E paper – 12 July 2018 – Section A 1-24 – The Punjab Guardian

Jun 06 to Jul 12, 2018 * The Punjab Guardian -A1

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862



Life Insurance



Great Announcement QUEBEC SUPER VISA ONTARIO INSURANCE Montreal

Otttawa, Brampton Toronto

Estate Planning$

Mortgage Loan Insurance

pMjwb

SECURITY #301 8128-128St COURSE Surrey BC V3W1R1 (BST)

49

SATWANT KAUR 604-603-1313 RESP - RRSP

ONLY

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

gwrfIAn

100% vYzI pIjw

Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir

ALBERTA

USA

Edmonton Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish Calgary

$150 Monthly Tiffin Service

smosy Aqy it`kIAW fwlr dy 2

PUNJAB GUARDIAN B.C

$9.99

sales@punjabguardian.com www.punjabguardian.com

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 25 Issue No. 29 Ending Date:Jul 20, 2018

knyfw dIAW gurduAwrw suswietIAW dI Aihm mIitMg’

APgwn is`Kwˆ nUM kYnyfw ilAwaux leI swˆJw rwh l`Bx iv`c srkwr dI m`dd krngy knyfw dy gurduAwry

Mortgage Broker/ eal Estate Course

Fingerprinting For All Purposes

65 APgwnI is`K qy ihMdU pirvwr ijnHwˆ nUM pRweIvyt spwˆsriSp vI hwsl hY, dy sbMD ivc koeI kwrvweI nw hox dw vI ies mOky sKq noits ilAw igAw

Visa applications, citizenship, security license processing,srI-srI dy qwz bYNikaut hwl srI iv`c bI.sI dy smUMh gurdvwrw siwhbwn dy numwieMidAW ny ie`k pRYs kwnPrMs is`Kpassports XUQ AwP sI ny ‘sMq kIqI ijnHW iv`c isMG sBw srI, gurdvwrw dSmyS drbwr srI, dUK invwrn, gurdvwrw bru`ksweIf srI (rwmgVIAw & namebIchange Aluminum Frame Certified Repair Facilities

*ÊrMgÊmYcÊkrnÊcÊm`ihr omotion cation*ÊE`toÊgl`sÊvIÊbdldyÊh~

qyjw isMG idvs’ mnwieAw

srI ivKy 14 qoN 27 julweI q`k Awqmrs kIrqn drbwr

mIrI –pIrI idvs ngr kIrqn 28 julweI nMU

ICBC and Private Claims

srI:-gurU nwnk is`K gurdvwrw srI (7050-120 strIt)v`loN slwnw mIrI–pIrI ngr kIrqn 28 julweI nMU ho FOOD tYstAqy dI iqAwrI hWw[Awqmrs kIrqn irhw hY[kQw drbwr 14 julweI BST, SnIvwr AqySAFE, FwfI REAL drbwrESTATE 15 julweI 22 julvI weIkrvwNdy nMU hovyg drbwr 16 julweI qoN 27 julweI q`k rozwnw Swm 7 qoN 9 vzy q`k hoxgy[ vDyry jwxkwrI leI AMdr ieSiqhwr pVHo[

Contact Us (Pushminder or Prince)

6 0 4 -5 0 3 -0 9 8 8 #16B 7823-132 ST. SURREY

Email: info@blackandwhiteautobody.ca www.blackandwhiteautobody.ca

SHINE

Together we can identify the home financing solution that meets your needs.

Ask me how

Neetu Bedi

Manager, Mobile Mortgage Specialist

604.537.6037 (Registration begins)

WWW.SHINERAILINGPATIO.COM CURITY URSE AYsYks SSEX Collision Services Ltd. ST) ONLY

E

ONLY

604 379 7212 • Toll Free:1 855 267 2836

sikErtI $ gwrf kors

ONLY

Email: realtorsohi@yahoo.ca

COASTAL REALTY LTD.

604.603.1303 $ 100 Nehru Accounting Inc.

Ajinderpal S. Mangat

604-543-7300

604-591-8242

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com

49

$

AsIN Gr dy AMdrly qyONLY bwhrly hr qrHW dy drvwjy quhwfI psMd dy srI ivc hI bxwauNdy hW[

amangatypa@gmail.com 604.715.5044 604.240.9742

ADVNCELRIGT

13508 - 84th Ave, Surrey, BC

Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

Food Safe Course

YPA

YOUR PROPERTY AGENT

kI qusIN krzy ivc ho?

13049 76 Avenue, Suite 201, Surrey BC V3W 2V7

EsIN quh`fI md@d kr skdy h~...

$

• E`px~ krz` 50% qoN v~D • q@k Gt`aux ivc • bYNkrpsI ivc • E`eI.sI.bI.sI. dy krzy ivc kRYift k`rf krzy ivc • iekMm tYks / jI.EYs.tI krzy ivc

499 604-543-7300 604-543-7300 604-543-7300 604-951-8984 7 7 8 -8 7 8 -6 0 0 0 604-543-7300

· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

A

Insurance Services: Life, Mortgage, Critical, Food Safe Course Disability, Long Term Care Sunday Insurance, RRSP, Investments 9:30 am to 3:30 pm We provide immigration services also

HILINE DOOR MANUFACTURING INC

604-543-7300

iksy vI qrW dI rYijfYNiSAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdn jW vycx leI sMprk kro[

GRADE 1-12 (ALL SUBJECTS)

• Save money on your tax preparation • Expedite refunds where applicable • Use every available tax provision Ave OPEN HOUSE to minimize your 203 tax13918-72 liability Sun, April 15, 2pm-4pm $399,000

REAL ESTATE & FOOD SAFE tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW Details on Page A11

PLAN

Rajwinder Dhot

www.RanjeetSohi.com

Residential & Commercial Real Estate Services

ONLY

(MOE)

BROKERS LTD.

49

778-706-7700

49

MOHAN VILKHU

MUKHTIAR SINGH

$

SUPER VISA INSURANCE

• Life Insurance 3 in 1 • Disability Insurance • Critical illness Insurance

2017 Tax Returns TUTORING Personal & Corporate

DEEPA JOHAL

INSURANCE

TD Canada Trust We’ve got the right mortgage for you

• E: Neetu.Bedi@td.com • http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

We do aluminium railing, fences, glass railing, patio covers, stairs & security bars

VALET

(irport AMdr pVHo)

RAILING & PATIO LTD.

Food Safe Course

kolIjn sriviss ilmitf

is`K suswietI), gurdvwrw inauvYst, guruU nwnk is`K gurduAwrw srI, klgIDr drbwr AYbtsPorf, gu. bwbw bMdw isMG bhwdr AYbtsPorf,Kwlsw dIvwn suswietI rOs strIt Aqy hor suswietIAW dy (hor jwxkwrI sPw ey8 qy pVHo)

Custom Wood Doors : All Ext & Int Doors Fiberglass - Wrought Iron & French Doors Folding Doors - Miniblinds-Casing & Baseboard AsIN iksy vI kMpItISn dI kImq nUM bIt krWgy[

ArivMdr isMG klsI

104-8918 Holt Road Surrey BC V3V 4H2

#205-12033-92A Ave, Surrey #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford

AvnIq isMG klsI

Business Solutions

& credit counselling services

20 virHAW qoN v`D dw qjrbw

Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt muFlw slwh mSvrw iblkul muPq Aqy gupq www.bscc.ca

A2 The Punjab Guardian * Jun 06- Jul 12, 2018

BIG SAVINGS EVENT

ECODIESAL TRUCK UP TO OFF

30%

CARAVANS $24,999 WITH STOW AND GO

PLUS!

NO GST! NO PST!

TAX CREDIT EVENT

2018 ALL RAM 1500 - 25% OFF sB qoN vDIAw fIlW leI swnUM kwl kro[

ir~kI bwjvw 604.306.5266

*DEALER #D30538. VEHICLES MAY NOT BE EXACTLY AS SHOWN. ALL VEHICLES AVAILABLE AT TIME OF PRINT. PRICES AND PAYMENTS ARE PLUS TAXES AND DOCUMENTATION FEE OF $997. ALL DEALER REBATES, DISCOUNTS, FACTORY INCENTIVES, PRICES AND INTEREST RATES ARE SUBJECT TO CHANGE OR END WITHOUT NOTICE AS NEW RETAIL INCENTIVE PROGRAMS ARE ANNOUNCED. ALL INCENTIVES AND REBATES ARE REFLECTED ON ADVERTISED VEHICLES. WHERE CASH PRICES HAVE BEEN ADVERTISED, CONSUMERS HAVE THE OPTION TO TAKE THE CASH PRICE OR THE PAYMENT BUT NOT BOTH. ALL VEHICLE EVALUATIONS ARE ESTIMATES ONLY AND VEHICLES MUST BE PHYSICALLY INSPECTED. ACTUAL CONDITION OF VEHICLE WILL ULTIMATELY DETERMINE THE ACTUAL ASSESSED VALUE. UP TO $35,000 CASHBACK IS OAC. CASHBACK AMOUNT WILL BE ADDED TO THE PURCHASE PRICE AND FINANCED ON NEW CONTRACT OAC; AVAILABLE ON #CV776072. 0% FINANCE RATES OAC, FROM 36 MONTHS – 84 MONTHS, AVAILABLE ON SELECT MAKES AND MODELS: 2017/2018 DODGE GRAND CARAVAN, 2017/2018 JEEP CHEROKEE/CHEROKEE SPORT, 2017/2018 RAM 1500 (EXCLUDING REG. CAB), 2018 ALL NEW JEEP WRANGLER, JEEP WRANGLER JK, AND 2019 JEEP CHEROKEE. EXAMPLE OF 0% FINANCING AVAILABLE UP TO 84 MONTHS OAC ON STK#CV776072. UP TO 0% FINANCE RATES ARE OFFERED AS AN ALTERNATIVE FINANCE PROGRAM, IT IS NOT COMPATIBLE WITH ANY OTHER CONSUMER CASH AMOUNT OR SUBVENTED FINANCING. COMBO PRICING STARTING AT $48,996 PRICING IS FOR BASE LEVEL 2018 RAM 1500 QUAD CAB 4X2 STK#ZT169164, 2018 18 FT KEYSTONE RV HIDEOUT SINGLE AXLE STK# UTA41254, AND 2017 GIO SIDE BY SIDE LITTLE CHIEF 200CC MODEL #XY200UTV. ALL 3 COMPONENTS MUST BE PURCHASED AS A COMBO PACKAGE TO QUALIFY FOR PROMOTION PRICING. OFFER CANNOT BE COMBINED WITH ANY OTHER PROMOTIONAL OFFER, MSRP DISCOUNT, TAX CREDIT, CONSUMER BONUS CASH, OR INCENTIVES. $48,995 OR $98 PER WEEK BREAKDOWN: $51/WEEK AT 5.29% OAC OVER 240 MONTHS TI=20539 TP=53,539 PLUS $47 PER/WEEK AT 5.29% OVER 96 MONTHS TI=3648 TP=19643.UP TO 30% OFF APPLIES TO NEW IN-STOCK 2017 RAM 1500 SLT QUAD CABS (27T OR 22T PACKAGES ONLY); EXAMPLE STOCK #RA647314/RA712101/767547), 2017 GRAND CARAVAN CVP/SXT (29G PACKAGES ONLY); EXAMPLE STOCK #CV738593/CV742510/CV751006), AND 2018 JEEP CHEROKEE NORTH FWD (24T PACKAGES ONLY); EXAMPLE STOCK #CK587243/587244/587245). NO GST NO PST DOES NOT MEAN TAXES ARE SKIPPED, THEY ARE STILL PAID, BUT SHOWN AS A TAX CREDIT. THE TAX CREDIT IS AVAILABLE TO RETAIL CUSTOMERS ON ALL NEW 2017 IN-STOCK VEHICLES FROM APRIL 3 - APRIL 30, 2018. TAX CREDIT CANNOT BE COMBINED WITH ANY OTHER OFFER, REBATES, SALE ITEM, BONUS GIFT, BONUS CASH OR CONSUMER CASH OFFER. THE CONSUMER CAN TAKE THE NO TAX CREDIT OR FACTORY REBATES, WHICHEVER DISCOUNT IS GREATER, BUT CANNOT COMBINE THESE TWO OFFERS. DISCOUNTS ARE CALCULATED BASED ON MSRP PLUS OPTIONS, FREIGHT, A/C AND TIRE CHARGE AND WILL BE DEDUCTED FROM THE NEGOTIATED PRICE BEFORE TAXES. EXAMPLE UNIT FOR 30% OFF MSRP IS STK#CV776072. NO TWO OFFERS CAN BE COMBINED. SEE DEALER FOR COMPLETE DETAILS.

Jun 06 to Jul 12, 2018 * The Punjab Guardian -A3

AMdwzy qoN vI du`gxI grm ho skdI hY DrqI kYnyfw ifPYNs bjt ‘c nhIN krygw vwDw:trUfo

jnyvw:- iek nvyˆ AiDAYn ‘c Kbrdwr kIqw igAw hY ik jy globl vwrimMg ivc vwDy nUM do ifgrI sYlsIAs Gtw ky sImq krn dw tIcw pUrw nw kIqw jw sikAw qwˆ swfI DrqI pOx pwxI mwfl dy AMdwzy qoˆ du`gxI grm ho skdI hY[‘nycr ijE swieMs’ mYgzIn iv`c Cwpy gey AiDAYn ‘c idKwieAw igAw hY ik jy pYirs iv`c qYA kIqw igAw pOx pwxI tIcw pUrw vI kr ilAw jwvy qwˆ smuMdr ql Cy mItr jwˆ aus qoˆ v`D auqy jw skdw hY[ ieh nqIjw ipCly 35 l`K swl dOrwn Awey iqMn grm sIznwˆ dy AiDAYn qy q`Qwˆ ‘qy ADwrq hY, jdoˆ DrqI 19vIˆ sdI dy snAqwˆ qoˆ pihlwˆ qy qwpmwn dy mukwbly 0.5 qoˆ 2 ifgrI sYlsIAs vDyry grm sI[ ies AiDAYn ‘c ieh idKwieAw igAw hY ik ikvyˆ Druvwˆ ‘qy jMmI brP dy v`fy BMfwr Fih skdy hn qy ies hwlq iv`c AijhIAwˆ Aihm qbdIlIAwˆ Aw skdIAwˆ hn ijs nwl shwrw vwly ryigsqwn iv`c hirAwlI CweygI qy TMF vwly jMglwˆ dy kMFy, A`g nwl iGry mYdwnwˆ ‘c bdl skdy hn[ sivtzrlYˆf dI brn XUnIvristI dy hubrts iPSr ny d`isAw ik ipCly grm swlwˆ dy AiDAYn d`sdy hn ik pOx pwxI mwfl ‘c cMgI qrHwˆ pyS nw kIqy pOx pwxI mwfl dy AMdwzY qoˆ ikqy v`D qwpmwn ‘c vwDw d`sdy hn[ iPSr ny ikhw ik ieh d`sdw hY ik globl vwrimMg ‘c do ifgrI sYlsIAs dy vwDy qoˆ bcx leI kwrbn bjt AMdwzy qoˆ bhuq G`t ho skdw hY[

Surrey Animal Hospital

lYtvIAw:nwto mYˆbrwˆ au`qy ifPYˆs au`qy kIqy jwx vwly Krcy iv`c vwDw krn leI AmrIkw dy rwstrpqI fOnlf trMp v`loˆ vwrI vwrI pwey jwx vwly dbwA dy bwvjUd pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ieh swP kr id`qw hY ik Aijhw krn dI kYnyfw dI koeI Xojnw nhIˆ hY[ies dOrwn trUfo ny kYnyfw smyq nwto BweIvwlwˆ v`loˆ 2014 iv`c kIqy aus smJOqy nUM vI jrUrI nhIˆ d`isAw ijs iv`c ku`l GrylU auqpwd dw do PI sdI Agly dhwky iv`c ifPYˆs au`qy Krcx dw smJOqw kIqw sI[ aunHwˆ AwiKAw ik ieh qwˆ iksy dys v`loˆ ies imltrI g`TjoV leI dys v`loˆ pRgtweI geI vcnb`Dqw dw ie`k qrIkw hY[aunHwˆ AwiKAw ik ies g`TjoV pRqI iksy dys dI vcnb`Dqw nUM mwpx leI do PI sdI dw ieh tIcw bhuq hI sImq sMd hY[ nwto dy 69 swlwˆ dy ieiqhws iv`c ieh pihlw mOkw hY jdoˆ nwto AwgUAwˆ drimAwn ieh mIitMg ho rhI hovy[ ieh ies leI vI jrUrI hY ikauˆik trMp v`loˆ nwto BweIvwlwˆ au`qy lgwqwr dbwA bxwieAw jw irhw hY[ nwto dy bhuqy BweIvwl ies 2 PI sdI tIcy nUM pUrw nhIˆ krdy[ kI aunHwˆ nUM AmrIkw nUM AYny swlwˆ iv`c nw kIqI geI ies AdwiegI dI BrpweI krnI hovygI[kYnyfw vI trMp dy ies gu`sy dw iSkwr hox qoˆ bc nhIˆ sikAw hY[trMp ny Etvw nUM vI ies sbMD iv`c ic`TI ByjI hY[

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

Ç

July 31-Aug. 06 /2013

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

* Spaying & Neutering * Knee Surgery * Clinical Pathology * Vaccination & Checkup * Radiology (X-Ray) * Diagnostic Medicine

SANDEEP AHUJA CHS

604-996-6862 IMMIGRATION SERVICES

Affordable Services

20% OFF

Flee Medicine & Pet Food

AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qUsIN Awky nqIjy dyK skdy ho

Applications

NOW OPEN 7 DAYS A WEEK

Apollo Animal Hospital

• Dr P. Bajwa • Dr. H. Dhaliwal • Dr. V. Dabri

#107, 8077 King George Hwy

#155, 7135-138th St., 138 & 72nd Ave. , (Newton Town Centre) Next to Safeway

604-592-2181 604-501-1111 7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360526 Clarke VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

HOUSE INSURANCE

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéº Ë ÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

Regulated Canadian Immigration Consultant

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

on n

A4 The Punjab Guardian * Jun 06- Jul 12, 2018

gurdvwrw swihb dSmyS drbwr srI ivKy hoieAw ivSwl Adu`qI FwfI drbwr

srI:-ShIdW dy XwdgwrI AsQwn gurdvwrw swihb dSmyS drbwr srI ivKy sulqwn aul-kOm srdwr j`sw isMG AwhlUvwlIAw dI 300 swlw jnm SqwbqI nMU smripq lgwqwr do idn 7 Aqy 8 julweI nMU ivSwl Adu`qI FwfI drbwr krvwieAw igAw[FwfI drbwr iv`c ‘Kwlsw rwj dy ausreIey’ ivSy nMU vIcwrdy hoey swry pRis`D FwfI jiQAW ny dovyN idn sMgqW nMU is`K ieiqhws joiVAw[srdwr j`sw isMG dI jIvnI bwry is`K sMgqW nwl sWJ pweI[FwfI isMGW ny joSIly AMdwz iv`c is`K kOm iv`c Kwlsw rwj dI Bwvnw pRbl kIqI[ dovyN idn gurdvwrw swihb iv`c sMgqW dI BrpUr hwzrI rhI[ies FwfI drbwr iv`c mu`K BUimkw s.bhwdr isMG sMDU dI rhI ijnHW Awpxy bjurg s.Arjn isMG sMDU dI Xwd iv`c FwfI isMGW nMU hzwrW fwlr dy ky snmwinq kIqw[FwfI drbwr dI ArMBqw BweI ipRqpwl isMG bYNs ny kIqI[auprMq qrlocn isMG Bm`dI, BweI bKSIs isMG rvwl pur Aqy BweI imlKw isMG mOjI ny rMg bMn id`qw[pihly idn ijQy pRsMg rih igAw sI dUsry iPr auuQoN pRsMg SurU krky is`K ieiqhws dy iehnw sunihrI pMinAW nMU sMgqW swhmxy bhuq vI vDIAw rUp iv`c pyS kIqw[is`K sMgqW ny ies FwfI drbwr dI bhuq SwlwGw kIqI Aqy Aijhy drbwr iPr aulIkx dI pRbMDkw nMU bynqI kIqI[styj dI syvw qzrbykwr sk`qr BweI mnjIq isMG DwmI jI ny bwKubI inBweI Aqy ieiqhwsk hvwilAW nwl styj nMU bMnI r`iKAw Aqy FwfI drbwr dI cVHq nMU isKr qy phuMcw idqw[dovyN idn sMgqW mihsUs kr rhIAW sn ijvyN auh aus smyN iv`c ivcr rhy hox[ AwKr ieh FwfI drbwr ieiqhwsk ho inbiVAw[

s.suirMdr isMMG j`bl dI pusqk sMqoK isMG mMfyr dI kwr dy SISy qoV ky kYmry kIqy corI isAwtl, (gurcrn isMG iF`loˆ)-’Kyf sMswr’ dy mu`K sMpwdk, p`qrkwr 29 julweI nMU rlIz hovygI Aqy AMqrrwStrI PotogRw&r sMqoK isMG mMfyr dI g`fI dy SISy qoV ky kImqI

srI:s. suirMdr isMG j`bl jo ik ies smYN gurdvwrw swihb bru`k sweIf srI dy mu`K syvwdwr vI hn auQy Awp bhuq hI vDIAw ilKwrI vI hn[aunw dI pusqk cwcw vYnkUvrIAw 29 juleI nMU rlIj ho rhI hY[ bMby bYNikaut hwl (7475-135 strIt) srI iv`c ivKy duiphr 1:30 qoN 4:30 vjy q`k pRogRwm hovygw[ ieh ikqwb kyNdrI pMjwbI lyKk sBw (au`qrI AmrIkw) v`loN rlIj kIqI jwvygI[ vDyry jwxkwrI 778-836-2543 Pon kro[

A

M

H

C

kYmry Aqy ipClw irkwrf corI krky cor &rwr ho gey[ sMqoK isMG mMfyr ny jwxkwrI idMdy hoey d`isAw ik vYnkuvr ivc smwgm dI PotogRwPI krky vwps AwauˆidAwˆ kuJ smwˆ Kwx-pIx leI ruky qwˆ nSyVI kwr dy SISy qoV ky swmwn lY ky &rwr ho gey, ijs dI puils nUM irport ilKvweI geI hY[ Gtnw dI jwxkwrI istI myAr Aqy puils muKI dy iDAwn ivc ilAwˆdI jw cu`kI hY[ isAwtl dy Kyf pRymIAwˆ hrdIp isMG ig`l, bljIq isMG sohl, kulvMq Swh, auˆkwr BMfwl qy sym ivrk ny ies Gtnw dI inMdw kIqI[

ALPHA MORTGAGE NEED A

House Corporation MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

(York Business Center)

Save on Floors Ltd. SUDDEN IMPACT Customer Satisfaction is our goal

c.a.r.

shop

LAMINATE, HARDWOOD, ENGINEERED WOOD & MOULDINGS

Accredited Collision Repairs

Lowest Prices ICBC Claims Private Claims Custom Painting

We Provide Quality Wood Flooring & Service

Windshield Claims Freeway Truck Painting

Call: Jagdeep (Rick) Dhillon

Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-596-2112, Cell: 778-881-2495 Ph: Cell:

604-817-2247

Unit # 108-8173-128th St, Surrey, BC V3W 4G1

Email: saveonfloors@hotmail.com

Website: www.saveonfloors.ca

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

Jun 06 to Jul 12, 2018 * The Punjab Guardian -A5

bI.sI. dy bzurg rihx Aqy ibhqrIn syvwvW leI sur`iKAq Aqy kPwieqI QW dy h`kdwr ivktorIAw-ibRitS kolMbIAw iv`c rihx vwly bzurg (sInIAr) mn dI SWqI dy h`kdwr hn, jo sur`iKAq Aqy kPwieqI GrW nwl imldI hYY, jdik hwly q`k bhuiqAW nUM AwpxI loV Anuswr sur`iKAq, phuMcXog Aqy kPwieqI Gr nhIN imly[ swfI srkwr GrW dI splweI nUM vDwaux Aqy bzurgW nUM kPwieqI cMgy Gr mu`heIAw krvwauxw XkInI bxwaux leI kimaUntI dy sihXogIAW nwl rL ky kMMm kr rhI hY[ nnwiemo iv`c ies h&qy mYN 150 nvyN kPwieqI ikrwey vwly GrW ( rYNtl homz) dw AYlwn kridAW mwx mihsUs kIqw, ijs nwl bzurgW nUM GrW dIAW v`D rhIAW kImqW qoN rwhq mihsUs hovygI[ bzurgW dI izMdgI nUM ibhqr bxwauxw Aqy kimaUntI iv`c auhnW dI zrUrq Anuswr kPwieqI Gr Aqy syvwvW muh`eIAw krvwauxIAW swfI Xojnw dw ih`sw hn, qW ik auh Awpxy dosqW Aqy pirvwrW dy nyVy rih skx[ 2018 dy bjt ny ibRitS kolMbIAw dy ieiqhws iv`c GrW nUM kPwieqI bxwaux leI sB qoN v`fy invyS nUM SurU kIqw hY-10 swlW iv`c lokW leI 114,000 Gr bxwaux leI 7 iblIAn qoN izAwdw[ kPwieqI GrW iv`c invyS nwl b`JvIN Awmdn vwly bzurg Pwiedw lY skdy hn[ ies Xojnw dy ih`sy vjoN swfI srkwr 37,000 nvyN kPwieqI ikrwey vwly XUint, hor kPwieqI Gr bxwaux leI PwiedymMd sWJydwrI, bzurgW Aqy kMMm krn vwly pirvwrW leI rYNtl AisstYNs nUM vDwaux, byGry lokW leI 2,500 sihXogI GrW dw inrmwx krn, kPwieqI GrW

nUM punr-sMXoijq Aqy Apgryf krn nUM is`Dy qor qy PMf kr rhI hY[ ies iv`c Agly iqMn swlW iv`c $58 imlIAn Swml hn, ijs nwl AYlfrlI rYNtrz pRogrwm ( syPr) iv`c SYltr eyf dI Xogqw dw ivsQwr hovygw Aqy AOsqn PwieidAW iv`c vwDw hovygw Aqy G`t-Awmdn vwly bzurgW nUM pRweIvyt mwrikt iv`c rYNt splImYNt pRdwn kIqy jwxgy[ syPr ie`k Aijhw pRogrwm hY jo bzurg rYNtrz nUM SYltr pRdwn krdw hY[ iehnW qbdIlIAW dy nqIjy vjoN 17,000 qoN

NOOR

vDyry mOjUdw G`t AwmdnI vwly bzurgW dy syPr Pwiedy iv`c vwDw hovygw Aqy 700 nvyN sInIAr pirvwr iesdy Xog ho jwxgy[ syPr vwilAW dI AOsqn Awmdn 1 sqMbr 2018 qoN lgBg $930 pRqI swl v`D jwvygI[ AsIN bI.sI. iv`c hr ie`k nUM ibhqr, qyz Aqy phuMcXog ishq sMBwl pRdwn krn leI vI kMm kr rhy hW[ ies iv`c auh bzurg vI Swml hn ijhnW nUM aumr dy ihswb nwl izAwdw dyKBwl dI zrUrq hY[ bzurg snmwn Aqy ibhqr sMBwl dy h`kdwr hn[iesy leI AsIN GrW, BweIcwirAW Aqy lMmW smWH rihx vwly sMBwl GrW (lNog trm kyAr hom) iv`c bzurgW dy snmwn nwl rihx leI loVIdIAW syvwvW dw ivsQwr krn leI kMMm kr rhy hW[ srjrI q`k mrIzW dI phuMc nUM ibhqr Aqy Awswn krn leI AsIN nvW ih`p Aqy nHI irplysmYNt pRogrwm SuruU kIqw hY[ ies nwl srjrIAW dy nMbr nUM vDwieAw jw skygw, ieMqzwr Gtygw Aqy mrIzW nUM lgwqwr imlx vwlI sMBwl iv`c suDwr hovygw[swfI srkwr ny nvIN m`uFlI sMBwl Xojnw vI SurU kIqI hY, ijsdw Durw auhnW mrIzW dI mu`FlI sMBwl v`l kyNdirq hovygw, ijhnW leI dyKBwl bhuq

mh`qvpUrn hY[ AsIN ieh vI XkInI bxwieAw hY ik ienkm G`t hox dy bwvjUd vI lok loVINdI ipRsikRpSn vwlI dvweI lY skx[ ies krky AsIN 30,000 qoN G`t Awmdn vwly lokW dI PwrmwkyAr fIfktybl rwSI nUM ^qm kr id`qw hY Aqy 45,000 qoN G`t Awmdn vwly lokW dI fIfktybl rwSI nUM Gtw id`qw hY[ AsIN jnvrI 2018 qoN AYm.AYs.pI. pRImIAm iv`c 50% ktOqI kIqI hY Aqy 2020 q`k AsIN iesnUM pUrn rUp iv`c ^qm kr dyvWgy[ ies nwl pirvwrW nUM swlwnw 1800 fwlr q`k Aqy ie`k ivAkqI nUM swlwnw 900 fwlr q`k b`cq hovygI[ AsIN PYrI dy ikrwey nUM vDx qoN roikAw hY Aqy kuJ ikrwey Gtwey vI hn[ bzurgW dy vIkfyA pYsYzr ikrwey dw ifskwaUNt 100 pRqISq bhwl kr id`qw hY[ ieh isr& SurUAwq hY[ Awaux vwly hPiqAW Aqy mhIinAW dOrwn bzurgW leI hor mdd mu`heIAw hovygI[ AsIN bI.sI. iv`c hr iksy dI izMdgI ibhqr krn leI imhnq nwl kMm krdy rhWgy[ -jOnH hOrgn, pRImIAr Aw& ibRitS kolMbIAw[

Laser Beauty & Spa Specialise In:

• Facial Lines • Wrinkles Broken Capillaries • Hair Removal • Skin Tightening • Pigmentation • Vascular Lesions • Skin Rejuvination • Age Spot Birth Marks • Scars • Acne Removal • Collagen Stimulation Laser Skin Pores & More.....

Special Occasion Services

Rediscover Your Beauty With Noor Complete bridal party services & group treatments for special occasions.

Business Hours: Mon-Sat : 10 am - 7 pm Sun: 10 am - 6 pm

12336 - 80th Ave., Surrey BC

Rani@ 778-240-8363

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

OASIS WINDOWS

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

L T D

* Quality Products * Superior Service.

25+ Years in Business

No HST on Replacement Windows for the  monthPractising of May &   For Over 10 Years  June

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

•VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES

ICICI

MCDONALDS

Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca

Financing Available (OAC)

Phone: (604) 597 - 5033

13120 - 76 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

LIFE TIME

Limited

Warranty

• • • •

ip

E

W

A6 The Punjab Guardian * Jun 06- Jul 12, 2018

“Bwrq iv`c ic`TIAwˆ dI khwxI”

Bwrq iv`c ‘Arbn mwEvwd’ dw fr ikvyˆ pYdw kIqw jw irhY

* nMidnI suMdr pRoPYsr, id`lI XUnIvristI Bwrq iv`c ‘SihrI mwaUvwdI’ nY`tvrk hux srkwr nMU kuJ izAwdw hI nzr Awaux l`gw hY[ihtlr smyN briln iv`c ‘srkwr dy duSmxwˆ’ dI jwˆc leI nwzI ‘pIplz kort’ (1934-1945) ‘qy c`l rhI pRdrSnI, BwrqI nzrIey nwl jwxI-pCwxI lgdI hY[ies leI nhIˆ ik swfI mOjUdw inAwiek pRxwlI bdl geI hY (G`toˆ G`t hux q`k) sgoˆ lokwˆ ‘qy l`g rhy ielzwmwˆ kwrn[ jrmn iv`c ikvyN ie`k mweIn iv`c kMm krn vwlw mzdUr ijs ny puils nUM K`by p`KI ivcwrDwrw vwly prcy vMfy, ie`k bYˆkr ijs ny au`Gy nwzIAwˆ dw mzwk aufwieAw, ie`k swaUˆf tYknISIAn ijs ny ihtlr nUM lY ky iq`KIAwˆ it`pxIAwˆ vwlIAwˆ kivqwvwˆ vMfIAwˆ Aqy ie`k rIAl iestyt eyjMt ijs ny ihtlr dy nwm vwly post kwrf vMfy nUM szw imlI[aunHwˆ swirAwˆ nUM ‘’gMBIr dysDRoh’’, ‘’Xu`D dI iqAwrI leI zrUrI rwStrI AQwirtI dI vPwdwrI nUM ^qm krn (ies mwmly iv`c fwkGr ij`Qy ibnwˆ iflIvr hoey postkwrf imly sn) Aqy ‘duSmx nUM mdd’ krn dy ielzwm iv`c mOq dI szw suxw id`qI geI sI[ie`k mwmly iv`c qW 22 swl dy siv`tzrlYˆf dy imSnrI nUM auˆJ qwˆ ibnwˆ itkt Xwqrw krn leI igR&qwr kIqw igAw sI pr bwAd iv`c pu`Cig`C dOrwn aus ny mMinAw ik auh ihtlr nUM mwrnw cwhuMdw sI ikauˆik auh *eIsweI Drm Aqy mnu`Kqw dw duSmx hY[ nwzI puils Anuswr siv`tzrlYˆf dy imSnrI ny pu`Cig`C dOrwn mMinAw ik auh ihtlr nUM mwrnw cwhuMdw sI mOq dI szw leI ieh AwDwr id`qw igAw sI ik mulzm jrmnI qoˆ ausdw r`iKAk Kohxw cwhuMdw sI[auh ivAkqI ijsdy leI jrmnI dy A`T kroV lokwˆ dy idlwˆ iv`c byh`d ipAwr Aqy snmwn hY Aqy ijnHwˆ nUM aunHwˆ dI qwkq Aqy AgvweI dI loV hY[ies qoˆ pihlwˆ nwzIAwˆ vyly pRY`s dI BUimkw nUM lY ky ie`k pRdrSnI lgweI sI[ nwzIAwˆ dw ivroD krn vwlI mIfIAw nUM ^qm kr id`qw igAw sI[vDyry mIfIAw ny nwzI s`qw dI hwˆ iv`c hwˆ imlwauxw is`K ilAw sI[ijhVy p`qrkwr nwzI smrQk rhy sn aunHwˆ

st`rlweIt pIVqwˆ dI mdd kr rhy sn jwˆ hYdrwbwd dy mnu`KI AiDkwr vkIl ic`kUfU pRBwkr ijnHwˆ ny C`qIsgVH iv`c JUTy ielzwmwˆ qihq 6 mhIny jylH iv`c k`Fy sI[puils Aqy kuJ tIvI cY`nlwˆ dy sihXog nwl bhuq v`fy Aqy hmySw vDx vwly ‘SihrI mwEvwdI’ nY`tvrk nUM lY ky fr pYdw kIqw jw irhw hY irpbilk tIvI ‘qy kwmryf suDw nUM bdnwm kIqw jw irhw hY[

ny Xu`D qoˆ bwAd AwpxI pCwx bdl ky muV izMdgI SurU krn dI koiSS kIqI pr hOlI-hOlI aunHwˆ dw pqw l`g igAw[ Bwrq iv`c vI puils Aqy kuJ tIvI cYnlwˆ dy sihXog nwl ieh Brm Aqy fr pYdw kIqw jw irhw hY ik ‘SihrI mwEvwd’ pihlwˆ qoˆ v`fy p`Dr ‘qy vD irhw hY[ies qrHwˆ l`g irhw hY ik dys qyzI nwl PwsIvwd v`l vD irhw hY[ dys dy r`iKAk pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM mwrn dI Xojnw bxwauˆdIAwˆ ic`TIAwˆ rh`smeI FMg nwl sB qoˆ pihlwˆ ‘tweImz nwE’ dy kol idKdIAwˆ hn[au`Qy hI, vkIl suDw Bwrdvwj dIAwˆ kwmryf pRkwS nUM ByjIAwˆ geIAwˆ kuJ kiQq ic`TIAwˆ ‘d irpbilk’ sB dy swhmxy lY Awauˆdw hY[ic`TIAwˆ iv`c AijhIAwˆ g`lwˆ ilKIAwˆ geIAwˆ hn ijnHwˆ nUM ilKxw nwmumikn l`gdw hY[ijvyˆ ic`TIAwˆ iv`c sw& qOr ‘qy nwm ley gey hn Aqy pYsy dy lYx-dyx dI g`l hY[ ieMnwˆ iv`c kSmIrI v`KvwdIAwˆ, p`Qrbwzwˆ, mnu`KI AiDkwr vkIlwˆ, jyAYnaU Aqy tIAweIAYsAYs ividAwrQIAwˆ, kwˆgrs pwrtI Aqy hr SKs ijs nUM puils qy Bwjpw nwpsMd krn aunHwˆ swrIAwˆ g`lwˆ dw izkr hY[ ieMnwˆ ic`TIAwˆ dw mksd lokqMqrvwdIAwˆ dw nwm ^rwb krnw, aunHwˆ nUM Dmkwauxw, DruvIkrn krnw, aunHwˆ i^lw& ku`Vqx pYdw krnI Aqy mnu`KI AiDkwrwˆ dI Dwrnw nUM bdnwm krnw hY[hux q`k kwrkunwˆ, p`qrkwrwˆ, Kojkwrwˆ Aqy hor lokwˆ ‘qy JUTy ielzwm lwey gey sI Aqy vkIl aunHwˆ dy bcwA iv`c Awey sI[ ieh ieq&wk nhIˆ hY ik hux vkIlwˆ nUM igR&qwr kIqw jw irhw hY[ ijvyˆ AwidvwsIAwˆ, dilqwˆ Aqy isAwsI kYdIAwˆ dw bcwA krn leI jwxy jwˆdy suirMdr gfilMg, AYs vMsInwQn ijhVy quqIkorIn iv`c

E-FILE

auh ie`k bhuq hI snmwinq tryf XUnIAinst, mnu`KI AiDkwr vkIl, pIXUsIAYl dI rwStrI sk`qr Aqy mOjUdw rwStrI kwnUMn XUnIvrstI id`lI iv`c ie`k ivzIitMg pRoPYsr hn[bwr kwaUˆsl v`loˆ inrDwirq pySyvr mwnkwˆ dy inXmwˆ iv`c ikhw igAw hY ik vkIl *mulzm dy jurm nUM lY ky AwpxI ivAkqIgq rwey dy bwvjUd jurm dy mulzm dw

tYks BrvwE

Personal Tax Business Tax Corporate Tax

TAX

prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks

Book Keeping, T4, Payroll, GST, WCB

AsIN nvW ibjnYs Kolx jW ibjnYs bMd krn c’ mdd krdy hW WE HELP TO FILL OUT ALL KIND OF APPLICATIONS

GURJIT GILL & ASSOCIATES

THE MORTGAGE CENTRE gurjIq ig`l (Gv`dI)

MONDAY TO SATURDAY

gurjitgill.associates@gmail.com

PH:604-767-2845

8:30 To 6:30

#103 8140-120th St, Surrey, BC

iemIgRySn Aqy vIzw

IMMIGRATION & VISAS

• KELOWNA • SURREY • ABBOTSFORD

• WORK PERMITS FOR FARM OWNERS IN OKANAGAN

• SUPER VISA FOR PARENTS Experienced team of Immigration Consultants • BUSINESS IMMIGRATION • PR CARD RENEWAL • CITIZENSHIP • SKILLED WORKERS • VISITOR VISAS • STUDY VISAS • WORK VISAS • PNP - FOR B.C. STUDENTS

604-649-9040 604-597-6661

AXIS MORTGAGE CORP

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks

‘‘iemwndwr, ivSvwSXog Aqy Bro BrossyX yXog og sysyvv

‘‘iemwndwr, ivSvwSXog Aqy Private funds SUPER available in 24 hours VISA

• • • • • •

Residential IMMIGRATION VISAS Commercial J ÕËé¶âÅ Çò¾Ú Õ¹¾Õ, àð¾Õ âðÅÂÆòð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó þÍ Construction J Ç÷îÆçÅð Áå¶ ÇÕÃÅé òÆ Ô¹ä ÕËé¶âÅ çÆ Ç§îÆ×z¶ôé ñË ÃÕç¶ ÔéÍ Land financing J ÕËé¶âÅ Çò¾Ú Ãà±â˺à Áå¶ òðÕ òÆ÷¶ òÅñ¶ òÆ Ç§îÆ×z¶ôé ñË ÃÕç¶ ÔéÍ First time buyers +01 604-649-9040RAVINDER SINGH DHIR Refinances & renewals

Member ICCRC, CAPIC & Fellow CMI

+01 604-597-6661Contact today for consultation

(Licensed Canadian Company)

#288-12899-76 Ave, Surrey, B.C. www.canadaeasyvisa.com Email : visa@shaw.ca

Oath Commissioner / Immigration Consultant.

Honest And Fast Service Guaranteed !

(Licensed Canadian Company) #266-12899-76 Ave, Surrey, B.C. V3W 1E6, C www.canadaeasyvisa.com Email : visa@sh

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

Ravinder Singh Dhir, RCIC

BLISS IMMIGRATION L

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

BLISS IMMIGRATION LTD.

ÕËé¶âÅ î±ò Ô¯ä çŠùÇéÔðÆ î½ÕÅ

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre office is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

Jun 06 to Jul 12, 2018 * The Punjab Guardian -A7 bcwA krngy[ ie`k vkIl nUM hmySw Xwd r`Kxw cwhIdw hY ik aunHwˆ dI vPwdwrI kwnUMn v`l hY, ijsdy muqwbk pu^qw sbUqwˆ qoˆ ibnwˆ iksy vI S^s nUM szw nhIˆ id`qI jwxI cwhIdI[ijhVy vkIl ies nUM gMBIrqw nwl lYˆdy hn aunHwˆ nUM inSwnw bxw ky puils ieh d`sxw cwhuMdI hY ik auh Aijhy vkIlwˆ nUM pySyvr nhIˆ mMndI jo puils iKlw& kys lVdy hn[ iesdw mksd horwˆ vkIlwˆ nUM frwauxw hY qwˆ jo auh sMvydnSIl Aqy ivvwdq mwmilAwˆ nUM h`Q iv`c nw lYx[swnUM ieh ikhw jw irhw hY ik kwnUMn isr& aunHwˆ lokwˆ leI auplbD hovygw ijhVy s`qwDwrI pwrtI dy smrQkwˆ dw bcwA krdy hn[ Bwvyˆ aunHwˆ ‘qy ryp, ilicMg jwˆ iPrkU ihMsw dw ielzwm l`igAw hovy[ stUfYˆt kneIAw kumwr ‘qy pitAwlw hwaUs kort pirsr ‘c hmlw krn vwly vkIlwˆ i^lw& vI kuJ nhIˆ huMdw[ies qoˆ pihlwˆ ik bhuq dyr ho jwvy vkIlwˆ nUM Awpxy pySy dI r`iKAw leI A`gy Awaux Aqy ie`kTy KVHy hox dI loV hY[6 jUn nUM mhwrwStr iv`coˆ suirMdr gfilMg, AMgryzI dI pRoPYsr Somw syn, lyKk suDIr Dwvly, vx AiDkwr kwrkun mhyS rwaUq Aqy kYdI AiDkwr kwrkun ronw ivlsn dI igR&qwrI ie`k sMdyS Byjx leI rcI geI sI[pihlwˆ puils ny aunHwˆ ‘qy mwEvwdIAwˆ dy kihx ‘qy BImw korygwEˆ iv`c ihMsw BVkwaux dy ielzwm lwey sn[hux aunHwˆ ‘qy nirMdr modI dw ‘rwjIv gwˆDI vwˆg’ kql krn dI JUTI swizS krn dy ielzwm lwey[ ies qoˆ pqw lgdw hY ik auh jwxdy hn Aqy ieh cwhuMdy hn ik AsIˆ vI jwxIey ik sbUq, sMBwvnw Aqy kwnUMn vrgIAwˆ ‘CotIAwˆ’ cIzwˆ

k`cy qyl ‘qy Epyk nUM Bwrq dI ihdwieq

kImq GtwE jwˆ ^qm hovygI mMg

nvIˆ id`lI-k`cy qyl dI lgwqwr v`DdI kImqwˆ nUM lY ky Bwrq ny hux qyl auqpwdk dySwˆ nUM icqwvnI idMdy hoey ikhw hY ik jwˆ qwˆ aunHwˆ nUM mu`l Gtwauxy hoxgy jwˆ iPr ifmwˆf ivc kmI leI iqAwr rihxw hovygw[ dunIAwˆ ivc s`B qoˆ izAwdw k`cy qyl dI mMg vwly dySwˆ ivcoˆ iek Bwrq ny pwrsrSI dySwˆ nUM ikhw hY ik aunHwˆ nUM mu`l Gtwauxw SurU krnw hovygw jwˆ iPr KrId ivc kmI leI iqAwr rihxw hovygw[ irport dy muqwbk Bwrq vloˆ icqwvnI dw sMkyq idMdy hoey ieMfIAn Awiel kwrporySn dy cyArmYn sMjIv isMG ny ikhw ik ijs qrHwˆ nwl bIqy do qoˆ FweI mhIinAwˆ ivc qyl dy mu`l vDy hn, jykr Aijhw hI irhw qwˆ BwrqI Kpqkwr ivklpwˆ dI qlwS krxgy[ aunHwˆ ny ikhw ik k`cy qyl dI mihMgweI dy cldy BwrqI ^pqkwr ibjlI dy vwhnwˆ Aqy gYs vrgy ivklpwˆ dy v`l dyKwˆgy ikauˆik ieh G`t mihMgy swbq hoxgy[ Aijhy ivc 2025 q`k Bwrq dI in`q 10 l`K bYrl qyl dI ^pq irplys ho jwvygI[ isMG mwieny nhIˆ r`KdIAwˆ hn[ ieh ihMsw nwl juiVAw iblkul nhIˆ hY, nhIˆ qwˆ BImw korygwˆE ihMsw dy Asl mulzm imilMd eykboty Aqy sMBwjI iBVy szw qoˆ bc nw skdy[ ieh ies g`l dw sMkyq hY ik ‘lokwˆ dI puils’ Awpxy mwilk leI kMm kr rhI hY Aqy aus nUM s`qw iv`c bxweI r`Kx leI kuJ vI krygI[

ny ikhw ik ifmwˆf nUM kImqwˆ qoˆ v`K kr ky nhIˆ dyiKAw jw skdw[ Kws qOr ‘qy Bwrq vrgy dyS ivc ijQy kImqwˆ nUM lY ky Kwsw iDAwn r`iKAw jwˆdw hY[ aunHwˆ ny ikhw ik kImqwˆ ivc vwD nwl quhwnUM Swrt trm ivc mMg ivc kmI nhIˆ idKygI pr Aijhw hI irhw qwˆ lwˆg trm ivc zrUr ies dw Asr idKweI dyvygw[ lIibAw, vYnyzueylw Aqy kYnyfw qoˆ auqpwdn ivc kmI dy cldy bIqy ku`J idnIˆ k`cy qyl dIAwˆ kImqwˆ ivc 5 &I sdI q`k dw vwDw ho cu`ikAw hY[

AkwlI dl ny iPr qoN pMjwb nwl kIqw DoKw:kYptn

cMfIgVH - mu`K mMqrI pMjwb kYptn AmirMdr isMG dw kihxw hY ik AkwlI dl ny ie`k vwr iPr qoˆ pMjwb nwl DoKw kIqw hY[ aunHwˆ ikhw pRkwS isMG bwdl Aqy aunHwˆ dy d&qr v`loˆ hirAwxw dy mu`K mMqrI mnohr lwl K`tV nUM mlot ivKy ikswnwˆ dI rYlI ivc Swml krnw hYrwnIjnk hY, ieh jwxdy hoey vI ik pwxIAwˆ dy mu`dy nUM lY ky mnohr lwl K`tV dw rv`eIAw pMjwbI ivroDI hY[ ies qoˆ ielwvw s. bwdl nirMdr modI jI swhmxy cMfIgVH dy mu`dy nUM A`gy vDwaux ivc vI AsPl rhy hn[

M.A.

No.1Company in Lower Mainland

Free Estimates

WoodworkingLtd.

Custom Made Staircases Wood Glass & Metal Spindles Railing & Other Fine Woodworks

No.1 y an Compwer o L in land Main ALL KINDS OF STAIRCASES...

kstm myf styAr kyisg, vU`f glws Aqy sipMflz Aqy hor qrHw dI PweIn vUf` vrks nvIAW Aqy purwxIAW CallForAFreeEstimate HARJIT S.DHALIWAL snfYk dIAw styAr dI irpyAr krdy hW[

604-537-7034

@Mawoodworking

www.backandbody.ca

•ReasonableRates•QualityWork •FreeEstimates

604.594.3808

Unit 201, 12057-82 Ave, Surrey, BC, V3W3E4

WCB,ICBC,MSP(NoReferralRequired)

WCB,ICBC( kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ :

•kwieroprYkitk •PIzIEQYrypI •mswj QYrypI •Bwr Gtwau •AYkUpMkcr •nYcuropYQ •ivtwimnz •pYrW dy pqwvy •rIhYb QYrypI •lyzr QYrypI •klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN

Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B. Sc., D.C.

EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~:

•ip@T d` drd •isr drd/ DOx d` drd •mslz dI iK@c/ moc •moF`/b~h qy h@Q d` drd •l@q dI drd/rIE dI drd/ pYr~ d` drd •kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ •EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ •b`icAW Aqy grBvqI AOrqW nwl sbMDq muSklW

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) LOSE UPTO 20-30 LBS WITHOUT DIET OR EXERCISE IN ONE MONTH

üMelt Away LBS of Fat Everyday üQuickly Reset Your Metabolism NO EXERCISE NO DIETING NO INJECTIONS

NO PILLS NO FROZEN FOODS IT'S ALL NATURAL

FOR LIMITED TIME ONLY! Book Your FREE 30 Minute Weight Loss Consultation Now.

Reasonable Rates Reliable Service

HAPPY DEOL

778.828.4872

Alternate : 604.835.3008 Toll Free: 1.800.665.2800 Off: 604.533.4423 Fax: 604.534.5867 Email: happy@supersave.ca 19395 Langley Bypass,Surrey, BC V3S 6K1 WWW.SUPERSAVE.CA

CONSTRUCTION DISPOSAL COMMERCIAL,INDUSTRIAL & RESIDENTIAL ROOFING & RENOVATION DISPOSAL • GASOLINE • PROPANE • DISPOSAL BASEMENT & GARAGE CLEANUP • FENCE & TOILET RENTALS • ATMs

vDIAw kImqW aupr jy qusIN ibn, PYns, toAwiltW pRopyn Awid lYxw cwhMdy ho qW A`j hI sMprk kro

y

A8 The Punjab Guardian * Jun 06- Jul 12, 2018

(mu`K pMny dI bwkI) numwieMdy Swml hoey[fbilaU AYs.E dy blpRIq isMG, mrhUm mnpRIq isMG Bu`lr dI BYx qyijMdr kOr, hrBjn isMG ATvwl Aqy s.igAwn isMG Apr. 21-Apr. 27/2012 sMDU ny ies smyN mIfIey nMU sMboDn kIqw[ qyijMdr kOr Bu`lr ny d`isAwwik APgwinsqwn iv`c is`Kwˆ qy ihMdUAwˆ dy vPd au`qy hoey AwqmGwqI hmly qoN bwAd dunIAw Br dy is`K icMqq hn[[sYˆkVy swlwˆ qoˆ APgwinsqwn iv`c rih rhy is`K qy ihMdUAW dI igxqI hux 10002000 hI rih geI hY[ 1992 qoˆ pihlwˆ ieh igxqI 200000 qoˆ v`D sI[ ie`Qy hox vwly p`Kpwq qy D`kySwhI kwrn keI lokwˆ ny ie`Qoˆ kUc krn iv`c hI BlweI smJI[ APgwn iv`c rihx vwly ienHwˆ is`Kwˆ qy ihMdUAwˆ kol nw qwˆ ijMdgI ijaUx leI loVIˆdy vsIly hn qy nw hI muV vsyby dI smr`Qw hI aunHwˆ iv`c hY[ aunw d`isAW ik sB qoN pihlw ieh mu`dw Albrtw dy AYmAYley mnmIq isMG Bu`lr ny cuikAw sI [aunHwˆ dI 2015 iv`c ie`k AYksIfYNt iv`c mOq ho geI[mOq qoN pihlW aunw ny qkrIbn 250 APginsqwn dy is`K pRIvwrw nMU kYnyfw ilAwauNx leI Xqn kIqy [ienw pRIvwrW dIAW PweIlW kMm ho irhw hY[aunw ikhw ik swnMU AwpxyN mYNbr pwrlImYNt q`k phuMc krnI cwhIdI hY ik auh ies pRosYs iv`c qyjI ilAwauNx[aunw ies smyN kYnyfIAn is`KW nMU ApIl vI kIqI ik auh ies leI AwpxyN hlky dy AYm.pI nwl rwbqw kwiem krn[ie`k svwl dy juAwb iv`c d`isAw igAw ik gurdvwrw isMG

sBw ny nO APgwnI pRIvwrW,gurdvwrw dUK in- is`K kimaUintI nUM v`fw Jtkw l`igAw hY[ ies vwrn swihb srI ny s`q pRIvwrw,gurdvwrw dOrwn 65 APgwnI is`K qy ihMdU pirvwrwˆ ijnHwˆ inaU vYst ny do pRIvwrw Aqy bwbw bMdw isMG nUM pRweIvyt spwˆsriSp vI hwsl hY, dy sbMD bhwdr AYbtsPorf ny do pRIvwrw dI juMmyvwrI iv`c koeI kwrvweI nw hox dw vI ies mOky sKq leI hoeI hY[cyqy rhy jdoN vI iksy mulk iv`c noits ilAw igAw[ ies mOky kIqy gey ivcwr vtwˆdry Anuswr auQoN dy lokW qy BIV bxdI hY qW kYnyfw srkwr Ç ies smyˆ APgwnI is`K qy ihMdU kimaUintIz ny ivSys pRogRWmw rwhI pIVq lokW nMU kYnyfw sM k t vwly hwlwq nwl jUJ rhy hn[ aunHwˆ dI ilAw ky vswieAw hY[ iesy qrz aupr APgnw qwˆ syPtI qy nw hI sikaUirtI dw koeI Kws winsqwn dy is`K qy ihMdUAW nMU vI kYnyfw srkwr pR b M D hY [ leI ieQy ilAwauNxw AOKw nhIN hY jdoN aunw dI kY n y f IAn is`K kimaUintI nUM kYnyfw srkwr igxqI vI bhuq ingUxI hY[ qo ˆ pU r I Aws hY qy aunHwˆ v`loˆ srkwr kol ApIl ies smyN ieh vI d`isAw igAw ik pMj kIqI geI ik APgwinsqwn ivcly is`Kwˆ qy pRIvwr imlky vI ie`k APgwnI pRIvwr nMU ihM d U A wˆ nU M kmjo r G`t igxqIAwˆ dw drjw id`qw spWsr kr skdy hn[qyijMdr kOr ny ikhw ik jwvy qy swfy kO m wˆ q rI BweIvwlwˆ nwl rl ky aunHwˆ hux bhuq v`fI igxqI iv`c is`K dunIAW iv`c nU M mO j U d w hwlwq iv` coˆ k`Fx leI FukvIˆ Xojnw vsdy hn jy AsIN swry rL ky Xqn krIey qW musIbq iv`c Psy is`KW nMU bwhrly mulkW iv`c vswauBxw koeI AOKw kMm nhIN hY[ trMto ivKy vI EntwrIE gurduAwrw kmytI (EjIsI) qy EntwrIE is`Kz AYˆf gurduAwrwz kwauˆsl (EAYsjIsI) dy numwieMidAw v`loˆ APgwinsqwn iv`c is`Kwˆ nUM drpyS hwlwq bwry ivcwr vtwˆdrw krn leI qy AglyrI kwrvweI aulIkx leI ie`k swˆJI pRY`s kwnPrMs dw AwXojn kIqw igAw[ ies smyN blijMdr isMG Bu`lr, jo ik mrhUm AYmAYley mnmIq isMG Bu`lr dy ipqw hn, vrlf is`K AwrgynweIzySn AwP kYnyfw qoˆ SrnjIq kOr qy Kwlsw eyf kYnyfw qoˆ jiqMdr L t isMG ny vI ies pRY`s kwnPrMs iv`c SmUlIAq d kIqI[APgwinsqwn iv`c is`Kwˆ qy ihMdUAwˆ au`qy ip`Cy ijhy hoey Gwqk hmly kwrn kYnyfIAn

DARCY'S

AUTO SERVICE

604-599-1223 102 - 12465-82nd Ave., Surrey, B.C.

aulIkI jwvy[ aunHwˆ nwl pihlwˆ Qrf kMtrI jwx vwlI Srq vI nw r`KI jwvy[ 65 APgwnI is`K qy ihMdU riPaUjI pirvwrwˆ, ijnHwˆ nUM pRweIvyt spwˆsriSp hwsl hY qy ijnHwˆ dIAwˆ PweIlwˆ au`qy vI kwrvweI c`l rhI hY, dw kMm qyjI nwl kIqw jwvy qy aunHwˆ dIAwˆ PweIlwˆ Guardian Vaisakhijwx[ Special E pihlAkal dy AwDwr au`qy inptweIAwˆ Awaux vwly idnwˆ iv`c is`K kimaUintI dy mYˆbr srkwr nwl qy cuxy hoey AiDkwrIAwˆ nwl rl ky APgwinsqwn iv`c ihMsw dI mwr sih rhy ienHwˆ pirvwrwˆ leI jld qoˆ jld koeI kwrvweI krn leI rwh k`Fxgy[vDyry jwxkwrI leI hrBjn isMG ATvwl 604339-1610 jW (saveafganminorities.ca) qoN jwxkwrI leI jw skdI hY[

G@t kImq~/Brosywog syv`v~ General Maintenance Repairs on Cars & Trucks Govt. Inspection Facility Propane Services

by Certified Mechanics

EsIN k`r~, vYn~ qy tr@k~ dI irpyEr q@slIbKS qy G@t kImq~ qy krdy h~ Darcy S Grewal

NEW & OLD HOMES

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For all your Plumbing Needs...

BEST SERVICE

nvyN j~ pur`xy Gr~ dI plMibMg j~ h`t v`tr hIitMg leI quh`nUM vDIE` srivs dyx dy vcnb@D h~ Same Day Service Calls For more info call

Pavitar S. Badesha Licensed & Bonded

EsIN nvyN Gr~ dI ingr`nI vI krdy h~ j~ quh`nUM nvyN Gr bx` ky dy skdy h~

Cell: 604-889-0949 Ph: 778-889-9345

HARINDER DAIL NOTARY CORP

. Real Estate Purchase & Sale . Mortgage Documentation . Wills . Powers of attorney . Notarization . Affidavits . Statutory Declarations. . Other notarial services. . Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc

.mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

Harinder Dail

.spONsriSp lYtr

Notary Public, MA(ALS), MBA, BSc

604-503-3853 Fax:604-503-3854

# 104- 7110 -120 ST, Surrey, BC HDailNotary@shaw.ca

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

sp

Jun 06 to Jul 12, 2018 * The Punjab Guardian -A9

Bwrq dy kyNdrI mMqrIAwˆ dI mulzmwˆ nwl hmdrdI dw sb`b kI hY?

BwrqI rwjnIqI:muslmwnwˆ iv`c ihMdUAwˆ dw fr Aqy ihMdUAwˆ iv`c muslmwnwˆ dw fr bixAw rhy!

*rwjyS joSI -ryfIE sMpwdk, bIbIsI ienHwˆ mMqrIAwˆ dI swdgI py kOn nw mr jwey AY ^udw, lVqy hYˆ pr hwQ myˆ qlvwr BI nhIˆ! jdoN BIV dy rUp iv`c kql krn vwly mulzmwˆ dw mUMh im`Tw krvwauˆdy Aqy hwr pwauˆdy iksy kyˆdrI mMqrI dI qsvIr BwrqI lokqMqr leI Srm vwlI g`l hoxI cwhIdI sI[ pr kyˆdrI mMqrI jXMq isnhw ies nUM dys dI inAwˆ pRxwlI pRqI AwpxI vcnb`Dqw dw sbUq d`s rhy hn[ kql dy ielzwm iv`c PVy gey lokwˆ dw jnqk svwgq krn vwly jXMq isnhw nirMdr modI kYbint dy iek`ly mMqrI nhIˆ hn[ies qoˆ pihlwˆ vI dys dy s`iBAwcwrk mwmilAwˆ bwry mMqrI mhyS Srmw ny ilMicMg dy ie`k mulzm dI mOq smyˆ ausdI lwS dy swhmxy nmskwr kIqw sI Aqy muhMmd A^lwk dI mOq nUM mwmUlI Gtnw d`isAw sI[

kwqlW nMU Bgq isMG, rwjgurU Aqy suKdyv vrgy v`fy kOmI hIro bxwieAw jw irhY

rwjsQwn dy sInIAr Bwjpw AwgU Aqy gRih mMqrI gulwb cMd ktwrIAw ny ipCly swl gaUr`iKAk BIV h`Qoˆ Ku`lHI sVk au`pr mwry gey pihlU ^wn dy kql mOky dohwˆ p`Kwˆ nUM izMmyvwr

TihrwauˆidAw aunHwˆ ny ies nUM swDwrx ijhI Gtnw kihx dI koiSS kIqI[ jdoˆ kql dy mulzmwˆ dy nwl srkwr dy numwieMdy KVHy idsx qwˆ SrHyAwm kql kIqy gey

Kraft Mortgages

• • • • • • •

PURCHASE PRE-APPROVALS 1ST & 2ND MORTGAGE BRIDGE FINANCING INTEREST ONLY MORTGAGE RATE HOLD 90-120 DAYS PRIVATE MORTGAGE

• • • • • • • •

lokwˆ nUM iensw& dI ikMnI ku aumId bcdI hY? hux kyˆdrI mMqrI igrIrwj isMG audoN rox l`g pey jdoN auh dMgw BVkwaux dy ielzwm iv`c ibhwr dI nvwdw jylH iv`c bMd ivSv ihMdU pRISd Aqy bjrMg dl dy kwrkunwˆ dI imzwjpurSI krn gey sn[ bwAd iv`c aunHwˆ Awpxy hMJU pUMJidAwˆ aunHwˆ ny nIqIS kumwr dI srkwr au`pr ihMdUAwˆ nUM d`bx dw ielzwm lwieAw[ ienHwˆ mMqrIAwˆ dI ‘swdgI py kOn nw mr jwey AY ^udw, lVqy hYˆ pr hwQ myˆ qlvwr BI nhIˆ! jdoˆ kyˆdr srkwr Aqy sUibAwˆ dy mMqrI hI ilMicMg Aqy BIV h`Qoˆ hoey kqlwˆ au`qy pocy mwrdy idsx qwˆ klpnw kro ik lwTI-sotI dy zor nwl bxweIAwˆ geIAwˆ gaU r`iKAw kmytIAwˆ (bwkI sPw ey20 qy) vwilAwˆ dI CwqI ikMnI

RENT TO OWN RENTAL / INVESTMENT PROPERTIES CONSTRUCTION/RENOVATIONS COMMERCIAL LOANS SPECIAL SELF EMPLOYED PROGRAMS REFINANCE • RENEWALS NEW IMMIGRANTS DEBT CONSOLIDATION

Mortgage Rates* 5 YearFixed - 3.19% | 5 Year - 2.55% Variable ( Prime -.86)

Let’s talk about your future today.

Call today to get a great mortgage solution!

VARUN CHAUDHRY Sr. Mortgage Professional P 604-727-1579

GURSHARAN S. DHALIWAL Sr. Mortgage Professional C 604-725-0134 gursharan@kraftmortgages.ca

Kraft Mortgages Canada | Mortgage Architects #202-12725-80 Ave Surrey BC.

CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS IMMIGRATION SERVICES:

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm ieMmIgrySn sbMDI syvwvW :

EXPERT IN WINNING APPEALS OF REJECTED CASES.

- Immigration Appeals of all rejected cases - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) - Skilled Workers (Points System), Adoptions - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2017).

- Federal Skilled Trades Persons become PR - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr - Arranged Employment & Refugee Claims.

- 2005 qoN A`j q`k (2017) AnykW ApIlW ij`qIAW - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST THROUGH EXPRESS ENTRY pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn * VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

-

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave., (York Centre) Surrey BC V3W 3A8

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

A10 The Punjab Guardian * Jun 06- Jul 12, 2018

b`JI p`g ‘coN Ku`lHI is`KI

jmwiekw mUl dy lYQn swmUAl fYins isMG dy is`KI zjby dw snmwn krnw jrUr bxdY:iek is`K dI p`g vyK ky bixAw sI is`K AwklYˆf (hrijMdr isMG bisAwlw)- kwPI icr qoˆ Pys bu`k auqy iek swˆvly rMg dy ivAkqI dy sjweI dsqwr vyKx nUM imldI huMdI sI Aqy auqskuqw huMdI sI ik is`KI rUp Dwrn krn vwly ies ivAkqI bwry kuJ iliKAw jwvy[ kuJ idn pihlwˆ aus nwl Pon auqy g`lbwq kIqI sI Aqy khwxI sux ij`Qy aus AMdrlw is`KI zjbw gUVy rMg ivc Jlkdw swP nzr AwieAw auQy Awpxw is`KI zjbw bhuq iP`kw jwpx l`gw[ jmwiekw dy jMmy Aqy hux AmrIkw ivKy PyArPYks vrjInIAw ivKy sYt ho cu`ky irtwierf ieMjInIAr 71 swlw ies isMG ny Awpxy is`KI jIvn dI SurUAwq bVy kmwl dI d`sI hY[ 13 swlwˆ dI aumr ivc iesdI mwˆ mr geI

sI Aiq dI grIbI sI[ iksI qrHwˆ skwlriSp imlI Aqy AmrIkw pVHn AwieAw[ jdoˆ ieh 18 swlwˆ dI aumr dw sI qwˆ audoˆ ieh is`K bixAw sI qy aus vyly imSIngn XUnIvristI ivc pVHdw sI[ aus smyˆ ausny XUnIvristI qoˆ 200 ku mItr dUr iek bhuq hI suMdr lMby dsqwrDwrI is`K nUM vyiKAw sI[ auh aus v`l iKicAw igAw Aqy jw ky kihx l`gw ik qusIˆ AwpxI dsqwr ikvyˆ bMnHdy ho? ies qoˆ pihlwˆ ausny is`K nhIˆ sI vyiKAw[ aus is`K ny ijAwdw kuJ nhIˆ ikhw Aqy pr ieh ikhw ik qusIˆ AYqvwr nUM gurduAwrw swihb jwE[ aus smyˆ gurduAwrw kI huMdw hY? ies nUM nhIˆ sI pqw[ lYQn isMG iPr Agly AYqvwr nUM d`sy pqy rwhIˆ gurduAwrw swihb ivKy igAw auQy iesnUM fw. nOinhwl isMG nwˆA dy ivAkqI imly ijnHwˆ ny is`KI bwry jwxkwrI id`qI[ lgpg 2 mhIny ieh lgwqwr gurduAwrw swihb jwˆdw irhw is`KI Aqy p`g bwry pu`Cdw irhw, pr iesny frdy ny p`g nhIˆ sI mMgI[ ieh socdw hY ik Swied auh myrI pRIiKAw lY rhy sn ik mYˆ p`g leI s`cw SrDwvwn hwˆ ik nhIˆ[ do mhIny dy bwAd iesnUM ivSyS qOr ‘qy bulwieAw igAw Aqy siqkwr sihq p`g Byt kIqI geI[ aus smyˆ gurduAwrw swihb ivKy iesdy p`g bMnHI geI Aqy ikhw igAw ik qusIˆ bhuq sohxy lgdy ho[ Gr jw ky lYQn isMG ny muV SISw vyiKAw ieh mihsUs kIqw ik ijvyˆ myry isr auqy qwj r`K id`qw igAw hovy[ aus rwq iesny p`g isr auqoˆ auqwrI hI nhIˆ ieQoˆ q`k ik AglIAwˆ do rwqwˆ vI iesny p`g nhIˆ auqwrI Aqy eydwˆ hI sOdw irhw[ iqMn idn bwAd jdoˆ dubwrw p`g auqwr ky bMnHx l`gw qwˆ nhIˆ bMnH geI Aqy Agly AYqvwr nUM dubwrw gurduAwrw swihb phuMc ky p`g bMnHxI is`Kx l`gw[ ieQy kmwl dI g`l ieh aunHwˆ d`sI ik ijs vI gurU dy isMG ny ausdy p`g bMnHI aunHwˆ nUM ieMJ l`igAw ijvyˆ gurU goibMd isMG ny aunHwˆ dy p`g sjw BC id`q I hovy Aqy Acupuncturist aus idn pqw nhIˆ kI Registered hoieAw myrw jIvn pUrn qOr auqy bdl igAw[ myrw ipAwr is`KI pRqI pRgt ho igAw[ gurU nwnk dI isiKAw mYnUM pRBwivq krn l`gI[

bwry bhuq hI BrpUr jwxkwrI aunHwˆ dy kol sI ijhVI ik aunHwˆ myry nwl swˆJI kIqI[ iesdI pqnI Bwvyˆ is`Kiezm dy ivc ijAwdw idlcspI nhIˆ sI lYˆdI pr jmwiekw qoˆ hI is`KI dy mu`Fly inXmwˆ qoˆ vwikP sI[ iqMn iesdy pu`qr hn Aqy do DIAwˆ hn[ iek pu`qr fwktr Aqy iek vkIl hY[ jdoˆ vI is`K rwj dI sQwpnw dI Awvwj auTdI hY qwˆ lYQn isMG

kInIAw jnmy fw. nOinhwl isMG ny mYnUM bhuq kuJ is`KI bwry d`isAw[fw. nOinhwl ies vyly dunIAw ‘qy nhIˆ hn pr ausdI qsvIr hmySwˆ lYQn isMG Awpxy kol r`Kdw hY ijsny ausdI izMdgI bdlI[ ausny pMj kkwrwˆ bwry suixAw[ fw. nOinhwl isMG dy nwl auh zmwiekw ivKy vI igAw Aqy is`KI pRcwr PyrI dy ivc Swiml irhw[ jmwiekw dy vwsI is`KI dy ivc kwPI ivSvwS r`Kdy hn[ jdoˆ qoˆ ieh is`K bixAw audoˆ qoˆ hI svyry 4.30 auT ky ieMgilS dy ivc gurbwxI pVHn Aqy sunx dy nwl iesdI SurUAwq huMdI hY[ jpu jI swihb bwry jo qzrbw aunHwˆ d`isAw auh Swied bhuq hI G`t jigAwsUAwˆ nUM hovy[ jpu jI swihb dy ivc Swiml pMj KMfw

is`KI dw inSwn cu`kI pUry zjby dy nwl bwkI sMgq dy ivc Swiml huMdw hY[ ngr kIrqnwˆ dy ivc sMgq ienHwˆ nwl qsvIrwˆ iKcvwauˆdI hY[ jUn 1984 dI nslkuSI bwry ros pRdrSn hovy, XUnweIitf styt dy ivc koeI is`K BweIcwry dw pRdrSn hovy jwˆ is`KI dI cVHdI klw leI ikqy vI koeI g`lbwq hovy ieh isMG hmySwˆ Awpxw Xogdwn pwaux vwsqy q`qpr rihMdw hY[

We’ve got the right mortgage for you Contact me:

Gurinder (Luckie) Braich Manager, Mobile Mortgage Specialist Tel: 778 989 4010 E: Gurinder.Braich@td.com

muPq AYkXUpMkcr Prozn Solfr, mweIgRyn isr drd, sweIeytk nrvz

Jun 06 to Jul 12, 2018 * The Punjab Guardian -A11

Evening And Weekend Classes Also Available

Unit 201 32112 S Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 1W4 Phone: 604-504-7300

Dream Oak

A12 The Punjab Guardian * Jun 06- Jul 12, 2018

We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 19 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn

AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW[ AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[

AsIN pytI bY~f motI plweI dw bxwauNdy hW Aqy bY~f dy au~pr, Q~ly qy sweIfW qy 3/4 dI motI plweI lgwauNdy hW[ ies krky mwrikt nwloN swfy bY~f mjbUq, vDIAw Aqy QoVy mihMgy hn[

ieQoN qusIN soilf mypl dI 8 pIs bY~frUm sueIt $2500 qoN SurU ho ky $3800 q~k dI iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho soilf mypl vU~f

soilf mypl vU~f

Mon-Fri: 7am to 3pm Business Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed

soilf mypl dw pytI bY~f

Single Size : $375 Queen/Double Size : $500 King Size: $600 Headboard Price Extra Starting From $150

soilf mypl vU~f

604.574.4822

Cloverdale, BC PYktrI dw pqw hY: #109 18669 52nd Ave hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy

sy vI rMg ivc bxvw skdy ho[

T59836Punjabi_(CAT) Postcard - EPM (translate)_Print.pdf

1

1/22/2018

1:19:22 PM

Jun 06 to Jul 12, 2018 * The Punjab Guardian -A13

poRPYsLnl eIvYNt mYnyjr bxo afpxy BivwK dI plYn bxfAu

C

M

97% jOb ryt ijs dI qnKfh hr sfl 42,000 zflr – 55,000 zflr qoN sLurU huMdI hY digitalartschool.com

Y

CM

MY

CY

CMY

K

digitalartschool.com `qy jfAu 10060 King George Blvd. Surrey, BC Canada V3T 2W4 tYlIPon: 1.866.860.2787

A14 The Punjab Guardian * Jun 06- Jul 12, 2018

im`lstrIm dw nvwˆ glUtn PrI Awtw hux bzwr ivc bIsI dI mShUr Awtw kMpnI im`lstrIm ny Awpxw nvwˆ glUtn PrI Awtw lOˆc kr id`qw hY[ kMpnI dy pRYzIfYˆt jYg ig`lx ny d`isAw ies Awty ivc auhnwˆ ny hux hor vI Anwj Swiml kr id`qy hn. ies nUM Ehnw nwm id`qw hY ‘mltI gRyn glUtn PrI Awtw’[ ieh Awtw hux pihlwˆ nwloˆ vI svwd Aqy qwkqvr hY ikauik ies ivc pMj qrwˆ dy Anwj Swml kIqy gey hn ijhnwˆ ivc cwvl dw Awtw, m`kI dw Awtw, bysn, AlsI Aqy bwjry dw Awtw Swml hY[ ieh Awtw do qrwˆ dI pYikMg ivc auplbD hY: 10 pOˆf Aqy 4 pOˆf. Ehnw d`isAw ik hux ieh Awtw swrw pirvwr iek`Ty bYT ky Kw skdw hY ikauik ies dI rotI iblkul Awm Awty dI rotI vwˆg hI bxdI hY[ izkrXog hY ik im`lstrIm Awtw, bIsI dI ie`ko iek kMpnI hY ijs kol glUtn PrI dI v`KrI shUlq hY ijs ivc auh hor vI keI Awty iqAwr krdy hn[ hor jwxkwrI leI qusIˆ vYbsweIt cY`k kr skdy ho: www.millstreamfoods.com

ALSO DEALS IN: • • • • • • • •

APPEALS FOR REJECTED CASES FAMILY SPONSORSHIP PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM VISITOR VISA WORK PERMIT LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC REFUGEE CASES Member of ICCRC

“ Students Are Welcome To Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

604.499.0571

contact@neatimmigration.com

www.neatimmigration.com

7404 King George Blvd, Suite 200, Surrey BC Canada #1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

Party place for around 50 people.

Pizza & CURRY HOUSE85 Same Owner

SPECIALS

8553 132 St Surrey

$5.99

Lunch Special Thali Any 2 veggie serve with Rice + 1 Naan + Pop Lunch Special Thali Any 2 Dishes: 1 Meat + 1 Veggie serve with Rice + 1 Naan + Pop

$7.99

BASA FISH

$6

99

1 lb.

604-594-9999 Cheese Pizza Large $9.00 VeggiePizza Large $11.00 SPECIALS Butter Chicken Reg $10 Channa Bhatura $4.99

s`fy vloN s`irE~ nUM dIv`lI mub`irk

UNDER NEW MANAGEMENT

LOVELY SWEET SHOP & RESTAURANT and BANQUET HALL Dine In Take Out

Lunch Buffet

$6.99

Mon -Fri 11am -3pm

spYSl: Coly BtUry, cwt pwpVI qy B`ly m`kI dI rotI sroNH dw swg PrYS qMdUr qoN Nan Parantha Onion Nan Garlic Nan Lacha Parantha Special Nan

Enjoy Every Day Aloo Parantha , Lacha Parantha , Muli Parantha ,Gobi Parantha try it and enjoy.

PrYS vYjI ifSW

Samose : 2 for $1

crnjIq isMG iFloN

SWEETS PIZZA INDIAN FOOD Specials: Dahi Bhalla • Cholle Bhature • Chat Papdi 40 Years Experience of Cooking We do catering 10 to 1000 people

kulivMdr isMG K~K quhwfy svwgq leI iqAwr hn[

Open hours: Mon-Thurs 11am to 10pm | Fri-Sat 11am to 11pm | Sun 11am to 10pm

604-591-6660 604-591-6888

vYjI Aqy nwn vYjI dw pUrw iKAwl r`Kdy hW 50 Person to 300 Person Party Hall

SwhI pnIr iclI pnIr kVwhI pnIr dwl mKxI iBMfI mswlw imks vYjI

qMdUr qoN spYSl

qMdUrI ickn ickn it`kw iPS qMdUrI pnIr it`kw sIK kbwb Kwxy ivc spYSl Butter Chicken Goat Curry Lamb Curry Chicken Curry Chicken Kadahi Chilli Chicken

gurduAwrw, mMdr, pwrk jW Gr jw ky pUry bI.sI ivc qMdUr lw ky ijMny mrjI bMidAW leI qwjw Kwxw bxwauNdy hW

kytirMg spYSl

7168-128th St Surrey Open Daily 10am - 10pm, Fri,Sat- 10am - 11pm

Jun 06 to Jul 12, 2018 * The Punjab Guardian -A15

ikswn KudkuSIAwˆ leI srkwrI Bwrq dunIAw dw 6vwˆ sB qoN v`fw muAwvzw izMmyvwr:hweIkort dI JwV ArQcwrw pr hkIkq kuJ hor

nvIˆ id`lI: Bwrq cwhy Prwˆs nUM ipCwV dunIAw dw 6vwˆ sB qoˆ v`fw ArQcwrw bx igAw hY pr zmInI hkIkq Ajy vI idl dihlwaux vwlI hY[ dyS dw Biv`K khy jwxy b`icAwˆ bwry hI hYrwn kr dyx vwlI jwxkwrI swhmxy AweI hY[ ie`k ZYr srkwrI jQybMdI v`loˆ krvwey srvyKx muqwbk Bwrq iv`c 15 qoˆ 18 swl dI aumr dy 2.3 kroV b`cy kMm krdy hn ijnHwˆ iv`coˆ 1.9 kroV b`icAwˆ nUM AwpxI skUlI pVHweI C`fxI pYˆdI hY[cweIlf rweIts AYˆf XU sIAwrvweI dI ies irport iv`c ikhw igAw hY ik 15-19 swl dI aumr vrg dy 92 l`K b`cy ivAwh id`qy jwˆdy hn[ ies aumr vrg dIAwˆ 24 l`K kuVIAwˆ mwvwˆ bx jwˆdIAwˆ hn[ 15 qoˆ 18 swl dy aumr dy BwrqI b`icAwˆ dI siQqI ‘qy Jwq pvwauˆdI ies irport iv`c ies g`l ‘qy zor id`qw igAw hY ik kwnUMnswzwˆ, nIqIGwiVAwˆ smyq swrIAwˆ iDrwˆ nUM ies aumr vrg dy b`icAwˆ dIAwˆ muSklwˆ nwl is`Jx dI loV hY[irport iv`c ieh vI ikhw igAw hY ik Bwrq iv`c 15-18 swl dy aumr vrg iv`c 2.3 kroV b`cy hn jo ishq leI ZYr-nukswndweI ik`iqAwˆ iv`c l`gy hoey hn[ ienHwˆ ‘coˆ 1.9 kroV b`icAwˆ nUM kMm qy pVHweI ivcwly smqol nw r`Kx smyq v`K v`K kwrnwˆ krky AwpxI skUlI pVHweI C`fxI pYˆdI hY[ irport iv`c ieh vI drswieAw igAw hY ik 60 &Isd qoˆ v`D AZvw qy lVkIAwˆ nwl huMdIAwˆ blwqkwr dIAwˆ 25 &Isd pIVq 15-18 swl aumr vrg ivc AwauˆdIAwˆ hn[

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S

cMfIgVH: hweIkort ny ikswnwˆ nUM ^udkuSI leI aukswaux leI pMjwb srkwr dI iv`qI shwieqw nUM izMmyvwr krwr id`qw hY[ pMjwb qy hirAwxw hweIkort ny ikhw hY ik ikswn pirvwrwˆ nUM mwlI shwieqw dy ky Asl iv`c srkwr ikswnwˆ nUM ^udkuSI krn leI auksw rhI hY[hweIkort dy cI& jsits ikRSnw murwrI qy jsits Arun p`lI ny AijhI it`pxI ie`k AYnjIE v`loˆ dwier kIqI jnih`q ptISn dI suxvweI dOrwn kIqI[ bYˆc ny ikswnwˆ nUM ^udkuSI krn qoˆ rokx leI srkwr v`loˆ cu`ky kdmwˆ ‘qy vI nwKuSI pRgtweI[

sVkwˆ ‘qy nhIN lok sur`iKAq, suprIm kort dI srkwr nUM Ptkwr nvIˆ id`lI: suprIm kort ny sVk sur`iKAw nwl sbMDq ptISn ‘qy suxvweI kridAwˆ srkwr nUM JwV pweI hY[ kort ny srkwr nUM svwl pu`CidAwˆ ikhw ik muMbeI qy id`lI dIAwˆ sVkwˆ ‘qy ikMny K`fy hn, ieh kOx d`sygw?srkwr v`loˆ pyS vkIl ny ikhw ik auh jldI hI ies sbMDI jwxkwrI swhmxy r`Kxgy[ kort ny srkwr nUM sKqI nwl pu`iCAw ik srkwr qy sbMDq eyjMsIAwˆ kI kr rhIAwˆ hn?kort ny sVk hwdisAwˆ qy aus dOrwn hoeIAwˆ mOqwˆ bwry vI srkwr qoˆ jvwb mMigAw[kort ny ikhw ik swl 2016 ‘c sVk durGtnwvwˆ ‘c ie`k l`K 60 hzwr mOqwˆ hoeIAwˆ[ ienHwˆ ‘c 20 mOqwˆ ih`t AYˆf rn mwmly ‘c hoeIAwˆ hn qy Aijhy ‘c pIVqwˆ nUM muAwvzy dyx sbMDI srkwr kI kr hI hY[

jylH ‘c rwm rhIm nUM ^qrw? jylH suprfYNt dI vI qlwSI cMfIgVH: rohqk dI sunwrIAw jylH iv`c bMd blwqkwrI bwbw gurmIq rwm rhIm dI sur`iKAw nUM s^q kr id`qw igAw hY[ ieMnw s^q ik jykr jylH suprfYˆt ny vI rwm rhIm nUM imlxw hY qwˆ aunHwˆ nUM vI AwpxI qlwSI dyxI pvygI[ies sbMDI hirAwxw dy jylH mMqrI ikRSn lwl pMvwr ny ikhw ik sur`iKAw dy ilhwz nwl Aijhy kdm cu`ky gey hn[ iksy kol S`kI cIz iljwx dw S`k hovy qwˆ aus ivAkqI dI qlwSI leI jwvygI[ aunHwˆ ikhw ik rwm rhIm kol ibnw qlwSI dy koeI nhIˆ jwvygw, byS`k jylH suprfYˆt hI ikauˆ nwl hovy[

EJM PorkilPt tryinMg sYNtr

nvqyj isMG hurW dw PorkilPt tryinMg dw ipCly 15 swlW qoN vI vD purwxw qjrbw hY

Specializing in:

22Kt & 24Kt

PorkilPt dw lwiesYMs lvo

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

•qjrbykwr srtIPweIf ieMnstRktr •AMgryjI jW pMjwbI iv`c kors •hPqy dy s`qy idn klwsW

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR

EOrq~ vI kors kr skdIE~ hn

ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

nvqyj isMG m`n SURJIT S. KANDA

Diamond Ring 50% OFF

604-582-5849 9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8

hur~ nUM Pon kro

Cell: 604-562-3134 Off: 604-598-8577

#6-12848-85 Ave., Surrey BC dSmyS gurdv`r` s`ihb dy l`gy

“For all your insurance needs.”

Avtaar S. Gill 604.729.2000

Autoplan/cars HOUSE Homeowner & Rental Homes $450,000 Trucking & Cargo $550,000 Fleet & Prorate Travel Medical Insurance $650,000 Business Liability $750,000 Commercial & Construction Strata Property Tenant insurance Special Rates For Super Visa Insurance

INSURANCE

• • • • • • • • •

Scott Road Insurance

AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

#107 (Satnam Plaza) 7130 120 St, Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com , info@scottroadinsurance.com

Jasw

A16 The Punjab Guardian * Jun 06- Jul 12, 2018

‘ie`k rwStr-ie`k cox’ dw ivcwr BwrqI lokqMqr ‘qy hmlw:hwimd AMswrI

KrIAwˆ KrIAwˆ

‘niSAwˆ nwl nw mro’

pMjwb AMdr niSAwˆ kwrn ho rhIAwˆ mOqwˆ dw islislw rukx dw nwˆA nhIˆ lY irhw[ qwzw ^brwˆ Anuswr k`lH iPr nSy dI mwr iv`c Awey iqMn nOjvwnwˆ ny mOq nUM gly lgw ilAw[ pihlI Gtnw brnwlw izlHy dy ipMf mihl Kurd dI hY, ij`Qy do nOjvwn 27 swlw suKdIp isMG Aqy 24 swlw jsivMdr isMG mihl klwˆ ksby iv`c ie`k Srwb dy Tyky dy bwhr imRqk pwey gey[ nOjvwnwˆ pwsoˆ nSy leI vrqI jwx vwlI sirMj imlI, ijs qoˆ XkIn ho igAw ik auhnwˆ dI mOq nSy dI vwDU imkdwr kwrn hoeI hY[ dovyˆ nOjvwn Awpxy mwˆ-bwp dy ieklOqy pu`qr sn[ dUjI Gtnw qrn qwrn izlHy dy ksbw Jbwl dI hY, ij`Qy Brq nwˆA dy nOjvwn ny sirMj nwl AwpxI l`q ‘qy nSy dw tIkw lw ilAw, pr tIkw Zlq l`gx kwrn l`q iv`c zihr PYl igAw qy aus dI mOq ho geI[ aus dy ie`k Brw dI pihlwˆ hI nSy kwrn mOq ho cu`kI hY[ pMjwb iv`c niSAwˆ dw kihr koeI nvwˆ nhIˆ hY[ ipClIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ iv`c niSAwˆ dw mu`dw kwˆgrs pwrtI qy Awm AwdmI pwrtI dy AwgUAwˆ v`loˆ zor-Sor nwl auTwieAw igAw sI[ dohwˆ hI pwrtIAwˆ v`loˆ niSAwˆ dy vDx leI AkwlI-Bwjpw srkwr dy AwgUAwˆ nUM izMmyvwr TihrwieAw igAw sI[ iehnwˆ dohwˆ pwrtIAwˆ ny lokwˆ nwl vwAdw kIqw sI ik jykr rwj dy Swsn dI vwgfor auhnwˆ dy h`Q Aw geI qwˆ auh idnwˆ iv`c hI niSAwˆ dw ^wqmw kr dyxgy qy niSAwˆ dy sOdwgrwˆ nUM jylHwˆ iv`c f`k dyxgy[ ies dy nqIjy vjoˆ lokwˆ ny votwˆ pw ky kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI iv`c kwˆgrs pwrtI nUM rwj dI s`qw sOˆp id`qI qy nvIˆ au`TI Awm AwdmI pwrtI nUM mu`K ivroDI iDr dI kursI au`qy ibrwjmwn kr ky SRomxI AkwlI dl nUM qIjI Qwˆ au`qy D`k id`qw[ kYptn AmirMdr isMG dy mu`K mMqrI bx jwx qoˆ bwAd pihly kuJ mhIny niSAwˆ dy sm`glrwˆ ivru`D kuJ kwrvweI vI hoeI[ kuJ v`fy sm`glr PVy vI gey, pr ieh kwrvweI nwkw&I swbq hoeI[ niSAwˆ dI ies gMBIr bImwrI leI EhV-pohV nhIˆ, v`fy AprySn dI loV sI, pr srkwr ny ies pwsy Avyslypx vwlI phuMc ApxweI r`KI[ sgoˆ hoieAw ieh ik pRc`lq niSAwˆ dI Axhoˆd kwrn sm`glrwˆ ny kYmIkl niSAwˆ v`l mUMh kr ilAw[ ies dy is`ty vjoˆ niSAwˆ nwl hox vwlIAwˆ mOqwˆ dw hVH ijhw Aw igAw[ koeI idn nhIˆ sI lMGdw, jdoˆ niSAwˆ nwl huMdIAwˆ mOqwˆ dIAwˆ ^brwˆ A^bwrwˆ dIAwˆ surKIAwˆ nw bxdIAwˆ rhIAwˆ hox[ Aw^r lokwˆ dy sbr dw pYmwnw Br igAw qy auh ^ud mYdwn iv`c in`qr Awey[ 1 julweI qoˆ 7 julweI q`k Awp-muhwry SurU hoeI niSAwˆ ivru`D muihMm ny smwj dy hr qbky nUM Awpxy klwvy iv`c lY ky ie`k lok lihr KVI kr id`qI[ sB isAwsI iDrwˆ qy jnqk jQybMdIAwˆ ny ies muihMm iv`c AwpxI smr`Qw Anuswr ih`sw pwieAw[ ieh muihMm hwly vI jwrI hY[ niSAwˆ ivru`D ies muihMm ny srkwr nUM vI jwgx leI mjbUr kr id`qw[ srkwr v`loˆ kuJ Aihm &Ysly ley gey[ pMjwb kYbint v`loˆ qskrwˆ nUM mOq dI szw id`qy jwx dw mqw pws kr ky kyˆdr nUM mnzUrI leI ByijAw igAw[ Awpxy sB krmcwrIAwˆ dy fop tY`st krwaux dw &Yslw kIqw igAw[ kuJ puls AiDkwrIAwˆ qy pulSpecial s mulwzmwˆ , ijnHwˆ au`qRajinder y nSw qskrwˆ correspondents Rahi nwl imly hox dy doS l`gdy sn, nUM nOkrIAwˆ qoˆ br^wsq jwˆ muA`ql krn dy kdm pu`ty gey[ puls mihkmy v`loˆ vI nSw vycx vwilAwˆ ivru`D lgwqwr s^q kwrvweIAwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ qy jwrI hn[ nSy iv`c Psy nOjvwnwˆ nUM ies dldl iv`coˆ k`Fx leI vlMtIAr BrqI kr ky smJwaU muihMm dy vI kuJ cMgy nqIjy inkl rhy hn[ iehnwˆ sB swrQk kdmwˆ dy bwvjUd mslw bhuq gMBIr bx cu`kw hY[ sB qoˆ v`fw mu`dw rwj iv`c byruzgwrI dI sm`isAw dw hY[ AMDyry Biv`K dI icMqw hI nOjvwnwˆ nUM niSAwˆ v`l D`kx dw v`fw kwrn bxdI hY[ ies leI srkwr nUM ies sm`isAw dy sQweI h`l leI nIqIAwˆ GVnIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[ ijMnw icr AsIˆ jvwnI nUM kMm nhIˆ dyvwˆgy, auhnwˆ nUM niSAwˆ v`l jwx qoˆ kdy vI rok nhIˆ skwˆgy[ ies dy nwl hI hux q`k niSAwˆ dI lpyt iv`c Aw cu`ky nOjvwnwˆ nUM ies nrk iv`coˆ k`Fx leI ie`k lok lihr bxwauxI pvygI[ pMjwb dy lokwˆ v`loˆ niSAwˆ ivru`D lVI jw rhI ies jMg iv`c inBweI jw rhI BUimkw leI auh vDweI dy h`kdwr hn, pr smwˆ h`Q au`qy h`Q Dr ky bYTx dw nhIˆ[ ieh muihMm lgwqwr jwrI rihxI cwhIdI hY Aqy kMm dw AiDkwr ies dw kyˆdr ibMdU hoxw cwhIdw hY[ ruzgwr pRwpqI hI niSAwˆ ivru`D muihMm nUM AMjwm q`k pucw skdI hY[ ies leI hux ies muihMm dw nwhrw hoxw cwhIdw hY; ‘niSAwˆ nwl nw mro, ruzgwr pRwpqI leI lVoo’!

nwl m`lHm vI nw hux hox rwzI, kIqy nSy ny jo cMf bwbw[ kMj lwh vI s`pwˆ nw fMg C`fxy, fop tYst qwˆ l`gdY pwKMf bwbw[ corI hty nw cor mwirAwˆ vI, lotU bih gey jgIrwˆ vMf bwbw[ hux htwˆgy ‘BgiqAw’ swh lY ky, gu`lglw qoV dy au`qy tMg bwbw[ suKmMdr isMG brwV ‘Bgqw BweI kw’ 604-751-1113

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

OUR SERVICES:

Awpxy 10+2 pVy • Canadian Experience Class irSqydwr nUM kYnyfw • Family Sponsorship mMgvwaux leI A~j • Provincial Nominees hI sMprk kro[ • Visitors Visa / Skilled Workers • Quebec Immigration • Immigration & Investment Programs For Farmers / Businessmen • Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Temporary Workers NOTE • Extension Of Temporary Visa THE VIEWS EXPRESSED IN THE • Restoration Of Status ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB GUARDIAN ARE SOLELY THE • Refugee Claims PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE • Citizenship Application WRITERS AND THE EDITOR OR PUNJAB GUARDIAN IS IN NO WAY RELATED , RESPONSIBLE OR HAS GRANTED ANY CONSENT TO THEM WHAT SO EVER.

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certified Immigration Consultant Member ICCRC

W E E K L Y

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Phone: 206-909-3653 (USA) Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

VICTORIA

NOTICE TO ADVERTISERS

USA GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

N E W S P A P E R

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia

* * * * * * * *

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC.

g`rfIEn

CANADA

Alberta

GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

pwLI jwˆdy AY irSqw cor ku`qI, bxy iPrdy AY swry BMf bwbw[ bohV jwˆdy AY pu`tI jVHwˆ iv`coˆ, Cwˆ Bwldy AY lw ky jMf bwbw[

nvIˆ id`lI :-swbkw aup rwStrpqI hwimd AMswrI ny lok sBw Aqy ivDwn sBw coxwˆ nUM ie`ko swQ krwaux dy ivcwr dw ivroD kIqw hY[ aunHw ‘ie`k rwStr, ie`k cox’ dI iQaUrI nUM BwrqI lokqMqr ‘qy hmlw d`isAw hY[ ie`k tI vI ieMtrivaU ‘c AMswrI ny ikhw, ‘Bwrq keI Drmwˆ dI DrqI hY, ie`k v`fy dyS leI AsIˆ ie`k cox krwaux dI g`l isr& ie`k AsMBv ivcwr hY[ ivDwn sBw coxwˆ dy dOrwn vI quhwnUM keI p`Drwˆ ‘c sur`iKAw dI zrUrq pYˆdI hY[ iPr cox ie`ko smyˆ ikvyˆ swQ iks qrHwˆ kr skdy ho, ies leI qusIˆ dyS ‘c sur`iKAw ikvyˆ dyvogy? ‘ swbkw aup rwStrpqI ny Bwrq ‘c cox ij`qx leI ‘Prst pwst id post’ dI ivvsQw ‘qy vI it`pxI kIqI[ aunHw ikhw ik sm`isAw ieh hY ik v`fI igxqI ‘c nyqw 50 PIsdI qoˆ vI izAwdw vot nhIˆ pwauˆdy, ies dy bwvjUd auh iks g`l dw dwAvw krdy hn ik auh pUry Kyqr dI AgvweI krdy hn[

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

ikhVI bih gey qor ky rIq pu`TI, isr Dr ky pwKMf dI pMf bwbw[ hokw dy ky bdwm ipSiqAwˆ dw, vycI nSy dI jwˆdy KMf bwbw[

Sales & Space Marketing Harinder Singh 604-590-5200 (Direct Line) 778-869-1097 harinderguardian@gmail.com Sales Executives: Balvir Singh: 604-773-7152

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all, although, every effort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer pMjwb gwrfIAn ipCly 20 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ The views expressed in the articles published in the punjab guardian are solely the personal views / opinon of the writers and the editor or punjab guardian is in no way related , responsible or has granted any consent to them what so ever.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

Jun 06 to Jul 12, 2018 * The Punjab Guardian -A17

pwTkW dw pMnw

dI qPqIS kIqI hY[bwdl srkwr ny ieMnHwˆ Gtnwvwˆ dI qPqIS dw kuJ ih`sw CBI nUM sOˆp id`qw sI jo isrP msly dI gMBIrqw nUM K`qm krn dw ie`k isAwsI pYˆqVw hI sI[

kYptn swihb dy mMqrI mMfl dI hMgwmI mIitMg nSy nwl mr rhy nOjvwnwˆ Aqy byAdvI dy doSIAwˆ pRqI koeI Tos Xojnw pyS nwˆ kr skI pMjwb mMqrI mMfl dI mIitMg qoˆ pMjwb vwsI v`fIAwˆ Awswˆ lweI bYTy sn[ Aws kIqI jwˆdI sI ik bhwnybwjI C`f ky koeI sK`q AYkSn dyKx nUM imlygw pr pu`itAw phwV inkilAw cUhw qy auh BI mirAw hoieAw[ auh hI purwxIAwˆ g`lwˆ qy auh hI purwxy bhwny[hr pMjwb pRsq nSy kwrn BMg dy BwVy mr rhI nOjvwnI pRqI fUMGI icMqw iv`c hY[ smwj syvI sMsQwvwˆ , buDIjIvI vrg Aqy pMjwb pRqI suihrd soc r`Kx vwly rwjnIqk lok sVkwˆ qy hn , kl BI Awm AwdmI pwrtI Aqy hor pwrtIAwˆ dy numwieMidAwˆ sVkwˆ qy in`kl ky ros mujwhry kIqy hn[do v`fy msly ies smy srkwr nUM drpyS hn[ ie`k gurbwxI dy im`Q ky kIqy Apmwn dw , ijs dI puils qPqIS qkrIbn mu`kml ho cu`kI hY[ doSIAwˆ dI pCwx BI kr leI geI hY[ srkwr vloˆ bxwey jsits rxjIq isMG dI irport BI Aw cu`kI hY ijs iv`c jsits swihb ny ies Aiq duKdweI kwˆf ip`Cy Cupy rwjnIqk lokwˆ dy rol vwry BI Aqy pRSwsnk AxgihlIAwˆ

12 qr~H dIE~ ku@kIE~

vYsy qwˆ pTwnkot iv`c hoeI pwiksqwnI GuspYT smy suKbIr ieh kih rhy sn * pMjwb puils smr`Q hY iksy kyˆdrI eyjyˆsI qoˆ jwˆc krvwaux dI koeI loV nhIˆ hY[hux pMjwb puils ny hI ijs iv`c bhuqy APsr bwdl srkwr vwly hI hn ny smu`cw kys qkrIbn h`l kr ilAw hY[ hux kI loV hY ieh bhwny lwaux dI ik ikEˆik kys CBI kol hY ies leI POrI kwrvweI nhIˆ ho skdI[ hux q`k kIqw kI hY CBI ny ? kYptn swihb nUM ip`ClI srkwr dy ip`Cl`gU nhIˆ bxnw cwhIdw , jy srkwr koeI kys CBi nUM dy skdI hY qwˆ vwips ikEˆ nhIˆ lY skdI ?jy eyhI bhwnybwzI krnI sI iPr jsits rxjIq isMG kimSn bxwaux dI BI kI loV sI ?srkwr nUM Awpxy bxwey kimSn Aqy AwpxI puils dI kwrvweI qy Aml krn leI qurMq swrIAwˆ rukwvtwˆ dUr krnIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[eyhI hwl pMjwb iv`c ivkdy ic`ty Aqy rojwnwˆ au`T rhIAwˆ nOjvwnwˆ dIAwˆ ArQIAwˆ sMbMDI srkwrI nIqI dw hY , jy krnw hI kuJ nhIˆ sI iPr STF bxwaux dI kI loV sI? ipClI srkwr ny qwˆ ic`ty dy vpwrIAwˆ nUM bcwaux leI ieh rwjnIqk Kyf KyfI sI ik Awp surKurU hox leI qPqIS sI.bIAweI nUM dy id`qI ijs ny Ajy q`k ie`k pUxI BI nhIˆ k`qI[ mYnUM ieh AnuBv ho irhw hY kI jy qusIˆ nSy dy sOdwgrwˆ nUM PVHn leI AwpxI hI bxweI STF

K`ls` bykrI EYNf svIts hux qusIN kyk aupr E`pxI Poto vI bxv` skdy ho|

hux qh`nUM pIzy dIE~ rotIE~ Gr bx`aux dI loV nhIN| hux qsIN s`fy koloN iblkul q`zIE~ rotIE~ KRId j~ E`rfr ‘qy vI bxv` skdy ho

kstm myf kyk * jnmidn kyk ivE`h v`sqy kyk * p`rtI slYb kyk Custom Made Cake * Birthday Cakes Wedding Cakes * Party Slab Cakes

hux qusIN bykrI d` s`r` sm`n s`fy koloN lY skdy ho|

qusIN s`fy koloN ibn~ EMifE~ qoN kyk lY skdy ho

ieQoN qusIN kYirt kyk, lYmn kyk, PrUt kyk, bn`n` EYNf m`rbl kyk, mPn, k@p kyk, font qy ibskut lY skdy ho|

KHALSA BAKERY & SWEETS srI ivc s`fI iek hI lykySn hY

snS`eIn fr`ieivMg skUl dy hyT~

PH: 604-572-2928 13136-84TH AVE., SURREY BC Open Mon-Sun 9am to 6pm

b`kI stor qy E` ky dyKo

,pRSwSn Aqy puils iv`c bYTy niSAwˆ dy sOdwgrwˆ dy hmdrdwˆ ivru`D POrI AYkSn iv`c Agr iF`l vrqI geI qwˆ pMjwb dI brbwdI qwˆ insicq hY qy bcdI quhwfI srkwr BI nhIˆ[vwihgurU Blw kry gurU pMQ dw dws suKdyv isMG * BOr *knvInr pMQk PrMt

dI qPqIS lwgU nwˆ kr sky qwˆ ho skdw hY quhwfy swQI mMqrI hI quhwfw swQ C`f jwx[ pMjwb kUk kUk ky nSy dy vpwrIAwˆ iKlwP kwrvweI dI mMg kr irhw hY[jurA`q krky AwpxI ksm pUrI kro , sB kuJ swhmxy hY ,loV POrI AYkSn dI hY[sI.bI.AweI hweI kort qoˆ v`fI nhIˆ hY , hweI kort iv`c niSAwˆ vwry kIqI kwrvweI dI styts irport peI hY krvwau kwrvweI[ieh nukqw BI iDAwn iv`c r`Kxw cwhIdw hY ik ieh nSyVI koeI nvyˆ nhIˆ bxy ieh icrwˆ qoˆ nSy dy AwdI hn , pihlwˆ mrdy nhIˆ sn hux ikEˆ roz ArQIAwˆ au`T rhIAwˆ hn ? ikqy nSy dy qskr hI qwˆ nhIˆ ienHwˆ nUM nSy iv`c zihr Gol Gol ky iplweI jw rhy ? mslw idno idn gMBIr huMdw jw irhw hY , rwjnIqI

ivAwh SwdI, AYnIvrsrI Aqy jnm idn dIAW pwrtIAW nMU cwr cMn lwaux leI

jgrUp iF~loN AYNf pwrtI nwl sMprk kro

AsIN lyfIz sMgIq, suhwg, jwgo, bolIAW, GoVIAW, lok gIqW iv~c mwihr hW[ quhwfI pwrtI XwdgwrI bx jwvygI jgrUp iF~loN nUM sMprk kro:

604.401.9335 604.379.9572 778.593.9335 SALIM CONTRACTOR CANADA WIDE IMMIGRATION NOTARY CORPORATION CONSULTANCY SERVICES iemIgRySn - notrI syvwvW leI

Notary Services:

Immigration Services:

• Real Estate Transfers • Visitor Visa • Mortgage Refinancing Documents • Student Visa • Business Purchase/Sale • Provincial Nominee Program • Powers of Attorney • LMIA • Wills Preparation and Searches • PR cards & Citizenship • Certified True Copies of Documents • Work Permit • Contracts and Agreements • Express Entry • Representation Agreements • Family sponsorship • Estate Planning • Business Programs • Authentication and Legalization • Nanny • Affidavits • Humanitarian & Compassionate • Statutory Declaration • Immigration Appeal Email: salim@salimnotary.com Email: cwics.team@yahoo.ca Website: www.salimnotary.com Website: www.cwics.ca

Ph: 604-817-3022

Mohamed Salim Contractor M.Sc, M.A. (Applied Legal Studies)

Notary Public / Regulated Canadian Immigration Consultant

G0818

3006

Office Address: Unit#219 7928, 128Street, Surrey, BC 6045035025(Office), 6045035045(Fax) 6048173022(cell)

Mon to Fri - 9:00 to 5:30pm Sat - 11:00 to 4pm Sun - By Appointment Only

s

WE

A18 The Punjab Guardian * Jun 06- Jul 12, 2018

bwbw iekbwl isMG bVU swihb vwly ‘SRomxI pMQ rqn’ AYvwrf nwl snmwnq

gurmuK ipAwry bwbw iekbwl isMG, pRDwn hoey is`K kOm Aqy smu`cI mnu`Kqw dy Bly Aqy klZIDr tr`st/suswietI, gurduAwrw bVU cVHdI klw leI inrMqr auprwly kr rhy hn[ swihb (ihmwcl pRdyS) nUM ds gurU swihbwn dy sMn 1986 ivc jdoˆ bwbw iekbwl isMG ihmwcl drswey AiDAwqmk mwrg dw sumyl duinAwvI pRdyS dy KyqIbwVI ivBwg dy inrdySk vjoˆ syvw ividAw nwl joV ky, bwxI–bwxy dy pRcwr, pswr mukq hoey qwˆ Awp jI ny ibnwˆ koeI smwˆ gvwey Aqy v`fmulIAwˆ pMQk syvwvwˆ krn ihq q^q sRI bVU swihb dI pwvn DrqI ‘qy kyvl 5 b`icAwˆ hirmMdr jI, ptnw swihb ivKy A`j ‘SRomxI pMQ qoˆ iek skUl Akwl AkYfmI dy nwm nwl SurU rqn’ dy snmwn nwl invwijAw igAw[q^q kIqw[ hOlI-hOlI ies skUl ivc b`icAwˆ dw sRI hirmMdr jI, ptnw swihb ivc AwXojq dw^lw vDdw igAw[ku`J sMgqwˆ ny bwbw iekbwl iek smwgm dOrwn jQydwr krnYl pMjolI mYˆbr, isMG nUM ieQoˆ qk ikhw ik jo Awp jI ny skUlwˆ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI pRbMDk, pRb- ivc s^q inXmwˆ bxwey hn ik b`icAwˆ dw MDk q^q sRI ptnw swihb, bVU swihb dy sy- swdw ilbws hovygw ijvyˆ ic`tw cUVIdwr, kurqwvwdwr Aqy keI hor pRmu`K S^sIAqwˆ Awid pjwmw Aqy gol dsqwr Aqy AMimRq vyly auT ies ieiqhwsk mOky ‘qy bwbw iekbwl isMG ky inqnym krnw[ ieh s`B s^q inXmwˆ nwl nUM SuB kwmnwvwˆ dyx leI mOjUd sn[pihlwˆ vI skUl nhIˆ clxgy qwˆ bwbw iekbwl isMG ny ku`J auGIAwˆ S^sIAqwˆ s. gurcrn isMG tOhVw, ikhw ik BweI jy gurU swihb nUM Bwvygw qwˆ skUl mwstr qwrw isMG, igAwnI sMq isMG mskIn, c`lxgy nhIˆ qwˆ bMd ho jwxgy[pRmwqmw dI AYsI hrBjn isMG ^wlsw, XogI Aqy aunHwˆ dI pqnI krnI hoeI ik ienHwˆ skUlwˆ dw islislw ies bIbI ieMdrjIq kOr,BweI jsbIr isMG Aqy bwbw kdr A`gy viDAw ik A`j 129 skUl bx cuky hrBjn isMG hrIAwˆ vylwˆ vwilAwˆ vloˆ ‘SRomxI hn ijnHwˆ AMdr 70,000 ividAwrQI duinApMQ rqn’ bwbw iekbwl isMG dw snmwn aunHwˆ weI Aqy AiDAwqmk ividAw hwsl kr rhy dy kOm pRqI Adu`qI Xogdwn Aqy syvwvwˆ leI hn[qlvMfI swbo ivc gurU kI kwSI bxwaux pRdwn kIqw jw cuikAw hY[ ieh snmwn aunHwˆ dw dsvyˆ gurU dw cOQw bcn 315 swl bIqx dy sBnwˆ nUM aunHwˆ dy srIr iqAwgx auprMq idqw bwvjUd iek ADUrw kwrj sI[ ies v`fy kwrj igAw[ isr& bIbI ieMdrjIq kOr nUM C`f ky, nUM bwbw iekbwl isMG ny ApxI 90 swl dI ieh hux dUjI vwr hY jdoˆ bwbw iekbwl isMG jI aumr ivc pUrw kr ilAw[ v`fIAwˆ cunOqIAwˆ dI bwvjUd vI bwbw iekbVU swihb vwilAwˆ nUM ‘SRomxI pMQ rqn’ nwl, aunHwˆ dy jIvn kwl ivc pRdwn kIqw jw irhw hY, bwl isMG ny v`fw bYˆk lon ilAw Aqy 500 kroV for best mortgage rates and truck, trailer and equipment finance/leasing jdoˆ auh hr pl, hr GVI, hr svws klgIDr rupey dI lwgq dI ies ivSv pDrI Akwl ipqw vloˆ b^SI is`KI nUM AQwh ipAwr krdy XUnIvrstI bxwaux dw AOKw kwrj isr&

27 mhIinAwˆ ivc pUrw kr ky ivKwieAw[ A`j ies XUnIvrstI ivc 1150 ividAwrQI dw^lw lY cuky hn qy 21 v`K-v`K kors cl rhy hn[smu`cy is`K ies mhwn S^sIAq ijnHwˆ ny Apxw pUrw jIvn is`Kwˆ dy Bly nUM smripq kr idqw aunHwˆ nUM ‘SRomxI pMQ rqn’ dw i^qwb dy ky q^q sRI hirmMdr jI ptnw swihb dy jQydwr igAwnI iekbwl isMG ^wlsw dy ies &Ysly dI BrpUr SlwGw krdw hY[ ies sbMDI jdoˆ AsIˆ iekbwl isMG nwl g`l kIqI qwˆ aunHwˆ ny Apxy dovyˆ h`Q joV ky inmrqw nwl ikhw, ‘’inrgux rwiK lIAw sMqn kw sdkw’’ mYˆ Xog nhIˆ hwˆ pr sMqwˆ-mhwˆpurKwˆ ny ApxI

sukhjitbhatti@yahoo.com

ikRpw kr ky mYnUM bcw ilAw[‘’aunHwˆ ikhw,’’mYˆ aumId krdw hwˆ ik myrI smu`cI tIm gurU swihb dy ienHwˆ Sbdwˆ dI pwlxw krygI ik “syvw krq hoie inhkwmI iqs kau hoq prwpiq suAwmI’ jo Pl lYx dI lwlsw qoˆ ibnwˆ syvw krdw hY, auh Apxy pRmwqmw Aqy gurU nUM pRwpq kr lYˆdw hY[

J.KOONER’S Renovations Ltd.

20 + s Yearence ri Expe

IMMIGRATION & PLACEMENT LAWYERS AsIN hr qrW dI rYnovySn krdy hW • Life Insurance • Critical Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Super Visa Insurance • Auto Insurance(ICBC) • TFSA & RRSP • Truck ,Trailer & Equipment Finance/leasing

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

We Specialize In:

- All Types Of Renovations - Flooring, Tiles, Framing, Drywall - Laminate, Hardwood Floors - Crown Moulding, Base Board - All Kind of Washroom Jobs - Basement Finishing - Finishing Carpentry - Siding - Soffits - Roofing - Painting - Plumbing & all Electrical Work - All kinds of Inside & Outside Jobs

- lYmInyt, hwrfvu`f Plor - krwaUn molifMg, bys borf - vwSrUmW dw hr qrW dw kMm - ielYktRIkl, plMibMg,pyNt, bwQrUm nvW jW purwxw , snfYk , ikcn kYbint, gtr klIinMg, PYNs , kMplIt bysmYNt, rI-rUiPMg ,Aqy nvyN gtr Awid krdy hW

- AMdr Aqy bwhrlI hr qrW dI rYnovySn dw kMm

All Kinds of Renovations

®

mOrgyz dy vDIAw ryt Aqy tR~k, trylr, iekuvmYNt PweInYNs

$7,200 Govt. Grant

imates s t s E e e te Fr able Rark NEW & n o s a e R Wo OLD Quality HOMES

We Also Do All Fire Damaged Insured Jobs

Jas Kooner

604.307.3313

SAHOTA LAW OFFICE #214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

Ph: 604-507-9983 Sukhjit Bhatti Injured in an accident?

604-961-7800 ICBC claim?

We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

Notary Services Available

Fax: 604-596-9494

T:604-449-7500 Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Cal

INDIA VISA

Jun 06 to Jul 12, 2018 * The Punjab Guardian -A19

Application

ieMfIAw vIjw AYplIkySn

India E-Visa Application for 60 Days - Visa will start from landing date

ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 60 idn leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,5 years,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 5 swl,10 swl dI vIjw AYplIkySn Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India PASSPORT ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn PHOTOS SERVICE Visitor Visa for USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE), ivzItr vIjw AYplIkySn Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 The Punjab Guardian * Jun 06- Jul 12, 2018 cOVI ho jwˆdI hovygI[ ipCly swl 29 jUn nUM JwrKMf dy rwmgVH izlHy dy kiQq gaU-rwiKAwˆ dI ie`k BIV ny 55 swlwˆ dy ie`k AlImudIn AMswrI dw ip`Cw kIqw Aqy bzwrtwˆk ielwky iv`c pihlwˆ aunHwˆ dI vYn nUM A`g lweI Aqy Pyr idn idhwVy swirAwˆ dy swhmxy aunHwˆ dw ku`t-ku`t ky kql kr id`qw[kwql BIV nUM S`k sI ik AlImudIn AMswrI AwpxI g`fI iv`c gwˆ dw mws splweI kr rhy sn[ Aijhw hI S`k id`lI kol dwdrI dy muhMmd A^lwk au`pr hmlw krn vwlI ihMsk BIV nUM hoieAw sI[ ies vwr BIV ny aunHwˆ lokwˆ dw kql nhIˆ kIqw sI ijs bwry pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ie`k sYmInwr iv`c ikhw sI ik ‘ieh lok qwˆ gaU r`iKAkwˆ dy nwm au`qy dukwnwˆ KolH ky bYTy hn[* aunHwˆ dI AwpxI hI pwrtI dy lok ies ihMsk BIV iv`c Swml hox dy ielzwm l`g rhy sn[ AlImudIn AMswrI dy kql dy ielzwm iv`c Pwst tRYk Adwlq ny ijnHwˆ 11 mulzmwˆ nUM aumr kYd dI szw suxweI sI aunHwˆ iv`c Bwjpw dy sQwnk AwgU iniqAwnMd mhqo, gaU-r`iKAk simqI Aqy bjrMg dl dy kwrkun Swiml sn[jXMq isnhw pVHy ilKy ArQ SwsqrI hn ijnHwˆ kOmwˆqrI pRis`DI hwsl hwrvrf skUl Aw& ibzns qoˆ pVHweI kIqI hY[kql dy ielzwm iv`c szw XwPqw ienHwˆ lokwˆ nUM zmwnq imlx qoˆ bwAd kyˆdrI mMqrI jXMq isnhw ny Awpxy Gr s`d ky ies qrHwˆ snmwinq kIqw ijvyˆ auh kql dy mulzm nhIˆ sgoˆ Bgq isMG, rwjgurU Aqy suKdyv vrgy koeI v`fy kOmI hIro hox[jdoˆ kql dy mulzmwˆ dy nwl srkwr dy numwieMdy KVHy idsx qwˆ dwdrI iv`c BIV h`Qoˆ mwry gey muhMmd A^lwk jwˆ rwmgVH iv`c SrHyAwm kql kIqy gey AlImudIn AMswrI nUM iensw& dI ikMnI ku aumId bcdI hY?‘hwrvrf qoˆ prqy AwgU ihMdUqv isAwsq qoˆ jwxU hn!’mhyS Srmw Aqy jXMq isnhw ieh cMgI qrHwˆ jwxdy hn ik sMivDwn bwry inSTw dI shuM Kwx qoˆ bwAd kyˆdr srkwr iv`c izMmyvwr Ahudy au`qy rihMidAwˆ koeI ivAkqI jurm dI hmwieq nhIˆ kr skdw[ies leI kql dy mulzmwˆ dy glwˆ iv`c hwr pwauˆdy hn Aqy nwl dI nwl ivvwdwˆ qoˆ bcx leI dsqbrdwrI vI jwrI kr idMdy hn ik ‘ies khwxI dy swry pwqr kwlpink hn Aqy iksy vI ijauˆdy jwˆ mry ivAkqI nwl smrUpqw isr& ie`k sMjog hI hovygw’[ jXMq isnhw ny vI Sin`crvwr nUM tvIt kr id`qw- mYˆ hr qrHwˆ dI ihMsw dI sw& qOr au`qy inMdw krdw hwˆ Aqy kwnUMn h`Q iv`c lYx dI hr iksm dI kwrvweI nUM Kwrj krdw hwˆ[ ies dy ault s`c qwˆ ieh sI ik aunHwˆ ny Aijhy lokwˆ nUM hwr pwey ijnHwˆ au`pr puils dI mOjUdgI iv`c ie`k AwdmI nUM mwrn dw ielzwm hY Aqy hweI kort ny hwly q`k aunHwˆ nUM kql dy kys qoˆ brI nhIˆ kIqw, isr& zmwnq id`qI hY[isAwsq krn vwilAwˆ nUM stIk pqw huMdw hY ik aunHwˆ dy kMm qoˆ jnqw nUM kI sMdyS jwˆdw hY Aqy ies dw ikMnw lwB hovygw[ ies dys iv`c sMivDwn Aqy kwnUMn krky keI vwr auh Awpxy h`Q b`Jy mihsUs krdy hn, Pyr vI AijhIAwˆ dsqbrdwrIAwˆ dy ky AwpxI g`l kih idMdy hn ijs nwl kwnUMn dI aulMGxw huMdw vI nw idKy Aqy qIr inSwny ‘qy vI jw l`gy[jXMq isnhw ny iksy bjrMg dl dI Sw^w qoˆ isAwsq nhIˆ is`KI[ auh byh`d pVHy ilKy ArQ SwsqrI hn ijnHwˆ ny kOmwˆqrI pRis`DI hwsl hwrvrf skUl Aw& ibzns qoˆ pVHweI kIqI hY[ isAwsq krn vwilAwˆ nUM stIk pqw huMdw hY ik aunHwˆ dy kMm qoˆ jnqw nUM kI sMdyS jwˆdw hY Aqy ies dw ikMnw lwB hovygw[ Pyr vI aunHwˆ nUM pqw hY ik ijs qrHwˆ dI isAwsq auh kr rhy hn, aus iv`c aunHwˆ nUM bjrMg dl Aqy gOrkSw simqIAwˆ dy l`Tmwrwˆ dI loV pvygI[ ies leI auh ilMicMg dy mulzmwˆ dy brI hox qoˆ pihlwˆ aunHwˆ nUM Awp hI brI kr rhy hn[ ‘pRDwn mMqrI dI iJVk Aqy mMqrIAwˆ dI puckwr’ ies dw is`Dw kwrn hY ik ies dys dI rg-rg iv`c ihMdUqvI isAwsq dI dOrw kwiem r`Kx leI ieh zrUrI hY ik fwˆg-soty vwly gaU-rwiKAwˆ dw dbdbw sVkwˆ au`pr bixAw rhy[ ies leI zrUrI hY ik aunHwˆ dy hr kMm Aqy kwrvweI nUM jwiez TihrwieAw jwvy, jwˆ Pyr PVy jwx ‘qy aunHwˆ nUM byksUr swibq krn dI koiSS kIqI jwvy Aqy ies g`l dw iDAwn vI r`iKAw jwvy ik gaUrwKI dy Xqnwˆ iv`c hoey Aijhy jurmwˆ krky aunHwˆ dw mnobl nw Gty[jy gaU-rwiKAwˆ dw mnobl GitAw jwˆ aunHwˆ dy kwnUMnI, gYr-kwnUMnI kMmwˆ nUM srkwr dw is`DI jwˆ Ais`DI hmwieq nw imlI qwˆ Pyr auh ies srkwr nUM bxweI r`Kx leI AwpxI jwn dw ^qrw mu`l ikauˆ lYxgy?ies g`l dw iDAwn r`iKAw jwˆdw hY ik gaU-rwiKAwˆ dIAwˆ kwrvweIAwˆ krky pRDwn mMqrI nirMdr modI dI s^q pRSwsn vwlI id`K nUM D`bw nw l`gy[ies leI jdoˆ pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM lgdw hY ik kiQq gaU-rwiKAwˆ krky aunHwˆ dI bdnwmI izAwdw ho rhI hY qwˆ auh iksy sYmInwr iv`c gaU-rwiKAwˆ nUM do-cwr g`lwˆ suxw ky irkwrf TIk kr lYˆdy hn[ fwˆg-soty dy dm au`qy gaU-r`iKAw simqIAwˆ clwaux vwly jwxdy hn ik AijhIAwˆ kwrvweIAwˆ dI Awlocnw krnw pRDwn mMqrI dI sMivDwnk mjbUrI hY ies leI auh jXMq isnhw Aqy gulwb cMd ktwrIAw v`loˆ Awaux vwly Aijhy sMdySwˆ krky mwx nwl Pu`l jwˆdy hn Aqy modI

(sPw ey9 dI bwkI)

dI GurkI nUM im`TI iJVk smJ ky muskrw idMdy hn[‘kI pRDwn mMqrI dI iJVk Aqy aunHwˆ dy mMqrIAwˆ dI puckwr ie`k hI rxnIqI dw ih`sw hn?’pRDwn mMqrI dI iJVk Aqy aunHwˆ dy mMqrIAwˆ dI puckwr ie`k hI rxnIqI dw ih`sw hn[jdoˆ bhuq Awlocnw hox l`gy qwˆ pRDwn mMqrI iJVk dyx pr gaU-rwiKAwˆ dy hryk kwly-ic`ty kMm nUM lgwqwr jwiez TihrwieAw jwvy, mMqrI aunHwˆ dI ip`T QwpVI jwx, gaUrwKy sVkwˆ au`pr idn-rwq Awaux-jwx vwly tr`kwˆ dI qlwSI lYˆdy rihx Aqy jy koeI aunHwˆ iv`c gwˆ-m`J iljw irhw hovy qy koeI iek`lw Aqy kmzor muslmwn iml jwvy qwˆ aus nUM ausy smyˆ sVk au`pr hI ku`t-ku`t ky mwrn leI iqAwr rihx[iesy qrHwˆ muslmwnwˆ dy idl iv`c ihMdUAwˆ dI qwkq dw fr kwiem r`iKAw jw skygw[ muslmwnwˆ iv`c fr kwiem krnw aus isAwsq dI mjbUrI Aqy audyS hY ijs kol ihMdUAwˆ nUM ie`kju`t krky isAwsI qwkq iv`c bdlx dw koeI PwrmUlw hY hI nhIˆ[jdoˆ q`k auh muslmwnwˆ dy ie`k v`fy ih`sy nUM ihMdUAwˆ Aqy Bwrq dy duSmx vjoˆ inSwndyh krn iv`c s&l nhIˆ huMdy aus

smyˆ q`k auh jwqIAwˆ iv`c vMfy ihMdU smwj nUM iksdy i^lw& ie`kjut krngy?aunHwˆ ny ieh swbq krnw hY ik muslmwn Asl iv`c ies dys Aqy ihMdUAwˆ iKlw& swijS krdy rihMdy hn Aqy vwr-vwr ihMdU aunHwˆ dI swijS dw iSkwr huMdw rihMdw hY[swry iksm dy k`tVpMQIAwˆ, ihMskwˆ, rUVIvwdIAwˆ, AOrq-ivroDIAwˆ Aqy qr`kI psMd ieslwmI sMgTnwˆ Aqy ivAkqIAwˆ nUM iek`iTAwˆ rwStr BgqI dy p`ql au`pr pros ky pyS kIqw jwˆdw hY[ies ilst iv`c suivDw muqwbk kdy kSmIr dy p`Qrbwzwˆ dw nwm juV jwˆdw hY qwˆ kdy pwiksqwn dy hwiPz seId, lSkry qiebw, ihzbul mujwihdIn, AweIAYsAweI, sIrIAw dy ieslwimk styt, Bwrq iv`c gwˆ-m`J dw vpwr krn vwly muslmwn, ihMdU lVkIAwˆ nwl ivAwh krky Drm bdlx iv`c l`gy muslmwn, ihMdUAwˆ qoˆ izAwdw b`cy pYdw krky AwpxI AwbwdI vDwaux vwly muslmwn vI[muslmwnwˆ iv`c ihMdUAwˆ dw fr bxweI r`Kx leI zrUrI hY ik ihMdUAwˆ iv`c vI muslmwnwˆ dw fr bixAw rhy[DMnvwd sihq bI.bI.sI [

klws vMn frweIvrW dI loV Serving Best in States

klws vMn frweIvrW dI loV hY[ rUt bI.sI, kylIPornIAw, tYksws Aqy Albrtw dy hn[ quhwfI mrjI muqwbk rUt bxw ky dyvWgy[iPaul qy ifskwauNt[ nvyN qy purwxy tR~k au~plbD[ tIm frweIvr nUM pihl[ nvyN frweIvr vI AplweI kr skdy hW[

qjrbykwr frweIvrW nUM tOp dw ryt id~qw jwvygw[

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro: jgqwr isMG bIslw

778-552-2056

dPqr: 778-565-3828, PYks: 778-565-3829 Email: dispatch@expediatransport.ca

Jun 06 to Jul 12, 2018 * The Punjab Guardian -A21

kRoeySIAw dI Pu`tbwl tIm ivSv k`p PweInl ‘c: 15 julweI nMU Prwˆs nwl iBVygI

mwsko:-Pu`tbwl vrlf k`p jdoˆ SurU hoieAw sI qwˆ lok bRwzIl, ArjntInw, purqgwl Aqy jrmnI dy nwAry lgw rhy sn, pr kuJ hI idnwˆ iv`c sw& ho igAw ik ieh Kyf srprweIz dyx dy mwmly ‘c iksy qoˆ ip`Cy nhIˆ[qusIˆ Bwvyˆ koeI nwiek cux lvo, ivSv k`p iv`c auh hI nwm kmwvygw ijhVw tIm dI qrHwˆ Kyfygw[ purwxy nwiek bwhr ho gey Aqy nvyˆ nwiek cmk gey[ivSv k`p dy i^qwbI mukwbly ‘c Prwˆs ny AwpxI Qwˆ bxw ky sw& kr id`qw hY ik ausdI n`k hyToˆ k`p lY jwxw koeI b`icAwˆ dw Kyf nhIˆ[pr ieiqhws ricAw hY dUjy sYmIPweInl iv`c ieMglYˆf nUM mwq dyx vwly kRoeySIAw ny[ ies Coty ijhy XUrpI dys dI Pu`tbwl tIm hux ivSv k`p PweInl iv`c Prwˆs nwl iBVygI[sr& 40 l`K dI AwbwdI vwly ies dys dy hr nwgirk leI AwpxI tIm dI kwmXwbI ‘qy ivSvws krnw AOKw sI[kRoeySIAw ^ud vI ies g`l dw jvwb nhIˆ dy skdw ik auh AwzwdI dy bwAd qoˆ hux q`k Kyfy gey 6 iv`coˆ pMj Pu`tbwl ivSv k`p iv`c Qwˆ bxwaux Aqy 1998 iv`c sYmIPweInl q`k pu`jx ‘c ikvyˆ kwmXwb irhw[id sn muqwbk Pu`tbwl dy jwxkwr d`sdy hn ik pUrvvrqI XugoslwvIAw dI AkYfmI dw isstm kmwl hY ik AYny G`t smyˆ iv`c kRoeySIAw ny ies

Kyf iv`c AYnw nwm kmwieAw hY[swl 1987 iv`c iclI ‘c Kyfy gey vrlf AMfr-20 cYˆpIAniSp ij`q ky aus ny dunIAwˆ iv`c Dmwkw kr id`qw sI jdik suqMqr dys dy rUp iv`c pihlw mYc Kyfx ‘c aus nUM ies qoˆ bwAd vI s`q swl l`g gey[Pu`tbwl bhwny ieh kRoeySIAw bwry jwnx dw vI shI smwˆ hY[ ieh dys m`D Aqy d`Kx-pUrbI XUrp dy ivcwly visAw hY Aqy AYfrIAwitk swgr dy krIb hY[kRoeySIAw dI rwjDwnI dw nwm zwgRyb hY Aqy krIb 56 hzwr vrg ik`lomItr iv`c PYly ies dys ‘c izAwdwqr lok romn kYQoilk hn[kRoeySIAweI ie`Qy CyvIˆ sdI iv`c Aw ky vsy Aqy tomIslwv ienHwˆ dy pihly rwjw bxy sn[ swl 1102 iv`c auh hMgrI dy nwl clw igAw Aqy 1527 iv`c AOtomn swmrwj dy PYldy pRBwv swhmxy kRoeySIAweI sMsd ny &rfInYˆf Aw& hYbsbrg nUM Awpxw rwjw mMn ilAw[19vIˆ sdI dI SurUAwq iv`c ies dys dy tu`kVy PrwˆsIsI eIlIrIAr pROivMs iv`c ho gey jidk AwstrIAw-hMgrI ny bosnIXw hrjygoivnw ‘qy kbzw kr ilAw[ ieh ivvwd swl 1878 iv`c hoeI briln dI sMDI (punr imln) iv`c sulJwieAw igAw[swl 1918 iv`c jdoˆ kRoeySIAweI sMsd (sbor) ny AwzwdI dw AYlwn kIqw Aqy ‘styt Aw& slovy-

lMfn AYlwnnwmy leI zmIn vrqx id`qI qwˆ duv`ly sbMD ivgV skdy ny’, Bwrq ny XUky nUM ikhw

lMfn(bIbIsI)Bwrq ny ibRtyn srkwr nUM ikhw hY ik jykr auh is`K Pwr jsits dy lMfn AYlwnnwmy vrgy smwgmwˆ nUM AwpxI DrqI au`qy hox idMdI hY qwˆ ies dw burw Asr dovwˆ dySwˆ dy duv`ly sbMDwˆ au`qy pY skdw hY[BwrqI ivdyS mMqrwly dy bulwry rvIS kumwr ny vIrvwr nUM nvIˆ id`lI ivc h&qwvwrI pRYs kwnPrMs dOrwn ikhw, ‘AsIˆ ies sbMDI irportwˆ dyKIAwˆ hn Aqy ies msly nUM XUky srkwr nwl ivcwirAw igAw hY[ ieh smwgm n&qr PYlwaux vwlw hY Aqy AijhI gqIivDI hox nwl dovwˆ dySwˆ dy sbMDwˆ au`qy mwVw Asr pY skdw hY’[BwrqI bulwry ny ikhw ik ivdySwˆ ivc v`sdy is`K BweIcwry dy Bwrq nwl cMgy sbMD hn Aqy aunHwˆ dy ij`Qy auh rih rhy ny au`Qoˆ dIAwˆ srkwrwˆ nwl vI cMgy sbMD hn[ aunHwˆ ikhw ik Coty-moty gru`pwˆ v`loˆ n&rq PYlwaux dIAwˆ koiSswˆ jwrI rihMdIAwˆ hn[is`K Pwr jsits v`loˆ BwrqI pMjwb nUM Awzwd krvwaux Aqy ^wilsqwn dy nwAry hyT pMjwbIAwˆ nUM svY-inrxY dw h`k duAwaux leI rYPrYˆfm-2020 muihMm SurU kIqI geI hY[ gurpqvMq isMG pMnU dI AgvweI ivc is`K Pwr jsits v`loˆ soSl mIfIAwˆ au`qy vI muihMm iv`FI geI hY[ies sMgTn dy kwrkunwˆ v`lo jwrI ibAwn Aqy sm`grI muqwbk rYPrYˆfm -2020 dw rofmYp iqAwr krn leI lMfn ivc 12 Agsq-2018 nUM trPwlgr sukeyAr dOrwn ie`k iek`T kIqw jw irhw hY, ijs nUM lMfn AYlwnnwmy dw nwˆ id`qw igAw hY[ies smwgm nUM s&l bxwaux leI kuJ grmp`KI sMgTn keI mulkwˆ ivc GuMm ky muihMm vI clw rhy hn[is`K Pwr jsits ny BwrqI pMjwb dy nOjvwnwˆ Aqy isAwsI kwrkunwˆ nUM smwgm ivc Swml hox leI vIzy duAwaux dI vI pySkS kIqI hY[AwpxI vY`bswiet Aqy soSl mIfIAw plytPwrmz rwhIˆ sMgTn v`loˆ gurpqvMq isMG pnUM ny vIzy leI ArzIAwˆ dI mMg kIqI hY[iehI nhIˆ Bwrq qoˆ smwgm ivc hwzr hox vwly nOjvwnwˆ dw 10 Agsq qoˆ 14 Agsq dOrwn rihx Aqy Kwx-pIx dy pRbMD dw vwAdw vI kIqw igAw hY[kuJ idn pihlwˆ soSl mIfIAw au`qy kMm kr skx vwly lokwˆ nUM rYPrYˆfm -2020 muihMm v`loˆ nOkrIAwˆ dyx dI vI g`l khI geI sI[ t One Call For All Your Painting Needs

J PAINTING LTD.

sIN pyNt krvwaux bwry socdy ho?

Y SERVICE STIMATES

Special Discount On Repaint

qjrby mMQlIswnUpyM mvDIAw YNt plY nkwr• vrkrW 45%dI q@loVkhY ifsk`auNt*

604-338-7147

604-767-4954

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA jatinder.insurance@hotmail.com

J LTD. M DINTING Pt Aone

Jus

rp you

ain

ti

ee ng n

jiqMdr isMG B`tIE`

10430 144 ST, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

  ds!



 all   r o f    call 

                                   

MANDEEP : 604•767•4954

604-327-8711

778-565-5000

BhartiJewellers.com

A VISA YOU ARE LOOKING FOR IMMIGRATION / TEMPORARY RESIDENT

ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr Mandeep ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ry Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

778.848.1287

USA

THE HOUSE OF IMMIGRATION

qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@iJagga cE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr

Former Advocate (India)

Bharti Art Jewellers

ACROSS BORDER VISA INC.

supr vIz` ieMSorYNs

xy qy nvyN GrW, dPqrW qy hr qrHW dy pyNt dw kMm krdy hW[ swfIAW bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl

ns, kRoeyts AYˆf srb’ nwl juVn dw &Yslw kIqw[ApRYL 1941 iv`c nwzI jrmnI dI AgvweI ‘c ivroDI SrqIAwˆ ny XugoslwvIAw ‘qy kbzw kr ilAw qwˆ kRoeySIAw dw vwDU ih`sw nwzI smrQn vwly klweIˆt styt iv`c clw igAw[ies qoˆ bwAd ivroD SukU hoieAw ijsdy nqIjy ‘c PYfrl styt Aw& kRoeySIAw bixAw[ ies qoˆ bwAd ieh soSilst PYfrl irpbilk 2000 qoˆ bwAd dw dOrw kRoeySIAw iv`c lokqMqr AwP XugoslwvIAw dw sMsQwpk mYˆbr Aqy sMGI dy kuJ mzbUq hox, AwriQk ivkws Aqy Fwˆcwgq eyjMt bx igAw[swl 1918 qoˆ 1991 ivcwly smwijk suDwr dy rUp iv`c AwieAw[ nwl hI kRoeySIAw, XugoslwvIAw dw ih`sw irhw Aqy swl byruzgwrI, iBRStwcwr Aqy pRSwsink Awrjkqw 1991 iv`c kRoeySIAw ‘c lVweI slovonIAw iv`c vrgIAwˆ id`kqwˆ vI[pr aus ny lMbw s&r qYA jMg qoˆ bwAd SurU hoeI[vDdy qxwA ivcwly kIqw hY[ auh XUrpI sMG, sMXukq rwStr, XUrpI kRoeySIAw ny 25 jUn, 1991 nUM svqMqrqw dw pirSd, nyto, fbilaUtIE dw mYˆbr hY[kRoeySIAw AYlwn kIqw[ hwlwˆik ies mnroQ p`qr nUM pUrI dI ArQivvsQw dI g`l krIey qwˆ auh srivs, qrHwˆ AmlI jwmw 8 AkqUbr, 1991 nUM pih- ieMfstrI Aqy KyqI ‘qy AwDwirq hY[tUirzm vI nwieAw igAw[ies ivcwly hwlwq ivgV rhy kmweI dw v`fw zrIAw hY[ dunIAwˆ dIAwˆ 20 sn ikauˆik Xugoslwv pbilk AwrmI Aqy srb v`fIAwˆ tUirzm Qwvwˆ iv`c ies nUM Sumwr kIqw pYrwimltrI smUhwˆ ny kRoeySIAw ‘qy hmlw bol igAw hY[ id`qw[1991 dy AMq iv`c hwlwq Aijhy sn ik kRoeySIAw dy kol isr& Gold & DIAMONd ipCly 40 swlW AwpxI ie`k-iqhweI JEWELLERY zmIn ‘qy kbzw rih qoN ibjns ivc igAw sI[ kRoeySIAweI mUl dy lokwˆ nUM inSwnw bxwieAw igAw[ l`Kwˆ lok mwry gey Aqy byGr kstmrz hoey[jnvrI, 1992 leI spYSl ryt iv`c kRoeySIAw nUM XUrp iekonOimk kimaUintI qoˆ mwnqw iml geI hY Aqy ies qoˆ bwAd sMXukq rwStr ny aus nUM pCwx dy id`qI[ Agsq 1995 iv`c Xu`D ^qm hoieAw qwˆ sw& ho igAw ik ij`q kRoeySIAw dI hoeI[kbzy vwly bwkI ielwky kRoeySIAw Two Locations: nUM nvMbr 1995 iv`c 6612 Main St.Vancouver BC ^qm hoey ie`k smJOqy qoˆ bwAd imly[ pr jMg qoˆ bwAd vI kRoeySIAw Unit 346 8140 128th St Surrey BC dIAwˆ muSiklwˆ ^qm (Payal Business. Centre) nhIˆ hoeIAwˆ ikauˆik aus nUM muV Awpxy pYrwˆ ‘qy KVHw hox iv`c kw&I dyr l`gx vwlI sI[swl

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling   * Pressure Washing       * Any kind of Paint Job     * Spray Painting      * Fence Painting * Hardy Painting

JAGDEEP : 604•338•7147

• EXPRESS ENTRY VISA • SUPER VISA • WORK PERMIT / LMIA • INVESTOR / SELF EMPLOYED • LIVE IN CAREGIVER • STUDENT VISA • FAMILY CLASS

Avinash Kaur (Ms) RCIC Director

Pushpinder Singh Virk Director-Overseas

778.903.1243 604.503.6601 info@acrossbordervisa.com

*Terms & Conditions Apply

www.acrossbordervisa.com

A22 The Punjab Guardian * Jun 06- Jul 12, 2018

kOmI jrnYl nUM kysrI pRxwm:XUnweIitf Kwlsw dl XU ky 12 julweI 1988 nUM is`K kOm qy kihr tu`t ipAw ,jdoˆ kOm dy Albyly jrnYl Aqy Kwilsqwn kmwˆfo Pors dy dUjy muKI jnrl lwB isMG jI nUM DoKy nwl ShId krvw id`qw igAw [ies vkq AsIˆ nwBw jyhl iv`c bMd sI , 14 julweI nUM gurdwspur Aqy jlMDr qoˆ ku`J isMG jyhl AMdr l`gdI sYSn j`j Awr fI

Syr dIAwˆ Ku`lHIAwˆ A`Kwˆ dw sunyhw Kwilsqwn dI jMg ey AjwdI dw sMklp kwiem hY Aqy kwiem rhygw--- *qUM nwˆA ruSnwieAw j`g iv`c krky kurbwnI qUM DVkx kOmI idlwˆ dI XoDw lwswnI * isMglw dI spYSl Awdlq iv`c qrIk Bugqx Awey qwˆ ausy idn myrI (lviSMdr isMG ),ShId BweI s`qpwl isMG iF`loˆ ,BweI kuldIp isMG

isnisnwtI dy pihly ivSv Drm sMmyln ‘c is`Kwˆ ny kIqI SmUlIAq

kYlIPornIAw, (husn lVoAw bMgw)-AmrIkw dy sUby EhweIE dy Sihr isnisnwtI dI zyvIAr XUnIvristI ivKy pihlwˆ ‘PYstIvl AwP PyQs’ (ivSv Drm sMmyln) krwieAw igAw[ ies sMmyln ivc bwrwˆ pRmu`K ivSv Drmwˆ dy lok Aqy 80 qoˆ vI v`D sMsQwvwˆ ny ih`sw ilAw[ ieh Sihr dy ieiqhws ivc pihlI vwr sI ik v`K-v`K Drmwˆ bwry is`iKAw dyx leI v`fI igxqI ivc lok iek`Ty hoey[ isnisnwtI Aqy nyVly ielwky fytn dy is`Kwˆ ny vI ies smwgm ivc ih`sw ilAw qy smwgm ivc Awey hoey lokwˆ dy dsqwr sjwaux dw pRbMD kIqw isnisnwtI is`K BweIcwry dy mYˆbr jYpwl isMG ny ikhw ik pihlI vwr isnisnwqI BweIcwrw ies idn nUM mnwaux leI iek`Tw hoieAw hY[ v`K-v`K Drmwˆ dy lok iek C`q hyT iek`Ty ho ky iek-dUjy nwl swˆJ vDwaux dI g`l kr rhy hn[ aunHwˆ isnisnwtI Aqy fytn dI sMgq dw DMnvwd kIqw, ijnHwˆ ny dsqwrwˆ, pRdrSnI tybl, gqkw, gurmiq sMgIq Aqy v`Ko-v`KrIAwˆ pySkwrIAwˆ duAwrw gurU dI ivrwsq nUM hor Drmwˆ dy lokwˆ nwl swˆJw kIqw[ pRogrwm hwl dy bwhr, gqkw pRdrSn ShId bwbw dIp isMG gqkw AkYfmI vloˆ kIqw igAw, jo ik 600 mIl dUroˆ inauUXwrk qoˆ Kws krky ieQy Awey sn[

Bwjpw dubwrw s`qw ‘c AweI qwˆ ‘ihMdU pwiksqwn’ bxygw:SSI QrUr nvIˆ id`lI : sInIAr kwˆgrsI AwgU Aqy sMsd mYˆbr SSI QrUr ny iek hor ibAwn dy ky ivvwd KVw kr idqw hY[ aunHwˆ ikhw ik jy Bwjpw dubwrw s`qw ivc Aw geI qwˆ pwrtI sMivDwn dubwrw ilKygI Aqy ‘ihMdU pwiksqwn’ dy inrmwx dw rwh sw& krygI[ auDr, kwˆgrs ny SSI QrUr dI ies itpxI qoˆ pwsw v`t ilAw hY jdik Bwjpw ny ikhw hY ik ieh ibAwn BwrqI jmhUrIAq Aqy ihMdUAwˆ auqy hmlw hY[ Bwjpw AwgUAwˆ ny ikhw ik SSI dy ies ibAwn leI kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI muAw&I mMgx[kwˆgrs dy bulwry rxdIp surjyvwlw ny ikhw ik AwgUAwˆ nUM soc-smJ ky bolxw cwhIdw hY[ SSI QrUr ny ApxI itpxI leI muAw&I mMgx qoˆ ienkwr kr idqw hY[ iQruvnMqpurm ivc kl iksy smwgm dOrwn SSI ny ikhw, ‘jy auh hux ijMny bhumq nwl dubwrw s`qw ivc Aw gey qwˆ swfw Apxw jmhUrI sMivDwn nhIˆ bcygw ikauˆik aunHwˆ kol Bwrq dy sMivDwn nUM pwV dyx Aqy nvwˆ sMivDwn ilKx leI swry iqMn zrUrI q`q hoxgy[ auh ihMdU rwStr dy isDwˆq drj krngy, G`tigxqIAwˆ leI brwbrI ^qm kr dyxgy Aqy ihMdU pwiksqwn bxw ky r`K dyxgy[

pMjwb KyqIbwVI XUnIvristI luiDAwxw pMjwb dy pirvwrW dw 30vW ipkink iek`T fw. gulzwr isMG ivilMg ieh sUcnw Byjdy hn ik slwnw ipkink iek`T jo ik hr swl dI qrHW kIqw jWdw hY ies vwr 30vW iek`T 08 julweI idn Ayqvwr nUM Peach Arch Park (USA/Canada Border) ivKy 11:00 vjy qoN 6:00 swm qk AwXoijq kIqw jw irhw hY[pMjwb KyqIbwVI XUnIvristI ijs ny pMjwb, ihMdusqwn Aqy AMqrwStrI p`Dr qy bhuq v`fw Xogdwn pwieAw hY[ies iek`T ivc Swml hox leI swry ividAwrQIAW, pRoPYsrW, swieMsdwnW qy KyqIbwVI XUnIvristI 'c kMm krn vwilAW leI Awaux leI Ku`lHw s`dw id`qw jWdw hY[purwxy dosqW nwl imlxI, purwxIAW XwdW dI qwzgI qy KUb rOxk mylw hovygw[swirAW nUM jI AwieAW nUM[

hor jwxkwrI leI Pon kr skdy ho fw. gulzwr isMG ivilMg

604-897-1130

hrpRIq isMG klyr

778-551-0751

fw. hrpwl isMG sUc

604-312-5454

fw. BrpUr isMG

604-825-2118

fw. AMimRqpwl isMG rMDwvw

604-880-5707

iF`loˆ BweI kulivMdr isMG ik`f ,BweI kulivMdr isMG polw Aqy BweI jgjIq isMG ig`l dI vI qrIk sI [bwhroˆ qrIk Bugqx Awey isMGwˆ ny d`isAw ik dUrdrSn vwilAwˆ ny jdoˆ Kbr nSr kIqI qwˆ jnrl lwB isMG dI ij`Qy auhnwˆ lwS Aqy Ku`lIAwˆ A`Kwˆ nUM vwr vwr idKwieAw ,au`Qy auhnwˆ dI gu`t GVI qy pUrw ie`k imMt kYmrw Poks krI r`iKAw[ Awp dIAwˆ Ku`lIAwˆ A`Kwˆ ies g`l qwˆ pRqIk sn ik Kwilsqwn dI jMg ey AjwdI dw sMklp ijauˆdw hY Aqy mMizl ey mksUd q`k sMGrS jwrI rhygw [Awp jI dy drSn krn vwly ie`k isMG ny ieh vI d`isAw ik jdoˆ hjwrwˆ lok lweIn iv`c l`g ky Awp jI dy AwKrI drSn kr rhy sn qwˆ BweI mnvIr isMG chyVU nUM igRPqwr krn mgroˆ fI AY`s pI fI qoˆ jlMDr dw AYs pI fI bixAw duSt svrnw Gotxw lokwˆ nUM kih irhw sI ik Awh ipAw ispwhI qoˆ jnrl bxn vwlw su`Kw ispwhI Swied svrny Gotny dI ieh bkvws sux ky hI jlMDr qoˆ Cpx vwlI ie`k iPrkU AKbwr dy iPrkU p`qrkwr ny ilK id`qw ik ijhVw lwB isMG ijauˆdy jIA Awpxy n`k qy m`KI nhIˆ sI bihx idMdw A`j auhdI lwS qy ie`l mMfrwauˆdI

rhI[ausdI iehI iPrkU Bwvnw ausdI mOq dw kwrn bxIN[XUnweIitf Kwlsw dl XU ky vloˆ kOmI jrnYl nUM kysrI pRxwm hY[ -lviSMdr isMG

idl dI bImwrI nwl Bwrq ‘c l`Kwˆ lok guAw rhy hn jwn, pMjwb sB qoN mUhry

nvIˆ id`lI— vDdy pRdUSx Aqy sMquilq Kurwk nw imlx kwrn dyS dy izAwdwqr lok idl dI bImwrI dy iSkwr ho rhy hn[ Bwrq ivc hr swl ies bImwrI nwl keI lokwˆ dI mOq ho cu`kI hY[ AmrIkw dy kwlj AwP kwrfIElojI dy jrnl ivc CpI Koj muqwbk 16 swlwˆ ivc AmrIkw qy Bwrq ivc idl dy mrIzwˆ ivc bhuq auqwr-cVHwA dyKx nUM imilAw hY[ Koj ivc d`isAw igAw hY ik Bwrq ivc 1990 ivc ijQy iek l`K lokwˆ ivc 115.7 lok idl dy mrIz hoieAw krdy sn, auh 2016 q`k 209.1 ho gey hn[ Bwrq ivc ies bImwrI nwl mrn vwilAwˆ dy AMkVy 34 PIsdI vDy hn[ 2016 ivc kwrfIEvskulk ifsIz kwrn Bwrq ivc ijQy lgBg 62.6 imlIAn lokwˆ dI smyˆ qoˆ pihlwˆ hI mOq hoeI, auQy AmrIkw ivc ieh AMkVw ipCly swlwˆ dy mukwbly Gt ky 12.7 imlIAn ‘qy phuMc igAw[ AMkVy muqwbk Bwrq ivc idl dI bImwrI nwl izAwdwqr pMjwb dy lok bImwr hn[ auQy imzorm ivc idl dy mrIzwˆ dI igxqI sB qoˆ G`t pweI geI hY[Koj ivc ikhw igAw hY ik smwˆ Aw igAw hY ik Bwrq srkwr vI idl dI bImwrI nwl hox vwlIAwˆ smyˆ qoˆ pihlwˆ mOqwˆ rokx leI pwilsI bxwey, ijs ivc hYldI lweIPstweIl leI gweIflweIn jwrI krn dI loV hY[

KS & SAHIB LABOUR SUPPLY LTD.

kMm vwsqy vrkrW dI loV

· blU byrI, nrsrI Aqy gRIn hwaUs kYnrIz leI vrkrW dI loV hY[ · qnKwh qzrby Anuswr id`qI jwvygI[ · rwief dw pRbMD hovygw[ · klws 4 dy frwievrW dI loV hY[ hor jwxkwrI leI Pon kro

604-723-2581, 604-808-1603

July 27, 2018

Jun 06 to Jul 12, 2018 * The Punjab Guardian -A23

Truck, Trailer & Equipment Financing Expert

• New Trucks/Trailers • Used Trucks/Trailers • Refinance • Sale-Leaseback

Best Rates in the Market Quick Approval t~rk trylr Aqy hor BwrI mSInrI qy krzw lYxw hovy jW kmrSIAl mOrgyz lYxI hovy, vDIAw ryt Aqy jldI kMm leI Pon kro 20 Years Experience Working for The Banks & Credit Unions.

604.503.1673

Open Little India Plaza, Unit 221, 8028 128 St. Surrey BC 7 Days a Week www.ewgroup.ca | info@ewgroup.ca

$500 Krcx qy $100 dy pRofkt PrI lvo[

SIlwjIq kYpsUl

Awr AYNf flʤ Awr hrbl Awiel •ã�

Su`D ivtgrws pwaUfr

sYxI hyAr SYNpU

πÊ¡,

ieh hrbl hyAr qyl vwlW nMU JVn qoN rokx, vwl JVn qoN rokx Aqy isk~rI dUr iskrI dUr krn Aqy vwlW nUM ishqmMd Aqy krn leI do hPqy dw p~kw ielwj cmkIlw bxwaUNdw hY[

SrIrk mzbuqI leI Aqy rogW nwl lVx dI SkqI vDwau x leI SIlwjIq kYpsUl bhuq PwiedymMd hY[

Su~D bRhmI pwaUfr

bRhmI iek pRBwvq idmwZ dw tOink hY[ieh XwdSwq Aqy iekwgrqw nUM vDwauNdw hY qy isrdrd Aqy qxwA nUM GtwauNdw hY[

treats skin problems, reduces arthritis, stomach acid & constipation

SkqI golf kYpsUl kwmw sUqr bUstr

mrdW AOrqW Aqy b`icAw nM U sPu r qI Aqy qwkq leI[ idl, idmwg, lIvr Aqy ikfnIAw nMU mzbUq Aqy Arog krdw hY[

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY[ ieh AwdmIAW dy sprm nMU vDwauNdw hY Aqy ies dw smrQk hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

ivtgrws pwaUfr iek suprPuf AYNtIAwksweIfYNt hY ijhVw ik gTIey, cmVI dIAW sm`isAwvW, fwiebItIz, pwcn nwl sbMDq sm`isAwvW , ikfnI dy p`QrIAW, kYlostrl, kYNsr Aqy Alsr nwl lVdw hY[

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

Bwr Gtwauxw Aqy s&weI pRogrwm

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r AY kstYNSn Kr rMgWkIqw ivc ivBwg vlov`N K-v` mnzU qu sIN ieh AwpxyivAwgrw vwlW nUM Bwry igAw hY Aqy dw krn skdy , AwXu rvYleI idk vrq ivklp hY[ hoieh jW Awpxw sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

ieh vYt los sYt Bwr Gtwaux, PYt qy kYlrIz Kqm krn, Bu`K pwcnSkqI Aqy hr p`KoN ishq nUM vDwauNdw hY[ ieh pRogrwm swry sur`iKAq Aqy pRBwivq hn[ iehnW dw koeI swief ie&Ykt nhIN[

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[

A24 The Punjab Guardian * Jun 06- Jul 12, 2018

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training)

• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traffic Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training) • Traffic Control • First Aid Level 1 • Fire Watch and Fire Extinguisher Training • Safety Training

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J3112

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com