Page 1

Nov 09 - Nov 15, 2018 * The Punjab Guardian - A25

Lest we forget

BRAR PRESSURE WASHING

F SAINI TILES O O R P

(Residential & Commercial)

Ceramic, Marble, Granite, Vinyal Tiles, Floor, Walls, Custom Homes, Rennovations

Professional Installation at Competitive Rates Call for Free Estimates

Davinder Saini

604-729-3797

• • • • •

Hot Water Wash House Wash Truck Wash Drive Way Gutter Clean & Much More!

• • • • • •

grm pwxI vrqdy hW iksy vI qrW dI Gr Doxy pRYSr vwiSMg dy tR~k Doxy PrI AYstImyt lYx leI A~j hI frweIvyA sMprk kro[ gtr swP krny iKVkIAW swP krnIAW Awid

Call Jas Brar for FREE Estimates:

778-536-0113

brarpressurewashing.ca


A26 - The Punjab Guardian * Nov 09 - Nov 15, 2018

ACROSS BORDER VISA INC. THE HOUSE OF IMMIGRATION To: #206-12888 80th Ave., Surrey (York Business Center) Avinash Kaur (Ms)

Pushpinder Singh Virk

RCIC

Director-Overseas

Director

A VISA YOU ARE LOOKING FOR IMMIGRATION / TEMPORARY RESIDENT • EXPRESS ENTRY VISA

• SUPER VISA

• WORK PERMIT / LMIA

• INVESTOR / SELF EMPLOYED • LIVE IN CAREGIVER

• STUDENT VISA • FAMILY CLASS

#206-12888 80th Ave., Surrey ( York Business Center)

778.903.1243 604.503.6601 info@acrossbordervisa.com

*Terms & Conditions Apply

www.acrossbordervisa.com


Nov 09 - Nov 15, 2018 * The Punjab Guardian - A27

klwsIPweIf

CLASSIFIEDS B&B Furniture - chair repair

Farm Supervisor Wanted

ikcn cyArW

Jasmeen Enterprises Ltd is looking for Farm Supervisor Positions Available: 1 Job Type: Permanent, Full-Time Start Date of Employment: As soon as possible Wages: $17.00/hourly, 40 hours per week. Benefits: 4% Vacation Pay. JOB DESCRIPTION: Skill Requirements: Education: No formal education required Experience: 1-2 years of experience in the farm is required. It does not have to be supervisory. Languages: No language Requirements. Job Duties: • Supervise and oversee growing and other crop related operations. • Co-ordinate and Supervise farm labor team in daily crop work and harvesting activities and perform work quality check. • Develop work schedules and establish procedures. • Maintain quality control and production records. • Maintain work records and logs • Assist and supervise farm workers and labor in starting and successfully completing all crop related tasks such as soil preparation, fertilization, irrigation, harvesting, pruning, cleaning, planting, packing and distribution. • Observe workers to detect inefficient or unsafe work procedures or to identify problems, initiating corrective action as necessary. • Review employees work to evaluate quantity and quality. • Train workers for new techniques such as planting and in the use of safety measures. • To make ensure that farm safety procedures are followed. • May perform general farm duties when required. Work Condition and Physical Capabilities: • Fast-Paced Environment • Work under pressure • Attention to detail • Combination of sitting, standing, walking and large work load. Ability to supervise: More than 10-15 people. Candidate must be legally entitled to work in Canada and must be willing to work on all shifts.

fweIinMg cyArW dI murMmq jW nvW k`pVw cVHwaux vwsqy sMprk kro[

How to Apply: By email: amarjeetk.sandhar@gmail.com By mail: 1266 Hope Rd, Abbotsford, BC, V4X 2K1

General Farm Worker Wanted Jasmeen Enterprises Ltd is looking for General Farm worker Positions Available: 7 Job Type: Permanent, Full-Time Start Date of Employment: As soon as possible Wages: $12.65/hourly, 40 hours per week. Benefits: 4% Vacation Pay. Skill Requirements: Education: None, Experience: None JOB DUTIES: • Field work, Soil Preparation, Plowing, Pruning, Planting, Weeding, Cultivating, Harvesting, Washing, Sorting, Packing of the field crops. • Spraying and fertilizing, detecting disease and other problems in crops. • Examining produce for quality and prepare for market. • To monitor irrigation and the soil moisture as per crop requirements. • Removing weeds, sorting and grading all the farm produce. • Loading produce into trucks etc. • Helps in operating and maintaining farm machinery and equipment. • Ensuring health and safety procedures are followed • Informing farmers or farm managers of crop progress. Work Site Environment: Year-round work, Outdoors, wet/damp/rain, odours, hot/cold. Essential Requirements: • Ability to lift 50 lbs of weight and work in sun, rain, heat, cold, weekends if required. • Basic farm Knowledge, familiarity with farm equipment and machinery will be an asset. • No specific education or training requirements. Other Information: The candidate must be legally eligible to work in Canada Accommodation can be provided at $30 week.

How to Apply: By email: amarjeetk.sandhar@gmail.com By mail: 1266 Hope Rd, Abbotsford, BC, V4X 2K1

Change Of Name I, Iqbal Singh holder of Indian Passport No A4182463 issued at Vancouver on 24/7/2000, permanent resident of 1 New Sodhi Nagar Zira Road Moga, Punjab, India and presently residing at 40636 Thunderbird Ridge PO Box 1144 Garibaldi Highlands BC V0N 1T0 , do hereby change my name from Iqbal Singh to Iqbal Singh Sandhu with immediate effect.

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200

pMmw tYNt hwaUs

High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554

Pom dy mYtrs vI ieQoN imldy hn

Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc

Gold & DIAMONd JEWELLERY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC

604-327-8711

12732-80 AYvyinaU srI

604-594-6533

Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)

778-565-5000

BhartiJewellers.com

MANDEEP GILL MD INC is looking for Office Administrator (NOC-1221) for their clinic. Job details are as follow: Salary: $25.00/Hour Vacancies: 1 Vacancy, Term of Employment: Permanent/ full time 40 hours/week, Start Date: As soon as possible, Location: Surrey BC Job requirements: Languages: English Education: Bachelor's degree or equivalent experience. Experience: 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: 5-10 people, Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment, Work under pressure, Attention to detail, Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Effective interpersonal skills, Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Word, MS Office Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures How to apply: By email:drmandeepgill7@gmail.com 28 sept Y&R Trucking LTD is looking for Truck Driver, Long Haul Drivers (NOC: 7511). Job details are: Location: Abbotsford, BC Salary: $27.00 hourly for 50 hours per week Vacancies: 3 Vacancies Term of Employment: Permanent, Full time Start Date: As soon as possible Employment conditions: Flexible Hours JOB REQUIREMENTS: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Experience: Experience an asset Driving License: Class 1driving license Specific Skills: Transport and handle dangerous goods, Perform preventive maintenance, Perform emergency roadside repairs, Pay and receive payments for goods, perform brake adjustments, Receive and relay information to central dispatch, Operate and drive straight or articulated trucks to transport goods and materials, Trapping and ensuring safety and security of cargo, oversee condition of vehicle and inspect tires, lights, brakes, cold storage and other equipment, obtain special permits and other documents required to transport cargo on international routes, Record cargo information, hours of services, distance travelled and fuel consumption, Perform per-trip, en route and post-trip inspection and oversee all aspects of vehicle. Documentation Knowledge: Trans-border documentation, Accident or incident reports, trip reports, Maintenance and repair reports, Inspection report (pre-trip, en-route, post-trip), Dangerous goods occurrence reports, Driver logbook, Bill of landing, Communication Systems Experience: Operate GPS (Global Positioning System) and other navigation equipment. Type of trucking and Equipment: Tractor-trailer How to apply: By Email: Singhdb11@gmail.com By Phone Number: 778-245-1101 By mail and in person: 3637Nootka St, Abbotsford, BC, V2T 5A2. For In Person (from 16:30 to 19:30) 28 sep

Employer Name: Khus Drywall Title: Drywall Taper NOC: 7284 Positions Available: 1 Job Type: Permanent, Full-Time Start Date of Employment: As soon as possible Wages: $26.50 per hour Job requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 year to less than 2 years Own Tools/Equipment Safety glasses/goggles, Steel-toed safety boots Work Conditions and Physical Capabilities: Sound discrimination, Handeye co-ordination, Handling heavy loads, Repetitive tasks, Physically demanding, Work under pressure, Overtime required, Walking, Bending, crouching, kneeling, Manual dexterity, Standing for extended periods Work Site Environment: At heights, Dusty, Hot, Outdoor Personal Suitability: Judgement, Dependability, Reliability, Team player, Flexibility

Plasterer Specific Skills: Finish corners and angles and create decorative designs in finish coat, if required, Apply, level and smooth coats of plaster, Clean and prepare surfaces, Cure freshly plastered surfaces, Mix plaster ingredients to desired consistency Drywall Installer and Finisher Specific Skills: Smooth out excess compound and allow coat to dry, Apply successive coats of compound and sand seams and joints, Position and secure sheets to metal or wooden studs or joists, Cut and install metal corner beads to protect exterior corners, Fill joints, nail indentations, holes and cracks with joint compound using trowel and broad knife, Tape over joints using taping machine and embed tape in compound, Fabricate and install suspended metal ceiling grids and place in panels to form acoustical and coffered ceilings, Measure, cut, fit and install drywall sheets How to apply: By email: jaswantsidhu.ca@gmail.com

Employer Name: TRANSWORLD TRAVEL LTD Title: Office Manager NOC: 1221 P o s i t i o n s A v a i l a b l e : 1 J o b Ty p e : Permanent, Full-Time Start Date of Employment: As soon as possible Wages: $24.00/hourly, 40 hours per week Job requirements Languages English Education Bachelor's degree or equivalent experience Experience 1 year in office Ability to Supervise 3-4 people Security and Safety Bondable Transportation/Travel Information Willing to travel Work Conditions and Physical Capabilities Fast-paced environment, Work under pressure Work Location Information Willing to relocate Personal Suitability Organized, Flexibility, Effective interpersonal skills Additional Skills Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer

Applications Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office Specific Skills Review, evaluate and implement new administrative procedures. Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met. Carry out administrative activities of establishment. Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation. Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services. Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls. Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence. Oversee and co-ordinate office administrative procedure. How to apply By email: transworldtravel.ca@gmail.com By mail: 32088 CEDAR LANE, ABBOTSFORD, BC, V2T 1T1

0911

0911


A28 - The Punjab Guardian * Nov 09 - Nov 15, 2018

klwsIPweIf CLASSIFIEDS Workers Wanted

Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $12.65 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $12.65 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773.

EE TES R F MA I ST

E

Cont

ATLAS

RAILING & AWNING INC.

FRIENDLY & FAST SERVICE

• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence

GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312

# 8-12331- 84th Ave., Surrey

NOW HIRING URGENT GMJ TRUCKING LTD Has opening for four Long haul truck Driver positions, interstate operations, Driving from BCCanada to USA and Canada all over. Wages : $24.50/Hourly Job Requirements : Credential : A valid Class 1 driver’s License Experience : Minimum 6 months of work experience Clean Driving Abstract and Knowledge of English Driver across border. Please e-mail your resume with Drivers abstract to: Email : gmjtrucking99@gmail.com Or in person at, Unit 103, 12677 80 Ave, Surrey, BC, 10:00 AM to 3:00 PM

23 Nov

BEST CANADA DRYWALL CORP.

vrkrW dI loV

nMU iqMn frweIvwl ieMstwlrW dI loV hY[ vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[

BEST CANADA DRYWALL CORP.

kwimAW dI loV

J & S Cabinet Doors kMpnI nUM Shipping, Receiving Aqy forW sYNf krn leI kwimAW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[ ikRpw krky ibnW vrk primt vwly Pon nw krn[ hor jwxkwrI leI Pon kro : bhwdr isMG

604-417-8768

1511

BEST CANADA DRYWALL CORP.

vrkrW dI loV

nMU iqMn frweIvwl ieMstwlrW dI loV hY[ vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[

BEST CANADA DRYWALL CORP.

11457-76A Ave Delta BC V4C1L5

778

bestcanadian9@gmail.com

1912

jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

dish network ja bell express vu

11457-76A Ave Delta BC V4C1L5

V3W 3G8

swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

bestcanadian9@gmail.com 1912 purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu ijs kol vI hn auh sMprk kro:


Nov 09 - Nov 15, 2018 * The Punjab Guardian - A29

lVkI dI loV vrk primt qy AwieAw j`t is`K ig`l pirvwr dw lVkw aumr 28 swl k`d 5 Pu`t 8 ieMc leI knyfIAn ieMmIgrwt jwˆ istIjn lVkI dI loV hY[qlwksudw qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dy irSqydwr knyfw iv`c vYl sYtl hn[ sMprk kro: 604-356-3519,604379-0856 09 nvMbr

lVkI dI loV lVkI dI loV vrk primt qy knyfw ivc rih knyfIAn ieMmIgrWt j`t is`K irhw nweI pirvwr nwl sbMDq brwV pirvwr dw lVkw aumr gRYjuUeyt lVkw aumr 29 swl, 31 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI kny- MSc leI lVkI dI lo V fIAn istIjn jW iemIgrWt hY[pI Awr jW knyfw ivjtr lVkI dI loV hY[ stUfYNt jW AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw qlwkSudw vI sMprk kr skdy skdw hY[hor jwxkwrI leI sMhn[ jwq-pwq dw koeI bMDn prk kro:1-559-9070381 jW nhIN[ nwnkw pirvwr knyfw 1-360-599-0541 9 nvMbr ivc vYl sYtl hY[hor jwxkwrI lVky dI loV leI sMprk kro:778-240- --------------------lVkI dI loV knyfIAn jMmpl j`t is`K lVkI aumr 1703 18 jnvrI 29 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, srI skUl kny f w ivc ivjtr AwieAw ---------------------  borf nwl tIcr dI jOb kr rhI, j` t is` K lVkw au m r 23 lVkI dI loV vwsqy brwbr dI Xogqw r`Kdy pVHy ilKy swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, cMgI vrk primt qy kny f w iv` c rih lVky dI loV hY[sMprk kro:604zmIn jwiedwd dw mwlk, irhw j` t is` K lVkw au m r 37 617-2403 rcon swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc leI bwkI pirvwr knyfw ivc vY~l -------------------- knyfIAn istIzn/iemIgrWt sYtlf vwsqy knyfIAn pI lVkI dI loV hY[ qlwkSudw Awr jW istIjn lVkI dI lVkI dI loV loV hY[sMprk kro:604-788knyfw pI. Awr j~t is~K lVkw lVkI 1. Website Designing(b`cy smyq) vI mnzUr friendly (Responsive), custom made (no templates, though if client wants can do but don't aumr 30 swl leI j~t is~K ieMfMobile IhY [ sM p rk kro : 236-7883998, 778-680-9060 suggest) with a high emphasis on user experience and search engine optimization for delivering practical 4186 results. An lVkI dI loV hY[ auhI sMprk 09 nvMbr 16 nvMbr 2. CMS (Wordpress) krn jo lVky dy ieMfIAw rihMdy 23 --------------------Self-managed website for clients who wants to manage and update their websites in real time lVky dI loV the technical swlW irSqydwr leI knyfIAn without pI any help from lVkI dIteam.loV 3. Web Hosting & Domain registration Looking a suitable profesAwr jW istIjn lVkI dw irSqw fIAn istIjn j`tservices. is`KClient's get their ownfor We offer kny domain registration & website hosting control panel sional match for our 27 year old access to manage & control their services. krvw skx[ sMprk kro: 250qUr lVkw ayumr 27 swl, k`d 4. Search Engine Optimization/Promotion (SEO/SEM) Jat Sikh girl who is an American 304-4819 16 nvMbr 6 Puwebsite `t 4 ieM c, vwsqy kny fIAnand update their websites in real time Self-managed for clients who wants to manage citizen, she is 5’6”, beautiful, without any help from the technical team. --------------------pI Awr jW istIjn lVkI 5. (WebApp) Software Development smart, cultured girl, belonging lVkI dI loV dI website lo V applications hY ijsdw d G`and t o automate repetitive hectic manual tasks Custom made to solvek` problems to be anaccessed educated and respectable kny f w ivc vrk primt with qy self-operating server applications. Easy management and can from any platform G` t 5 Pu ` t 7 ieM c ho v y [ sM p rk family. She is working as a AwieAw rwmgVIAw suhxw sunand `Kw any client with just a web browser. kro:604-574-6944 jW 6046. Logo Designing lVkw aumr 26 swl, k`d 5 PuLogo `t designing, simple, minimalistic and unique branding so thatSoftware Engineer your brands stands out from(Developer) the 23 nvMbr 807-5722 (sY~l) crowd. 11 ieMc, grYjUeyt, kMm kr irhw in Seattle, Washington, USA. --------------------- Parents are Canadian Citizens hY, vwsqy knyfIAn pI/Awr 7.Template jWeCommerce based e-commerce solutions (Magento/Wordperss/Opencart etc) lVky dI loV istIjn lVkI dI loV hY[stUfYNt living in BC, Canada. The boy qy vIcwr kIqw jw skdw hY[jwq kYnyfIAn pI.Awr. AMimRqDwrI should be from respectable pwq dw koeI bMDn nhIN[lVky dy lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Jat Sikh family, clean shaved, mwqw ipqw knyfw ivc hn[sMprk Pu`t 5 ieMc leI Xog vr dI well-educated and professionkro:604-521-5463 jW 236- loV hY[lVkI vDIAw jOb kr ally employed. Please send the 16 nvMbr 883-9125 rhI hY[lVkw AMimRqDwrI hoxw complete biodata along with --------------------- cwhIdw hY[vDyrI jwxkwrI leI boy’s pictures at lVkI dI loV sMprk kro:778-251-0041, vanbc2018@gmail.com j`t is`K lVkw aumr 35 swl, 778-840-6584 9 nov 23 nvMbr mwstr ifgrI kIqI ho e I hY --------------------kYnyfw iv`c ivztr Awey hoey, lVkI dI loV lVkI dI loV niSAw qo ˆ rihq, pirvwrk kYnyfw 8 swl dy ivztr vIzy knyfIAn pI Awr j`t is`K lVky leI kYnyfIAn ieMmIgrwˆt qy AwieAw niSAW qoN rihq jW istIzn pirvwrk lVkI dI j`t is`K lVkw aumr 28 swl, lVkw aumr 27 swl, k`d 5 loV hY[ qlwkSudw (b`cy vwlI) k`d 5 Pu`t 9 ieMc, 10+2 kIqI Pu`t 11 ieMc, Well Educateed, lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hoeI Aqy fIzl mkYnIkl dw vDIAw jOb kr irhw, ieMfIAw hY[ lVky dw skw Brw kYnyfw ifplomw hY, leI knyfIAn ivc cMgI jmIn jwiedwd dw iv` c vY ` l sY t lf hY [ Contact: iemIgrWt/istIzn lVkI dI mwlk, vwsqy pVHI ilKI lVkI 604-596-8391,778-798-8391 loV hY[lVkw 14 ikly zmIn dI loV hY[sMprk kro 604(whatsapp) dw mwlk hY[ lVky dy cwcy Aqy 353-2852 16 nvMbr Email:dhamigurpreet88@ pirvwr vYnkUvr ivc rihMdy --------------------gmail.com 23 nov hn[ sMprk kro : 604-727lVky Aqy lVkI dI loV --------------------- 6407 23 nov rem lVkI dI loV --------------------- knyfIAn pI Awr rwmgVIAw AmrIkw dy ivc kYNt Sihr lVky dI loV lVkI aumr 26 swl, k`d 5 vwiSMgtn ‘c rih irhw gRIn j`t is`K sMDU pirvwr nwl sbMDq Pu`t leI lVky dI loV hY[auhI kwrf holfr j`t is`K lVkw srI ivc rih rhI knyfIAn pI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw aumr 35 swl k`d 5 Pu`t 9 Awr lVkI, aumr 38 swl, Never ieMc leI AmrIkn/knyfIAn married, pVHI ilKI, k`d 5 Pu`t rihMdy Brw aumr 30 swl, istIjn jW iemIgrWt lVkI 9 ieMc, vwsqy knyfIAn istIjn k`d 5 Pu`t 7 ieMc, leI knydI loV hY[ ivztr Aqy stU- jW pI Awr lVky dI loV hyY[vrk fIAn lVkI dw irSqw krvw fYNt vI sMprk kr skdy hn[ primt, ivjtr jW ieMfIAw rihMdy skx[sMprk kro:778-712hor jwxkwrI leI sMprk kro: lVky qy vI vIcwr kIqw jw skdw 1837 16 nvMbr 206-631-0835 hY[sMprk kro:91-62831-61350 --------------------23 nvMbr

--------------------

---------------------

lVkI dI loV kny f w ivc vrk primt qy AwieAw piVAw iliKAw, suhxw sun`Kw qlwkSudw K`qrI lVkw, aumr 35 swl leI knyfIAn lVkI dI loV hY[qlwkSudw qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:431-338-0786 jW 20416 nvMbr 430-0786

14 dsMbr

---------------------

lVkI dI loV AMimRqDwrI guris`K pI Awr lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, Awpxw ibjns kr irhw hY, vwsqy pVHI ilKI guris`K AMimRqDwrI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[sMprk kro:778-3840252 14 dsMbr

lVkI dI loV kny f w ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, kMm kr irhw, vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[qlwkSudw qy vI vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw dwdkw pirvwr knyfw ivc vY~l sYtlf hY jo ausdI m`dd krngy[sMprk kro:778788-7519 jW 778-723-0047 16 nvMbr

2 lVikAW dI loV 2 skIAW BYxW iek knyfIAn pI Awr Aqy dU s rI vrk primt qy knyfw AweI hoeI hY, vwsqy j`t is`K knyfIAn pI Awr jW istIjn lVikAW dI loV hY[lVikAW dI aumr 30 qoN 35 swl vwly sMprk krn[sMprk kro:778-8148071 16 nvMbr

---------------------

lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr vIjy qy AwieAw rwmgVIAw guris`K lVkw aumr 30 swl, k`d 6 Pu`t, grYjUeyt leI Xog lVkI dI lo V hY [ lVky dIAW 2 ByYxW knyfw ivc vY~l sYtlf hn[sM p rk kro : 204-8070058 jW 236-332-6336 16 nvMbr

lVky dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K is`DU lVkI aumr 28 swl, k` d 5 Pu ` t 1 ieM c , Well Educated, BSc Nursing from india vwsqy kny f IAn pI Awr/istIjn lVky dI loV hY [ sM p rk kro : 778-9197548 jW 604-761-4849 30 nvMbr

---------------------

2 lVkIAW dI loV j`t klInSyv lVkw aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, knyfIAn istIjn, Awpxw ibjns kr irhw, vwsqy ieMfIAw qoN lVkI dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo lVky dy ieMfIAw rihMdy Brw aumr 23 swl, k`d 6 Pu`t, MA kr irhw hY, nUM knyfIAn lVkI dw irSqw krvw skx[lVky dw swrw pirvwr vYnkUvr ivc vYl sYtlf hY[sMprk kro:604-767-9143 30 nvMbr

• vY~bsweIt ifjweIinMg • sI AYm AYs (vrfpRY~s) • vY~b hositMg AYNf fomyn rijstrySn • src ieMjn EptImIjySn/pRmoSn

SERVICES 1. Website Designing 2. CMS (Wordpress) 3. Web Hosting & Domain registration 4. Search Engine Optimization/ Promotion (SEO/SEM) 5. (WebApp) Software Development 6. Logo Designing 7. e Commerce

• vY~b AYp swPtvyAr ifvYlpmYNt • logo ifjweIinMg • eIkmrs

604.771.6800

lVky Aqy lVkI dI loV knyfIAn pI Awr lVkI aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc leI lVky dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rihMdy Brw aumr 31 swl nUM knyfIAn irSqw krvw skx[lVky ny ITI ifplomw kIqw hoieAw hY[ sMprk kro:778-863-0751 30 nvMbr

--------------------

lVkIAW dI loV knyfIAn pI Awr lVkw aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI lVkI dI loV hY[isrP au h I sM p rk krn jo au s dy ieMfIAw rihMdy Brw aumr 31 swl leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dw irSqw krvw skx[sMprk kro:9417321906 jW 604-653-6457 30 nvMbr

--------------------

lVkI Aqy lVky dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkw aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI lVkI dI loV hY[ isrP auhI sMprk krn jo lVky dI ieMfIAw ivc rih rhI mwsI dI lVkI ayumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc, MSc IT MCA nUM knyfIAn irSqw krvw skx[sMprk kro:778-707-8590 jW 778-389-4733 30 nvMbr

Farm Supervisor and Farm Workers Blue House Organics is one of the certified farms in Pemberton, BC. We are now looking for a farm supervisor and 3 full time farm labour to start immediately. And we also need 7 seasonal Farm Workers (From March’19 to October’19) for next season. Requirements for Farm Supervisor: Should have minimum 2 years of experience in farming, higher secondary school certificate and should be able to co-ordinate other workers. The salary ranges from $17 to $17.50 per hour based on skills and experience. Requirements for General Farm Worker: Should be physically fit and must be able to communicate in English. Salary ranges from $12.65 to $13 per hour. Free accommodation is available for all employees. Job location: 8184 Pemberton Meadows Road, Pemberton, BC V0N 2L2 How to apply Send resume to blueorganics836@gmail.com

Machine operators and Labours urgently needed

A well-established food production company El Comal Mexican Foods Ltd. located in Burnaby, BC is looking for 7 machine operators and 7 food production labours. Duties of machine operators: Operate machinery to process and bag, box or otherwise package food products, Check products for defects and to ensure conformance to company standard. Operate multi-function process control machinery to grind, extract, mix, blend and distill. Duties of general labour: Record production information, help machine operators in their job, clean machines and work areas. Check products for defects and to ensure conformance to company standard. Requirements: Some high school certificates, should be able to communicate in English, must be a team player, should be comfortable to handle with food items. Experience to related field is an asset but not mandatory. These all positions are full time permanent jobs (40 hrs per week, Monday to Saturday from 9am to 5 pm) Please do not apply if you are looking for a part time job. Salary: ranges from $15 to $18 per hour depends upon skills and experience Benefits: Medical and dental benefits after 3 months of probation Please do not call us as we are very busy. Please forward your resume to elcomalfoodproduction123@gmail.com Work Location: 7650 Winston Street, Burnaby, BC V5A 2H4


A30 - The Punjab Guardian * Nov 09 - Nov 15, 2018

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr klwsIPweIf CLASSIFIEDS Pu`l tweIm/pwrt tweIm lrinMg lwiesYNs, istIjniSp vrkrW dI loV

Aqy pwrt tweIm kMm Swm 5.30 qoN 9.30 vjy q`k, qnKwh $15/GMtw

• kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

hovygI[Awp Aw ky imlo:11951-Forge Place, Richmond BC V7A

sMprk kro iekbwl isMG brwV

ircmMf dI kMpnI nUM ickn pYk krn leI vrkrW dI loV hY[kMm Pu`l tweIm svyr 8 vjy qoN Swm 4.30 q`k hovygw[qnKwh $14/GMtw

4V9 Pon:604-278-4450

09 Nov

vrkrW dI loV

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239 ibjlI dw kMm

srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW

GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYktRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604-763 1625

gbrarr@gmail.com

vrkrW dI loV

dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186strIt srI

09 Nov

WINGTAT GAME BIRD PACKERS HIRING TECHNICAN WITH BASIC MACHINE KNOWLEDGE TRAINING WILL BE PROVIDED MON – FRI DAY SHIFT UP TO $16.00 PER HOUR, PLUS MEDICAL & DENTAL LOCATION: 9752-186ST SURREY APPLY: IN PERSON / PH 604-278-4450

inau hwaus klInA`p dy kMm leI vrkrW (Female) dI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw hovygI[kMm idn vyly Aqy Pu`l tweIm[ rweIf dw pUrw pRbMD hY[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[

tYkst kro 604-779-5614

Swm 7 qoN 9 vjy q~k hI Pon kro

09 Nov

KS & SAHIB LABOUR SUPPLY LTD.

kMm vwsqy vrkrW dI loV

DIVA BROW BAR & SPA

Diva Brow Bar & Spa Near The Lougheed Mall In Burnaby Looking A Girl For Threading And Waxing.Must Be Able To Speak Good English . Good Salary , Good Tips, Vacation Pay And Holiday Pay . brnbI ivc lohIf mwl dy nyVy dIvw bro bwr AYNf spw vwilAW nUM QrYifMg Aqy vYkisMg krn leI lVkI dI loV hY[AMgryjI bolxI AwauNdI hovy[qnKwh cMgI, vDIAw it`p, vkySn pyA Aqy holIfyA pyA id`qI jwvygI[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: For More Info Call @

 nrsrI Aqy gRIn hwaUs leI vrkrW dI loV hY[  qnKwh qzrby Anuswr id`qI jwvygI[  rwief dw pRbMD hovygw[  klws 4 dy frwievrW dI loV hY[  pI. Awr. Aqy Epn vrk primt vwly hI sMprk krn[ hor jwxkwrI leI Pon kro

604-723-2581, 604-808-1603

Nov. 30, 2018

3011

604 558 3482

31 MARCH 2018

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI bMidAW dI

loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 15 fwlr qoN SurU kIqI jwvygI[qjrby Anuswr v`D qnKwh vI id`qI jw skdI hY[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ AOpn vrk primt Aqy pI.Awr vwly vI AYplweI kr skdy hn Call:

604-825-0763 / 778-255-3135

N-cont..


SANGHERA PAINTING quhwfIAW hr qrHW

A31 The Punjab Guardian Oct 19 -Guardian Oct 25, 2018 Nov- 09 - Nov 15, 2018 * The* Punjab - A31

kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW

dIAW pyitMg jrUrqW

pihlw hPqw PrI

AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc

leI Gr Aqy

ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl

kmrSIAl iblifMgW

iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI

(AMdroN qy bwhr qoN)

hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

PYNs pyitMg, st`ko pyitMg, spryA pyNt, burS pyNt Aqy rol pyNt Awid

swry kIqy kMm dI grMtI - qs`lIbKS syvwvW

muuPq AYstImyt lYx leI jgdIp sMGyVw nUM Pon kor

778.240.2805 SANGHA CUSTOM HOMES

SANGHA FRAMING & RENOVATION

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

604-780-7200

RIGHTAWAY

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[

v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro Hi & Low Peak Tent, Gas Stove, Tea Pot, Table, Chairs, Heater, Cooking Pot Etc.

604.537.6024

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW BLUE SPARROW CONSTRUCTION LTD

vrkrW dI loV

Over 10 Years of Experience

PryimMg kMpnI leI vrkrW dI loV • Specialized in Quality • New House Framing • Custom Framing • All Kinds of Framing • Residential & Commercial • Town Houses • Specialized in Foundations & House Framing

Serving All Lower Mainland

• FRAMING • RENOVATIONS • WE BUILD CUSTOM HOMES • Quality Work • Free Estimates • Reasonable Rates

778.847.9128

PryimMg kMpnI nUM PryimMg dy kMm leI Pul tweIm jW pwrt tweIm vrkrW dI loV hY[qnKwh cMgI Aqy qjrby dy V hY[qjrby dIN lo$25 vwilAW Nf rYnovySn k AYI[qjrby imMg g sMG AwDwr qy id` qw IPryjwvy wr nMnUU M vrkrW $20 qo pRqI AnUswr v : 778.847.912 kro rk p w[sM g y v ho D M b pR dw I[rweIf g qnKwh id`qI jwvy GMtw Aqy ibnw qjrbykwr nUM $13 qoN $15 pRqI GMtw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hovygw[

Simran Rai Harvinder Khosa 778-316-3777 778-938-3107

26 oct.


smUh jgqMatrimonial nUM nvyN swl dI l` K l Advertisement

A32 A32--The ThePunjab PunjabGuardian Guardian**Oct Nov19 09- -Oct Nov25, 15,2018 2018

klwsIPweIf CLASSIFIEDS

Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada.

Parent Helper Required

Permanent full time live-in-care provider required, perform light cleaning, laundry, prepare meals, personal care, elderly companion, punjabi speaking parents. ct Management Education – Secondary High School, wages $13/hour, 40 hours a week. mmercial Buildings Email : nirmaldhaliwal4@gmail.com 12/10

You Can Place Ad in Punjabi or English. Punjab Guardian Weekly Newspaper Call: 604-590-5200

General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK

* Commercial Buildings * Project Management * Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[

quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[

GURINDER GREWAL 206-941-5454

GURINDER GREWAL

06-941-5454

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200

Call for free Estimate

J.KOONER’S Renovations Ltd.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL We Specialize In:

- All Types Of Renovations - Flooring, Tiles, Framing, Drywall - Laminate, Hardwood Floors - Crown Moulding, Base Board - All Kind of Washroom Jobs - Basement Finishing - Finishing Carpentry - Siding - Soffits - Roofing - Painting - Plumbing & all Electrical Work - All kinds of Inside & Outside Jobs

20 + s Yearence ri Expe

AsIN hr qrW dI rYnovySn krdy hW

- lYmInyt, hwrfvu`f Plor - krwaUn molifMg, bys borf - vwSrUmW dw hr qrW dw kMm - ielYktRIkl, plMibMg,pyNt, bwQrUm nvW jW purwxw , snfYk , ikcn kYbint, gtr klIinMg, PYNs , kMplIt bysmYNt, rI-rUiPMg ,Aqy nvyN gtr Awid krdy hW

- AMdr Aqy bwhrlI hr qrW dI rYnovySn dw kMm

All Kinds of Renovations mates s i t s E e e Fre ble Rat NEW & a n o s a Re Work OLD Quality HOMES

Jas Kooner

We Also Do All Fire Damaged Insured Jobs

604.307.3313

A-1 ROCKY LAN SEATTL KARNAIL S. VIRK


A33 The- Nov Punjab Oct 26 -Guardian Nov 01, 2018 Nov- 09 15, Guardian 2018 * The* Punjab - A33

ivrwt kohlI ny ikhw, ‘ivdySI iKfwrI psMd qwˆ Bwrq C`fo’ ivrwt ko h lI ie` k vIfIE iv`c kih rhy hn jo ivdySI b`lybwzwˆ nUM psMd krn vwilAwˆ nUM ieh dys C`f ky cly jwxw cwhIdw hY[ivrwt kohlI dw soSl mIfIAw au`qy ie`k vIfIE trYˆf ho irhw hY, ijs iv`c auh kih rhy hn ik *jo BwrqI ivdySI b`lybwzwˆ nUM psMd krdy hn aunHwˆ nUM ieh dys C`f ky cly jwxw cwhIdw hY[ivrwt kohlI dI hwl hI iv`c aunHwˆ dy jnm idn mOky lwˆc hoeI AYp dw ieh vIfIE hY[ ies vIfIE iv`c auh tiv`tr Aqy ieMstwgrwm dy mYsyj pVH rhy hn[ ies dOrwn aunHwˆ ny ie`k mYsyj piVHAw hY ijs iv`c koeI XUzr aunHwˆ nUM 'Evrryitf' iKfwrI kih irhw hY[aus XUzr ny mYsyj iv`c XUzr ny iliKAw *qusIˆ Evrryitf b`lybwz ho[ mYnUM in`jI qOr au`qy kuJ vI Kws nzr nhIˆ Awauˆdw[ mYnUM Aijhy BwrqI iKfwrIAwˆ nwloˆ brqwnvI Aqy AwstrylIAweI b`lybwz psMd hn[ijs dw jvwb idMidAwˆ ivrwt ny ikhw, *mYnUM lgdw hY ik iPr quhwnUM Bwrq iv`c nhIˆ rihxw cwhIdw...ikqy hor rihxw cwhIdw hY[''*qusIˆ swfy dys iv`c ikauˆ irh rhy ho qy hornwˆ dyswˆ nUM psMd

kr rhy ho? qusIˆ mYnUM psMd nhIˆ krdy koeI g`l nhIˆ pr mYnUM nhIˆ lgdw hY ik quhwnUM swfy dys iv`c rih ky hornwˆ cIzwˆ nUM psMd krnw cwhIdw hY [ ies qoˆ bwAd soSl mIfIAw au ` q y lo k wˆ ny pR q Ikrm id`qy[ASrP APrIdI ny tiv`tr AkwaUˆt qoˆ post kIqw, *duK dI g`l hY ik ivrwt kohlI muqwbk jo ivdySI iKfwrIAwˆ nUM psMd krdy hn aunHwˆ nUM Bwrq iv`c nhIˆ rihxw cwhIdw[ pr aunHwˆ ny Kud ietlI iv`c ivAwh krvwieAw Aqy ivdySI brwˆfz nUM AYˆfors krdy hn[is`DwrQ ivSI ny tvIt kIqw, *ivrwt kohlI dw qwzw ibAwn Kyf pRikrqI dy iKlw& hY[ Kyf dw mqlb hY iksy dI prPwrmYˆs nUM aunHwˆ dI kOm nUM iDAwn iv`c r`Ky ibnwˆ hI SlwGw krnw[*jYrymI hsn ny iliKAw, *quhwfy tYlyˆt Aqy kwmXwbIAwˆ nUM snmwn sihq mYˆ kihxw cwhwˆgwˆ ik Kyf dI Bwvnw dw snmwn brkwr r`Ko[ dunIAwˆ quhwfw snmwn bwrqI hox krky nhIˆ sgoˆ ie`k v`fw iKfwrI hox kwrn krdI hY[*hwlwˆik ies dOrwn AwrnI Aw& ieMfIAw dy tiv`tr AkwaUˆt

qoˆ ivrwt kohlI dw ie`k purwxw vIfIE post kIqw igAw hY[ ijs iv`c auh AMfr 19 ivSv

k`p iv`c kih rhy hn, *mYˆ ivrwt kohlI hwˆ qy myrw psMdIdw ikRkt iKfwrI hrSl igbz hY[*

ipCly idnIN gu. suK swgr ivKy b`icAW dw gurbwxI kMT mukwblw SwnoSOkq nwl hoieAw sMpMn

dIvwlI dI rwq.........

bwby POjw isMG dy ipMf svyr qoˆ dIvwlI vrgw mhOl bx igAw sI[ b`cy Apxy ptwky igxn qy Du`p lvwauˆx ruJy hoey sn, bIbIAwˆ ilMb poc qoˆ ivhlIAwˆ ho bx sMvr ky ie`k dUjI nwl g`p-S`p ivc mSrUP sn[ bMdy keI idn pihlwˆ hI Gr dI dwrU dIAwˆ boqlwˆ swˆBx l`g pey sn ijvyˆ dIvwlI vwlI rwq swrI hI pI jwxI hovy[ keI kwhly svyr qoˆ hI tuMn hoey iPrdy dIvwlI dI rwq qoˆ pihlwˆ hI 'dIvwlIAw' hoey iPrdy sn[Swm peI, dIvy jgx l`g pey[ koeI mVIAwˆ vl dIvw lY ky quirAw jw irhY, iksy qUVI vwly AMdr jw jgwieAw, koeI gurduAwry dy inSwn swihb dy QVy qy dIpmwlw krI jw irhw hY[ BweI jI vI lwaUf spIkr qy 'dIvwlI dI rwq dIvy bwlIAn' lw ky Awp dIvwlI ivc mSrUP sn[ kIrqnIAwˆ ieMJ hykwˆ lw-lw BweI gurdws jI dI vwr nUM ault-pult krky gw irhw sI ijvyˆ BweI gurdws jI hI Kud dIvy cu`kI lukweI nUM hokw idMdy iPr rhy hox ik AwE dIvwlI dI rwq dIvy bwlIey!!bwrI ikAwˆ dw g`jx vI lVKVwauˆdw pihlwˆ gurduAwry dIvw jgw Awauˆdw hY muV ausdI Gr vwlI mVHIAwˆ qy dIvw jgwauˆx Byj idMdI hY[ aus ikhw vI iksy inAwxy nUM Byj dyh myrw ikauˆ nSw Krwb krdIˆ[ pr mVHIAwˆ vl inAwxw koeI ikvyˆ jwvy[ auQy jy iksy dI dwdI Pu`PI ny PV ilAw[ g`jx kihMdw qUM Awp jwieAw pr auh rwq nUM Awp vI jwxoˆ frdI sI[ qy AwKr v`ifAwˆ dI mVHI qy swl bwAd cwnx krky 'AglI dunIAwˆ' ivc aunHwˆ nUM rwh ivKwauˆx dw guxw g`jx qy hI ipAw[ pqnI kih rhI sI DIAwˆ pu`q kwhdy leI huMdy jy vfyry Agy jw ky hnyry ivc Btkdy rhy..? g`jx ny ikhw vI ik ijvyˆ bwkI idn cwnx dw pRbMD kr lYˆdy iek idn hor nw krngy.? pr Gr vwlI pY inklI[ hr-dUh lwhnq AijhI AOlwd dy ijhVw vfyirAwˆ leI dIvw vI nhI fuMg skdw[ g`jx mwirAw fr dw vfyirAwˆ nUM cwnx dyx leI if`gdw FihMdw dIvw fuMgx qur ipAw[ pYr aus dy DrqI qy nhI sn l`gdy[ h`Qlw dIvw if`g-if`g bu`J bu`J jw irhw sI[ 'AgilAwˆ' nUM 'Agy' pqw nhI rwh id`sxw sI ik nhI pr g`jx nUM muV muV rwh id`sxoˆ h`tdw jwˆdw sI[ h`Q ivc PiVAw dIvw g`jx vwˆgUM hI fgmgw irhw sI[ g`jx hwly mVHIAwˆ qoˆ kuJ icr aurHy hI sI ik lokwˆ vloˆ C`pV pUr ky bxweIAwˆ m`Jwˆ dIAwˆ 'hvylIAwˆ' koloˆ lMGidAwˆ g`jx dw kIly nwl Aijhw pYr AiVAw ik auh mUDy mUMh if`gdw dUjy kIly aupr jw if`igAw[ kMn dI puVpVI kIly qy v`jidAwˆ hI h`Q ivc PVy dIvy vwˆg g`jx dw Awpdw dIvw vI bu`J igAw[ lwaUf spIkr qoˆ hwly vI Avwj Aw rhI sI, 'dIvy bwlIAn, dIvy bwlIAn'[ g`jx dI Gr vwlI icMqq hoeI[ aus in`ky inAwixAwˆ nUM ByijAw[ g`jx dy Gr dy dIvy g`jx smyq buJ cu`ky sn[ bwby POjw isMG ny jd g`jx dI ^br suxI qwˆ brCy vrgw haukw bwby dI ih`k cIr igAw[ 'vwh nI lukweIey! dIvw ijQy jgwauˆxw sI auQy hnyrw krky mVHIAwˆ qy dIvy jgwauˆx qur peI eyˆ[ kwS g`jxwˆ! jy qUM mVHIAwˆ dI bjwie AMdr dIvw jgwieAw huMdw qwˆ nw qyrw Gr hnyrw huMdw qwˆ nw qyrw ieh Anmol jIvn'!!!!!! -gurdyv isMG s`DyvwlIAw

srI(kuldIp isMG syKoN):gu. suK swgr ivKy ipCly idnIN b`icAW dw gurbwxI kMT mukwblw SwnoSOkq nwl sMpMn hoieAw[ies gurUGr ivKy pMQ pRqI Aqy smwijk kMmW bwry Awm ivcwrW huMdIAW rihMdIAW hn[ies mukwbly ivc 500 qoN v`D b`icAW ny Bwg ilAw[pMj swl dy b`icAW qoN lY ky 20 swl dy b`icAW ny gurmMqr qoN lY ky pMj bwxIAW, guruU swihbW dy nW, pMj ipAwry swihbW dy nW, sRI suKmnI swihb qy hor pwT dy kMT mukwbly ivc Bwg ilAw[gurduAwrw pRbMDkW qy sRI guruU gRMQ swihb siqkwr kmytI AYbtsPorf v`loN swry b`icAW nUM ienwm vMfy gey Aqy guru swihb dI bKiSS isropwE dy ky b`icAW dy hOsly bulMd kIqy[

jagpal.kulvir@gmail.com

Ocean frweIivMg skUl -AsIN lrinMg tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW -qusIN swfy koloN klws 5 Aqy klws 7 dw lwiesYNs lYx leI tryinMg lY skdy ho[ -swfy kol lyfIj ieMStr`ktr dw vI pRbMD hY -kwrW dy dohry styirMg qy bryk hn

vwizb ryt

AsIN fYltw, srI, klovrfyl, lYNglI, ircmMf, vYnkuvr Aqy brnbI ivKy tryinMg idMdy hW[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

kulvIr kOr:

604-716-7830

ving Ocean Dri l o o h c S

mnjIq jgpwl

604-727-2000

• • • • •

pYst kMtrol ilimtf $30

10 / lYsnswlW qoN v~D dw pYst kMtrol dw qzrbw rYizfYNiSAl Aqy kmriSAl vwqwvrn imnIstrI vloN srtIPweIf pRoPySnl kstmr srivs AsIN AMgRyzI, ihMdI Aqy pMjwbI boldy hW

604-720-6303


A34 - The Punjab Guardian * Oct Nov 26 09 -- Nov Nov 01, 15, 2018 2018

sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr jgqwr isMG hvwrw ny bMdI CoV idvs qy ByijAw sMdyS

siqkwirq Kwlsw jIE, vwihgurU jI kw Kwlsw vwihgurU jI kI Pqih[[ BweI gurdws jI Anuswr ‘mwirAw is`kw jgq ivc nwnk inrml pMQ clwieAw ‘Bwv gurU nwnk swihb ny jgq ivc eysw is`kw mwirAw (lihr clweI) ik iek inrml, s`cw- su`cw, AxK, svYmwn vwlw inrml pMQ clwieAw[ smu`cI mwnvqw nUM Awpxy klwvy iv`c lYx vwly gurU nwnk pwqSwh ny ‘s`c nwm pVH mMqR suxwXw’ dw aupdyS id`qw[‘eyku ipqw eyks ky hm bwirk’ dy ielwhI hukm Anuswr Dwrimk v`KryivAwˆ qoˆ aupr au~T ky smu`cI mwnvqwˆ nUM ie`k Akwl purK nwl joiVAw[ nwm jpxw, vMf ky Ckxw Aqy ikrq krnI-iehnwˆ iqMn is`KI dy buinAwdI isDwˆqw dy ivc srb`q dw Blw Aqy ‘nw ko bYrI nhIˆ ibgwnw sgl sMg hm kau bin AweI’ dy AMgmI sMdyS dy nwl nwl ‘jy jIvY piq lQI jwie sBu hrwmu jyqw ikCu Kwie’ dw sMdyS vI id`qw[ gurU nwnk pwqSwh dI pMjvIˆ joq sRI gurU Arjn dyv jI dI q`qI qvI qy bYT ky Swˆq meI FMg nwl byimswl Shwdq ny inrml pMQ qoˆ Kwlsw pMQ dI swjnw dI mMizl nUM iek kRwˆqIkwrI moV id`qw[ mIrI pIrI dy mwlk sRI gurU hirgoibMd swihb jI ny gurg`dI dI pRMprwgq rsm nUM smyˆ dI loV muqwbk bdilAw Aqy guirAweI Dwrn krdy smyˆ mIrI qy pIrI dIAwˆ do ikrpwnwˆ Dwrn kIqIAwˆ Aqy is`K kOm dI pRBUs`qw (AzwdI) dw pRqIk sRI

Akwl qKq swihb sQwipq krky Akwl purK dw Purmwn idRV krvwieAw ik dunIAwˆ dy swry qKq, sR I Akwl qKq swihb qô Coty hn[ rUhwnIAq dy somy sRI hirmMdr swihb AMimRqsr dy snmu ` K sR I Akwl qKq swihb dI auswrI bRhm igAwnI bwbw bùFw jI, BweI gurdws jI Aqy gurU hirgoibMd swihb jI ny Awpxy pwvn kr-kMmlw nwl krky mIrI pIrI (sMq-ispwhI) dw isDwˆq kwiem kIqw ik is`K rwjnIqI hmySwˆ, Drm qoˆ soD lY ky is`K kOm dI cVHdIklw Aqy srb`q dy Bly leI kwrzSIl rhy[ sRI Akwl qKq swihb qy gurU hirgoibMd pwiqSwh v`loˆ dIvwn sjwey jwˆdy sn Aqy gurbwxI kIrqn dy nwl nwl bIr rsI vwrwˆ vI gweIAwˆ jwˆdIAwˆ sn[ gurU swihb ny is`K sMgqwˆ nUM drSnwˆ leI Awaux smyˆ cMgy nslI GoVy Aqy SSqr ilAwaux dy AwdyS vI jwrI kIqy[ AxKIly g`BrUAwˆ dI POj iqAwr krky auhnwˆ nUM jMg dI is`iKAw id`qI[ gurU Gr dy inMdkwˆ ny gurU swihb ivru`D jhwˆgIr dy kMn Brny SurU kr id`qy[ is`ty vjoˆ gurU swihb nUM pMjwb iv`c bgwvq nUM Sih dyx dy doS ivc gvwlIAr dy ikly iv`c nzrbMd kr id`qw

Painters Urgently Needed

igAw[ gurU swihb dI nzrbMdI nUM iDAwn ivc r`KidAwˆ hoieAw is`K sMgqwˆ dw iek j`Qw sRI Akwl qKq swihb qo ˆ Ardws krky bwbw bu`Fw jI dI AgvweI iv` c gvwlIAr rvwnw ho i eAw[ dU j y pwsy gurU swihb dI nzrbMdI auprMq jhwˆgIr dI ishq Krwb hoxI SurU ho geI[ swˆeI mIAw mIr ny jhwˆgIr nUM smJwieAw ik gurU nwnk swihb dw Gr, Akwl purK dw Gr hY[ iesdy nwl qYnUM t`kr nhIˆ lYxI cwhIdI[ iesdy nqIjy v`jô jhwˆgIr ny gurU swihb nUM gvwlIAr dy ikly qoˆ irhwA krn dw Purmwn jwrI kIqw pr s`cI srkwr sRI gurU hirgoibMd swihb jI ny Awpxy nwl nzrbMd 52 rwjpUq rwijAwˆ nUM vI irhwA krvwieAw[ s`cy pwiqSwh nUM bMdI CoV dwqy dy rUp iv`c is`K sMgqwˆ A`j bMdI CoV idvs vwly idn Xwd kr rhIAwˆ hn[ is`K kOm nUM A`j dy idn ieiqhws qoˆ syD lYx dI loV hY[ dyS ivdyS ivc bYTIAwˆ is`K sMgqwˆ, is`K j`QybMdIAwˆ, is`K sMsQwvwˆ, PYfrySnwˆ, sMprdwvwˆ, tkswlw, isMG sBwvwˆ, POjIAwˆ, is`K icMqkwˆ, is`K bu`DIjIvIAwˆ, ikswn j`QybMdIAwˆ, juJwrU isMGwˆ, nihMg isMGw Awid nUM mYˆ inmrqw nwl bynqI krdw hwˆ ik AsIˆ swry gurU

AwSy Anuswr bwxI Aqy bwxy dy DwrxI hoeIey[ sRI Akwl qKq swihb jI pRBUs`qw (AzwdI) dy isDwˆq nUM bygYrq AqysvwrQI isAwsqdwnwˆ dI cuMgl qoˆ mukq krweIey[ AwE gurU crnwˆ ivc Ardws krIey ik is`K kOm nUM smwijk, AwriQk, Dwrimk Aqy rwjnIiqk bygwngI dy vrqwry qoˆ bMdI CoV dwqw bMd KlwsI krwvy[ ies audyS dI pRwpqI leI pMQk eykqw zrUrI hY[ iesdy leI dws v`loˆ ipCly lMby smyˆ qoˆ sMgqwˆ dy sihXog nwl Xqn kridAwˆ hoieAw is`K kOm dy ih`qwˆ dI rwKI krn leI Aqy sunihrI Biv`K dI isrjnwˆ krn leI vrlf is`K pwrlImYˆt dI sQwpnw kIqI geI hY[ ijsdw audyS sRI gurU gRMQ swihb jI dw sunyhw pUrI dunIAwˆ iv`c phuMcwauxw, sRI Akwl qKq swihb jI dI pRBUs`qw kwiem krnw, smUMh pMQk iDrwˆ nUM iek mMc qy iek`Ty krnw, is`K kOm nUM AwriQk, smwijk, BweIcwrk Aqy rwjnIiqk qOr qy mjbUq krnw, srb`q dy Bly leI kMm krnw Aqy Kwlsw rwj dI pRwpq leI jdojihd krnw hY[ mYˆ A`j ies piv`qr idhwVy qy ies sMdyS rwhIˆ smUMh is`K sMgqwˆ nUM gurU pMQ Aqy gurU gRMQ swihb dw vwsqw pwauˆdw hoieAw ApIl krdw hwˆ ik AwpsI eIrKw, haumY Aqy Awpxy in`jI svwrQwˆ qoˆ au`pr auT ky sRI Akwl qKq swihb dI C`qr CwieAw hyT iek`Ty hox dI ikRpwlqw krnI qwˆ jo AsIˆ gurU Gr dIAwˆ KuSIAwˆ pRwpq kr skIey[-BweI jgqwr isMG hvwrw j`Qydwr sRI Akwl qKq swihb

pMjwb Bvn srI ivKy bhwdr fwlvI nwl rUbrU Blueline Decorating Painting Ltd.,of 13340 98 Avenue,Surrey BC, needs 7Painters on urgent basis. dOrwn do nv pRkwiSq pusqkwˆ lok Arpx

Duties: Prepare, clean and sand surfaces to be painted, Repair cracks and holes, Mix paint to desired colour and texture,Measure, cut and apply wallpaper and other fabric to walls, Advise consumers on colours and choice of wallcoverings, Erect scaffolding and swing stages and attach rigging, Apply paint, wallpaper and other materials andfinishes to interior and exterior surfaces. Skills: Good in English. Education: Secondary (high) school graduation certificate is must. Experience: 2 years to less than 3 years. Ready to work at Various locations in Lower Mainland. Personal Suitability: Judgement, Team player, Flexibility, Initiative, Client focus, Reliability, Effective interpersonal skills. Equipment and Machinery Experience: Roller painting, Conventional spray painting, Brush painting, Patterned rollers Permanent Full-Time Position, only Daytime, with Major Work Area being Construction. Wages $27.00 / hour. Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application. Job Bank # 1015481 Contact:By Email:kuljohal6@gmail.com By phone: 604-825-5347from 09:00 to 18:00 Farm Supervisor and Farm Workers Blue House Organics is one of the certified farms in Pemberton, BC. We are now looking for a farm supervisor and 3 full time farm labour to start immediately. And we also need 7 seasonal Farm Workers (From March’19 to October’19) for next season. Requirements for Farm Supervisor: Should have minimum 2 years of experience in farming, higher secondary school certificate and should be able to co-ordinate other workers. The salary ranges from $17 to $17.50 per hour based on skills and experience. Requirements for General Farm Worker: Should be physically fit and must be able to communicate in English. Salary ranges from $12.65 to $13 per hour. Free accommodation is available for all employees. Job location: 8184 Pemberton Meadows Road, Pemberton, BC V0N 2L2 How to apply Send resume to blueorganics836@gmail.com

srI, kYnyfw, 7 nvMbr 2018 -bIqy idnIˆ pMjwb Bvn srI ivKy pMjwb qoˆ kYnyfw dOry 'qy Awey gIqkwr qy swihqkwr bhwdr fwlvI nwl rUbrU pRogrwm dw AwXojn kIqw igAw[ies mOky gIqkwr bhwdr fwlvI dIAwˆ do nv pRkwiSq pusqkwˆ 'mwˆvw bohV dIAwˆ Cwvwˆ ( gIq sMgRih ) Aqy 'guxwˆ dy gihxy' ( bwl kwiv sMgRih ) lok Arpn kIqIAwˆ geIAwˆ[auprMq nwmvr nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny mihmwn gIqkwr bwry sMKyp jwxkwrI id`qI[ies swdw pr pRvwBSwlI smwgm ivc bhwdr fwlvI ny bcpn qoˆ lYky AwpxI ilKx pRikirAw bwry jwxkwrI idMidAwˆ d`isAw ik auh hux q`k s`q pusqkwˆ pMjwbI mwˆ bolI dI JolI pw cu`ky hn[ilKx dy nwl nwl auh ic`qrkwrI vI krdy rhy hn[aunHwˆ d`isAw ik ipCly lgpg 35 40 swlwˆ qoˆ jlMDr dUrdrSn qy AwkwS vwxI jlMDr ( Awl ieMfIAw ryfIE ) dy kvI drbwrwˆ ivc Axigxq vwr Bwg lY cu`ky hn[dUrdrSn jlMDr aupr aunHwˆ v`lo ilKy purwqn ivrsy nwl sMbMDq keI skirptwˆ dw i&lmwˆkx tYlIkwst ho cu`kw hY[auh lMmw smwˆ AiDAwpn kwrj nwl juVy rihx krky auh b`icAwˆ dI mwnisk siQqI nUM smJdy hoey iqMn pusqkwˆ bwl swihq dIAwˆ vI ilK cu`ky hn[smwgm dOrwn au`Gy gwiek surjIq mwDopurI ny 'mwvwˆ bohV dIAwˆ Cwvwˆ ' dw tweItl gIq qrMnum ivc pyS kIqw[ies mOky au`Gy Swier kivMdr cwˆd Aqy mohn ig`l nwl smwgm ivc Swiml swihqkwrwˆ qy p`qrkwrwˆ ny pMjwb Bvn v`loˆ bhwdr fwlvI nUM XwdgwrI icMn dyky snmwinq kIqw[ smwgm ivc Swier kivMdr cwˆd, mohn ig`l, gwiek surjIq mwDopurI, nwvlkwr jrnYl isMG syKw, jrnYl isMG Awritst , divMdr bYnIvwl (pRweIm eySIAw tI vI) suKivMdr isMG cohlw ( sMpwdk AYn. Awr. AweI. srokwr qy ' dyS pRdyS tweImz' ), bhwdr fwlvI dI Drm pqnI sMqoS fwlvI, DI rmnjoq kor, jvweI qrnjIq isMG, dohqI, dohqw qy hor pwTk hwzr sn[

Machine operators and Labours urgently needed

A well-established food production company El Comal Mexican Foods Ltd. located in Burnaby, BC is looking for 7 machine operators and 7 food production labours. Duties of machine operators: Operate machinery to process and bag, box or otherwise package food products, Check products for defects and to ensure conformance to company standard. Operate multifunction process control machinery to grind, extract, mix, blend and distill. Duties of general labour: Record production information, help machine operators in their job, clean machines and work areas. Check products for defects and to ensure conformance to company standard. Requirements: Some high school certificates, should be able to communicate in English, must be a team player, should be comfortable to handle with food items. Experience to related field is an asset but not mandatory. These all positions are full time permanent jobs (40 hrs per week, Monday to Saturday from 9am to 5 pm) Please do not apply if you are looking for a part time job. Salary: ranges from $15 to $18 per hour depends upon skills and experience Benefits: Medical and dental benefits after 3 months of probation Please do not call us as we are very busy. Please forward your resume to elcomalfoodproduction123@ gmail.com Work Location: 7650 Winston Street, Burnaby, BC V5A 2H4


Nov 09 - Nov 15, 2018 * The Punjab Guardian - A35

Your Everyday Grocery Store!

BIG DEALS, BIG SAVINGS... EVERYDAY!

Exclusive & Authentic Flavors from Quality Spice Blends from India.

hr qrW dw qwjw mIt, bkry Aqy murgy dw mIt, tystI mYrInytf ickn (qMdUrI , spYSl kSmIrI, bwrbIikaU, lYmn, imMt, mlweI) spYSl AjvweIn iPS, qMdUrI kof, qMdUrI swlmn

$1.99 EA

$4.99

$3.99

LB

LB

Now Available New Fish Variety: • Indian King Fish • Bombay Duck • Silver Pomfret • Indian Oil Sardine • Indian Mackerel • Japanese Threadfin Bream • Indian Anchovy

Vege Skewers Tandoori Fish Marinated Chicken Variety Sale Dates: 02 November to 07 November 2018

Phone: (604) 585-6100

13639 100 Ave, Surrey, BC V3T 1H9 www.big-bazaar.ca

Prices in affect while the quantities last and are subject to change without prior notice .We reserve the right to limit the quantities while they last.

MoneyGram Money transfers & Calling Cards Available. BEST RATES FOR SENDING MONEY TO INDIA! iksy vI dyS ivc pYsy Byjn jW mMgvwaux leI Aqy fwlr dw vDIAw ryt lYx leI BrosyXog mnIgrwm srivs


A36 - The Punjab Guardian * Nov 09 - Nov 15, 2018

SPECIALIZING IN HOTELS

Maninder S. Khatkar

President / Broker

INDIKO REALTY

[

206.551.5656 khatkarms@hotmail.com

ieMfIko irAltI hr qrW dy hotl Aqy motl KrIdx jW vycx ivc quhwfI mdd kr skdI hY

Jason Lee

[

Real Estate Broker

206.714.4735 indikojason@gmail.com

No

Franchise Price

Income Year Built Location

Comment

1

Top

20.0 M

4.0 M

20+

North Seattle

Best Location, Good Potential

2

Top

14.5 M

2.8 M

13

East Washington

PIP Completion, Extra Potential

3

Top

14.0 M

2.4 M

New

South Seattle

Brand New, Up to 3.0M Projection

4

Top

13.5 M

3.0 M

20+

North Washington

Good Chance of Increasing Revenue

5

Top

13.0 M

2.8 M

10 Under South Washington Good Price, Best Location, High Potential

6

Middle

11.5 M

2.8 M

20+

South Seattle

Good Potential, Good Income

7

Middle

9.0 M

2.0 M

20+

North Seattle

Best Location, Easy to Manage

8

Middle

9.0 M

2.0 M

10+

South Seattle

Best Location, Good Potential

9

Middle

8.5 M

1.75 M

10+

North Seattle

PIP completion, No Competition

10

Middle

8.5 M

1.75 M

10+

North Seattle

PIP completion, Totally Renovated

11

Low

8.0 M

2.0 M

20+

East Washington

Good Price, Best Location

12

Middle

7.7 M

1.7 M

10+

South Washington Good Location, Good Condition

13

Middle

7.5 M

1.7 M

20+

South Seattle

Best Location, Recently Renovated

14

Low

6.7 M

1.55 M

20+

North Washington

Good Price, Good Potential

15

Low

6.5 M

1.5 M

20+

South Seattle

Good Location, Good Price

16

Low

6.0 M

1.4 M

20+

South Washington Best Location, Good Condition

17

Middle

5.7 M

1.2 M

20+

East Washington

PIP completion, Totally Renovated

18

Low

5.0 M

1.2 M

30+

North Washington

Good Price, Extra Income

19

Non

4.8 M

1.4 M

20+

Alaska

Easy to Manage, Good Price and Income

20

Low

4.5 M

1.2 M

30+

South Seattle

Good Location, Good Price

21

Low

4.5 M

1.0 M

20+

North Washington

Good Location, Good Potential

22

Low

3.6 M

0.78 M

30+

South Washington Good Location, Freeway Exit

23

Low

2.8 M

0.72 M

30+

South Washington Good Price, Good Condition

24

Non

2.5 M

0.68 M

30+

East Washington

Good Price, Renovation Complete

25

Low

2.5 M

0.7 M

30+

East Washington

Easy to Manage, Good Potential

hotl Aqy motl KrIdx jW vycx leI jdoN mrzI slwh lvo[ swfy kol keI gYs stySn syl qy hn[ Indiko Realty can help anybody looking for hotel and motel buying and selling based on confidence. Hotel, Motel buying and selling consultant anytime / we have many gas station listings.

Steve Kim

Business Consultant

206.413-1744 stevekim911@gmail.com

Office : 206.429.2432, Fax : 206.429.2390

2505 S 320th St Suite 670, Federal Way, WA 98003 www.indikorealty.com

Hotel, Motel buying and selling consultant anytime / we have many gas station listings. Indiko Realty can help anybody looking for hotel and motel buying and selling based on confidence.


Nov 09 - Nov 15, 2018 * The Punjab Guardian - A37

mwq

gurU nwnk guris`K gurduAwrw ilMfn (bYilMghYm), WA (XU.AYs.ey) (USA)

176 E Pole Road / 6934 Meridian St

Lynden, WA. 98264 (Bellingham)

Bgq sYx jI Aqy Bgq nwmdyv jI nUM smripq AwrMB sRI AKMf pwT 09 nvMbr 2018 idn Su~krvwr Bog sRI AKMf pwT 11 nvMbr 2018 idn AYqvwr lMgrW dI syvw iqMnoN idn ielwkw invwsI dI sMgqW vloN hovygI[ vDyry jwxkwrI leI sMprk kromu`K syvwdwr: suKvMq isMG ig~l: 360-220-1844, mu`K vzIr igAwnI hrI isMG jI 360-398-1184 v`loN:gu. pRbMDk kmytI qy smUMh ielwkw invwsI 360-224-4918 BweI qwrU isMG


A38 - The Punjab Guardian * Nov 09 - Nov 15, 2018

P J

TRANSMISSION

PRI

skYn rof tYst krtsI kwr toieMg

Domestic • Foreign Import • European Automatic Transmission Standard & Clutch Service All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks and Vans

2-5 Years Nationwide Warranty

For More information call:

Pav Mahal (Shamboo) 604.589.1217

www.jptransmission.ca

8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5 Tel: 604.497.1217

PrnIcr vyArhwaUs hOlsyl

OPEN TO PUBLIC

#2 7780 135A Street, Surrey BC V3W 6A9, Phone: 604.786.8735


Nov 09 - Nov 15, 2018 * The Punjab Guardian - A39

“1984 -When the Sun did not rise” captures pain of Sikh genocide

*Jagmohan singh ( The World Sikh News)

she has told a section of the media, “the Sikhs and women talk about it generally but would not like to elaborate on this.” My visits to various habitats of Sikligars reaffirms the truth of this state of affairs and once again painfully pierces through my heart that we still have not fathomed how to face headlong such tragedies and how to plan rehabilitation and provide succour. While India still in denial mode, Teena Kaur Pasricha, through “1984 -When the Sun did not rise” calls for acceptance of the nomenclature “genocide -a crime against humanity” for the or-ganised violence that killed 2733 as per official statistics alone. The movie “Amu”, categorised in the adult category by the Censor Board of

Film Certification effectively dramatised the pain and agony of a young lady in search of her Sikh parents and sib-lings. Teena Kaur’s “1984 -When the Sun did not rise” captures the continuing agony as justice eludes and politicians treat the tragedy as another opportunity to air their political grievances. “1984, When the Sun didn’t Rise’ is Teena Kaur’s debut independent documentary for which she received the ‘Best Docu Feature by an Emerging Filmmaker’ award in DC Asia

Pacific Film Festival in 2017 and was also bestowed with the Indian National Award for the Best Investiga-tive Film. Every Sikh, every sane individual, seeking answers to the complexity of people-politics relation-ship in India must see the film and not wait for the sun to rise. This year, the message of Teena Kaur has been soul-stirring: “Say a prayer for the departed families, be kind and compassionate and keep hopes alive.”

CHANGES----------MA WOODWORKING 1/8 AD

PLZ ADD :

A D STAIN LTD.

EMAIL ME PROOF.

“1984 -When the Sun did not rise” – the unique documentary by Mumbaibased Teena Kaur Pas-richa captures the genesis of the November 1984 antiSikh carnage and seeks recognition for the pogrom as “genocide -a crime against humanity.” 57 minutes of tears, injustice and sad memories. Very simple, straight and powerful. In 57 min-utes Teena Kaur captures the pain of 1984 and beyond. The post-84 drug scenario in the Widows Colony, the anguish of Mohan Singh, the matter-of-fact manner in which the Sikligar widows view promises of politicians bespeaks of the still unfolding tragedy. This 57 minute true to life documentary took 5 years of research, pain, cajoling

M.A.

No.1Company in Lower Mainland

Free Estimates Changes in regular ad of advanced genomics nis WoodworkingLtd.

A.D STAIN LTD

AsIN styn dw kMm vI krdy hW

No.1 y an Compwer in Lo and l Main

Plz add

Custom Made Staircases Wood Glass & Metal Spindles Railing & Other Fine Woodworks

ALL KINDS OF STAIRCASES...

kstm myf styAr kyisg, vU`f glws Aqy sipMflz Aqy hor qrHw dI PweIn vUf` vrks nvIAW Aqy purwxIAW snfYk dIAw styAr dI irpyAr krdy hW[

CallForAFreeEstimate HARJITS.DHALIWAL

604-537-7034

@Mawoodworking

Call For Registration:

•ReasonableRates•QualityWork SPECIAL DIWALI DISCOUNT •FreeEstimates 5% ON PRODUCTS

and patience for the Mumbai-based well-rewarded documentalist. Like a seasoned documentary maker, Teena Kaur raises more questions than she answers. The keenly observant Teena Kaur has closely touched touched the female victims of November 1984. Anger envelops me when I see images of the colony which has come to be known as the Widows Colony. I feel ashamed using that term. It is a blot on my community, a blot on the soul of India which does not bother and is hurting to the women who live there. The narrative of the widows is plain and direct. Teena Kaur enters their houses and asks them pointed questions and they give out their heart-rending stories. “Somebody, somewhere planned the massacre” says one of the widows, summing up the sentiment that runs deep within the com-munity that the dastardly genocidal carnage did not happen just as reaction to the assassination of Prime Minister Indira Gandhi. Funded by Busan International Film Festival’s Asian Network and Documentary Fund, the Leipzig International Festival for Documentary and Animated Films’s fellowship titled Doc Wok, this valiant effort of Teena Kaur has been screened across film festivals and has been widely acclaimed. How short-lived and short-sighted are our community initiatives to rehabilitate victims of such tragedies can be gauged from the deteriorating life of the young drug abuser depicted in the documentary. “Mere papa hothe toh hamara yeh haal na hotha.” -”Had I father been alive, we would not have to go through this” laments the drug abuser at the loss of his father who was killed by the marauding mobs. The rape of Sikh women during the carnage is another point that the documentalist could have raised but as

10% ON TESTING

203-8425 120th Street, Delta Medical Center, Delta, BC, V4C6R2 Canada

604-593-5030 604 518 4148 ( WhatsApp)

Dr. Nisha

Dr. Sudarshan

WEIGHT LOSS

New technology to lose weight permanently by removing DEEP FAT from the cells and addressing underlying root cause of your weight gain.

Over 30 Years of Expert Service


A40 - The Punjab Guardian * Nov 09 - Nov 15, 2018 ipCly idnIˆ id`lI ivc AiKl BwrqI sMq sMmqI vloˆ krvwey gey sMq smwj dy do idnwˆ sMmyln ivc AXu`iDAw ivKy rwm mMdr bxwaux dw mu`dw CwieAw irhw[ ies smwgm ivc jldI qoˆ jldI mMdr dw inrmwx krvwaux dI g`l vI kIqI geI[ srkwr 'qy hr qrHwˆ nwl dbwA pwieAw igAw[ ies dy nwl hI kuJ hor ihMdU sMgTn ieh Awvwz au`cI kr rhy hn ik suprIm kort vloˆ msly nUM lmkwey jwx kwrn srkwr nUM ies sbMDI AwrfInYˆs jwrI kr dyxw cwhIdw hY, qwˆ jo bwbrI msijd vwlI Qwˆ 'qy rwm mMdr dw inrmwx kIqw jw sky[ BwrqI jnqw pwrtI ivcoˆ vI AijhIAwˆ surwˆ qyz ho rhIAwˆ hn[ rwStrI soiem syvk sMG dy muKI mohn Bwgvq ny sp`St Sbdwˆ ivc rwm mMdr dy inrmwx dI g`l au`cI sur ivc kIqI sI Aqy ies bwry AwpxI pRqIb`Dqw vI pRgtweI sI[

Sok smwcwr

bVy du K I ihrdy nwl sU i cq kIqw jWdw hY ik kwkw mnvIr isMG KtVw spu`qr s. rxjIq isMG KtVw (rwxw) ijhnW dw ipClw ipM f ktwxI izlH w luiDAwxw sI qy hux imSn ivc rih rhy hn, ipCly idnIN AwpxI 28 swl dI aumr Bog ky Acwnk Akwl clwxw kr gey hn[ kwkw mnvIr isMG dw AMqm sskwr 10 nvMbr idn Sincrvwr dupihr 12.30 vjy Pryjr irvr iPaUnrl hom 2061 Riverside Rd, Abbotsford, ivKy hovygw[auprMq Bog Aqy AMqm Ardws imSn gurUGr ivKy Swm 3.30 vjy hovygI[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho:rxjIq bwsI 604-781-4024

AXu`iDAw dw ivvwd:suprIm kort hI kry &Yslw dy v`fy ivvwd vI au`T KVHy hoxgy, jo smu`cy smwj ivc v`fw qxwA pYdw krngy[ swl 1992 ivc jdoˆ bwbrI msijd dy ivvwdq Fwˆcy nUM iek`TIAwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ BIVwˆ rwhIˆ qoiVAw igAw sI qwˆ aus qoˆ bwAd dyS dy

hux Bwjpw dy rwj sBw dy mYˆbr rwkyS isnhw vloˆ rwm mMdr dy inrmwx sbMDI sMsd ivc iek in`jI mYˆbr ib`l vI ilAwˆdw jw irhw hY[ Aijhw lgdw hY ik ijvyˆ ieh sB kuJ iek igxI-im`QI swijS ADIn kIqw jw irhw hY[Agly swl lok sBw dIAwˆ coxwˆ hox jw rhIAwˆ hn[ sB dIAwˆ nzrwˆ aus 'qy itkIAwˆ hoeIAwˆ hn[ ijQoˆ q`k bhuigxqI dw svwl hY, Aijhw nhIˆ lgdw ik v`fy BweIcwry dy swry lok ies msly dy Aijhy h`l nwl sihmq hn[ A`j sdIAwˆ purwxIAwˆ Gtnwvwˆ dw izkr kIqw jw irhw hY[ ies lMmy smyˆ ivc pulwˆ hyToˆ bhuq pwxI vih cu`kw hY[ A`j rwjwSwhI dw zmwnw nhIˆ hY, nw hI nvIˆ BwrqI ivvsQw ivc iksy qrHwˆ dy qwnwSwhI dy pnpx dI Aws kIqI jw skdI hY[ lokwˆ rwhIˆ cuxI hoeI srkwr hI hoˆd ivc AwauˆdI hY[ pr srkwr leI vI sMivDwnk dwiery qoˆ bwhr jwxw muSikl hY[ A`j au`c Adwlqwˆ vI sMivDwn dI rwKI leI sucq y hoeIAwˆ jwpdIAwˆ hn[ ies leI cuxI hoeI srkwr BIVqMqr vrgI zihnIAq nhIˆ Apxw skdI[ aus nUM vI smu`cI siQqI nUM vyKidAwˆ hI kdm auTwaux dI zrUrq hY[ pr A`j ies msly 'qy ijs qrHwˆ dw mwhOl isrijAw jw irhw hY, aus qoˆ lgdw hY ik Aijhw srkwr dI sihmqI nwl hI ho irhw hY[ pr iksy vI srkwr leI ieh zrUrI hY ik auh sMivDwnk dwiery ivc rihMdy hoey suprIm kort dIAwˆ hdwieqwˆ dI pwlxw kry[ ielwhwbwd hweIkort dy &Ysly qoˆ bwAd ieh mwmlw swl 2011 ivc suprIm kort kol phuMc igAw sI[ ipCly idnIˆ suprIm kort ny Awauˆdy jnvrI dy mhIny ivc iek nvwˆ inAwiek bYˆc bxwaux dw AYlwn kIqw sI, jo ies swry kys dw &Yslw krygw[ AijhI sUrq ivc suprIm kort dw &Yslw mMnxw iksy vI srkwr leI zrUrI hovygw[ ijQoˆ q`k AwrfInYˆs dw svwl hY, qwˆ Aijhw kwnUMn smu`cy smwj ivc nw isrP v`fw pwV hI pwvygw, sgoˆ ies nwl iek vwr iPr Anykwˆ qrHwˆ

hwlwq byh`d sMktmeI bx gey sn[ ies dw Asr iksy nw iksy rUp ivc hwly q`k vI vyKx nUM iml irhw hY[ ies leI cMgw iehI hovygw ik ies byh`d nwzuk msly nUM dyS dI au`c Adwlq 'qy C`f id`qw jwey Aqy aus dy &Ysly Anuswr hI ies byh`d pycIdw ho cu`ky msly dw h`l k`iFAw jwey[ -brijMdr isMG hmdrd

jykr mwrgyj lon dI zrUrq hY AsIN quhwfy leI kMm krWgy, lYNfrs leI nhIN SnIvwr jW AYqvwr nUM Awpxy bYNk LO nMU kwl krn dI koiSS kro jW ivkfyz qy 5.00 vjy qoN bwAd jW mYnUM iksy vI smyN kwl kro

• mwrgyj lonW iv`c 9 swl qoN vI v`D dw qjrbw • ryzIfyNSIAl mwrgyj lon • pihlI vwrI KrIdx vwly • nvW Gr KrIdx vwly

• mOjUdw mwrgyj nUM dubwrw PwienYNs krwnw hovy • rYNtl/ienvYstmYNt pRwptIz • knvYSnl, VA Aqy FHA • zIro fwaUn-USDA lon

Need a mortgage Loan We work for you, not the Lenders. Try calling your bank LO on Saturday or Sunday or after 5:00 PM on weekdays Or call me anytime. • Over 9 years experience in mortgage loans • Residential Mortgage loans • 1st time buyers • New home purchase

• Refinance the current mortgage • Rental/investment properties • Conventional, VA & FHA • Zero Down-USDA Loans

Narinderjit Kaile

MLO 154609

(Nick)

425-345-4647 email:nkaile@msn.com Pacific Coast Financial LLC and Lic MB 78982 www.navproperties.com

ADAM TRAVEL

GCont



SPECIAL

SEA - DEL (Return Flight)

USD 840

(inclusive of all taxes)

Ph:206-246-1988 seattle@adamtravel.com

15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148


Nov 09 - Nov 15, 2018 * The Punjab Guardian - A41

AwE dIvy bwlIey

pr kyvl dIvwlI dI rwq hI ikauˆ? jIvn ivc hnyrw kI kyvl dIvwlI dI rwq hI huMdw? iek rwq bwhr dIvy bwlx nwl qwˆ cwnx nhIˆ hoxw[ ik hoxw? dIvw bwlxw koeI mwVI g`l nhIˆ, pr kyvl iek rwq vwlI g`l smJ nhIˆ AwauˆdI? hor hYrwnI dI g`l ik dIvw bwlx ip`Cy vI hnyrw hY[ dIvy bwlx vwlI khwxI Kud hI hnyrw hY[ XwnI dIvy Q`ly hnyrw! nhIˆ qwˆ ApxI k`F ky geI AOrq nUM koeI rwjw vwps lY AwieAw qwˆ ies ivc dIvy bwlx vwlI kI g`l hoeI Blw[ qusIˆ g`l nUM smJo! iek bMdy dI AOrq nUM koeI k`F ky lY gieAw qy aus k`FI geI AOrq dI vwpsI qy qwˆ hnyrw hoxw cwhIdw sI, ik myrI k`FI geI AOrq nUM koeI dyKy nw pr ieQy dIpmwlw kIqI jw rhI hY, KuSIAwˆ mnweIAwˆ jw rhIAwˆ hn, miTAweIAwˆ vMfIAwˆ

jw rhIAwˆ hn[ ieh iek Srmnwk Gtnw sI[ ies ivc KuSI vwlI qwˆ g`l hI koeI nw sI[ iksy dI AOrq keI icr iksy prwey mrd dy rih Awvy, ieh KuSI ikvyˆ hoeI? dIvw qwˆ bilAw hI nw[ dIvw bilAw huMdw qwˆ cwnx nw huMdw? vpwrI lokwˆ ny iqauhwrwˆ ivc dI mnu`K dy hnyry nUM hor gihrw kr id`qw hY, pr h`Q ivc aus dy dIvy PVw ky? bMdw dIvy cu`kI iPrdw vI hnyry ivc t`krwˆ mwr irhw hY[ mVIAwˆ ivc dIvy cu`kI iPrdw, kdy rUVIAwˆ qy, dukwnwˆ qy, qUVI vwly AMdr vI[ bUhy KulHy ik lkCmI muV nw jwvy[ dIvw cu`kI iPrn vwlw hwly q`k ies g`l dw PYslw hI nhIˆ kr pwieAw ik mYˆ dIvw rwm Awey dI KuSI ivc jgw irhw hwˆ jwˆ lkCmI Awauˆx dI Aws ivc? ienHw dIivAwˆ keIAwˆ dy Gr qbwh kIqy hn[ kyvl A`gwˆ lw ky hI nhIˆ jUAw Kyf ky vI[ h`Q ivc dIvw qy quirAw jUAw Kyfx? bMdy nUM jwipAw ijvyˆ dIvwlI vwly idn jUAw Kyfxw koeI puMn dw kMm huMdw[ qusIˆ d`so

ieh 'hwQ dIp kUAY pry' nhIˆ? rwm jyTmlwnI dw rwm cMdr bwry ibAwn[ aunHwˆ nUM S`k hY ik pqw nhIˆ ik rwm nwˆ dw sKS koeI hoieAw vI jwˆ nhIˆ[ pr kwS jyTmlwnI ieh ibAwn dyx qoˆ pihlwˆ swfy bwibAwˆ nUM pu`C lYˆdw, hoieAw ik nhIˆ[ [ kmilAw AsIˆ qwˆ hnUMmwn dy kCihry vI Koh ilAwˆdy qUM khI jwˆnw rwm pqw nhIˆ hoieAw vI ik nhIˆ? ijMnw dw sI auh qwˆ kihMdy pqw nhIˆ hoieAw vI ik nhIˆ pr ieDr swfy 'mhwˆpurKwˆ' dw swrw jor aus nUM Bgvwn bxwaux aupr l`gw irhw[myrw im`qr iek kihx lgw ik clo jI dIvwlI ivc mwVw kI ey, bhwny nwl bMdw GVI pl KuS ho lYˆdw[ ijMdgI dw Akyvwˆ dUr kr lYˆdw[ Kwx-pIx ho lYˆdw[ b`cy ptwky-Ctwky clw ky KuS ho lYˆdy[ bIbIAwˆ ilSk-puSk lYdIAwˆ[ pr ienHwˆ swrIAwˆ g`lwˆ dw iksy iek Kws idn nwl kI sbMD? AsIˆ roj KuS ikauˆ nhIˆ rihMdy? swnUM Akyvw ikauˆ jwpdw jIvn? AsIˆ

roj vI Kwˆdy-pIˆdy hwˆ! bIbIAwˆ roj hI ilSkIAwˆpuSkIAwˆ ikauˆ nhIˆ? drAsl ijMdgI dw rojwnw KyVw Ko bYTw mnu`K qy hux KuS hox dy bhwny l`Bdw hY[ mYnUM KuS hox leI, KyVy ivc rihx leI iksy bhwny dI loV ikauˆ hY? ikauˆik myry AMdrlw dIvw buJ cu`kw hoieAw[ jIvn ivc koeI rs nhIˆ irhw, qyl mu`k cu`kw hoieAw, v`tI sV geI hoeI[ ies sB kuJ ivcoˆ dIvw ikQoˆ jg paU[ myrI jIvn SYlI ijvyˆ dI mYˆ kr leI hY, aus ivcoˆ in`q dIAwˆ KuSIAwˆ, in`q dy KyVy, in`q dIAwˆ muh`bqwˆ dm qoV cu`kIAwˆ hn iesy leI mYˆ KuS rihx leI hux bwhr dy bhwny lB irhw hwˆ qy cwnx leI bwhr dy dIvy[ gurbwxI ikauˆ vwr vwr mYnUM AMdr dIvw bwlx leI kih rhI hY, qwˆ ik myrw sdIvI KyVw, sdIvI KuSI bc rhy qy ies nUM bcwauˆx leI iksy bhwny dI nhIˆ blik AMdr dIvw bwlx dI loV hY! nhIˆ ?gurdyv isMG s`DyvwlIAw

fw/

ies h&qy gr u dA u wrw swihb ivKy Bgq sx Y jI dw jnm idhwVw SrDw ipAwr sihq mnwieAw jw irhw h[ Y ies mk O y qy SrDwlU sg M qW vlNo AKf M pwT swihb dI sv y w ho rhI h[ Y ieh AK M fpwT swihb idn Sk `u rvwr nvb M r 09 nMU 9:30 vjy ArB M hx o gy ijn M w dy Bg o idn Aq Y vwr 11 nvb M r svr y y 9:30 vjy pwey jwxgy ap u rq M Kl `u y dIvwn sjxgy gr u U dw lg M r Aqt `u vrqg y w[ —nvMbr 10 Sincrvwr svyry BweI hrcrn isMG DwlIvwl pirvwr vloN sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ —bwAd dupihr 3:00 vjy bIbI mihMdr kOr bYNs jI dy AMqm sskwr auprMq 4:30 vjy gurduAwrw swihb ivKy sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ —Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw :

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI

Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

1.

BweI jgmIq isMG sody Aqy pirvwr vloN b`cI dI dwq pRwpq hox qy Sukrwny vjoN hovygI[

2.

BweI iSvcrn isMG sMDU pirvwr vloN b`cI hrshjk kOr dy pihly jnm idn mnwauNidAW hovygI[

BweI gurdwvr isMG kwsI pirvwr vloN kIqy gey sihjpwT dy Bog pYxgy[ —nvMbr 11 AYqvwr svyry bIbI blbIr kOr qUr pirvwr vloN b`cy hrmn isMG qUr Aqy bIbI gurpRIq kOr qUr dy AnMd kwrj dI 5vIN vrHygMF qy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ —swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw : hr swl dI qrHW Kylw pirvwr, bYnIpwl pirvwr, bYNs pirvwr Aqy BMgU pirvwrW vloN kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[

ivSyS gr u dA u wrw isG M sBw ivKy hr SnIcrvwr Aqy Aq Y vwr 11:00 vjy qNo 1:00 vjy qk ` bzr u gwˆ dy bs ` pws, pwspr o t qy pNYSn dy pp y r Bry jWdy hn Aqy hr o sv y wvW m& u q idq ` IAW jWdIAW hn[ hr dUsry Sincrvwr gurduAwrw swihb dI lwiebryrI ivc ‘syhqmMd, qnwA rihq jIvn’ rihx bwry ivcwr bIbI kulivMdr kOr Syrig`l krdy hn ijs dw smW svyry 9:30 qoN 10:30 vjy hY[ pMjwbI Aqy kIrqn klwsW: somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI jQy: 1. BweI jgdIp isMG jI hjUrI rwgI gu. sIs gMj, bMglw swihb id`lI vwly 2. BweI gurmyl isMG jI hjUrI rwgI gu. sIs gMj, bMglw swihb vwly kQwvwck: BweI nirMdr isMG ‘jYkwrw’ FwfI jQw: BweI mihqwb isMG ‘iBMfr’ Aqy swQI

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276


A42 - The Punjab Guardian * Nov 09 - Nov 15, 2018

CIRQUE’S DHOOM MACHALE MOMENT WITH SHIAMAK DAVAR

Shiamak and team go B-Cirque with Cirque du Soleil’s BAZZAR dancers Symbolising the onset of its 43rd original production, BAZZAR, performers of Cirque du Soleil’s BAZZAR and our very own Bollywood Choreographer, Shiamak Davar and his crew got together last evening at his studio in Mumbai for a cross-cultural showcase of their own locks and moves. Equally popular for their respective art – the engagement had four international Cirque du Soleil artists at Shiamak’s studio eager to learn Bollywood moves while Shiamak’s team will also learn a step or two from their original production BAZZAR which will premiere in Mumbai

on Nov. 14,2018. Shiamak’s crew and Cirque du Soleil’s performers shared each other’s dance forms and styles and sat together sharing their life stories. Shiamak spoke about the modernisation and openness of dance in India while Cirque shared their tales from across the globe and their excitement to be in India for the Premiere of the show.

SINGH INSURANCE AGENCY

AUTO-HOME-LIFE-COMMERCIAL SHOP, COMPARE, SAVE & BUY

AsI GrW, kwrW, ibjnYs Aqy lwieP dI ienSorYNs krdy hW A~j hI kwl krky PrI AYstImyt layyu Aqy pYsy bcwayyu! We are Independent Insurance Agent.

NOTARY PUBLIC

notrI pbilk

We deal with all Reputed Insurance Companies to get a Good Coverage and Good Rate

muKiqAwrnwmw, rwhdwrI, vsIAqnwmw Awid qy notrI dy hor swry kMm ! GURDEV SINGH (DAVE) ASSOCIATE BROKER (REAL ESTATE SPECIALIST) PLEASE CALL @ 360-224 -5277 For

BUYING, SELLING OR INVESTING IN REAL ESTATE bYilMghYm Aqy ies dy nwl dy ielwky ilMfn, blyn Aqy Prnfyl ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW lwt KrIdx jW vycx leI A`j hI Pyn kro !

bwhr idsy cwnxw idl AMiDAwrI rwq

bwhr cmkdw colw, h`Q mwlw, ih`ldy bu`l ijvyˆ is`DIAwˆ r`b nwl g`lwˆ pr AMdr? AMdr s`q s`q mMjly fyry, rwjnIqkwˆ dy is`Dy auqrdy hYlIkYptr, cyilAwˆ dIAwˆ DwVwˆ? bwhr sB dw Blw mMgx vwlw, sB nUM brbwr dyKdw jwpx vwlw pr AMdr? AMdr AwKy jwˆdy cUhVy cmwrwˆ dy bwty-pMgqwˆ q`k Alihdw lweI iPrdw! pRCwivAwˆ qoˆ frdw iPrdw mqy iB`t jwvwˆ? AMdr id`sdw hI k`K nhI qy bwhr cwnx hI cwnx? SrDwlU ivcwrw AMdr dyKx jogw ikQy[ AMdr q`k jwx leI bu`DI qIKx cwhIdI pr sMq sB qoˆ pihlw hmlw bMdy dI krdw hI bu`DI qy? quhwnUM pqY rwjnIqk Aqy sMq dI XwrI ikauˆ? ikauˆik dovwˆ dw m`ksd ie`k, dovwˆ dI A`K quhwfI jHyb qy, dovwˆ dw kMm gulwm krnw qy gulwm hox leI bu`DIhIx hoxw jrUrI! sMq, s`cKMf, bYkuMT, drgwhwˆ dIAwˆ g`lwˆ krky bMdy dI bu`DI nUM jMdrw lwauˆdw qy rwjnIqk supny vycky[ du`D dIAwˆ nihrwˆ vgw idAwˆgy, muPqy Awtw dwl idAwgy, muPqw pwxI, sVkwˆ p`kIAwˆ, muPqy skUl-kwlj Kohl idAwˆgy, muPqI b`qI, cwnx hI cwnx kr idAwˆgy? dovyˆ iDrwˆ supny vycdIAwˆ[ ie`k DrqI auprly dUjw DrqI qoˆ bwAd vwly supny! A`K dovwˆ dI quhwfI jHyb aupr[ sMq qwˆ is`Dw hI k`F lYˆdw quhwfI jHyb ivcoˆ jd ik rwjnIqk dw qrIkw QoVw vl pw ky XwxI pihlwˆ quhwfI vot iljwˆdw iPr sqw qy jw ky quhwnUM kMgwl krdw! kMm dovwˆ dw ie`ko[ hux qoˆ nhI sdIAwˆ qoˆ[ rwjw bRhwmx nUM Bgvwn kihMdw irhw bRhwmx rwjy nUM nyhklMk! bwdSwh mulwxy dIAwˆ krqUqwˆ F`kdw irhw mulwxw bwdSwh nUM hUrwˆ qy AMgUrwˆ dI Srwb dy supny vycdw irhw? sOKI imswl hY[ ijvyˆ A`j quhwfw k`ty vycx vwlw jQydwr bwdlwˆ dIAwˆ krqUqwˆ aupr prdy pwauˆdw qy bwdl hurIˆ jQydwrwˆ dy mh`l qy hotl v`fy krdy? lukweI dI K`l dovyˆ lwhuMdy! XwxI rwjw qy BweI jo mrjI bdmwSI krn rlky, ie`k Bgvwn qy dUjw nyhkMlk, ie`k jQydwr qy dUjw pMQk? bwhr cwnx vMfx dy nwˆ qy dovyˆ lukweI nUM AMDkwr vMnI D`kdy[ sMq qy rwjnIqk dIAwˆ koeI h`dwˆ nhI[ auh iksy DrqI qy vI hox kMm ie`ko[ mulK dy nwˆ nwl aunHwˆ nUM koeI Prk nhI[ Bvyˆ knyfw, AmrIkw, AstRylIAw, Arb, ihMdosqwn jwˆ pwiksqwn hovy! bMdw qwˆ bMdw eI ey nw mulK nwl kI Prk pYˆdw[ bwhrlw bMdw ijAwdw qIKx ho igAw aus dy qrIky vI qIKx[ aus sMq nUM Alwihdw kr id`qw, Drm nUM pwsy kr id`qw[ aus dy lok QoVy sucyq ho gey qwˆ aus qrIky bdl ley[ quhwnUM kI jwpdw ik knyfw vrgy mulK ivc irSvq KorI nhI? sVkwˆ dy kMmw qoˆ lY ky Gr bxwauˆx q`k, istI hwlwˆ qoˆ lY ky aupr pwrlIimMt q`k pUry dw pUrw mwPIAw KVoqw[ lYˆf mwPIAw ikvyˆ hrI jmIn nUM ic`tI krdw pqw iksy nUM? grIb mulKwˆ ivc irSvq ies leI PVI jwˆdI ik auQy cpVwsI q`k irSvq Kor hY pr bwhr vwly v`fy jwnvr Coty jwnvrwˆ nUM iSkwr q`k phuMcx hI nhI idMdy[ ieh vI ik auh Coty iSkwr nUM h`Q nhI pwauˆdy auh v`fw hwQI gYˆfw FwhuMdy hux gYˆfy vrgw jwnvr cpVwsI koloˆ QoVw F`Txw? bwhr dw pwdrI vI qIKx[ mrd trysw vMnI cY`kwˆ Aqy kYSwˆ dy vgdy dirAwvwˆ nUM igxdy keI keI nMnwˆ dy h`Q kwly ho jwˆdy sn qy auh dirAw vwieAw mdr trysw ietlI dy popwˆ vMnI ho ilAw krdy sn qy aunHwˆ dy pop? pwdrI? aus dw jy rwjnIqk qIKx qwˆ sMq vI qIKx[ rwjnIqk sMq ivc dKl nhI idMdw qwˆ sMq rwjnIqk ivc l`q nhI AVwauˆdw XwxI Apxy Apxy 'ielwky' ivcoˆ bwhr nhI jwˆdy!bwhr id`sdw cwnx drAsl AMdrly Gu`p hnyry dI dwsqwn hY[ hryk swl bwhr dy cwnx aupr lVIAwˆ, Pu`lJVIAwˆ, ptwikAwˆ, Pu`lwˆ aupr kRoVwˆ PUkx vwly drbwr swihb dy BweI quhwnUM jwpdw cwnx ivc rih rhy hn? cwnx vMf rhy hn? bwhr cwnx krky quhwnUM cwnx dw BulyKw pw ky Kud Gu`p hnyr ivc grky hoey? bwhr cwnx hI pujwrI qwˆ krdw ik quhwfw iDAwn aus dy AMdrly hnyry vMnI nw clw jwey[ aus nUM krnw hI pYxw auh quhwfIAwˆ A`Kwˆ aupr iq`KIAwˆ lwietwˆ nw mwry qwˆ qusIˆ aus dw Kud dw krUp ichrw nw pCwx lEˆgy? nhI qwˆ ijMnw cwnx AMdr sbd rwhIˆ vMifAw jw irhw huMdw aus dy huMdy bwhrly ienHwˆ CoiCAwˆ dI loV rih jwˆdI? pr qusIˆ KuS? v`tsA`p jwˆ Pysbu`k dw DUMAwˆ k`iFAw ipAw huMdw ik Awhw dyKo jI swfy Pu`l, swfIAwˆ lwietwˆ, swfI sjwvt, swfIAwˆ fYkorySnw? pr ies sB ivc cwnx ikQy? ik hY? -gurdyv isMG s`DyvwlIAw

IMMIGRATION CONSULTANT SKS IMMIGRATION SERVICES

• MARRIAGE APPLICATION • WORK PERMIT • CITIZENSHIP APPLICATION • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY SUPER VISA INSURANCE

778-859-8929 sksimmigration@gmail.com

# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS CENTRE SURREY BC

Gurdev (Dave) Singh

Email: singhinsuranceagency1@gmail.com

360-224-5277

Now Open and Visit us: 4370 Meridian St., Bellingham, WA 98226

SUKHJINDER SANDHU


Nov 09 - Nov 15, 2018 * The Punjab Guardian - A43

p`ky pwtk dy rwhy pYˆdw AkwlI dl

mnu`KI h`kwˆ dy rwiKAwˆ leI Bwrq iek Kqrnwk iK`qw bxdw jw irhw hY:AmnYstI

cMfIgVH:mnu`KI h`kwˆ dI kOmwˆqrI jQybMdI AmnYstI dI Bwrq ivclI iekweI AmnYstI ieMfIAw ny A`j iek ilKqI ibAwn (ijs dI nkl is`K isAwsq kol mOjUd hY) iv`c ikhw hY ik BwrqI aupmhwˆdIp mnu`KI h`kwˆ dy rwiKAwˆ leI ie`k Kqrnwk iK`qw bxdw jw irhw hY[ ieh ibAwn AmnYstI ieMfIAw ny mnu`KI h`kwˆ dy kwrkuMn Arun Pryrw au`qy mhwˆrwStr puils v`loˆ ihrwsq iv`c qS`dd kIqy jwx dy m`dynzr id`qw hY[Arun Pryrw ny bIqy idnIˆ pUny dI iek Adwlq nUM d`isAw sI ik mhwˆrwStr puils dy ey.sI.pI. iSvwjI pvwr ny ihrwsq iv`c aus nUM ku`itAw hY[AmnYstI ieMfIAw ny Awpxy ibAwn iv`c d`isAw hY ik Arun Pryrw dy vkIl isDwrQ ptyl ny AmnYstI nUM jwxkwrI id`qI ik Arun Pyrrw dI fwktrI jwˆc iv`c ku`t dIAwˆ s`twˆ dI qsdIk hoeI hY Aqy ies jwˆc dy nqIjy Adwlq q`k phuMcw id`qy gey hn[ AmnYstI ieMfIAw ny mhwˆrwStr srkwr qoˆ mMg kIqI hY ik Arun Pryrw dI ihrwsq iv`c hoeI ku`tmwr dI inrp`K kwnUMnI jwˆc krvweI jwvy[jUn Aqy Agsq mhIny iv`c mnu`KI h`kwˆ dy kwrkuMnwˆ dIAwˆ hoeIAwˆ igRPqwrIAwˆ Aqy hux iehnwˆ kwrkuMnwˆ au`qy qS`dd hox dIAwˆ Kbrwˆ dw hvwlw dyˆidAwˆ AmnYstI ny ikhw hY ik hux dy hwlwq iv`c Bwrq mnu`KI h`kwˆ dy rwiKAwˆ leI iek Kqrnwk iK`qw bxdw jw irhw hY[izkrXog hY ik BwrqI kbzy hyTly pMjwb iv`c ieh hwlwq bhuq pihlwˆ qoˆ c`ly Aw rhy hn ij`Qy ik kulvMq isMG vkIl, sqnwm isMG jMmU vkIl qy jsvMq isMG KwlVw smyq keI mnu`Kwˆ h`kwˆ dy rwKy puils vwiLAwˆ v`loˆ zbrI lwpqw krky Kqm kr id`qy gey sn[

ijvyˆ pihlwˆ AYlwn kIqw hoieAw sI, ies AYqvwr dy idn AkwlI AwgU Aqy pwrlImYˆt mYˆbr rxjIq isMG bRhmpurw ny Awpxy hlky dy lokwˆ dw ie`k v`fw iek`T kr ky qwkq idKw id`qI hY[ bhuq swry p`qrkwrwˆ ny d`isAw hY ik iek`T Aws qoˆ v`fw sI[ ivroDI AwgU vI ies iek`T qoˆ hYrwn hoey suxIˆdy hn[ ies iek`T dw mksd ie`ko sI ik rxjIq isMG bRhmpurw Awpxy hlky dy lokwˆ nUM hwlwq bwry d`sxw cwhuMdy sn[ ieh kihxw vI Asl iv`c ie`k p`K v`l vyKxw Aqy dUsrw p`K A`Koˆ proKw krn vwlI g`l hY[ rxjIq isMG bRhmpurw v`loˆ ieh iek`T isrP Awpxy ielwky dy lokwˆ nUM siQqI dw ibAwn krn q`k sImq nhIˆ, sgoˆ AkwlI dl dI ies vkq dI hweI kmwˆf nUM AwpxI qwkq idKwaux vwsqy vI sI ik myrIAwˆ jVHwˆ eynIAwˆ k`cIAwˆ nhIˆ ik cwr jxy myry nwloˆ qoV ky koeI bwhroˆ AwieAw AwgU ies ielwky iv`c mYnUM ihlwaux bwry soc skdw hovy[ ijhVI rYlI bRhmpurw ny kIqI hY, aus dy keI p`K bhuq hYrwnI vwly hn[ imswl vjoˆ rYlI dOrwn ijMny nwAry rxjIq isMG bRhmpurw dI izMdwbwd dy lwey gey, lgBg Eny hI aus pRkwS isMG bwdl dI izMdwbwd dy l`gdy rhy, ijs dy pu`qr dy iKlwP bRhmpurw ny morcw KoilHAw ipAw hY[ AwpxI qkrIr iv`c bRhmpurw ieh g`l kihx q`k vI clw igAw ik aus dI lVweI pRkwS isMG bwdl dy ivru`D nhIˆ, suKbIr isMG bwdl qy aus dy swly ibkrm isMG mjITIAw dy iKlwP hY[ aus ny AglI g`l ieh vI kih id`qI ik A`j q`k mYˆ v`fy bwdl koloˆ jdoˆ vI Aqy jo kuJ vI Awpxy ielwky leI mMigAw jwˆ koeI hor g`l AwKI sI, Bwvyˆ suJwA hI id`qw huMdw sI, v`fy bwdl ny kdy A`goˆ nwˆh nhIˆ sI kIqI, pr jdoˆ ieh g`l AwKI ik Awh dovyˆ muMfy ies pwrtI dw B`Tw ibTw dyxgy, aus idn bwdl ny myrI g`l dw huMgwrw nhIˆ sI id`qw[ ieh kihx nwl bRhmpurw ny ie`k qrHwˆ aus rYlI iv`c lokwˆ swhmxy swP g`l kih id`qI sI, pr hor sp`St krn leI ieh vI kih id`qw ik swnUM pu`Cxw qwˆ kI, aus pwrtI iv`c A`j k`lH koeI Kud v`fy bwdl dI vI g`l nhIˆ suxdw[ bRhmpurw ny ieh g`l hor zor nwl AwKI ik ieho kwrn hY ik v`fy bwdl nUM isrP rYlIAwˆ dI styj au`qy ilAwˆdw jwˆdw hY, ies dy ibnwˆ iksy vI hor isAwsI srgrmI iv`c aus nUM ikqy nhIˆ jwx id`qw jwˆdw qy kYdI bxwieAw ipAw hY[ ies dOrwn ie`k g`l hor ieh hoeI hY ik suKbIr isMG bwdl Aqy aus dy joVIdwrwˆ ny bRhmpurw dy bVy nyV vwly kuJ lokwˆ nUM Awpxy nwl imlw ky aunHwˆ koloˆ cwˆdmwrI krvweI hY[ ienHwˆ lokwˆ iv`coˆ sB qoˆ mUhry l`gx vwlw Kud rxjIq isMG bRhmpurw dw Bwxjw hY, ijs nUM bRhmpurw ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw mYˆbr bxwieAw qy iPr ies kmytI dw AYkitMg pRDwn bxn dw mOkw idvwieAw sI[ jdoˆ aus nUM ie`k kimSn vwsqy mYˆbr nwmzd kIqw igAw qwˆ ieh nwmzdgI vI rxjIq isMG bRhmpurw ny pRkwS isMG bwdl nUM kih ky aus dy h`k iv`c krvweI sI[ auh lok ies AOKI GVI bRhmpurw nUM C`f ky pwsy ho gey hn[ g`l ie`ko bRhmpurw jwˆ aus dy prvwr dy lokwˆ dI nhIˆ, suKbIr isMG bwdl dI tIm ies vkq hr aus prvwr dy AMdr kuMfIAwˆ pweI iPrdI hY, ijs dw koeI tkswlI AwgU A`j AkwlI dl dI hoˆd nUM Korw l`gx dy ivru`D boldw nzr Awauˆdw hY[ syvw isMG syKvwˆ dy nyVilAwˆ qoˆ vI pRY`s kwnPrMs krvweI geI hY[ sMgrUr dy p`qrkwrwˆ qoˆ pqw l`gdw hY ik suKdyv isMG FIˆfsw dy nyV vwly bMidAwˆ nUM vI piqAwaux leI itkt dyx dI pySkS qoˆ lY ky purwxy Byd Polx q`k dy frwvy id`qy jw rhy hn[ keI lok ieh g`l vI cyqy krdy jwˆ dUsirAwˆ nUM krvwauˆdy hn ik lMmw smwˆ iek`Ty rihx dy kwrn hweI kmwˆf dy kol Awpxy hyT kMm krdy vrkrwˆ jwˆ hor lokwˆ dy keI gu`Jy Byd swˆBy hoey huMdy hn[ ieho ijhy ie`k AwgU nUM jdoˆ ieh g`l khI geI qwˆ aus ny ieh kihx iv`c iJjk nhIˆ ivKweI ik Byd isrP hweI kmwˆf kol nhIˆ, vrkrwˆ kol vI bQyry huMdy hn[ ijhVy pwsy nUM bwdl AkwlI dl dI mOjUdw hweI kmwˆf Aqy aus nUM cuxOqI dyx vwilAwˆ dw tkrwA vDI jw irhw hY, ieh isrP tkrwA dI aus h`d q`k nhIˆ rihMdw jwpdw, ij`Qy moVy dw rwh l`B skdw hY, sgoˆ aus pwsy v`l iKskdw idKweI dyˆdw hY, ij`Qy jw ky moVy dI guMjwieS nhIˆ rihMdI[ pwrtI dI mOjUdw hweI kmwˆf dy nwl nwrwz lok A`j vI v`fy bwdl nwl nwrwz nhIˆ, aus qoˆ inrwS hn ik auh dKl nhIˆ dy irhw[ smJOqw koeI inkl skdw hY qwˆ ies dy leI aus v`fy bwpU nUM A`gy Awauxw pvygw, ijs ny kdI AkwlI dlwˆ dI dl-dl iv`coˆ ie`k v`fw dl iek`Tw kIqw sI qy A`j aus dI AwpxI hwlq ieh hY ik auh pu`qr nUM pu`Cx qoˆ ibnwˆ iksy Awey-gey AwgU nUM imlx dI hwˆ vI nhIˆ krn jogw suxIˆdw[ ies hwlq iv`c sO swl purwxI ieh pwrtI ie`k qrHwˆ pwtk dy pwsy v`l qurI jwˆdI idKweI dy rhI hY, A`goˆ kuJ vI ho skdw hY[ -- jiqMdr pnMU

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[ quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

AsIN kYNsr Aqy eyfz dw ielwj vI krdy hW

hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

Ph: 604-597-5065 TOLL FREE: 1-866-597-5065 f`ktr sMqoK isMG jMfU

n`rQ EmrIk` dy mShUr

kumar jewelers 22 kYrt Eqy 24 kYrt sony dy gihxy rYfImyf Eqy rv`ieqI gihxy

gihixE~ dI dunIE~ iv@c mShUr n`m ij@QoN qusIN mnpsMd ijaUlrI KrId skdy ho

5162 Mowry Ave. Fremont CA 94538

23811 104Ave. SE Suite 102 Kent WA 98031

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

a tradition since 1978 Forever yours

CUSTOM MADE quh`fy iel`ky 22K and 24K JEWELRY dy mShUr

1978 qoN norQ EmrIk` iv@c

WHOLSALE AND RETAIL

3418 El Camino Real Santa Clara CA 95051

Mothers Day Special 10% to 20 % off

461 Blossom Hill Rd Suite L, San Jose CA 95123

510-713-1040 253-852-6326 408-246-0850 408-281-0245


A44 - The Punjab Guardian * Nov 09 - Nov 15, 2018

HIRING NOW

Owner Operators: • US Team $1.67 • BC-AB $1.85+ (Pin to Pin - Fuel Only) • US Single $1.57 • Hourly Waiting Pay • Canadian Team $1.60 • Paid Meat Inspection kMpnI ieMSoryNs, proryt, tOlz, sytylweIt, iPaul tYks, trWspoNfr Aqy eI tU jYf pws leI Bugqwn krygI

Pon kro jW Awp imlo bI. sI. dPqr ggn 604-754-6633

9076 rIvr rof bI. sI.

Albrtw dPqr j~gI 403-208-5441 1-800-397-6009 (Extension 3)

safedrivers@lslinc.com | lslinc.com


Nov 09 - Nov 15, 2018 * The Punjab Guardian - A45

nvMbr-84 dI is`K nslkuSI iKlwP ros mwrc muV ho skdw hY pMQ doKI bwdlikAwˆ nUM mwPI dyx nvI id`lI:'nvMbr-84' dI is`K nslkuSI dy iensw& leI pRDwn vwlw frwmw:swbkw jQydwr BweI rxjIq isMG mMqrI d&qr 'c pIVqwˆ ny mMg p`qr id` q w hY [ ies qo ˆ pihlwˆ ”Awl ieMfIAw dMgw pIVq rwhq kmytI” vlô jMqr mMqr ivKy ros pRdrSn kridAwˆ sMn1984 dI is`K nslkuSI dy iensw& 'c ho rhI dyrI leI kwˆgrs dy nwlnwl kyˆdr dI modI srkwr nUM vI ksUrvwr grdwinAw hY[ rwhq kmytI dy muKI jQy. kuldIp isMG ny jMqr mMqr ivKy p`qrkwrwˆ nwl g`l kridAwˆ ikhw ik kqlyAwm nUM AMjwm dyx vwlI kwˆgrs pwsoˆ qwˆ swnUM pihlwˆ hI koeI aumId nhIˆ pr kyˆdr dI mOjUdw modI srkwr vI is`Kwˆ nUM iensw& idvwaux pRqI gMBIr nzr nhIˆ Aw rhI hY[ Bogl ny d`isAw ik ipCokV 'c swbkw pRDwn mMqrI Atl ibhwrI vwjpweI ny sMsd 'c AwiKAw sI ik jd kdy vI Bwjpw dI pUrn bhumq vwlI srkwr kyˆdr 'c bxygI qwˆ ies nslkuSI leI is`Kwˆ nUM pihl dy AwDwr 'qy iensw& idvwieAw jwvygw pr A&sos hY ik Bwjpw dI pUrn bhumq vwlI srkwr dy swFy 4 swl bIq jwx dy bwvjUd is`Kwˆ nUM iensw& vwsqy ^`jl-KuAwr hoxw pY irhw hY[ jMqr mMqr 'qy ros pRdrSn qoˆ pihlwˆ ieiqhwsk gu. bMglw swihb ivKy Ardws kIqI geI qy mwrc dy rUp 'c jMqr mMqr pu`jx qoˆ pihlw id`lI kmytI pRDwn mnjIq isMG jI.ky., mnijMdr isMG isrsw qy hornwˆ ny vI ies mu`dy bwry Awpxy ivcwr r`Ky[

mnu`K dI lwprvwhI ilAw skdI hY DrqI 'qy v`fI qbwhI cwr dhwikAwˆ 'c pSUAwˆ qy jIv-jMqUAwˆ dI AwbwdI 60 PIsdI GtI

lMfn:-DrqI dy idno-idn Krwb ho rhy vwqwvrx bwry 'ilivMg plYn' irport dy AwDwr auqy ivSv Br 'c ivgV rhy vwqwvrn nUM lY ky 'zUlojIkl soswietI AwP lMfn' vloˆ jwrI AMkVy idl kMbw dyx vwly An[ jdoˆ A`j vwqwvrx dI KrwbI kwrn rozwnw nvIAwˆ cuxOqIAwˆ pYdw ho rhIAwˆ hn, qwˆ ieh irport swfI hoˆd auqy hI svwlIAw inSwn KVHw kr rhI hY[ mnu`K Awpxy su`K-Awrwm Aqy ieCwvwˆ dI pUrqI leI kudrq nwl iks kdr iKlvwV kr irhw hY, ies dw AMdwzw lgwaux leI vI koeI iqAwr nhIˆ hY[ ies irport 'c swhmxy AwieAw hY ik mnu`K kudrq nwl ijs qrHwˆ ivvhwr krdw hY, aus nwl jIv jMqUAwˆ, pMCIAwˆ, jMglI jwnvrwˆ dIAwˆ nslwˆ vI ^qm ho rhIAwˆ hn[ 'zUlojIkl soswietI AwP lMfn' vloˆ jwrI AMkiVAwˆ Anuswr 1970 qoˆ 2014 q`k pSUAwˆ Aqy jIv-jMqUAwˆ dI AwbwdI 60 PIsdI Gt geI hY[ ipCly cwr swlwˆ qoˆ ies dy mwVy nqIjy vDyry dyKx nUM iml rhy hn[ ienswn dIAwˆ muFlIAwˆ loVwˆ ijvyˆ Kwx Xog pdwrQ, swP pwxI Aqy aUrjw kudrq dI dyx hn[ 'ilivMg plYn' irport 'c sp`St qOr 'qy swhmxy AwieAw hY ik mnu`KI gqIivDIAwˆ kudrq nUM nwkwrwqmk dr nwl brbwd kr rhIAwˆ hn, ijs nwl vrqmwn Aqy Biv`K dIAwˆ pIVHIAwˆ dI qMdrusqI Kqry 'c pY rhI hY[ dunIAw dy 59 ivigAwnIAwˆ ny ies 'qy ivcwr kIqy hn Aqy ies kwrn vD rhy Kqry bwry g`l kIqI hY[ aunHwˆ ikhw ik jIv-jMqUAwˆ kwrn ienswn nUM swP hvw, pwxI Aqy hor shUlqwˆ imldIAwˆ hn[ kudrq vloˆ iml rhy KwD pdwrQwˆ Aqy sMswDnwˆ 'c jykr kmI Aw geI qwˆ ienswn dI izMdgI bhuq muSikl ho jwvygI[ bhuq swrIAwˆ pRjwqIAwˆ Kqm ho rhIAwˆ hn, jo s`c-mu`c icMqw dw ivSw hn[ hwlwˆik kudrqI AwPqwˆ vI pSUAwˆ Aqy jIv-jMqUAwˆ leI v`fw Kqrw hn[ iek Koj nwl juVy mwihr mweIk bYryt ny ikhw ik AsIˆ iek ctwn dy iknwry 'qy sw rhy hwˆ[ ijs qoˆ sp`St hY ik mnu`K KqirAwˆ dy nyVy hY[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

Having Difculty in Getting Insurance Claim • AwtomYitk hweIvy tr`k-no •

Instead of Going To Different gyAr no Agents kl`c to find Different companies lyfIz vwsqy sunihrIprices, mOkw, Contact Rupi Sahota

hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

• supr vIzw ieMSorYNs • lweIP ieMSorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs lrinMg ielns ieMSorYNs • kirtIkl lwiesYNs • Awr `s pI Aqy iqAwAwr dI rI kAY M i p Awr eI AY`s apIUtr nwl

krvwayuN

dy hW

wpxy b`cy leI srkwr v`loN id`qI jWdI grWt leI AplweI kIqw hoieAw hY?

So Easy Learning School

Lucky

604-614-5365

#81341576AveSurrey

cMfIgVH:-hwl hI iv`c sRI Akwl q^q swihb dy lwey gey kwrjkwrI jQydwr BweI hrpRIq isMG dw rwh vI suKwlw nhIˆ hY, sB qoˆ v`fI cuxOqI Awm is`Kwˆ qy pMQk lokwˆ dy mnwˆ 'c bwdlikAwˆ pRqI pYdw hoey roh qy ros nwl is`Jx dI hY[ tkswlI AkwlI AwgUAwˆ qoˆ bwAd swbkw jQydwr BweI rxjIq isMG ny dwAvw kIqw hY ik bwdlikAwˆ ny ijvyˆ lwˆBy kIqy jQydwr igAwnI gurbcn isMG koloˆ sOdw swD nUM mw&I idvweI sI ausy qrHwˆ hux AYkitMg jQydwr hrpRIq isMG koloˆ bwdl pirvwr nUM mw&I idvweI jwvygI[ aunHwˆ ikhw ik ieh inrw frwmw hI hY ik pihlwˆ hI iek q^q dy jQydwr nUM Akwl q^q swihb dw kwrjBwr kwrjkwrI qOr auqy idqw igAw hY[ auh pihlwˆ hI iek qKq dw jQydwr hY, Pyr auhdI dubwrw qwjpoSI dI koeI quk nhIˆ sI bxdI[ aunHwˆ ikhw ik ieh sB frwmy bwdl pirvwr auqy Cwey isAwsI qy pMQk sMkt qoˆ auhnwˆ nUM injwq idvwaux dI koiSS vjoˆ kIqw jw irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik sOdw swD nUM mw&I, gurU gRMQ swihb dI byAdbI ijhIAwˆ Gtnwvwˆ leI hux CyqI hI pRkwS isMG bwdl Aqy pirvwr Akwl q^q 'qy pyS ho 'inmwxy is`K' dw pRBwv dy ky 'jwxy-Axjwxy' ivc hoeI 'Bu`l' leI i^mw Xwcnw krngy[ iPr aunHwˆ nUM mwmUlI qn^wh (Dwrimk szw) lgweI jwvygI[ iPr auQy AKMf pwT swihb dy Bog pw 'gurU rwmdws dy ^zwny' ivcoˆ 20-30 l`K ruipAw ^ricAw jwvygw qy AkwlI jlybIAwˆ dy lMgr lwauxgy Aqy bwdlwˆ dy pwp Doqy hox dw AYlwn kIqw jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik bwdl Akwl q^q dy v`kwr nUM FwA lw jQydwrwˆ nUM kTpuqlIAwˆ dI qrHwˆ vrqx dy AwdI ho cuky hn[ pr hux is`K pMQ dI zmIr jwg cukI hY qy Akwl q^q, SRomxI kmytI Aqy hornwˆ is`K sMsQwvwˆ dI durvrqoˆ dw bwdlwˆ dw dwA hux puTw pvygw[ BweI rxjIq isMG ny ikhw ik pMjwb ivc pMQ rqn dI srkwr smyˆ gurU gRMQ swihb dI byAdbI hoeI qy AkwlIAwˆ dy nwl-nwl q^q swihbwn dy jQydwr qy SRomxI kmytI byAdbI leI izMmyvwr lokwˆ dy h`k ivc hI ft gey[ aunHwˆ ieQoˆ q`k AwK id`qw ik ”mMinAw ik bwdl pMj vwr mu`K mMqrI rhy hn pr ieiqhws ivc auh iek As&l isAwsqdwn vjoˆ jwxy jwxgy ikauˆik aunHwˆ dI srpRsqI hyT sO swl purwxw AkwlI dl A`j pMjwb ivDwn sBw ivc PwfI rih igAw[ inrMkwrI sMprdw dy vyly dy muKI gurbcn isMG dI hiqAw kys ivc szw Xw&qw BweI rxjIq isMG ny inAwˆpwilkw 'c Brosw pRgtwauˆidAwˆ ikhw ik hux sOdw swD vrigAwˆ nUM soDw lwaux leI hiQAwrbMd FMg qrIky Apnwaux dI loV nhI, iehnwˆ nUM Adwlqwˆ szw dyx l`g peIAwˆ hn[

iksy ZYr-kwnUMnI pRvwsI nUM AmrIkw 'c dw^l nhIN hox dyvwˆgw:trMp

vwiSMgtn-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny AwiKAw ik hux auh mYksIko dy rsqy iksy vI ZYr-kwnuMnI pRvwsI nUM AmrIkw 'c dw^l nhIˆ hox dyxgy[ieQy vrxnXog hY ik Bwrq smyq dunIAwˆ dy bhuqy ih`isAwˆ 'coˆ Awey ijhVy pRvwsI ZYr-kwnUMnI qrIky nwl AmrIkw 'c dw^l hoxw cwhuMdy hn, auh mYksIko qy AmrIkw dI hzwrwˆ iklomItr srh`d nUM hI vrqdy hn[ pr SRI trMp ipCly lMmy smyˆ qoˆ ienHwˆ pRvwsIAwˆ dI Awmd qoˆ duKI huMdy rhy hn qy auh Awpxy mn dI g`l sB nwl swˆJI vI krdy rhy hn[SRI trMp ny qwˆ mYksIko qy AmrIkw ivclI 3,144 iklomItr lMmI srh`d 'qy ieMnI hI lMmI kMD auswrn dw ivcwr vI bxwieAw hoieAw hY[pYˆswkolw kOmwˆqrI hvweI A`fy dy hYˆgr 'c Awpxy hmwieqIAwˆ dI iek rYlI nUM sMboDn kridAwˆ SRI trMp ny ikhw ik AijhI irport imlI hY ik bhuq swry ^rwb lok kw&ilAwˆ dy rUp ivc AmrIkw AMdr ZYr-kwnUMnI qrIky dw^l hoxw cwhuMdy hn pr hux aunHwˆ nUM dyS 'c dw^l hox dI pRvwngI nhIˆ id`qI jwvygI[ ipCly vrHy kyˆdrI eyjMsI XU.AY`s. iemIgRySn AYˆf kstm ien&orsmYˆt ny 1.27 l`K ZYr-kwnUMnI pRvwsIAwˆ nUM igR&qwr kIqw sI[

RUPI

SAHOTA INSURANCE Advisor

604-763-7086

ieMSorYNs klym lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY? v`K-v`K kMpnIAW dIAW kImqW pqw krn leI v`K-v`K eyjMtW kol jwx dy bjwey rUpI shoqw nwl sMprk kro jo knyfw dIAW swrIAW v~fIAW ieMSoryNs kMpnIAW nwl fIl krdI hY

• Super Visa Insurance • Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Travel Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP & RESP

Rupi Sahota

Independent Insurance Broker

Deals With All Major Insurance Companies Of Canada rupisahota@gmail.com www.rupindersahota.ca

2007 qoN bwd pYdw hoey b~icAW leI $1200 dI srkwrI grWt AplweI krn leI rUpI shoqw nwl sMprk kro

604-763-7086


A46 - The Punjab Guardian * Nov 09 - Nov 15, 2018

ROHITA PANNU IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC LAW CORPORATION

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

BARRISTER & SOLICITOR

PH: 604.589.1399

SERVICES • notrI syvwvW • vsIAqnwmw

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS

• hlPIAw ibAwn • GrW dI KrIdo ProKq

• ALL NOTARY PUBLIC • WILLS & ESTATE • RESIDENTIAL & COMMERCIAL • REAL ESTATE BUYING & SELLING • MORTGAGES • DIVORCE / FAMILY LAW • INCORPORATIONS / BUSINESS LAW

• qlwk

GrW Aqy kyAr homj ivc jw ky vI dsqKq krvw skdy hW PH: 604.589.1399 Fax: 604.589.1556

www.rohitapannulaw.com

#102 9278 120th St, Surrey BC

Dream Oak jessie@vaidnotary.com

We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 19 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn

AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW[ AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[

AsIN pytI bY~f motI plweI dw bxwauNdy hW Aqy bY~f dy au~pr, Q~ly qy sweIfW qy 3/4 dI motI plweI lgwauNdy hW[ ies krky mwrikt nwloN swfy bY~f mjbUq, vDIAw Aqy QoVy mihMgy hn[

ieQoN qusIN soilf mypl dI 5 pIs bY~frUm sueIt $2000 qoN SurU ho ky $3200 q~k dI iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho soilf mypl vU~f

5 Pc.Bedroom Suite

$3200

soilf mypl vU~f

Business Mon-Fri: 7am to 3pm Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed

PYktrI dw pqw hY:

sy vI rMg ivc bxvw skdy ho[

5 Pc.Bedroom Suite

$2000

soilf mypl dw pytI bY~f

Single Size : $375 Queen/Double Size : $500 King Size: $600 Headboard Price Extra Starting From $150

soilf mypl vU~f 5 Pc.Bedroom Suite

$3200

604.574.4822

#109 18669 52nd Ave Cloverdale, BC hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy


Nov 09 - Nov 15, 2018 * The Punjab Guardian - A47

SUPPORTING

mltI gRyn Awtw

glUtn PrI Awtw

hux nvIN pYikMg iv`c aupl`bD

imlstrIm Awtw Kwau, syhq bxwau! Milled in Canada

www.millstreamfoods.com STONE GRINDING NO PRESERVATIVE 100% NATURAL ALWAYS FRESH SEPARATE GLUTEN FREE FACILITY follow us:

Ph: 604-940-1010

*


A48 - The Punjab Guardian * Nov 09 - Nov 15, 2018

Fruiticana Seperate Page

E paper – 08 November 2018 – Section A 25-48 – The Punjab Guardian  
E paper – 08 November 2018 – Section A 25-48 – The Punjab Guardian  
Advertisement