E paper – 01 November 2018 – Section A 1-24 – The Punjab Guardian

Nov 02 - Nov 08, 2018 * The Punjab Guardian - A1

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862



Life Insurance



Great Announcement QUEBEC SUPER VISA ONTARIO INSURANCE Montreal

Otttawa, Brampton Toronto

Estate Planning$

Mortgage Loan Insurance

pMjwb

SECURITY #301 8128-128St COURSE Surrey BC V3W1R1 (BST)

49

RASHMI AHUJA 604-603-1313 RESP - RRSP

ONLY

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

gwrfIAn

PUNJAB GUARDIAN ALBERTA

B.C

USA

Edmonton Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish Calgary

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

100% vYzI pIjw

Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir

$9.99

$150 Monthly Tiffin Service

smosy Aqy it`kIAW fwlr dy 2

sales@punjabguardian.com www.punjabguardian.com

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 25 Issue No.44 Ending Date:Nov 09, 2018

is`K nslkuSI dy 34 vrHy...!

nUM smu`cI dunIAw swhmxy, ihMd hkUmq dy hr vrHy ieh KUnI h&qw Awauˆdw hY, kUV pRcwr, ijs 'c is`Kwˆ nUM 'A`qvwdI' vjoˆ is`Kwˆ dy A`lHy j^mwˆ qy lUx iCVk ky is`K bdnwm kIqw jw irhw sI, aus kUV pRcwr dw mUMh icVwauˆdw lMG jwˆdw hY[ swfy vrgy dw Tokvw auqr dy ky, dyS dI zwlm hkUmq klm GVIswˆ dIAwˆ klmwˆ, iensw& dI Aqy dyS dI iPrkU jwnUMn 'c AMnHI bhuigxqI duhweI dy ky AwpxI BVws k`F lYˆdIAwˆ dy is`Kwˆ dI hoˆd nUM ^qm krn dy kwly hn[ ijnHwˆ ny auh vihSIAwnw kqlyAwm mnsUibAwˆ dw s`c dunIAw swhmxy nhIˆ ilAw Awpxy ipMfy qy hMfwieAw hoieAw hY, auh sky[ A`j jdoˆ ies iBAwnk qy 20vIˆ sdI aus iBAwnk mMzr dw cyqw krky kMb jwˆdy dy sB qoˆ kwly Justice Rally hn[ iPr TMfw haukw lY ky, rozwnw dy jIvn kwˆf nUM vwpirAw for Sikh Massacre dy kMmkwrwˆ 'c guAwc jwˆdy hn[ iek-A`D 34 vrHy bIq cu`ky nwl Aijhw vihSIAwnw kwrw hoieAw hovy hn, pRMqU is`Kwˆ Blood Donation By Sikh Nation Campaign against Genocide dy qy hmlwvrwˆ dI au`c phuMc kwrx, pIVHq vlMtIAr pirvwrW smyq ^Un dwn krn leI pRcwr krdy hoey nwl hoey zulm, iDr nU M iensw& nw imly 'c Awauˆdw Visa applications, citizenship, security licensesmJ processing, zo r jbr dw hY[ pRMqU iek kOm nUM auh vI aus kOm nUM ijsnUM lY skdw hY[ ijs qoˆ is`K kOm hux s`KxI huMdI passports & name change hwly ˆ q` k iensw& Sunday Nov 4 at 7 PM dyS nUM Azwd krvwaux, Bu`Ky dyS dw iF`f Brn jw rhI hY[ is`K nslkuSI dy h&qy dw pihlw BLACK & WHITE AUTOBODY AND PAINT qy dyS dIAwˆ srh`dwˆ dI rw^I krn dw ishrw idn hY, A`j qoˆ 34 vrHy pihlw iek Azwd dyS vI nhIˆ id`qw igAw, Aluminum Frame Certified Repair Facilities pRwpq hoey, aus kOm dw smu`cy rUp 'c kqlyAwm 'c ijsnUM lokqMqrI dyS AwiKAw jwˆdw hY, dyS dI au s smy ˆ is` K wˆ nU M hovy qy i&r kwqlwˆ nUM szw nhIˆ imly, iksy vI iek G`t igxqI dI ijs qrHwˆ iek igxI-imQI ijhVy A`j dunIAw *ÊrMgÊmYcÊkrnÊcÊm`ihr sUJvwn leI byhd ` hYrwnIjnk hY[ jwbr srkwrwˆ swizs ADIn nslkuSI kIqI geI, auh 20vIˆ dy hr dyS 'c AwpxI *ÊE`toÊgl`sÊvIÊbdldyÊh~ ny isr& zulm-qS`dd krnw huMdw hY[ iensw& sdI dI sB qoˆ iBAwnk, zwlmwnw qy dirMdgI hoˆd r`Kdy hn, ihMd ICBC and dyxw, aunHwˆ dy eyjMfy qy nhIˆ huMdw[ ikauˆik D`ky, BrI Gtnw sI, ijs nwl smu`cI dunIAw dy hkUmq Aqy ie`Qoˆ dI Holland Park Private Claims byiensw&I igxI-imQI swizs ADIn hI huMdw iensw&, psMd lokwˆ dw kMb jwxw kudrqI sI[ bhuigxqI dy kwly King George, 100 Ave Surrey BST, SAFE,qyREAL st dI nUiqAwrI krvwNdy hW M nMgw vI krn Contact Us (Pushminder or Prince) mq FOOD dy dihSq zulm ESTATE dy JMby tYichry hY[ ies leI AijhI jwbr qy mkwr srkwrwˆ pRMqU BwrqI hkU dI hr sM B v ko i Ss zrUr (bwkI sPw ey 20 qy) qoˆ iensw&, kOm dy fOilAw 'c bicAw dm hI is`K, Awpxy nwl vwpry ies iBAwnk kwly kwˆf

Mortgage Broker/ eal Estate Course

Fingerprinting For All Purposes

omotion cation

6 0 4 -5 0 3 -0 9 8 8 #16B 7823-132 ST. SURREY

Email: info@blackandwhiteautobody.ca www.blackandwhiteautobody.ca

SHINE

RAILING & PATIO LTD.

Food Safe Course We do aluminium railing, fences, glass railing, patio covers, stairs & security bars

DEEPA JOHAL

604.537.6037 (Registration begins)

WWW.SHINERAILINGPATIO.COM CURITY URSE AYsYks SSEX Collision Services Ltd. ST) ONLY kolIjn sriviss ilmitf

E

ONLY

VALET

Neetu Bedi

$

Manager, Mobile Mortgage Specialist

604 379 7212 • Toll Free:1 855 267 2836

sikErtI $ gwrf kors

BROKERS LTD.

ONLY

CANRISE IMMIGRATION AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym •WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ •SUPER VISA •FAMILY SPONSORSHIP swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ www.canriseimmigration.com AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW Ranjeet S. Sohi

$100 Ajinderpal S. Mangat mnI is~DU TUTORING B.Sc., L.L.B (UBC)

iksy vI qrW dI AYkscyNj il. rYijfYNiSAl jW sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 kmrSIAl pRwprtI jW vycx leI GMty AMdr phMucwx dI gwrMtI KrIdn sMprk kro[ 203 OPEN iv~c HOUSE pY Bwrq s13918-72 y ByjAve x Aqy

GRADE 1-12 (ALL SUBJECTS)

A

Sun, April 15, 2pm-4pm mMg vwax leI$399,000 imlo

Food Safe Course Sunday AYbtsPorf 9:30 am to 3:30 pm 604-746-3131 srI amangatypa@gmail.com 604-593-7300 604.240.9742 srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly)

ONLY

REAL ESTATE & FOOD SAFE tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW

604-543-7300

Details on Page A11

778-565-1717 604-449-7500

INJURY LAWYERS

Mandeep Randhawa,

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza) #205 – 7134 King George Blvd, Surrey • www.rmlawyers.ca

49

ADVNCELRIGT

#307 8128, 128th St Surrey

HILINE DOOR MANUFACTURING INC

49

$

ONLY

Custom Wood Doors : All Ext & Int Doors Fiberglass - Wrought Iron & French Doors Folding Doors - Mini-blinds-Casing & Baseboard

YPA

YOUR PROPERTY AGENT

kI qusIN krzy ivc ho?

13049 76 Avenue, Suite 201, Surrey BC V3W 2V7

$

EsIN quh`fI md@d kr skdy h~...

• E`px~ krz` 50% qoN v~D • q@k Gt`aux ivc • bYNkrpsI ivc • E`eI.sI.bI.sI. dy krzy ivc kRYift k`rf krzy ivc • iekMm tYks / jI.EYs.tI krzy ivc

499 604-543-7300 604-543-7300 604-543-7300 604-951-8984 778-878-6000 604-543-7300 AsIN Gr dy AMdrly qy bwhrly hr qrHW dy ArivMdr isMG klsI AvnIq isMG klsI 20 virHAW qoN v`D dw qjrbw drvwjy quhwfI psMd dy srI ivc hI bxwauNdy hW[

(MOE)

604-591-8242

49

• E: Neetu.Bedi@td.com • http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

604-543-7300

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com INSURANCE

Together we can identify the home financing solution that meets your needs.

MOHAN VILKHU

MUKHTIAR SINGH

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

got the TD CANADA TRUST We’ve right mortgage for you

· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

Food Safe Course

AsIN iksy vI kMpItISn dI kImq nUM bIt krWgy[

104-8918 Holt Road Surrey BC V3V 4H2

Business Solutions

& credit counselling services

#205-12033-92A Ave, Surrey #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford

Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt muFlw slwh mSvrw iblkul muPq Aqy gupq www.bscc.ca

A2 - The Punjab Guardian * Nov 02 - Nov 08, 2018

OCTOBER SPECIALS SALES EVENT

sB qoN vDIAw fIlW leI swnUM kwl kro[

ir~kI bwjvw 604.306.5266

*DEALER #D30538. VEHICLES MAY NOT BE EXACTLY AS SHOWN. TRUCK AND TRAILER AND SEADOO IMAGES ARE FOR ADVERTISING PURPOSES ONLY. ALL VEHICLES AVAILABLE AT TIME OF PRINT. PRICES AND PAYMENTS ARE PLUS TAXES AND DOCUMENTATION FEES OF $997. ALL DEALER REBATES, DISCOUNTS, FACTORY INCENTIVES, PRICES AND INTEREST RATES ARE SUBJECT TO CHANGE OR END WITHOUT NOTICE AS NEW RETAIL INCENTIVE PROGRAMS ARE ANNOUNCED. ALL INCENTIVES AND REBATES ARE REFLECTED ON ADVERTISED VEHICLES. UP TO $30,000 CASHBACK IS OAC. CASHBACK AMOUNT WILL BE ADDED TO THE PURCHASE PRICE AND FINANCED ON NEW CONTRACT OAC; AVAILABLE ON #RA341302. FINANCING RATES AS LOW AS 0% ON APPROVED CREDIT (OAC) FROM 48-72 MONTHS APPLY TO 2018 CHRYSLER PACIFICA, 2019 JEEP CHEROKEE, 2018 RAM 1500, 2018 JEEP COMPASS, WRANGLER (JK), GRAND CHEROKEE, DODGE JOURNEY, GRAND CARAVAN, 2018MY JEEP RENEGADE, AND RAM 2500/3500. NO PAYMENTS UNTIL 2019 MONTHS MEANS PAYMENTS ARE DEFERRED NOT SKIPPED. FULL TERM OF PAYMENTS ARE REQUIRED TO BE PAID IN FULL TO SATISFY THE TERMS OF THE FINANCE CONTRACT. PAYMENTS WOULD COMMENCE IN 180 DAYS FROM THE START OF THE CONTRACT DATE. INTEREST ACCRUES DURING THE PAYMENT FREE TIME BASED ON CONTRACTUAL TERMS AND MUST BE SATISFIED REGARDLESS IF FULL PAYMENT IS MADE AT ANY POINT. TRUCK AND TRAILER COMBO PRICING STARTING AT $47,995 PRICING IS FOR BASE LEVEL 2018 RAM 1500 QUAD CAB 4X2 STK#ZT165135 AND SINGLE AXLE BASE MODEL TRAILER STK#UTA04790 OR TWO 2018 SEA-DOO SPARK® 2UP ROTAX® 900 HO ACE™ W / IBR®, CONV. PKG (APPROX. MARKET VALUE $8499 EA. DEPENDING ON MAKE AND MODEL AVAILABILITY, WHILE SUPPLIES LAST.) BOTH COMPONENTS MUST BE PURCHASED AS A COMBO PACKAGE TO QUALIFY FOR PROMOTION PRICING. OFFER CANNOT BE COMBINED WITH ANY OTHER PROMOTIONAL OFFER, MSRP DISCOUNT, INVOICE PRICING, TAX CREDIT, CONSUMER BONUS CASH, OR INCENTIVES. $47,995 OR $117 PER WEEK BREAKDOWN: ($34,000) $71/WEEK AT 5.49% OAC OVER 96 MONTHS TI=5698 TP=39698 PLUS ($23,000) $46 PER/WEEK AT 6.49% OAC OVER 180 MONTHS TI=13036 TP=36036. 2019 JEEP CHEROKEE NORTH STK#CK192613 JUST $32,400 OR $93 WEEKLY AT 4.79 OVER 96 MONTHS OAC TI= $6,649 TP=$41,549. INVOICE PRICING APPLIES TO BRAND NEW IN-STOCK 2018 VEHICLES, INVOICE PRICE IS PLUS APPLICABLE TAXES, FEES, DOCUMENTATION FEES OF $997, AND COST OF ACCESSORIES. DOES NOT APPLY TO PRIOR PURCHASES. OFFERS ARE SUBJECT TO CHANGE AND END WITHOUT NOTICE. NO TWO OFFERS CAN BE COMBINED. SEE DEALER FOR COMPLETE DETAILS. OFFERS EXPIRE 31 October, 2018.

Nov 02 - Nov 08, 2018 * The Punjab Guardian - A3

Akwl q^q swihb ivKy mnwieAw igAw ShId BweI byAMq isMG dw ShIdI idhwVw

pMQk AwgUAwˆ vloˆ igAwnI hrpRIq isMG pwsoˆ ShId dy pRIvwr leI isropwau lYx qoˆ nwˆh AMimRqsr (nirMdr pwl isMG): jUn 1984 iv`c is`K kOm dy mhwn kyˆdrI AsQwn sRI drbwr swihb qy POjwˆ cwVHn vwlI ieMdrw gwˆDI nUM soDw lwauˆidAwˆ ShIdI pwx vwly BweI byAMq isMG dI 34vIˆ ShIdI Xwd A`j ieQy SrDw qy siqkwr sihq mnweI geI[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vloˆ drbwr swihb kMplYks siQq gu:JMfw buMgw ivKy ies sbMD iv`c prsoˆ roz qoˆ pRwrMB krvwey AKMf pwT swihb dy Bog auprMq hjUrI rwgI jQy ny ielwhI bwxI dw kIrqn kIqw[ies smwgm iv`c hwjrI Brn leI ijQy dl Kwlsw dy BweI dljIq isMG ib`tU, bulwry kMvrpwl isMG,SRomxI AkwlI dl AMimRqsr dy jnrl sk`qr jrnYl isMG sKIrw, PYfrySn AwgU srbjIq isMG sohl, mnjIq isMG Bomw,gurjMt isMG ,guirMdrjIq isMG qy lvpRIq isMG pujy hoey sn auQy bIqy klH hI Akwl qKq swihb dy kwrjkwrI jQydwr dw Ahu`dw

sMBwlx vwly igAwnI hrpRIq isMG,drbwr swihb dy h`Yf gRMQI igAwnI jgqwr isMG ,SRomxI kmytI mY ˆ b r BgvM q isM G isAwlkw,SRomxI kmytI dI Drm pRcwr kmy t I dy sk` q r blivMdr isMG jOVw isMGw,drbwr swihb dy mYnyjr jsivMdr isMG dInpur Aqy vDIk mYnyjr iekbwl isMG muKI vI hwjr sn[ Ardws BweI kulivMdr isMG hurwˆ kIqI[ hukmnwmy auprMq ijauˆ hI igAwnI jgqwr isMG hurwˆ AYlwn kIqw ik ShId BweI byAMq isMG dy pRIvwr dw koeI vI jIA A`j ieQy nhI

puijAw [ies leI pM Q k jQy b M d IAwˆ dy AwgU A wˆ BweI kM v rpwl isM G qy sKIrw nU M by n qI hY ik auh jQydwr hrpRIq isMG pwsoˆ ShId pRIvwr leI isro p wau dI bKiSS hwisl kr lY x [qwˆ sR : jrnY l isMG sKIrw ny aucI Avwj ikhw ik ieh(igAwnI hrpRIq isMG) bwdlwˆ dw QwipAw jQydwr hY [AsIˆ iesnUM mwnqw nhI idMdy[ies leI ienHwˆ pwsoˆ koeI vI siqkwr qy auh vI kOmI ShId dy nwm lYxw nhI cwhuxgy[iesdy nwl hI BweI kMvrpwl isMG ib`tU vI auT Kloqy qy swQIAwˆ smyq smwgm sQwn

qoˆ qur pey [ p`qrkwrwˆ nwl glbwq kridAwˆ kMvrpwl isMG ny ikhw ik jd qIk isstm nhI bdldw ichry bdilAwˆ koeI Prk nhI pYxw[igAwnI hrpRIq isMG nUM jQydwr Qwpxw vwlw isstm auhI hY ,auhI h`Q hn ijnHwˆ ny ipCly keI dhwikAwˆ qoˆ qKq swihbwn dy isDwˆqwˆ qy mwx mirAwdw nUM Fwh FyrI krn dI BUimkw inBweI hY qKq dy jQydwr dI mwx mirAwdw nUM nsqonwbUd krn dI bzr glqI kIqI hY [kMvrpwl isMG ny ikhw koeI SKS cMgw vI ho skdY lyikn AsIˆ aus ip`Cy kMm kr rhy qy aus doS pUrn inzwm dy iKlwP hwˆ [jdoˆ qIk ieh gMdw inzwm nhI bdldw swfw ivroD jwrI rhygw[ ieh sB kuJ vwprn qy igAwnI hrpRIq isMG hurwˆ ny ShId BweI sqvMq isMG dy BqIjy suKivMdr isMG Agvwn qy ShId BweI byAMq isMG dy pRIvwr nUM pujdw krn leI mnjIq isMG Bomw nUM isropwau dI bKiSS kIqI[

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

Surrey Animal Hospital

Ç

July 31-Aug. 06 /2013

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

* Dog Neuter - $55 & UP * Basic Vaccination - $18 * GI Low Fat 13 kg - $112

SANDEEP AHUJA CHS

604-996-6862 IMMIGRATION SERVICES

AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qUsIN Awky nqIjy dyK skdy ho

Affordable Services

20% OFF

Flee Medicine & Pet Food

Applications

NOW OPEN 7 DAYS A WEEK

• Dr P. Bajwa • Dr. H. Dhaliwal • Dr. V. Dabri #155, 7135-138th St., 138 & 72nd Ave. , (Newton Town Centre) Next to Safeway

604-592-2181 604-501-1111 7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

HOUSE INSURANCE

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

Regulated Canadian Immigration Consultant

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

on n

A4 - The Punjab Guardian * Nov 02 - Nov 08, 2018

AXu`iDAw zmIn ivvwd:iSvsYnw nyqw ny ikhw AmrIkw qoN Bwrq nUM v`fI rwhq dI ^br vwiSMgtn: AmrIkw qoˆ Bwrq leI rwhq dI v`fI ^br AweI hY[ AmrIkI rwStrpqI fontrMp Bwrq nUM ierwn ‘qy l`gIAwˆ pwbMdIAwˆ qoˆ Cot dyx leI rwzI ho gey hn[ iekonOimks kort dy PYsly dI 1,000 swl aufIk krnI pvygI wlf tweImz dI ^br muqwbk AmrIkw ny ieh kdm Bwrq v`loˆ ley gey ie`k PYsly qoˆ bwAd cu`ikAw

nvIˆ id`lI— AXu`iDAw ‘c rwm mMdr bxwaux Aqy bwbrI msijd dw mu`dw BKdw hI jw irhw hY[ AXu`iDAw zmIn nUM lY ky suprIm kort vloˆ suxvweI 2019 qk twlx qoˆ bwAd ienHIˆ idnIˆ isAwsI Gmwswn micAw hoieAw hY[ v`K-v`K dlwˆ dy qmwm nyqwvwˆ vloˆ ies mu`dy ‘qy ibAwn Awauxy SurU ho gey hn[ mhwrwStr ivc Bwjpw dI sihXogI pwrtI iSvsYnw 25 nvMbr nUM AXu`iDAw jwx dI pUrI iqAwrI kr ky bYTI hY[ iSvsYnw dy sInIAr nyqw sMjY rwaUq ny ikhw ik au`Dv Twkry 25 nvMbr nUM AXu`iDAw jwxgy[ aunHwˆ ny swrIAwˆ iqAwrIAwˆ kr leIAwˆ hn[ auh au`Qy jw ky modI jI Aqy Bwjpw srkwr nUM rwm mMdr dy inrmwx leI Xwd idvwauxgy[ sMjY rwaUq ny ikhw ik jykr AsIˆ kort dy PYsly dI aufIk krwˆgy qwˆ swnUM 1,000 swl aufIk krnI pvygI[

hY[Bwrq ies g`l ‘qy rwzI hoieAw sI ik 2018-19 iv`c ierwn qoˆ qyl dI drwmd iv`c ie`k iqhweI ktOqI kIqI jwvygI[ sUqrwˆ dy hvwly nwl ilKI geI ies ^br iv`c ikhw igAw hY ik kuJ hI idnwˆ iv`c ies sbMDI AiDkwrq AYlwn kIqw jw skdw hY[izkrXog hY ik prmwxU krwr dy kiQq aulMGn dw hvwlw idMidAwˆ AmrIkw muV qoˆ ierwn ‘qy pwbMdIAwˆ lwaux jw irhw hY[ ieh pwbMdIAwˆ cwr nvMbr qoˆ lwgU hoxgIAwˆ[ ies ip`Cy AmrIkw dI mnSw ierwn dy Awmdn dy sB qoˆ v`fy sroq qyl ‘qy lgwm lw ky prmwxU krwr nUM nvIAwˆ Srqwˆ nwl lwgU krn dI hY[ienHwˆ pwbMdIAwˆ qoˆ bwAd jykr koeI dyS ibnw AmrIkw dI AwigAw dy ierwn nwl qyl dw vpwr krdw hY qwˆ aus au`pr AmrIkI ArQcwry qoˆ v`K hox dw ^qrw bixAw rhygw[ AmrIkw cwhuMdw hY ik hOlI-hOlI swry dyS ierwn qoˆ qyl KrIdxw bMd kr dyx pr hux iehh dyS kuJ Srqwˆ nwl Bwrq nUM ivSyS Cot dyx leI rzwmMd ho igAw hY[

knyfIAn v&d v`loN AmrIkw qoN Bwrq nUM v`fI rwhq dI ^br pMjwbI XUnIvristI dw dOrw

pitAwlw:-XUnIvristI Aw& Pryzr vYlI nwl kIqy smJOqy dI inrMqrqw sbMDI kYnyfIAn XUnIvristI dy iek au`c p`DrI v&d ny vweIs-cwˆslr Aqy pRYzIfYˆt fw. jOnI mYklIn Aqy cwˆslr fw. AYˆfI is`DU AgvweI hyT pMjwbI XUnIvristI pitAwlw dw dOrw kIqw[ dOry dw Asl mksd dohwˆ XUnIvristIAwˆ ‘c hoey AwpsI smJOqy qihq gqIivDIAwˆ nUM A`gy qornw sI[ dohwˆ AdwirAwˆ ivc ividAwrQI leI ‘fUAl ifgrI’ pRogrwmwˆ sbMDI sihmqI bxI hY Aqy Akwdimk swˆJ nUM pkyrI krn dy mksd nwl swˆJy Koj pRwjYkt, PYkltI syvwvwˆ dw Awdwn pRdwn kIqw jwvygw[ pMjwbI XUnIvristI dy vweIs cwˆslr fw. bI.AY`s. GuMmx ny ikhw ik mOjUdw smyˆ v`fI igxqI ivc pMjwbI nOjvwn kYnyfw ‘c is`iKAw pRwpq krn leI prvws kr rhy hn[ ies leI dohwˆ AdwirAwˆ ivcly ividAwrQIAwˆ nUM iek-dUsry Adwry ivc jw skx sbMDI pRogrwm SurU krn dI loV hY, ijs nwl dohwˆ iDrwˆ nUM lwB hovygw[ A

M

H

C

vwiSMgtn: AmrIkw qoˆ Bwrq leI rwhq dI v`fI ^br AweI hY[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp Bwrq nUM ierwn ‘qy l`gIAwˆ pwbMdIAwˆ qoˆ Cot dyx leI rwzI ho gey hn[iekonOimks tweImz dI ^br muqwbk AmrIkw ny ieh kdm Bwrq v`loˆ ley gey ie`k PYsly qoˆ bwAd cu`ikAw hY[Bwrq ies g`l ‘qy rwzI hoieAw sI ik 2018-19 iv`c ierwn qoˆ qyl dI drwmd iv`c ie`k iqhweI ktOqI kIqI jwvygI[ sUqrwˆ dy hvwly nwl ilKI geI ies ^br iv`c ikhw igAw hY ik kuJ hI idnwˆ iv`c ies sbMDI AiDkwrq AYlwn kIqw jw skdw hY[izkrXog hY ik prmwxU krwr dy kiQq aulMGn dw hvwlw idMidAwˆ AmrIkw muV qoˆ ierwn ‘qy pwbMdIAwˆ lwaux jw irhw hY[ ieh pwbMdIAwˆ cwr nvMbr qoˆ lwgU hoxgIAwˆ[ ies ip`Cy AmrIkw dI mnSw ierwn dy Awmdn dy sB qoˆ v`fy sroq qyl ‘qy lgwm lw ky prmwxU krwr nUM nvIAwˆ Srqwˆ nwl lwgU krn dI hY[ienHwˆ pwbMdIAwˆ qoˆ bwAd jykr koeI dyS ibnw AmrIkw dI AwigAw dy ierwn nwl qyl dw vpwr krdw hY qwˆ aus au`pr AmrIkI ArQcwry qoˆ v`K hox dw ^qrw bixAw rhygw[ AmrIkw cwhuMdw hY ik hOlI-hOlI swry dyS ierwn qoˆ qyl KrIdxw bMd kr dyx pr hux iehh dyS kuJ Srqwˆ nwl Bwrq nUM ivSyS Cot dyx leI rzwmMd ho igAw hY[

ALPHA MORTGAGE NEED A House Corporation

MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

(York Business Center)

Save on Floors Ltd. SUDDEN IMPACT Customer Satisfaction is our goal

c.a.r.

shop

LAMINATE, HARDWOOD, ENGINEERED WOOD & MOULDINGS

Accredited Collision Repairs

Lowest Prices ICBC Claims Private Claims Custom Painting

We Provide Quality Wood Flooring & Service

Windshield Claims Freeway Truck Painting

Call: Jagdeep (Rick) Dhillon

Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-596-2112, Cell: 778-881-2495 Ph: Cell:

604-817-2247

Unit # 108-8173-128th St, Surrey, BC V3W 4G1

Email: saveonfloors@hotmail.com

Website: www.saveonfloors.ca

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

Nov 02 - Nov 08, 2018 * The Punjab Guardian - A5

Pryzr ivaU mIt dy mwlk s. jMgIr AmrIkI Adwlq v`loN sweIbr hmly dy doS ‘c BwrqvMSI nUM 63.5 kroV dw jurmwnw isMG nwgrw dy Gr KuSIAW dI JVI

srI (jgrUp isMG):nwgrw pirvwr dy v`fy byty hrpRIq isMG nUM kuJ mhIny pihlW pRmwqmw ny pu`qr dI dwq bKSI Aqy auhnW dy Gr bytw qyg isMG ny jnm ilAw[iesy qrHW mndIp isMG nwgrw jo ik huxy huxy srI dy kONslr cuxy gey hn auhnW nMU vI vwihgurU ny ij`q dI KuSI iv`c bhuq vDIAw qohPw pu`qr kbIr isMG dy rUp iv`c id`qw hY[ ies qrHW s. jMgIr isMG nwgrw, jo vDIAw ibzinsmYn dy nwl vDIAw ienswn hn, aupr vwihgurU dI ikrpw hY ijQy auhnW ny smUMh srI invwsIAW DMnvwd kIqw hY ijnHW mndIp isMG nwgrw nMU kwmXwbI bKSI hY Aqy aunHW vwihgurU dw Sukr kIqw hY ijnHW ny byAMq dwqW nwl pRIvwr nMU invwizAw hY[Adwrw pMjwb gwrfIAn s. jMgIr isMG nwgrw dy pirvwr nUM vDweIAW dy nwl vwihgurU A`gy Ardws krdw hY ik Akwl purK iesy qrW pRIvwr qy imhr BirAw h`Q r`Ky Aqy b`icAW nMU au~c iv`idAw, qMdrusq jIvn Aqy lMmI aumr kry[cyqy rhy nwgrw pRIvwr SurU qoN pMjwb gwrfIAn dw sihXogI hY Aqy Adwry dI hr qrW nwl mdd krdw rihMdw hY[

inaUXwrk-AmrIkI Adwlq ny dyS dI iek ‘vristI ‘qy sweIbr hmly dy AprwD ‘c BwrqvMSI nOjvwn pwrs JwA (22) ‘qy 86 l`K fwlr (krIb 63.5 kroV rupey) dw jurmwnw lgwieAw hY[ pwrs ny nvMbr, 2014 qoˆ sqMbr 2016 drimAwn inaUjrsI dI rUtjrs XUnIvristI dy kMipaUtr n`Ytvrk ‘c sMnH lgw ky iek l`K qoˆ izAwdw kMipaUtrwˆ nUM pRBwivq kr id`qw sI[tRYˆtn PYfrl kort ny kMipaUtr DoKwDVI Aqy durvrqoˆ kwnUMn qihq jurmwny dy ielwvw pwrs nUM Cy mhIny qk Gr ‘c nzrbMd r`Kx dw AwdyS id`qw hY[ pwrs ny XUnIvristI dy kMipaUtr nY`tvrk ‘c sMnH lgwaux dw AprwD kbUl ilAw sI ijs ip`Coˆ Adwlq ny sweIbr hmly nwl XUnIvristI nUM hoey nukswn dI BrpweI leI jurmwny dI rkm qYA kIqI[ ipCly mhIny, sweIbr hmly nwl juVy iek hor mwmly ‘c Alwskw dy PYfrl kort ny vI pwrs Aqy aus dy do swQIAwˆ nUM jurmwny dy ielwvw 2500 GMty dI kimaUintI syvw dI szw suxweI sI[ kort ny iqMnwˆ ‘qy pMj swl qk ingrwnI r`Ky jwx dw vI AwdyS id`qw sI[

cIn dy BwrI krzy qoN eySIAweI dyS pRySwn

vwiSMgtn-AmrIkw dy r`iKAw mMqrI jyms mYits ny ikhw ik eySIAw qy ihMd-pRSwˆq Kyqr dy dyS cIn dy BwrI krzy dy hyTwˆ d`by hox kwrn prySwn hn[ ies vjHw qoˆ auh AmrIkw dw d^l cwhuMdy hn[ XUAY`s ieMstIicaUt AwP pIs dy iek pRogrwm ‘c mMglvwr nUM mYits ny ikhw ik ij`Qy ho sikAw cIn nwl AmrIkw sihXog krygw qy ij`Qy AMqrrwStrI jl Kyqr ‘c suqMqr AwvwjweI vrgw mwmlw hovygw au`Qy mukwblw krygw[ mYˆ hwly isMgwpur ‘c AwisAwn dySwˆ nUM iml ky vwps AwieAw hwˆ[ au`Qy keI dySwˆ ny ikhw hY ik aunHwˆ nUM swfy d^l dI ikauˆ zrUrq hY, ikauˆik cIn jo kuJ kr irhw hY qy BwrI krzy dy irhw hY, aus kwrn auh prySwn hn[ STOP

LADNER DRIVING SCHOOL We Serve Richmond, Ladner , Delta , Surrey

* * * * *

GOV’T. APPROVED CERTIFIED INSTRUCTORS SPECIALIZING IN CLASS 5 & 7 FREE PICK UP & DROP OFF PUNJABI, ENGLISH & HINDI SPOKEN SPECIALIZING FOR NERVOUS & SENIOR STUDENTS * WE PROVIDE CAR FOR ROAD TEST

ge l Packa Specia d Residents hmon For Ric

CHARANJIT GILL ( CHANI )

778-862-4266

Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND Sweets & Restaurant No HST on Replacement Windows for the month of May & June

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

OASIS WINDOWS Sweets & Restaurant L T D

* Quality Products * Superior Service.

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn25+ Tikka, Years inFish Business Tikka Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn 7.99 lb •Sweets $4.99 lb

•Samosa / Tikki 2 for $1 •Veg Pakora 2.99 lb

•Tandoori Fish 9.99 lb •Chicken Tikka 9.99 lb •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) •Chat •Gol Gappe •Channa Bhatura We Also Deliver •Roti/ Naan With in 15 KM •King Special Naan Minimum Order •Aloo Parantha $25 •Onion Parantha

Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation

Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Harjinder Lidder

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

Open 10:30AM - 9:30PM

LIFE •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, TIME TandoorWINDOWS Catering & All & Kinds of Catering •GARDEN SKYLIGHTS

il`DV BrwvWFinancing ny quhwfy ielwky ivc nvw rY(OAC) stOrYNt Kol id`qw hY[ Available FREE ESTIMATES jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY

Phone: (604) 597 - 5033

LOCATIONS 102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Attractive, Sunday Energy Efficient And Quality Windows For Your Non Veg - 5.99

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

Goat Meat 6.99

Unit

604-591-7277

13120 - 76 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com # 160 8047 Scott Rd. Delta BC

Limited

Warranty

A6 - The Punjab Guardian * Nov 02 - Nov 08, 2018

is`K kqlyAwm dy z^mwˆ ‘qy 34 swl mYN Bwrq dy s&l dOry qoN KuS hwˆ:AYifRaU SIAr torwˆto,- AkqUbr mhIny dy SurU ivc kYnyfw dI Aw&ISIAl AwpozISn pwrtI kMzrvyitv pwrtI AYifRaU SIAr Awpxy v&d nwl Bwrq dw dOrw krky vwps prqy hn[ k`l aunHwˆ ny BwrqI bwAd vI nhIN l`gI iensw& dI m`lHm dymUlAwgUdy mIfIAw nwl iek gol myj vwrqw kIqI, ijs ivc aunHwˆ ny v`K-v`K mu`idAwˆ auqy Kul ky

AwpxI rwey id`qI[ aunHwˆ dw kihxw hY ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy Bwrq dOry dOrwn Bwrq qy kYnyfw dy AwpsI sbMDwˆ ivc kw&I qnwA viDAw hY[ swfw ieh dOrw aus qnwA nUM G`t krnw qy Bwrq dy lokwˆ auqy ieh pRBwv pwauxw ik AsI gMBIr msilAwˆ auqy g`lbwq krn vwly lok hwˆ qy ibzns nUM gMBIrqw nwl lYdy hwˆ[ aunHwˆ ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl hoeI mulwkwq dOrwn kw&I ku`J Aijhw swhmxy AwieAw, ijs nwl Bwrq qy kYnyfw dy sbMDwˆ nUM hor ibhqr kIqw jw skdw hY[ aunHwˆ Pwryn APyArz iminstr qy v`K v`K kwrporyt sYktrj dy v`fy AdwirAwˆ nwl hoeI g`lbwq nUM s&l d`isAw qy aunHwˆ dI kYnyfw PyrI nUM hor srl bxwaux dI g`l AwKI[

E-FILE

cMfIgVH:1984 nUM dyS dI qqkwlI pRDwn mMqrI ieMdrw gwˆDI dy kql qoˆ ie`k idn bwAd is`Kwˆ leI kwLw sUrj ciVHAw[ pihlI nvMbr 1984 nUM dunIAw dy ieiqhws dy sB qoˆ vihSIAwnw kqlyAwm dI SurUAwq hoeI[ dyS dI rwKI leI duSmx dIAwˆ goLIAwˆ A`gy CwqIAwˆ fwhux vwly is`Kwˆ dIAwˆ lwSwˆ id`lI Sihr dIAwˆ gLIAwˆ iv`c iKlwrIAwˆ peIAwˆ sn[ 34 swl bwAd vI id`lI v`loˆ id`qw drd hwly vI kqlyAwm pIVqwˆ dy izhn ‘c qwzw hY[id`lI dy iqRlokpurI ielwky dy blwk 32 iv`c kwPI is`K pirvwr Gu`g v`sdy sn pr hux ie`Qoˆ bcy iksmq vwly is`Kwˆ nUM iqlk ivhwr dI rIsYtlmYˆt kwlonI iv`c r`iKAw hY[ ie`Qy rihMdIAwˆ gopI kOr qy iv`idAw dyvI ny ienswnwˆ nUM rw^Swˆ vwlw ivhwr krdy hoey A`KIˆ dyiKAw[ iv`idAw dyvI muqwbk aunHwˆ dy pqI guAwˆFIAwˆ dy Gr iv`c luky sn, pr muh`ly dy hI kuJ lokwˆ ny ies dI ^br BIV nUM dy id`qI[Xojnwb`D qrIky nwl kIqI kqlogwrq qoˆ ielwvw id`lI iv`c v`sdy is`Kwˆ dI pUrI ie`k pIVHI byh`d izAwdw mwnisk qS`dd iv`coˆ guzrI hY[ ieh pIVHI nw qwˆ TIk qrIky nwl pVH-ilK pweI hY qy nw hI Awpxy pYrwˆ ‘qy KVHy ho skI hY[ Gr dy muKI dy cly jwx qoˆ bwAd pirvwr dy bwkI jIAwˆ dI izMdgI kdy vI sMBl nhIˆ skI[dyS dy v`K-v`K ih`isAwˆ iv`c v`fI igxqI ‘c is`Kwˆ dy kql hoey[ srkwrI AMkiVAwˆ muqwbk id`lI iv`c 2700 qoˆ v`D is`Kwˆ dI h`iqAw hoeI, pr mOqwˆ dI igxqI ‘qy hwly vI ivvwd hY[ luiDAwxw dy mnivMdr isMG igAwspurw d`sdy hn ik auh pMjwb iv`c Awrwm nwl rih rhy sn pr aunHwˆ nUM swl 2011 iv`c pqw l`igAw ik aunHwˆ dw pirvwr hirAwxw dy ryvwVI Sihr iv`c ic`lHV ipMf rihMdw sI qy 1984 dy kqlyAwm dI Byt cVH cu`ikAw sI[ mnivMdr isMG ny inAwˆ leI kwnUMnI lVweI CyVI hoeI hY[kwˆgrs rwj iv`c hzwrwˆ is`Kwˆ dy kql dy bwvjUd rwjIv gwˆDI ny iqMn nvMbr 1984 nUM id`lI iv`c BwSx idMidAwˆ ienHwˆ kqlwˆ nUM jwiez Tihrwaux dI koiSS kIqI[ gwˆDI ny ikhw sI ik jd ie`k v`fw ru`K if`gdw hY qwˆ DrqI ih`ldI hY[ id`lI is`K gurduAwrw mYnyjmYˆt kmytI dy pRDwn mnjIq isMG jIky ny ikhw ik svwl ieh au`Tdw hY ik keI hzwr is`K idn idhwVy kql kr id`qy, iks ny mwry, ikEˆ mwry, ieh jvwb is`Kwˆ nUM hwly qk nhIˆ imilAw[ hr swl ie`k qoˆ lY ky iqMn nvMbr qk gurU Grwˆ iv`c ivSyS pwT huMdy hn, iensw& dI pRwpqI leI Ardwswˆ huMdIAwˆ hn[ iensw& qwˆ dUr dI g`l srkwrwˆ ny au`jVy is`Kwˆ dy muV vsyby leI vI loVIˆdy Xqn nhIˆ kIqy[ pIVqwˆ nUM nOkrIAwˆ iblkul nhIˆ imlIAwˆ qy muAwvzy Kuxoˆ vI keI bwkI rihMdy hn[ ieMnw qS`dd J`l vI pUrI srkwrwˆ qy inAwˆ pwilkw qoˆ iensw& dI AwsvMd is`K kOm srb`q dy Bly leI Ardws krnw iblkul nhIˆ Bu`ldI[

tYks BrvwE

Personal Tax Business Tax Corporate Tax

TAX

prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks

Book Keeping, T4, Payroll, GST, WCB

AsIN nvW ibjnYs Kolx jW ibjnYs bMd krn c’ mdd krdy hW WE HELP TO FILL OUT ALL KIND OF APPLICATIONS

GURJIT GILL & ASSOCIATES

THE MORTGAGE CENTRE gurjIq ig`l (Gv`dI) gurjitgill.associates@gmail.com

PH:604-767-2845

MONDAY TO SATURDAY

8:30 To 6:30

#103 8140-120th St, Surrey, BC

AXIS MORTGAGE CORP

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land financing First time buyers Refinances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre office is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

Nov 02 - Nov 08, 2018 * The Punjab Guardian - A7

brgwVI kwˆf 'c AweIjI aumrw nMgl qoˆ pu`Cig`C

cMfIgVH: pMjwb srkwr v`loˆ bxweI AYsAweItI brgwVI qy bihbl klwˆ golI kwˆf mwmly iv`c AweIjI prmrwj isMG aumrwnMgl qoˆ pu`Cig`C kr rhI hY[ pMjwb srkwr v`loˆ fIjIpI pRboD kumwr dI AgvweI hyT ivSyS jwˆc tIm iv`c AweIjI kuMvr ivjY pRqwp vI hn[pMjwb srkwr v`loˆ jsits rxjIq isMG kimSn dI irport qoˆ bwAd AYsAweItI bxweI sI[ ies tIm ny pihlwˆ bihbl klwˆ qy brgwVI iv`c jw ky jwˆc kIqI qy gvwhwˆ dy ibAwn drj kIqy hn[ ies qoˆ bwAd AYsAweItI ny AweIjI prmrwj isMG aumrw nMgl nUM pu`Cig`C leI bulwieAw hY[ fIjIpI pRboD kumwr qy AweIjI kuMvr ivjy pRqwp isMG aumrw nMgl qoˆ pu`Cig`C kr rhy hn[

jIky qy mwn dI imlxI ny CyVI nvIˆ crcw, bwdlwˆ leI iek hor cuxOqI id`lI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn mnjIq isMG jIky qy SRomxI AkwlI dl AMimRqsr dy pRDwn ismrnjIq isMG mwn dI mulwkwq dI isAwsI gilAwirAwˆ ivc crcw iCV geI hY[ ieh mulwkwq aus smyˆ hoeI hY, jdoˆ jIky v`loˆ SRomxI AkwlI dl bwdl nUM A`Kwˆ ivKweIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ auh brgwVI golI kwˆf qy fyrw isrsw muKI nUM muAwPI nUM glq Tihrw rhy hn[ dUjy pwsy ivdySwˆ ivc grmiKAwlIAwˆ qoˆ ku`tmwr dw iSkwr huMdy Aw rhy jIky dI mwn nUM j`PI dy keI ArQ k`Fy jw rhy hn[ d`s deIey ik mwn ny A`j aucycy qOr auqy jIky dw snmwn kIqw hY[88

is`K &wr jsits (AY~s.AYP.jy.) dw smrQk hYNfgRynyf Aqy ipsqOl smyq igRPqwr

pitAwlw, (AwiqS gupqw) pMjwb puils v`loˆ is`K &wr jsits (AY`s.AYP.jy.) dw smrQk Sbnm dIp isMG nUM pitAwlw ivcoˆ igR&qwr krn dw dwAvw kIqw hY[ puils ny aus goloˆ hYnfgRynyf, ipsqOl Aqy motrsweIkl brwmd kIqw igAw hY[ ies g`l dw pRgtwvw fI.jI.pI. pMjwb suryS AroVw v`loˆ kIqw igAw hY[ puils dw mMnxw hY ik kwbU kIqy gey kiQq doSI v`loˆ iqauhwrwˆ krky iksy v`fI vwrdwq nUM AMjwm dyxw sI[ puils ny aus nUM Adwlq c pyS krky 5 idnw dw puils irmwˆf hwisl krky pu`C ig`C SurU kr id`qI hY[

nOjvwn v`loˆ dilq lVkI dw kql

sylm (qwimlnwfU),31 AkqUbr qwimlnwfU dy ies dUr durwfy izlHy ivc ie`k dilq lVkI dw aus dy guAwˆFI nOjvwn ny gl v`F ky kql kr id`qw[ pRwpq jwxkwrI Anuswr lVkI ny lVky dy AwKy l`gx qoˆ ienkwr kr id`qw sI[ mulzm idnyS kumwr nUM pulIs ny igR&qwr kr ilAw hY[ ieh Gtnw sylm izlHy dy ksby Awqur nyVy ie`k ipMf ivc vwprI hY[

Anupm Kyr ny AY`P tI AweI AweI dI cyArmYnI qoˆ id`qw AsqI&w

nvIˆ id`lI:-AiBnyqw Anupm Kyr ny i&lm AYˆf tYlIivzn ieMstIicaUt Aw& ieMfIAw (AY`P tI AweI AweI) dy cyArmYn dy Ahudy qoˆ AsqI&w dy id`qw hY[ mIfIAw irportwˆ muqwbk Anupm Kyr ny ieMtrnYSnl SoA nUM lY ky mSrU& rihx dw hvwlw idMdy hoey AsqI&w dy id`qw hY[ sInIAr klwkwr Anupm Kyr nUM gjyˆdr cOhwn qoˆ bwAd AY`P tI AweI AweI dw cyArmYn bxwieAw igAw sI[

AMgryzI is`Ko

« hPqy dy s`qy idn svyry Aqy Swm dy BATCH • IELTS • ESL • English Coaching « PrI grwmr klws « AsIN jOb ieMtrivau dI iqAwrI vI krvwauNdy hW[ BATCH STARTS NOV 15TH.

7 + YEARS EXPERIENCE

HARJOT KALSI

ENGLISH CLASSES OF GRADE 1 TO GRADE 12

604-961-4758

B.Com MBA (HR)

TESOL CERTIFIED IN VANCOUVER COLLEGE, CANADA

Harjyotkalsi@gmail.com

www.backandbody.ca

604.594.3808

Unit 201, 12057-82 Ave, Surrey, BC, V3W3E4

WCB,ICBC,MSP(NoReferralRequired)

WCB,ICBC( kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ :

•kwieroprYkitk •PIzIEQYrypI •mswj QYrypI •Bwr Gtwau •AYkUpMkcr •nYcuropYQ •ivtwimnz •pYrW dy pqwvy •rIhYb QYrypI •lyzr QYrypI •klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN

Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B. Sc., D.C.

EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~:

•ip@T d` drd •isr drd/ DOx d` drd •mslz dI iK@c/ moc •moF`/b~h qy h@Q d` drd •l@q dI drd/rIE dI drd/ pYr~ d` drd •kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ •EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ •b`icAW Aqy grBvqI AOrqW nwl sbMDq muSklW

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) LOSE UPTO 20-30 LBS WITHOUT DIET OR EXERCISE IN ONE MONTH

üMelt Away LBS of Fat Everyday üQuickly Reset Your Metabolism NO EXERCISE NO DIETING NO INJECTIONS

NO PILLS NO FROZEN FOODS IT'S ALL NATURAL

FOR LIMITED TIME ONLY! Book Your FREE 30 Minute Weight Loss Consultation Now.

Reasonable Rates Reliable Service

HAPPY DEOL

778.828.4872

Alternate : 604.835.3008 Toll Free: 1.800.665.2800 Off: 604.533.4423 Fax: 604.534.5867 Email: happy@supersave.ca 19395 Langley Bypass,Surrey, BC V3S 6K1 WWW.SUPERSAVE.CA

CONSTRUCTION DISPOSAL COMMERCIAL,INDUSTRIAL & RESIDENTIAL ROOFING & RENOVATION DISPOSAL • GASOLINE • PROPANE • DISPOSAL BASEMENT & GARAGE CLEANUP • FENCE & TOILET RENTALS • ATMs

vDIAw kImqW aupr jy qusIN ibn, PYns, toAwiltW pRopyn Awid lYxw cwhMdy ho qW A`j hI sMprk kro

y

Apr. 21-Apr. 27/2012

Akal Guardian Vaisakhi Special E

Ç

A8 - The Punjab Guardian * Nov 02 - Nov 08, 2018

‘84 is`K kqlyAwm: ipqw dy kql dw bdlw lYx leI KwVkU bxI kuVI dI khwxI

id`lI (bIbIsI)-inrpRIq d`sdI hY ik aus dy ipqw aus nUM ipAwr nwl ‘bybI’ AwK ky bulwauˆdy sI *jykr 1984 iv`c myry ipqw dw kql nw huMdw qwˆ myrI izMdgI kuJ hor hoxI sI[ mYˆ A`j koeI AweIeyAY`s jwˆ AweIpIAY`s A&sr huMdI, pr ieh ho nw sikAw[ ieh Sbd id`lI dI jMmpl Aqy hux muhwlI ivc rih rhI inrpRIq kOr dy hn[ isr au`qy dsqwr bMnI so&y au`qy bYTI inrpRIq jdoˆ ieh g`l AwK rhI sI qwˆ aus dy ichry au`qy audwsI sI[inrpRIq muqwbk jykr AprySn blU stwr nw huMdw qwˆ ieMdrw gwˆDI dI h`iqAw vI nw huMdI Aqy nw hI id`lI ivc is`Kwˆ dw kqlyAwm huMdw[ auh AOrq, ijs ny ipqw dI mOq dw bdlw lYx leI KwVkU nwl ivAwh krvwieAw inrpRIq Awpxy Aqy pirvwr nwl hoeI vDIkI dw bdlw lYx leI 1984 qoˆ lY ky hux q`k lVweI lV rhI hY[&rk isr& AYnw hY ik pihlwˆ aus ny bdlw lYx leI hiQAwrbMd qrIkw AzmwieAw Aqy hux auh kwnUMnI qrIky nwl lVweI lV rhI hY[ izMdgI dw mksd ie`ko hY - ipqw dy kwqlwˆ nUM szw idvwauxw[inrpRIq dy pirvwr dw ipCokV isAwlkot nwl hY[ vMf qoˆ bwAd ipqw pMjwb Aw gey Aqy POj ivc BrqI ho gey[POj qoˆ syvwmukq hox qoˆ bwAd kuJ smwˆ nOkrI krn qoˆ bwAd inrpRIq dy ipqw ny tYksI stYˆf ^rId ilAw Aqy kwrobwr SurU kr id`qw[inrpRIq ny ikhw ik pVHweI ivc auh SurU qoˆ huiSAwr sI Aqy skUl dI pVHweI ^qm krn qoˆ bwAd aus ny id`lI dy vYˆktySvr kwlj ivc dw^lw ilAw sI[ pwlm kwlonI ivc rihx vwlI inrpRIq dw pirvwr AwriQk p`Koˆ kw&I ^uShwl sI[ 1984 ivc AwprySn blU stwr qoˆ bwAd id`lI ivc aus smyˆ dI pRDwn mMqrI ieMdrw gwˆDI dI h`iqAw kr id`qI geI sI[nvMbr 1984 iv`c id`lI ivc hoey kqlyAwm dOrwn inrpRIq dIAwˆ A`Kwˆ swhmxy ausy dy ipqw nUM izMdw swV id`qw igAw sI Aqy aunHwˆ dw kwrobwr burI qrHwˆ qbwh ho igAw sI[ ies Gtnw ny vIh swl dI aumr dI inrpRIq dI izMdgI dw mksd hI bdl id`qw[ inrpRIq dI jwn nUM ^qrw dyK aus dy Gr vwilAwˆ ny aus nUM jlMDr dy kwlj ivc pVHweI leI Byj id`qw

sI[ipqw dI mOq dw bdlw lYx leI inrpRIq ny ie`k juJwrU is`K nOjvwn nwl ivAwh krvw ilAw inrpRIq ny d`isAw ik jlMDr auh Aw qwˆ geI pr AMdroˆ-AMdrIˆ ipqw dI mOq dw bdlw aus dy idmwZ ivc hr smyˆ GuMmdw rihMdw[ inrpRIq muqwbk ies qoˆ pihlwˆ auh ipqw dI mOq dw bdlw lY skdI, ivAwh qo TIk 12 idn bwAd aus dy pqI dI puils mukwbly dOrwn mOq ho geI[ inrpRIq ies mukwbly au`qy vI svwl cu`kdI hY[inrpRIq muqwbk ijs rsqy au`qy auh qur peI sI ibnwˆ mksd pUrwˆ kIqy auh au`Qo vwips nhIˆ prq skdI sI[ies leI aus ny AwpxI lVweI hux ^ud lVn dw &Yslw kIqw[ audoˆ q`k inrpRIq nUM puils ny BgOVw krwr dy id`qw sI[inrpRIq ny d`isAw ik aus dy muMfy nwl aus nUM pMjwb dIAwˆ v`K-v`K jylHwˆ ivc r`iKAw igAw ies dOrwn inrpRIq ie`k b`cy dI mwˆ vI bxn cu`kI sI[ inrpRIq ny d`isAw ik keI vwr aus ny bdlw lYx dI koiSS kIqI pr sPlqw nhIˆ imlI[inrpRIq ny d`isAw ik aus dy muMfy nwl aus nUM pMjwb dIAwˆ v`K-v`K jylHwˆ ivc r`iKAw igAw[ pMjwb qoˆ bwAd auh

id`lI dI iqhwV jylH iv`c vI rhI[aus dw muMfw vI jylH ivc aus dy nwl sI[ jylH dI izMdgI dOrwn inrpRIq ny AwpxI lVweI jwrI r`Kx dw &Yslw kIqw pr auh hux hiQAwrbMd qrIky nwl nhIˆ kwnUMnI qrIky nwl lVweI lVnw cwhuMdI sI[1990 ivc zmwnq au`qy irhwA hoeI[ ies qo bwAd inrpRIq kOr nUM iPr igR&qwr kr ilAw igAw[ 1996 ivc auh muV brI ho geI[jylH iv`coˆ bwhr Awaux qoˆ bwAd inrpRIq leI sB qoˆ AOKw sI izMdgI nUM muV qoˆ SurU krnw ies leI aus nUM kw&I imhnq vI krnI peI[ ipCly keI swlwˆ qoˆ inrpRIq kwnUMnI lVweI

pwiksqwn nwl cIn b`s syvw SurU krygw

bIijMg- pwiksqwn nwl pRsqwivq b`s syvw bwry cIn ny ikhw hY ik ivdyS bwry swfy ruK ivc koeI bdlwA nhIˆ hovygw[ cIn ny pwiksqwn dy kbzy vwly kSmIr (pI E ky) rwhIˆ pwiksqwn nwl pRsqwivq b`s syvw dw bcwA krdy hoey ikhw ik ieslwmwbwd nwl aus dy sihXog dw KyqrI ivvwd nwl koeI lYxw-dyxw nhIˆ Aqy kSmIr mu`dy `qy swfy isDwˆqk ruK ivc koeI bdlwA nhIˆ hovygw[ ies qoˆ pihlwˆ Bwrq ny nUM ikhw ik aus ny cIn-pwiksqwn AwriQk gilAwrw pRwjYktwˆ hyT pI E ky rwhIˆ do dySwˆ ivcwly b`s syvw nUM lY ky cIn Aqy pwiksqwn dy swhmxy Awpxw s^q ivroD drj krvwieAw hY[Bwrq dy ivdyS mMqrwly ny ikhw hY ik b`s syvw nwl Bwrq dI pRBUs`qw Aqy KyqrI AKMfqw dI aulMGxw hovygI[ pwiksqwn qoˆ imlI irport muqwbk EQoˆ dy lwhOr qy cIn dy kwSgr ivcwly ieh nvIˆ b`s syvw iqMn nvMbr qoˆ SurU hovygI[ ieh b`s pI E ky iv`coˆ lMGygI[ Bwrq dy ivroD bwry pu`Cy jwx auqy cInI ivdyS mMqrwly dy bulwry lU kwˆg ny ikhw ik aunHwˆ ny Bwrq dy rxnIqk ivroD dI jwxkwrI nhIˆ hY[ aunHwˆ ny ikhw ik pr kSmIr dy mu`dy `qy cIn dI siQqI sp`St hY[ AsIˆ ies nUM keI vwr sp`St kIqw hY[ aunHwˆ ny ikhw ik cIn Aqy pwiksqwn ivcwly sihXog dw KyqrI ivvwd nwl koeI lYxw-dyxw nhIˆ hY Aqy kSmIr mu`dy `qy swfy isDwˆqk ruK auqy koeI nvwˆ pRBwv nhIˆ pvygw[ cIn ny ikhw ik kSmIr mu`dy nUM vwrqw Aqy ivcwr-vtwˆdry rwhIˆ Bwrq qy pwiksqwn ivcwly do p`KI FMg nwl h`l kIqw jwxw cwhIdw hY[ aunHwˆ ny swˆJy rof pRwjYkt dw bcwA krdy hoey ikhw ik ieh cIn qy pwiksqwn ivcwly iek AwriQk sihXog pRwjYkt hY[ aunHwˆ ny ikhw ik ieh iksy qIjI iDr iKlwP inSwnw nhIˆ hY[

HARINDER DAIL NOTARY CORP

. Real Estate Purchase & Sale . Mortgage Documentation . Wills . Powers of attorney . Notarization . Affidavits . Statutory Declarations. . Other notarial services. . Sponsorship Letters

.nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

Harinder Dail

.spONsriSp lYtr

Notary Public, MA(ALS), MBA, BSc

604-503-3853 Fax:604-503-3854

# 104- 7110 -120 ST, Surrey, BC HDailNotary@shaw.ca

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

AMimRqsr(jsvMq isMG j`s)-SRomxI kmytI vloˆ is`K sMgqwˆ dy sihXog nwl ShId BweI byAMq isMG dI 34vIˆ brsI A`j sRI hirmMdr swihb smUh ivKy gu: JMfy buMgy swihb ivKy mnweI geI[ ies mOky ShId BweI byAMq isMG smyq kOm dy hor ShIdwˆ nUM SrDw qy siqkwr Byt kridAwˆ sRI hirmMdr swihb dy mu`K gRMQI isMG swihb igAwnI jgqwr isMG ny ikhw ik sMn 1984 mOky smyˆ dI hkUmq vloˆ sRI hirmMdr swihb dI kIqI geI byAdbI nUM is`K kOm kdI Bulw nhIˆ skdI[ aunHwˆ pMQ ‘c ipAwr, ieq&wk qy eykqw dI kwmnw kridAwˆ ikhw ik is`K kOm dw ieiqhws Swnwm`qw hY qy gurU swihb dI ikrpw nwl is`K kOm A`j pUry ivSv ‘c cVHdI klw nwl ivcr rhI hY[

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For all your Plumbing Needs...

.mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .pwvr AwP AtOrnI

sRI hirmMdr swihb dI byAdbI nUM is`K kOm kdy Bulw nhIN skdI-ig.jgqwr isMG

NEW & OLD HOMES

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .vsIAqnwmw

lV rhI hY[ aus dw kihxw hY ik kwnUMn dy dwiery ivc rih ky lVweI lVnI lMbI Aqy AOKI qwˆ zrUr hY pr aus nUM aumId hY ik iensw& zrUr imlygw[

BEST SERVICE

nvyN j~ pur`xy Gr~ dI plMibMg j~ h`t v`tr hIitMg leI quh`nUM vDIE` srivs dyx dy vcnb@D h~ Same Day Service Calls For more info call

Pavitar S. Badesha Licensed & Bonded

EsIN nvyN Gr~ dI ingr`nI vI krdy h~ j~ quh`nUM nvyN Gr bx` ky dy skdy h~

Cell: 604-889-0949 Ph: 778-889-9345

SAY NO TO DRUGS

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

sp iksy iksm dw nSw Cfwaux leI imlo[ Pon kro:

778-908-4422

Nov 02 - Nov 08, 2018 * The Punjab Guardian - A9

84 kqlyAwm dI rw^ ‘coN inkl ky ikvyˆ ‘rwjw’ bixAw pwlI?

id`lI (srbjIq isMG DwlIvwl)-‘1984 iv`c mYˆ Awpxy kwrobwr dy islisly iv`c AmrIkw dy dOry ‘qy sI[ 31 AkqUbr nUM mY hotl dy kmry ‘c sI[ Acwnk mYnUM ^br imlI ik pRDwn mMqrI ieMdrw gwˆDI dw aunHwˆ dy AMg r`iKAkwˆ v`loˆ kql kr id`qw igAw hY[ h`iqAw krn vwly AMg r`iKAk is`K sn’[ausy vyly mYˆ Awpxy ipqw jI nUM &on kr ky cOks rihx leI AwiKAw ikauˆik mY Awaux vwly ^qry nUM Bwˆp igAw sI[ myry ipqw jI ny myrI g`l au`qy izAwdw gOr nw kridAwˆ iesnUM ie`k Awm Gtnw hI smiJAw[1 nvMbr 1984 nUM 400 bMidAwˆ dI BIV ny myry au`qm ngr siQq Gr Aqy &YktrI au`qy Dwvw bol id`qw Aqy ausnUM A`g dy hvwly kr id`qw[ sB ku`J sV ky suAwh ho igAw Aqy myrw pirvwr ArS qoˆ &rS ‘qy phuMc igAw[ BIV ny mYnUM vI l`iBAw pr ivdyS hox kwrn myrI jwn bc geI[ pirvwr ny mYnUM vwps nw prqx

leI ikhw[ Aw^rkwr nvMbr 1984 ivc jdoˆ mY AmrIkw qoˆ dyS priqAw qwˆ is`Dw &YktrI phuMicAw[ qbwhI qoˆ ielwvw au`Qy ku`J vI nhIˆ sI[ ij`Qy krIb 600 kwrIgr idn rwq kMm krdy sn , cihl pihl rihMdI sI au`Qy hux sMnwtw psirAw hoieAw sI[ &YktrI dI C`q if`g cu`kI sI[qbwhI dw ieh idRS dyK ky myrw gu`sw Awpy qoˆ bwhr ho irhw sI[ myry ipqw ny mYnUM sMBwilAw Aqy koeI vI gYrknUMnI hrkq nw krn dI ksm id`qI[ipqw jI ny myrI rod kwrn myry c AweI nwˆhp`KI soc nUM hwˆp`KI aUrjw iv`c bdilAw Aqy iPr qoˆ izMdgI SurU kIqI[ Asmwn Q`lHy sVHk ‘c ie`k kursI Aqy myz au`qy muV qoˆ kMm SurU kIqw[cwr swl dI idn rwq imhnq qoˆ bwAd pirvwr dI mdd nwl mYˆ dobwrw AwpxI &YktrI nUM KVHw kr id`qw[ 1984 ivc ivc pwlI dI aumr krIb 33 swl sI[ Awm nOjvwnwˆ vwˆg auh bhuq SOkIn

sI[ v`K v`K rMgwˆ dIAwˆ dsqwrwˆ pwlI dy isr dw qwj sn[pr 1984 dI Gtnw ny pwlI dI izMdgI byrMg kr id`qI[ gu`sy au`qy kwbU pwaux leI pwlI ny s&yd dsqwr sjwauxI SurU kr id`qI[1984 dI qbwhI nUM pwlI jdoˆ vI Xwd krdw hY qwˆ aus dy purwxy zKm hry ho jwˆdy hn[ pwlI muqwbk aus ny pUrI &YktrI dw bImw krvwieAw sI pr dMigAwˆ dOrwn hoey nukswn dw vyrvw drj nhIˆ sI ies krky ausnUM kMpnI ny koeI muAwvzw nhIˆ id`qw[pwlI muqwbk srkwr ny fyF kroV dy nukswn dy bdly 50 hzwr rupey shwieqw rwSI mnzUr kIqI[ ijs dy i^lw& pwlI hux q`k lVweI lV irhw hY[pwlI d`sdw hY ik 1984 ivc aus ny nvIˆ mwrUqI kwr leI sI Aqy aus dw nMbr 23 sI[ AmrIkw rvwnw hox qoˆ pihlwˆ hI kwr mYnUM iml geI[mYˆ gurduAwrw bMglw swihb ivc m`Qw tyk ky aus nUM Gr A`gy KVHw kr ky clw igAw[ BIV ny aus kwr nUM vI A`g l`gw id`qI[ A`j myry

kol Bwvyˆ mihMgI qoˆ mihMgI kwr hY pr mwrUqI dI Xwd A`j vI AwauˆdI hY[pwlI dw k`piVAw dw kwrobwrI hY[ au`qm ngr nUM pwlI dy nwm nwl hI jwixAw jwˆdw hY[ nirMdrpwl isMG pwlI d`sdw ik aus dw kwrobwr 40 dySwˆ q`k PYilAw hoieAw Aqy jykr Coty Coty AweIlYˆf nUM joV ilAw jwvy qwˆ ieh igxqI izAwdw hY[pwlI d`sdw hY ik 100 kroV qoˆ izAwdw rupey dw auh swlwnw kwrobwr krdw hY[ pwlI dI &YktrI ivc hr Drm dy lok kMm krdy hn[

Kraft Mortgages • • • • • • •

PURCHASE PRE-APPROVALS 1ST & 2ND MORTGAGE BRIDGE FINANCING INTEREST ONLY MORTGAGE RATE HOLD 90-120 DAYS PRIVATE MORTGAGE

• • • • • • • •

RENT TO OWN RENTAL / INVESTMENT PROPERTIES CONSTRUCTION/RENOVATIONS COMMERCIAL LOANS SPECIAL SELF EMPLOYED PROGRAMS REFINANCE • RENEWALS NEW IMMIGRANTS DEBT CONSOLIDATION

Mortgage Rates* 5 YearFixed - 3.19% | 5 Year - 2.55% Variable ( Prime -.86)

Let’s talk about your future today.

Call today to get a great mortgage solution!

VARUN CHAUDHRY Sr. Mortgage Professional P 604-727-1579

GURSHARAN S. DHALIWAL Sr. Mortgage Professional C 604-725-0134 gursharan@kraftmortgages.ca

Kraft Mortgages Canada | Mortgage Architects #202-12725-80 Ave Surrey BC.

CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS IMMIGRATION SERVICES:

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm ieMmIgrySn sbMDI syvwvW :

EXPERT IN WINNING APPEALS OF REJECTED CASES.

- Immigration Appeals of all rejected cases - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) - Skilled Workers (Points System), Adoptions - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2017).

- Federal Skilled Trades Persons become PR - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr - Arranged Employment & Refugee Claims.

- 2005 qoN A`j q`k (2017) AnykW ApIlW ij`qIAW - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST THROUGH EXPRESS ENTRY pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn * VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

-

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave., (York Centre) Surrey BC V3W 3A8

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

A10 - The Punjab Guardian * Nov 02 - Nov 08, 2018

is`K nslkuSI bwry ivSv nUM jgwauxw zrUrI...

jspwl isMG hyrwˆ is`K nslkuSI, ijhVI A`j qoˆ TIk 34vrHy pihlwˆ ‘ihMdusqwn’ dI rwjDwnI Aqy iPrkU jMnUnIAwˆ dy hor keI v`fy Sihrwˆ ‘c hoeI sI, auh is`K kOm leI auh nwsUr bx geI hY, ijsdI cIs hr smyˆ kOm ‘c roh, ros, inrwsqw qy lwcwr hox dw Aihsws pYdw krdI hY Aqy ieh swrIAwˆ Bwvnwvwˆ kOm nUM gulwm hox dw Aihsws vI krvwauˆdIAwˆ hn[ is`K kqlyAwm ‘c ijhVy pMj hzwr qoˆ vDyry is`K mrd-AOrqwˆ qy mwsUm b`cy koh-koh ky, qVPw-qVPw ky mwry gey sn, aunHwˆ dIAwˆ rUhwˆ iensw& dI mMg kr rhIAwˆ hn, ies leI jdoˆ q`k aunHwˆ nUM iensw& nhIˆ imldw, kOm dI qVPxw qy drd mu`kx vwlw nhIˆ[ aunHwˆ rUhwˆ nUM Xwd krn leI kOm nUM ‘mon’ Dwrx dI Qwˆ ivSv nUM Awpxy nwl hoey zulm jbr dI khwxI hr p`Dr qy bulMd Awvwz ‘c suxwauxI hovygI, ikauˆik ipCly 34 swlwˆ dy

Bwjpw AwgU Aqy Brw dI AxpCwiqAW v`loN h`iqAw

jMmU:-jMmU kSmIr dy ikSqvwV izlHy ivc vIrvwr rwq nUM AxpCwiqAW ny Bwjpw AwgU Aqy ausdy Brw dI h`iqAw kr id`qI hY[ pulIs sUqrwˆ Anuswr rwq nUM jdoˆ Bwjpw dw sUbweI sk`qr Ainl prIhwr Aqy ausdw Brw AjIq dukwn qoˆ Gr prq rhy sn qwˆ hnyry ivc AxpCwiqAW ny nyiVEˆ golIAwˆ mwr ky aunHwˆ nUM mwr id`qw[ ieh Gtnw iblkul aunHwˆ dy Gr dy kol vwprI[ auDr bVgwm izlHy ivc sur`iKAw dsiqAwˆ nwl hoey mukwbly ivc lSkr-eyqoiebw dy do AiqvwdI mwry gey qy iek &OjI z^mI ho igAw[pulIs A&sr ny d`isAw ik sur`iKAw dsiqAwˆ ny izly dy ^wnswihb Kyqr dy j`gU muh`ly ivc dihSqpsMdwˆ dI mOjUdgI bwry sUh imlx qoˆ bwAd qlwSI muihMm SurU kIqI[ ies dOrwn dihSqgrdwˆ ny sur`iKAw blwˆ ‘qy golIAwˆ clw id`qIAwˆ, ijs dy jvwb ‘c sur`iKAw blwˆ ny golIAwˆ clweIAwˆ[

1984 is`K nslkuSI

gu.bMglw swihb ivKy hoeI Ardws nvIˆ id`lI (kml)— 1984 is`K nslkuSIˆ

nUM kdy vI BulwieAw nhIˆ jw skdw[ ies dI brsI ‘qy id`lI dy sRI bMglw swihb gurduAwry ivc vIrvwr nUM Ardws hoeI[ ies Ardws ‘c pIVqwˆ dy kuJ pirvwrk mYˆbr vI Swml hoey[ drAsl ieh Ardws 1984 ivc mwry gey is`Kwˆ dIAwˆ Awqmwvwˆ dI SwˆqI Aqy kwqlwˆ nUM CyqI qoˆ CyqI szw idvwaux leI kIqI geI[ ies Ardws ‘c v`fI igxqI ivc bu`DIjIvI vI Swml hoey[ ie`Qy d`s dyeIey ik nvMbr 84 iv`c iek`lI id`lI dIAwˆ sVkwˆ ‘qy 3400 qoˆ vD mOqwˆ hoeIAwˆ sn[ nslkuSI dI qpS J`l rhy pIVq pirvwr Ajy vI ienswP dI aufIk ivc hn[ EDr Bwjpw nyqw Awr. pI. isMG ny id`lI dy mMfI hwaUs ivc suprIm kort ivru`D 1984 dy is`K ivroDI kqlyAwmˆ dy borf lwey[ aunHwˆ nwl hI svwl kIqw ik suprIm kort XwkUb mynn jwˆ hor mu`idAwˆ ‘qy A`DI rwq nUM auT ky suxvweI kr skdw hY pr is`Kwˆ leI bxweI geI spYSl ienvYstIgySn tIm (AY`s. AweI. tI.) leI qIjw mYˆbr nhIˆ lw skI[ Aijhy ivc suprIm kort qoˆ ienswP dI kI aumId kIqI jwvy? ijs AY`s. AweI. tI. ny irport dyxI sI, aus dw Ajy qk qIjw mYˆbr hI nhIˆ imilAw[ AsIˆ hux rwStrpqI nUM ic`TI ilKI hY[ aunHwˆ qoˆ smwˆ mMigAw hY ik auh hux ies mwmly ivc dKl dyx qwˆ ik lMby smyˆ ienswP dI mMg kr rhy lokwˆ nUM aumId b`J sky[

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr BC Registered Acupuncturist pwaux leI Pon kro 604-590-5200

lMby smyˆ ny d`s id`qw hY ik ihMdusqwnwˆ dy q^q qy bYTx vwlI koeI vI iDr is`Kwˆ nUM ‘iensw&’ dyx leI iqAwr nhIˆ, ikauˆik is`Kwˆ ‘c AxK, gYrq qy svYmwx nUM ^qm krn leI hr swizs ‘c ienHwˆ iDrwˆ dI swˆJI kwlI soc kMm krdI hY Aqy pMQ dy bwnI dsmyS ipqw dw ies DrqI qy ricAw ‘Kwlsw’ Aqy ausdy zor jbr dy Kwqmy ivru`D f`tx dw hOslw, ienHwˆ iDrwˆ nUM kdy vI brdwSq nhIˆ hoieAw, iesy krky is`K pMQ nUM ‘bycwrgI’ dw Aihsws krvwaux leI ‘qIjw G`lUGwrw’ kIqw igAw[ i&r igxI imQI swizs, ijhVI is`K ivroDI swrIAwˆ SkqIAwˆ dI sihmqI nwl nypry cwVHI geI sI, dw iensw& kOx dyvygw?

is`K kqlyAwm leI juMmyvwr iDrwˆ nUM szw dyxw qwˆ ie`k pwsy, aunHwˆ nUM doSIAwˆ dy kithry ‘c hI A`j q`k KVHw nhIˆ kIqw igAw[ jdoˆ q`k kOm iensw& pRwpqI leI AwpxI Awvwz kOmwˆqrI p`Dr qy nhIˆ auTwauˆdI Aqy ivSv BweIcwry ‘c is`K nslkuSI leI ihMdusqwn srkwr doSIAwˆ dI kqwr ‘c nhIˆ KVHI kIqI jwˆdI, audoˆ q`k iensw& dI Aws nhIˆ r`KI jw skdI[ kYnyfw dy is`Kwˆ vwgUM hr dyS ‘c bYTy is`Kwˆ nUM ‘is`K nslkuSI dy mwmly ‘c au`Qoˆ dIAwˆ srkwrwˆ nUM is`Kwˆ nwl hoey jbr zulm dy iensw& leI is`Kwˆ dw swQ dyx leI AwKxw

hovygw Aqy ivSv p`DrI hr mMc qy ies nUM cu`kxw hovygw[ iek qoˆ Cy nvMbr q`k dy smyˆ nUM is`K nslkuSI dy hPqy vjoˆ lY ky, id`lI ‘c ros mwrc, XU. AYn. E. smyq hr dyS dy rwjdUq nUM mMg p`qr dy ky, ihMdusqwn srkwr dI is`K mwrU soc nUM bdnwm krnw byh`d zrUrI hY[ is`Kwˆ v`loˆ ies dyS dI AwzwdI leI, ies dyS dIAwˆ srh`dwˆ dI rwKI leI, ies dyS dy Bu`Ky lokwˆ dw iF`f Brn leI Aqy ies dyS dy ivdySI krMsI

dy BMfwr nUM Brn leI is`Kwˆ v`loˆ pwey lwswnI Xogdwn dy AMkiVAwˆ smyq dyS dI AzwdI qoˆ bwAd, ies dyS dIAwˆ hwkm iDrwˆ v`loˆ is`Kwˆ nwl kIqy ivqkry Aqy zor jbr dI dwsqwn, pUrI dunIAwˆ nUM d`sxI hovygI[ jdoˆ q`k AsIˆ is`K kOm nwl ho rhy zulm qy byiensw&I nUM lY ky, ies dyS dy ‘Drm inrlyp’ nkwb nUM lIrolIr nhIˆ krdy, audoˆ q`k iensw& pRwpqI dI Aws nhIˆ kIqI jw skdI[

We’ve got the right mortgage for you Contact me:

Gurinder (Luckie) Braich Manager, Mobile Mortgage Specialist Tel: 778 989 4010 E: Gurinder.Braich@td.com

muPq AYkXUpMkcr Prozn Solfr, mweIgRyn isr drd, sweIeytk nrvz

Nov 02 - Nov 08, 2018 * The Punjab Guardian - A11

Evening And Weekend Classes Also Available

Unit 201 32112 S Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 1W4 Phone: 604-504-7300

A12 - The Punjab Guardian * Nov 02 - Nov 08, 2018

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures • Immediate Dentures • Partial Dentures • Dentures Over Implants • Same Day Relines • Repairs, Soft Linings • Sport Guards

INTRODUCING COPPLEY MADE - TO - MEASURE

2018 Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

WE CAN MADE S U C TOM EEKS W 2 IN WITH

bMidAW dy vDIAw FINE MENSWEAR BRAND NAME DESIGNER SUITS kuAwiltI dy bRwNff kpVy

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

An exclusive menswear solution from Designer Party Wear, Formal or Casual including Suits, Shirts, Shoes, Ties and other occasional accessories all under one roof in the heart of city of Surrey You can create a suit that is uniquely yours by not only selecting the fabric but the lining , buttons and styling details

GQ HERMAN MENSWEAR

604-369-5894

Unit #101 8028, 128th Street, Surrey, BC Little India Plaza

T59836Punjabi_(CAT) Postcard - EPM (translate)_Print.pdf

1

1/22/2018

1:19:22 PM

Nov 02 - Nov 08, 2018 * The Punjab Guardian - A13

poRPYsLnl eIvYNt mYnyjr bxo afpxy BivwK dI plYn bxfAu

C

M

97% jOb ryt ijs dI qnKfh hr sfl 42,000 zflr – 55,000 zflr qoN sLurU huMdI hY digitalartschool.com

Y

CM

MY

CY

CMY

K

digitalartschool.com `qy jfAu 10060 King George Blvd. Surrey, BC Canada V3T 2W4 tYlIPon: 1.866.860.2787

A14 - The Punjab Guardian * Nov 02 - Nov 08, 2018

AMgryzI is`Ko ALSO DEALS IN:

hr mhIny pihlIAW 10 AYfmISnW ‘qy ifskwauNt

• APPEALS FOR REJECTED CASES • FAMILY SPONSORSHIP • PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) • BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM • VISITOR VISA • WORK PERMIT • LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC • REFUGEE CASES Member of ICCRC

“ Students Are Welcome To Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

604.499.0571

www.neatimmigration.com contact@neatimmigration.com s`fy vloN s`irE~ nUM dIv`lI mub`irk

7404 King George Blvd, Suite 200, Surrey BC Canada

#1, Model Road,NEW Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068 UNDER MANAGEMENT

Party place for around 50 people.

Pizza & CURRY HOUSE85 Same Owner

SPECIALS

8553 132 St Surrey

$5.99

Lunch Special Thali Any 2 veggie serve with Rice + 1 Naan + Pop Lunch Special Thali Any 2 Dishes: 1 Meat + 1 Veggie serve with Rice + 1 Naan + Pop

$7.99

BASA FISH

$6

99

1 lb.

604-594-9999 Cheese Pizza Large $9.00 VeggiePizza Large $11.00 SPECIALS Butter Chicken Reg $10 Channa Bhatura $4.99

LOVELY SWEET SHOP & RESTAURANT and BANQUET HALL Dine In Take Out

Lunch Buffet

$6.99

Mon -Fri 11am -3pm

spYSl: Coly BtUry, cwt pwpVI qy B`ly m`kI dI rotI sroNH dw swg PrYS qMdUr qoN Nan Parantha Onion Nan Garlic Nan Lacha Parantha Special Nan

Enjoy Every Day Aloo Parantha , Lacha Parantha , Muli Parantha ,Gobi Parantha try it and enjoy.

PrYS vYjI ifSW

Samose : 2 for $1

crnjIq isMG iFloN

SWEETS PIZZA INDIAN FOOD Specials: Dahi Bhalla • Cholle Bhature • Chat Papdi 40 Years Experience of Cooking We do catering 10 to 1000 people

kulivMdr isMG K~K quhwfy svwgq leI iqAwr hn[

Open hours: Mon-Thurs 11am to 10pm | Fri-Sat 11am to 11pm | Sun 11am to 10pm

604-591-6660 604-591-6888

SwhI pnIr iclI pnIr kVwhI pnIr dwl mKxI iBMfI mswlw imks vYjI

qMdUr qoN spYSl

qMdUrI ickn ickn it`kw iPS qMdUrI pnIr it`kw sIK kbwb Kwxy ivc spYSl Butter Chicken Goat Curry Lamb Curry Chicken Curry Chicken Kadahi Chilli Chicken

gurduAwrw, mMdr, pwrk jW Gr jw ky pUry bI.sI ivc qMdUr lw ky vYjI Aqy nwn vYjI dw pUrw iKAwl r`Kdy hW ijMny mrjI bMidAW leI 50 Person to 300 Person Party Hall qwjw Kwxw bxwauNdy hW

kytirMg spYSl

7168-128th St Surrey Open Daily 10am - 10pm, Fri,Sat- 10am - 11pm

Nov 02 - Nov 08, 2018 * The Punjab Guardian - A15

bwdlwˆ dy Ardws idvs dI ql^ hkIkq

nvMbr 84 Aqy byAdbI dy doSIAwˆ nUM szwvwˆ qy bihbl klwˆ golI kwˆf dy doSIAwˆ pRqI cu`p?

AMimRqsr (nirMdr pwl isMG)nvMbr 1984 dy is`K kqlyAwm pIVqwˆ leI ienswP Aqy doSIAwˆ leI sjwvwˆ dI Ardws kridAwˆ A`j bwdlikAwˆ ny ie`k hor Aihm kdm putidAwˆ swl 2015 iv`c aunHwˆ dy hI rwj Bwg dOrwn vwpry gurU gRMQ swihb dI byAdbI dy vrqwry dy doSIAwˆ nUM sjwvwˆ leI Ardws kIqI hY[lyikn ies Ardws iv`c ikDry vI ieh ijkr nhI AwieAw ik byAdbI kwˆf dI vjwH kwrx vwpry bihbl klwˆ golI kwˆf dy pIVqwˆ nUM vI ienswP iml jwey [ieh vI bynqI nhI kIqI geI ik bihbl klwˆ golI kwˆf dy doSIAwˆ nUM vI sjw iml jwey[ies iv`c koeI do rwvwˆ nhI hn ik jUn 1984 iv`c sRI drbwr swihb aupr kIqw igAw POjI hmlw Aqy nvMbr 1984 iv`c id`lI Aqy dyS dy hor pRmuK Sihrwˆ iv`c AMzwm id`qw igAw is`K kqlyAwm ,ipCly 34 swl qoˆ bwdl dl dw Aijhw isAwsI hiQAwr hY ijsnUM auh hr ivDwn sBw qy lok sBw cox mOky AwpxI isAwsI ivroDI iDr kwˆgrs iKlwP vrqdw irhw hY qy hux vI vrq irhw hY lyikn dl ny jUn 84 qy nvMbr 84 dy pIVqwˆ nUM ienswP idvwaux leI jo hux qIk pUxI k`qI hY auh mnuKI

h`kwˆ dy rwKy hr icMqk leI hmySwˆ hI icMqw dw ivSw rhI hY qy A`j vI hY [bhuq vwr ieh svwl puiCAw jwˆdw hY ik AwiKr iksy isAwsI pwrtI dI AYnI lMbI mu`dw ADwirq jMg AsPl ikauˆ hY ik auh ienswP leI lVn dw dwAvw vI krdI hY qy vkq Awx qy mu`dy nUM TMfy bsqy pwx dw igAwn vI r`KdI hY[ isAwsI icMqkwˆ dIAwˆ ienHwˆ icMqwvwˆ qy SMikAwˆ dw jvwb A`j bwdl dl vloˆ Akwl qKq swihb qy krvwey Ardws smwgm qy ies mOky vrqI geI Ardws dI SbdwvlI ny swP dy id`qw hY [jykr ikqy dl dI nvMbr 1984 iv`c mwry gey lokwˆ qy pIVqwˆ nUM ienswP bwry ivcwirAw jwey qwˆ ipCly 34 swl i`vc ie`k vwr vI Ajyhw smwˆ nhI AwieAw jdoˆ dl ny Akwl qKq swihb ivKy Ardws smwgm krvwieAw hoey jwˆ ienHwˆ pIVqwˆ dy pRIvwrwˆ qy ivSyS krky id`lI dIAwˆ aunHwˆ ivDvw klonIAwˆ iv`c jw ky hwlwqwˆ dw jwiejw ilAw hovy [lyikn ies sBdy bwvjUd nvMbr 84 dy pIVqwˆ nuM kuJ nw ikrXog rwhq imlI hY qy auh rwhq idvwaux vwly hn auh smwj syvI qy mnuKI AiDkwrwˆ dI

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S

rwKI leI kMm krn vwly sMsQwn qy aunHwˆ dy jwˆbwz vrkr,ijnHwˆ ny Awpxy Awp nUM joKm iv`c pwky ihMdusqwn hI nhI ,pUry ivSv nUM dsqwvyjI sbUqwˆ swihq d`isAw ik nvMbr 84 dy doSI kOx qy doSI ikQy hn? hwˆ ieh jrUr hY ik ijnHwˆ vkIlwˆ ny ivSv Br dy mwnvqw ihqYSIAwˆ duAwrw kIqI AwriQk mdd nwl pIVqwˆ leI ienswP dI kwnUMnI lV-

weI lVI,bwdl dl ny aunHwˆ nuM C`j iv`c pwky C`tx dw koeI mokw KwlI nhI jwx id`qw[iehI kwrx hY ik swl 2017 iv`c pMjwb dI s`qw qoˆ bwhr kr id`qy gey bwdl dl nUM jdoˆ dubwrw nvMbr 84 dw is`K kqlyAwm qy pIVqwˆ nuM ienswP dI Xwd AweI qwˆ Awm lokwˆ ny vI AYlwnIAw kih id`qw ‘lau 2019 leI frwmw SurU ho igAw jy’[

EJM PorkilPt tryinMg sYNtr

nvqyj isMG hurW dw PorkilPt tryinMg dw ipCly 15 swlW qoN vI vD purwxw qjrbw hY

Specializing in:

22Kt & 24Kt

PorkilPt dw lwiesYMs lvo

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

•qjrbykwr srtIPweIf ieMnstRktr •AMgryjI jW pMjwbI iv`c kors •hPqy dy s`qy idn klwsW

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR

EOrq~ vI kors kr skdIE~ hn

ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

nvqyj isMG m`n SURJIT S. KANDA

Diamond Ring 50% OFF

604-582-5849 9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8

hur~ nUM Pon kro

Cell: 604-562-3134 Off: 604-598-8577

#6-12848-85 Ave., Surrey BC dSmyS gurdv`r` s`ihb dy l`gy

“For all your insurance needs.”

Avtaar S. Gill 604.729.2000

Autoplan/cars HOUSE Homeowner & Rental Homes $450,000 Trucking & Cargo $550,000 Fleet & Prorate Travel Medical Insurance $650,000 Business Liability $750,000 Commercial & Construction Strata Property Tenant insurance Special Rates For Super Visa Insurance

INSURANCE

• • • • • • • • •

Scott Road Insurance

AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

#107 (Satnam Plaza) 7130 120 St, Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com , info@scottroadinsurance.com

Jasw

A16 - The Punjab Guardian * Nov 02 - Nov 08, 2018

Dwrimk Bwvnwvwˆ Aqy isAwsq AXu`iDAw ivc 1990ivAwˆ qoˆ rwm mMdr bxwaux leI SurU hoey ivvwd ny ihMdusqwn dI isAwsq dIAwˆ pycIdgIAwˆ bhuq vDw id`qIAwˆ hn[ iek pwsy lokwˆ dy mn ivc Bgvwn rwm pRqI AiqAMq SrDw hY Aqy dUjy pwsy AwrAỲsAỲs Aqy sMG pirvwr nwl juVy hor sMgTn ies g`l 'qy Amwdw hn ik ies qoˆ v`D qoˆ v`D isAwsI lwhw ilAw jw sky[ k`lH suprIm kort ny ieh inrdyS id`qy hn ik ies mwmly dI suxvweI leI vwjb bYˆc inXukq kIqw jweygw Aqy suxvweI jnvrI 2019 qoˆ SurU hovygI[ ies suxvweI dw AwDwr Alwhwbwd hweI kort dw ivvwdq zmIn dy mwlkwnw h`kwˆ bwry id`qw &Yslw hY ijs ivc zmIn nUM iqMn ih`isAwˆ ivc vMf id`qw igAw sI[ ies sbMDI v`K v`K iDrwˆ ny srbau`c Adwlq ivc ApIl kIqI hoeI hY qy ieh &Yslw BwrqI jnqw pwrtI dy lIfrwˆ nUM psMd nhIˆ AwieAw qy au`qr pRdyS dy aup mu`K mMqrI ny ikhw ik auh suprIm kort dy &Ysly bwry koeI it`pxI nhIˆ krnw cwhuMdy pr aunHwˆ Anuswr suxvweI nUM A`gy pwaux vwlw ieh &Yslw koeI cMgw sunyhw nhIˆ hY[ subrwmnIAm svwmI qy hor keI nyqw ieh kih rhy hn ik rwm mMdr bxwaux leI AwrfInYˆs jwrI kIqw jwxw cwhIdw hY[ auh AwrfInŶs kwnUMn ikvŷ bxygw, ies sbMDI srkwr nUM sMsd ivc kw&I muSiklwˆ dw swhmxw krnw pY skdw hY[ eysy qrHwˆ sMG pirvwr SbrImwlw mMidr dy mu`dy 'qy vI Dwrimk Bwvnwvwˆ nwl juiVAw

hoieAw isAwsI Kyf Kyf irhw hY[ pihlwˆ qwˆ sMG pirvwr nwl juVIAwˆ sMsQwvwˆ ny suprIm kort dy SbrImwlw mMdr bwry id`qy &Ysly nUM jI AwieAwˆ AwiKAw sI[ aus &Ysly Anuswr 10 virHAwˆ qoˆ 50 virHAwˆ qk dI aumr dIAwˆ kuVIAwˆ/AOrqwˆ nUM mMidr ivc jwx dw AiDkwr id`qw igAw hY[ SrDwlU lok ijnHwˆ ivc AOrqwˆ vI Swiml hn, ny ies &Ysly dw ivroD kIqw ikauˆik aunHwˆ Anuswr ies aumr dIAwˆ kuVIAwˆ/AOrqwˆ dw mMdr nw jwxw vI ausy qrHwˆ dI Dwrimkqw hY ijvyˆ mMidr jwxw[ ijauˆ hI ivroD viDAw qwˆ sMG pirvwr nUM ieh gMD Aw geI ik ies qoˆ isAwsI lwB lY ky kyrlw ivc Bwjpw leI Qwˆ bxweI jw skdI hY[ Bwjpw ies nUM ibhwr Aqy au`qr pRdyS ivc iKskdI isAwsI zmIn nUM bcwaux vjoˆ vI dyK rhI hY[ ie`Qy BwrqI jnqw pwrtI dI AOrqwˆ sbMDI sMvydnw SkqI bx jwˆdI hY ikauˆik iqMn qlwk dy mwmly ivc aus ny muslmwn AOrqwˆ dy h`kwˆ dw bVw i&kr jqwieAw hY[ jdoˆik suprIm kort v`loˆ ihMdU AOrqwˆ nUM mMidr ivc id`qy jwx dI AwzwdI sbMDI BwrqI jnqw pwrtI dw stYˆf muslmwn AOrqwˆ dy h`k ivc ley gey stYˆf nwl myl nhIˆ Kwˆdw qy iblkul AsMgq hY[ ies swry GtnwkRm qoˆ ies qrHwˆ lgdw hY ik Dwrimk mwmilAwˆ nwl juVI hoeI isAwsq A`gy AweygI Aqy BwrqI jnqw pwrtI dw ivkws dy mu`dy 'qy coxwˆ lVn dy dwAvy nUM TMFy bsqy ivc hI r`iKAw jwvygw[-cMfIgVH itRibaUn

kyrlw dy sbrImwlw mMdr iv`c AOrqwˆ dy dw^ly dw mwmlw hwly iksy qx-p`qx nhIˆ l`gw[ ies mMdr iv`c 10 swl qoˆ 50 swl q`k dIAwˆ AOrqwˆ dy dw^l hox dI mnwhI hY[ mMdr dy pRbMDkwˆ dw mq hY ik 10 qoˆ 50 swl dIAwˆ AOrqwˆ nUM mwˆhvwrI Awaux kwrn ies Arsy dOrwn auh Apiv`qr ho jwˆdIAwˆ hn, ies leI aunHwˆ dy mMdr iv`c dw^ly dI mnwhI hY[ AOrqwˆ nwl Byd-Bwv krn vwly ies inXm ivru`D pMj AOrq vkIlwˆ dy ie`k smUh ny AdwlqI lVweI SurU kIqI[ hweI kort iv`c hwr jwx qoˆ bwAd ienHwˆ vkIlwˆ ny suprIm kort iv`c ApIl kr id`qI[ suprIm kort ny ies mwmly nUM pMjmYˆbrI sMivDwnk bYˆc dy hvwly kr id`qw[ vyly dy cI& jsits dIpk imSrw dI AgvweI vwly sMivDwnk bYˆc ny Awi^r bIqy sqMbr iv`c ies sMbMDI Awpxw &Yslw suxw id`qw[ Adwlq ny Awpxy &Ysly iv`c ikhw ik AOrqwˆ dy mMdr iv`c dw^ly au`qy rok lwauxw ilMgk Byd-Bwv hY[ ieh inXm AOrqwˆ dI Dwrimk AwzwdI nUM sImq krdw hY, pr mMdr pRbMDk ies &Ysly nUM mMnx leI iqAwr nhIˆ hn[ ieh mwmlw AOrqwˆ dy isr& ie`k mMdr iv`c

ibnwˆ Byd-Bwv dw^ly dw nhIˆ hY, sgoˆ aus jgIrU soc dw hY, ijs kwrn dyS dI A`DI AwbwdI, AOrqwˆ, nUM sdIAwˆ qoˆ nrk vrgI izMdgI Bogx leI mjbUr hoxw pYˆdw irhw hY qy bhuq swry ih`isAwˆ iv`c A`j vI Bog rhIAwˆ hn[ rwjsQwn iv`c bwl ivAwh A`j vI DV`ly nwl ho rhy hn[ p`CmI bMgwl dy bRwhmx prvwrwˆ iv`c SpecialdI correspondents Rahi ivDvw ivAwh A`j vI mnwhIRajinder hY[ hirAwxw, rwjsQwn, XU pI qy pMjwb dy j`t prvwrwˆ dIAwˆ lVkIAwˆ nUM AwpxI psMd dw vr cuxn 'qy mOq dy Gwt auqwr dyx dy mwmly in`q idn A^bwrwˆ dIAwˆ surKIAwˆ bxdy rihMdy hn[ ibhwr, XU pI qy m`D pRdyS dy pyˆfU ielwikAwˆ iv`c AOrqwˆ nUM shury qy jyT hI nhIˆ, pqI qoˆ vI GuMf k`F ky r`Kxw pYˆdw hY[ dyS dy sB qoˆ v`D pVHy-ilKy qy Agwˆh-vDU igxy jwˆdy sUby kyrlw iv`c vI AOrqwˆ dI hwlq koeI bhuqI v`KrI nhIˆ rhI[ rjvwVwSwhI dOrwn qwˆ AOrqwˆ nwl kyrlw iv`c pSUAwˆ nwloˆ vI BYVw vrqwA kIqw jwˆdw sI[ trwvnkor dy rwjy ny Awpxy rwj iv`c nIvIˆ jwq dIAwˆ AOrqwˆ dy CwqIAwˆ F`kx au`qy rok lw id`qI sI[ jykr nIvIˆ jwq dI koeI AOrq CwqIAwˆ F`kdI sI qwˆ aus nUM

rwjy v`loˆ lwieAw 'bRYst tYks', XwnI 'sqn kr' Adw krnw pYˆdw sI[ ZrIb AOrqwˆ vwr-vwr tYks nhIˆ sI dy skdIAwˆ, ies leI mjbUrn aunHwˆ nUM CwqIAwˆ nMgIAwˆ r`KxIAwˆ pYˆdIAwˆ sn[ aus smyˆ isr& nIvIˆ jwq dIAwˆ AOrqwˆ hI nhIˆ, sgoˆ nMbUdrI bRwhmx qy nwier kS`qrI AOrqwˆ nUM vI Gr iv`c CwqIAwˆ F`kx dI mnwhI sI[ auh isr& bwhr inklx smŷ hI blwaUz pw skdIAwˆ sn, pr mMdr iv`c aunHwˆ nUM blwaUz KolH ky jwxw pYˆdw sI[ nwier AOrqwˆ nUM bRwhmx mrdwˆ swhmxy AwpxIAwˆ CwqIAwˆ nMgIAwˆ r`KxIAwˆ pYˆdIAwˆ sn[ rwjy dw hukm sI ik jdoˆ mihlwˆ iv`coˆ aus dI svwrI inkly qwˆ nIvIˆ jwq dIAwˆ kuAwrIAwˆ kuVIAwˆ ArD-ngn ho ky aus aùqy Pùl vrswaux[ AijhI Apmwn jnk siQqI iv`c nMgylI nwˆA dI ie`k dilq AOrq ny auh kwrnwmw kr idKwieAw, jo sdIAwˆ q`k Xwd rhygw[ ies swhsI AOrq ny ibnwˆ tYks id`iqAwˆ AwpxIAwˆ CwqIAwˆ F`k ky r`Kx dw &Yslw kr ilAw[ jdoˆ rwjy dw AiDkwrI aus dy Gr tYks vsUl krn AwieAw qwˆ nMgylI ny AwpxIAwˆ dovyˆ CwqIAwˆ k`t ky aus dy swhmxy r`K id`qIAwˆ[ izAwdw ^Un vih jwx kwrn nMgylI dI mOq ho geI, pr aus dI Shwdq ny AOrqwˆ iv`c ie`k nvIˆ SkqI Br id`qI[ hr Sihr-ksby iv`c AOrqwˆ ny pUry k`pVy pw ky bwhr inklxw SurU kr id`qw[ ivroD dI A`g cwry pwsy PYl geI[ Awi^r mdrws

lVweI hwly lMmI hY

OUR SERVICES:

Awpxy 10+2 pVy • Canadian Experience Class irSqydwr nUM kYnyfw • Family Sponsorship mMgvwaux leI A~j • Provincial Nominees hI sMprk kro[ • Visitors Visa / Skilled Workers • Quebec Immigration • Immigration & Investment Programs For Farmers / Businessmen • Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Temporary Workers • Extension Of Temporary Visa NOTE • Restoration Of Status THE VIEWS EXPRESSED IN THE ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB • Refugee Claims GUARDIAN ARE SOLELY THE • Citizenship Application PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE

WRITERS AND THE EDITOR OR PUNJAB GUARDIAN IS IN NO WAY RELATED , RESPONSIBLE OR HAS GRANTED ANY CONSENT TO THEM WHAT SO EVER. Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268 Email: info@newworldcanada.ca

604-575-8000 Unit #262 —12899 76TH Ave

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

W E E K L Y

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER

N E W S P A P E R

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Phone: 206-909-3653 (USA) Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

Sales & Space Marketing Jagmohan Boparai: 250-701-1025 Email: Jag.623.13@gmail.com 604-590-5200 (Direct Line) 778-869-1097

VICTORIA

NOTICE TO ADVERTISERS

USA * * * * * * * *

Balwinderjit Singh Bassi

Certified Immigration Consultant Member ICCRC

g`rfIEn

CANADA

Alberta

GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC.

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

dy kimSnr ny rwj iv`c PYl rhI ASwˆqI qoˆ bwAd rwjy nUM slwh id`qI ik auh ies sMbMDI qurMq kdm cu`ky[ nMgylI dI Shwdq rMg ilAweI qy rwjy ny 26 julweI 1959 nUM ie`k hukm rwhIˆ AOrqwˆ nUM pUry k`pVy pihnx dI Ku`lH dy id`qI[ sbrImwlw iv`c sB AOrqwˆ dy dw^ly dI lVweI nUM swnUM nMgylI dI Shwdq dy sMdrB iv`c dyKxw cwhIdw hY[ AOrqwˆ ny Awpxy mwx-snmwn qy brwbr dy smwijk ruqby leI hwly lMmI lVweI lVnI hY[ kdm-kdm A`gy vDxw pYxw hY[ swfy smwj iv`c hwly vI jgIrU mwniskqw dw bolbwlw hY[ kyˆdr iv`c s`qwDwrI Bwjpw dI qwˆ isAwsq dw kyˆdr ibMdU hI jgIrU mwniskqw nUM Dwrimk pu`T dy ky smwj nUM ipClKurI moVnw hY[ 'For, gvwr, pSU, SUdr qy nwrI, ieh sB qwVn dy AiDkwrI' Slok hI Bwjpw dw mYnIPYsto hY[ AijhI siQqI iv`c jdô Bwjpw pRDwn Aimq Swh kyrl iv`c jw ky ieh kihMdw hY ik Adwlqwˆ nUM Aijhy &Ysly nhIˆ krny cwhIdy, ijnHwˆ nUM lwgU nw krvwieAw jw sky, qy jo AwsQw nwl juVy hox, Bwjpw mMdr pRbMDkwˆ nwl ctwn vwˆg KVI hY, qwˆ aunHw dy ies ibAwn nwl iksy nUM hYrwnI nhIˆ hoxI cwhIdI, ikauˆik Bwjpw dI qwˆ ivcwrDwrw hI mUlvwdI hY[ ies leI zrUrI hY ik sB iensw&-psMd qy Agwˆh-vDU lok sbrImwlw mMdr iv`c AOrqwˆ dy ibnwˆ ivqkrw dw^ly dy h`k iv`c Awvwz auTwaux[ -nvw zmwnw

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all, although, every effort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer pMjwb gwrfIAn ipCly 20 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ The views expressed in the articles published in the punjab guardian are solely the personal views / opinon of the writers and the editor or punjab guardian is in no way related , responsible or has granted any consent to them what so ever.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

pwTkW dw pMnw

m`KI Aqy BOrw

-: gurdyv isMG s`DyvwlIAw 271018 m`KI qy BOry ivc kI Prk hY ?m`KI dw mn nhIˆ itkdw[ m`KI imMt nhIˆ ikqy itk ky bYT skdI qy bYTx lgI cMgw mwVw Qwˆ vI nhIˆ ivMhdI[ miTAweI 'qy vI bYT jwˆdI qy gMd 'qy vI!pr BOrw ieMJ nhIˆ krdw[ auh Pu`l 'qy bYTdw kyvl Pu`l qy Aqy bYTw hI rihMdw[ mugD ho jwˆdw, ienw mugD ik jwn q`k dy jwˆdw[ kvIAwˆ lokwˆ BOry nUM bhuq Xwd kIqw AwpxIAwˆ kivqwvwˆ iv`c[ BOry dy izkr nwl ikqwbwˆ BrIAwˆ peIAwˆ[ AwSkI dI g`l krnI hovy qwˆ BOry dw izkr zrUr Awauˆdw[ ikauˆ? aus dy ieSk krky[ aus dI XwrI krky[ auh Pu`l nwl XwrI pwauˆdw qy jwn q`k dy idMdw[ auh Btkdw nhIˆ ik kdy iksy swD dy fyry, kdy iksy grMQ Agy m`Qw kdy iksy? hwly qwˆ ie`ky 'bic`qr nwtk' hI h`l nhIˆ sI hoieAw auproˆ hor k`F mwry! Awh srb loh, Awh bRhm k`vc, Awhw Ssqr nwm mwlw, ie`k Awh inhMg ny nvIˆ k`C coˆ muMglI k`F mwrI dusihrw mhwqm? pqw nhI hwly ikMny hor lwienwˆ ivc lweI iPrdIAwˆ ivhlV DwVwˆ? gurU mwinE grMQ ikQy rih igAw m`KIAwˆ leI? Pu`l ikDr igAw qy BOrw ikQy? Btknw ieQy q`k vD geI ik ikRpwnwˆ fMifAwˆ nUM vI m`Qy tykxy SurU kr id`qy! GMty KVkw KVkw, Agrb`qIAwˆ jgwA jgwA, DUpwˆ, joqwˆ, b`qIAwˆ t`lIAwˆ dw Jurtm? nwrIAl v`Fo, gMny v`Fo, b`kry v`Fo lhU nhIˆ lwauˆxw? it`kw nhIˆ lwauˆxw? knUMn nw hovy qwˆ ieh XkIkn kihxgy ik bMdy v`Fo? puMn ijAwdw nwˆ! ienHwˆ dw Xwr pMfIAw v`Fdw nhIˆ irhw? SUdrwˆ dI blI idMdw nhIˆ irhw? pUjw kro ieh hmwry pIr hYˆ? hiQAwr nUM mYˆ clwaûdw, nw ik hiQAwr mYnMU clwaûdw[ hiQAwr kdy Awpxy Awp cilAw? ijhVw Awpxy Awp cl hI nhIˆ skdw, auh pIr ikvyˆ ho igAw? sUrmw hiQAwr dw pIr huMdw, nw ik hiQAwr sUrmy dw[ hiQAwr dI G`t jwˆ v`D AihmIAq clwauˆx vwly

krky hY[ hiQAwr pMjwb koly gurU swihbwnwˆ qoˆ pihlwˆ vI sn, pr cly kd? ikRpwn qwˆ DuMmw vI auhI pweI iPrdw ijhVI bwbw jrnYl isMG koly sI[ DuMmw vI bdUMkwˆ vwly leI iPrdw ijhVIAwˆ bwby kolo sn, pr Prk kI hY? bdUMk vI auhI golI vI[ hiQAwr auhI huMdw, gIdI h`Q Aw igAw qwˆ 'pIr' nUM su`t ky B`j jwˆdw[ iehI hiQAwr AOrMgy dy, ihtlr dy, ieMdrw dy h`Q Aw igAw qwˆ kI hoieAw? sIKwˆ dI f`bI isAwxy h`Q hoeI qwˆ auh A`g bwlygw bwˆdr h`Q hoeI qwˆ BwˆbV? AmrIkw aunHwˆ bwl nhIˆ irhw? Aqy hiQAwrwˆ dy zor bwl irhw! auhI hiQAwr mnu`Kqw dw Gwx kr rhy ny ijMnw hiQAwrwˆ nwl gurU swihbwnwˆ mnu`Kqw nUM bcwieAw[ pIr kOx hoieAw? icr dI vYnokovr dI g`l hY myrw iek im`qr myry nwl ijd ipAw ik Ssqr sUrmy dI Swn huMdy ny[ Ssqr qoˆ ibnw liVAw jw hI nhIˆ skdw Bvyˆ ik`fw v`fw sUrmw ikauˆ nw hovy[ iPr Ssqr dI pUjw glq ikvyˆ hoeI? Xwd rhy ik hiQAwr bMdy leI hY, nw ik bMdw hiQAwr leI[ bMdy ny hiQAwr bxwieAw nw ik hiQAwr ny bMdw? bMdw hY qwˆ hiQAwr hY nhIˆ qwˆ nhIˆ[ ieMJ qwˆ jMgwˆ juDwˆ ivc GoVy, hwQI, aUT, K`crwˆ q`k kMm AwauˆdIAwˆ sn liVAw aunHwˆ ibnw vI nhIˆ sI jw skdw pr kI auh pIr ho gey quhwfy? swDn nUM hI r`b jwˆ pIr mMn ky bYT jwxw? ikRpwn sdw bhwr Ssqr gurU ny mYnUM bKiSAw hY, ie`k swDn vjô ik qUM AwpxI riKAw Kud kr skyˆ, pr m`Qy tykx leI jwˆ pUjw krn leI nhIˆ ik pIr bxw ky t`lIAwˆ KVkweI jwh!!

Nov 02 - Nov 08, 2018 * The Punjab Guardian - A17

KrIAwˆ KrIAwˆ

AsIˆ cVH ky p`kIAwˆ sVkwˆ ‘qy, mUMh k`icAwˆ v`l iPr moV ilAw[ rwh C`f kurwhy pY gey c`ly, moh ivrsy nwloˆ qoV ilAw[ AsIˆ Awpxy kursInwmyˆ ‘qy, Aw gey hwˆ mwr JrItwˆ nUM, C`f mMzlwˆ imlIAwˆ ivrsy ‘coˆ, AsIˆ Bu`l gey jnm qwrIKwˆ nUM[ tikAwˆ ^wqr ipMf C`f ‘Bgqw’, AsIˆ Awpxw Awp guAw bYTy[ nwly C`f SrIkw BweIcwrw, AsIˆ by-grijAwˆ iv`c Aw bYTy[

kI vs gey Aw pRdyswˆ iv`c , nw jwxIeyM AwˆF guAwˆFwˆ nUM[ idl hOˆky Br Br roˆdw rhy, ipMf jwx dIAwˆ in`q qwˆGwˆ nUM[ suKmMdr isMG brwV ‘Bgqw BweI kw’ 604-751-1113 (kYnyfw)

AwstRylIAw ‘c p`kI nwgirkqw lYx vwilAwˆ ‘c BwrqI sB qoN A`gy mYlbOrn, (srqwj isMG DOl)-AwstRylIAw ‘c BwrqI mUl dy lokwˆ ny 2014-15 qoˆ 118,000 dy krIb ieQoˆ dI istIzniSp hwsl kIqI hY[ brqwnIAw nUM ip`Cy C`fdy hoey ipCly pMj swlw dOrwn BwrqI pRvwsIAwˆ ny ieQoˆ dI p`kI nwgirkqw leI hY, jo ik irkwrf vjoˆ mMnI jw rhI hY[ BwrqI lokwˆ dI sUcI sB qoˆ au`pr hY, ijnHwˆ ny ieQoˆ dI nwgirkqw leI hY[ bwkI dySwˆ dy lok ies qoˆ hyTwˆ hn[

BwrqI dI dubeI ‘c inklI 7,31,65,000 rupey dI lwtrI

Kraft Mortgages

cMfIgVH: 45 swl dy BwrqI pRvwsI ny dubeI iv`c dubeI ifaUtI PrI imlynIAm frwA 'c 10 l`K fwlr (7,31,65,000 rupey) dw jYkpwt ij`iqAw[ ieh frwA mMglvwr nUM KyifAw igAw sI[ glP inaUz dI irport iv`c ikhw igAw hY ik sOrB fy ipCly 6 swlwˆ qoˆ dubeI iv`c rih rhy hn qy ie`Qy bImw kMpnI dy ivBwg muKI vjoˆ kMm krdy hn[ aunHwˆ pihlI vwr lwtrI dI itkt KrIdI sI qy pihlI vwr 'c hI aunHwˆ nUM ieMnw v`fw ienwm iml igAw[

3006

• 2nd Mortgage Approval same day START INVESTING • Get money for any purpose • Pay off credit card debts IN PRIVATE • CRA / Proprty Taxes MORTGAGES • Self Employed CANADA’S LARGEST PRIVATE LENDING LOOKING FOR NEW INVESTORS SECURED AGAINST REAL PROPERTY LEARN HOW YOU CAN EARN UP TO 10% RETURN ON YOUR INVESTMENT

• 6% to 10% Return on Investment, Interest Paid monthly • Investors in Our Network Pay Zero Fees to Invest • Real Properties, Real Returns, Real Simple

Kanwaljit Singh Dhunna

778-389-0886

Email: kdhunna62@gmail.com

We Speak Hindi, Punjabi, English & Urdu

Call in BC Area 778-389-0886 and In Toronto Area 416-301-1976

G2311

A18 - The Punjab Guardian * Nov 02 - Nov 08, 2018 lok vydnw keI rUpwˆ ivc pRgt huMdI hY[ hwkm jmwqwˆ ivrùD ros qy ivroD iBMn iBMn lihrwˆ/ muzwhirAwˆ dy rUp ivc swhmxy Awauˆdy hn[ hr ros pRgtwvy dw Awpxw ivl`Kx cir`qr huMdw hY qy pYVwˆ invyklIAwˆ[ ieiqhws ivc lok-ivroDwˆ dy v`K v`K rUp vyKx leI imldy hn ijvyˆ Zulwmwˆ dy ivroD, ikswn bZwvqwˆ Aqy Dwrimk rMgq ivc rMgy hoey ivSwl ivdroh ijnHwˆ dy Awpxy Tos jmwqI qy jwqI AwDwr sn[ ies qoˆ ielwvw fkYqwˆ qy DwVvIAwˆ dy ik`sy-khwxIAwˆ imldIAwˆ hn ijnHwˆ ivc smwj qoˆ bwhr k`iFAw bMdw pihlwˆ fwkU jwˆ DwVvI bxdw hY qy iPr bwZI[ lok ivdrohwˆ dy kwrn hmySw qoˆ EhI rhy hn : qwkqvr bMdy dw Awm bMdy 'qy dwbw qy SoSx, auhnUM vgwr krn leI mjbUr krnw, Zulwm bxwauxw qy auhdy srIr qy smyˆ nUM qwkqvr bMidAwˆ dy h`Qwˆ ivc sOˆpxw, AwriQk lu`t-Ksu`t, Dwrimk qy nslI ivqkry dy AwDwr 'qy lokwˆ nUM pIVq krnw[AwDuink simAwˆ ivc ienHwˆ qOrqrIikAwˆ dy rUp bdly hn qy is`Dy qS`dd dy nwl nwl Ais`Dy rUp ivc dmn krn dy qrIky eIjwd hoey hn[ivdrohwˆ dy ^wsy hmySwˆ jitl huMdy hn[ ies dI sB qoˆ v`fI imswl is`K gurUAwˆ qoˆ SurU hoey, bMdw bhwdr qy is`K imslwˆ rwhIˆ is^r 'qy phuMicAw lok ivdroh hY[ ieh pMjwb dy ikswnwˆ, dilqwˆ, dimqwˆ qy kMmI kmIx khy jwx vwly lokwˆ dw smUihk ivdroh sI, ijhVw Dwrimk rUp ivc pRgt hoieAw[ ies ivdroh ivc v`K v`K jwqwˆ qy jmwqwˆ dy lok Swiml sn pr ies dw mUl ^wsw ikswnI dw ivdroh ho inbiVAw[ ies ivdroh ivc pMjwbI smwj dy sB ih`sy is`Dy-Ais`Dy rUp ivc hwzr sn pr AgvweI ^wlsy dy h`Qwˆ ivc sI[ eysy leI Swh muhMmd Awpxy jMgnwmy ivc ijs ^wlsy dw izkr krdw hY, aus ivc is`K muslmwn qy ihMdU iek`Ty hn, Swm isMG AtwrIvwlw, myvw isMG, mwKy ^wn qy ielwhI b^S iek`Ty ho ky lVdy hn[ pMjwb dy ieiqhws ivc iek sunihrI pMnw vIhvIˆ sdI dy dUsry qy qIsry dhwky ivc lwey gey AkwlI moricAwˆ dw hY ijhVw eyny SwˆqmeI qy zbq vwly qrIky nwl clwieAw igAw ik AMgryz srkwr nUM Jukxw ipAw[ Dwrimk suDwrwˆ leI au`Bry ies lok ivdroh dw srUp eyny ivrwt rUp ivc bsqIvwdI ivroDI ho inbiVAw ik mhwqmw gwˆDI ny iehnUM ihMdosqwn dI AwzwdI dI pihlI ij`q AwiKAw[ 19vIˆ sdI dy dUjy dhwky ivc SurU hoeI Zdr lihr dw ^wsw ienklwbI sI Bwvyˆ bhuqy ZdrI p`ky is`K sn qy pwrtI dIAwˆ bhuqIAwˆ mIitMgwˆ gurduAwirAwˆ ivc huMdIAwˆ sn[ bwAd ivc ZdrI bwby lok-p`KI sMsQwvwˆ qy K`by p`KI lihrwˆ dy AwgU bxy[ kwˆgrs dI AgvweI ivc lVy gey AMdoln dw ^wsw v`Krw sI qy muzwrw lihr dy qyvr pRq`K rUp ivc ienklwbI sn[ AwzwdI qoˆ bwAd pMjwbI sUby leI lwey gey morcy dI AwpxI nuhwr sI qy sMGrS dw qrIkw SwˆqmeI[brgwVI ivc SurU hoieAw iensw& morcw vI lok vydnw dw pRgtwvw hY[ ies sbMD ivc sRI gurU gRMQ swihb dI AihmIAq nUM smJx dI zrUrq hY[ Ajoky simAwˆ ivc ijnHwˆ Qwvwˆ 'qy sRI gurU gRMQ swihb dw pRkwS kIqw jwˆdw hY qy Swm nUM sMqoK ky isMGwsn 'qy ibrwijAw jwˆdw hY, aunHwˆ Qwvwˆ dI swˆB-sMBwl bhuq suc`jy FMg nwl kIqI jwˆdI hY[ pr d`isAw jwˆdw hY ik jd is`K imslwˆ muZlwˆ ivru`D sMGrS kr rhIAwˆ sn qwˆ sRI gurU gRMQ swihb nUM lVn vwly dlwˆ dy nwl KiVAw jwˆdw sI qwˆ ik is`Kwˆ nUM ieh mihsUs huMdw rhy ik gurU aunHwˆ dy nwl hY[ ies qrHwˆ sRI gurU gRMQ swihb pMjwb dy sMGrSmeI ivrsy dw srbau`c pRqIk hY[ ipCly smyˆ ivc bihbl klwˆ, brgwVI, kotkpUrw qy hor sQwnwˆ 'qy SRomxI AkwlI dl qy

nUM nij`Tx leI gMBIrqw nhIˆ idKweI[ ies leI smUihk lok vydnw pihlwˆ srb`q ^wlsw qy hux brgwVI dy morcy dy rUp ivc pRgt hoeI hY[ keI vwr qwˆ ies qrHwˆ l`gdw hY ik swrIAwˆ pwrtIAwˆ ies siQqI qoˆ isAwsI lwhw lYx qoˆ v`D kuJ nhIˆ krnw cwhuMdIAwˆ[ ies leI ieh byh`d zrUrI hY ik Aijhy sMvydnSIl msly dw h`l sMivDwn qy kwnUMn duAwrw inrDwrq mwpdMfwˆ rwhIˆ l`iBAw jwey, nhIˆ qwˆ lok vydnw dw ieh Awm muhwrw sMGrS pMjwb nUM iksy hor sMqwp v`l iljw skdw hY[ -svrwjbIr

pMjwb dy lokW dI vydnw nUM smJidAwˆ BwrqI jnqw pwrtI g`TjoV dI srkwr dOrwn byAdbIAwˆ hoeIAwˆ[ zwihr hY ieh byAdbIAwˆ kuJ clwk lokwˆ vloˆ isAwsI &wiedy auTwaux leI hI krvweIAwˆ geIAwˆ hoxgIAwˆ[ ienHwˆ byAdbIAwˆ krn vwilAwˆ nUM s^q szw imlxI cwhIdI sI[ ienHwˆ Gtnwvwˆ qoˆ bwAd SwˆqmeI ros pRgtw rhy lokwˆ dI g`l suxn dI Qwˆ aunHwˆ 'qy clweI geI golI ivc do nOjvwnwˆ dI jwn jwˆdI rhI[ lgpg iqMn swl hox l`gy hn pr mwmlw iksy pwsy nhIˆ l`gw[ ieho ijhI sMvydnSIl Gtnw dI q&qIS ivc eynI dyrI nwl inScy hI kuJ sbUq qy gvwh Gtxgy[ jy pulIs iemwndwrI nwl q&qIS kry Aqy aus ivc koeI isAwsI d^l nw hovy qwˆ gunwhgwrwˆ nUM bVI jldI PiVAw jw skdw hY[ iesy qrHwˆ iek`Ty hoey lokwˆ 'qy golI clwaux dy hukm iks ny id`qy, aus nUM l`Bxw koeI v`fI g`l nhIˆ hY ijvyˆ ik pyS kIqw jw irhw hY[ pr ieh sB kuJ nhIˆ ho irhw qwˆ ies krky lok vydnw dy ieh z^m nwsUr bxdy jw rhy hn[ swrIAwˆ iDrwˆ ies qoˆ isAwsI lwB lYx dw Xqn kr rhIAwˆ hn[ koeI kih irhw hY ik ies ivroD nUM Drm Xu`D bxw ky ies dI Qwˆ AMimRqsr qbdIl kIqI jwey Aqy iek mu`K isAwsI pwrtI kih rhI hY ik ies ip`Cy srkwrI h`Q hY[ swrIAwˆ pwrtIAwˆ rYlIAwˆ kr rhIAwˆ hn pr sB qoˆ hYrwn krn vwlI rYlI kwˆgrs pwrtI dI hY ijhVI ^ud hwkm pwrtI hY[ aus dy kol rxjIq isMG kimSn dI irport vI hY Aqy AY`sAweItI dI q&qIS nUM qyz krn dy vsIly vI qwˆ q&qIS nUM smwˆb`D qy inSicq qrIky nwl kIqy jwx dw ivSvws p`ky rUp ivc ikauˆ nhIˆ id`qw jw irhw[ ies morcy dy sMcwlk srdwr iDAwn isMG mMf qy hornwˆ dw kihxw hY ik ieh morcw brgwVI hI l`gw rhygw qy pMjwb dy swry rwh brgwVI v`l Awauxgy[ aunHwˆ Anuswr ieh sMGrS SwˆqmeI FMg nwl clwieAw jwvygw[ kwrl mwrks Anuswr ''Dwrimk pIVw lokwˆ dy AslI du`K-drd dw pRgtwvw huMdI hY Aqy AslI du`K drd dy kwrnwˆ ivru`D ivdroh vI[ ies klyS Bry sMswr ivc, Drm, d`by kucly bMdy dy idl AMdroˆ inkilAw haukw hY, idlhIxy sMswr dw idl hY, rUhhIxy hwlwq dI rUh hY['' pMjwb dIAwˆ K`by p`KI pwrtIAwˆ ny kdy lokwˆ dy idlwˆ 'coˆ inkly ies hauky dI gihrweI nUM pCwnx dI koiSS nhIˆ kIqI sgoˆ mwrks dy jumly 'Drm lokwˆ leI A&Im hY' nUM mUl ilKq nwloˆ inKyV ky vyiKAw hY qy Esy ivc aulJ ky rih geIAwˆ hn[ lok vydnw dy Dwrimk rUp dy smwijk, AwriQk, s`iBAwcwrk qy BOiqk kwrnwˆ dw ivSlySx auh kdy vI nhIˆ kr sky[ ieh pwrtIAwˆ hux vI Dwrimk mwmilAwˆ bwry kuJ nw kihx vwlI AwpxI 'piv`qrqw' ivc ilpq hn[ auh is`K lihr jwˆ Dwrimk rUpwˆ rwhIˆ Awey auBwrwˆ nUM smJxw hI nhIˆ cwhuMdIAwˆ qy ienHwˆ nUM i&rkU ruJwn kih ky 'piv`qr ^wmoSI' dw bwxw sjw ky bih jwˆdIAwˆ hn[ eysy leI auh lokwˆ qoˆ byZwnIAwˆ hoeIAwˆ peIAwˆ hn[ ieh ishrw lwqInI AmrIkw dy K`by p`KIAwˆ dy isr b`Jdw hY ijnHwˆ ny kYQoilk iesweIAwˆ nwl iml ky v`fy lok p`KI muhwz auswry ijnHwˆ dy isDwˆqk rUp nUM ilbrySn QIAwlojI ikhw jwˆdw hY[ pRo. ikRSn isMG ny is`K Drm dy ivkws nUM eysy qrHwˆ smJx dI koiSS kIqI sI[ Drm Awly duAwly qoˆ SoiSq hoey bMdy, ijhdI koeI bwq nhIˆ pu`Cdw, auhdI bwˆh PVdw hY[ Drm auh hIlw vsIlw Aqy AkIdw hY jo aus bMdy dI pnwh bxdw hY ijs nUM koeI pnwh nhIˆ idMdw[ keI vwr lok ivdroh dy Dwrimk rUp kwrn lok

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

vydnw dy AslI kwrnwˆ 'qy prdw vI pY jwˆdw hY Aqy lok vydnw jzbwqI vihxwˆ ivc vih qurdI hY ijs dy nqIjy bVy duKdweI inkldy hn[ pMjwb ny Aijhy duKwˆq bhuq J`ly hn[pMjwb dy lok byAdbI qy golI clwaux dy msly nUM lY ky byh`d duKI hn[ iksy vI isAwsI pwrtI ny ies msly

42 bMidAwˆ dy kwql puils vwly 31 swl bwAd slwKwˆ ip`Cy

cMfIgVH: id`lI hweIkort ny bu`Dvwr nUM hwiSmpurw kql kwˆf iv`c 31 virHAwˆ mgroˆ ienswP id`qw[ Adwlq dy PYsly nwl pIVqwˆ dy vwrSwˆ nUM kuJ qs`lI imlI hY pr ijhVw drd, aunHwˆ ny 31 swl hMFwieAw, aus dw ihswb kOx dyvygw[ AijhIAwˆ Gtnwvwˆ dyS dy inAwˆ pRbMD ‘qy vI svwl KVHy krdIAwˆ hn[id`lI hweIkort ny bu`Dvwr nUM myrT dI hwiSmpurw bsqI ‘c 1987 ‘c muslmwn BweIcwry nwl sbMDq 42 ivAkqIAwˆ dy kqlyAwm leI 16 swbkw puils krmIAwˆ nUM aumr kYd dI szw suxweI hY[ jsits AYs murlIDr qy ivnod goiel dy bYˆc ny hyTlI Adwlq dy &Ysly nUM plt id`qw ijs ny doSIAwˆ nUM brI kr id`qw sI[Adwlq ny ikhw ik pIVq pirvwrwˆ nUM iensw& leI 31 vrHy aufIk krnI peI qy mwlI rwhq nwl aunHwˆ dy Gwty nUM pUirAw nhIˆ jw skdw[ hweIkort ny doSIAwˆ nUM 22 nvMbr qoˆ pihlwˆ pihlwˆ Awqm smrpx krn dy inrdyS id`qy hn[drAsl puils ny hwiSmpurw bsqI iv`coˆ SryAwm 50 nOjvwnwˆ nUM Agvw kr ilAw sI[ bwAwd iv`c 42 bMidAwˆ nUM golIAwˆ mwr ky nihr iv`c su`t id`qw[ ieh mwmlw swhmxy Awaux qoˆ bwAd dyS dI isAwsq grmw geI sI[ pIVq ienswP leI ipCly 31 swl qoˆ rul rhy sI[

ivAwh SwdI, AYnIvrsrI Aqy jnm idn dIAW pwrtIAW nMU cwr cMn lwaux leI

jgrUp iF~loN AYNf pwrtI nwl sMprk kro

AsIN lyfIz sMgIq, suhwg, jwgo, bolIAW, GoVIAW, lok gIqW iv~c mwihr hW[ quhwfI pwrtI XwdgwrI bx jwvygI jgrUp iF~loN nUM sMprk kro:

604.401.9335 604.379.9572 778.593.9335 INJURY LAWYERS

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

INDIA VISA

Nov 02 - Nov 08, 2018 * The Punjab Guardian - A19

Application

ieMfIAw vIjw AYplIkySn

India E-Visa Application for 60 Days - Visa will start from landing date

ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 60 idn leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,5 years,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 5 swl,10 swl dI vIjw AYplIkySn Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India PASSPORT ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn PHOTOS SERVICE Visitor Visa for USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE), ivzItr vIjw AYplIkySn Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain Punjabi to English Translation (by Certified Translator) pMjwbI qoN AMgryzI iv`c trWslySn (srtIPweIf trWslytr duAwrw)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

L

A20 - The Punjab Guardian * Nov 02 - Nov 08, 2018

mu`K pMny dI bwkI

is`K nslkuSI dy 34 vrHy...!

krnI cwhIdI hY[ pihlw knyfw dI pwrlImYˆt 'c 1984 dy is`K kqlyAwm nUM is`K nslkuSI vjoˆ mwnqw dyx dw mqw pyS hoieAw ijsdI v`fy p`Dr qy crcw vI hoeI, pRMqU dunIAw dI v`fI mMfI bx cu`ky Bwrq dI Jyp knyfw qy pRq`K hY, ijs kwrx auh mwmlw aus rUp 'c Ku`lH ky swhmxy nhIˆ AwieAw ijs rUp 'c Awauxw cwhIdw sI[ aus qoˆ bwAd AwstrylIAw dI pwrlImYˆt 'c vI AijhI koiSs hoeI sI ijs iv`c AwstrylIAn pwrlImYˆt dy PYfrl mYˆbr vwrnientYk v`loˆ is`K nslkuSI nUM lY ky iek ptISn pwrlImYˆt 'c pyS kIqI geI sI[ pRMqU knyfw dI qrHwˆ ie`Qy vI koeI Tos pRwpqI nhIˆ hoeI[ Bwrq 'c BwrqI mIfIAw, is`K nslkuSI qy A`Kwˆ mIc C`fdw hY, jdoˆik 31 AkqUbr qoˆ 3 nvMbr q`k ieMdrw gwˆDI dy kql nUM lY ky, is`Kwˆ ivru`D muV qoˆ n&rq dw mwhOl isrjx dI BrpUr koiSs kIqI jwˆdI hY[ BwrqI mIfIey qy bhuigxqI auh lok hI kwbz hn, ijhVy dyS dI bhuigxqI dI soc dI numwieMdgI krdy hn, ies leI is`Kwˆ leI iensw& jwˆ is`Kwˆ nwl dyS dI AzwdI smyˆ kIqy vwAidAwˆ dI vwAdw Klw&I bwry dVH-v`t leI jwˆdI hY, pRMqU is`Kwˆ nUM bdnwm krn leI hr CotI-v`fI Gtnw nUM qroV mroV ky, vDw-cVHw ky pyS zrUr kIqw jwˆdw hY[ AsIˆ cwhuMdy hwˆ ik is`K nslkuSI dw s`c, smu`cI dunIAw swhmxy jwxw cwhIdw hY Aqy ies iBAwnk kwˆf ny is`K mwniskqw nUM iks h`d q`k JMjoiVAw hY Aqy drbwr swihb swky qy is`K nslkuSI kwrx is`Kwˆ dy j^m hwlyˆ q`k ikMny irsdy hn, iesdw pqw smu`cI dunIAw nUM l`gxw cwhIdw hY, aus leI zrUrI hY ik hr aus dyS 'c ij`Qy is`Kwˆ dI pRBwvSwlI igxqI hY, aus dyS dI pwrlImYˆt 'c Aijhy mqy ilAwaux dw hr Xqn kIqw jwvy[ jdoˆ ieh gMBIr mwmlw hr dyS dI pwrlImYˆt 'c gUMjygw Aqy iensw& psMd lokwˆ dy idlwˆ nUM hlUxygw qwˆ iesdI dsqk XU. AYn. E. dy drvwzy qy vI hovygI, ijs

kwrx Bwrq srkwr nUM ij`Qy is`K nslkuSI dw iensw& dyx leI mzbUr hoxw pvygw, auQy is`Kwˆ nwl dyS 'c huMdy ivqkry Aqy aunHwˆ nUM do nMbr dy SihrI mMny jwx qy kuJ h`d q`k rok zrUr l`gygI[ A`j jdoˆ is`K nslkuSI dI 34vIˆ vrHygMF Aw geI hY, aus smyˆ hr is`K drdI nUM, cwhy auh dunIAw 'c ik`Qy vI bYTw hY, ies iBAwnk kwˆf dI scweI nUM lokwˆ q`k lY ky jwx leI hr sMBv auprwlw zrUr krnw cwhIdw hY Aqy 3 nvMbr vwly idn is`Kwˆ nUM pUry ivSv 'c is`K nslkuSI dI Xwd nUM iek AnoKy, invkyly Aqy drd iB`jy AMdwz 'c zrUr mnwauxw cwhIdw hY[

-jspwl isMG hyrwˆ

sukhjitbhatti@yahoo.com

IMMIGRATION & PLACEMENT LAWYERS

RAG TV

Best IPTV Box Service*

spYSl syl!

spYSl syl!

spYSl syl!

Awaux vwly iqauhwrW nUM mu`K r`KidAW hoieAW Awpxy gwhkW leI spYSl syl dw AYlwn[ AweI.pI.tI.vI. bwks smyq iek swl dI PrI srivs isrP Aqy isrP 250 fwlr ivc[ vYnkUvr ivc hr kImq nUM bIt krn dw dwAvw[ ilimitf twiem AwPr[ G`t kImq, vDIAw kuAwiltI tI.vI. srivs leI jldI Pon kro :

778-803-5786, 778-381-5999

SAHOTA LAW OFFICE #214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Former Asstt. Advocate General Punjab

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

Ph: 604-507-9983

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Notary Services Available

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

Fax: 604-596-9494

klws vMn frweIvrW dI lo604-961-7800 V Serving Best in States Sukhjit Bhatti

klws vMn frweIvrW dI loV hY[ rUt bI.sI, kylIPornIAw, tYksws Aqy Albrtw dy hn[ quhwfI mrjI muqwbk rUt bxw ky dyvWgy[iPaul qy ifskwauNt[ nvyN qy purwxy tR~k au~plbD[ tIm frweIvr nUM pihl[ nvyN frweIvr vI AplweI kr skdy hW[ isAwtl Aqy portlYNf iv~c lokl kMm vI au~plbD hY[

qjrbykwr frweIvrW nUM tOp dw ryt id~qw jwvygw[

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro: jgqwr isMG bIslw

778-552-2056

dPqr: 778-565-3828, PYks: 778-565-3829 Email: dispatch@expediatransport.ca

Nov 02 - Nov 08, 2018 * The Punjab Guardian - A21

DMJ PAINTING LTD.

ONE MILLION LIFE INSURANCE WITH ½ MILLION GUARANTEED CASH VALUES

(**AVAILABLE TILL NOV 15, 2018) Universal Life your affordability So the client has nothing to lose, the policy offers Just One Call For All Your Painting Needs Insurance – These and needs. The best her flexible choices- to use the cash value, and to

plans cover the feature of the plan is retain the death benefit as well.

Thus, this unique insurance plan offers you that if you want to financial risk if the flexibility to either avail the whole guaranteed partially surrender the life-insured investment or, to use a part of investment while dies. The financial 0 % )hW[t hswfIAW e AsIN purwxy qy nvyN GrW, dPqrW qy hr qrHW dy pyNt( edw. gkM. m 5krdy Special the death benefit when you reach age 65. assistance is not policy at age 65, you retaining Discount On kImqW bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl Repaint are totally transparent and flexible. restricted to any will receive half of The benefits The cash values offered by this unique age and is ‘in the guaranteed cash swnUM vDIAw qjrbyvalue kwr vrkrW dI of loVthehY insurance plan are: and half force’ for insured’s ▪ Among the highest in the industry qjrby Anuswr insurance qnKwh id`qwill I jwvykeep gI lifetime as long as ▪ Best value for money on the market he is paying the ‘in force’.

▪ Available from 10th policy anniversary premiums. While L e t u s ▪ Partial or total surrender is available Jagga u n d e r st a n d t h e Te r m 1 0 0 L i f e ▪ Option of borrowing against cash value Insurance covers financial risk without any cash concept with the help of an example. A 25-year But again, a reminder! This wonderful value, Whole Life Insurance and Universal Life old non-smoker female purchases one million Mandeep Insurance offer additional advantage in the form of dollar coverage and will pay $5,060 premium per opportunity is available only till November 15, cash value which is built up while you are paying year. If she pays premium for forty years (till age 2018. To reap maximum benefit of this unique your premiums.To make life insurance a more 65), she will have paid out the whole premium opportunity, without wasting time, please contact befitting experience for their clients, life insurance for the policy totalling to an amount of $202,400. me immediately. As an independent insurance companies keep on introducing lucrative offers for But, on reaching age 65, if she wants to surrender advisor working through Punjab Insurance Agency their clients from time to time. For a limited period the policy, she will have a guaranteed cash value and dealing with different insurance companies, till November 15, 2018, an insurance company has of $500,000. As is evident, the guaranteed cash I can explain to you in detail the features of this introduced another remarkable life insurance plan value that the individual has far exceeds the total useful insurance plan, and will assist you to avail which offers you guaranteed $500,000 cash values premium that she has paid for the policy. Not the best insurance coverage suitable for your needs at age 65 if you purchase life insurance coverage only this, if she wants to receive a cash value and resources.

kI qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho?

By: Sandeep Ahuja

W

e all are aware of the importance of Insurance and the great financial support it can provide to insured’s family in case the life-insured dies. As per the needs/suitability of the client, insurance companies offer different types of plans such as: Term Life Insurance – It is suitable to cover the financial risk for our temporary needs like mortgage payment, funding education of child or loan payment if the life-insured dies during the period of coverage. It offers coverage for a period of 10 years, 20 years, 30 years or Term 40. For Term Life Insurance, the insurance company will provide death benefit only during the period of purchased coverage- if the life-insured dies within the period of coverage, death benefit will be paid to the beneficiary. But, no benefit will be provided after the period of coverage expires.

Term 100 Life Insurance/Whole Life Insurance/

QUALITY SERVICE FREE ESTIMATES

604-338-7147

604-767-4954

of $1 million. But, it is not mandatory to purchase life insurance for 1 million. You can purchase insurance for more or less coverage according to

J .

D T M DINTING L

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr

Pt Aone call f

ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ry Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

Jus

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE`

10430 144 ST, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca

of $250,000 by her retirement, she can opt for a partial surrender of the policy which will still make her eligible for a death benefit of $500,000.

ll or a

nti pai

ng n

e

r  you     

SANDEEP AHUJA 604-996-6862

email sandeepahuja@punjabinsurance.ca

  ! eds

                                          

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling    * Pressure Washing     * Any kind of Paint Job       * Spray Painting   * Fence Painting * Hardy Painting

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147 Guaranteed Professional Service

HIRING

kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI

We Do Heavy Duty Alignment

TIRE & ALIGNMENT

P: 604-592-1011 604-593-3539

F: 604-592-1022 • 8053 - 128 St., Surrey, B.C V3W 6W1

24 Hr. Mobile Service New & Used Truck, Trailer Sale, Repair & Wheel Balance.

All Major l& We SeTl ruck, Brand Repairer, Car Name Trail Tires & Van Tires.

• • • •

ip

E

W

A22 - The Punjab Guardian * Nov 02 - Nov 08, 2018

BAINS STEAM

G N I N A E L C T E P CAR

ne

i h c a M

d e t n u o New Truck M

sB nUM dIvwlI dI l~K l~K vDweI DIWALI GREETINGS

TO ALL

BAINS STEAM

Specializing In: Carpets, Rugs, Sofa Cleaning Cars, Vans, Truck Interior Shampoo stIm kwrpyt klIinMg, kwr Aqy tr`k dw ieMtIirAr soPy mYtrysyz Awid

CARPET CLEANING C: 604-506-6915 P: 604-581-1041

BEST WORK AT A LOW PRICE! Kashmir S. Bains

1 4 0 -1 1 8 -5 4 0 6 : P 5 1 9 -6 6 0 C: 604-5 Satisfaction Gauranteed

Professional & Quality Work

blrwj isMG bopwrwey, AMimRqpwl isMG bopwrwey Aqy ibkrmjIq isMG bopwrwey v`loN sB nUM dIvwlI dIAW l`K-l`K vDweIAW!

FAST AUTO GLASS LTD

We Are Open on Sundays for Emergency Call AsIN mobwiel srivs vI idMdy hW syvwvW:hr qrW dw glws ijvyN • tr`k ivMfSIlf • kwr ivMfSIlf • for glws • kmrSIAl glws • rYjIfYNSIAl glws • AweI.sI.bI.sI. klym • pRweIvyt klym

AsIN AYqvwr nUM vI Kuldy hW

We Do :

• bYk glws

• Mobile Service All Kinds Of Glass As Trucks Windshield, Car Windshield.

• Door Glass ,Back Glass.

• Commercial Glass • Residential Glass • ICBC Claim • Private Claim

AsIN swry loAr mynlYNf iv`c syvwvW idMdy hW

balrajsinghboparai@yahoo.in

13588 - 60 Ave. SURREY BC V3M 2W6

Call: Balraj

Boparai

604.720.7271

Nov 02 - Nov 08, 2018 * The Punjab Guardian - A23

Your premier body shop in Surrey

• Body Work • Dent Removal AweI.sI.bI.sI. dy klym kIqy jWdy hn[ • Painting fYibt, mwstr kwrf • Paint Repair Aqy vIjw kwrf lYNdy hW • Bumper Repair • Frame Straightening AsIN jwpwnI kwrW Complete Auto Collision Repair dy kMm dy mwhr hW ICBC Claims Courtesy Cars

Contact: Karam Dhami or Roman Dhami

604-580-1027

J260719

12259 King George Blvd, Surrey, BC V3V 3K2 Email: Premierecollision@shaw.ca Fax: 604-580-1037 koeI vI ivAkqI gMBIr joVW dy drd (osteoarthritis, rheumatoid, gout, fibromyalgia) jW kmzor ieimaUn isstm jW Awto ieimaUn ibmwrI qoN du`KI hY qW AsIN ausdw suriKAq Aqy bVw pRBwvSwlI ielwj kr skdy hW[ ijMnHW purSW, AOrqW Aqy b`icAW nMU pwcn nwl sbMDq ibmwrIAW Aqy Bu`K nhIN l`gdI, swfy kol aunHW leI vI bhuq vDIAw pROfkt hn[

A`j hI swfI jgHw qy Awau AsIN quhwfI mdd leI hmySw hwzr hW SIlwjIq kYpsUl

Awr AYNf flʤ Awr hrbl Awiel •ã�

Su`D ivtgrws pwaUfr

sYxI hyAr SYNpU

πÊ¡,

ieh hrbl hyAr qyl vwlW nMU JVn qoN rokx, vwl JVn qoN rokx Aqy isk~rI dUr iskrI dUr krn Aqy vwlW nUM ishqmMd Aqy krn leI do hPqy dw p~kw ielwj cmkIlw bxwaUNdw hY[

SrIrk mzbuqI leI Aqy rogW nwl lVx dI SkqI vDwau x leI SIlwjIq kYpsUl bhuq PwiedymMd hY[

Su~D bRhmI pwaUfr

bRhmI iek pRBwvq idmwZ dw tOink hY[ieh XwdSwq Aqy iekwgrqw nUM vDwauNdw hY qy isrdrd Aqy qxwA nUM GtwauNdw hY[

treats skin problems, reduces arthritis, stomach acid & constipation

AYsIiftI, AYisf rIPlks, gYs Aqy blOitMg dw AwXUrvYidk ielwj

koeI swief iePYkts nhIN

ivtgrws pwaUfr iek suprPuf AYNtIAwksweIfYNt hY ijhVw ik gTIey, cmVI dIAW sm`isAwvW, fwiebItIz, pwcn nwl sbMDq sm`isAwvW , ikfnI dy p`QrIAW, kYlostrl, kYNsr Aqy Alsr nwl lVdw hY[

kwmw sUqr bUstr

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

Bwr Gtwauxw Aqy s&weI pRogrwm

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY[ ieh AwdmIAW dy sprm nMU vDwauNdw hY Aqy ies dw smrQk hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r AY kstYNSn Kr rMgWkIqw ivc ivBwg vlov`N K-v` mnzU qu sIN ieh AwpxyivAwgrw vwlW nUM Bwry igAw hY Aqy dw krn skdy , AwXu rvYleI idk vrq ivklp hY[ hoieh jW Awpxw sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

ieh vYt los sYt Bwr Gtwaux, PYt qy kYlrIz Kqm krn, Bu`K pwcnSkqI Aqy hr p`KoN ishq nUM vDwauNdw hY[ ieh pRogrwm swry sur`iKAq Aqy pRBwivq hn[ iehnW dw koeI swief ie&Ykt nhIN[

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[

A24 - The Punjab Guardian * Nov 02 - Nov 08, 2018

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training)

• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traffic Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training) • Traffic Control • First Aid Level 1 • Fire Watch and Fire Extinguisher Training • Safety Training

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J3112

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com