E paper – 28 Feb. 2019 – Section A 1-24 – The Punjab Guardian

Mar 01 - Mar 07, 2019 * The Punjab Guardian - A1

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Great Announcement QUEBEC SUPER VISA ONTARIO INSURANCE Otttawa, Brampton Toronto



Life Insurance

Montreal

Mortgage Loan Insurance



pMjwb

SECURITY RASHMI AHUJA COURSE (BST) 604-603-1313

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

49

$ RESP - RRSP

Estate Planning

ONLY

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

gwrfIAn

Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir

ALBERTA

USA

Edmonton Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish Calgary

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

$9.99

$150 Monthly Tiffin Service

smosy Aqy it`kIAW fwlr dy 2

PUNJAB GUARDIAN B.C

100% vYzI pIjw

sales@punjabguardian.com www.punjabguardian.com

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 26 Issue No.8 Ending Date:Mar. 08, 2019

TD CANADA TRUST

We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

604 379 7212

‘jMg nMU nWh kro’:jy jMg lVnI hY qW AnpVHqw Aqy grIbI iKlwP lVo lwhOr(bIbIsI):pwiksqwnBwrq ivcwly qxwA dy mwhOl drimAwn pwiksqwn dy pRDwn mMqrI dI qlwkSudw pqnI smyq kuJ Awm lokW dI rwie swhmxy AweI hY[Bwrq Aqy pwiksqwn ivckwr qxwApU r n siQqI bxI hoeI hY[dohW dySW dy kuJ lok ie~k-dUjy ƒ moVvW-jvwb dyx dI vkwlq kr rhy hn pr keI lok Amn-SWqI dI g~l vI kr rhy hn[pwiksqwn

Mortgage Broker/ Real Estate Course

• Toll Free:1 855 267 2836

Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist

• E: Neetu.Bedi@td.com • http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi BLACK & WHITE AUTOBODY AND PAINT

Aluminum Frame Certified Repair Facilities

Fingerprinting For All Purposes

gu. Kwlsw dIvwn suswietI swfy kol Bwrq-pwiksqwn leI byh`d cMgI ^br:trMp inaUvYst imnstr dy 100 swl Visa applications, citizenship, security license processing, passports & name change

nvIN id~lI-Bwrq qy pwiksqwn ivckwr jwrI qxwA ivckwr AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny v~fw ibAwn idMdy hoey ikhw ik vIAqnwm dI hnoeI 'c ikhw ik Bwrq qy pwiksqwn ƒ lY ky aunHW kol byh~d cMgI ^br hY[ dovyN dyS aus v~l v~D rhy hn[aunHW ikhw ik AmrIkw ies ivc Swml hY qy dovyN dySW ƒ rok id~qw igAw hY[aumId hY ik ieh qxwA dI siQqI jld ^qm hovygI, jo ik lMby smyN qoN,dhwikAW qoN c~lI Aw rhI hY[Bwrq Aqy pwiksqwn ivcwly ies smyN Xu~D vrgy hwlwq bxy hoey hn[AsIN ies msly ƒ sulJwaux 'c ivcolgI kr rhy hW[swƒ cMgIAW ^brW iml rhIAW hn[swƒ aumId hY ik sdIAW qoN c~l irhw ieh qxwA hux jld hI ^qm hovygw[pwiksqwn dy ivdyS mMqrI Swh (bwkI sPw A08 ‘qy pVHo)

Special Tutoring Promotion During Summer Vacation

*ÊrMgÊmYcÊkrnÊcÊm`ihr *ÊE`toÊgl`sÊvIÊbdldyÊh~

ICBC and Private Claims

Contact Us (Pushminder or Prince)

6 0 4 -5 0 3 -0 9 8 8 #16B 7823-132 ST. SURREY

Email: info@blackandwhiteautobody.ca www.blackandwhiteautobody.ca

SHINE

RAILING & PATIO LTD.

WALIA FOREX LTD CANRISE IMMIGRATION

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

49 778-565-1717

Ranjeet S. Sohi

ONLY

604.537.6037 WWW.SHINERAILINGPATIO.COM

AYbtsPorf

SECURITY COURSE AYsYks Collision SSEX Services Ltd. (BST)

kolIjn sriviss ilmitf

gwrf kors

604-746-3131 srI (Registration begins) 604-593-7300 #307 8128, 128th St Surrey

$100 FOREIGN TRANSWORLD

ONLY ONLY

VALET

Details on Page A11

INSURANCE

BROKERS LTD.

ONLY

kstm vUf for : hr pRkwr dy for Pwiebr glws - rOt AweIrn Aqy PRYNc for PolifMg for - imnI blwieMf-kyisMg qy bysborf

604-543-7300 $2495.00 + Tax

· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

9:30 am to 3:30 pm

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

#119, 12888, 80th AVE, Surrey sMqoK isMG is~DU

604-613-6000 604-501-1000 Custom Wood Door

49

$

ONLY

ADVNCELRIGT

: All Ext & Int Doors

kI qusIN krzy ivc ho?

Fiberglass - Wrough

Iron & French Door EsIN quh`fI md@d Folding Doors - kr skdy h~...

Mini-blinds-Casing • E`px~ krz` 50% qoN v~D q@ k Gt`au& Baseboard x ivc • • bYNkrpsI ivc • E`eI.sI.bI.sI. dy krzy ivc kRYift k`rf krzy ivc • iekMm tYks / jI.EYs.tI krzy ivc

$

604-543-7300 604-543-7300 604-543-7300 604-543604-951-8984 778-878-6000

AsIN iksy vI kMpItISn dI kImq nUM bIt krWgy[ 104-8918 Holt Road Surrey BC V3V 4H2

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

A

Air Canada Direct hrmIq isMG Ku`fIAW Sunday YVR to Delhi

AsIN Gr dy AMdrly qy bwhrly hr qrHW dy ArivMdr isMG klsI AvnIq isMG klsI 20 virHAW qoN v`D dw qjrbw drvwjy quhwfI psMd dy srI ivc hI bxwauNdy hW[

(MOE)

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com

24 Food Safe Course

krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy (ALL SUBJECTS) Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

604-543-7300

Oak Veneer Door & Frame Special

MOHAN VILKHU

604-591-8242

gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI itkt swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUGRADE r cYk kro ssqI1-12 ieMfIAw jwx leI itktW bu~k

REAL ESTATE & FOOD SAFE tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW

spYSl ryt MUKHTIAR SINGH

B.Sc., L.L.B (UBC)

A-CLASS EXCHANGE TUTORINGTRAVEL

49

HILINE DOOR MANUFACTURING INC

E

INJURY LAWYERS

Mandeep Randhawa,

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza) #205 – 7134 King George Blvd, Surrey • www.rmlawyers.ca

Food Safe sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GM t y AM d r phM ucwx dI gwrMtI Course Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy sikErtI $ mMgvwax leI imlo DEEPA JOHAL

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym

604-449-7500

AYkscyNj il.

srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly)

inaU v Y s t:gu . su K swgr Kwlsw dIvwn suswietI inaUvYst dy mu ` K sy v wdwr s. hrBjn isMG ATvwl sUcnw idMdy hn ik suswietI dy 100 swlw jSn SurU hn[28 PrvrI qoN 3 mwrc q`k lgwqwr gurduAwrw swihb ivKy pRogrwm BST, FOOD SAFE, REAL ESTATE tYst dI iqAwrI vI krvwNdy c`lxgy[smUh sMgqW nUM bynqI hY ik huMm humw ky gurUGr phuMco[(ieSiqhwr AMdr pVHo)

•WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ •SUPER VISA •FAMILY SPONSORSHIP swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ www.canriseimmigration.com AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

$

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

is~DU mnI

We do aluminium railing, fences, glass railing, patio covers, stairs & security bars

iv~c tiv~tr 'qy ‘jMg nMU nwh kro’ dw sunyhw vI jwrI kIqw[ies hYStYg dI vrqoN nwl bhuq swry tiv~tr XUzr jMg dI qbwhI qoN dohW dySW ƒ bcwaux dI ApIl kr rhy hn[SurUAwq pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dI qlwkSudw pqnI rihm Kwn dy tvIt nwl krdy hW,aunHW iliKAw "mYN jMg ƒ nWh kihMdI hW["pwiksqwn dI Adwkwrw ArmInw ^wn ny iliKAw "jdo sUrj cmk irhw huMdw hY audoN SWqI dI vkwlq krnw (bwkI sPw A08 ‘qy pVHo)

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

Food Safe Course

Business Solutions

& credit counselling services

#205-12033-92A Ave, Surrey #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford

Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt muFlw slwh mSvrw iblkul muPq Aqy gupq www.bscc.ca

A2 - The Punjab Guardian * Mar 01 - Mar 07, 2019

Contact us for Best deals

sB qoN vDIAw fIlW leI swnUM kwl kro[

ir~kI bwjvw 604.306.5266

*Dealer #30538. Vehicles May Not Be Exactly As Shown - All Vehicles Available At Time Of Print. Prices And Payments Are Plus Taxes And Documentation Fees Of $997. All Dealer Rebates, Discounts, Factory Incentives, Prices And Interest Rates Are Subject To Change Or End Without Notice As New Retail Incentive Programs Are Announced. All Incentives And Rebates Are Reflected On Advertised Vehicles. Where Cash Prices Have Been Advertised, Consumers Have The Option To Take The Cash Price Or The Payment But Not Both. Up to 30% off MSRP discount available to retail customers on the purchase/lease of select in-stock 2018 Dodge Grand Caravan models; example stock # cv350163. Discounts are calculated based on MSRP plus options, freight, A/C and tire charge and will be deducted from the negotiated price before taxes. Percentage off MSRP discount cannot be combined with any other bonus cash or consumer cash offer. This offer cannot be combined with low rate financing. The No Gst No Pst Tax Credit Is Available To Retail Customers On New 2018 In-Stock Vehicles until February 28 2019. No Gst No Pst Does Means Taxes Are Still Paid, But Shown As A Tax Credit Deducted On The Bill Of Sale. Tax Credit Cannot Be Combined With Any Other Offer, Rebates, Sale Item, Bonus Gift, Bonus Cash Or Consumer Cash Offer. All credit accepted means we will accept all types of credit to work with, approval may depend on valid-cosigner, down payment, and employment. We bring the test drive to you means we will bring a vehicle with a sales representative for a test drive anywhere within a 50km radius of the dealership with a credit application completed over the phone. Up To $30,000 Cashback Is OAC. Cashback Amount Will Be Added To The Purchase Price And Financed On New Contract OAC; Available On #RA346985. 0% Finance Rates OAC, From 0 Months - 60 Months, Available On Select Makes And Models: 2017/2018 Dodge Grand Caravan, 2017/2018 Jeep Cherokee/Cherokee Sport, 2017/2018 Ram 1500 (Excluding Reg. Cab), 2018 All New Jeep Wrangler, Jeep Wrangler JK, And 2019 Jeep Cherokee. Example Of 0% Financing Available Up To 60 Months OAC On STK#CK224327. 0% Finance Rates Are Offered As An Alternative Finance Program, It Is Not Compatible With Any Other Consumer Cash Amount Or Subvented Financing. Save up to $23,144 on 2018 ram 1500 stk# ra346985. No payments for 90 days means payments are deferred not skipped. Full term of payments is still required to be paid in full to satisfy the terms of the finance contract. Payments would commence 90 days after the contract start date. Interest accrues during the payments free time based on the contractual terms and must be satisfied regardless if full payments are made at any point. All payments are at 4.59% over 96 months OAC. Example payment; on Stk#RA156936 are $86 weekly plus taxes and doc fee of $997 based on price of $29995 plus taxes at 4.59% over 96 months OAC; COB $5885. No two offers can be combined. See Dealer For Complete Details. Offers Expire February 28 2019.

Mar 01 - Mar 07, 2019 * The Punjab Guardian - A3

srI dy mMdr ‘c l`gy ‘KUn dw bdlw KUn’ dy nwAry:rcnw isMG Aijhw kuJ vI nhIN hoieAw:sqIS kumwr srI:-srI qoN AYnfIpI ivDwiek rcnw isMG ny ie~k ilKq ilK ky Kulwsw kIqw hY ik srI dy lkSmI nrwiex mMdr (140-84AYvinaU)'c juVy lokW ny pwiksqwn qoN bdlw lYx leI ''KUn dw bdlw KUn'' nwl lYx dy nwAry mwry Aqy SWqI dI g~l kr rhy bulwirAW ƒ rokx dI koiSS vI kIqI[ jd ausny mwhOl ƒ SWq krn dI koiSS kIqI qW aus dI Awvwz vI bMd krn dI koiSS kIqI geI[A~j ieh Kbr mu~K Dwrw dy mIfIey 'c CweI hoeI hY[ mMdr dy pRbMDkW ny vI Aijhw hox dI puStI kIqI hY qy ikhw hY ik kuJ nOjvwnW ny Aijhw kIqw[ srHI AY~m.AY~l. ey. sQwnk ieMfo-kYnyfIAn BweIcwry dy AMdr Aiq-kOmvwd ƒ auqSwihq krnw bhuq v~fI icMqw dw ivSw hY[mMdr dy mYNbr ivnYY Srmw ny pMjwb gwrfIAn nwl g`lbwq krdy d`isAw ik ipCly AYqvwr BwrqI ShId hoey POjIAW leI SWqI pwT r`iKAw igAw sI[ aus smyN rcnw isMG ny Awpxy ivcwr r`Ky sn, ik swnMU iksy kOm nMU doS nhIN dyxw cwhIdw qW kuJ nOjvwn ienHW nwl bihs krn l`g pey ik AiqvwdI pwiksqwn qoN AwauNdy hn[pr ‘KUn kw bdlw KUn ‘nwArw July 31-Aug. /2013 mYN nhIN su06 ixAw ho skdw iksy ny lw vI id`qw hovy[mMdr dI kmytI dy pRDwn SqIS kumwr ny ikhw SWqI pwT qy ijMnI isms BwrqI kWslyt vI hwzr sn[sqIS ny ikhw ik rcnw isMG kihMdI sI SWqI nwl mslw h`l krnw cwhIdw hY pr kuJ bulwry kih rhy sn ijnHW ny glqI kIqI aunHW nMU szw imlxI cwhIdI hY[pr ies smyN ‘KUn dw bdlw KUn’ dw koeI nwArw nhIN l`gw[ gRIn itMbrz qoN AYn.fI.pI ivDwiek rcnw

isMG ny ie`k ic`TI ilKI hY ijsdy kuJ AMS hn ik ‘mYN Awpxy BweIcwry dy AMdr vwpr rhIAW mOjUdw GtnwvW qoN icMqq hW[14 PrvrI ƒ BwrqI rwj kSmIr iv~c A~qvwdI hmly qoN bwAd 40 qoN v~D ArD sYinkW dI mOq ho geI sI BwrqI mUl dy ivAkqI hox dy nwqy, mYN aunHW ispwhIAW dIAW mOqW krky audws hW[ ieh POjI BwrqI smwj dy aunw lokw coN hn jo hwSIey 'qy D`ky hoey hn, jdoN ik dUsry pwsy s~jy p~KI qwkqW duAwrw BwrqIAW ivc vMfIAW bxwaux dIAW koiSSW kIqIAW geIAW hn[pwiksqwn ivc siQq ieslwimk k~tVvwdI smUh ny ies Gtnw dI izMmyvwrI leI hY[14 PrvrI ƒ hoey hmly dI bI.sI. iv~c vI pwiksqwnI lokW ny ivAwpk p~Dr 'qy inMdw kIqI hY[ lok Bu~l rhy hn ik pwiksqwn vI A~qvwd dw iSkwr hY, ikauNik iesdy ispwhIAW ƒ Aksr Dwrimk k~tVvwdIAW duAwrw inSwnw bxwieAw jWdw hY[hwl hI ivc srI dy ihMdU mMdr ivc BwrqI sYinkW leI ivSyS pRwrQnw kIqI geI sI[ rweIifMg dI AYm.AYl.ey Aqy iek d~KxI eySIAn hox nwqy auQy mYN Bwg lYx geI sI[ AsIN Ç ieh aus Kyqr ivc SWqI cwhuMdy hW, pr mYƒ vyK ky hYrwnI hoeI ik keIAW ny BVkwaU nwAry lwey ijvyN ik "KUn dw bdlw ^Un"[ ienHW lokW ny aunHW ƒ rokx dI vI koiSS kIqI jo SWqI Aqy sdBwvnw dI vkwlq kr rhy sn[ jdoN bolx dw myrw mOkw AwieAw Aqy mYN ieh kih ky BIV ƒ SWq krn dI koiSS kIqI ik duSmxI pYdw krn dI bjwey swƒ SWqIpUrn qrIikAW nwl h~l l~Bx dI koiSS krnI cwhIdI hY, qW lokW

ny mYƒ cu`p krwaux dI koiSS kIqI[kYnyfw iv~c AijhI n&rq leI koeI sQwn nhIN hY AsIN hmySw Asihmq hox leI sihmq ho skdy hW, pr AsIN kimaUintI dy nyqwvW ƒ iksy vI kOm jW BweIcwry dy ivru~D zihr pYdw krn dI AwigAw nhIN dy skdy[ iksy vI kOm ƒ aus dy T~g q~qW dy kMmW leI szw nhIN id~qI jwxI cwhIdI, jo swry smwjW ivc mOjUd hY[swƒ BwrqI ivdySIAW ivc TMFy isrW dI zrUrq hY ik auh ies mu~dy ƒ inrp~Kqw Aqy dieAw nwl ivcwrx[

sMswr dIAW v`fIAW SkqIAW ny Bwrq-pwik nMU sMjm dI ApIl kIqI

bIijMg/nvIN id~lI:AmrIkw Aqy XU ky smyq bhuq swry dySW ny "SWqI bxweI r`Kx" leI pwiksqwn Aqy Bwrq ƒ ApIl kIqI hY[cIn dy ivdyS mMqrwly dy qrjmwn lUM kWg ny ikhw ik AsIN aumId krdy hW ik Bwrq Aqy pwiksqwn dovy sMjm r`Kxgy[d~KxI eySIAw ivc Amn rihxw cwhIdw hY[ XUrpIAn XUnIAn (eIXU) ny ikhw ik Bwrq Aqy pwiksqwn ivcwly vD irhw qxwA ies ivSwl Kyqr leI "Kqrnwk nqIjy" ilAwaux dI smr~Qw r~Kdw hY Aqy aunHW ƒ sMpUrn sMjm dI loV hY[XUrpIAn XUnIAn kimSn dy mIq pRDwn PYfirkw mogyrInI ny iek ibAwn ivc ikhw, "pulvwmw ivc hwl hI ivc hoey dihSqgrd hmly qoN bwAd Bwrq Aqy pwiksqwn ivckwr 'lweIn AwP kMtrol' dy qxwA ny ipCly idnW ivc imltrI srgrmIAW iv`c vwDw kIqw hY ijsdy ^qrnwk nqIjy ho skdy hn[ "Bwrq dy swbkw pRDwn mMqrI mnmohn isMG ny ikhw ik AwriQk ivkws Bwrq Aqy pwiksqwn dI mu~FlI loV hY nw ik jMg[AmrIkI ivdyS mMqrI ny Bwrq Aqy pwiksqwn dy ivdyS mMqrIAW nwl Al~g Al~g g~lbwq kIqI Aqy aunHW ƒ "POjI kwrvweI A~gy nw vDwaux" dI ApIl kIqI[au~qrI korIAw dy nyqw ikm jog-Ain dy nwl dUjy sMmyln ivc rwStrpqI fOnlf trMp dy nwl mItMg smyN AmrIkw dy ivdyS mMqrI ny ikhw ik "mYN Bwrq pwik nwl g`l kIqI hY Bwrq Aqy pwiksqwn ƒ sMjm r`Kx leI ikhw hY[lMfn ivc pRDwn mMqrI Qyrysw ny ikhw ik ibRtyn Bwrq Aqy pwiksqwn ivcwly vD rhy qxwA dI fUMGI icMqw krdw hY, dovW pRmwxU hiQAwrbMd dySW ƒ lVweI rokx leI ApIl kIqI jw rhI hY[rUs ny vI mOjUdw siQqI leI "gMBIr icMqw" pRgt kIqI hY[

IMMIGRATION SERVICES

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qUsIN Awky nqIjy dyK skdy ho

Applications

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

SANDEEP AHUJA CHS

604-996-6862

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE

HOUSE INSURANCE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

LIABILITY

1 1 1 1

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

on n

A4 - The Punjab Guardian * Mar 01 - Mar 07, 2019

guurduAwrw sRI gurU isMG sBw v`loN isrdwr kpUr isMG pMjwbI mW bolI nUM smripq ‘pMjwbI muFlI swihq jI dw 110 vW jnm idhwVw mnwaux ih`q iqAwrIAW sBw’ dI hMgwmI mIitMg AYbtsPorf ivKy hoeI

srI:gurdvwrw sRI gurU isMG sBw srI dy mu`K syvwdwr blbIr isMG in`Jr jI sUcnw idMdy hn ik is`K kOm dy mhwn ivdvwn qy icMqk isrdwr kpUr isMG jI dw 110 vW jnm idhwVw gurdvwrw sRI gurU isMG sBw srI v`loN AYqvwr 3 mwrc 2019 nMU bVI v`fI p`Dr mnwauNx ih`q iqAwrIAW mkuMml kr leIAW geIAW hn[ieh idn kYnyfw iv`c pihlI vwr bVI DUMm-Dwm qy SrDw nwl mnwieAw jw irhw hY[ies Avsr qy nwmvr cotI dy ivdvwn qy pMQk bulwry isrdwr kpUr isMG jI dy jIvn Aqy sKSIAq qy roSnI pwauNxgy[hirdrSn mYmorIAl ieMtrnYSnl tr`st v`loN isrdwr jI dy jIvn qy ieiqhwsk qy durlB qsvIrW dI pRdrSnI Aqy ikqwbW dI pRdrsnI lwauNx dw Xqn vI kIqw jwvygw[ies Avsr qy isrdwr kpUr isMG jI dw pRIvwr vI ivSyS qOr qy phuMcygw[Awau vhIrW G`qky aus mhwn ivdvwn qy icMqk isrdwr kpUr isMG jI dI Xwd nMU nqmsqk hox leI smy isr svyr 10:30 vjy gurdvwrw sRI gurU isMG sBw puijAw jwvy[vDyry jwxkwrI leI 604-590-3232 jW 604-590-3224 qy sMprk kIqw jw skdw hY[

AYbtsPorf:21 PrvrI nUM pMjwbI mW bolI idvs ij`Qy ij`Qy vI pMjwbI bYTy hn, auQy auQy bVI SrDw qy ipAwr sihq mnwieAw igAw[pMjwbI mW bolI dy sbMD ivc pMjwbI muFlI swihq sBw v`loN gu. Kwlsw dIvwn suswietI ivKy AYqvwr nUM BrvIN mIitMg kIqI geI ij`Qy swry swihqkwrW ny pMjwbI mW bolI bwry fUMGy ivcwr sWJy kIqy[kulbIr isMG FINfsw ny pMjwbI bolI bwry kwPI cwnxw pwieAw[kYptn blvMq isMG mwn ny pMjwbI bwry bolidAW AwiKAw ik mOky dIAW srkwrW nMU pMjwbI v`loN iDAwn dyxw cwhIdw hY[ mIitMg ivc pRo. gurivMdr isMG DwlIvwl koAwrfInytr, bIbI gurbcn kOr iF`loN ko AwrfInytr, surjIq isMG shoqw jnrl sk`qr, blivMdr isMG cMnUAwxw, mihmw isMG qUr, ipAwrw isMG Bu`lr, qkdIr isMG is`DU, gurivMdr isMG DwlIvwl dy siqkwrXog ipqw jI s. hrpwl isMG l`Kw ivSyS qOr qy phuMcy[bIbI ismrjoq kOr mwn, bIbI divMdr kOr quMg, BweI ipAwrw isMG dusWJ, BweI gurdyv isMG qy kuldIp isMG syKoN pRYs sk`qr mOjUd sn[s. gurbKS isMG F`t pRDwn ny Awey hoey swihqkwrW nUM jI AwieAW AwiKAw[

nvIN id~lI:BwrqI qknIk sMsQw dy ivigAwnIAW muqwbk dyS dw lgBg 50 &I sdI ih~sw hwly vI soky dI mwr hyT hY Aqy ies ivcoN G~to-G~t 16 &I sdI Kyqr AwswDrx jW isKrlI hwlq ivc phuMc igAw hY[ Bwrq dI sokw Biv~KbwxI pRxwlI sMBwlx vwlI AweIAweItI gWDIngr ny ieh AiDAYn kIqw hY[AYsosIeyt pRo&Ysr ivml imSrw ny disAw ik jwrI sokw ies swl grmIAW ivc pwxI dI auplBDqw kwrn keI cunOqIAW pYdw krygw[ ies stIk ingrwnI isstm ƒ clwaux vwlI tIm ny BwrqI mOsm ivBwg qoN mOsm Aqy mINh sbMDI AMkVy iek~Ty kIqy Aqy iPr im~tI dI nmI Aqy soky dy kwrnW sbMDI AMkiVAW nwl ies dw AiDAYn kIqw[ ies tIm ivc pIAYcfI KojwrQI AmrdIp iqvwVI vI Swml sn[ jl Aqy jlvwXU pRXogSwlw dy muKI imSrw ny ikhw, 'dyS dw lgBg 47 &I sdI ih~sw soky dw swhmxw kr irhw hY ijs ivc 16 &I sdI Kyqr soky dI isKrlI jW AswDwrx hwlq ivc phuMc igAw hY[

ivc bMd kIqw hoieAw hY[auhnW ny Awpxy GroN pYsy lw ky is`KI dI Kwqr kys lVy hn kuJ brI ho gey hn Aqy bhuiqAW ny AwpxI sjw pUrI kr leI hY[prMqU iPrkwpRsq srkwr ny auh bMdI isMG Ajy q`k nhIN C`fy[auhnW dI Kwqr klgIDr drbwr gurUGr ivKy smuUh sMgqW qy sRI gurU gRMQ swihb siqkwr kmytI v`loN lgwqwr sihj pwT ArMB kIqy gey hn[AYqvwr nUM 28vyN sihjpwT dy Bog pwey gey qy Agly sihj pwT dw pRkwS kIqw igAw[ BweI drbwrw isMG jI sihjpwT dI syvw ivSyS qOr qy SrDw qy ipAwr nwl inBwauNdy hn[sMgqW ny ayuhnW dw ipAwr dyK ky ipCly idnIN auhnW nUM gurU kI bKiSS isropwE nwl snmwinq kIqw[siqkwr kmytI qy sMgqW ny ieh sihj pwT Enw icr cwlU r`Kx dw pRx ilAw ijMnI dyr bMdI isMGW dI irhweI nhIN ho jWdI[

sRI gurU gRMQ swihb siqkwr kmytI AYbtsPorf Aqy sMgqW dI isMGW dI irhweI leI pwT dy Bog pwey gey Bwrq dw lgBg A`Dw ih`sw soky dI mwr hyT:ivigAwnI AYv`bltsPooN rbMf:20-25 swlW qoN mOky dI srkwr v`loN v`K v`K kys pw ky isMG sUrimQW nUM jylHW

A

M

H

C

ALPHA MORTGAGE NEED A House Corporation

MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

(York Business Center)

Save on Floors Ltd. SUDDEN IMPACT Customer Satisfaction is our goal

c.a.r.

shop

LAMINATE, HARDWOOD, ENGINEERED WOOD & MOULDINGS

Accredited Collision Repairs

Lowest Prices ICBC Claims Private Claims Custom Painting

We Provide Quality Wood Flooring & Service

Windshield Claims Freeway Truck Painting

Call: Jagdeep (Rick) Dhillon

Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-596-2112, Cell: 778-881-2495 Ph: Cell:

604-817-2247

Unit # 108-8173-128th St, Surrey, BC V3W 4G1

Email: saveonfloors@hotmail.com

Website: www.saveonfloors.ca

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

Mar 01 - Mar 07, 2019 * The Punjab Guardian - A5

b`icAW ƒ pMjwbI nwl joVHI r`Kx leI ruzgwr Aqy pirvwr dI BwSw bxwE:jsmIn kOmWqrI mW bolI idvs is`K suswietI AwP vYnkUvr ny mnwieAw leI Xqn ivSy ‘qy sMboDn kridAW ikhw ik b`icAW dy p`Dr dIAW ikqwbW Aqy vIfIE nhIN imldIAW[ aunHW ƒ bxwaux dw Xqn krnw cwhIdw hY[ b`icAW iv`c mW boLI pRqI ipAwr pYdw kIqw jwxw cwhIdw hY[ gurduAwirAW ƒ

imlky b`icAW ƒ ikvyN pMjwbI bolI isKweI jwvy Aqy aunHW ƒ pMjwbI ilKx v`l vI pRyirq kIqw jwxw cwhIdw hY[ AsIN vI pMjwbI suxdy Aqy boldy pr hOlI hOlI iLKx dw kMm Kqm ho irhw hY, ies ƒ izMdw r`Kx

Private Mortgage Available !!! srI(ibaUro):is`K suswietI AwP vYnkUvr ny kOmWqrI mW bolI idvs strwAbyrI lwiebryrI iv`c mnwieAw[pRDwngI mMfl ‘c fw. irSI isMG, lKivMdr kOr, fw. qrnjIq kOr, fw. gurivMdr isMG DwlIvwl Aqy ic`qrkwr jrnYl isMG Swml sn[ fw. jsmIn kOr ny b`icAW ‘c pMjwbI bolI ikvyN izMdw r`KIey ivSy dy sMboDn ‘c ikhw ik AsIN b`icAW ƒ jykr pMjwbI bolI nwl joVI r`Kxw cwhuMdy hW qW swƒ rozgwr Aqy pirvwr dI BwSw pMjwbI bxwauxI pvygI[ aunHW GrW ‘c pMjwbI bolx leI ikhw ik jykr AsIN b`icAW nwl pMjwbI ‘c g`l krWgy qW auh vI hOlI hOlI bhuq vDIAw pMjwbI bolx l`g pYxgy[fw. gurivMdr isMG DwlIvwl ny pMjwbI mW bolI ƒ cxOqIAW Aqy h`l ivSy ‘qy g`l kridAW,

cuxOqIAW igxwauidAW ikhw ik b`cy G`t pMjwbI boldy ny, mwpy vI pMjwbI C`f AMgryzI ƒ qrzIh idMdy hn[pMjwbI lokIN Awps iv`c imlx smyN pMjwbI iv`c G`t g`l krdy hn[ ieMnHW dy h`l bwry aunHW ikhw ik b`icAW nwl mwipAW Aqy pirvwr ƒ pMjwbI iv`c g`l krnI cwhIdI hY[ jdoN pMjwbI Awps iv`c imldy hn qW izAwdwqr pMjwbI iv`c hI g`l kIqI jwvy[ aunHW keI audwhrxW dy ky ikhw ik ikvyN swfy bzurgW ny pMjwbI mW bolI ƒ kYnyfw dI qIjI BwSw dy qOr ‘qy drzw idvwieAw hY[ DwlIvwl ny ikhw ik gurU AMgd jI ny pMjwbI bolI ƒ il`pIb`D krky Aqy gurU gRMQ swihb iv`c gurU jI ny Swml krky ies bolI ƒ Amr kr id`qw hY[ fw. rimMdrpwl isMG kMg ny pMjwbI dy pRswr

Private Mortgage available at low rates.

1st/ 2 nd /3rd Mortgages.

Borrow up to 80% value of Property.

Bank Rules not applicable here.

Bad Credit/ Less Income- No problem…

Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP

604-767-5050

rajan@mortgagegrp.com

NEWTON DENTURE CLINIC INC.

jy qusIN dMd lvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro

pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW

muPq slwh leI kwl kro:

blrwj isMG ig`l

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST. (2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

604-590-9747

www.newtondentures.ca Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND Sweets & Restaurant

No HST on Replacement Windows for the month of May & June

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

* Quality Products * Superior Service.

Years inFish Business Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn25+ Tikka, Tikka Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn 7.99 lb •Sweets $4.99 lb

•Tandoori Fish 9.99 lb •Chicken Tikka 9.99 lb •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) •Chat •Gol Gappe •Channa Bhatura We Also Deliver •Roti/ Naan With in 15 KM •King Special Naan Minimum Order •Aloo Parantha $25 •Onion Parantha

Goat Meat 6.99 Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Sunday Non Veg - 5.99

Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation

Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

OpenDOORS 10:30AM - 9:30PM LIFE •VINYL WINDOWS •SLIDER TIME Warranty We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, •GARDEN SKYLIGHTS TandoorWINDOWS Catering & All & Kinds of Catering Limited

Harjinder Lidder

LOCATIONS 102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

OASIS WINDOWS Sweets & Restaurant L T D

•Samosa / Tikki 2 for $1 •Veg Pakora 2.99 lb

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

ABBOTSFORD LOCATION #200 - 32475 SIMON AVE

604-746-4644

newtondentures@hotmail.com

Gogi Lidder

June 05, 2009

quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmyNYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imloieh quhwfI syvw leI srI Aqy AYbtsPorf ivc hn

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

Available FREE ESTIMATES il`DV BrwvWFinancing ny quhwfy ielwky ivc nvw rY(OAC) stOrYNt Kol id`qw hY[ jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY

Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC 604-591-7277

www.oasiswindows.com Unit # 160 8047 Scott Rd. Delta BC

A6 - The Punjab Guardian * Mar 01 - Mar 07, 2019

kYnyfw ‘c p~ky hox dw sunihrI mOkw, kuJ nhIN hovygw pwik ’c PVy gey BwrqI pwielt ƒ cMfIgVH: Bwrq dy srh~dI ielwky ivc nMbr d~sx dw pRwvDwn kIqw igAw hY[ hwlWik, srkwr ny AYlwny do nvyN vIzw pRogrwm pwiksqwnI lVwkU jhwzW ny GuspYT kIqI[ dunIAW dy kuJ dySW ny jnyvw sMDI dI aulMGxw vI

torWto: kYnyfw srkwr ny (Pwrnr kyArigvr jW nYnIz) ivdySI dyKBwl krn vwilAW leI do nvyN pwielt vIzw pRogrwmW dw AYlwn kIqw hY, jo ik aunHW ƒ pirvwr sxy kYnyfw 'c p~ky hox dw vI rsqw pRdwn kr skdw hY[ hom cweIlf kyAr pRovweIfr pwielt Aqy hom sport vrkr pwielt ies swl dy AKIr q~k lWc kIqy jwx vwly do pRg o rwm hn qy hryk qihq 2,750 ibnYkwr hoxgy[ ies qrHW hr swl 5500 ibnYkwrW dIAW ArzIAW sivkwr kIqIAW jwxgIAW[ pqIpqnI, swQIAW Aqy inrBr b~icAW dI igxqI 'c ilmt nhIN joVI jwvygI[nvW pRogrwm ipCly vIzw pRbMD ƒ bdl dyvygw, ijs ƒ kyArigvr AYfvokysI gru~pW dy kOmI gTjoV ny “buinAwdI qOr 'qy nukswndyh“krwr id~qw sI[ kYnyfw dy ieMmIgRySn mMqrI Abdul husYn ny AYlwn kIqw ik suDwrW dw kMm siQqIAW 'c suDwr krnw hY Aqy ieh dyKBwl krn vwilAW ƒ Awpxy pirvwrW nwl rihx dI iejwzq dyvygw[ nvyN pwielt vIzw inXmW qihq, kYnyfw 'c kMm SurU krn qoN pihlW ibnYkwrW dIAW sQweI invws SrqW leI mulWkx kIqw jwvygw[ dyKBwl krn vwly kol vrk primt Aqy kMm dy do swlW dw qzrbw hox 'qy auh sQweI invwsI leI AplweI kr skdw hY[ nvyN pRbMD qihq dyKBwl krn vwly ƒ pirvwrW sxy kYnyfw Awaux dw mOkw imlygw[ies qoN ielwvw, mMqrI ny kyArigvrz leI AMdrUnI dI loV hY[jrnYl isMG ic`qrkwr ny Awpxy AiDAwpkW bwry sB nwl sWJ pwauidAW ikhw ik bVy imhnqI Aqy pMjwbI bolI leI bVy audmI sn[p`qrkwr hrkIrq isMG kulwr ny Awpxy AiDAwpn smyN bwry qzrby sWJy kIqy Aqy ikhw ik swƒ pMjwbI pVHnI cwhIdI hY Aqy pMjwbI dIAW ikqwbW Aqy AKbwrW KrId ky pVHnIAW cwhIdIAW ny[gurU AMgd dyv AYlImYNtrI skUl dIAW b`cIAW ny kivqw suxweI[ b`cIAW imhr kOr Aqy hrjOq kOr ny pMjwbI mW bolI bwry AMkiVAW rwhI jwxkwrI id`qI[ihMmq isMG ny pMjwbI bolI pRqI kivqw suxweI[ieipMdrjIq kOr mrvwhw ny styj dI kwrvweI bwKUbI inBweI[ fw. irSI isMG ny AKIr iv`c sB dw DMnvwd kIqw Aqy v`D qoN v`D pMjwbI bolx leI pRyirAw[ ies pRogrwm ƒ sPl krn leI lKjIq isMG dw bhuq Xogdwn irhw[

E-FILE

pwQvyA vI SurU kIqw, jo ik 4 mwrc 2019 qoN 4 jUn 2019 q~k Ku~lHI rhygI[ mMqrI husYn ny ikhw ik kYnyfw srkwr ny vIzw ArzIAW dI pRikirAw ivc qyzI ilAWdI hY Aqy pMj swlW 'c hox vwly PYsilAW dw smW Gtw ky iek swl kr id~qw igAw hY[ipClw kyArigvr pwielt pRogrwm 29 nvMbr, 2019 ƒ Kqm ho jwvygw[

Bwrq vloN krqwrpur swihb lWGy ƒ lY ky v~fw AYlwn nvIN id~lI:Bwrq-pwik ivcwly qxwA dy c~ldy krqwrpur swihb lWGy ƒ lY ky Bwrq ny sp~St kIqw hY ik lWGy sbMDI pwiksqwn nwl qYA kIqI hr vwrqw ƒ qYA smyN muqwbk hI mukMml kIqw jwvygw qy ies sbMDI dovW dySW dy v&d 13 mwrc ƒ imlx jw rhy hn[ kyNdr vloN imlI jwxkwrI muqwbk krqwrpur swihb lWGw dyS dI AwbwdI dy izkrXog ih~sy nwl sbMD r~Kx vwly lokW dy jzbwqW nwl sbMDq hY[ ies leI BwrqI v&d krqwrpur swihb gurduAwry qk bxn vwly lWGy leI pwiksqwn nwl mulwkwq krygw[

MORTGAGES + PRIVATE LOANS Less Income - No Problem • 1st, 2nd & 3rd Mortgage (BEST RATES) • 5 Year Variable *2.99% *(Condition Apply)

PRIVATE MORTGAGES (NO BANK RULES) Call : Bhajan Atwal

Bwrq, pwiksqwn ƒ hor POjI kwrvweI qoN bcxw cwhIdw hY:pyNtwgn vwiSMgtn: AmrIkw dy r~iKAw sk~qr pYitk Swnhwn ny Bwrq Aqy pwiksqwn ivcwly qxwA 'qy nzr r`K rhy hW[ie~k ibAwn iv~c pYntwgn ny ikhw ik siQqI dy bwry AmrIkw dy hor sInIAr AmrIkI POjI APsrW nwl g~l kIqI hY[dovW mulkW ƒ POjI kwrvweI qoN bcx leI ApIl kIqI jw rhI hY[pYtwgn ny ikhw ik do pRmwxU hiQAwrbMd dySW ivcwly qxwA v~D irhw hY[

Seattle Dream Production Best Movie Maker & D.J

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

Financial Services

CENTUM FINANCIAL SERVICES + CITY 2 CITY REAL ESTATE SERVICES

tYks BrvwE

TAX

prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks

Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

kIqI hY[ ijnyvw sMDI dw Awm qOr ’qy mqlb dUjy ivSv Xu~D qoN bwAd 1949 ivc iqAwr kIqI geI sMDI Aqy inXmW qoN hY[ ies dw mu~K mksd lVweI dy smyN ienswnI kdrW-kImqW ƒ bxwey r~Kx leI kwƒn iqAwr krnw sI[

THE MORTGAGE CENTRE sIql isMG kMdolw 604.773.8426 Buy, Sell & Mortgage with Bhajan Atwal 206-271-7773 & *Receive upto $20,000 Cash Back or Discount 425-747-7777

Personal Tax Business Tax Corporate Tax « « « «

jvwbI kwrvweI ivc Bwrq ny iek pwiksqwnI PweItr jY~t ƒ mwr su~itAw pr ies dOrwn Bwrq dy iek PweItr plyn auqy pwiksqwn ny hmlw kIqw[ pwiksqwn ny dwAvw kIqw hY ik Bwrq dw iek pwielt aunHW dy kbzy ivc hY[ Bwrq srkwr ny iek pwielt dy lwpqw hox dI g~l svIkwr kIqI hY[ivdyS mMqrwly dy bulwry rvIS kumwr ny ikhw hY ik Bwrq dI eyArstrweIk dy jvwb ivc pwiksqwn ny AYkSn ilAw[ ies qoN bwAd Bwrq ny aunHW dy lVwkU jhwz ƒ mwr su~itAw[ hwlWik, ies kwrvweI ivc Bwrq dw iek img jhwz qbwh ho igAw hY Aqy swfw iek pwielt lwpqw hY[ ies dI jWc kIqI jw rhI hY[Aijhy ivc d~s deIey ik kI hn lVweI bMdIAW leI inXm, AMqrrwStrI jnyvw sMDI ivc Xu~DbMdIAW ƒ lY ky inXm bxwey gey hn[ ies dy qihq Xu~DbMdIAW ƒ frwaux-Dmkwaux dw kMm jW aunHW dI byie~zqI nhIN kIqI jw skdI[ Xu~DbMdIAW ƒ lY ky jnqw ivc bysbrI pYdw vI nhIN krnw hY[ jnyvw sMDI dy muqwbk, Xu~DbMdIAW auqy jW qW muk~dmw clwieAw jwvygw jW iPr lVweI qoN bwAd aunHW ƒ vwps sONp idqw jwvygw[PVy jwx auqy Xu~DbMdIAW ƒ Apxw nwm, &OjI Ahudy Aqy

« EI Application « CPP Application « Old Age Pension Application « Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

WE HELP TO FILL OUT ALL KIND OF APPLICATIONS

GURJIT GILL & ASSOCIATES gurjIq ig`l (Gv`dI) gurjitgill.associates@gmail.com

PH:604-767-2845

#103 8140-120th St, Surrey, BC

MONDAY TO SATURDAY

8:30 To 6:30

AXIS MORTGAGE CORP

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land financing First time buyers Refinances & renewals

Dr. Gulzaar Cheema vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro

Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre office is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

Mar 01 - Mar 07, 2019 * The Punjab Guardian - A7

mwnXog jsitn trUfo nUM 12vyN ngr kIrqn ivc SmUlIAq leI s`dw p`qr sRI gurU rivdws sBw vYnkUvr dy pRDwn ibl bsrw v`loN knyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo nUM 12vyN ngr kIrqn ivc Swml hox leI s`dw p`qr id`qw igAw, ieh pryf hr swl sRI gurU rivdws mhwrwj dy jnm idn nUM smripq kIqI jWdI hY[ies swl gurU jI dy 642vyN jnm idn dI KuSI ivc 6 ApRYl 2019 nUM AwXoijq kIqI jwvygI[im. trUfo dw ipCly idnIN vYnkUvr PyrI smyN ieh s`dw p`qr brnbI dy sYfbolf sYNtr ivc iek ivSyS mIitMg ivc id`qw igAw, ies mIitMg dw pRbMD krn ivc mwnXog hrjIq isMG s`jx ifPYNs mMqrI AwP knyfw dI ivSyS BuUimkw rhI[mwnXog trUfo v`loN Brosw id`qw igAw ik auh ngr kIrqn pryf ivc hwjr hox dI hr sMBv koiSS krngy[ies mIitMg ivc mwnXog hrjIq isMG s`jx, rxdIp srwey, su`K DwlIvwl Awid vI mOjUd sn[pRDwn ibl bsrw dy nwl

AsIN rIAl Astyt KrIdx jW vycx Aqy mwrgyj qy rI-PweInYNs dIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

HARBIR KAUR DEOL

vwies pRDwn sMqoK j`sl, pryf ko AwrfInytr AmrjIq ko l w, bo r f AwP fwierY k trj prmjIq bMgw, borf AwP tr`stIj hrmyS aUAwn Aqy sRImqI bldIS bsrw Swml sn[

smwjvwdI pwrtI dy sInIAr nyqw ny ikhw ik Bwjpw JUT bol rhI hY

goNfw (pRYs tr~st AwP ieMfIAw):au~qr pRdyS dy iek swbkw mMqrI Aqy sInIAr smwjvwdI pwrtI dy AwgU ivnod kumwr ny pwiksqwn dy 'jYS A~qvwdI kYNp' 'qy BwrqI hvweI sYnw dy hvweI hmly ƒ' JUT 'ikhw hY[aunHW ny ikhwik ''Bwjpw nyqw JUTy hn[""smwjvwdI pwrtI dy ivnod kumwr, ijnHW ƒ pMifq isMG vI ikhw jWdw hY, ny ikhw ik Bwjpw ny ieh kMm pwiksqwn nwl iml ky kMm kIqw hY Aqy iek ie`k KwlIy Gr 'qy kuJ bMb su~tx dw PYslw kIqw hY Aqy iPr iek ibAwn (mIfIAw ƒ) jwrI kr id~qw hY[" smwjvwdI pwrtI dy nyqw ny Bwjpw 'qy' A~qvwd PYlwaux 'dw vI doS lgwieAw[jMmU Aqy kSmIr ivc mihbUbw muPqI nwl srkwr bxwaux nwl aunHW ny swbq kIqw ik Bwjpw nMU aunHW nwl h~Q imlwaux 'c koeI iJjk nhIN hY ijnHW ny A~qvwd dw smrQn kIqw sI[

Notary Public

#110 - 13049 76th Avenue, Surrey, BC

 dsqwvyz dIAW srtIPweIf kwpIAW  stYcuArI ifklrySn, AYPIfYivt  trWslySn  nwbwlg b`icAW leI tRYvl knsYNt lYtr  ienvItySn dI lYtr/ivztr spONsriSp  ieMsOrMs lOs ifklrySn

 pRwprtI trWsPr  mYnXUPYkcrf hom trWsPr  ivlz Aqy Astyt plYinMg  pwvr AwP AOtrnI Aqy  rIpRYzMtYSn AYgrImYNt  nOtrI pbilk dI mOjUdgI ‘c ivtnYisMg sweIn cwhIdy hn

AsIN rIAl Astyt KrIdx jW vycx Aqy mwrgyj qy rI-PweInYNs dIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

604.503.3060 info@deolnotary.com

www.backandbody.ca

604.594.3808

Unit 201, 12057-82 Ave, Surrey, BC, V3W3E4

WCB,ICBC,MSP(NoReferralRequired)

WCB,ICBC( kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ :

•kwieroprYkitk •PIzIEQYrypI •mswj QYrypI •Bwr Gtwau •AYkUpMkcr •nYcuropYQ •ivtwimnz •pYrW dy pqwvy •rIhYb QYrypI •lyzr QYrypI •klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN

Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B. Sc., D.C.

EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~:

•ip@T d` drd •isr drd/ DOx d` drd •mslz dI iK@c/ moc •moF`/b~h qy h@Q d` drd •l@q dI drd/rIE dI drd/ pYr~ d` drd •kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ •EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ •b`icAW Aqy grBvqI AOrqW nwl sbMDq muSklW

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) LOSE UPTO 20-30 LBS WITHOUT DIET OR EXERCISE IN ONE MONTH

üMelt Away LBS of Fat Everyday üQuickly Reset Your Metabolism NO EXERCISE NO DIETING NO INJECTIONS

NO PILLS NO FROZEN FOODS IT'S ALL NATURAL

FOR LIMITED TIME ONLY! Book Your FREE 30 Minute Weight Loss Consultation Now.

Reasonable Rates Reliable Service

HAPPY DEOL

778.828.4872

Alternate : 604.835.3008 Toll Free: 1.800.665.2800 Off: 604.533.4423 Fax: 604.534.5867 Email: happy@supersave.ca 19395 Langley Bypass,Surrey, BC V3S 6K1 WWW.SUPERSAVE.CA

CONSTRUCTION DISPOSAL COMMERCIAL,INDUSTRIAL & RESIDENTIAL ROOFING & RENOVATION DISPOSAL • GASOLINE • PROPANE • DISPOSAL BASEMENT & GARAGE CLEANUP • FENCE & TOILET RENTALS • ATMs

vDIAw kImqW aupr jy qusIN ibn, PYns, toAwiltW pRopyn Awid lYxw cwhMdy ho qW A`j hI sMprk kro

y

Apr. 21-Apr. 27/2012

Akal Guardian Vaisakhi Special E

Ç

A8 - The Punjab Guardian * Mar 01 - Mar 07, 2019

(mu`K pMny dI bwkI)

jy g~l hor vDI qW nw myry h`Q ‘c rhygI qy nw modI dy:iemrwn

‘jMg nMU nWh kro’

sOKw huMdw hY[jdoN qu&wn au~Tdy hn, audoN quhwfw cir~qr, isDWq Aqy kdrW-kImqW prKIAW jWdIAW hn[kI qusIN hvw v~l mUMh krogy Aqy shI nwl KVHy hovogy jW ieiqhws iv~c qusIN p~CV jwEgy?sbIn irzvwn nwm dI ie~k tiv~tr XUzr ny iliKAw hY "kuJ Aijhy mUrK lok jo jMg cwhuMdy hn Aqy socdy hn ik 'hW ies nwl swfy dyS ƒ Pwiedw hoeygw', aunHW ƒ ie~k kmry iv~c bMd kr dyxw cwhIdw hY[aunHW dI Awps iv~c lVweI krvw lE[quhwfI mUr^qw dw KwimAwzw pUry dys ƒ Bugqxw nw pvy[” smwijk kwrkun rihmwn isidk ny jMg i^lwP kuJ qsvIrW post kIqIAW hn Aqy iliKAw hY, "jMg dy cwhvwnoN, ieh smW A~lHw-hU-Akbr jW jY ihMd jpx vwlw nhIN[ dovyN prmwxU SkqIAW hn[” “qIjI dunIAW dy grIbI nwl jUJ rhy dys ie~k hor jMg brdwSq nhIN kr skdy hn[ jMg iv~c koeI jyqU nhIN huMdw[ SWqI hox idE[smrInw hwSmI nwm dI tiv~tr XUzr ny ie~k qsvIr post krky iliKAw, "ieh qsvIr jMg qoN bwAd sIrIAw dI hY[ AsIN nhIN cwhuMdy ik swfy Sihr Aijhy idKx[” swgr pRkwS ilKdy hn ik pwiksqwn Aqy Bwrq pihlW hI bhuq sMGrS kr cu~ky hn Aqy hux aunHW ƒ ie~k dUjy ƒ qbwh krnw bMd kr dyxw cwhIdw hY Aqy AwpxI qr~kI leI kMm krnw cwhIdw hY["humwierw ky nwm dI ie~k tiv~tr XUzr ny iliKAw, "Aijhw koeI JMfw nhIN jo mwsUm lokW ƒ mwrn dI Srm F`k sky[tiv~tr XUzr PYsl hXwq ny ie~k qsvIr post krky iliKAw " jy AsIN jMg ^qm nhIN kIqI, qW jMg swƒ ^qm kr dyvygI[tivtr XUzr iejwz Kwn Bwrq Aqy pwiksqwn dy JMfy vyc rhy b~icAW dI qsvIr post krky ilKdy hn "do inaUklIAr SkqIAW dI qsvIr dw dUjw pihlU[p~qrkwr Aqy i&lmmykr bInw srvr ny tiv~tr 'qy iliKAw" ieko jMg jo pwiksqwn Aqy Bwrq ƒ lVxI cwhIdI hY, auh hY grIbI, AnpVHqw Aqy ihMsw i^lwP[

pwiksqwn Aqy Bwrq drimAwn vDdy qxwA dOrwn pwiksqwn ny bu~Dvwr ƒ Bwrq dy do lVwkU jhwzW ƒ mwrn Aqy do pwieltW ƒ igR&qwr krn dw dwAvw kIqw sI[ienHW dwAivAW iv~coN Bwrq ny Awpxw ie~k im~g-21 jhwz if~gx Aqy ie~k pwielt dy lwpqw hox dI puStI kIqI hY[ies swry GtnwkRm iv~c pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny Awpxy dys ƒ sMboDn kIqw[ aunHW ikhw ik Bwrq qy pwiksqwn ivcwly hwlwq jy ies qoN v~D ivgVy qW hwlwq aunHW dy Aqy nirMdr modI dy h~QoN bwhr ho jwxgy[aunHW ikhw ik jy dovyN dys Awpxy vrqmwn hiQAwrW dy zKIry nwl jMg iv~c Swml hoxgy qW nqIijAW dw AMdwzw lwieAw jw skdw hY[“myry pwiksqwnIEN, jo hwlwq bx rhy hn aunHW bwry mYN quhwƒ Brosy iv~c lYxw cwhuMdw sI[ pulvwmw qoN bwAd AsIN Bwrq ƒ hr iksm dI jWc iv~c sihXog dI pySkS kIqI sI[ ""mYƒ pqw hY ik pulvwmw hmly qoN bwAd Bwrq dy lokW ƒ iks qrIky dI qklIP phuMcI hovygI[ swfy vI ds swlW qoN koeI s~qr hzwr mOqW hoeIAW hn["iemrwn ^wn ny Awpxy sMboDn iv~c ikhw, "pulvwmw hmly qoN bwAd mYN Bwrq ƒ ikhw sI ik AsIN aunHW ƒ iksy vI jWc iv~c sihXog krn leI iqAwr hW[ mYƒ pqw hY ik Aijhy hmilAW iv~c pirvwr vwilAW qy kI bIqdI hY[ ies leI AsIN is~DI AwPr kIqI sI[ AsIN ieh ies leI ikhw sI ik AsIN nhIN cwhuMdy ik swfI zmIn dI vrqoN Aijhy kMmW leI hovy["

(mu`K pMny dI bwkI) mihmUd kurYSI dw v~fw ibAwn swhmxy AwieAw hY[ aunHW dw kihxw hY ik iemrwn ^wn, pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl Pon 'qy g~lbwq leI iqAwr hn[ aunHW ny ieh g~l ie~k pwiksqwnI inaUz cYnl 'qy g~lbwq dOrwn khI[ kurYSI ny ikhw ik iemrwn ^wn BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl g~lbwq leI iqAwr hn qW ik dohW dySW ivcwly bxy qxwA ƒ ^qm kIqw jw sky[

HARINDER DAIL NOTARY CORP

. Real Estate Purchase & Sale . Mortgage Documentation . Wills . Powers of attorney . Notarization . Affidavits . Statutory Declarations. . Other notarial services. . Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc

.mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

Harinder Dail

.spONsriSp lYtr

Notary Public, MA(ALS), MBA, BSc

604-503-3853

aunHW ikhw ik pRqIikirAw dyxw swfy leI jrUrI sI[ koeI vI pRBUs~qw sMpn dys ies qrHW cu~p nhIN rih skdw[ AsIN cu~p rih ky Awpxy-Awp ƒ mujrm nhIN bxw skdy sI[ AsIN bu~Dvwr ƒ jvwb id~qw Aqy d~isAw sI ik jy qusIN swfy mulk iv~c Aw skdy ho qW AsIN vI Aw skdy hW”iemrwn ^wn ny A~gy ikhw, "swƒ ieh socx dI loV hY ik ies qoN bwAd AsIN ik~Qy jwvWgy[ swƒ smJdwrI nwl A~gy kdm vDwauxw cwhIdw hY[""ieiqhws gvwh hY ik jMg iksy vI msly dw h~l nhIN hY[ AsIN iPr qoN kihMdy hW ik AsIN A~qvwd sxy iksy vI msly bwry g~lbwq krn leI iqAwr hW["aunHW ikhw ik ik mYƒ l~g irhw sI ik Bwrq iv~c coxW hoxIAW hn Aqy aunHW v~lo koeI kwrvweI hovygI[ AsIN bu~Dvwr ƒ kwrvweI ies leI nhIN sI kIqI ik nukswn bwry nhIN sI pqw[ ies kwrn AsIN ieMqzwr kIqw Aqy A~j AsIN jvwb id~qw[“pwiksqwnI krvweI dw jvwb dyx leI Bwrq dy do im~g pwiksqwnI

srh~d iv~c Awey[ aunHW ƒ mwr su~itAw[ pwielt swfy kol hn[ mYN Bwrq ƒ kihxw cwhuMdw hW ik ieh bhuq zrUrI hY ik AsIN Akl dI vrqoN krIey[”“pihlI ivSv jMg Cy mhIinAW iv~c ^qm hoxI sI pr Cy swlW iv~c mu~kI[”“dUsry ivSv Xu~D iv~c ihtlr ny soicAw ik mYN rUs ƒ ij~q lvW, ausny ieh nhIN soicAw ik srdI ausdI qbwhI dw kwrn bxygI[ vwr Awn tYrr iv~c 17 swl l~gy[ kI AmrIkw ny soicAw sI ik aunHW ƒ ieMnw smW l~gygw[ vIAqnwm vwr iv~q ieMnw smW l~gygw iks ƒ pqw sI[ jMgW bwry AMdwzy glq huMdy hn[”“kI swƒ ies smyN socxw nhIN cwhIdw ik jy ie~QoN lVweI vDdI hY qW ieh ik~Dr lY jwvygI nw myry Aqy nw hI nirMdr modI dy kwbU iv~c rhygI[ ies leI jdoN AsIN iqAwr bYTy hW, AsIN quhwƒ ikhw ik jo pulvwmw dI Gtnw hoeI hY, aus dw jo quhwƒ du~K phuMicAw hY, dihSqgrdI dy au~pr iksy qrHW dI g~lbwq krnw cwhuMdy hoN[”

kI hY AY~lEsI (lweIn AwP kMtrol)?

Bwrq pwiksqwn ivcwly 1947-48 dI jMg qoN bwAd 1949 iv~c krwcI smJOqw hoieAw sI[ ies smJOqy qihq jMmU-kSmIr iv~c pwiksqwn qy Bwrq ivcwly jMgbMdI dI h~d ( sIzPwier lweIn) inrDwirq hoeI sI[1971 dI Bwrq-pwiksqwn jMg qoN bwAd 1972 iv~c iSmlw smJOqw hoieAw sI[ ies dy qihq lgpg 1949 dI jMgbMdI dI ryKw ƒ hI lweIn AwP kMtrol mMn ilAw igAw sI[AY~lEsI dy ie~k pwsy Bwrq Swisq jMmU-kSmIr hY qy dUjy pwsy pwiksqwn Swisq kSmIr hY[ AY~lEsI 740 iklomItr lMbI hY[ ies dy donoN pwsy Bwrq qy pwiksqwn dy hzwrW POjI keI dhwikAW qoN qwienwq hn[1972 dy smJOqy qihq Bwrq qy pwiksqwn dy POjI APsrW dI rzwmMdI nwl AY~lEsI jMmU-kSmIr iv~c sMgm qoN puAweINt NJ9842 (nOrQ jlOtw) q~k hY[Awm lokW dI smJ iv~c jMmU iv~c AY~lEsI puMC qy rwjOrI koloN inkldI hY qy kSmIr iv~c ieh kupvwVw qy auVI koloN lMGdI hY[AY~lEsI dy dovyN pwsy POjIAW dI PwieirMg Awm g~l hY[ 1990ivAW iv~c BwrqI POj ny AY~lEsI dI qwrbMdI dw kMm SurU kIqw sI ijs dw pwiksqwn ny ivroD kIqw sI[2003 iv~c Bwrq-pwiksqwn ivcwly AY~lEsI 'qy jMgbMdI dy AYlwn qoN bwAd 2004 iv~c AY~lEsI 'qy jMgbMdI dw kMm pUrw kr ilAw igAw sI[2003 qoN 2013 q~k AY~lEsI 'qy PwieirMg dIAW GtnwvW bhuq G~t geIAW sn pr 2013 qoN bwAd ieh iPr vD geIAW hn[AY~lEsI kOmWqrI qOr 'qy mwnqw pRwpq kOmWqrI srh~d nhIN hY[

sikErtI gwrfW dI loV vYnkUvr pYtroilMg sikErtI kMpnI vwilAW nMU vYnkUvr, ircmMf Aqy

brnbI leI rYgulr, PU~l tweIm Aqy pwrt tweIm (not: SnIvwr,AYqvwr dy idn Aqy rwq dI iSPt leI pwrt tweIm) sikErtI gwrfW dI qurMq loV hY[ AYkitv lwiesMs cwhIdw hY[ ieMgilS bolxI Aqy ilKxI AwauxI jrUrI hY[AwpxI kwr hoxw jrUrI hY[

Urgent Requirement In Vancouver, Richmond & Burnaby

Must Have Own Car & Fluent In Speak & Writing English To Apply for Job, Meet in Person and bring all documents.

Fax:604-503-3854

Send Resume by Fax or Email

# 104- 7110 -120 ST, Surrey, BC Fax:604-507-7576 HDailNotary@shaw.ca

Email: resume@teamvps.net

Phone: 604-597-6442

We ‘ve moved to new office: #204 7028 120th St Surrey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

G0103

NEW & OLD HOMES

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For all your Plumbing Needs... sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

BEST SERVICE

nvyN j~ pur`xy Gr~ dI plMibMg j~ h`t v`tr hIitMg leI quh`nUM vDIE` srivs dyx dy vcnb@D h~ Same Day Service Calls For more info call

Pavitar S. Badesha Licensed & Bonded

EsIN nvyN Gr~ dI ingr`nI vI krdy h~ j~ quh`nUM nvyN Gr bx` ky dy skdy h~

Cell: 604-889-0949 Ph: 778-889-9345

sp

Mar 01 - Mar 07, 2019 * The Punjab Guardian - A9

aumr Abdu`lw ny p`uiCAw ikhVw bwlwkot hY ieh BwrqI hvweI POj dI kwrvweI ’qy is~DU dI SwierI, kYptn dIAW vDweIAW

pwiksqwnI POj ny dwAvw kIqw hY ik BwrqI hvweI lVwikAW ny AYlEsI dI aulMGxw kIqI hY Aqy pwiksqwn iv~c GuspYT krn dI koiSS kIqI hY[ies qoN bwAd soSl mIfIAw 'qy Bwrq dIAW v~fIAW SKsIAqW v~loN pRqIikirAwvW Awaux l~gIAW[pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny BwrqI POj ƒ vDweI id~qI hY, kYptn ny tvIt krky ikhw hY eyAr strwiek nwl pwiksqwn qy pulvwmw vrgw hmlw krvwaux vwilAw ƒ loVIdw sMkyq dy id~qw igAw hY[kYbint mMqrI nvjoq isMG is~DU ny tvIt krky BwrqI hvweI POj dI SlwGw kIqI hY[ aunHW Awpxy Swierwnw AMdwz iv~c hI SlwGw kIqI hY[kWgrs pRDwn rwhul gWDI ny hvweI POj ƒ vDweI idMdIAW tvIt kIqw, ''mYN BwrqI hvweI POj dy pwielts ƒ slwm krdw hW[''id~lI dy mu~KmMqrI ArivMd kyjrIvwl ny vI tvIt krky vDweI id~qI[ aunHW iliKAw, "mYN BwrqI hvweI POj dy pwielts dI bhwdrI ƒ slwm krdw hW, ijnHW ny pwiksqwn iv~c A~qvwdI ielwikAW iv~c hmlw krky swfw mwx vDwieAw hY[''nYSnl kwnPrMs dy pRDwn Emwr Abdu~lwh ny iliKAw, jy ieh kypIky dw bwlwkot hY qW ieh BwrqI hvweI POj dy jhwzW dI bhuq v~FI pihl hY[pr jy ieh pUMC sYktr dw bwlwkot hY, jo AYlEsI dy nwl lgdw hY, qW ieh sMkyqk hmlw hY, ikauNik swl dy ies smyN A~qvwdIAW dy kYNp KwlI huMdy hn[

Bwrq dy iksy vI hmly dw jvwb dyx leI iqAwr hW:pwik sYnw ieslwmwbwd-pwiksqwnI sYnw dy iek auc AiDkwrI ny ikhw ik aunHW dy dyS dI hiQAwrbMd POj Bwrq v~loN kIqy iksy vI qrHW dy hmly dw krwrw jvwb dyx leI pUrI qrHW iqAwr hY[sYnw dy bulwry myjr jnrl AwisP gPPUr ny ikhw ik sYnw mu~KI jnrl kmr jwvyd bwjvw ny hvweI sYnw mu~KI mwrSl mujwihd Anvr Kwn nwl mulwkwq kIqI Aqy dovyN mu~KIAW ny Kqry Aqy jvwb smyq AwprySnl vwqwvrx auqy ivcwr crcw kIqI[aunHW ikhw ik dovyN mu~KIAW ny iqAwrIAW Aqy qwlmyl auqy qS~lI pRgtweI hY[ pwiksqwn dI hiQAwrbMd POj Bwrq dy iksy vI hmly dw krwrw jvwb dyx leI pUrI qrHW iqAwr hY[

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage.

• Construction Mortgage in 1st or 2nd position • Renewals • Private Mortgages

rajan@mortgagegrp.com

sonika@sonikasaggi.com

(10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS IMMIGRATION SERVICES:

-

Immigration Appeals of all rejected cases Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) Skilled Workers (Points System), Adoptions Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR Student, Worker, Visiter, Super & US Visas Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR Federal Skilled Trades Persons become PR Arranged Employment & Refugee Claims.

Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm ieMmIgrySn sbMDI syvwvW :

EXPERT IN WINNING APPEALS OF REJECTED CASES.

* Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

- hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW

SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST THROUGH EXPRESS ENTRY pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn * VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

(10 mwstrz)

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

-

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave., (York Centre) Surrey BC V3W 3A8

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

A10 - The Punjab Guardian * Mar 01 - Mar 07, 2019

pwiksqwn-Bwrq qxwA:pwiksqwn v`loN ihrwsq ’c ley zKmI BwrqI POjI ƒ idKwauxw byhUdw:Bwrq

Bwrq ny pwiksqwn v~loN zKmI BwrqI POjI dIAW ƒ idKwey jwx ƒ byhUd krwr id~qw hY[pwiksqwn dI hvweI POj v~loN BwrqI srh~d iv~c dwiKl ho ky kwrvweI kIqI geI[ ausy kwrvweI dOrwn Bwrq dy ie~k hvweI POjI AiBnMdn ƒ pwiksqwn v~loN igR&qwr kIqw igAw hY[ Bwrq dw kihxw hY ik ieh kO m WqrI ienswnIAq p~KI kwƒn Aqy ijnyvw knvYSn dI aulMGxw hY[ Bwrq v~loN jwrI ibAwn iv~c A~gy ikhw igAw, "pwiksqwn ƒ ieh swP qOr 'qy ikhw igAw hY ik aus v~loN ihrwsq iv~c ley BwrqI sur~iKAw krmI ƒ koeI vI nukswn nw phuMcwieAw jwvy[" "Bwrq Awpxy POjI dI qurMq Aqy sur~iKAq vwpsI dI au m Id krdw hY [ "Bwrq iv~c pwiksqwn dy kwrjkwrI hweI kimSnr ƒ BwrqI ivdy S mM q rwly ny smM n kIqw Aqy pwiksqwn v~loN kIqI kwrvweI leI ivroD drj krvwieAw igAw hY[Bwrq v~loN hweI kimSnr ƒ ikhw igAw ik aunHW dI kwrvweI, Bwrq v~loN jYS-ey-muhMmd dy bwlwkot A~qvwdI kYNp 'qy 26 PrvrI, 2019 ƒ kIqI geI ZYr - POjI, A~qvwd ivroDI Aqy r~iKAwqmk kwrvweI dy ault hY[Bwrq ny ikhw, "pwiksqwn ƒ pulvwmw hmly iv~c jYS-ey-muhMmd dI SmUlIAq bwry Aqy pwikswqwn iv~c jYS-ey-muhMmd kYNpW dI

pwiksqwn dy bwlwkot ‘c BwrqI kwrvweI qy pwiksqwn dw jvwb

Bwrq srkwr ny AwpxIAW GrylU zrUrqW nMU pUrw krn vwly mksd leI bybuinAwd dwAvy kIqy hn ikauNik au~Qy coxW dw mwhOl hY[Bwrq srkwr dw dwAvw hY ik BwrqI hvweI POj ny ie~k AwpRySn iv~c AY~lEsI iv~c dwiKl ho ky jYS-ey-muhMmd dy A~qvwdIAW ƒ v~fI igxqI iv~c mwr mukwieAw hY[pwiksqwn v~loN Bwrq dI hvweI POj dI kwrvweI iv~c kIqy v~fy nukswn dy dwAvy ƒ Kwirz kIqw hY[ aunHW ikhw ik shI vkq Aqy shI QW dI cox krky Bwrq ƒ jvwb id~qw jwvygw[Bwrq srkwr dw dwAvw hY ik BwrqI hvweI POj dy imrwj 2000 lVwkU jhwzW ny AY~lEsI pwr kr ky bwlwkot iv~c jYS-ey-muhMmd dy A~qvwdI kYNpW ƒ inSwnw bxwieAw hY[BwrqI ivdyS mMqrwly dy sUqrW ny bIbIsI p~qrwkr zUbYr Aihmd ƒ d~isAw, " hvweI POj dy lVwkU jhwzW ny ^Ybr pKqUKvw sUby iv~c jYS-ey-muhMmd dy kYNp ƒ qbwh kIqw hY["pwiksqwn v~loN ienHW dwAivAW ƒ Kwirj kIqw igAw hY[myjr gPUr ny ikhw ik pwiksqwnI hvweI POj ny POrn jvwbI kwrvweI kIqI ijs kwrn BwrqI hvweI jhwzW ƒ B~jxw ipAw pr B~jdy hoey jldbwzI iv~c aunHW ny pyAlof C~f id~qw jo bwlwkot iv~c if~igAw[ies g~l ƒ lY ky kw&I duibDw c~l rhI sI ik BwrqI hvweI POj ny pwiksqwn iv~c bwlwkot nW dI QW ƒ inSwnw bxwieAw hY jW iPr pwiksqwn swiSq kSmIr iv~c[pwiksqwnI POj ny dwAvw kIqw ik BwrqI hvweI POj ny AYlEsI dI aulMGxw kIqI hY Aqy pwiksqwn dI srh~d iv~c GuspYT krn dI koiSS kIqI[ies sbMDI pwiksqwnI POj dy bulwry myjr jnrl Awis& g&Ur ny tvIt kIqw ik pwiksqwn POj ny Bwrq dI GuspYT dI koiSS ƒ nwkwm kIqw hY["BwrqI jhwzW ny muzPrwbwd sYktr qoN GuspYT kIqI[ pwiksqwnI hvweI POj v~loN qqkwl Aqy Asrdwr kwrvweI kIqI geI ijs qoN bwAd auh B~jx l~gy[ B~jdy hoey aunHW ny jldbwzI iv~c kuJ bMb su~ty jo bwlkot nyVy if~gy[ ies iv~c koeI nukswn jW zKmI nhIN hoieAw["pwiksqwn dy ivdyS mMqrI Swh mihmUd kurYSI ny ikhw ik Bwrq dI ies kwrvweI dw jvwb id~qw jwvygw[pwiksqwn iv~c sur~iKAw kONsl dI AYmrjYNsI mIitMg s~dI geI[ pRDwn mMqrI iemrwn ^wn dI pRDwngI iv~c hoeI ies mIitMg iv~c Bwrq dy dwAivAW ƒ Kwirj kIqw igAw hY[pwiksqwn dy ivdyS mMqrI ny mIitMg qoN bwAd ikhw, "ie~k vwr iPr Bwrq srkwr ny Awpxy mksd ƒ pUrw krn leI bybuinAwd dwAvy kIqy hn[""ieh AwpxI GrylU zrUrqW Registered Acupuncturist ƒ pUBC rw krn leI kIqw igAw hY ikauNik coxW dw mwhOl hY[ ies dy leI KyqrI sur~iKAw Aqy siQrqw leI gMBIr ^qry vwly hwlwq pYdw kr id~qy gey hn[

dI puStI kIqI sI ik Bwrq dw ie~k img21 krYS hoieAw hY Aqy ie~k pwielt lwpqw hY[dupihr iv~c pwiksqwn POj ny bulwry myjr jnrl AwisP gPUr ny ikhw sI ik aunHW dy kbzy iv~c do BwrqI pwielt hn[ pr Swm huMdy hoey aunHW ny d~isAw ik

pwiksqwn dy kbzy vwly ie~k hI BwrqI pwielt AiBnMdn hY[pwiksqwn v~loN jo vIfIE pihlW jwrI hoieAw sI, aus ivAkqI ny BwrqI hvweI POj dI vrdI pweI hoeI hY[ ijs au~qy AMgryzI iv~c ausdw nW iliKAw hY[ ieh ivAkqI Awpxw srivs nMbr vI d~s irhw hY[

amantax@live.com

AMAN TAX & ACCOUNTING Ph: 604-716-1549 15

mOjUdgI bwry fOzIAr sONipAw igAw hY["Bwrq v~loN ieh d~isAw igAw hY ik Bwrq pwiksqwn qoN aumId krdw hY ik auh AwpxI zmIn qoN huMdI A~qvwdI gqIivDIAW dw Kwqmw kry[Bwrq Aqy pwiksqwn ivcwly jwrI qxwA drimAwn pwiksqwn ny ikhw hY ik aus dy kbzy iv~c kyvl ie~ko pwielt hY[ies qoN pihlW pwiksqwn ny dwAvw kIqw sI ik aunHW ny do pwieltW ƒ PiVAw sI ijnHW iv~c ie~k dw ielwj c~l irhw hY[pwiksqwn POj ny ie~k pwielt dw vIfIE jwrI kIqw sI jdik dUjy pwielt ƒ sYNtrl imltrI hspqwl iv~c BrqI kIqy jwx dI g~l kIqI sI[pr BwrqI ivdyS mMqrwly ny ies g~l

* PERSONAL INCOME TAX prsnl ienkm tYks Years * CORPORATE TAX * kwrporyt tYks Experience * ACCOUNTING * AkwauNitMg * BOOK KEEPING * bu`k kIipMg * PAYROLL & T4’S * py-rol qy T4’S * GST, PST, WCB * jI AYs tI / pI AYs tI AmndIp isMG Professional Business Accountant (PBA)

vDIAw Aqy BrosymMd syvwvW leI sMprk kro:

7436 - 123 St, Surrey BC

G260419

muPq AYkXUpMkcr Prozn Solfr, mweIgRyn isr drd, sweIeytk nrvz

Mar 01 - Mar 07, 2019 * The Punjab Guardian - A11

Evening And Weekend Classes Also Available

Unit 201 32112 S Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 1W4 Phone: 604-504-7300

A12 - The Punjab Guardian * Mar 01 - Mar 07, 2019

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures • Immediate Dentures • Partial Dentures • Dentures Over Implants • Same Day Relines • Repairs, Soft Linings • Sport Guards

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

LOOKING FOR A CAREER IN HEALTHCARE? Our 6-month OPTICIAN / CONTACT LENS FITTER Program nd is entering 32 year in Canada

BECOME AN OPTICIAN ...in only 6-months!

2018

Optical Dispensing is a high-growth industry with good pay and job security.

Or, even start your own business!!

6-Month Classes begin March 18th, 2019

Morning Classes 8:30am to 12:30pm Monday through Friday

www.bccollegeofoptics.ca

BC COLLEGE OF OPTICS 208-10070 King George Blvd. Surrey BC

604.581.0101

New Arrivals

AVAILABLE IN KING SIZE AND QUEEN SIZE

PrnIcr dIAW G~t G~t kImqW #101 - 13147 76 Ave Surrey, BC | Phone: 604-572-5553

T59836Punjabi_(CAT) Postcard - NSS (translate)_Print.pdf

1

1/22/2018

1:20:19 PM

Mar 01 - Mar 07, 2019 * The Punjab Guardian - A13

nYWtvrk sikAurtI poRPYsLnl bxo afpxf BivwK surwiKaq bxfAu

C

M

97% jOb ryt ijs dI qnKfh hr sfl 36,000 zflr – 38,000 zflr qoN sLurU huMdI hY digitalartschool.com

Y

CM

MY

CY

CMY

K

digitalartschool.com `qy jfAu 10060 King George Blvd. Surrey, BC Canada V3T 2W4 tYlIPon: 1.866.860.2787

A14 - The Punjab Guardian * Mar 01 - Mar 07, 2019

AYnvr krIk hweI skUl srI dI roboitks tIm pRogrwimMg leI dunIAw ivcoN AweI pihly nMbr

srI:-AYnvr krIk sYkMfrI dy sInIAr roboitks tIm (4549 bI) ƒ Awpxy pRogrwimMg hunr dy leI dunIAw iv~c pihlw sQwn id~qw igAw hY[port mUfIz dy hYrItyj vufs sYkMfrI skUl iv`c PrvrI 1 nMU roboitk mukwbly ivc dunIAW dIAW 25-tImW mYdwn ivc sn[AiDAwpk raUbyn hyryfIAw duAwrw koicMg, AYnvr kRIk dI tIm nMU tUrnwmYNt sYmI PweInilst cuixAw igAw[

Bank of Montreal (BMO) Mortgage • prcyz, sivc jW rIPweInYNs • pRI-AprUvl • nvyN iemIgrYNt • rYNtl/ienvYstmYNt pRwptIz • kMpItyitv mwrgyj ryt

• Purchase, Switch or Refinance • Pre-approvals • New Immigrants • Rental / Investment Properties • Competitive Mortgage Rates

Bring your mortgage over to BMO and get a $1,000 cash bonus

778.838.8322

siness Centre) BC V3W 4E9

jyoti.kapoor@bmo.com

Jyoti Kapoor Mobile Mortgage Specialist

Party place for around 50 people.

Pizza & CURRY HOUSE85 Same Owner

SPECIALS

8553 132 St Surrey

$5.99

Lunch Special Thali Any 2 veggie serve with Rice + 1 Naan + Pop Lunch Special Thali Any 2 Dishes: 1 Meat + 1 Veggie serve with Rice + 1 Naan + Pop

$7.99

BASA FISH

$6

99

1 lb.

604-594-9999 Cheese Pizza Large $9.00 VeggiePizza Large $11.00 SPECIALS Butter Chicken Reg $10 Channa Bhatura $4.99

LOVELY SWEET SHOP & RESTAURANT and BANQUET HALL Dine In Take Out

Lunch Buffet

$7.99

Mon -Fri 11am -3pm

spYSl: Coly BtUry, cwt pwpVI qy B`ly m`kI dI rotI sroNH dw swg PrYS qMdUr qoN Nan Parantha Onion Nan Garlic Nan Lacha Parantha Special Nan

Enjoy Every Day Aloo Parantha , Lacha Parantha , Muli Parantha ,Gobi Parantha try it and enjoy.

PrYS vYjI ifSW

Samose : 2 for $1

crnjIq isMG iFloN

SWEETS PIZZA INDIAN FOOD Specials: Dahi Bhalla • Cholle Bhature • Chat Papdi 40 Years Experience of Cooking We do catering 10 to 1000 people

kulivMdr isMG K~K quhwfy svwgq leI iqAwr hn[

Open hours: Mon-Thurs 11am to 10pm | Fri-Sat 11am to 11pm | Sun 11am to 10pm

604-591-6660 604-591-6888

vYjI Aqy nwn vYjI dw pUrw iKAwl r`Kdy hW 50 Person to 300 Person Party Hall

7168-128th St Surrey

SwhI pnIr iclI pnIr kVwhI pnIr dwl mKxI iBMfI mswlw imks vYjI

qMdUr qoN spYSl

qMdUrI ickn ickn it`kw iPS qMdUrI pnIr it`kw sIK kbwb Kwxy ivc spYSl Butter Chicken Goat Curry Lamb Curry Chicken Curry Chicken Kadahi Chilli Chicken

gurduAwrw, mMdr, pwrk jW Gr jw ky pUry bI.sI ivc qMdUr lw ky ijMny mrjI bMidAW leI qwjw Kwxw bxwauNdy hW

kytirMg spYSl

Open Everyday 10am - 10pm

Mar 01 - Mar 07, 2019 * The Punjab Guardian - A15

hux dyS dIAW 21 isAwsI pwrtIAW dw modI 'qy 'srjIkl stRweIk' cMfIgVH: kWgrs sxy 21 ivroDI pwrtIAW ny bYTk kIqI ijs ip~CoN kWgrs pRDwn rwhul gWDI ny sWJw ibAwn jwrI kIqw[ aunHW pwiksqwn dy bwlwkot iv~c A~qvwdI itkwixAW ’qy hvweI POj dI kwrvweI dI qwrIP kridAW A~qvwd i^lw& lVweI iKlwP POj nwl iekjutqw pRgtweI[hwlWik aunHW ielzwm lwieAw ik pulvwmw hmly dy bwAd s~qwDwrI bIjypI lIfrW ny pulvwmw dy ShId jvwnW dw isAwsIkrn kIqw hY jo ik gMBIr ivSw hY[ aunHW sWJy ibAwn iv~c ikhw ik AsIN pRDwn mMqrI v~loN kIqI jw rhI rwjnIqI dI inKyDI krdy hW[ dyS 'c hwlwq ivgVdy jw rhy hn, ijs dI icMqw hY[Bwrq qy pwiksqwn srh~d ’qy qxwApUrn hwlwqW ivcwly kWgrs qy keI hor ivroDI p~K dy dlW dI bYTk hoeI[ rwhul gWDI ny ikhw ik k~lH BwrqI hvweI POj v~loN kIqI kwrvweI dI auh qwrIP krdy hn[aunHW pwiksqwn iv~c if~gy BwrqI lVwkU jhwz qy pwielt bwry vI icMqw jqweI[ aunHW ikhw ik auh A~qvwd dy ^wqmy iv~c sur~iKAw blW dI SlwGw krdy hn pr ies pUry mwmly dy isAwsIkrn dI aunHW ƒ byh~d icMqw hY[

BwrqI hvweI &Oj dI kwrvweI qoN ^uS lokW ny vMfy l~fU nrot jYml isMG (gurmIq isMG) - BwrqI hvweI &Oj v~loN pulvwmw hmly dw bdlw lYNdy hoey pwiksqwn kbzy vwly kSmIr ivc A~qvwdI iTkwixAW ƒ qbwh kIqy jwx dI ^uSI ivc srh~dI Kyqr nrot jYml isMG ivKy dukwndwrW qy nOjvwnW ny l~fU vMf ky ^uSI jqwauNdy hoey ikhw ik sRIngr dy pulvwmw ivc ShId hoey sI.Awr.pI.AYP dy jvwnW dI Shwdq dw bdlw lY ilAw igAw hY[ ^uSI ivc dukwndwrW qy nOjvwnW ny ihMdusqwn izMdwbwd, Bwrq mwqw dI jY Aqy pwiksqwn murdwbwd dy nwAry vI lgwey[

JUTy mukwbly c do jwnW lYx vwly pMjwb puils dy AiDkwrI ƒ aumr–kYd

mohwlI:-sIbIAweI dI ivSyS Adwlq ny pMjwb puils dy syvw–mukq AiDkwrI hrijMdrpwl isMG ƒ ie~k JUTy puils mukwbly dw doSI mMnidAW aus ƒ aumr kYd dI szw suxweI hY[ieh JUTw mukwblw swl 1992 ’c hoieAw sI[ropV dy Qwxw sdr dy audoN dy AY~s.AY~c.E hrijMdrpwl isMG qoN ielwvw Adwlq ny fIAY~spI Avqwr isMG qy bcn dws ƒ vI doSI krwr id~qw hY[ienHW dovW au~qy Zlq irkwrf iqAwr krn dy doS sn qy aunHW ƒ do–do swl kYd dI szw suxweI geI hY pr Adwlq ny aunHW pRqI kuJ nrm rv~eIAw A^iqAwr kridAW aunHW ƒ ie~k swl dI pRobySn au~qy irhwA vI kr id~qw hY[ ijs dw ArQ hY ik aunHW ƒ jylH qW nhIN ByijAw jwvygw pr auh Adwlq dI ingrwnI hyT rihxgy[ieh iqMny puils AiDkwrI ropV dy gurmyl isMG kuldIp isMG dw ‘nklI mukwblw’ ivKwaux dy doSI is~D hoey hn[ ienHW dovyN nOjvwnW ƒ dsMbr 1992 ’c ZYr–kwƒnI ihrwsq iv~c r~iKAw igAw qy iPr ‘aunHW ƒ JUTy puils mukwbly iv~c mwr id~qw igAw[’

msUd ny mMinAw BwrqI POj ny bwlwkot ’c kIqw hmlw

jYS ey muhMmd dy pRmu~K Ajhr msUd ny bu~Dvwr ƒ ieh svIkwr kIqw ik Bwrq hvweI POj dy bwlwkot dy kYNpW auqy mMglvwr ƒ qVky hvweI hmlw kIqw[vwrqw Anuswr Ajhr ny ikhw ik hvweI hmly ivc ausdy sMgTn qy pirvwr ƒ iksy vI qrHW dI koeI nukswn nhIN phuMicAw sI[

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S

EJM PorkilPt tryinMg sYNtr

nvqyj isMG hurW dw PorkilPt tryinMg dw ipCly 15 swlW qoN vI vD purwxw qjrbw hY

Specializing in:

22Kt & 24Kt

PorkilPt dw lwiesYMs lvo

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

•qjrbykwr srtIPweIf ieMnstRktr •AMgryjI jW pMjwbI iv`c kors •hPqy dy s`qy idn klwsW

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR

EOrq~ vI kors kr skdIE~ hn

ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

nvqyj isMG m`n SURJIT S. KANDA

Diamond Ring 50% OFF

604-582-5849 9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8

hur~ nUM Pon kro

Cell: 604-562-3134 Off: 604-598-8577

#6-12848-85 Ave., Surrey BC dSmyS gurdv`r` s`ihb dy l`gy

“For all your insurance needs.”

Avtaar S. Gill 604.729.2000

Autoplan/cars HOUSE Homeowner & Rental Homes $450,000 Trucking & Cargo $550,000 Fleet & Prorate Travel Medical Insurance $650,000 Business Liability $750,000 Commercial & Construction Strata Property Tenant insurance Special Rates For Super Visa Insurance

INSURANCE

• • • • • • • • •

Scott Road Insurance

AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

#107 (Satnam Plaza) 7130 120 St, Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com , info@scottroadinsurance.com

Jasw

A16 - The Punjab Guardian * Mar 01 - Mar 07, 2019

trMp-ikMm dI g~lbwq ivcwly tu~tI

mwrUQl v~l vDdw pMjwb

pMjwb dy rwjpwl v~loN Biv~K ivc pwxI dy sMkt bwry pRgtweI icMqw dI qweId kridAW mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik jykr hwlwq iehI rhy qW Agly vIh swlW AMdr pMjwb mwrUQl ivc bdl jwvygw[ pwxI dy sMkt bwry AijhI icMqw pihlI vwrI nhIN pRgtweI geI pr ivDwn sBw AMdr sUby dy rwjpwl Aqy mu~K mMqrI v~loN AiDkwirq qOr qy kIqIAW geIAW it~pxIAW siQqI dI gMBIrqw au~qy mohr lgw rhIAW hn[ sUby dy 77 PIsdI KyqrI dI isMjweI 14.14 l~K itaUbvYlW rwhI huMdI hY Aqy 23 &Isd rkby dI nihrI pwxI nwl[ ipClI idnI AweI iek irport Anuswr pMjwb ivc brswq rwhI ijMnw pwxI DrqI ivc rIsdw hY, aus qoN fyF guxw bwhr k~iFAw jw irhw hY[ pwxI kyvl fMGw hI nhIN sgoN pRdUiSq vI ho irhw hY[ pMjwb dw AMimRq vrgw pwxI vI hux soDy ibnW pIx Xog nhIN irhw[ ies sMBwivq Aw&q dI Awht ivc bhuq pihlW hI iml geI sI[ swl 1985 Aqy iPr 2002 ivc KyqI ArQ SwsqrI pRoPYsr srdwrw isMG jOhl dI AgvweI ivc kmytIAW bxweIAW geIAW[kmytIAW dI rwie Anuswr pMjwb dyS dy Anwj BMfwr hI nhIN Br irhw sgoN Awpxy bySkImqI pwxI dI Bytw vI cVHw irhw hY[ ieh is&wrS vI kIqI geI ik G~to G~t ds &Isd rkby ƒ kxk Aqy Jony hyToN k~F ky aus ivc dUsrIAW &slW augwaux dI loV hY[ pRoPYsr jOhl ny Xojnw borf dw vweIs cyArmYn huMidAW kyNdr ƒ iek skIm ByjI sI ik pMjwb dy ikswnW ƒ kxk Jony dy &slI c~kr ivcoN k~Fx leI Azmwies dy qOr qy 2.5 l~K hYktyAr rkby ivc kxk Jony dy bjwie koeI vI hor &sl bIjx vwly ikswn ƒ 5 hjwr rupey pRiq eykV dy ihswb nwl shwieqw idqI jwey pr ies is&wrs ƒ nzrAMdwj kr idqw igAw[ hor &slW dI KrId dI gwrMtI nw hox krky pMjwb dy ikswn kxk Aqy Jony dy &slI c~kr ivc Psy hoey hn[ iqMn dhwikAW qoN v~D smW bIq jwx dy bwvjUd kyNdr Aqy rwj srkwrW ny ies pwsy koeI Tos Xqn nhIN kIqy[ kwrKwinAW qoN inkldy zihrIly muAwd qy SihrW dy sIvryj co inkws krdy pwxI ƒ nwlIAW qy dirAwvW ivc su~ty jwx kwrn,kudrqI nwilAW qy dirAwvW dw pwxI gMdy nwilAW vrgW ho igAw hY[ pihlw ‘’pwxI jIau hY ijqu hirAw sBu hoie’’ dy mhWvwk dw pwT krn vwly lok ies au~qy Aml krn dy bjwie Awpxy pYr ^ud kuhwVw mwrn au~qy quly hoey hn[ pMj pwxIAW dI DrqI dw ryigsqwn bx jwx dw qs~vr Awpxy Awp ivc hI frwauxw hY[ srkwrW ƒ pwxI bcwaux leI gMBIr &Ysly lYx dI loV hY[ ies dy nwl nwl dirAweI pwxIAW dI inAWiek vMf, DrqI hyTly pwxI dI sMjm nwl vrqoN Aqy srkwrW qy nIqIgq qbdIlI leI dbwA lwmbMd krn leI ivAwpk muihMm dI loV hY[

hnoeI, vIAqnwm, : AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp qy au~qrI korIAw dy qwnwSwh ikMm jONg aun drimAwn c~l rhI vwrqw isry nhIN l~g skI[ au~qrI korIAw au~qy AmrIkw v~loN lweIAW geIAW pwbMdIAW ƒ Kqm krn leI ivcwry gey nukiqAW au~qy dovW AwgUAW ivcwly sihmqI nhIN bx skI[ trMp ny doS lwieAw ik ieh g~lbwq ies leI qx p~qx nhIN l~g skI ikauNik au~qrI korIAw cwhuMdw sI ik aus dy Awpxy pRmwxU jKIry ƒ Kqm krn leI iksy qrHW dw Brosw id~qy jwx qoN ibnW hI AmrIkw pwbMdIAW htw lvy[ ies isKr vwrqw dy Acwnk Kqm hox auprMq trMp ny inaUz kwnPrMs iv~c d~isAw ik keI vwrI quhwƒ ies qrHW Acwnk vI g~l Kqm krnI pYNdI hY[ ies leI kwhlI krn nwloN cMgw hY ik AsIN ies ƒ shI FMg nwl krIey[ AsIN ku~J Kws krn dI siQqI iv~c hW[

mmqw ny mMgy eyAr stRwiek dy sbUq, modI qoN pu~iCAw-ikMny A~qvwdI mwry?

nvIN id~lI—pulvwmw A~qvwdI hmly dy bhwny kyNdr dI modI srkwr 'qy svwl cu~kx qoN bwAd p~CmI bMgwl dI mu~K mMqrI mmqw bYnrjI ny hux srkwr qoN eyAr stRwiek dy sbUq mMgy hn[ mmqw bYnrjI ny ikhw hY ik pwiksqwn 'qy eyAr stRwiek dy bwAd pRDwn mMqrI ny koeI srb pwrtI bYTk nhIN bulweI[ aunHW ny ieh kihMdy hboey srkwr qoN AwprySn dI jwxkwrI sWJI krn leI ikhw hY[ eyAr stRwiek dy bwAd lY ky tI.AY~m.sI. muKIAw mmqw bYnrjI ny nirMdr modI srkwr qoN jvwb mMigAw hY[ aunHW ny ikhw ik ivroDI hox dy nwqy swƒ AwprySn Aqy eyAr stRwiek dI pUrI jwxkwrI cwhuMdy hW[ srkwr d~sy ik ik~Qy bMb su~ty, ikMny lok aus 'c mwry gey?

pwiksqwn ƒ Xu~D nwl Su~D kro : rwmdyv nvIN id~lI– rwmdyv ny pulvwmw hmly ’qy sp~St ikhw ik hux smW hY ik ihMsw dy nW ’qy kwierqw C~f ky Xu~D krnw cwhIdw hY[ rwmdyv ny A~gy ikhw ik pI. AY~m. nirMdr modI ƒ pwiksqwn ƒ sbk isKwaux bwry gMBIrqw nwl socxw cwhIdw hY[ rwmdyv ny pwiksqwnI pI. AY~m. iemrwn Kwn ƒ pwiksqwnI POj dy h~QW dI kTpuqlI krwr id~qw[ rwmdyv ny ies bwry ikhw ik auh lok EhI kr rhy hn, jo aunHW dw eyjMfw hY Aqy swƒ socxw hovygw ik aus nwl nij~Tx leI AsIN kI krnw hY[ aunHW ikhw ik ikMny hI swlW qoN isrP ies g~l leI KUn fu~lH irhw hY ik AwKr swfw ieMtrnYSnl bwrfr hY ikQy? mYN cwhuMdw hW ik hux ies bwry PYslw ho jwxw cwhIdw hY[ swƒ cuxnw hovygw ik ies dyS ƒ A~gy ikvyN clwieAw jwxw hY Aqy swfIAwN sImwvW ikQoN q~k hoxgIAwN[

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC.

Bwrq pwiksqwn drimAwn jMg iKlwP pMjwb iv~coN au~TI Awvwz cMfIgVH: Bwrq pwiksqwn drimAwn jMmU kSmIr srh~d ‘qy SurU hoeI jMg iKlwP pMjwb iv~coN Awvwz bulMd hox l~gI hY[ ij~Qy ie~k pwsy BwrqI mIfIAw Aqy Bwrq dy ihMdI Kyqr iv~coN pwiksqwn nwl jMg lVn dI hvw bxweI jw rhI hY auQy pMjwb iv~coN jMg iKlwP Aqy SWqI leI Awvwz au~T rhI hY[ soSl mIfIAw au~qy “jMg nMU nwh” dy isrlyK hyT sunyhy C~fy jw rhy hn[ gOrqlb hY ik pwiksqwn nwl jMg dy hwlwqW iv~c pMjwb dw v~fw nukswn hox dI sMBwvnw hY[ dUjw 1984 qoN bwAd Bwrq srkwr vloN pMjwb nwl kIqy mwVy slUk kwrn hux pMjwb dw id~lI nwl ie~k Special byieqbwrI vwlw irSqw hY[pwiksqwn Aqy Bwrq drimAwn jMgcorrespondents dy hwlwq iv~cRajinder pMjwb ƒRahi jwnI nukswn dy nwl nwl v~fw vpwrk nukswn vI hovygw[

sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr NOTE

AYfvokyt rwie isMG brqwnIAw dy pihly eyiSAweI srkt j~j bxy lMfn, (mnpRIq isMG b~DnI klW)-brYfPorf Sihr ‘c bqOr vkIl keI swl syvwvW dyx vwly AYfvokyt rwie isMG ƒ lMfn dI vu~f grIn krwaUn kort ‘c srkt j~j QwipAw igAw hY [ auh 11 mwrc qoN Ahudw sMBwlxgy [ lwrf cWslr Aqy lwrf cIP jsits AwP ieMglYNf AYwf vylz dI slwh ‘qy mhwrwxI vloN ieh inXukqI kIqI geI hY, srkt j~j bxn vwly auh pihly eySIAweI vkIl mMny jw rhy hn [ AYfvokyt rwie isMG XU. ky. dy pihly eySIAweI vkIl hn jo 2008 ‘c nOrdrn srkt ‘c irkwrfr jW pwrt tweIm j~j bxy sn [ 56 swlw rwie isMG ny ikhw hY ik aunHW bqOr irkwrfr cMgw smW ibqwieAw hY Aqy mYƒ KuSI hY ik hux bqOr j~j AwpxIAW syvwvW dyx dw mOkw iml irhw hY [ rwie isMG 1987 ‘c brYfPorf ‘c kwƒnI pVHweI krn Awey sn Aqy bwAd ‘c ieQy hI v~s gey [ aunHW bsrw suilstr Prm leI kMm kIqw Aqy Awpxy irSqydwr suKbIr isMG bsrw nwl iml ky Prm dy sInIAr pYtnr bxy[

Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

W E E K L Y

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER

N E W S P A P E R

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Phone: 206-909-3653 (USA) Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

Sales & Space Marketing Jagmohan Boparai: 250-701-1025 Email: Jag.623.13@gmail.com 604-590-5200 (Direct Line) 778-869-1097

VICTORIA

NOTICE TO ADVERTISERS

USA * * * * * * * *

Balwinderjit Singh Bassi

Certified Immigration Consultant Member ICCRC

g`rfIEn

CANADA

Alberta

GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

604-575-8000

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

vDyry jwxkwrI sMprk kro

THE VIEWS EXPRESSED IN THE ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB GUARDIAN ARE SOLELY THE PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE leIWRITERS AND THE EDITOR OR PUNJAB GUARDIAN IS IN NO WAY RELATED , : RESPONSIBLE OR HAS GRANTED ANY CONSENT TO THEM WHAT SO EVER.

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all, although, every effort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer pMjwb gwrfIAn ipCly 20 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ The views expressed in the articles published in the punjab guardian are solely the personal views / opinon of the writers and the editor or punjab guardian is in no way related , responsible or has granted any consent to them what so ever.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

Mar 01 - Mar 07, 2019 * The Punjab Guardian - A17 vwc qbY Kq AYDn (ispwhI) so sRI goibMd isMG ey vwk aucwry [ mo iFg qy jyeI Bwg gey Kl qW igRh jwie igrwvhu swry [ jwie iqno soeI bwq khI aun nIcn kY sB Dwm ibdwry[ (s&w 123)

ivcwr Awpo Awpxy

mukqy nw ik bydwvIey (Bwg s`qvW) ipCly AMk (Bwg CyvyN) iv~c BweI su~Kw isMG dI ikRq ‘gur iblws pwqSwhI 10’ iv`c bydwvy Aqy mukqsr dI jMg sMbMDI ilKq dI crcw kIqI hY[ ies AMk iv`c ies pusqk qoN bwAd dI ilKq iv`c, ies Gtnw nwl sMbMiDq ilKq dw vrxn kr rhy hW[ AsIN cUMik AnMdpur iv`c bydwvw ilKx vwlI mnOq Aqy mukqsr ivKy ShId hox vwly isMGW bwry hI mu~K rUp iv`c crcw kr rhy hW, ies leI hryk ilKwrI dI ies Gtnw kRm bwry ilKq dw vrxn krn smyN, iehnW g~lW dw bwr-bwr izkr krnw pY irhw hY[ bydwvy bwry pRclq mnOq dy s`c qoN jwxUM hox leI ies duhrwau dw hoxw suBwivk hI nhIN; zrUrI vI hY[ ieh duhrwE ies ivSy bwry iBMn-iBMn lyKkW dIAW ilKqW nMU pVHx-suxn nwl hI, iehnW GtnwvW dI shI rUp-ryKw auGwVn Aqy inKwrn iv`c shwieqw imlygI[ ies leI Aws hY ik sujwn pwTk swfI ies mjbUrI nMU smJdy hoey vwr-vwr dy duhrwau kwrn AkyvW mihsUs nhIN krngy[ ‘gur iblws pwqSwhI 10’ qoN bwAd dI rcnw, BweI vIr isMG bl dI ikRq ‘isMG swgr’ pusqk hY [ ‘isMG swgr’ gurU goibMd isMG jI dy jIvn-cirqR nMU lY ky iliKAw igAw pRMbMD kwiv hY, ijs dy h~Q ilKq dy 250 pMny hn [ BweI vIr isMG bl ny, BweI koier isMG Aqy BweI su~Kw isMG dy ‘gur iblwsW’ iv`c vrixq keI pRsMgW nMU vI kuJ vwD-Gwt nwl pyS kIqw hY [ ieh pusqk 1827 eI. iv`c sMpUrn hoeI hY [ gurU goibMd isMG jI dy jIvn sMbMDI sB qoN pihlI pusqk ‘sRI gur SoBw’ qoN iek sO solHW swl mgroN [ ies pusqk iv`c vI AnMdpur dI Gyrw-bMdI kwrn rwSn-pwxI dI ik`lq Awid dw ies qoN pihlIAW ilKqW vWg hI vrxn hY[ijvyNkIey bMd lMgr su rsqW htwey [ kIE bMdu qW ko qbY nIr GwsM [(s&w 122)

‘isMG swgr’ dI ilKq dw, ies qoN pihlIAW ilKqW nwloN AMqr ieh hY ik ies Anuswr AnMdpur dI ies nwkw-bMdI iv`c muZl &ojW dI SmUlIAq nhIN hY, kyvl bweI Dwr dy rwjy AQvw iehnW dIAW &OjW hI hn [ lyKk Anuswr ijauN hI bweIDwr dy rwijAW ny AnMdpur dI Gyrw-bMdI kIqI iqauN hI keI isMG gurU swihb

nMU ibdwvw dy ky cly gey-

Bjy isMG kyqy ibdwvw ilKwey [ ikqy isdk swbqu rhy bYT qIrM [CkY kMd mUlM hTI bIr DIrM [(s&w 122)

mukqsr dI jMg qoN iek sO ie`kI-bweI swlW mgroN dI rcnw ‘isMG swgr’ iv`c pihlI vwr ies g`l dw vrxn hY ik, ‘Bjy isMG kyqy ibdwvw ilKwey’[ iDAwn rhy, ies qoN pihlIAW ilKqW iv`c ‘hd ilKvwey’, ‘hd ilKweI’, ‘bypRqIqy’ jW ‘bydwvw’ ilKx dw qW vrxn hY prMqU iksy isMG jW isMGW dy AnMdpur nMU C~f ky cly jwx dw izkr nhIN hY[ vIr isMG bl BWvyN keI isMGW vloN gurU swihb nMU bydwvw dy ky cly jwx dw izkr krdw hY prMqU iehnW bydwvIey isMGW bwry lyKk hor iksy qrHW dw vyrvw nhIN idMdw hY ik ieh isMG kOx hn? ikhVy-ikhVy ielwky jW ielwikAW dy hn? jW iehnW dI ikqnI ku igxqI hY? ies nwkw-bM d I dO r wn, gu r U swihb nM U AnMdpur C~fx dI pySkS bweIDwr dy rwjy hI kr rhy hn [ ies pySkS iv`c rwjy, gurU jI nMU Awpxw swjo-smwn Aqy Dn Awid lY ky AMimRqsr jwx dI swlwh idMdy hnCf iklw qum jwhu suDw sr lY Apno Dnu sMg lvwey [ (s&w 121)

lyKk Anuswr bweIDwr dy rwijAW dI ies pySkS mgroN hI mwqw gujrI jI gurU swihb nMU AnMdpur C~f ky ptny jwx dI swlwh idMdy hndUq khI sB bwq gurU iFg jo inRp mMfl qws AlweI [ ey sun bwq qbY jgmwq isrI gujrI suq pY cl AweI [ nIq nrys klys krY kihXo hY ieh Tor ibKo duKdweI [ pUrib ijau suq pUrb dys vso ptxy vhu BMUm suhweI [(s&w 121)

pusqk krqy Anuswr bweIDwr dy rwijAW vloN vwr-vwr gurU swihb dy ivru~D iSkwieqW Aqy pukwr krn ‘qy AOrMgzyb gurU swihb nMU ic`TI ilKdw hY ijs iv`c AOrMgzyb gurU jI dI iehnW rwijAW nwl sulHw-sPweI dw vrxn krdw hYAOrMgjyb ilKXo Kq mYN sRI goibMd isMG jU mo iFg AwvO [ mo qv bIc kurWnu eImWn duAY jwmn lY Ab dyr nw lwvO [ rwjn swQ sulw kr ky qum Pyr sRI pur Awnd jwvo [ Pyr kro n hmY Purmwies Dwr Bujw blu rwj kmwvo [

AOrMgzyb dI ies ic`TI dy au~qr iv`c, lyKk gurU swihb swihb dy au~qr dw jo vrxn krdw hY, auh nw qW ies lyKk qoN pihlW Aqy nw hI iksy ny ies rcnw qoN bwAd iv`c iliKAw hY-

vIr isMG bl Anuswr bweIDwr dy rwijAW dI mdd leI muZl &OjW jdoN phuMcdIAW hn, aus vyly gurU swihb AnMdpur C~f ky Ajy QohVI ku dUr hI phuMcy hn [ ies qoN ip~CoN ieh doyvyN iDrW iek~TIAW ho ky gurU swihb au~qy Dwvw boldIAW hnAWnd pur qy kUc kr srsy phucy Awie [ ieq Awvq dl qurky kwhUM kihXo sunwie [

(s&w 124)

ies lyKk Anuswr AnMdpur iv`c gurU swihb nMU bydwvw dy ky jwx vwly isMG siqgurU jI nMU lMmy j`t pury Aw ky imldy hn..rwjq hYN ijmIdwr pury sB dysn dys iehY sux pwvw[ Awie imly qb isMG sBY vhu Cof gey ju ilKwie ibdwvw [ Awdr ibhIn kr jor idg dIn rhY, Bwgy ju AnMd pury Awey Pyr sWm hY [ AwXuDu sMBwr chUM Er gur swihb kY, BorI dyq vwro vwrI jwgY AwTo jwm hY [ ijauN ijauN gurU qwVY iqvyN AMqk qy pwVY, lyKo vyKo AwvY ien hI kY sOrY sB kwm hY [ pWvY Tkurwie sB dIp nu duhweI iPrY, tUtI myl lyhu jsu ienhI kY nwm hY [ . . kCu kwl qwih ibqweI sRI gur crn AwgY DwirXo [ cF jtu pur qy qW smYN kMgrysu jwie inhwirXo [ (s&w 137)

ies ilKq qoN pihlI iksy ilKq iv`c ies QW ‘qy iehnW isMGW dy imlx dw vrxn nhIN hY[ BweI koier isMG ieh qW ilKdw hY ik gurU jI dy kWgV invws smyN BwrI igxqI iv`c sMgqW gurU swihb dy drSnW nMU AweIAW pr ies QW jW ikDry hor ies g`l dw aulyK nhIN krdw ik mukqsr ivKy ShId hox vwly isMG kdoN gurU jI nMU Aw ky imldy hn-

dys mwlvw sumiq su l~Cn [ kWgV ngr bsq suB d~Cn [ kyqk kwl bsy auh QwnI [ dys dys mY Kbr isDwnI [ srb dys bYrwV ko mn bc krm ibcwr [ BXo is`K qb Kwlsw, siqgur kY drbwr [ iek sMgiq iek AwvY iek jweI [ drsn kY nK isK sIArweI [ …Xw ibiD khY N Kwlsy qweIN[ ‘hn hY N qu r k so rcY N aupweI[(s&w 218) mukqI BUim dyK suKdweI[ dys dys sMgiq qih AweI[ (s&w 225, gur iblws pwqSwhI 10)

BweI su~Kw isMG ny vI koier isMG dy SbdW nMU hI duhrwieAw hY[ vIr isMG bl Anuswr srihMdI &OjW dy Awaux dI ^br sux ky bydwvIey isMG gurU jI nMU bynqI krdy hnrwvw ibEm inhwr kihXo Kwlsy jor kr [ hY dsvYN Avqwr jwhu qumY hm lrhgy [

iehnW isMGW dI bynqI mMn ky siqgurU jI svw koh A~gy cly jWdy hnjwie Klo guru kos svw auq isMG rhy ieq qIr qlwvy [

(s&w 140)

vzIr KW dy inrwS ho ky vwps muV jwx auprMq gurU jI iKdrwxy dI Fwb dy pws AwauNdy hn[ hzUr Awpxy sUrbIrW nMU rxBUmI iv`c sdw dI nINd su`iqAW vyK ky lyKk AnuswrsRI gurU jgdIs igry hyr inj sUrmy[ lgy krn bKsIs ijauN ijauN Bt AwgY iBry[.. lry jo AgwrI isMG qW kI muK Dur JwrI[ bwr bwr qW pY Awpu Gol ky GumIdwhI[ vIr imRg ieMdu khY swihb guibMd isMGu[ dIn bMDU dieAw isMD nv KMf suxIdwhI[… mWJy ky nirMd isMG swihb guibMd isMG [ kihXo swqo dIp jIq jIq Bogo pwqSwhIAW[ (s&w 142)

hryk ShId hoey isMG dI sUrbIrqw nMU slwhuMdy Aqy AsIsW idMdy hoey siqgurU jI rwie isMG dy pws phuMcdy hnmuKwribMd qws kY rumwl swQ JwirXo[ su rwie isMG brUpXw kCU svws qw smYN[ Avws jMg mo pro su jIvqw inhwirXo[ rw isMGu jIvq jMg liKXo ijh sIq pury KYr Avwsw [ hY mkrWn ivlwieq mYN mulqwn pry Bv kyc invwsw [ Aorn ko bKsIs krI qum jIvq ko khu vwk iblwsw [ Bwq du qIn kihXo gur qW iCn mwghu jo qumry mn Awsw [ gurU swihb jdoN vwr-vwr rwey isMG nMU kuJ mMgx leI kihMdy hn qW rwie isMG dovNy h~Q joV ky hzUr nMU byqnI kridAW kihMdw hYjor doaU kr nYn imlwie kY rw isMG qO ieh vwk aucwry [ pUrn ibRhm sRI gur swihb qO pg pMkj mYN aur Dwry [ hY nw hmYN bwC kCU qum AMq smYN hm nYn inhwry [ eyk suno Ardws pRBU mwgq ho pr kY aupkwry [. . rw isMG aucwry gurU swihb Agwry, sRI mwDv murwry myrI bynqI sunIjIAY [. . syvk iqhwry gunWgwry jo ipCwry Bey, sRI mhWrwj Awj tUtI myl lIjIAY [ pws jo iqhwry ilKy kwgr pY kwry AMk, robro hmwry Ab pwqI pwr dIjIAY [ (s&w 142-43)

vIr isMG bl BWvyN BweI rwey isMG vloN gurU swihb nMU bydwvw pwVn dI bynqI krn dw aulyK krdw hY prMqU nwl hI ieh vI ilKdw hY ik BweI rwey isMG ny ‘mwgq ho pr kY aupkwry’ ihq hI ieh mMg kIqI hY nw ik AwpxI Bu~l b^Swaux leI[ so, BWvyN ‘isMG swgr’ iv`c keI isMGW vloN bydwvw dy ky AnMdpur qoN cly jwx dw vrxn hY pr ijs rUp iv`c ieh pRsMg A`j-k`l pRclq hY, ies rUp iv`c ies pusqk iv`c vI nhIN hY[ sujwn pwTko! hux qk Awpxy ieiqhws dy ijhnW soimAW dIAW ilKqW dI crcw kIqI hY, iehnW iv`coN iksy iek iv`c vI ipCly kuJ dhwikAW qoN pRclq pRMsg dw vrxn nhIN kIqw igAw hY[ ‘isMG swgr’ qoN AglI ilKq dw izkr krn qoN pihlW, dUjIAW ilKqW vWg ‘isMG swgr’ iv` c o N vI ieiqhwsk Aqy isDWqk qru~tIAW iv`coN do ku dw vrxn kr rhy hW[

• 2nd Mortgage Approval same day • Get money for any purpose • Pay off credit card debts START INVESTING • CRA / Proprty Taxes IN PRIVATE • Self Employed MORTGAGES

CANADA’S LARGEST PRIVATE LENDING

LOOKING FOR NEW INVESTORS SECURED AGAINST REAL PROPERTY • 6% to 10% Return on Investment, Interest Paid monthly • Investors in Our Network Pay Zero Fees to Invest • Real Properties, Real Returns, Real Simple

LEARN HOW YOU CAN EARN UP TO 10% RETURN ON YOUR INVESTMENT

Kanwaljit Singh Dhunna

778-389-0886 Email: kdhunna62@gmail.com

We Speak Hindi, Punjabi, English & Urdu G180119

Call in BC Area 778-389-0886 and In Toronto Area 416-301-1976

3006

A18 - The Punjab Guardian * Mar 01 - Mar 07, 2019 iehnW dohW GtnwvW iv`c ieiqhwsk Aqy isDWqk ZlqIAW dw imSrn hY[vIr isMG bl Anuswr jdoN gurU goibMd isMG jI dw jnm hoieAw EdoN gurU qygbhwdr swihb ptny ivKy hI mOjUd hn[ ijauN hI siqgurU jI nMU swihbzwdy dy pRkwS dI ^br imldI hY iqauN hI hzUr ny Gr dy Awly-duAwly knwq lgvw id~qI[ knwq lgwaux auprMq siqgurU jI iek`ly hI (mwqw) gujrI jI Aqy swihbzwdy dy pws gey[ Awpxy spu`qr nMU dyKx ip~CoN nv jnmy Awpxy spu`qr nMU sMboDn kridAW ieauN bynqI krn l`gykvr BieXw sux qyg bhwdr [ AwieXo Bvn jgq kI cwdr [ kr knwq mMdr ky duAwrw [ pun sRI gur ieh vwk aucwrw [ hy purKw sRI AlK AnMqw [ sunhy Bvn cqr dskMqw [ pRB hmrI ibnqI sun lIjY [ ikRpw Dwr muJ drsn dIjY [ AYsy suny ju Sbd rswvl [ auT bYTy plxy rqnwvl [ cwr Bujw Dr drs idKwieXo [ pIqMbru qn mWih suhwieXo [ DnuK bWn kr mWih ibrwjY [ kys k~C ikrpwn su CwjY [ sBt c`kR sohY isr morw [ kuMfl mukt kRIt suB Torw [ klgI ijgw Bwl pr hIrw [ muK cwbY pWnn ky bIrw [ cMdn bdn doaU nYn su AYsy [ myG prY pwCY rvu jYsy [ Bujw BjMgrwj sm sohY [ rwj mukqw kMTw mn mohY [ rqn jVy kMkn cMhU hwQw [ DnKbwn ckR As swQw [. .

gurU qyg bhwdr jI dI ArzorI sux ky ijauN hI bwlk ny Awpxy cqurBujI rUp nMU idKwieAw iqauN hI gurU qyg bhwdr jI Aqy mwqw gujrI jI ny iehnW dI ausqq kridAW ikhwmwq ipqw qqkwl prs rUp BujcqR ko [ gd gd kMT rswl lgY doau ausqq krx [ sdw jY sdw jY AlyKM AByvM [ nmo s`cdwnMd rUpM AnMqM sdw sdw jY sdw jY ibAMqM […

Awpxy hI spu ` q r dy cqu r Bu j I rU p dy drSn krn mgroN iPr dohW ny (Bwv, gurU qyg bhwdr jI Aqy mwqw gujrI jI) ieh mMg kridAW hoieAW ik quhwfw ieh rUp sdw hI swfy mn iv`c vsdw rhy, iPr ausy hI rUp Bwv, bwl rUp iv~c Awaux dI bynqI kIqIsuD srUp iehY qmro pRB nIq vsy auh mwih hmwry [ bwlk rUp Dro pRB jU pun mwq ipqw ieh vwk aucwry [ bwl BieXo Buj dUAY Dr ky muK joq mno ss qy auijAwry [ Dwr AMgust qQw muK mY gur bwlk bYn kIXy suB ipAwry [ (s&w 16-17)

not-vIr isMG bl Anuswr gurU qyg bhwdr swihb vloN ArzoeI krn ‘qy (gurU) goibMd isMG jI Awpxw ieh rUp idKwauNdy hn pr ‘gur iblws pwqSwhI 6’ Anuswr gurU hirgoibMd swihb jI qW jnmdy hI ies rUp iv`c hnmwq audr qy pvn inkswnI [cqur BujI rUp dyiK hrKwnI [ myry audr jnm ien lXo [ cqur Buj rUp khy ikm BXo [ nIl kml sm suMdr dyhw [nYn su ArnkMj Cib lyhw [ pIly pt Buj AMgd DwrI [ kuMfl kwnn soB ApwrI [

gd gd mwqw ausqiq kInI [ hy pRB sbu jgu qor ADInI [ bRhm irKI qv DXwn nw pwey [ mory audir kho ikm Awey[.. (s&w 19, gur iblws pwqSwhI 6)

pwTk iDAwn dyx ik ieho-ijhIAW ilKqW dw gurmiq dI jIvn-jugq nwl koeI sMbMD nhIN hY [ gurbwxI iv`c pRBU dy rUp-rMg Awid bwry qW ieauN AwieAw hY- n sMKM n ck®M n gdw n isAwmM] Asçrj rUpM rhMq jnmM] nyq nyq kQMiq bydw] aUc mUc Apwr goibMdh] bsMiq swD irdXM Acuq buJMiq nwnk bfBwgIAh] (pMnw 1359) 2. vIr isMG bl Anuswr mukqsr dI jMg smyN mwJy dy cwlI isMGW dy ShId hox mgroN gurU swihb ie`kly hI rih jWdy hn [ Bwv, lyKk Anuswr gurU swihb jdoN iKdrwxy phuMcy hn qW Awp jI dy nwl kyvl ieh mwJy dy hI cwlHI isMG hn [gurU swihb iehnW ShId isMGW dw sskwr krn leI Awpxy qIr nwl ic`TI nMU bMnH ky ieMdRpurI vl CifAwqwjI qrn qIr gur TwFo [chUM Er sv sm rs gwFo [ kruxw rs mYN sRI gur ghy [ dwvwdwr kon soN khy [ auqrY cVY geI mn mwhI [ kw ko khY kol koaU nwhI [ qWl pwl pr TwFo hyrY [ndr n prq koaU nru nyrY [ nIr qIr qb hI cl gieXo [Kprw qIr kwF kr lieXo [ imRqkw sIK swQ ilK lInoN [nWk Er sru snmuK kIno [ cwpu AYc mo dieXo clweI [ sBw suirMd pro sru jweI [ ieMdR bwnu lY hwQ inhwirXo [byg auiTXo iCq Er pDwirE [ sBw sihq sIGr cl AwieXo [sRI gur ko hir sIs invwieXo [ Awiesu lY kC brKw kInI [bhuro dwr ADk cun lInI [ qwl qIr d~Cn ids mwhI [ gMj shId kIE gh qweI [ ibskrmw qy icqw icnweI [ sB dyvn dwvw gih lweI [ BeI pRcMfu jvwlw jb hI [ nIr qIr Awey sur sB hI [ ibsn pdI jlu ieMdR mMgwieXo [ kot kls qIrQ mD pwieXo [ ipRQmY sRI gur kr iesnwn [ mukq srovr mwnu bKWn [ qyqIs kot dyvqw nwqy [ sohM s`qnwm rMg rwq [ isv ibrMc Alkys surysw [ srb dyv sMg sRI gnysw [ sRI gur qy Awiesu pun lIno [ bhuro nwk pXwnw kIno [ (s&w 143-44)

iDAwn rhy BWvyN BweI koier isMG dy ‘gur iblws pwqSwhI 10’ Anuswr vI mukqsr dI jMg iv`c, iehnW mukiqAW dy ShId hox auprMq gurU goibMd isMG jI iek`ly hI rih jWdy hn, pr ies iv`c ShId isMGW dy sskwr bwry ies qrHW dI klpxw nhIN kIqI hoeI hY[ BweI su~Kw isMG dy ‘gur iblws pwqSwhI 10’ iv`c gurU swihb vloN kyvl ShId isMGW dy sskwr dw hI nhIN sgoN srihMdI &ojW nMU d&nwaux dw aulyK vI kIqw hoieAw hY[ not- AsIN ‘isMG swgr’ iv`coN ijMny ku hvwlw id`qy hn, ieh ikRSnw kumwrI bWsl vloN sMpwdq ‘isMG swgr’ iv`coN id`qy hn[ c`ldw-bwkI Agly AMk iv`c

sonIAw-rwhul ƒ v~fw Jtkw, KwlI krnw pvygw hyrwlf hwaUs id~lI kort ny suxwieAw PYslw nvIN id~lI : nYSnl hyrwlf hwaUs KwlI krn dy mwmly 'c isMgl bYNc dy PYsly dy iKlwP AYsosIeyt jnrl ilmtf (eyjyAY~l) dI ApIl 'qy hweIkort dI ifvIzn bYNc ny vIrvwr ƒ Aihm PYlsw suxwieAw hY[ fbl ny eyjyAY~l dI ptISn hweIkort ny Kwrj kr id~qI, Aijhy 'c nYSnl hwaUs ƒ KwlI krnw hovygw[ hyrwlf hwaUs kdoN KwlI krnw hovygw? kort ny ieh smyN h~d qYA nhIN kIqI hY[ieQy ieh d~s deIey ik 19 PrvrI, 2019 ƒ id~lI hweIkort ny kyNdr srkwr v~loN swilistr jnrl quSwr mihqw qy nYSnl hyrwlf AKbwr dy pRkwSk AYsosIeyt jnrls ilmtf eyjyAY~l ny sInIAr AYfvokyt AiBSyk mnU isMGvI dI dlIl sunx qoN bwAd ies mwmly 'c Awpxw PYslw sur~iKAq r~K ilAw hY[

Bwrq –pwik qxwA qy sMXukq rwStr gMBIr jnyvw:-sMXukq rwStr dy jnrl sk~qr AYNtonI gu~trs ny Bwrq-pwik siQqI Aqy qxwA bwry “v~K-v~K iDrW dy v~K-v~K p~Dr ‘’ qy ivcwr vtWdrw kIqw hY[aunHW ny ieh d`sx qoN ienkwr kr id~qw ik ieh pwrtIAW kOx sn,pr nwl hI ikhw ik swfy kol siQqI dI mukMml qsvIr” hY[cIn ny g~lbwq leI Bwrq, pwiksqwn ƒ qxwA ƒ G~t krn leI ikhw[cIn ny vI Bwrq Aqy pwiksqwn ƒ aunHW dIAW sm~isAwvW ƒ h~l krn leI g~lbwq krn dI ApIl kIqI hY[cIn dy r~iKAw mMqrwly dy bulwry ny ikhw ik Bwrq Aqy pwiksqwn dovyN cIn dy im~qr hn[

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

pwiksqwn - Bwrq qxwA: ‘shUlqW qoN pihlW hI s~Kxy sI, hux sihm dw mwhOl vI hY’ AimRqsr:-"SihrW iv~c rihx vwly AwKI jWdy ny Bwrq Aqy pwiksqwn dI jMg hoxI cwhIdI hY pr aunHW ƒ swfI izMdgI dw ielm nhIN hY ik AsIN ik~Qy jwvWgy, ieh kihxw hY Bwrq pwiksqwn srh~d au~qy v~sy ipMf dI komlpRIq kOr dw[komlpRIq ny ql^I Bry lihzy nwl AwiKAw, “r~b nw kry ik dohW dysW ivcwly jMg hovy pr soco, jykr ieh Bwxw vrq igAw qW swfy vrgy srh~dI ipMfW iv~c rihx vwly lok au~jV jwxgy[” komlpRIq muqwbk, "srh~dI ielwkw hox kwrn AsIN pihlW hI shUlqW qoN vWJy huMdy hW jdoN Aijhw ql^I BirAw mwhOl bxdw hY qW swfIAW id~kqW hor v~D jWdIAW hn[ izMdgI zrUr bdl geI hY, izAwdw tweIm tIvI au~qy nzr rihMdI hY["bwrHvIN jmwq q~k pVI ilKI komlpRIq dw kihxw hY ik srh~dI ielwky iv~c izMdgI bqIq krnw sOKw nhIN, kdy vI kuJ vI ho skdw hY[aunHW AwiKAw, "ipCly idnW qoN jo hwlwq hn aus ny izMdgI pUrI qrW bdl id~qI hY["ipMf qoN bwhr KyqW iv~c bxy Gr iv~c Awpxy pirvwr nwl rih rhI komlpRIq dw kihxw hY, "SwmI Cy vjy qoN bwAd drvwzy bMd kr ky lweItW bMd kr id~qI jWdIAW hn[""Awpxw Gr C~f ky dUjI QW au~qy kYNpW iv~c rihx ƒ SbdW iv~c ibAwn krnw bhuq muSikl hY b~s aus ƒ mihsUs kIqw jw skdw hY["komlpRIq muqwbk, “tIvI dyK ky aunHW dy irSqydwr &on kr ky swƒ sur~iKAq QwvW au~qy jwx leI AwK rhy hn pr AsIN Gr vwr C~f ky ik~Qy jweIey[” aunHW AwiKAw ik ies ql^I dw h~l g~lbwq rwhIN hoxw cwhIdw hY[aunHW muqwbk, "srh~dI ielwikAW dIAW AOrqW dI izMdgI izAwdw sOKI nhIN hY auh AwpxI mrzI nwl kuJ nhIN kr skdIAW aunHW ƒ hr smyN shwry dI loV huMdI hY["komlpRIq ny d~isAw ik aus dy pqI KyqIbwVI krdy hn Aqy auh pVI ilKI hox krky nOkrI krn bwry socdI hY pwbMdI bwry pu~Cy jwx au~qy aunHW ny d~isAw, "Sihr ipMf qoN 30-35 ik~lomItr dUr hY Aqy iek~lI AOrq dw rozwnw Awauxw jwxw sur~iKAq nhIN hY["

ivAwh SwdI, AYnIvrsrI Aqy jnm idn dIAW pwrtIAW nMU cwr cMn lwaux leI

jgrUp iF~loN AYNf pwrtI nwl sMprk kro

AsIN lyfIz sMgIq, suhwg, jwgo, bolIAW, GoVIAW, lok gIqW iv~c mwihr hW[ quhwfI pwrtI XwdgwrI bx jwvygI jgrUp iF~loN nUM sMprk kro:

604.401.9335 604.379.9572 778.593.9335 INJURY LAWYERS

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

INDIA VISA

Mar 01 - Mar 07, 2019 * The Punjab Guardian - A19

Application

ieMfIAw vIjw AYplIkySn

India E-Visa Application for 60 Days - Visa will start from landing date

ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 60 idn leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,5 years,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 5 swl,10 swl dI vIjw AYplIkySn Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« EI Application « CPP Application « Old Age Pension Application « Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:00 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

L

kImqW bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl

A20 - The Punjab Guardian * Mar 01 - Mar 07, 2019

QUALITY SERVICE FREE ESTIMATES

Bwrq-pwik bwby nwnk dw &ls&w Apnwaux : KwlVw imSn

mIitMg ivc jMgI mwhOl 'qy icMqw pRgt kridAW KwlVw imSn AwrgynweIjySn dy srpRsq bIbI pRmjIq kOr KwlVw, AYfvokyt jgdIp isMG rMDwvw, sqivMdr isMG plwsOr, bwbw drSn isMG qy pRvIn kumwr Awid ny ikhw ik gurW dw pMjwb ihMd-pwik drimAwn iksy vI jMg dw ft ky ivroD krdw hY Aqy hwkmW ƒ ApIl krdw hY ik auh g~lbwq dw rwh Apxwaux[ mnu~KI lwSW 'qy BMgVy pwauxw gurU nwnk swihb dy &ls&y dy ivruD hY[ dohW dySW dIAW srkwrW ƒ gurU nwnk dw &ls&w Apxwauxw cwhIdw hY Aqy gurU swihb dy 550vyN pRkwS purb mnwaux leI aunHW ikhw ik jUn 1984 ivc drbwr swihb 'qy &OjI hmlw bol ky lwSW BMgVy pwey gey[ iesy hI rxnIqI qihq JUTy mukwbly Aqy nvMbr 1984 kql-ey-Awm krvw ky lwSW 'qy BMgVy pwey[ aunHW smu~cI mwnvqw ƒ jMgl rwj dy ivroD ivc Aqy hlymI rwj dy h~k ivc Klox leI ikhw[

mY AwpxyN ibAwn qy kwiem hW: nvjoq is~DU cMfIgVH:- Bwrq qy pwiksqwn iv~c ies vyly dovyN pwsy hI kuJ isAwsI dwApyc c~lx vwly lok hwlwq ƒ BYVy pwsy qorn dIAW XojnwvW aulIk rhy hn[ ‘ikauNik aunHW ƒ l~gdw hY ik auh dyS dw bcwA kr skdw hY pr Aijhw socxw ie~k imRg–iqRSnw hY[’mYN A~j vI Awpxy aus stYNf au~qy kwiem hW ik isr& kuJ–ie~k lokW dy ZlqIAW leI pUrI kOm ƒ doSI nhIN TihrwieAw jw skdw[sRI is~DU ny ikhw hY ik auh Awpxy aus stYNf nwl vI fty hoey hn ik swrIAW sm~isAwvW dw h~l AwpsI g~lbwq qy kUtnIqk dbwA nwl hI in~klygw[ dihSqgrd j~QybMdIAW dw ^wqmw qd hI ho skygw[ dihSqgrdI dw h~l SWqI, ivkws qy pRgqI hY nw ik byrozgwrI, n&rq qy fr[sRI is~DU ny ikhw hY ik sB leI dyS–Bgq hoxw zrUrI hY pr ‘dyS–BgqI’ dy lybl dI vrqoN ^ud dI mihmw krn leI nhIN krnI cwhIdI[mYN AijhIAW muihMmW ivru~D ftdw hW, jdoN soSl mIfIAw au~qy bihsW bMd krvwaux leI jwxbu~J ky sweIbr–&OjW C~fIAW jWdIAW hn, guMfy C~fy jWdy hn[ mYN Aijhy lokW dy fr ivru~D ftdw hW, ijnHW dI qwkq isr& JUT dy isr au~qy itkI hoeI hY[ mYN aus fr dy ivru~D ftdw hW, ijs ny gOrI lMkyS, roihq vymulw, goibMd pnswry, AY~mAY~m klbrgI, njIb, eyAY~sAweI rivMdr isMG dI jwn leI[’ ‘AsIN dyS–Bgq bxn dw rwh cux skdy hW pr jy koeI BwrqI hI iksy hor BwrqI nwgirk dy iKælw& ho jwvy, qW ieh iks iksm dw rwStrvwd hY[ ipCly kuJ virHAW qoN fr swƒ sdw sqwauNdw irhw hY[ swƒ hOsly nwl A~gy vDxw hovygw[’

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

Discount On Repaint

swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI

BwrqI pySyvrW qy ividAwrQIAW 604-338-7147 ƒ Mandeep brqwnIAw ny id~qy sB qoN v~D vIzw 604-767-4954 Jagga

lMfn - Bwrq dy hunrmMd pySyvrW qy ividAwrQIAW ny swl 2018 'c brqwnIAw qoN sB qoN v~D vIzw pRwpq kIqy[ vIrvwr ƒ ieh jwxkwrI iib†S gRih mMqrwly ny id~qI[ iib†S srkwr v~loN d~isAw ik ijnHW BwrqI pySyvrW ƒ vIzw id~qy gey aunHW 'c fwktr qy swPtvyAr ieMjInIAr vI Swml hn[ ienHW ƒ tIAr-2 lYvl dw vIzw id~qw igAw[ 2018 'c ku~l jwrI vIzw 'c hunrmMd BwrqI pySyvrW qy ividAwrQIAW dw ih~sw 54 &IsdI irhw[ gRih mMqrwly dy qwzw ivSlySx 'c d~isAw igAw hY ik 2017 'c vI tIAr-2 lYvl dy sB qoN v~D vIzw BwrqIAW ƒ hI id~qy gey sn[ 2018 'c ies 'c Cy &IsdI dw vwDw hoieAw[ brqwnIAw 'c pVHn vwly BwrqI ividAwrQIAW dI igxqI vI qyzI nwl vDI hY[ 2017 dI qulnw 'c swl 2018 'c BwrqI ividAwrQIAW dI igxqI 35 &IsdI vDI[ vYsy ib†yn 'c sB qoN v~D ividAwrQI cIn dy pVHdy hn pr bIqy swl 'c aunHW dI igxqI 'c isr& 13 &IsdI dw vwDw hoieAw hY[

J .

D T M DINTING L Pt Aone call f

Jus

ll or a

in r pa

ting

n

  * Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling    * Pressure Washing     * Any kind of Paint Job       * Spray Painting   * Fence Painting * Hardy Painting

s! eed



you   

                                       

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147 Guaranteed Professional Service

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

HIRING

kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI

sukhjitbhatti@yahoo.com  Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

We Do Heavy Duty Alignment

 

IMMIGRATION & PLACEMENT LAWYERS

TIRE & ALIGNMENT

EVERSHINE

P: 604-592-1011

FAMILY DENTISTRY

604-593-3539

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

WALMART

RBC

F: 604-592-1022 • 8053 - 128 St., Surrey, B.C V3W 6W1

604.593.6515

72 Ave.

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

24 Hr. Mobile Service

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

New & Used Truck, Trailer Sale, Repair & Wheel Balance.

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

All Major Brand Name Tires.

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca

l& We SeTl ruck, Repairer, Car Trail Tires & Van

SAHOTA LAW OFFICE

• • • •

ip

E

#214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

Ph: 604-507-9983

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Notary Services Available

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

Fax: 604-596-9494

Sukhjit Bhatti

604-961-7800

W

Mar 01 - Mar 07, 2019 * The Punjab Guardian - A21

jgmIq isMG dI ij~q qy s~jy p~KI, nslvwdI Aqy mnu~KI AiDkwr ivroDI qwkqW dI hwr

ieh g~l au s vy l y dI hY , jdo N jgmIq isMG kYnyfw dI qIjI sB qo N v~fI pwrtI, inaU fYmokryi tk pwrtI leI pihlI vwr cox lVn dI iqAwrI kr irhw sI[ aus ny isAwsI p~Dr 'qy kwmXwbI leI 'gur' lYx vwsqy iksy qjrby k wr rwjsI nyqw qoN slwh mMgI[ jgmIq isMG dy d~sx Anuswr aus mShUr ivAkqI ny ikhw ik jykr kYnyfw dw rwStrI p~Dr dw AwgU bxnw hY, qW aus ƒ p~CmI smwj ƒ Awpxy nwl joVn vwsqy kuJ qbdIlIAW dI loV hY[ pihlI g~l ieh hY ik Awpxw pUrw nW jgmIq isMG lYx dI bjwey 'jYg' AKvwauxw SurU kr dyvy[ dUsrw aupnwm 'isMG' dI QW goq vrqy[ qIjw dwVHI Ku~lHI r~Kx dI bjwey bMnHxI SurU kr dyvy[ cOQI g~l AwpxI p~g dw stweIl gol qy dumwly vwly C~f ky, nokdwr bxwvy qy pMjvIN qbdIlI ieh hY ik auh ikrpwn auproN pihnx dI QW k~piVAW dy hyTW dI pihny[ Aijhw krky auh kYnyfIAn lokW 'c jc jwvygw, nhIN qW aus leI kwmXwb hoxw AOKw hY[ jgmIq isMG ny 'slwhkwr' ƒ bVy Adb nwl ikhw ik auh nhIN smJdw ik kYnyfw dy bhu-s~iBAwcwrk BweIcwry ƒ aus dy nW nwl koeI AOK mihsUs hovygI, jo nW bdl ky TIk ho jwvygw[ aupnwm auh goq jW ielwky dw vrqx dI QW, 'isMG' hI ilKxw cwhygw, ikauNik ieh aus dI pCwx hY qy auh jwq-pwq dy rMg -nsl iv~c Prk nhIN mMndw[ rhI g~l dwhVI bMnHx dI, auh SurU qoN hI 'dwhVw pRkwS' krdw hY, ies krky bMnHxw nhIN cwhuMdw[ bwkI dsqwr dy rUp qy qrIky swry hI cMgy hn, pr aus dy pqly ichry 'qy gol dsqwr vDyry jcdI hY qy aus ny ieiqhws pVHidAW vI jwixAw hY ik sdIAW qoN is~K ies qrHW dI dsqwr jW dumwlw hI sjwauNdy Aw rhy hn[ hux AMimRqDwrI is~K hox krky ikrpwn auh kmIz dy auproN pwauNdw hY qy aus ƒ Aijhw cMgw l~gdw hY[ auh AxKI ivAkqI hY Aqy AwpxI pCwx bdl ky auh kYnyfw dw rwStrI nyqw nhIN bxnw cwhygw[ jykr kYnyfw dy lok cwhuMxgy, qW aus ƒ ieauN hI sivkwr krngy[ kYnyfw dy lok aus dIAW nIqIAW Aqy isAwsI phuMc ƒ AwDwr bxw ky hI PYslw krngy, nw ik aus dy srUp Aqy pihrwvy kwrn aus nkwrngy[jgmIq isMG dI soc shI swibq hoeI qy kYnyfw vwsIAW ny aus ƒ auvyN-ijvyN nw isrP pRvwn hI kIqw, sgoN kYnyfw dy ieiqhws ivc iksy nYSnl pwrtI dw gYr-gorw kOmI nyqw vI bxw id~qw[ ieh kYnyfw dy bhu-s~iBAwcwrk FWcy 'c vsdy lokW dI mhwn soc dw nqIjw hI sI ik ij~Qy ivAkqI dy pRvwsI ipCokV, Drm, pihrwvy Aqy bolI dy vKryvyN kwrn aus ƒ inkwrn dI QW, aus dI sUJ-bUJ, ivcwrW, nIqIAW, dUr AMdySI Aqy lIfriSp inpuMnqw krky sivkwr kIqw igAw hovy[ pMjwb dy TIkrIvwl ipMf qoN ShId syvw isMG TIkrIvwl dy sikAW dy pirvwr dI cOQI pIVHI nwl sbMDq, 40 swlw jgmIq isMG AMdr vI srmweydwrI FWcy Aqy rjvwVwSwhI iKlwP bybwkI nwl lVn dI Bwvnw JlkdI hY[ vkwlq 'c sPl rihx vwlw ieh nOjvwn sMn 2011 ivc pihlI vwr auNtwrIE ivDwn sBw 'c ivDwiek bixAw Aqy mgroN sUbweI inaU fYmokryitk pwrtI dw aup -nyqw cuixAw igAw[ aus dw AgWh vDU jzby, sKq cuxOqIAW nwl t~kr lYx dy idRV ierwdy Aqy isAwsI inpuMnqw ny 1 AkqUbr 2017 ƒ jgmIq isMG ƒ AYn.fI.pI. dw kOmI AwgU bxw id~qw[ gOr krn vwlI g~l ieh hY ik iksy rwStrI pwrtI dw AwgU kYnyfw dIAW PYfrl cOxW 'c pRDwn mMqrI dy Ahudy leI aumIdvwr huMdw hY qy coxW vyly kOmI p~Dr dIAW bihsW 'c Swml huMdw hY[ jgmIq isMG pwrtI AwgU bxn smyN kYnyfw dI pwrlImYNt hwaUs AwP kwmnz dw mYNbr nhIN sI, ijs kwrn aus ny ibRitS kolMbIAw dy brnbI swaUQ hlky qoN cox lVI[ cwhy kYnyfw 'c smyN-smyN izmnI coxW huMdIAW rihMdIAW hn pr 25 PrvrI ƒ hoeI ies cox dw mh~qv kuJ v~Krw hI sI[ iek pwsy iksy G~t igxqI BweIcwry nwl sbMDq aumIdvwr

kYnyfw dIAW bhus~iBAwcwrk kdrW-kImqW dw siqkwr krdw hoieAw, hr Sbd qol-qol ky bol irhw sI, dUjy pwsy s~jy p~KI qwkqW nslI p~qw KyfidAW Aqy Aiq nIvyN drjy dI isAwsq kridAW kY n y f w dy mltIklcrilzm ƒ Fwh lw rhIAW sn[ cox pRcwr SurU huMidAW swr ilbrl aumIdvwr kYryn vWg ny ibAwn dwigAw ik brnbI hlky 'c vsdy cInI mUl dy lok aus ƒ hI ijqwaux, ikauNik auh aunHW ivcoN hI hY[ ies kwrn hI vWg ƒ mgroN AsqIPw vI dyxw ipAw[ knzrvyitv aumIdvwr jy iSn ny qW aus smyN swrIAW hI h~dW pwr kr id~qIAW, jdoN aus ny jgmIq isMG iKlwP B~dy postr Cwpy qy iliKAw ik jgmIq isMG ƒ hrw ky AYn.fI.pI. ƒ 'nvW lIfr' id~qw jwvy[ s~jy p~KI knzrvyitv pwrtI dy AwgU AYNfrIaU

SIAr, aus dy iksy vI BwrqI mUl dy mYNbr jW AglIAW PYfrl coxW dy bxy aumIdvwr ny Aijhy postrW dw ivroD nw kIqw sgoN torI AYm pI dIpk aubrwey dI hmwieq nwl aus ƒ brnbI dy ivSv ihMdU pRISd dy mMdr 'c sdky Ku~lHw

smrQn ƒ id~qw igAw[ cwhy jgmIq isMG ny cox pRcwr dOrwn Awpxw iDAwn kYnyfw dIAW ishq syvwvW, AwriQk FWcy, kr nIqI, ividAk pwswr Aqy lokW dI brwbrqw Awid mu~idAW 'qy r~iKAw, pr

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ry Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE`

10430 144 ST, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

kI qusIN krjy qoN pRySwn ho? kI kulYkSn kwlW qy ib`lW ny qMg kIqw hoieAw hY?

Business Or Personal Debt

• Credit Cards krYift kwrf • Line Of Credits lweIn AwP krYift • ICBC Fines AweI sI bI sI Pwienz • Student Loan stUfYNt lon • Pending Leans or Judgements GrW dI lIxz/jzmYNts

iksy vI qrHW dI PweInYNSIAl muSkl hovy prsnl jW ibjnYs tYks sMbDI jW irvYnau kYnyfw sbMDI muSklW

Personal or Business Tax Problems? or any kind of Revenue Canada Problems

We have solutions for you

Diverse

Debt Solutions Ltd.

AsIN quhwfw v`D qoN v`D krjw mwP krvwvWgy[ swfI PIs bhuq hI vwijb hY

For More info, Call Kulwinder Kaur Bains

778-998-9402

#205 12899 76 Ave Surrey, BC

A22 - The Punjab Guardian * Mar 01 - Mar 07, 2019 PwSIvwdI qy nslvwdI qwkqW ny aus ƒ ausdI pCwx, pRvwsI ipCokV Aqy Drm-rMg 'qy hmly kridAW BMfx dI hr koiSS kIqI [ torIAW ny qW sIrIAw dy riPaUzI lokW ƒ inSwnw bxw ky ilbrl pwrtI dy AwgU jsitn trUfo ƒ vI nw isPr inMidAw , blik goirAW, cInIAW, muslmwnW qy hornW 'c pwVw pwaux dw p~qw vI KyifAw[ jgmIq isMG dI cox muihMm ƒ qwrpIfo krn leI aus dI Awlocnw kYnyfw dIAW s~jy p~KI qwkqW qoN ielwvw Bwrq nwl sbMDq PwSIvwdI qwkqW ny vI Ku~lH ky kIqI[ ies dw mu~K kwrn ieh sI ik jgmIq isMG ny 2011 qoN hI is~K nslkuSI sbMDI mqy dI Ku~lH ky hmwieq hI nhIN kIqI, sgoN doSIAW ƒ szwvW nw dyx leI srkwrW ƒ izMmyvwr vI TihrwieAw[ aus ny mnu~KI AiDkwrW dy mu~dy 'qy G~t igxqIAW, dilqW qy AOrqW 'qy huMdy zulm dI vI inKyDI kIqI [ ies kwrn hI Bwrq Aqy pMjwb dy s~qwDwrI AwgUAW v~loN jgmIq isMG dw lgwqwr ivroD vI huMdw Aw irhw hY[ isqmzrIPI ieh hY ik iek pwsy kYnyfw ny pRvwsI BwrqI mUl dy ipCokV vwly nOjvwn ƒ rwStrI pwrtI dw nyqw cuixAw, dUjy pwsy kYnyfw dy jMmpl jgmIq isMG ƒ Bwrq dw vIzw dyx 'qy pwbMdI lw id~qI geI[ ienHW coxW ivc hor vI keI AijhIAW GtnwvW hoeIAW, ijhVIAW jgmIq isMG ƒ hr hwl 'c hrwaux leI imQ ky kIqIAW geIAW, pr AKIr ƒ ij~q kYnyfIAn kdrW-kImqW dI hoeI qy hwr s~jyp~KI, iPrkU qy PWsIvwdI qwkqW dI hoeI[ ieQoN q~k ik ieQoN dy pRmu~K AMgryzI AKbwr 'vYnkUvr sMn' smyq s~jy p~KI pRYs ny jgmIq

isMG ƒ hrwaux dI hr vwh lweI, pr lokW ny aus dy isr ij~q dw qwj sjwieAw[jgmIq isMG dI kwmXwbI Asl ivc kYnyfw dIAW bhus~iBAwcwrk kdrW-kImqW dI hI ij~q hY[ iek is~K hox dy nwqy cwhy aus ny is~KI dI Swn ƒ qW vDwieAw hI hY, pr kYnyfw dy sMdrB 'c aus dI ij~q ieMmIgrYNt lokW qy G~t -igxqIAW leI nvIAW sMBwvnwvW dI pRqIk hY[ jgmIq isMG leI v~fI cuxOqI hY ik 21 AkqUbr 2019 ƒ ho rhIAW kYnyfw dIAW PYfrl coxW 'c auh inaU fYmokryitk pwrtI dI AgvweI ikMnI inpuMnqw nwl krygw[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI dy Ahu~dy leI aumIdvwr bxn vwlw pihlw gYr-sPYd ivAkqI kYnyfw vwsIAW dIAW aumIdW 'qy ikMnw ku Krw auqrygw[ cwlI virHAW qoN G~t aumr 'c ieMnw v~fw mwArkw mwrnw koeI CotI g~l nhIN, pr Ajy aus ny lMmw pYNfw qYA krnw hY[ jgmIq isMG dw ieh kQn shI hY ik ijQy aus dI pihl kYnyfw dy lokW dy AMdrUnI qy bwhrI mwmilAW dI pRiqinDqw krnI hY, auQy dunIAW dy hornW swry dySW pRiq aus dI pwrtI dI nIqI iek brwbr hY, srb~q dy Bly Aqy mnu~KI AiDkwrW dI sur~iKAw vwlI[ s~c qW ieh hY ik jgmIq isMG ƒ ijvyN-ijvyN 'in~q nvIAW muihMmW' dw swhmxw krnw pY irhw hY, auvyN-auvyN auh mzbUq AwgU bx ky swhmxy Aw irhw hY[ jgmIq isMG leI v~fy iemiqhwn Ajy bwkI hn, ijnHW 'c aus dI kwblIAq prKI jwxI hY[ dunIAW ny aus dI smr~Qw ƒ Ajy jwnxw hY; 'isqwroN sy Awgy jhW AOr BI hY[ ABI ieSk myN iemiqhwn AOr BI hY[' -fw. gurivMdr isMG DwlIvwl

AkwlIAW nwl g~TjoV ‘qy Aimq Swh dw AYlwn

nvIN id~lI: BwrqI jnqw pwrtI dy kOmI pRDwn Aimq Swh ny vIrvwr ƒ AYlwn kIqw hY ik auh purwxI BweIvwl pwrtI SRomxI AkwlI dl nwl rL ky hI cox lVngy[ ies vwr sIt vMf vI swl 2014 dIAW Awm coxW vwlI hI rhygI[Swh ny ikhw ik AkwlI dl 10 qy bIjypI iqMn sItW ‘qy hI cox lVxgy[ Bwjpw ih~sy AMimRqsr, gurdwspur qy huiSAwrpur sItW AwauNdIAW hn[ hwlWik hwly qk dovyN pwrtIAW ny iksy vI aumIdvwr dw AYlwn nhIN kIqw[ Aimq Swh ny tvIt kridAW ies dI jwxkwrI id~qI hY[ Swh ny ieh AYlwn AkwlI dl dy pRDwn suKbIr bwdl nwl mulwkwq mgroN kIqw hY[

XU ky dIAW is~K jQybMdIAW ny kSmIrIAW dy h~k iv~c auTweI Awvwz lMfn:-pulvwmw iv~c ôú BwrqI POjIAW dy ie~k kSmIrI KwVkU h~QoN hoeI h~iqAw qoN bwAd Bwrq dy v~K v~K SihrW AMdr ijs qrHW nwl kSmIrIAW nwl slUk kIqw igAw hY ieh aus qrHW hY ijs qrHW nvMbr ñùøô iv~c BwrqI pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI dI h~iqAw qoN bwAd is~KW nwl BwrqI srkwr dI mdd nwl iPrkU ihMdUAW v~loN kIqw igAw sI [ XU ky dIAW is~K jQybMdIAW dy AwgUAW BweI jogw isMG, jQydwr blbIr isMG, BweI Avqwr isMG sMGyVw, BweI AmrIk isMG shoqw, BweI rxjIq isMG srwey, BweI blivMdr isMG iF~loN, BweI gurdyv isMG cOhwn ny iek sWJy ibAwn rwhIN mzlUm kSmIrIAW dy h~k iv~c Avwz auTweI hY[

kYptn srkwr i^lw& pRdrSn kr rhIAW nrsW ny mwrI rwijMdrw hspqwl dI C~q qoN Cwl pitAwlw: ipCly keI h&iqAW qoN rwijMdrw hspqwl dI C~q ‘qy bYT ky kYptn srkwr i^lw& pRdrSn kr rhIAW do nrsW ny vIrvwr Swm Cwl mwr id~qI hY[ ies dOrwn dovW dI hwlq gMBIr bxI hoeI hY[ dovW dw ielwj AYmrjYNsI ivBwg iv~c kIqw jw irhw hY[hwlWik, nrsW ƒ s~t qoN bcwaux leI pRSwsn ny jwl ivCwieAw sI, pr ies dy bwvjUd dovyN nrsW dI hwlq gMBIr hY[ dovW nrsW dIAW swQxW muqwbk bljIq kOr ^wlsw ny pihlW Cwl mwrI qW jwL tu~t igAw qy iPr krmjIq kOr ny vI Cwl mwr id~qI[ au~Dr, pitAwlw dy ifptI kimSnr mndIp isMG is~DU dw kihxw hY ik fwktrW ny dovW dI hwlq ^qry qoN bwhr d~sI hY[

Sok smwcwr bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik s. guridAwl isMG hyAr ijhnW dw ipClw ipMf hyAr (nkodr) izlHw jlMDr sI, AwpxI 83 swl dI aumr Bog ky Akwl clwxw kr gey hn[Awp 1993 qoN srI ivc rih rhy sn[iehnW dw AMqm sskwr 8 mwrc idn Su`krvwr dupihr 1 vjy PweIv irvr iPaUnrl hom fYltw ivKy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey pwT dy Bog qy AMqm Ardws gurU nwnk is`K gurduAwrw srI fYltw Swm 3 vjy hovygI[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho:604-8073212 jW myjr isMG bwsI (dwmwd) 604-597-3593 jW blbIr isMG bIrw (spu`qr) 778-953-1336 --------------------------bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik s. gurdIp isMG bwD 22 PrvrI nUM 79 swl dI aumr Bog ky Akwl clwxw kr gey hn[iehnW dw AMqm sskwr 2 mwrc idn Sincrvwr nUM bwd dupihr 3 vjy irvr sweIf iPaUnrl hom ivKy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey pwT dy Bog qy AMqm Ardws gurduAwrw rOs strIt vYnkUvr ivKy hovygI[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho:hrijMdr isMG lwfI 778-882-3346 jW hrpwl isMG pwlw 604-396-8814

LAND WANTED

kI qusIN AwpxI zmIn vycxw cwhuMdy ho ?

AsIN 5 qoN 15 eykV zmIn luiDAwxw, hMbrw, mulwpur, dwKw Aqy jodw ielwky ivc KrIdxw cwhuMdy hW[ pymYNt knyfw ivc knyfIAn fwlr ivc id`qI jwvygI[ zmIn ilMk rof dy au~qy l`gdI hoxI cwhIdI hY[ 5 eykV qoN G`t zmIn vwly sMprk nw krn[ hor jwxkwrI leI Pon kro :

780-935-1588

G120419

Serving Best in States

qjrbykwr klws vMn frweIvrW dI qurMq loV

klws vMn frweIvrW dI loV hY[ rUt bI.sI, kYlIPornIAw, tYksws Aqy Albrtw dy hn[ quhwfI mrjI muqwbk rUt bxw ky dyvWgy[iPaul qy ifskwauNt[ nvyN qy purwxy tR~k au~plbD[ tIm frweIvr nUM pihl[ nvyN frweIvr vI AplweI kr skdy hW[ isAwtl Aqy portlYNf iv~c lokl kMm vI au~plbD hY[

qjrbykwr frweIvrW nUM tOp dw ryt id~qw jwvygw[

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro: jgqwr isMG bIslw

778-552-2056

qjrbykwr nUM mrzI dw kMm

dPqr: 778-565-3828, PYks: 778-565-3829 Email: dispatch@expediatransport.ca

ET TEr xpedia

Mar 01 - Mar 07, 2019 * The Punjab Guardian - A23

PgvwVy iv`c koTI ivkwau

PgvwVw Sihr ivc suKcYn ngr ivKy do storI 20 mrly dI koTI ivkwaU hY[ 5 bYfrUm ijs ivcoN 4 bYfrUm dy nwl AtYc bwQrUm hn Aqy 1 ibnHW bwQrUm qoN[ « iek pUjw rUm « iek v`fw storyj rUm (18’× 12’) « iek frwieMg rUm « 2 rsoeI Gr « 2 kwrW dI pwrikMg koTI dy AMdr « srkwrI pwxI dI splweI

« « « « «

AwpxI sbmrsIbl pwxI motr kwlj, gurduAwrw swihb qy mwrikt dy nyVy koTI nUM do pwsy sVk gwrfn spys pUry PrnIcr qy AC nwl rihx leI iqAwr

! n o i t a c ood Lo

G

271, inaU suKcYn ngr nyVy gurU nwnk kwlj PgvwVw (144401) mnpRIq

sMprk kro :

isMG jbl

778-840-7869

J260419

koeI vI ivAkqI gMBIr joVW dy drd (osteoarthritis, rheumatoid, gout, fibromyalgia) jW kmzor ieimaUn isstm jW Awto ieimaUn ibmwrI qoN du`KI hY qW AsIN ausdw suriKAq Aqy bVw pRBwvSwlI ielwj kr skdy hW[ ijMnHW purSW, AOrqW Aqy b`icAW nMU pwcn nwl sbMDq ibmwrIAW Aqy Bu`K nhIN l`gdI, swfy kol aunHW leI vI bhuq vDIAw pROfkt hn[

A`j hI swfI jgHw qy Awau AsIN quhwfI mdd leI hmySw hwzr hW SIlwjIq kYpsUl

Awr AYNf flʤ Awr hrbl Awiel •ã�

Su`D ivtgrws pwaUfr

sYxI hyAr SYNpU

πÊ¡,

ieh hrbl hyAr qyl vwlW nMU JVn qoN rokx, vwl JVn qoN rokx Aqy isk~rI dUr iskrI dUr krn Aqy vwlW nUM ishqmMd Aqy krn leI do hPqy dw p~kw ielwj cmkIlw bxwaUNdw hY[

SrIrk mzbuqI leI Aqy rogW nwl lVx dI SkqI vDwau x leI SIlwjIq kYpsUl bhuq PwiedymMd hY[

Su~D bRhmI pwaUfr

bRhmI iek pRBwvq idmwZ dw tOink hY[ieh XwdSwq Aqy iekwgrqw nUM vDwauNdw hY qy isrdrd Aqy qxwA nUM GtwauNdw hY[

treats skin problems, reduces arthritis, stomach acid & constipation

AYsIiftI, AYisf rIPlks, gYs Aqy blOitMg dw AwXUrvYidk ielwj

koeI swief iePYkts nhIN

ivtgrws pwaUfr iek suprPuf AYNtIAwksweIfYNt hY ijhVw ik gTIey, cmVI dIAW sm`isAwvW, fwiebItIz, pwcn nwl sbMDq sm`isAwvW , ikfnI dy p`QrIAW, kYlostrl, kYNsr Aqy Alsr nwl lVdw hY[

kwmw sUqr bUstr

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

Bwr Gtwauxw Aqy s&weI pRogrwm

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY[ ieh AwdmIAW dy sprm nMU vDwauNdw hY Aqy ies dw smrQk hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r AY kstYNSn Kr rMgWkIqw ivc ivBwg vlov`N K-v` mnzU qu sIN ieh AwpxyivAwgrw vwlW nUM Bwry igAw hY Aqy dw krn skdy , AwXu rvYleI idk vrq ivklp hY[ hoieh jW Awpxw sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

ieh vYt los sYt Bwr Gtwaux, PYt qy kYlrIz Kqm krn, Bu`K pwcnSkqI Aqy hr p`KoN ishq nUM vDwauNdw hY[ ieh pRogrwm swry sur`iKAq Aqy pRBwivq hn[ iehnW dw koeI swief ie&Ykt nhIN[

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[

A24 - The Punjab Guardian * Mar 01 - Mar 07, 2019

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training)

• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traffic Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training) • Traffic Control • First Aid Level 1 • Fire Watch and Fire Extinguisher Training • Safety Training

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com