E Paper-B Section-17 April, 2020

S

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B1

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Life Insurance

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Great Announcement BEST MORTGAGE INSURANCE PLANS GURDEEP SINGH SUPER VISA INSURANCE 111-2580 Cedar Park Pl, Abbotsford 604-729-7247

Mortgage Loan Insurance

Estate Planning

RESP - RRSP

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

pMjwb

gwrfIAn

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

WALIA FOREX LTD

PARVINDER IMMIGRATION SERVICES BEYOND COMPARISON duinAw dy iksy vI koMnTech., y iv`RCIC c pY sy SINGH - Member of ICCR HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT By jx jW VISA mMgvwauxcontact@neatimmigration.co leI imlo • Appeals for Rejected Cases • VISA EXTENSION

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

www.neatimmigration.com

• Family Sponsorship • PR for Skilled Workers • CHANGE OF #200 7404 KING GEORGE BLVD, SU INSTITUTION money instantly Worldwide • BC PNP Program • Visitor Visa • Work PermitSend • Refugee Cases • LMIA Arranged Employment Offers We also Buy & Sell

(604) 503-2655 PUNJAB Kwlsw swjnw idvs dI l~K l~K vDweI GUARDIAN #162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

ALBERTA

B.C

USA

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Edmonton Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish Calgary

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

604.499.057

US Dollars/Euro & Pounds

sales@punjabguardian.com www.punjabguardian.com

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

WHO qy kOmWqrI BweIcwry ƒ glq jwxkwrI dyx dy cIn ƒ Bugqxy pYxgy bury nqIjy : trMp vwiSM g tn, - AmrIkw dy rwStrpqI fo n wlf trM p ny ieSwirAW ‘c ikhw ik koronwvwiers ƒ lY ky fbilaU.AY~c.E. Aqy kOmWqrI BweIcwry ƒ kiQq qOr ‘qy glq jwxkwrI dyx dy bury nqIjy cIn ƒ Bugqxy pYxgy[ ieh vwiers cIn dy vuhwn Sihr qoN PYlxw SurU hoieAw sI Aqy hux q~k 1 l~K qoN v~D lokW dI jwn jw cu~kI hY Aqy qkrIbn 19

l~K qoN v~D lok koronw dI lpyt ‘c hn[vHweIt hwaUs ‘c iek p~qrkwr sMmyln ‘c iek p~qrkwr ny trMp ƒ vwr-vwr svwl kIqw ik ies dy leI cIn koeI bury nqIjy ikauN nhIN Bugq irhw? ies bwry vwr-vwr svwl kIqy jwx ‘qy trMp ny ikhw, ”quhwƒ ikvyN pqw, ies dy bury nqIjy nhIN hn?…mYN quhwƒ nhIN d~sWgw[ cIn ƒ pqw l~g (bwkI sPw bI 10 qy)

ivktorIAw - pRImIAr jOn horgn ny ivswKI dy snmwn iv`c smUh is~K kOm nUM sMdyS Byjdy hoieAW ikhw hY ik “A~j bI sI Aqy ivSv Br iv`c lok is~K Drm dw sB qoN piv~qr idn ivswKI mnw rhy hn[ “jdoN ik is~K ivswKI ƒ 300 swl pihlW swjy ^wlsy dy jSn vjoN mnwauNdy hn, ihMdU ies idn ƒ Awpxy nvyN swl vjoN mnwauNdy hn Aqy ies ƒ swry ihMd mhWdIp ivc v~K- v~K rUpW ivc mnwieAw jWdw hY[ ieh AswDwrx Aqy muSkl smW hY[ Awm qOr qy bI sI iv~c ies idn nUM gurduAwirAW iv~c pwT krky Aqy ibRitS kolMbIAw Br dy smUh BweIcwirAW dIAW glIAW iv~c v~fIAW rMgIn pryfW duAwrw mnwieAw jWdw b sI[ dosq Aqy pirvwr iek~Ty Kwx, n~cx Aqy gwaux leI AwauNdy sn[ “ies swl dI ivswKI QoVI v~KrI idKweI dyvygI[ lok iesnUM mnwaux Aqy ie`k dUjy nwl juVn dy nvyN qrIky l~Bxgy - vIfIE cYt, Pon, (bwkI sPw bI 10 qy)

ij~Qy keI lok Awpxy pirvwrk mYNbrW dIAW imœk lwSW lYx qoN vI ienkwr kr rhy ny, au~Qy keI sMsQwvW ienswnIAq ƒ A~gy r~K ky kMm kr rhIAW ny[^wlsw eyf vI ienHW sMsQwvW ivcoN hI ie~k hY[ ^wlsw eyf pMjwb qoN AmrpRIq isMG ny d~isAw ik BwvyN ik dunIAW dy hwlwq bhuq Krwb ny, pr ^wlsw eyf ieMnHW hwlwqW nwl lVn qoN ip~Cy nhIN htygI[ aunHW ikhw AsIN sB qoN pihlW pMjwb ivc mYfIkl shUlq SurU kIqI, ijs ivc dvweIAW, mwsk, pIpIeI ik~tW phuMcweIAW geIAW[ aunHW (bwkI sPw bI 10 qy)

pRImIAr jon hOrgn vloN Kwlsw swjxw ^wlsw eyf v~loN dunIAw Br 'c koronw nwl lVI jw rhI jMg idvs qy ivswKI qy is~K kOm nUM vDweI pMjwb : koronwvwiers dI mhWmrI 'c A~j



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  









 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



GURU NANAK IRRIGATION & MINI EXCAVATING LTD. FULLY TREATED POLES FOR SALE DIRECT FROM MILL

- ierIgySn - spRIklr - AYkskwvyitMg - fRIp fRynAyj - tRYNcINg / fIicMg - lYNf klInINg / lYvlINg / stRIipMg • Landscaping vDIAw ryt • Tree Chopping Aqy vDIAw srvIs • Side Walks leI A`j hI Pon • Retaining Walls kro[ • Fencing

778-552-5071 Email: gnirrigation@gmail.com 604-832-5500, 604-982-1873

gUru nwnk izaUlrz il: 24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

$500 off on legal fe

GARCHA Plumbing Heating & Repair Ltd.

*

SAVVY

nvyN purwxy GrW dI hIitMg Aqy plibMg * Boiler & Furnace Repair

* Drain Cleaning

* Hot Water Tank

hwt vwtr

* Install Toilet Bidet hIitMg irpyAr

Contact : Amarjit Singh Garcha

20 Yrs Experience

604-306-3276

NandNEW Pressure Wash

3 in 1 PLAN

MOVING & JUNK REMOVAL lTD. PATIENTS

Reasonable Price Fast & Friendly Service AsIN Gr, gtr, C`qW Aqy

frweIv-vyA Aqy swieifMg DoNdy hW re Wash

Nand Pressu

.

OVAL lTD & JUNK REM Roof Wash, MOVING Gutter Wash, HOT ER WAT H WAS

House Wash, Much More...

Truck Wash & Driveway Wash, D & INSURED

LICENCE

604-996-7215

LICENCED & INSURED

ER HOT WAT H S WA

SUPER VISA INSURANCE

604-996-7215  WCB COVERED

• mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

604.603.1303

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

We

Air Canada Direct YVR to Delhi

* N * H

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca

pMjwb gwrfIAn nwl ibzns vDwE • Teeth Whitening

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

PATNAsyvSWEETS wvW : SERVICES: AYf pwEu Aqy Awpxw & RESTAURANT • zbwnI kYNsr skRIinMg • Oral Cancer Screening DINE-IN & TAKE OUT We Cater All Your Special • dMd ਸਫੈਦ ਕਰਨਾ Occasions!

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL

24

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

Rajwinder Kaur

Manjit Basraon

604-832-9581

qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

•LIFE •DISABILITY •CRITICAL INSURANCE

House Wash, Gutter Wash, Roof Wash, Driveway Wash, WELCOME Truck Wash & Much More...

Immigration Services

32088, Cedar Lane, Abbotsford BC Canada

WE ALSO DO DENT 604-615-2222 604-852-2204 FOR KIDS & SEN IMMIGRATION CONSULTANT

* for C Space Available y

SKS IMMIGRATION SERVICES

• MARRIAGE APPLICATION • CITIZENSHIP APPLICATION • WORK PERMIT • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY

778-859-8929

• Extractions Walk Ins & PRACTISING SUPER VISA • White Fillings FOR OVER EMERGENCIES • vweIt iPilMgz INSURANCE 20 YEARS • Root Canals Welcome • rUt kYnwl 40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI Gurdev S. Brar • Crown , Bridge & Dentures REFUSAL miTAweIAw dy mwhr hlvweI • krwaU n, ibRj(Owner) Aqy ਬਣਾਉਟੀ ਦੰਦ CASES ABBOTSFORD LOCATION Call to Advertise • Dental Implant sksimmigration@gmail.com #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way 604-756-0383, 778-552-3625 • dMd plWt krny patnasweetsabby@gmail.com • Teeth Cleaning & Checkup # 219- 7928 128 St., 604-590-5200 604-864-6066 | 604-853-5259 #102-2580 Cedar• dMPark Pl Abbotsford, BC SUKHJINDER SANDHU dW dI s&weI Aqy cYkA~p • Sedation Available PARVINDER SING IMMIGRATION AFFORDABLE $ • ਸੈਡੈਸSERVICES ਼ਨ ( ਦਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾBEYOND ਂਤ ਕਰnw ) COMPARISONM Tech., RCIC - Member of ICCRC • LMIA Work Permit • Open Work Permit contact@neatimmigration.com • STUDENT VISA DENTAL IMPLANTS www.neatimmigration.com VISITOR VISA • PR for Skilled Workers • BC PNP • Refugee Cases ••WORK #200 7404 KING GEORGE SURREY PERMIT AwDuBLVD, ink qrIky dy G`t Krcy IMMIGRATION • Family Sponsorship • Refugee Cases SERVICE • dMd k~Fxy

YORK BUSINESS CENTRE SURREY

HIGH SUCCESS RATE IN:

nwl dMD plWt krnw · BOTOX604.499.0571

BOTOX ielwz dy nwl m`Qy Aqy ichry qoN irMkl ( JurVIAW) vI htwauNdy hW[ BOTOX TREATMENT TO CLEAR WRINKLES

INCLUDES - Implant Consultation - Surgical Implant Placement * Exclusive of Grafting, Sinus Surgeries, Lab Fee & CT 3D Scan

6

1799 DENTAL IMPLANT

DENTIST HAS MORE THAN 20 YEARS OF

B2 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020

WEEKLY OFFERS

Open 7 Days a Week - 9.00 am to 9.00 pm Daily Specials on

FARM AND SPICE

17-23 April

# 103-104 14320 64 Ave. # 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Surrey BC | Tel: 604 593 6323

Curbside pick up available Order on mobile. We’ll put it in your trunk

LOWEST PRICES IN LOWER MAINLAND

79

68

AL CI L E SP EA

D

/lb

/lb

Pak Kinno

Apple Gala BC 



99

2 for

D

Head Lettuce 

99

99

each

Meri Chai

Black Tea



2

$ .49



2

Coriander

 4lb



ANYTIME DESI GHEE BISCUIT

681 g AL CI L E SP EA

3

Anytime

Desi Ghee Biscuit

 1 kg

5

$ .09 each

Bombay

Garvi Gujrat Fafda 

 285 g

7

.99 $ /Bag

D

Milk 2.35%



15 lb

Cauliflower

$ .49

1

$ .79

Kurkure Masala

Plain Pesi Gur 

3

1

/lb

3

$ .99 Bag

AL CI L E SP EA

D

Atta Biscuit

3

$ .99 each



4

$ .69 each

AL CI L E SP EA

D

Island Farms

Pooja

4lb

D

Chana Besan

8



$ .99 /Bag

AL CI L E SP EA

D

4ltr

Brown Sugar



10 lb



Milk 2%

10

$

Bombay

White Sugar

Sher

Chana Besan

 4lb

each

AL CI L E SP EA



Pooja

Bombay

Island Farms

4ltr

3

each

Rapini

$ .49 each

 800 g

$ .99

each



Bag

$ .99 each Punjabi Shakkar AL CI L E SP EA

1

All Porpose Flour

3

$ .99 each

D

/lb

2

$ .79

 2 for

$ .99

Plain Boondi

Powder/Seeds

2

99

2 for

English Cucumber 

$ .49

$ .29

2

$ .49

/lb

D

Red Chilli Powder 

Green Tea

25 Bags

L IA C E L SP EA

D

Squash Zuchini 

/lb

each

Meri Chai 25 Bags

1

Jumbo Eggplant 

each

Cilantro 

/lb

each

$ .49

L IA C E L SP EA

88

99

AL CI L E SP EA

10 lb



.49 /Bag



*Free Home delivery on order above $25 * Disabled and senior citizens only

#follow-safety-measures

#staysafe

#maintain-physical-distancing

For more offers, please visit our facebook page or www.farmandspice.com

Sher

Desi Style Atta

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B3

AmrIkI mYfIkl jwsUsW ny pihlW hI mihsUs kr trMp dI DmkI: nw mMnI g~l qW kr idAWgw kWgrs BMg gtn- AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny DmkI idMdy hoey ikhw ik jykr sYnyt ilAw sI koronw dw Kqrw, jwrI kIqI sI icqwvnI ny auvwiSM hnW dy aumIdvwrW dI puStI nw kIqI qW auh kWgrs BMg kr dyxgy ikauNik auhnW dI gYr-

vwiSMgtn- PrvrI dy AKIr ivc jdoN rwStrpqI fonwlf trMp AmrIkIAW ƒ koronwvwiers ƒ lY ky nw Gbrwaux dI ApIl kr rhy sn qW vwiSMgtn dy au~qr ivc isrP iek GMty dI dUrI 'qy siQq AmrIkI POj dy A~fy 'qy siQq KuPIAw iekweI ivc icMqw dIAW lkIrW auBr AweIAW sn[ nYSnl sYNtr pwr mYfIkl ieMtYlIjYNs ivc KuPIAw, ivigAwn qy mYfIkl pySyvr cupcwp dhwikAW qoN c~ilAw Aw irhw Awpxw kMm kr rhy sn[ mYfIkl KuPIAw iekweI ny 25 PrvrI ƒ icqwvnI id~qI sI ik koronwvwiers 30 idnW dy AMdr iek globl mhwmwrI bx jwvygw qy aus dy Awpxy Kqry dw p~Dr vI vDw id~qw igAw sI[ ies qoN isrP 15 idn bwAd ivSv ishq sMgTn ny koronwvwiers ƒ qyzI nwl PYldI mhwmwrI AYlwn kr id~qw sI[icqwvnI dy smyN AmrIkw ivc koronwvwiers dy bhuq G~t mwmly sn ausy idn trMp ny tvIt kIqw sI ik koronwvwiers AmrIkw ivc bhuq h~d q~k kMtrol ivc hY[ hwlWik ies qoN qurMq bwAd ieh bImwrI dunIAw Br ivc PYl geI[ inaU jrsI dI iek Kbr muqwbk 25 PrvrI ƒ icqwvnI dy bwry juAwieMt cIPs AwP stwP ƒ jwxkwrI id~qI geI sI pr ieh Ajy pqw nhIN l~g sikAw ik kI trMp qy vweIt hwaUs dy horW AiDkwrIAW ny ies ƒ dyiKAw sI[

AmrIkw 'c hux q~k 34 hzwr qoN v~D mOqW : AmrIkw 'c koronw vwiers kwrn mrn vwilAW dI igxqI lgwqwr vDdI jw rhI hY[ mrIzW dI igxqI swFy pMj l~K qoN t~p cu~kI hY[ jOns hOpikMs XUnIvristI dy koronw vwiers sYNtr v~loN jwrI AMkiVAW Anuswr ipCly 24 GMitAW dOrwn AmrIkw iv~c mhwmwrI kwrn 2224 lokW dI mOq hoeI hY[ koronw mhwmwrI nwl jUJ rhy AmrIkw 'c sMkRimq lokW dw AMkVw swFy 6 l~K qoN t~p cu~kw hY, jdik hux q~k ku~l 34 hzwr 23 koronw pIVqW dI mOq ho cu~kI hY[ AmrIkw ny hux qk dunIAw dy iksy vI dyS dy mukwbly sB qoN izAwdw koronw tYst kIqy hn[ AmrIkw hux q~k 28 l~K qoN izAwdw lokW dw tYst kr cu~kw hY[ cIn dy vuhwn qoN SurU hoieAw koronw vwiers AwlmI p~Dr 'qy 1,44,101 lokW dI jwn lY cu~kw hY, au~Qy hI mrIzW dI igxqI 21 l~K qoN t~p cu~kI hY[ dunIAw Br 'c hux q~k 5 l~K 21 hzwr 728 lok TIk ho cu~ky hn[

ONKAR TRAVEL .

Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211

2 lukySnW 15299-68 AVE SURREY quhwfI syvw ivc

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

mOjUdgI ivc pRSwsn dy kMmW ivc rukwvt pYdw ho rhI hY[ trMp ny iek p~qrkwr sMmyln ivc ikhw ik jykr sdn ny aus mulqvI AYlwn ƒ nw mMinAw qW iPr mYN dovW sdnW ƒ mulqvI krn dy Awpxy sMivDwink AiDkwr dI vrqoN krWgw[ sYnyt dy auhnW dy keI mh~qvpUrn pRSwsink aumIdvwrW dI puStI nw krn 'qy nwrwzgI zwihr krdy hoey auhnW ikhw ik jykr pRqIinD sBw qy sYnyt jW sYSn nhIN c~l irhw hY qW auh im~f-hwlIfyA ivc inXukqIAW krn dy Awpxy AiDkwr dI vrqoN kr skdy hn[ trMp ny doS lwieAw ik isAwsI dlW dIAW rukwvtW dy kwrx auhnW dy 129 nwmzd aumIdvwr sYnyt ivc Atky hoey hn[ auhnW ny ieh doS lwaux dy nwl hI ikhw ik iehnW ivc keI mYNbrW ƒ ies leI nwmzd kIqw igAw hY qWik auh koronwvwiers sMkt qy aus dy nqIjy vjoN AwriQk cuxOqIAW dw swhmxw krn ivc mdd kr skx[

koronw kwrx vDdy mOqW dy AMkVy dy m~dynzr lwkfwaUn vDwaux dI iqAwrI ‘c ieMglYNf

lMfn- ibRitS srkwr koronwvwiers dy ienPYkSn qy mOqW ƒ rokx dy leI ipCly mhIny lwgU iqMn hPiqAW dy smwijk dUrI dy inXm ƒ A~gy vDwaux dI iqAwrI kr rhI hY[ ibRtyn ivc hux q~k koronwvwiers kwrx 13,868 lokW dI mOq ho cu~kI hY[ibRtyn dy pRDwn mMqrI boirs jwnsn dy koronwvwiers nwl ienPYktf hox qoN bwAd auhnW dw kMm dyK rhy ivdyS mMqrI fomIink rwb vIrvwr ƒ kYbint dPqr dI bRIiPMg rUm dI bYTk dI pRDwngI krngy, ijs ivc mMqrImMfl lwkfwaUn vDwaux ‘qy AwKrI PYslw lvygw[ mMqrIAW ny ies hPqy fwaUinMg stRIt ‘qy mIfIAw nwl g~lbwq kridAW sMkyq id~qw ik hor iqMn hPiqAW dy leI lwkfwaUn vDwauxw zrUrI hY[ ibRtyn dy ishq mMqrI mYt hYnkwk ny ikhw ik AsIN dyK rhy hW ik mhwmwrI cotI ‘qy phuMc geI hY[ ieh cMgI Kbr hY[ pr ienPYkSn dy mwmilAW dI igxqI G~t nhIN rhI hY[ ies leI AsIN bdlwA nhIN kr skdy[ auhnW ikhw ik jykr AsIN swrIAW pwbMdIAW ƒ htw idMdy hW qW ieh vwiers hor qyzI nwl PYlygw[

B4 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020

koronwvwiers kwrn cwrtrf jhwz zrIey srb~q dw Blw tr~st mwrkPY~f ƒ dyvygI 20 hzwr mwsk k Aqy dubeI dy au~Gy AY~n.Awr.AweIz dI vwpsI dI iqAwrI kwro-bwrIivSvfw.pRiAYs~Ds.pI.smwjisMGsyvEbrwey dI srpRsqI

koronwvwiers dy clidAW v~K-v~K dySW qoN Awey AY~n.Awr.AweIz ƒ aunHW dy Gr vwps phuMcwaux leI keI eyArlweIn kMpnIAW v~loN pRweIvyt cwrtrf jhwz zrIey aunHW dI Gr vwpsI leI iqAwrI kIqI geI hY[ iek meI qoN v~K-v~K dySW leI pRweIvyt cwrtrf jhwz SurU kIqy jw rhy hn[ ies dy leI AwnlweIn zrIey buikMg kIqI jw rhI hY qy jwx qoN pihly swrI mYfIkl jWc pUrI krn dI g~l khI jw rhI hY[ BwvyN hI iesdy leI iqMn guxw q~k tYks ley jw rhy hn, pr Gr vwpsI leI AY~n.Awr.AweIz iesdy rwhIN vI jwx ƒ iqAwr hn[ iesdy nwl hI irPMf ƒ lY ky vI kwPI sm~isAw hY[ keI eyArlweInz v~loN pYsy irPMf krn dI QW iek swl ‘c itkt dI rkm dI vrqoN krn dI shUlq id~qI jw rhI hY[ jdik stUfYNt vIzw ‘qy jwx vwilAW ƒ sqMbr qoN Krc SurU hox dI jwxkwrI id~qI jw rhI hY[ ieMtr styt pws vI eyArlweIn kMpnIAW krvwauxgIAW muh~eIAw: eyAr kYnyfw qy eyAr ieMfIAw v~loN kYnyfw qy AmrIkw leI pihly Pyz ‘c pRweIvyt cwrtrf plyn SurU kIqy gey hn[ ieh PlweIt ibnW iksy stwp dy jwxgy[ ies dy leI AwnlweIn zrIey AMbYsI dI vY~bsweIt ‘qy rijstrf krnw peygw[ ies qoN bwAd jdoN PlweIt leI kwPI lok ho jwxgy, qW PlweIt dI imqI inSicq kIqI jwvygI[ iesdy nwl hI pMjwb qoN id~lI jwx leI ieMtr styt pws vI eyArlweIn v~loN muh~eIAw krvwey jwxgy[ jdik itkt leI AplweI krdy smyN quhwƒ Awpxy ishqmMd hox dw mYfIkl prUP iksy srkwrI hspqwl ƒ dyxw hovygw[ Ajy q~k pMjwb qoN iqMn PlweIt ivc lok vwps jw vI cu~ky hn[

hyT c~l rhI srb~q dw Blw cYrItybl tr~st v~loN kronw mhWmwrI kwrn pYdw hoey hlwqW dOrwn mMfIAW ‘c kMm krn vwly mzdUrW leI mwrkPY~f ƒ 20 hzwr itRpl lyAr (Dox auprMq muV vrqoN ‘c Awaux vwly) mwsk id~qy jwxgy[ ies sbMDI jwxkwrI sWJI kridAW srb~q dw Blw cYrItybl tr~st dy mu~KI fw.AY~s.pI. isMG Ebrwey ny d~isAw ik mwrkPY~f ny aunHW pwsoN mMfIAW ‘c kMm krn vwlI lybr vwsqy 20 hzwr mwsk dI mMg kIqI geI sI,ijs ƒ pUrw kridAW hoieAW A~j aunHW v~loN mwrkPY~f dy numwieMidAW ƒ 5000 itRpl lyAr mwsk dy id~qy hn jd ik 5000 mwsk k~lH ƒ Aqy bwkI 10,000 mwsk prsoN dy id~qy jwxgy[ aunHW ieh vI d~isAw ik tr~st v~loN A~j pI.ey. pI. dy ey.fI.jI.pI.iekbwl pRIq isMG shoqw dI mMg qy aunHW ƒ 150 pI.pI.eI. ik~tW,75 N-95 mwsk Aqy 500 itRpl lyAr srjIkl mwsk jlMDr,kpUrQlw Aqy pitAwlw ‘c kronw sbMDI KolHy jw rhy sYNtrW leI vI id~qy gey hn[ fw. Ebrwey ny d~isAw ik hr izlHy AMdr v~fI igxqI ‘c pI.pI.eI ik~tW, AY~n -95 mwsk qoN ielwvw it@pl lyAr mwsk Byjy jw rhy hn[ aunHW ikhw ik jykr mwrk&Y~f ƒ mMfIAW leI hor mwskW dI jrUrq pYNdI hY qW tr~st Agly idnW ‘c hor mwsk vI muh~eIAw krvweygI[ mwrkPY~f dy au~c AiDkwrIAW ny fw. Ebrwey dy ies auprwly leI aunHW dw ivSyS qOr qy DMnvwd vI kIqw hY[

glq pqy d~sx vwly hzwrW ivdySIAW dy r~d hoxgy pwsport

ieslwmwbwd, pwiksqwn dI suprIm kort ny koronw dy PYlx bwry bhuq hI lwprvwhI leI iemrwn Kwn dI srkwr ƒ krwrw Jtkw id~qw hY[ vrnx Xog hY ik koronw dy kysW dI lgwqwr vD rhI igxqI dw suprIm kort ny Kud noits ilAw Aqy suxvweI kIqI hY, ijs dOrwn kort ny mhwmwrI dy twkry leI iemrwn Kwn dI srkwr ƒ AsrhIx krwr id~qw Aqy pRDwn mMqrI dy ivSyS slwhkwr jPr imrzw ƒ htwaux dw hukm vI dy id~qw[ ilKqI hukm ivc cIP jsits ny imrzw ƒ htwaux dw izkr nhIN kIqw[ zPr imrzw pwiksqwn ivc koronw dy swry sMkt nwl inptx dI kmWf kr rhy sn[ ies vkq q~k pwiksqwn iv~c koronw nwl pIVq kysW dI igxqI 5496 ho cu~kI hY Aqy 93 mOqW ho cu~kIAW hn koronw dy kysW bwry Adwlq iv~c suxvweI dOrwn pMj j~jW dI bYNc dI AgvweI krdy hoey mu~K j~j ny zPr imrzw dy kMmW au~qy svwl cu~kdy World Cl ass Imports of Gold and Diamond Jewellery hoey ikhw ik pRDwn mMqrI dy ivSyS shwiek dI ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY tIm au~qy kuJ gMBIr doS hn[ srkwr isrP kstmrz Adwlq ƒ bImwr mrIzW dI igxqI d~sdI hY[ leI spYSl ryt 42nd Anniversary AwiKr ibmwrIM rokx leI kwrgr kdm kdoN cu~kygI, jdoN ik hor dyS ies dy twkry dy s^q kdm bhuq pihlW cu~k rhy hn[ cIP jsits ny ikhw ik srkwr kol rYlIAW krn qoN ielwvw vI kMm huMdy hn[ cIP jsits ny ieh suxvweI New Location: Flagship Location: 8140 128th St 6612 Main St. 20 ApRYl q~k mulqvI krdy hoey ikhw ik auh 346 (Payal Bus. Centre) Vancouver BC Surrey BC Ph: 604-327-8711 pUrI gMBIrqw nwl it~pxIAW kr rhy hn[ kort Ph: 778-565-5000 ny rwj srkwrW koloN ienPYkSn rokx leI cu~ky BhartiJewellers.com gey kdmW dw vyrvw vI qlb kIqw hY[

ivAwh dy kwrf

ivAwh dy kwrf

Best Rates

koronw dy kihr dy dOrwn ivdyS qoN vwps Awey hzwrW lokW ny shI jwxkwrI nhIN id~qI[ iemIgRySn ibaUro ‘c iksy ny Awpxy AwDwr kwrf nMbr glq d~sy, qW iksy ny Awpxy pwsport nMbr glq pyS kIqw, ijs kwrn puils pRSwsn ƒ Aijhy lokW ƒ l~Bx ‘c bhuq pRySwnI dw swhmxw krnw ipAw[ hirAwxw Aqy pMjwb dy lgBg 7 hzwr lokW dy vyrivAW dI jWc kIqI geI hY, ijnHW ny glq jwxkwrI id~qI sI[ KyqrI pwsoprt dPqr cMfIgVH ‘c dovW sUibAW dI puils duAwrw aunHW dy irkwrf dI jWc kIqI geI hY, ijs ‘c hYrwn krn vwlI g~l swhmxy AweI hY[ hux ienHW lokW ‘qy AY~P. AweI.Awr. kIqI jwvygI[ nwl hI aunHW dy pwsport vI r~d kIqy jwxgy[ do drjn qoN v~D Aijhy mwmilAW dI jWc leI puils hr roz pwsport dPqr phuMc kr rhI hY[ Kws g~l ieh hY ik ienHW ‘c AOrqW Aqy b~cy vI Swml hn[ pMjwb-hirAwxw ‘c Aijhy kysW dI igxqI hzwrW ‘c d~sI jw rhI hY, jdoNik auh ivdyS qoN vwps Awey Aqy jWc qoN bcx leI aunHW qoN pUrI jwxkwrI dw pqw lgwauxw cwihAw, qW bhuq swry lokW ƒ Awpxw pqw, AwDwr kwrf nMbr qy pwsport nMbr glq d~isAw[ ies nwl ienHW lokW ƒ l~Bx ‘c bhuq muSkl AweI[ KyqrI dPqr cMfIgVH dy pwsport AiDkwrI ny d~isAw ik pwsport dPqr ‘c qkrIbn 7 hzwr Aijhy mwmilAW dI jWc kIqI geI hY[ ieh AMkVw 7 hzwr qoN v~D vI skdw hY[

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

pwik suprIm kort ny koronw kysW bwry iemrwn srkwr ƒ Pyl krwr id~qw

Bharti Art Jewellers

Bharti A rt Jewelle USA

Celebration

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

or

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B5

pMjwb ivc Psy prmwnYNt kYnyfIAnz dI Gr vwpsI leI s~q mrIz TIk, pTlwvw vwsIAW ny ilAw su~K dw swh ipCly 29 idnW qoN kronwvwiers dI mwr nwl JMBy ipMf pTlwvw ivc A~j svyr dw mwhOl Awm ey A r itkt dI kImq G~t kry srkwr: jY k hY i rs idnW vrgw sI[ ipMf dy zyry ielwj 7 ivAkqIAW dy ishqXwb hox mgroN ipMMf dy lokW ny su~K al Clinic) *Bwrq ivc kYnyfw invwsIAW dI sur~iKAw hovy XkInI: jgmIq isMG sYNt jOns- AY~n. fI. pI. dy POrn APyArs ikRitk jYk hYirs ny mMqrI SYmpyn ƒ ic~TI ByjI ijs ivc auh srkwr ƒ Bwrq qoN kYnyfw dIAW P@lwietW dI kImq ƒ Gtwaux dI mMg kIqI jw rhI hY, Aqy pMjwb ivc Psy hoey kYnyfw invwsIAW dI pMjwb ivcoN pRsQwn krn dI AwvwjweI dI mMg kIqI jw rhI hY[hYirs kihMdy hn, "Bwrq ivc kYnyfw invwsIAW ƒ Aqy prmwnYNt ryzIfyNts ƒ Gr vwps Awaux dI itkt KrIdx leI $2900 pRqI ivAkqI dyxy pY rhy hn, jo ik srwsr ikPwieqI kImq nhIN hY[ Bwvy koivd-19 AYmrjMsI lon invwsIAW auqoN QoVw Bwr cu~k irhw hY, auh Pyr vI iek lon ky ijs dI kImq invwsIAW ƒ BrnI pvygI. swƒ loV hY ik ies byimswl sihq sMkt vyly srkwr kYnyfw invwsIAW ƒ Gr vwps ilEn leI kdm cuky["bhuq kYnyfw invwsI Aqy prmwnYNt ryzIfyNt pMjwb ivc hn[ pMjwb qoN nvIN id~lI eyArport dw s&r sVk rwhIN 6 qoN 10 GYNitAW dw hY[ rwStr-Br ivc jnqw kriPaU kwrx keI ivAkqIAW ƒ iPkr hY ik auh puils dy rok qoN bgYr nvIN id~lI qk s&r nhIN kr skxgy[ AY~n. fI. pI. lIfr jgmIq isMG kihMdy hn, "kYnyfw dI srkwr ƒ Bwrq ivc kYnyfw invwsIAW dI sur~iKAw leI hr lVINdy kdm cu~kx dI loV hY[ AsIN Awpxy bwhrly mulkW ivc Psy hoey invwsIAW ƒ ies AOKI GVI ivc C~f nhIN skdy[ lok Awpxy GrW ƒ Aqy pirvwrW kol vwps Awauxw cwhuMdy hn, Aqy srkwr ƒ auhnW dI vwpsI ƒ sMBv krnw pvygw["

bu~Fw dl ny puls v~loN igRPqwr kIqy inrdoS isMGW Aqy bIbIAW dI irhweI leI ApIl kIqI pitAwlw dI snOr sbzI mMfI ivc puls Aqy inhMg isMGW drimAwn hoeI JVp dy mwmly ‘c puls v~loN igRPqwr kIqy gey inrdoS isMGW Aqy bIbIAW ƒ irhwA krn leI bu~Fw dl pMjvw qKq ny srkwr ƒ ApIl kIqI hY[ ies sbMDI bu~Fw dl pMjvW qKq v~loN jwrI ibAwn ivc ikhw igAw, “smu~cI gurU nwnk nwm lyvw sMgqW ƒ bynqI kIqI jWdI hY ik ipCly idnI jo pitAwly iv~c mMdBwgI Gtnw vwprI sI jo ik bhuq inMdnXog hY aus ivc puils pRSwsn v~lo igrPqwrIAW hoeIAW ijs iv~c kuJ inrdoS Aqy bIbIAW vI sn aunHW ƒ m~dynzr rKidAW isMG swihb jQydwr bwbw blbIr isMG jI AkwlI ùövy krOVI mu~KI SRomxI pMQ AkwlI bu~Fw dl pMjvw qKq v~lo pRSwsn dy au~c AiDkwrIAW nwl g~l bwq kIqI geI qy g~l bwq cl vI rhI hY[ isMG swihb bwbw blbIr isMG jI ùövy krOVI jI v~lo puils pRSwsn dy au~c AiDkwrIAW ƒ ieh ApIl kIqI geI hY ik jo inrdoS Aqy bIbIAW hn auhnw ƒ jld qoN jld irhwA kr id~qw jwvy Aqy puils pRSwsn dy au~c AiDkwrIAW ny vI ieh Brosw idvwieAw hY ik inrdoS Aqy bIbIAW ƒ jld qoN jld irhwA kr id~qw jwvygw [ Aqy smu~cI gur nwnk nwm lyvw is~K sMgqW ƒ Aqy smu~cIAW inhMg isMG jQybMdIAW ƒ bynqI kIqI jWdI hY ik ijQy ikqy vI iksy ƒ pMQk qOr qy mdd dI loV hovy qW auh isMG swihb jQydwr bwbw blbIr isMG jI ùövy krOVI mu~KI bu~Fw dl pMjvw qKq jI nwl sMprk krn qW bu~Fw dl pMjvw qKq v~lo phuMcdI mdd kIqI jwvygI ijvyM bIqy smy dy iv~c idlI dy iv~c vI is~K nojvwn qy vwDw hoieAW XW APgwinsqwn , kSmIr XW ikqy vI isK nojvwnW qy vwDw hovy qW isMG swihb jQydwr bwbw blbIr isMG jI mu~KI bu~Fw dl pMjvw qKq jI v~lo au~Qy phuMc krky hr pRkwr dw sihXog id~qw igAw [ ijvyN bIqy smy pMjwb dy iv~c vI pRwkriqk Awpdw hVW dy iv~c vI bu~Fw dl pMjvw qKq v~lo syvwvW inBweIAW geIAW [ qy mOjUdw smy dy iv~c vI koronw mhWmwrI dy m~dynjr loVvMdw ƒ lMgr Aqy su~ky rwSn dI syvwvW cl rhIAW hn Aqy cldIAW rihxgIAW [ smu~cI is~K sMgqW ƒ bynqI hY ik koronw mhWmwrI dy clidAW puils pRSwsn v~lo Aqy fwktr swihbwnw dI tImW v~lo jo syvwvW cl rhIAW hn auhnw iv~c sihXog idqw jwvy [ guris~KW ƒ bynqI hY ik ies qrHW dw koeI kMm nw krIey ijs krky gurU ky bwxy ƒ dwg l~gy Aqy kwƒn dI aulMGxw hovy so AwpW swry hI inXmW dw pwlx krIey[“

dw swh ilAw hY[kronw ’qy ij~q pwaux vwly ipMf pTlwvw dy Dwrimk AsQwn dy sMcwlk bwbw gurbcn isMG Aqy ipMf dy srpMc hrpwl isMG ny ikhw ik ies AOKI GVI ’c fwktr aunHW leI r~b bx ky bhuVy hn[ kronw nwl mry iesy ipMf dy igAwnI bldyv isMG dIAW poqrIAW hrpRIq kOr, ikrnpRIq kOr qy gurlIn kOr h~QW ivc ‘ihMmq r~Kx’ dy hoky vwlIAW q^qIAW PV ky ‘hYlo pTlwvw’ AwK rhIAW sn[ ies Aw&q qoN bcy ipMf dy vsnIk &iqh isMG Aqy mnijMdr isMG ny frn dI QW AwpxI ie~Cw SkqI ƒ mzbUq krn dI rwie id~qI[ ipMf vwsIAW ƒ bwkIAW dy vI jld TIk hox dI aufIk hY[ iesy dOrwn ij~Qy kronw kwrn AwpixAw v~loN hI imRqkW dI AMqm ikirAw qoN dUr rihx dIAW KbrW Aw rhIAW hn, au~Qy hI pTlwvw dy kronw qoN mukq hoey mrIz hspqwl ’c AwpixAW dy TIk hox q~k au~Qy hI rihx leI biz~d hn[ auh Awpxy pirvwrk mYNbrW nwl hspqwl ’c hI mOjUd hn[

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases

sB nUM dIvwlI dI l`K l`K vDweI

Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International

Surrey Abbotsford MERRY CHRISTMAS & For HAPPY NEWForYEAR Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

Happy Vaisakhi 604-502-9579 604-304-2236

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

www.homeopathsaini.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

r

B6 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020

is~K motrsweIkl kl~b ny XUnweIitf is~Ks nwl imlky EntwrIE ‘c Bojn vrqwaux dI syvw krn dw ilAw PYslw - is~K motrsweIkl kl~b EntwrIE vloN kYnyfw ‘c rwStr p~DrI rweIf dIAW iqAwrIAW kIqIAW jw rhIAW sn pr koivf-19 dI mhWmwrI krky iesƒ r~d kr id~qw igAw hY[ kl~b dy numwieMidAW ny d~isAw ik ibRitS kolMbIAw, mYnItobw, Albrtw, novw skoSIAw Aqy hor is~K motrsweIkl kl~b dIAW iekweIAW nwl slwhmSvrw krky dubwrw ies rweIf bwry PYslw kIqw jwvygw[ nwl hI numwieMidAW ny d~isAw ik koivf-19 dy kihr dOrwn loVvMdW dI shwieqw leI is~K motrsweIkl kl~b EntwrIE smwj syvI sMsQw XUnweIitf is~Ks nwl iml ky EntwrIE ‘c Bojn vrqwaux dI syvw SurU krn jw irhw hY[ aunHW ikhw ik ijs iksy ƒ ies syvw dI loV hovy, qW auh is~K motrsweIkl kl~b jW XUnweIitf is~Ks nwl sMprk kr skdw hY[ dUjy pwsy XUnweIitf is~Ks dy smUh numwieMidAW ny is~K motrsweIkl kl~b EntwrIE vloN vDwey gey ies h~Q leI DMnvwd kridAW ikhw ik syvw dy Kyqr ivc ieh iek mIl p~Qr hovygw[

kYnyfw ‘c dw^ly 'qy rokW 30 jUn q~k

torWto, - koronw vwiers kwrn kYnyfw 'c dwKl hox leI ies smyN pihl dyS dy nwgirkW ƒ iml rhI hY[ nwgirkW dy nzdIkI pirvwrk jIA jykr prmwnYNt rYzIfYNt (pI.Awr.) hn qW auh vI dwKl kIqy jw skdy hn[ ieh pwbMdIAW 30 jUn q~k lwgU kIqIAW geIAW hn[ iek srkwrI AiDkwrI ny d~isAw hY ik hwlwq suDrn dI siQqI ivc hI ieh pwbMdIAW htwaux au~pr ivcwr kIqw jw skdw hY[ kYnyfw srkwr vloN Bwrq ivcoN Awpxy nwgirk vwps iljwx vwsqy clweIAW jWdIAW ivSyS aufwnW iv~c pI.Awr. ivAkqI s&r nhIN kr skdy, ijnHW dw nzdIkI pirvwr dw (kYnyfIAn nwgirk) jIA nwl s&r nw kr irhw hovy[ ies bwry kYnyfIAn AiDkwrIAW ny 'AjIq' ƒ d~isAw hY ik Aw&q mOky srkwr dI izMmyvwrI isr& Awpxy nwgirkW dI mdd krn dI huMdI hY[ ieh vI ik Aw&q mOky jykr pI.Awr. ivAkqI AwpxI nwgirkqw vwly dyS ivc hY qW aus ƒ hor ikqy iljwx dI loV nhIN[ kYnyfw ivc kuJ Bwrq dy nwgirk vI hn jo aufwnW bMd hox kwrn Bwrq vwps nhIN jw sky[ aunHW bwry bIqy idn torWto ivKy Bwrq dy kONsl jnrl divMdrpwl (fI.pI.) isMG ny d~isAw sI ik Ajy qW ij~Qy koeI hY aus ƒ au~Qy hI rihxw cwhIdw hY[ qwlwbMdI ^qm hox qoN bwAd hI kuJ kIqw jw skdw hY[

trMp v~loN ivSv ishq sMsQw dw PMf bMd krn dI ivSv ivAwpI inMdw jdoN pUrI dunIAw koronwvwiers dI mhWmwrI dw swhmxw kr rhI hY qW ivSv ishq sMsQw ƒ id~qy jWdy AmrIkI PMf ‘qy rok lwaux dy AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy AYlwn dI sB pwisAW qoN inMdw ho rhI hY[ ies Kbr ivc AsIN quhwƒ dsdy hW ik ivSv dy iks AwgU ny trMp dy ies PYNsly bwry kI ikhw: trMp dy AYlwn bwry qusIN ies ilMk ƒ KolH ky ivsqwr ivc pVH skdy ho: AmrIkI rwStrpqI trMp ny ivSv ishq sMsQw ƒ id~qw jWdw AmrIkI PMf rokx dw AYlwn kIqw sMXukq rwStr (XU.AYn.E) dy muKI AYNtonIE gutrs ny ies PYNsly dI inMdw kridAW ikhw ik ieh Aijhy PYNsly leI shI smW nhIN hY[ auhnW ikhw, “ieh smW iekju~tqw dw hY Aqy kOmWqrI BweIcwry ƒ iml ky AwpsI sihXog nwl vwiers ƒ rokx leI kMm krn dw hY[“ cIn ny AmrIkw dy ies PYNsly dI inMdw kridAW ApIl kIqI hY ik AmrIkw ivSv ishq sMsQw pRqI AwpxIAW izMmyvwrIAW ƒ pUrw kry[ cIn dy ivdyS mihkmy dy bulwry zHwE lIjIAn ny ikhw, “ies PYNsly ny ivSv ishq sMsQw ƒ kmzor kIqw hY Aqy ieh kOmWqrI qwlmyl dw nukswn krn vwlw hY[“ XUrpIn sMG dy ivdyS nIqI muKI josyp boryl ny ikhw, “AmrIkw v~loN ivSv ishq sMsQw ƒ PMf bMd krn dy PYNsly dw auhnW ƒ bhuq du~K hY[ ies smyN ies PYNsly ƒ jwiez d~sx dw koeI kwrn nhIN hY jdoN ik ies dy XqnW dI sB qoN v~D zrUrq hY[ jrmnI dy ivdyS mMqrI hIko mws ny ikhw ik vwiers AwpxI mwr mwrn leI iksy vI srh~d dI prvwh nhIN kr irhw[ inaUzIlYNf dy pRDwn mMqrI jYisMfw AYrfirn ny ikhw ik mhWmwrI ƒ rokx leI ivSv ishq sMsQw dI bhuq zrUrq hY[ auhnW ikhw ik ies mhWmwrI nwl lVn leI mulkW drimAwn jwxkwrI sWJI krn Aqy shI slwh vwsqy ivSv ishq sMsQw dI bhuq zrUrq hY[ auhnW ikhw ik inaUzIlYNf ivSv ishq sMsQw ƒ Awpxy ih~sy dI mdd zwrI r~Kygw[ “cIn ‘qy doS lwE, ivSv ishq sMsQw ‘qy nhIN[“ AstRylIAw dy pRDwn mMqrI skwt morIsn ny ikhw ik auh ivSv ishq sMsQw dI inMdw bwry trMp dy ibAwnW nwl hmdrdI r~Kdy hn, Kws krky ivSv ishq sMsQw v~loN cIn dIAW auhnW mIt mwrkItW ƒ KolHx dy PYNsly dy smrQn ijhy PYNsly ij~Qy jwnvrW dw qwzw mIt Aqy ijauNdy jwnvr vycy jWdy hn[ morIsn ny ikhw, “pr ies dy bwvjUd, ivSv ishq sMsQw iek sMsQw bqOr bhuq Aihm kMm kr rhI hY, ie~Qy pYisiPk ivc vI Aqy AsIN aus nwl kwPI nyVly sihXog qihq kMm krdy hW[“ auhnW ikhw, “AsIN b~cy ƒ nhwaux vwly pwxI smyq t~b ivcoN bwhr nhIN su~t skdy, pr auh Awpxy PYNsilAW krky inMdw qoN vI mukq nhIN hn[“ brqwnIAw dI KUPIAw AjyNsI AYm16 dy swbkw muKI john syvrs ny ikhw ik cIn ny ibmwrI bwry Aihm jwxkwrI dunIAw qoN luko ky r~KI ijs krky ivSv ishq sMsQw nwloN cIn ƒ doS mMnxw shI hovygw[

jIvn isMG mogw

AsIN ieMfIAw jW ieMfIAw dy iksy vI kony qy Awaux-jwx leI itktW bxwauNdy hW[ 8 spYSl ryt : eyAr knYfw Aqy cweInw eyAr lweIn 8 swrIAW eyAr lweInW dIAW ssqIAW itktW 8 AsIN GrylU Aqy swry dySW dIAW itktW vI bxwauNdy hW

2642 Cedar Park Abbotsford, British Columbia V2T 3S5

Ph : 604-825-3075, 604-744-4400

CITY CENTER

Insurance

hW

9

34

• Home • Commercial • Super Visa Travel • Business • Farm • Auto Plan Sarbjit Singh Mangat

604-591-7900

#6 8776 140th St. 88 Ave Surrey BC

(Bear Creak Market Corner) Fax: 604-502-7677

Mon to Sat - 8:00 am To 10:00 pm, Sunday - 9:00 am to 9:00 pm

citycenter140@hotmail.com

604.498.6474, 604.498.6475

Email: cascade140@hotm

# 236, 8138 - 128 STREET, PAYAL BUSINESS CENTER SURREY, BC V3W 1R1 CANADA

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B7

inhMg isMGW 'qy bxwey sB JUTy kys ^qm krky bIbIAW smyq sB ƒ POrI irhwA kIqw jwvy: mwn

3 in 1 PLAN

&qihgVH swihb: “jo bIqy 2 idn pihly pitAwly ivKy inhMg isMG-puils ivckwr hoeI Gtnw Acwnk vwprI hY [ pr ijs qrIky pMjwb srkwr ny ies mMdBwgI Gtnw ƒ pMjwb puils bnwm is~K kOm krwr • lweIP ieMSorYNs • Life Insurance dy ky sMbMDq inhMg isMGW Aqy CyvIN pwqSwhI dy gurUGr • ifseybIltI ieMSorYNs • Disability Insurance ƒ bdly dI Bwvnw nwl v~fI Pors nwl lYdy hoey Gyrky swfIAW 2 inrdoS bIbIAW Aqy 7 hor byksUr isMGW ƒ • Mortgage Insurance • mOrtgyz ieMSorYNs igR&qwr krky aunHW ƒ vYhsIAwnw qrIky nwl qs~dd • Visitor Insurance krky nMgy isrW Aqy nMgy pYrW qoN Adwlq ivc pyS • trYvl ieMSorYNs kIqy hn, auh qW pihly nwlo vwprI Gtnw qoN vI v~fI • Travel Insurance • kirtIkl ielns ieMSorYNs zwllq BrI kwrvweI hY [ aus sMbMDI dyS-ivdySW • Critical illness ivc is~K kOm dy mn-Awqmw ivc pMjwb srkwr dI • Awr Awr AY`s pI Aqy bdly dI kwrvweI ƒ lYky bhuq v~fy roh au~Tx dI Insurance g~l swhmxy Aw rhI hY [ jdoNik puils ny Aijhy bdly dI Bwvnw nwl iblkul Aml nhIN sI Awr eI AY`s pI • RRSP & RESP krnw cwhIdw [ ieh Acncyq vwprI Gtnw dI bdOlq ieh mu~dw is~K kOm bnwm pMjwb srkwr dw nw bxy, aus leI zrUrI hY ik pMjwb srkwr, pMjwb puils Aqy smu~cI is~K kOm jo kronw dI v~fI mhwmwrI nwl jUJ rhI hY, aus v~fy mnu~Kqw p~KI imSn qoN pwsy ho ky ieh gMBIr mu~dw hor hI rUp nw Dwr lvy, qW ibhqr hovygw ik pMjwb srkwr POrI bwbw blivMdr isMG, smyq sBnW 11 igR&qwr kIqy gey inhMg isMGW Aqy bIbIAW auqy bxwey kys vwips lYdy hoey irhwA krn dy hukm kry [ qW ik mhwmwrI nwl jUJ rhy pMjwb invwsIAw ƒ iek hor v~fI dusvwrI ivc Dkylx qoN bcwieAw jw sky [” ieh ivcwr s. ismrnjIq isMG mwn pRDwn, SRomxI AkwlI dl (AMimRqsr) ny A~j ieQy is~K kOm dy mnW ivc au~Ty roS ƒ BWpidAw hoieAw Aqy pMjwb sUby dI siQqI ƒ AmnmeI r~Kx ih~q pMjwb srkwr ƒ smu~cI is~K kOm dy ibnHW qy smu~cy inhMg isMGW qy bIbIAW auqy mMdBwvnw ADIn bxwey gey JUTy kysW ƒ vwips lYdy hoey POrI irhwA krn dI sMzIdw guzwirs krdy hoey pRgt kIqy [ aunHW ikhw ik jdoN hux smu~cw ieMfIAW Aqy pMjwb invwsI kronw mhwmwrI dy Kwqmy leI Aqy ies auqy pUrn &qih pRwpq krn leI smUihk rUp ivc sMzIdgI nwl ijæMmyvwrIAW pUrn kr rhy hn, aus smyN ieMfIAW dy hukmrwnW v~loN kdI jmwqI ieslwimk lIfr mOlwnw swd auqy kronw PYlwaux leI JUTw kys drj krky G~t igxqI muSilm kOm ƒ inSwnW bxwieAw jw irhw hY, kdI pitAwly vrgIAW vwprIAw Acwnk Gtnwvw, rwgI s. inrml isMG Aqy bwhro Awaux vwly pMjwb dy is~KW ƒ mu~K r~Kky is~K kOm ƒ inSwnW bxwieAw jw irhw hY Aqy kdy du~D vycky gujwrw krn vwly gu~jr vrg ƒ [ ijs qoN sw& jwhr ho irhw hY ik modI-Swh dI iPrkU joVI bIjypIAwr.AYs.AYs. kronw mhwmwrI dI AwV ivc G~t igxqI musilm, is~K, mUlinvwsIAw, rMGryitAw, AwidvwsIAw, kbIilAw ƒ ku ~ clx vwlIAw mnu~Kqw ivroDI swijæsW qy kMm kr rhy hn [ ieh Aiq gMBIr smW AijhIAw swijæsW ƒ nypry cwVky v~K-v~K kOmW qy DrmW ivc n&rq pYdw krn dw nhIN, blik hr qrHW dy aUc-nIc, AmIr-grIb, jwq-pwq Awid sB qrHW dy vKryivAw dw iqAwg krky sMzIdgI nwl mnu~KI jwnW ƒ mOq dy mUMh We have professional and experienced staff. ivc bcwaux dw hY Aqy jo PrMt lweIn dy jrnYl We cover all litigation expenses and if there fwktr, nrsW, Prmwisst, s&weI syvkW Aqy is no recovery, there are no fees to you. Legal hor vrg jo mohrI ho ky lMgr-pwxI, dvweIAw, services also available in Punjabi, Hindi, Urdu. bcwE ik~tw, mwsk Awid dw pRbMD kr rhy hn aunHW ƒ sihXog Aqy pUrn rUp ivc siqkwr dyx AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym dw hY, nw ik isAwsI svwrQW dI pUrqI krn dw[ s. mwn ny jmwq-ey-ieslwm dy mu~KI mOlwnw swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ swd auqy Aqy pMjwb ivc p~qrkwrW, inhMg isMGW AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW jW iensw& dI Awvwz bulMd krn vwly nOzvwnW auqy jo JUTy kys bxwky igR&qwr kIqw igAw hY, We handle accident issues related to: aunHW ƒ vI qurMq ibnHW Srq irhwA krn dI mMg Brain and spinal cord injuries vI kIqI [ Fatality claims

•LIFE •DISABILITY •CRITICAL INSURANCE

SUPER VISA INSURANCE

supr vIzw ieMSorYNs

Rajwinder Dhot Insurance Advisor

604.603.1303

info@rajwinder.ca #301-8128-128th St., Surrey. B.C. V3W 1R1

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

lwkfwaUn dI pMjwb dy ikswn ‘qy dohrI mwr: du~D dw mu~l GitAw, PIf dw viDAw pMjwb ivc l~gy lwkfwaUn ny pMjwb dI ikswnI nwl juVy du~D audXog ƒ v~fI s~t mwrI hY[ lwkfwaUn krky ij~Qy du~D dI Kpq Gt geI hY, au~Qy du~D dy KrId ryt vI Gtw id~qy gey hn, nwl hI pSUAW dI Kurwk ijvyN PIf Awid dy ryt pihlW nwloN v~D gey hn[ pihlW hI AwriQk kMgwlI dw swhmxw kr rhI pMjwb dI ikswnI leI ibnHW iksy srkwrI mdd qoN ies mMdI ivcoN inklxw AOKw ho skdw hY[ du~D auqpwdn nwl juVy nOjvwn ikswn Aqy ividAwrQI juJwr isMG ny d~isAw ik pMjwb dy ku~l du~D ivcoN 30 PIsd dy krIb hI srkwrI plWtW ijvyN imlkPY~f jW vyrkW ƒ jWdw sI, bwkI du~D pRweIvyt plWtW, hlvweIAW Aqy GrylU Kpq vwsqy jWdw sI[ auhnW d~isAw ik lwkfwaUn qoN bwAd hwlwq ieh hn ik isrP srkwrI plWtW vwly du~D dy ryt ivc hI nw-mwqr kmI AweI hY, pr pRweIvyt plWtW vwilAW ny du~D dw ryt pihlW nwloN A~Dw kr id~qw hY[ auhnW d~isAw ik pRweIvyt plWtW ivc Awm m~J dw du~D 6.5 PYNt dI dr ‘qy ivkdw hY ijsdI kImq pihlW 7 rupey PYNt dy ihswb nwl 45 rupey dy krIb bxdI sI, jdik hux ies kImq ƒ 7 rupey qoN Gtw ky 4 rupey kr id~qw igAw hY qy ikswnW qoN du~D 45 rupey dI bjwey 27 rupey pRqI lItr ilAw jw irhw hY[

Chronic pain Soft tissue injuries

All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today.

• Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.”

• Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020

iks ny rcI koronwvwiers PYlwaux dI swijS, kI Kud kIqw igAw lYb ‘c iqAwr!

vwiSMgtn: koronwvwiers dy PYlx ƒ Ajy p~ky qOr 'qy nhIN ikhw jw skdw pr s~tybwzW ny glq qy guMmrwhkuMn ^brW nwl KwlI jgHw ƒ Brn dI koiSS kIqI hY[ XUky iv~c pRcwr SurU hoieAw ik ieh 5 jI tYknwlojI nwl sbMDq hY[ ie~QoN qk ik hr qIjy ivAkqI ny ies iv~c ie~k swizS dI bdbU vyKI[koronwvwiers dy srvyKx ‘c hYrwn krn vwlw Kulwsw:- AmrIkw dy PEW irsrc sYNtr dy srvyKx ‘c lgpg ie~k iqhweI AmrIkI mMndy hn ik koivf-19 mnu~KW duAwrw pRXogSwlw ‘c iqAwr kIqw igAw hY[ PEW ny 8 hzwr 914 AmrIkI nwgirkW qoN koronwvwiers 'qy kuJ pRSn pu~Cy qy jvwb mMgy[ srvyKx ‘c Awey 43 PIsdI AmrIkIAW ny ikhw ik koivf-19 ^ud iqAwr kIqw vwiers hY[ ausy smyN 29 pRqISq lokW dw ivSvws sI ik ieh lYb iv~c iqAwr kIqw igAw hY[ 23 pRqISq lokW ny ikhw ik ivSwxU ƒ jwxbu~J ky lYb ‘c ivksq kIqw igAw hY[ jdoN ik iek iqhweI lokW ny Axjwxqw zwhr kIqI[ ausy smyN iek pRqISq lokW ny vwiers dy vjUd qoN hI ienkwr kr id~qw[bhuqy irpbilkn koronw ƒ iek swjS mMndy hn:- izAwdwqr irpblIkn jW irpblIkn smriQq votr koronwvwiers ƒ iek swijS mMndy sn[ aunHW dI igxqI lgBg 37 pRqISq sI jdoN ik fYmokryt jW fYmokryt smriQq votrW dI igxqI 21 pRqISq sI[ rUVHIvwdI 10 irpblIkn iv~c, 4 lokW ny swijS dy isDWq ƒ svIkwr kIqw[

AmrIkw 'c Psy ividAwrQIAW ƒ Bwrq srkwr dw nvW Prmwn

vwiSMgtn: Bwrq dy rwjdUq qrnjIq isMG sMDU ny AmrIkw iv~c Psy BwrqI ividAwrQIAW ƒ korn o vwiers mhwmwrI kwrn Acwnk XUnIvristIAW bMd hox qy lOkfwaun ivcwly slwh id~qI hY ik auh ijQy ijQy hn au~Qy hI rihx[ sMDU ny BwrqI ividAwrQIAW ƒ ies sMkt dI GVI 'c hr qrHW dI mdd muh~eIAw krvwaux leI Brosw id~qw hY[sMDU ny SnIvwr ƒ BwrqI dUqwvws v~loN krvwey gey ieMstwgRwm lweIv sYSn iv~c Swml hoey 500 qoN v~D BwrqI ividAwrQIAW dIAW icMqwvW ƒ sMboDn kIqw[ sYSn dw qwlmyl ieMfIAw stUfYNt h~b tIm ny kIqw[AmrIkw iv~c AMdwzn 250,000 BwrqI ividAwrQI hn, ijnHW iv~coN kw&I v~fI igxqI XUnIvristI dy Acwnk bMd hox kwrn Psy hoey hn[ ienHW ividAwrQIAW ƒ Awpxy hostl KwlI krn leI AiDkwrIAW v~loN AwdyS id~qy jw rhy hn[ ienHW BwrqI ividAwrQIAW ƒ koronwvwiers kwrn Gr AMdr rihx dI qwkId kIqI jw rhI hY[

koronwiers ny AmrIkw qoN ieiqhws ’c pihlI vwr krvweI ieh cIz, trMp ny ikhw-AxdyKy duSmx nwl Xu~D nvIN id~lI: AmrIkw dy ieiqhws ivc pihlI vwr, swry pMjwh sUibAW ‘c rwStrI ifswstr kwƒn lwgU kIqw igAw hY[ ifswstr kwƒn kronw kwrn lwgU kIqw igAw hY[ koronw qoN sB qoN pRySwn AmrIkw hY, ij~Qy ies mwrU vwiers ny 22 hzwr qoN v~D lokW dI mOq ho geI hY[AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny tvIt kIqw, "ieiqhws iv~c pihlI vwr, swry 50 sUby pUrI qrHW ifswstr kwƒn ƒ lwgU[ Xu~D AxdyKy duSmx nwl jwrI hY, ij~q swfI hovygI[ " d~s deIey ik ies mhWmwrI ny dunIAw 'c AmrIkw 'c sB qoN v~D lokW dI jwn lY leI hY Aqy ies dyS iv~c mrn vwilAW dI igxqI 22 hzwr dy AMkVy ƒ pwr kr geI hY[ ies dy nwl hI mhWmwrI dy mwmilAW dI igxqI pMj l~K qoN pwr ho geI hY[ AmrIkw qoN bwAd ietlI mhWmwrI nwl dUjw sB qoN pRBwvq dyS hY ij~Qy 19 hzwr qoN v~D lokW dI mOq ho cu~kI hY Aqy fyF l~K qoN v~D sMkrmx dy mwmly swhmxy Awey hn[

AmrIkI kYdI dw dwAvw: irhwA kr idE, 3 mhIny 'c bxwvWgw koivf-19 dI dvweI

vwiSMgtn (ibaUro): globl mhwmwrI bx cu~ky koivf-19 dw ielwj l~Bx leI dunIAw Br dy ivigAwnI idn-rwq irsrc krn ivc l~gy hoey hn[ iPlhwl hwly q~k hux q~k koeI dvweI jW tIkw nhIN l~iBAw jw sikAw hY[ies vwiers dy pRswr ƒ rokx leI izAwdwqr dyS lwkfwaUn ho cu~ky hn[ ies ivc AmrIkw dI jyl ivc bMd ivc iek kYdI ny dwAvw kIqw hY ik auh ieklOqw SKs hY jo ies vwiers dy Kwqmy dI dvweI bxw skdw hY[ ies SKs dw nwm mwrtIn SkrylI hY Aqy auh iek PwrmwsUtIkl kMpnI dw kwrjkwrI AiDkwrI rih cu~kw hY[ aus ƒ DoKwDVI dy iek mwmly ivc 7 swl jyl dI szw hoeI hY[ mwrtIn dw kihxw hY,''aus ƒ AxU sMXojn, pRIklIinkl tRwiel Aqy fwiegnositk tYst dw lMbw AnuBv hY[ mYƒ jyl ivcoN bwhr k~F id~qw jwvy qW jo mYN dunIAw dw kilAwx kr skW['' mwrtIn ny isrP 3 mhIny dI Cot mMgI hY[ mwrtIn dw dwAvw hY ik aus ny Aqy aus dy swQIAW ny hux q~k 8 mOjUdw dvweIAW dI Koj kIqI hY jo koronw ƒ hrw skdIAW hn[

pwiksqwn 'c ihMdUAW, eIsweIAW ƒ Bojn dyx qoN ienkwr dI AmrIkw vloN inMdw

vwiSMgtn- koronwvwiers AwPq ivcwly pwiksqwn ivc ihMdU qy eIsweI BweIcwry ƒ Bojn dyx qoN ienkwr krn dIAW KbrW ƒ AmrIkI srkwr dy iek sMgTn ny inMdxXog krwr id~qw hY[ ies dy nwl hI sMgTn ny pwiksqwn ƒ ieh puKqw krn dI ApIl kIqI hY ik dyS ivc swry Dwrimk G~t igxqIAW dy ivcwly Bojn shwieqw smwn rUp nwl sWJI kIqI jwvy[AMqrrwStrI Dwrimk suqMqrqw sbMDI AmrIkI kimSn dI kimSnr Aruixmw Bwrgv ny ikhw ik koivf-19 dw kihr jwrI rihx dy ivcwly pwiksqwn ivc sMvydnSIl kmzor BweIcwry Bu~K nwl lV rhy hn qy Awpxy pirvwrW ƒ sur~iKAq qy ishqmMd r~Kx dy leI auhnW ƒ Bojn shwieqw qoN ienkwr nhIN krnw cwhIdw[ kimSn ny ikhw ik pwiksqwn ivc ihMdU qy eIsweI BweIcwirAW ƒ Bojn nwl id~qy jwx dIAW KbrW nwl auh prySwn hn[ Bwrgv ny ikhw ik ieh hrkqW inMdxXog hn[ krwcI qoN AijhIAW KbrW AweIAW hn ik byGry qy mOsmI kwimAW dI shwiekw dy leI sQwipq gYr-srkwrI sMgTn sXlwnI vYlPyAr ieMtrnYSnl tr~st ihMdUAW qy eIsweIAW ƒ Bojn shwieqw dyx qoN ienkwr kr irhw hY[ aus dI dlIl hY ik ieh shwieqw isrP muslmwnW dy leI hY[

lOkfwaUn’ ^qm krn dI Xojnw ƒ AMiqm CohW dy rhy hW: trMp

AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp dw kihxw hY ik auh mulk ƒ muV KolHx Aqy qwlwbMdI ^qm krn dI XojnwbMdI ƒ AMiqm CohW dy rhy hn[ izkrXog hY ik AmrIkw ivc koivf-19 dy lgwqwr vDx kwrn ‘lOkfwaUn’ kIqw igAw sI[ dyS dI krIb 95 &Isd AwbwdI GrW ivc hY[ smwijk dUrI sbMDI nym vI 30 AprYl q~k vDwey gey sn[ trMp ny ikhw ik tIm qy mwihrW nwl keI gyVW ivc ivcwr-crcw hoeI hY qy Xojnw lgBg iqAwr hY[ ies bwry jldI hI sUbweI gvrnrW ƒ jwxU krvwieAw jwvygw[ XUrop ’c AwstrIAw ny vI qwlwbMdI ivc iF~l dyx dw &Yslw kIqw hY[ au~Qy kuJ dukwnW ƒ Ku~lHx dI iejwzq id~qI jwvygI[ ArQcwry ƒ muV pYrW-isr krn leI gwrfn sYNtr, fIAweIvweI stor qy CotIAW dukwnW pVwAvwr KolHIAW jwxgIAW[ hwlWik iekdUjy qoN dUrI r~Kx dy nym s^qI nwl lwgU rihxgy[ AwstrIAw ny mwsk pihnxy vI lwzmI kIqy sn[ brqwnIAw dy ivdyS mMqrI fOmIink rwb dw kihxw hY ik srkwr ies h&qy ‘lOkfwaUn’ ivc koeI bdlwA nhIN krygI[ rwb ies vyly kronwvwiers qoN au~Br rhy pRDwn mMqrI boirs jOhnsn dI QW dyS dI kmwn sMBwl rhy hn[ aunHW ikhw ik mwihrW nwl jldI mIitMg kr ky siQqI dI smIi^Aw kIqI jwvygI qy &Yslw ilAw jwvygw[ hwly Cot dyxI jldbwzI hovygI qy kronw dw dUjw h~lw vI ho skdw hY[ iesy qrHW PrWs ny vI ‘lOkfwaUn’ 11 meI q~k vDw id~qw hY[ au~Qy kronwvwiers kwrn kw&I v~fI igxqI ivc mOqW hoeIAW hn[ inaUzIlYNf ivc kOmI AYmrjYNsI ’c qIjI vwr vwDw kIqw igAw hY qy ies ƒ hor s~q idnW leI vDw id~qw igAw hY[ hwlWik mulk ny koivf-19 sMkt nwl nij~Tx ’c izkrXog s&lqw hwsl kIqI hY[ kyNdrI eyiSAweI mulk ikrigzsqwn ny vI mulk ’c kronwvwiers AYmrjYNsI 30 AprYl q~k vDw id~qI hY[

LANGLEY BANQUET

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

PROFESSIONAL PAINTING LTD. rshr qrHW dI pwrtI ijvyN e k r AwpxI Woanted AwiPs idn W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

HALL

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

jnm kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz

pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B9

AYm. pI. su~K DwlIvwl v~loN lokW nwl vrcUAl mIitMgW krn dw PYslw AYm. pI. su~K DwlIvwl v~loN lokW nwl vrcUAl mIitMgW krn dw PYslw srI dy inaUtn hlky qoN pwrlImYNt mYNbr suK DwlIvwl ny mOjUdw hwlwq dy m~dy-nzr Awpxy lokW nwl lgwqwr sMprk bxweI r~Kx leI skweIp Aqy vtsAYp rwhIN vIfIE kwnPrMsW krn dw PYslw kIqw hY[ ies dI SurUAwq 10 ApRYl (Su~krvwr) qoN kIqI jw rhI hY Aqy iPr hryk Su~krvwr vrcUAl mIitMgW rwhIN lok Awpxy AYm.pI. nwl juV sikAw krngy[ suK DwlIvwl ny ies sbMDI dsidAW ikhw hY ik ies qrW dy cuxOqIAW BrpUr smyN ivc lokW dy cuxy hoey numwieMidAW dI v~fI izMmyvwrI bxdI hY ik auh lokW ƒ hr roz jwrI kIqy jw rhy srkwrI pRogrwmW bwry shI jwxkwrI pRdwn krn, lokW ƒ hOslw dyx [ aunHW ikhw ik swfy d&qr ny lokW dIAW zrUrqW pUrIAW krn leI syvwvW dy ky rwStrI p~Dr qy AwpxI pCwx bxweI hY Aqy mOjUdw hwlwq ivc vI mYN ienHW syvwvW ivc koeI kmI nhIN Awaux dyvWgw[ mYNbr pwrlImYNt ny ikhw ik jdoN qoN srIrk dUrIAW dy aupwA lwgU kIqy gey hn, audoN qoN lokW qIk shI jwxkwrI Aqy shwieqw pucwauxw hor vI zrUrI Aqy mh~qvpUrn bx igAw hY Aqy lokW nwl ivrcUAl mIitMgW rwhIN sMprk bxweI r~Kx ip~Cy myrw eyhI audyS hY[aunHW ikhw ik srI-inaUtn eyrIAw dy invwsI, jo aunHW nwl mIitMg, g~lbwq krnw cwhuMdy hn, auh MP@SukhDhailwal.ca qy eImyl krky smW qih kr skdy hn[

AmrIkw v~loN Bwrq ƒ imzweIl qy qwrpIfo vycx dy sOdy ƒ mnzUrI

AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp dI srkwr ny 15.5 kroV fwlr dIAW hwrpUn blwk eyAr lWc imzweIlW Aqy hlky vzn dy qwrpIfo Bwrq ƒ vycx dI AwpxI vcnb~Dqw qoN pwrlImYNt ƒ jwxU krwieAw hY[ ifPYNs sikEirtI koAwprySn eyjMsI ny pwrlImYNt ƒ do v~K-v~K notIiPkySnW iv~c d~isAw hY ik ienHW 10 ey jI AY~m-84 AY~l hwrpUn blwk tU imzweIlW dI kImq 9.2 kroV fwlr hY, jd ik hlky vzn dy 16 AY~m ky 54 Awl rwaUNf qwrpIfo Aqy iqMn AY~m ky 54 AYksrsweIz qwrpIfo dI kImq 6.3 kroV fwlr hY[ AmrIkw dy POjI hY~fkuAwrtr pYNtwgn ny ikhw ik Bwrq srkwr v~loN ienHW dI mMg kIqy jwx dy bwAd ies bwry AmrIkI ivdyS mMqrwly ny PYslw ilAw[ hwrpUn blwk dy bwry pYNtwgn ny ikhw, Bwrq ies dI vrqoN KyqrI KqirAW nwl nij~Tx Aqy AwpxI DrqI dI sur~iKAw vDwaux dy leI krygw[ Bwrq hlky vzn vwlw AY~m ky 54 qwrpIfo Awpxy pI-8 AweI jhwz nwl vrqxw cwhuMdw hY[ ieh pRsqwivq sOdw AmrIkw-Bwrq rxnIqk sMbMDW ƒ mzbUq krn Aqy ie~k pRmu~K ifPYNs BweIvwl dI sur~iKAw mzbUq krn iv~c mdd krygw Aqy ieh ihMd-pRSWq Aqy d~KxI eySIAw Kyqr iv~c rwjnIqk siQrqw, SWqI Aqy AwriQk pRgqI dy leI mh~qv pUrn hovygw[

koivf-19 kwrx inaUXwrk ƒ krIb 5-10 Arb fwlr dw hoieAw nukswn : myAr ibRtyn ’c PYlI APvwh, 5G nwl huMdw hY inaU Xwrk-inaUXwrk dy myAr ibl fyA blwsIE ny ikhw ik koivf-19 mhwmwrI nwl ies Sihr ƒ hux qk 5 Arb fwlr qoN 10 Arb fwlr dy krIb nukswn Jylxw ipAw hY[ inaUXrk koronw, lokW ny twvrW ivc lweI A~g sUbw AmrIkw ’c koronw vwiers mhwmwrI dw mu~K kyNdr hY Aqy ieh pRBwivq dy krIb 2 l~K

koronw vwiers mhWmwrI ƒ lY ky ivSv Br dy dys PYl rhIAW APvwhW qoN bhuq prySwn hn[ Aijhw hI kuJ ibRtyn ivc vwpirAw[ XUky ivc koronw dI lwg ƒ rokx ivc l~gy AiDkwrI iek nvIN sm~isAw dw swhmxw kr rhy hn[ kuJ lokW ny lwg PYlx leI 5 jI qknwlojI ƒ doSI TihrwieAw hY[ lok soSl mIfIAw ‘qy DmkIAW dy rhy hn[ ies qoN ielwvw kuJ nwgirk mobweIl ieMjInIArW ƒ DmkIAW dy rhy hn Aqy 5 jI mwst ƒ swV rhy hn[ ijs krky hux sMcwr nYtvrk ƒ Kqrw pYdw ho irhw hY[ kYbint mMqrI mweIkl gOv ny ienHW APvwhW dw KMfn kridAW ies ƒ byvkUP Aqy ^qrnwk d~isAw hY[

id~lI ’c sYNkVy mzdUr Xmunw kMFy iek~Ty hoey muMbeI qy gujrwq mgroN id~lI iv~c ipCly keI idnW qoN Xmunw ndI ’qy bxy pul hyTW bYTy sYNkVy prvwsI mzdUr ‘smwijk dUrI’ nymW ƒ nzrAMdwz kridAW iek~Ty ho gey[ ienHW iv~coN mzdUr id~lI iv~c rozwnw idhwVI jW hor kMm-DMdy kr ky Awpxw pyt pwldy hn[ lOkfwaUn kwrn aunHW dI rozI-rotI pRBwivq ho geI hY[ smwj syvIAW v~loN id~qy Kwxy nwl Awpxw iF~f Brdy hn[ rwqW pul hyTW ibqwaux leI mjbUr hn[ Bu~Ky ipAwsy ieh mzdUr kSmIrI gyt nyVy iek~Ty hoey qy srkwr qoN Kwxw mMigAw[ lOkfwaUn dw smW hor v~Dx mgroN auh hux Awpxy GrW ƒ prqxw cwhuMdy hn[ ienHW ƒ iek sQwnk gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN Kwxw id~qw jw irhw sI, jo hux iek smyN q~k sImq ho igAw sI[ aunHW dy A~j iek~Ty hox mgroN id~lI srkwr jwgI[ mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny tvIt kr ky d~isAw ienHW mzdUrW leI Kwxy dw pRbMD kr id~qw igAw hY qy aunHW ƒ POrI ieQoN qbdIl kIqw jw irhY[

ibRitS is~K fwktr ny koronw ƒ hrwaux qoN bwAd lokW ƒ id~qI ieh Kws slwh lMfn - koronwvwiers nwl ipCly mhIny ienPYktf hox qoN bwAd hux ies qoN auBr cu~ky ibRtyn dy iek is~K kwrfIElwijst ny ies vwiers nwl l~fæx leI Aihm slwh id~qI hY[ fw. hrmndIp isMG ny d~isAw ik koivf-19 dy l~Cx ijvyN ik bhuq izAwdw Qkwvt Aqy buKwr hox 'qy aunHW ny Aqy aunHW dI pqnI ny Kud ƒ ipCly mhIny hr qrHW dy smwijk sMprk qoN dUr kr ilAw sI[ lMfn dy iek hspqwl ivc nOkrI krdy 36 swlw fwktr TIk hox qoN bwAd iPr qoN koivf-19 iKlwP lfæweI ivc auqr cu~ky hn[ aunHW d~isAw ik AwpxI hwlq dI gMBIrqw dw pqw lgwaux leI auh boldy vyly iek dUjy dy swh 'qy iDAwn idMdy sn[ fw. isMG ny 'mwie lMfn' ƒ d~isAw ik jykr qusIN pUry-pUry A~Kr nhIN bol pw rhy ho qW ies dw mqlb ieh hY ik quhwfy PyPfiæAW 'qy Asr hoxw SurU ho igAw hY Aqy quhwƒ fwktrI mdd dI lofæ hY[ koivf-19 ivc keI qrHW dI qklIP huMdI hY ijvyN ik idl dI Dfækx qyz hoxw, swh lYx ivc id~kq pr keI mwmilAW ivc Acwnk nwl suDwr vI dyKx ƒ imldw hY[ aunHW AwiKAw ik ieh inScq qOr 'qy iek jMg hY, swƒ ies ƒ gMBIrqw nwl lYxw hovygw[ zrUrq hY ik Awm jnqw GrW dy AMdr rhy[

koronw : inaUXwrk ‘c skUl bMd krn ƒ lY ky Awps ‘c iBfæy gvrnr qy myAr inaUXwrk - inaUXwrk ivc skUl bMd krn ƒ lY ky gvrnr Aqy myAr ivc zubwnI jMg iCfæ geI hY[ koronw mhwmwrI dy c~ldy bcy Akwdimk sYSn ƒ lY ky ieh ivvwd viDAw hY[ d~s deIey ik myAr ibl fy blwsIE ny ijQy skUl bMd r~Kx dw AYlwn kIqw hY, auQy gvrnr AYNifRE kumo ny AwiKAw hY ik ies qrHW dw koeI vI PYslw krn dw AiDkwr isrP aunHW ƒ hY[ dovyN v~fy nyqwvW dy AwpsI ivroDI ibAwnW ‘qy ivdvwnW ny ieqrwz jqwieAw hY[ AmrIkw ivc inaUXwrk sUby hI koronw mhwmwrI dw kyNdr bixAw hoieAw hY[ SnIvwr ƒ myAr blwsIE ny iek pRYs kwnPrMs ivc skUl bMd r~Kx dw AYlwn kIqw[ aunHW AwiKAw ik ieh PYslw ies leI ilAw igAw hY ik ikauNik inaUXwrk Sihr koronw mhwmwrI nwl l~fæ irhw hY[ blwsIE ny vwiers ƒ PYlx qoN rokx leI 16 mwrc ƒ skUlW ƒ bMd krn dw AwdyS id~qw sI[ 20 ApRYl ƒ skUl iPr Kulxy sn pr mhwmwrI dy pRkop dy c~ldy bwkI bcy sYSn ivc vI skUlW ƒ bMd r~Kx dw PYslw ilAw ipAw[ blwsIE dy ies AYlwn qoN kuJ GMty bwAd hI sUby dy gvrnr kumo ny myAr dy AYlwn ‘qy svwl Kfæy kr id~qy[ Awpxy ibAwn ivc aunHW AwiKAw ik, skUlW ƒ bMd r~Kx dw AYlwn ‘qy koeI PYslw nhIN hoieAw hY[ mYtropwiltn ielwky dy bwkI ih~isAW qoN slwh ley ibnW blwsIE AwpxI v~loN skUlW ƒ bMd krn dw PYslw nhIN lY skdy[ ieh aunHW dy AiDkwr Kyqr ivc nhIN AwauNdw[

qoN vDyry mwmly swhmxy Aw cu~ky hn[ inaUXwrk Sihr ’c koronw nwl mrn vwly lokW dI igxqI 10,000 dy AMkiVAW ƒ pwr kr geI hY[ ienHW ’c 3,700 Aijhy lok Swml hn ijnHW dI jWc irport kdy pwzyitv nhIN AweI sI[ myAr ny ikhw ik swfw rYivinaU c~lw igAw, swfw tYks qbwh ho igAw, swfI ArQivvsQw brbwd ho geI[ AsIN 5 Arb fwlr qoN lY ky 10 Arb fwlr Dn guAw id~qw, ijs dw iesqymwl AmrIkw dy sB qoN v~fy Sihr ’c buinAwdI syvwvW dyx ’c kIqw jw skdw sI[

Aihmdwbwd dy hspqwl ’c ihMdUmusilm mrIzW leI v~Kry-v~Kry vwrf

Aihmdwbwd– Bwrq ivc koronw vwiers qoN pIVq mrIzW dy AMkVy qyzI nwl v~D rhy hn[ ienHW AMkiVAW dy vDx dy nwl-nwl hspqwlW ivc mrIzW dI igxqI ivc lgwqwr vwDw ho irhw hY[ Aijhy ivc hspqwlW ivc vI ivvsQwvW krnw kiTn cuxOqI swibq ho rhI hY[ ies dOrwn gujrwq dy Aihmdwbwd ivc iek hspqwl AMdr koronw mrIzW ƒ aunHW dy Drm dy AwDwr ’qy vMfi d~qw igAw hY[ hspqwl ivc koronw dy mrIzW leI 1200 bY~fW dw pRbMD kIqw igAw sI ijnHW ƒ hux ihMdU Aqy muslmwn dovW DrmW dy mrIzW ivc vMf id~qw igAw hY[ dovyN DrmW dy mrIzW ƒ v~Kry-v~Kry vwrfW ivc r~iKAw igAw hY[ hspqwl dy mYfIkl supirMtYNfYNt fw. guxvMq rwTOr ny ies bwry d~isAw ik ieh kMm sUbw srkwr dy hukmW ’qy kIqw igAw hY[ jdoN mu~K mMqrI Aqy ishq mMqrI iniqn ptyl nwl ies bwry g~l kIqI geI qW aunHW ikhw ik auh ies bwry pUrI CwxbIx krngy[ auQy ies qoN ielwvw Aihmdwbwd dy kulYktr ny AijhI koeI jwxkwrI hox qoN ienkwr kIqw hY[

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

We also help employers in hiring temporary foreign workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

B10 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020

koronw dI hwhwkwr drimAwn AmrIkIAW ny KrIdIAW 19 l~K bMdUkW

dunIAW ivc koronw vwiers ny hwhwkwr mcw r~KI hY pr AmrIkw vwsIAW ƒ bMdUkW KrIdx qoN ivhl nhIN iml rhI[ zrUrI cIzW dI QuV hox dI sUrq ivc smwijk ihMsw PYlx dy froN AmrIkI nwgirkW ny mwrc ivc 19 l~K bMdUkW KrId leIAW[ ieh dUjw mOkw hY jdoN AmrIkw vwsIAW ny AYnI v~fy p~Dr 'qy Aslw KrIidAw[ ies qoN pihlW 2013 ivc sYNfIhuk pRwiemrI skUl ivc vwpry golIkWf mgroN BwrI igxqI ivc bMdUkW dI KrId kIqI geI sI[ koronw vwiers dI mhWmwrI kwrn pYdw hoey hwlwq qoN AmrIkw dy nwgirk byh~d fry hoey hn[ AmrIkI nwgirkW ƒ lgdY ik Biv~K ivc byXkInI dw mwhOl hor fUMGw hovygw Aqy srkwrW qoN koeI mdd nhIN imlygI[

(mu`K pMny dI bwkI) WHO qy kOmWqrI BweIcwry ƒ... jwvygw[ mYN quhwƒ ikauN d~sWgw?” cIn dy iKlwP AmrIkI sMsdW dIAW it~pxIAW ivckwr trMp ny ikhw, ”quhwƒ pqw l~g jwvygw[” sYnytr stIv fyns ny trMp ƒ p~qr ilK ky ApIl kIqI hY ik AmrIkI srkwr cIn qoN mYfIkl splweI Aqy hor smwn ‘qy inrBrqw ƒ Kqm kry Aqy AmrIkw ‘c dvweIAW bxwaux sbMDI nOkrIAW vwps lY ky Awey[ rIpbilkn pwrtI dy cwr sMsd mYNbrW ny vI cIn ‘qy inrBrqw G~t krn leI somvwr ƒ iek ib~l pyS kIqw sI[ trMp ny ikhw ik auh dyS ƒ dobwrw KolHx dI Xojnw dy byh~d nyVy hn[ koronwvwiers dy kihr dy m~dynzr dyS ‘c 30 ApRYl q~k smwijk dUrI bxweI r~Kx leI ku~J idSw-inrdyS jwrI hn[ ies iBAwnk vwiers nwl dyS dI 95 PIsdI qoN v~D AwbwdI pRBwivq hoeI hY[ trMp ny ikhw, ”mYN AwpxI tIm Aqy au~c mwihrW nwl ies bwry g~l kr irhw hW[ aunHW ikhw, ”myry pRSwsn dI Xojnw Aqy idSw-inrdyS AmrIkw dy lokW ƒ swDwrx jIvn SurU krn dw Awqm ivSvws dyxgy, ijnHW dI aunHW ƒ zrUrq hY[” rwStrpqI ny ikhw ik auh cwhuMdy hn ik dyS dobwrw Ku~lH jwvy qy lok iPr swDwrx izMdgI ijaUxI SurU krn[ aunHW Aws pRgtweI ik auh sPlqwpUrvk dyS ƒ KolHxgy[

mwhrW dw Kulwsw : 3 qrHW dw hY koronw vwiers, ies tweIp ny mcweI USA 'c qbwhI lMfn- koronw vwiers ny swrI dunIAw ivc qbwhI mcweI hoeI hY qy ies ny iek l~K qoN v~D lokW dI jwn lY leI hY Aqy 16 l~K qoN v~D lok ienPYktf hn[ ieMglYNf dI kYNbirj XUnIvristI vloN irsrc ivc d~isAw igAw hY ik koronw iek nhIN 3 qrHW dw hY[ aunHW muqwbk koronw tweIp 'ey', tweIp 'bI' Aqy tweIp 'sI' kYtygrI ivc hY[ ies dy nwl hI ieh vI Kulwsw hoieAw hY ik AmrIkw ivc koronw dI auh hI tweIp PYlI hoeI hY jo ik cIn ivc PYlI sI[ ieh hn koronw dIAW iqMn tweIp - fylI myl dI Kbr muqwbk kYNbirj XUnIvristI dy soDkwrW ny dsMbr qoN mwrc qk dy koronw sbMDI fwtw dy AwDwr 'qy d~isAw ik ieh vwiers pihlW cmgwdV qoN pYNgyiln vrgy iksy jwnvr ivc PYilAw, ies dy bwAd mIt mwrikt ivc AwieAw qy cIn dy vuhwn ivc pu~j ky ienswnW ƒ ies ny AwpxI lpyt ivc ilAw[ ieh koronw dI tweIp 'ey' sI[ hOlI-hOlI ikRsms dy nyVly smyN dOrwn koronw jwpwn, AwstRylIAw Aqy AmrIkw ivc pu~jw[ AmrIkw ivc sB qoN v~D mrIz koronw dI tweIp 'ey' nwl pIVq hn[ ie~Qy lgBg 5 l~K lok koronw dI lpyt ivc hn Aqy 18 hzwrW qoN v~D lokW dI mOq ho cu~kI hY[ koronw ny AmrIkw dy inaUXwrk ivc lwSW dy Fyr lgw id~qy, ies dy ielwvw inaUjrsI, imSIgn, mYswcusYts, kYlIPornIAw, tYksws, jwrjIAw, pYnislvyinAw, luijAwnw Aqy PlorIfw koronw dI lpyt ivc hn[ koronw dI hI iek tweIp 'bI' hY, jo cIn ivc qbwhI mcw ky XUrp, d~KxI AmrIkw Aqy kYnyfw pu~jI[ fwktr pItr Porstr Aqy aunHW dI tIm ny d~isAw ik XU. ky. ivc vDyry lok tweIp 'bI' nwl pRBwvq hn[ sivtzrlYNf, jrmnI, PrWs, bYljIAm Aqy nIdrlYNf ivc vDyry lok koronw dI tweIp 'bI' nwl hI pIVq hn[ tweIp 'sI' isMgwpur, ietlI Aqy hWgkWg ivc pu~jI[ ietlI ivc ies ny sB qoN v~D qbwhI mcweI qy lwSW dy Fyr lgw id~qy[ izkrXog hY ik AmrIkw dy trYvl bYn qoN pihlW 7,59,493 lok cIn qoN AmrIkw ivc dwKl ho cu~ky sn [ AmrIkw dy trYvl fwtw muqwbk AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny 31 jnvrI ƒ Xwqrw bYn lgwieAw sI pr qd qk l~KW lok AmrIkw pu~j cu~ky sn, ijnHW ivcoN keI koronw pwzIitv sn[ jykr AmrIkw ieh kdm pihlW cu~k lYNdw qW Swied ie~Qy koronw pIVqW dI igxqI ieMnI izAwdw nw huMdI[

Photography & Videography Service

pRImIAr jon hOrgn vloN Kwlsw swjxw...

jW sur~iKAq srIrk dUrI nwl ie`k-dUjy nwl imldy hoey[ mYN jwxdw hW ik ies idn ƒ AzIzW qoN dUr ibqwauxw bhuq AOKw hY[ mYN vI ivswKI pryf ivc Swml hox Aqy is~K kOm dI audwrqw Aqy idAwlqw dy AnuBv dw AwnMd mwxn dI AxhoNd mihsUs krWgw, pr, hux pihlW nwloN vI izAwdw, swƒ Awpxy Awp ƒ Aqy dUijAW ƒ qMdrusq Aqy sur~iKAq r~Kx leI sB kuJ krnw cwhIdw hY[ “is~K BweIcwrw hmySw sMGrS kr rhy lokW pRqI hmdrdI Aqy Ku~lH-idlI ivKwauNdw irhw hY[ hux, jdoN sUby dy Awly-duAwly dy lok koivf -19 mhWmwrI nwl jUJ rhy hn, qW ieh BweIcwrw G~t AwmdnI vwly pirvwrW ƒ muPq Kwxw muh~eIAw kr irhw hY, ie`klqw iv`c pey bzurgW dI shwieqw kr irhw hY Aqy auhnW kwimAW leI pYsy iek~Ty kr irhw hY, ijhnW dI kMm qoN Cu~tI kIqI geI hY[ “mYN is~K BweIcwry duAwrw izMdgIAW bcwaux leI kYnyfIAn bl~f srivisz dI mdd leI clweI geI rwStrI bl~f frweIv muihMm dI vI pRsMsw krdw hW[ ies inrsuAwrQ BweIcwrk syvw leI mYN qih idloN DMnvwdI hW[ “A~j, Aqy ies pUry is~K ivrwsq mhIny rWhI mYN is~K BweIcwry nUM ishq Aqy KuShwlI, Aqy ieh idn mnwaux vwly swry ibRitS kolMbIAw vwsIAW nUM ivswKI dIAW vDweIAW idMdw hW[ “ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW!”

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

^wlsw eyf v~loN dunIAw Br ‘c.....

ikhw ik ies qoN bwAd duAwby ivc mzdUr qbky leI lMgr vI phuMcwieAw igAw[AmrpRIq isMG ny ikhw ik swƒ srkwr dy inrdySW dI pwlxw krnI cwhIdI hY Aqy ie~k dUjy dI mdd leI A~gy rihxw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik swƒ ies syvw leI loVIdIN smwn leI mihMgI rkm Adw krnI pY rhI hY[ pr i&r vI auh ies AOKy smyN ip~Cy nhIN htxgy[ aunHW d~isAw ik auh pMjwb qoN bwAd id~lI, ihmcwl, rwjsQwn, hirAwxw Aqy jMmU kSmIr ivc ieh syvw ƒ A~gy vDw rhy hn[ aunHW d~isAw ik koeI vI ivAkqI iksy zrUrq smyN aunHW nwl sMprk kr skdy hn, cwhy koeI vI dyS hovy[ aunHW lokW ƒ Drm, jwq, pwrtIbwzI qoN au~pr au~T ky AwpsI mdd Aqy sQwnk srkwrW dI hdwieqW dI pwlxw krn leI bynqI kIqI[

A.S

FENCING & LANDSCAPING Nobody Knows Fencing Better!

Residential & Commercial

FREE ESTIMATES rk y Wo t i l a s Qu Rate Best Service dly Frien

Specializing In: • Cedar & Chainlink Fencing • Retaining walls • Allan Block & Tiles • Paving Stone Working • Landscaping • Driveways • Tree Trimming

REMOVING & GARDENING

AsIN lYNfskyipMg dw kMm bhuq hI vwjb kImqW qy krdy hW ijvyN PYNs, Gwh lwauxw, tweIAW, frweIvyA, sIfr PYNs, cyn, lIk PYNs, irtyinMg vwlj, AYln blOk Aqy hr qrHW dI gwrfinMg dw kMm krdy hW Awpxy GrW jW vwprk iemwrqW dI lYNfskyipMg jW PYNs leI vwjb kImqW qy kMm krvwaux leI hmySW Xwd r`Ko

SANTOKH S. RANDHAWA :

lso A e W ve o m e R Snow

604-807-5622

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B11

Kwlsw swjnw idvs Aqy vYswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

OASIS WINDOWS L T D

* Quality Products * Superior Service.

Phone: (604) 597 - 5033 19025 52 Ave, Surrey, BC

www.oasiswindows.com

B12 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020

Awp sB sMgqW nUM ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW

1801 Pioneer Hwy., Exit 208 & 1-5 Arlington, WA 98223 Ph: 360-652-6066 / Fax: 360-652-1580

Balbir Singh

Diesel, Gas, Overnight Parking, Convenience Store, Friendly Service

Harjap Singh

Lost Hills Travel Center Inc.

14814 Aloma St., Rt. 46 & 1-5 Lost Hills, CA 93249

Ph: 661-797-2354 / Fax: 661-797-2399

Sandeep S. Banwait GENERAL MANAGER

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B13

17 SECTOR

HAPPY VAISAKHI ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

Fashion & Fabrics

     

nvyN jmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[ grm kort pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY mYnz kurqy pjwmy, jYktW qy BwrI syl lyfIz vwsqy kstm sitcf sUt syl qy koeI vI smwn dI KrIddwrI qy Coty b~icAW vwsqy PrI rumwl jW ptky CotI kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn

Kwlsw swjnw idvs dI smUh jgq nUM l~K-l~K vDweI Mens velvet jackets $ 35 each Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

$

ivswKI iqauhwr nUM mnwaux smyN swvDwnI vrqoN Aqy koivf-19 nUM mwq pwaux leI Awpxw Xogdwn pwau koivf-19 bwry jwxkwrI leI hyT ilKI vYb sweIt qy jwau www.canada.ca

qoN SurU Coty 20b~icAW dy k~pVy

AsIN hr qrW dy kpiVAW dI islweI Aqy AltrySn krdy hW

Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

(We Have All Sizes From New Born To Size 56)

Hon. Harjit Sajjan MP Vancouver South 640-775-5323 Harjit.sajjan@parl.gc.ca

Ph:604.594.1788

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

205/55R16 Reg: $180.00 Reg: $108.00 Now : $80.00

205/45R22 Reg: $320.00 Reg: $190.00 Now : $160.00

(Auplus & Comforser)

275/45R19 Reg: $240.00 Reg: $140.00 Now : $120.00

L SPECIA Comforser

205/45R22

235/60R16 Reg: $190.00 Now : $135.00

TARSHOTAM BIRAN

Size: 205/60/16 Reg Price: $120 Reg Price: $90 Sale Price : $70

235/60R16 Reg: $176.00 Now : $125.00

Clea

ranc

e Sa

*Lim

ited

le

Qua

ntity

AsIN mYciln Aqy bir`j ston ale ce S n a r dy twier vI vycdy hW Clea hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho ited

*Lim

ntity

Qua

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

B14 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020

koronw nwl qwVI vjw ky, dIvy jgw ky nhIN nij~iTAw jw skxw: iSv sYnw

iSv sYnw ny ikhw hY ik koronw vwiers dy iKlwP jwrI jMg qwVI vjw ky, QwlIAW ku~t ky Aqy dIvy jgw ky nhIN ij~qI jw skdI[ ies sMbMD iv~c iSv sYnw dy AKbwr swmnw iv~c Cpy ie~k sMpwdkI iv~c pwrtI ny ikhw ik lokW ny pRDwn mMqrI nirMdr modI dI ApIl dw glq ArQ k~iFAw hY[ isæv sYnw ny ikhw ik modI ƒ swP kihxw cwhIdw hY ik auh dyS vwsIAW qoN kI aumId krdy hn Aqy jo lok hukmW dI pwlxw nhIN krngy, aunHW ƒ szw

id~qI jwxI cwhIdI hY[ pRDwn mMqrI dIAW ienHW ApIlW dI Awlocnw krdy hoey iSv sYnw ny ikhw ik qwVIAW, QwlIAW Aqy dIivAW dy FMgW nwl AsIN jMg hwr jwvWgy[ sMpwdkI iv~c ikhw igAw hY ik mhwrwStr dy mu~K mMqrI aUDv Twkry lokW ƒ AnuSwsn bxweI r~Kx dI ApIl kr rhy hn qy aunHW nwl g~lbwq krdy smyN vI XkInI kr rhy hn ik koeI Brm nw hovy[ mrwTI rozwnw AKbwr swmnw ny iliKAw hY ik koronw vwiers dy iKlwP lVweI iv~c aUDv

Twkry vrgy kmWfr dI loV hY[ iSv sYnw ny momb~qIAW, twrc Aqy mobweIl Pon nwl sVkW 'qy lokW dy bwhr inklx Aqy n~cx-ku~dx dIAW GtnwvW dI Awlocnw kIqI qy ikhw ik ptwky clwaux nwl solwpur iv~c A~g vwlw hwdsw hoieAw[ pwrtI ny ikhw ik vrDw iv~c Bwjpw ivDwiek dwdw rwE kycy ny bMd dOrwn Awpxw jnm idn mnwieAw Aqy pwrtI iv~c 200 qoN v~D lokW ƒ iek~Ty kIqw[

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada Ph: 604-594-2574

smUh sMgq nUM bynqI hY jI kronw vwiers dy kwrn srkwr dy hukmW dI pwlxw kridAW hoieAW Awp sB dI ishq dI qMdrusqI nUM iDAwn ivc r`KidAW ies Sin`crvwr Aqy AYqvwr dy pRogrwm bMd kr id`qy gey hn gurduAwrw swihb ivc inqnym hox vwly pRogrwm jwrI rihxgy kQwvwck

igAwnI idlbwg isMG hYf gRMQI gurduAwrw moqI bwg id`lI vwly BweI jspwl isMG jlMDr vwly

FwfI j`Qw

kIrqnI j`Qy (1) BweI svrn isMG im`Tw itvwxw vwly (2) BweI hrjIq isMG id`lI vwly (3) BweI bljIq isMG j`blpur vwly

mlyr kotly vwlIAW bIbIAW

vDyry jwxkwrI leI : gurduAwrw swihb : 604.594.2574

minMdr isMG boiel (muK syvwdwr) - 604.724.7264, s: mnjIq isMG DwmI (jnrl sk~qr) - 604.812.3931 crnjIq isMG F~fvwl (KzwncI)

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B15

puils 'qy hmlw krn vwilAW dw inhMg isMG dlW nwl koeI sbMD nhIN : bwbw blbIr isMG

SR o m xI pM Q AkwlI bu~Fw dl pMjvW q^q dy muKI isMG swihb jQy d wr bwbw blbIr isMG 96 kroVI, bwbw Avqwr isM G su r isM G vwilAW, bwbw inhwl isMG hrIAW vylW Aqy bwbw g~jx isMG bwbw bkwlw ny sbzI mM f I pitAwlw ivKy dyS ivroDI, b d m w S , nklIey bihrUpIey ibrqI vwly lokW vloN puils AiDkwrIAW Aqy mMfI borf dy mulwzmW au~pr hmlw kIqy jwx vwlI duKdweI A&sosjnk qy mMdBwgI Gtnw dI s^q SbdW ivc inMdw kIqI hY[ inhMg muKI bwbw blbIr isMG ny ikhw ik ies qrHW dy hmly krn vwly inhMg isMG ho hI nhIN skdy[ aunHW ikhw ik inhMg isMG Akwl purK dw swijAw hoieAw ^wlsw hY, ieh iksy 'qy AxAwey hmly bwry soc vI nhIN skdw[ aunHW ikhw ik swƒ ies AOKI GVI ivc pRSwsn ƒ sihXog dyx dI loV hY Aqy hr iksy ƒ srkwrI hdwieqW dw pwbMd hoxw cwhIdw hY[ bwbw blbIr isMG ny ikhw ik koronw vwiers dI ibmwrI nwl smu~cy sMswr ivc Aqy ^wskr swfy dyS qy sUby AMdr kihr vwpr irhw hY ijs nwl Axigxq mOqW ho rhIAW hn[ ies smyN puils, ishq syvwvW qy s&weI ivBwg dy krmcwrIAW vloN idn rwq iek kr ky smwj dy lokW ƒ bcwaux dI syvw ivc l~gy hoey hn[ aunHW aupr isriPry lokW vloN hmlw krnw Aiq inMdxXog, GtIAw, A&sosjnk qy mMdBwgw hY[ inhMg muKI bwbw blbIr isMG ny syvw inBw rhy puils AiDkwrIAW krmcwrIAW dI BrvIN pRSMsw kridAW aunHW dI hONslw A&zweI kIqI[ aunHW ikhw ik SRomxI pMQ AkwlI bu~Fw dl qy qrnw dlW dy inhMg isMGW vloN puils pRSwsn dy sihXog nwl ies koronw dI mhWmwrI smyN loVvMd lokW qk rwSn, lMgr vMfx qy phuMcwaux dI inrsvwrQ A~gy ho ky syvw kIqI jw rhI hY[

cIn ny vuhwn 'c koronw leI bxy sB qoN v~fy hspqwl ƒ kIqw bMd cIn ny bu~Dvwr ƒ koronw vwiers dy mwmly rukx qoN bwAd &rvrI 'c bxwey gey Awpxy sB qoN v~fy AsQweI hspqwl ƒ bMd kr id~qw hY[ nwl hI auQy qwienwq hzwrW mYfIkl mulwzmW dw AwKrI gru~p Sihr C~f ky jw cu~kw hY[cweInw fylI dI ie~k irport dy Anuswr koivf-19 kys rukx qoN bwAd m~D cIn dy hubyeI sUby dI rwjDwnI vuhwn iv~c AsQweI lISynSwn hspqwl ny kMmkwj bMd kr id~qw hY[ koronw vwiers nwl nij~Tx leI hubyeI ƒ Byjy sYNkVy mYfIkl mulwzmW dw AwKrI j~Qw vI vuhwn qoN rvwnw kr id~qw igAw hY[ cIn ny vuhwn iv~c korn o w vwiers dI lwg dw pihlw kys swhmxy Awaux qoN bwAd hubyeI iv~c 42,000 mYfIkl krmcwrI qwienwq kIqy sn[d~s dyeIey ik vuhwn iv~c koronw dy mrIzW dy ielwj leI 1000 qoN v~D ibsqry dI smr~Qw vwly do hspqwlW ƒ 10 idnW dy AMdr bxwieAw igAw sI[ ieh hspqwl aunHW iv~coN iek sI[ cIn 'c koronw dy nvyN mwmly Aw rhy hn bu~Dvwr ƒ cIn 'c koronw vwiers dy 46 nvyN kysW nwl pwzIitv lokW dI igxqI 82,295 q~k phuMc geI hY[ ienHW iv~coN 10 sQwnk lwg nwl juVy hoey hn[ ies dy nwl hI nvIN mOq nwl mrn vwilAW dI igxqI 3,342 q~k phuMc geI hY[ hwl hI iv~c swhmxy Awey nvyN kysW dI igxqI 1,500 ho geI hY[ ishq mwihrW ny ivdySW qoN Awaux vwly nwgirkW bwry icMqw zwhr kridAW ikhw ik Biv~K iv~c rUs nwl l~gdI au~qr-pUrbI srh~d 'qy siQ~q Sihr dUjw vuhwn bx skdw hY[

aunHW du~K pR g t kridAW ikhw ik Aijhy dyS ivroDI lokW dI ies Gtnw ny is~K kOm qy ^wskr inhM g isMG jQybMdIAW dy Aks ƒ ^rwb krn dw Xqn kIqw hY[ au n H W ikhw ik ieh AKOqI lok iksy vI inhMg jQybMdI nwl sbMDq nhI hn, ienHW AKOqI lokW ny inhMg bwxy dw Apmwn qy inrwdr kIqw hY[ aunHW ikhw ik ienHW dI ies Gtnw ny smu~cy is~K jgq dIAW BwvnwvW ƒ Tys phucweI hY[ bwbw blbIr isMG ny ikhw ik ienHW ivruD s^q qoN s^q kwƒnI kwrvweI hoxI cwhIdI hY[ inhMg muKI bwbw blbIr isMG ny ikhw ik ienHW lokW koloN v~fI mwqrw ivc nzwiej hiQAwr, 35 l~K dI nkd rwSI Aqy vrijq swzo smwn jo PiVAw igAw hY, aus dI Aqy ienHW lokW dIAW gqI ivDIAW Aqy ipCokV dI fUMGweI nwl jWc hoxI cwhIdI hY qW jo ieh pqw l~g sky ik ienHW lokW dy ikhVy-ikhVy lokW nwl sbMD hn qy ieh iknHW dy h~Q Toky hn[

HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

ALSO DEALS IN: • • • • • • • •

APPEALS FOR REJECTED CASES FAMILY SPONSORSHIP PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM VISITOR VISA WORK PERMIT LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC REFUGEE CASES Member of ICCRC

“ Students Are Welcome To Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

604.499.0571

contact@neatimmigration.com

www.neatimmigration.com

7404 King George Blvd, Suite 200, Surrey BC Canada #1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B16 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020 ^brW ^brW ƒ lukwaux dw kMm bw^UbI AMjwm idMdIAW hn[ hMgwmI hwlwqW iv~c qW ies vrqwry iv~c hor vI purzor juMibS Aw jWdI hY[ hkIkq iv~c ijaUx dI bjwey AsIN ie~k qoN bwAd ie~k GtnwkRm iv~c vihx l~gdy hW[ ikauN jo hweIpr mIfIAw kunYktIivtI dy Xu~g iv~c GtnwvW dI splweI inrMqr Aqy Aruk hY[ ies leI hkIkq qoN swfw Axjwx rih jwxw lgBg XkInI ho cu~kw hY[ pitAwly iv~c phu-Putwly iksy AkIdwilpty, Drm dy nW qlvwr cu~kI iPrdy ny ijhVw kwrw kIqw hY, aus nwl vrdIDwrI jvwn dw h~Q v~iFAw igAw Aqy nwl hI aunHW swrIAW sur^IAW au~qy k&n pY igAw ijhVIAW h&iqAW q~k qmwm mOilk h~k-Xukq nwgirkW au~qy pulIs qS~dd dI gvwhI BrdIAW rhIAW hn[ AO K IAW GVIAW iv~c tR y i nM g , mY N tl ErIeyNtySn, sweIkwlojIkl kONsilMg, loVINdy swzo swmwn Aqy kMm vwlI QW Aqy kMm dI qwsIr nwl vwbsqw shUlqW qoN AsloN s~Kxy pulIs mulwzmW dy hkIkI hwlwq hux aunHW dI A^bwrI surKIswz bhwdrI Aqy jWbwzI bwry qbsirAW Q~ly d~b jwxgy[ kronwvwiers nwl hmvwq hox vwilAW dy AMkiVAW iv~c ieh mOq Sumwr nhIN hovygI[ ieh hkIkq dI mOq hY[ mhWmwrIAW dy AMkVy lwSW bwry huMdy hn[ ienHW AMkiVAW iv~c lwSW eynI quMn-quMn ky BrIAW jWdIAW hn ik PrzS~nwsI dIAW gwQwvW Aqy kwqlwnw koqwhIAW dy izkr ƒ icrW bwAd hI sur^IAW nsIb huMdIAW hn[ kronw i^lw& jMg lVn dw izMmw hkUmqI glwGotU nIqIAW dy mwry, hwloN byhwl, crmrwey, icrW qoN Apwhj kr id~qy gey srkwrI ishq qMqr dw l~igAw hY[ pMj isqwrw shUlqW vwlw in~jI ishq FWcw ies jMg iv~c n&y vwlI iBAwlI Bwldw iksy srkwrI AwSIrvwd pRwpqI leI h~Q pYr mwr irhw hY[ 1971 iv~c AweI ‘aurdU kI Aw^rI ikqwb’ iv~c jnwb iebny ieMSw mhwBwrq dw idRS iK~cidAW kihMdy hn ik droxwcwrIAw dohW kzn PrIkW dy bzurg hn pr lSkr kOrvW ƒ dy r~iKAw hY, AwSIrvwd pWfvW ƒ, Ajy ik pWfvW dI ie~Cw qW hovygI ik lSkr swƒ imldw qW hwlwq rqw ibhqr ho skdy sn[ dyS Br iv~c hspqwlW Aqy kronw vwrfW iv~c kMm kr rhy srkwrI fwktr, nrsW Aqy bwkI Amly PYly kol qW hkUmqI AwSIrvwd vI nhIN, kyvl hukm hI hY[ pr ijs qndyhI nwl ieh syvw inBwA rhy hn, aus A~gy isr Jukdw hY[ ikqy cOdW Aqy ikqy solW GMitAW dI iSPt ifaUtI qoN bwAd jdoN ieh fwktr Aqy nrsW Awpxy ichirAW qoN mwsk KolHdy hn qW qxIAW dy inSwn Aqy lwl su~jy n~k mYdwny-jMg iv~coN prqy &OjI dy Alwhuxy z^mW qoN r~qI Br vI G~t

lOkfwaUn qoN htvyN bwkI bcy svwl

nhIN jwpdy[ A~j swƒ aunHW dI loV Aw peI hY qW Swied swfy klmGsIey ic~ty kotW vwilAW dy srIrW ’qy peIAW ienHW lwsW au~qy sohly ilK mwrn, ikMJ kronw ƒ cMifAw, iehdy bwry Swied koeI F~f ’qy gweI vwr vI XUitaUb ’qy vwierl kr dyx, pr hr jMg vWg ikqy Aihmkwnw ikqy mujrmwnw lwprvwhIAW, GtIAw hiQAwrW, ndwrd shUlqW Aqy byqrs AdwirAW dIAW sYNkVy khwxIAW mu~KDwrw dI ibrqWqkwrI qoN bwhr hI rih jwxgIAW[ hkIkqn, ieh huxy hI ho irhw hY[hux jdoN AsIN kronw simAW iv~c swfy ih~sy AweI kYdey-ibn muS~kq (Aqy l~KW kroVW leI bwmuS~kq) k~t rhy hW qW Awpxy Bory ivcoN hI soSl mIfIAw dy prW ’qy bYT mYN hspqwl dr hspqwl Aqy kronw vwrf qoN kronw vwrf Xwqrw krdw h&qw Br msrU&-ey-s&r irhw hW[ byAMq fwktr, nrsW, s&weI Amlw, frweIvr, aunHW dy mW bwp, irSqydwr, dosq hr roz idl dihlw dyx vwly hwlwq ibAwn kr rhy hn[ Axigxq nrsW Gr nhIN jw rhIAW, hspqwl hI itk jWdIAW hn qW jo Awpxy pirvwrW, glIAW, muh~ilAW q~k ieh ibmwrI nw lY jwx[ hspqwlW iv~c eynIAW shUlqW nhIN, eyny kmry nhIN, ies leI lYbwrtrIAW, rsoeI GrW, ivhiVAW iv~c hI mMjy lw sON jWdIAW hn[ sWJy pKwny hn, sWJy guslKwny hn ij~Qy srkwrI ieSiqhwrW iv~c d~sIAW iehiqAwqW dw pwlx krnw sMBv hI nhIN[ bhuq swrIAW dy k~pVy iek~Ty hI ie~ky QW Doqy jWdy hn[ trMp ƒ BwvyN ie~ko GurkI qoN bwAd cOVy sIny vwly ny Kyp Byj id~qI hovy, pr swfy fwktrW, nrsW ƒ hweIfrOksIklorokueIn nw imlx bwry Axigxq ^brW gridS kr rhIAW hn[ tIvI au~qy quhwƒ fwktr Aqy nrsW ijhVw isr qoN pYr q~k haRmat siut pweI nzr AwauNdy hn, auh Ajy q~k qW durl~B SYA hY[ ikqy isr& kronw vwrf vwilAW ƒ iml irhw hY, ikqy isr& fwktrW ƒ[ ikqy ikqy nrsW ƒ vI[ frweIvr Aqy s&weI Amlw hnUmwn cwlIsw Aqy swbx

dI it~kI nwl hI kMm clw irhw hY[ h&iqAW qoN ienHW sUrimAW, SyrnIAW ny Awpxy bwlW dy mUMh nhIN cuMmy, aunHW dy jUMfy nhIN svwry, bzurgW dy pYrIN h~Q nhIN lwey[ ds kdm dUr bih rotI KWdy ny, ds h~Q dUroN ipAwr G~ldy ny[ ilKidAW myrIAW AWdrW vlUMDrIAW jw rhIAW ny, pVHidAW qusIN A~KIAW pUMJdy pey ho, aunHW dI soco ijnHW dy pwVHy lwl mUMh isr F~k roz mOq ƒ mwsI kihx ifaUtI ’qy jw rhy hn[ droxwcwrIAw ny Ajy q~k in~jI Kyqr iv~c sunyhw nhIN ByijAw ik BweI mnu~Kqw ’qy bx AweI hY, jwE qusIN vI A~j pWfvW dy moFy nwl moFy joV ft jwE[ ienswnI iPqrq qW Ajy vI swfw ip~Cw nhIN C~f rhI[ keI jgHw fwktr ƒ PweIv stwr hotl iv~c Twhr id~qI geI hY, nrs ƒ nhIN[ frweIvr bwhr vrWfy iv~c hI sON jWdw hY[ hux jdoN hr roz sur^IAW Cp rhIAW hn ik ikMny fwktr, nrsW Aqy bwkI Amlw kronw nwl fMigAw igAw hY qW swfw Awpxy Awp ƒ ieh pu~Cxw bxdw hY jW nhIN ik A~j q~k swƒ srkwrI ishq kyNdrW, ifspYNsrIAW, hspqwlW ƒ iml rhy bjt, swzo swmwn Aqy shUlqW bwry ikMny AMkVy Xwd hn? ikMnIAW bihsW Aqy BKdy ifbyt AsW in~T ky suxy Aqy srkwrW au~qy qMqr ƒ drusq krn leI AsIN ikMnw dbwA bxwieAw? lwSW vwly AMkiVAW dI swrI izMmyvwrI kronwvwiers au~qy pwEgy qW b~s aunHW ƒ bcwEgy ijnHW ny swlW swl XwrIAW kOrvW nwl inBweIAW, r~j ky ishq shUlqW dw in~jIkrn kIqw, pwKMf pWfvW nwl hmdrdI dw ricAw, AMdroN lSkr fwhiFAW spurd kIqw[ bcwA krn vwly vsqr (PPE) nw hox kwrn kronwgRsq hox vwlI nrs dI mOq hkUmqI kql hY[ AsIN b~qIAW jgw ky, QwlIAW vjw ky AYlwn krWgy ik vYNtIlytr dI Gwt kwrn mrn vwilAW dw kwql hwkm hY, kronw ƒ JUiTAW PswieAw jw irhw hY[ lwSW ƒ kronw AMkiVAW iv~c Kurd burd kIqw jw irhw hY[ au~Dr kronw Aqy ivigAwnIAW iv~c dOV jwrI hY[ ivSv ishq sMgTn dw kihxw hY ik sB qoN mh~qvpUrn hY tYst, tYst, tYst[ ijMny izAwdw

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

lokW dw kronw tYst kIqw jwvygw, Enw hI ^qrw twilAw jw skygw[ hkIkI qsvIr ieh hY ik iProzpur izlHy iv~c ku~l 10 tYst hoey hn, BwvyN 1,000 qoN izAwdw biSMdy ivdyS Xwqrw krky muVy hn[ &wizlkw ny ku~l 21 lokW dw tYst kIqw hY, gurdwspur ny 35 Aqy qrnqwrn ny 8 lokW dw tYst kIqw hY[ ies qoN izAwdw qW mYN ienHW izilHAW iv~c qblIgI lokW dI Snw^q krn leI iv~Fy jw rhy qr~dd bwry hI sur^IAW pVH cu~kw hW[ kronw ivigAwn dI dunIAW iv~c swfI pRwpqI ies iBAwnk vwiers qoN vI AjIb kMm lYxw hY[ iehƒ ie~k i&rky pRqI n&rqI soc qwmIr krn lw id~qw hY[ vYsy pRwpqI ieh vI swfI mOilk nhIN[ m~DkwlIn XUrop iv~c 14vIN sdI dy plyg dy swlW iv~c XhUdIAW ƒ ies leI mOq dy Gwt auqwr id~qw igAw ik auh ishqXwb ikauN hn jdoNik bwkI mr rhy hn[ XhUdI rqw sw& suQry rihMdy sn, ies leI mhWdoS Awied ho igAw ik qusW hI zihr PYlwieAw hY[ koeI ds swl pihlW jdoN svweIn PlU PYilAw qW imsr dI srkwr ny iehdy qoN kopitk iesweIAW (Copitc Chirsitans) i^lw& n&rq BVkwaux dw kMm ilAw[ AKy iehI sUr pwldy hn, ienHW dw hI ksUr hY[ jMg iv~c Zlqwn A&gwinsqwn kol aunHW vyilAW iv~c isr& ie~ko hI sUr sI[ kwbul dy icVIAw Gr iv~c rihMdy aus ieklOqy sUr ƒ ByfW b~krIAW sMg GuMmx dI mnwhI ho geI, iekWqvws iv~c f~k id~qw igAw[ QweIlYNf ny eyvIAn PlU vyly mulk dIAW swrIAW openiblled storks mwr mukweIAW BwvyN ivigAwnI cIkW mwrdy rhy ik BweI, ienHW dw eyvIAn PlU nwl koeI vwh vwsqw nhIN[ mnu~K mhWmwrI dI zd iv~c Aw jwx qW bdlw isr ’qy svwr ho jWdw hY[ Awpxy ƒ C~f iksy dw qW ksUr k~Fxw hI hY, ies leI trMp ƒ cInI vwiers, swƒ qblIgI rog icmV jWdw hY[ hu x kmirAW iv~c f~ky , tIvI-igAwn Xukq hoey, AsIN b~s ieh bihs kr rhy hW ik lOkfwaUn kdoN Ku~lHxw hY? AsW Dur AMdroN ikMJ bdlxw hY, kudrq qoN lY ky guAWFI q~k nwl swfy irSqy ikvyN surKurU hoxy hn, swfy SihrW mhWngrW dI Awm jIvn SYlI ikvyN mujrmwnw rsiqAW qoN moV vwps swdgI Aqy sdwkq vwlw koeI muh~zb smwj qwmIr krnw hY, ienHW svwlW nwl qW AsIN Ajy vI gu~Qmgu~Qw nhIN ho rhy[ 1699 dI ivswKI vwly idn aus ijs nroey smwj dI klpnw kIqI hovygI, aus kwrj nwl pRxwey sW, pr A~j AMdroN AMdrIN ie~ko Aw^rI svwl hI qMg kr irhw hY ik jy eynw &Yl irhw hY qW mYN bcWgw ik nhIN? bwhr bwlkonI iv~c KVH bs ‘kronw sy fro nw’ gw rhy hW, qblIgI ƒ Pwhy lw rhy hW[

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • ien-hom kyArigvrj • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment.

• To bring your relatives or friends in your business contact us.

• Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

Quebec Skilled Worker Program knyfIAn ieMmIgrySn vwsqy

ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn • PrYNc dI koeI Requirement nhIN • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr, dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com

SPECIAL PRICE

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B17

kI cInI auqpwdn bYn krky AmrIkw Awqm inrBr ho skygw?

gurjiqMdr isMG rMDwvw, sYkrwmYNto, koronwvwiers kwrn sMkt dy mUMh AweI dunIAW ies vyly v~fI AwriQk mMdI v~l vI qyzI nwl v~D rhI hY[ AwriQk mMdI dy ieh sMkyq dunIAW dy v~K-v~K mulkW ivc pRgt vI hoxyN SurU ho gey hn[ AmrIkw smyq bhuq swry mulk koronwvwiers dI mhWmwrI leI cIn ƒ doSI Tihrw rhy hn[ AmrIkw smyq keI ivkisq mulkW ƒ cIn dI dunIAW AMdr v~D rhI AwriQk srdwrI ieMny swlW qoN burI qrHW cu~B rhI sI[ AmrIkw keI swlW qoN cIn nwl tryf vwr ivc hI auliJAw hoieAw sI[ pr auqpwdk vsqW leI AmrIkw lgwqwr cIn aupr inrBr hoeI jWdw irhw hY[ ipCly swlW dOrwn hwlwq ieh bx gey ik bhuq swrIAW AmrIkI kMpnIAW ny Awpxy auqpwdn kyNdr cIn ivc bxw ley[ cIn ivc ssqI lybr Aqy kMpnI mwlk hmwieqI ikrq kwƒnW kwrn cIn ivc auqpwdn krnw ienHW kMpnIAW leI vI byh~d Pwiedy Aqy munwPy vwlw bx igAw sI[ ku~J swl pihlW ijs cIn ƒ dunIAW vrkSwp dw nW idMdI sI, ku~J smyN ivc hI auh globl mYnUPYkcirMg dI rwjDwnI bx igAw[ 2009 qoN bwAd lgBg swry hI dySW dI auqpwdn leI cIn aupr inrBrqw loVoN v~D ho geI[ nqIjw ieh hoieAw ik cIn dunIAW dw sB qoN v~fw AYksportr bx igAw[ pr hux koronwvwiers kwrn pUrI dunIAW dw kwrobwr T~p hox nwl ij~Qy srIrk dUrI dw zmwnw Aw igAw hY, auQy v~K-v~K dySW ny cIn qoN auqpwn dUrI bxwaux bwry vI muV ivcwrnw SurU kr id~qw hY[ cIn qoN dUrI r~Kx bwry muV ivcwr krn ivc sB qoN pihlw SurUAwq AmrIkw Aqy jwpwn ny kIqI hY[ AmrIkw dy rwStrpqI ny qW AwpxI ipClI cox ivc hI ‘AmrIkw AmrIkIAW dw’ nwArw dy ky AmrIkw dy ivkws Aqy qr~kI ivc v~fw ih~sw pwaux vwly ku~l ieMmIgRWts ƒ hI S~kI bxwaux dw rwh PV ilAw sI[ ipCly cwr swlW dOrwn aunHW ny ieMmIgRWts ƒ pRySwn krn vwly bhuq swry PYsly vI kIqy hn Aqy kwƒn Aqy inXm vI bxwey hn[ pr hux koronwvwiers qoN auqpMn nvIN siQqI ivc AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny AmrIkIAW ƒ cIn qoN dUrI bxwaux dw s~dw id~qw hY[ Bwv aunHW cIn AMdr auqpwdn krn vwlIAW AmrIkI kMpnIAW ƒ cIn ivcoN vwps Awaux dw s~dw dyxw SurU kr id~qw hY[ cIn ivc auqpwdn krn vwlIAW bhuqIAW AmrIkIAW kMpnIAW dw

kwrobwr ies smyN T~p hI hY Aqy 50 dy krIb v~fIAW AmrIkI kMpnIAW ny trMp dI ies tryf vwr ivc Swml hox dw PYslw lYNidAW cIn ivcoN Awpxy kwrobwr smyt lYx dw PYslw kIqw hY[ trMp pRSwsn dw swrw zor ies g~l aupr l~gw hoieAw hY ik v~K-v~K qrHW dIAW AweItmW Aqy vsqW dw auqpwdn dyS ivc hI SurU kIqw jwvy[ iesy qrHW jwpwn dy pRDwn mMqrI ny cIn aupr loVoN v~D inrBrqw Kqm krn Aqy cIn qoN dUrI vDwaux leI auqpwdn kMpnIAW ƒ 990 iblIAn fwlr dw bhuq v~fw AwriQk pYkyj dyx dw AYlwn kIqw hY[ jwpwnI pRDwn mMqrI iSMjo Awby v~loN AYlwn kIqw igAw ieh AwriQk pYkyj jwpwn dI jI.fI.pI. dw 20 PIsdI ih~sw bxdw hY[ jwpwn ny cIn ivcoN Awpxy kwrobwr lpyt ky dyS vwps prqx vwlIAW v~fIAW kMpnIAW ƒ 2 iblIAn fwlr rwhq vjoN dyx dw vI AYlwn kIqw hY[ iesy qrHW cIn C~f ky iksy hor dyS ivc auqpwdn krn leI jwx vwlIAW jwpwnI kMpnIAW ƒ v~Krw rwhq pYkyj dyx dw AYlwn kIqw igAw hY[ ku~J hor dySW AMdr vI ies qrHW dI muV ivcwrn dI soc au~BrI hY[ Asl ivc ipCly do dhwikAW qoN swry hI ivkisq dySW ivc lybr, zmIn Aqy ibjlI smyq hor KricAW dI dr bhuq au~cI hox dy mukwbly cIn ivc iehI cIzW byh~d ssqIAW hox kwrn ivkisq dySW dw auqpwdn cIn

Insurance Agency Inc.

ivcly auqpwdn dy mukwbly ivc sMswr mMfI ‘c itk nhIN sikAw[ keI vwr cIn ivc bixAw auqpwd ivkisq mulkW ivc bxy auqpwd dI kImq qoN 200-300 PIsdI G~t kImq ‘qy vI iml jWdw sI[ AijhI hwlq ivc sMswr mMfI ‘c cIn ‘c bxy auqpwdn dI mMg vDx l~g peI[ iesy hoV ivc AmrIkw smyq v~K-v~K kMpnIAW ny Awpo-Awpxy dySW AMdrly auqpwdn kyNdr bMd krky AwpxIAW PYktrIAW Aqy fMp cIn ivc bxw ley[ iesy hoV dw nqIjw hY ik cIn mYnUPYkcirMg rwjDwnI bxn qoN bwAd dunIAW dw sB qoN v~fw AYksportr bx ky au~BirAw hY[ A~j vI hwlq ieh hY ik koronwvwiers qoN rokQwm leI vriqAw jWdw pbilk pRotYkitv iekUpmYNt bxwaux vwlIAW mu~K kMpnIAW cIn ivc hI hn[ dunIAW Br dy dySW smyq AmrIkw v~loN ieh ik~tW mMgvwaux leI cIn ƒ l~KW dI igxqI ivc Awrfr Byjy jw rhy hn, jo pUry nhIN ho rhy[ ies krky AmrIkI pRSwsn Aqy Kwskr rwStrpqI fonwlf trMp dy idmwg ivc cIn qoN inrBrqw Gtw ky AmrIkw ƒ muV auqpwdn kyNdr vjoN sQwipq krn dI AweI soc ikMnI ku swriQk Aqy AmlXog hY, ieh g~l fUMGy ivcwr dI mMg krdI hY[ pihlI g~l qW ieh socx vwlI hY ik AmrIkw AMdr ipCly swlW dOrwn auqpwdn kyNdr bMd hox dy kwrn ivcwrn dI loV hY[ ies ivc koeI S~k nhIN ik AmrIkw ivc sB qoN mihMgI lybr Aqy auqpwdn Krcy byh~d izAwdw

hox kwrn ie~Qy bxIAW vsqW sMswr mwrkIt ivc cIn ivc bxy mwl dy brwbr nw KVHy hox kwrn hI AmrIkw ivcoN auqpwdn kyNdr hOlIhOlI cIn v~l vDxw SurU hoieAw hY[ srmwey dw ieh inXm hY ik ieh hmySw munwPy vwly pwsy ƒ iqlkdw hY[ ijvyN pwxI hmySw cVHdy qoN lihMdy v~l v~gdw hY, ausy qrHW auqpwdn kyNdr vI ausy pwsy ƒ qbdIl huMdy rihMdy hn, ijs pwsy G~t Krcw krky v~D pYsy kmwaux dw qwxw-bwxw buixAw jw irhw hovy[ ipCly swlW dOrwn auqpwdn kyNdr AmrIkw Aqy hor ivkisq mulkW v~loN iqlk ky cIn v~l jwx dw sB qoN v~fw qy Aihm kwrn iehI g~l bxI hY[ hux vI jd AsIN dyKdy hW, qW ies g~l ƒ koeI ivAkqI vI r~d nhIN kr skdw ik AmrIkw ies vyly sB qoN au~cI iekwnmI vwlw mulk hY[ ies dw ArQ hY ik AmrIkw ivc Ajy vI idhwVI dI dr au~cI hY Aqy byruzgwrI dI dr bhuq G~t hY[ jykr koeI vI AmrIkI kMpnI Awpxw auqpwdn AmrIkw ivc krnw cwhygI, qW aus dy iqAwr mwl Bwv auqpwdn aupr Krcy v~D hoxgy[ ies krky srmwey dy At~l inXm Anuswr vDyry lwgq qy G~t munwPy nwl kdy vI auqpwdn ƒ hulwrw nhIN imldw[ AmrIkw ivc snAq nw-mwqr dy brwbr hY[ jy ie~Qy snAq hY vI, qW auh Aslw, jhwz, rwkyt Awid bxwaux ƒ qrjIh idMdy hn, jo ik lgBg pUry ivSv ivc drwmd kIqw jWdw hY[ CotIAW snAqW ie~Qy nw dy brwbr hI hn[ ies iK~qy ƒ ieQy ivkisq krnw sMBv nhIN hY[ ies krky trMp v~loN AmrIkw dI cIn qoN inrBrqw Gtwaux leI kIqy jw rhy XqnW ivc AmrIkw AMdr auqpwdn kyNdr muV au~Brn dIAW sMBwvnwvW byh~d G~t hn jW AsIN ieh vI kih skdy hW ik jy trMp ny D~ky nwl auqpwdn kMpnIAW ƒ AmrIkw ivc hI kMm krn leI mjbUr kIqw, qW ieh AmrIkw dI AwriQk mMdhwlI ivc hor vI v~fw kdm swbq ho skdw hY[ ies krky ies vyly jdoN cIn qoN auqpwdn inrBrqw vDwaux bwry swrI dunIAW ivc hI muV ivcwrn dw rONA pYdw hoieAw hY, qW Bwrq Aqy vIAqnwm Aijhy do mulk au~Br ky swhmxy Aw rhy hn, jo cIn AMdr kMm krdIAW kMpnIAW dw sQwn lY skdy hn[ pr trMp dI AmrIkw ƒ auqpwdn kyNdr vjoN auBwrn dI nIqI hwl dI GVI AsMBv l~gdI hY[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE Monthly & Yearly Plans

Harpreet Rana 604-996-6868

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

B18 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020 krIlIAW srdIAW qoN bwAd kYnyfw ivc eIstr vIkAYMf pihlw lONg vIkAYMf huMdw hY[ mOsm p~Drw ho jWdw hY, Kws krky vYnkUvr ielwky ivc[ lok Pu~l-bUty ilAwaux leI nrsrIAW v~l B~jdy hn[ ies vwr mOsm bhuq suhwvxw hY[ kronw vwiers kwrn AMdrIN qVy lokW ivcoN bhuiqAW ny srkwr dI qwVnw dy bwvjUd SihroN bwhr jwx dy pRogrwm bxw ley[ lgdw hY, ijvyN ies hPqy hI swirAW ny grmIAW vwsqy bxweIAW AwpxIAW kYibnW dI dyK-Bwl krn jwxw hovy! hweIvy au~pr kwrW Aqy PYrI ivc lokW dI BIV dyK ky srkwr ny icqwvnI id~qI ik lokW ƒ GrIN r~Kx leI hor sKq kdm cu~kxy pYxgy[ gilAwno vrgy Coty twpUAW ’qy rihMdy lokW ƒ mynlYNf qoN Awey XwqrIAW dI Brmwr dyK ky iPkr l~g igAw[ iek hzwr dy krIb vsnIkW vwly twpU ivc isrP ie~k nrs pRYtISnr Aqy iek fwktr hY; koeI vYNtIlytr nhIN, sMkt dy smyN eyAr AYNbUlYNs rwhIN dUr iksy hspqwl iljwieAw jWdw hY[ auh kihMdI hY ik swfw twpU horW leI ivrwmGr jW pnwhgwh nhIN hY[ jdoN smW AwieAw, pRwhuixAW dw muV qoN svwgq hox l~gygw pr hux rihm kIqw jwvy[ ies vIkAYMf qy vYnkUvr ivc ivswKI mnweI jwxI sI pr ngr kIrqn dw pRogrwm mhInw pihlW hI r~d ho igAw[ iesy qrHW hI rmzwn qy eIstr dy jnqk smwgm r~d ho gey[ eIstr mOky koivf-19 ƒ iDAwn ivc r~K ky dunIAW dy hor ih~isAw vWg vYnkUvr dIAW kYQoilk crcW dy pwdrIAW ny vI gunwhW dy iekbwl leI

kYnyfIAn kronw… ‘frweIv QrU’ syvwvW pyS kIqIAW[ vYnkUvr dI myn strIt qy syNt pYtirkz romn kYQoilk crc dy mu~K pwdrI ny gunwh suxn leI do hor pwdrIAW nwl rL ky crc dI pwrikMg lwt dy ivckwr do stySn sY~t kr ley[ gunwhW dw iekbwl krn vwilAW dI lweIn mYkfonlf rYstorYNt dy frweIv QrU nwloN vI lMmI sI[ ipCly hPqy ibRitS kolMbIAw dy ishq mMqrI eyfrIAn ifks ny is~K bl~f frweIv sMsQw dy vlMtIArW dI qwrI& kIqI ijnHW ny ishq APsr fwktr bonI hYnrI Aqy sUby dy pRImIAr jOn hOrgn dy s~dy ’qy KUn dwn kIqw[ mMqrIAW Aqy ishq APsrW nwl p~qrkwrW dy rozwnw snmu~K huMdy sweIn lYNgUeyz ieMtrprYtr lokW leI jwxy-pCwxy ichry bx gey[ ishq APsr fw. bonI hYnrI nwl Awaux vwlw sweIn lYNgUeyz ieMtrprYtr injl hovrf Awpxy BwvpUrq stweIl kwrn hrmnipAwrw ho igAw[ Pysbu~k ’qy aus dy PYn kl~b ny aus ƒ ‘sweIn lYNgUeyz hIro’ dw iKqwb id~qw[ Albrtw sUby dI ishq APsr fw. fInw ihnSwA iBAwnk Kbr ƒ vI SWqI qy Brosy nwl kihx dI smr~Qw r~Kx kwrn hrmnipAwrI ho geI[ sUby ivc mhWmwrI dI hwlq d~sx leI aus dI QW sUby dy pRImIAr jysn kynI ny sMboDn kIqw[ J~t hI lok soSl mIfIey au~pr fw. fInw ƒ vwps ilAwaux dI mMg r~Kx l~gy[ aunHW dw ivcwr sI ik auh

iekuAwfor iv~c puls ƒ GrW dI qlwSI dOrwn 800 lwSW imlx nwl snsnI PYlI

- iekvwfor ivc koronw vwiers dy 7,529 kys pqw l~gy hn qy AiDkwrk AMkiVAW muqwbk 350 qoN v~D lokW dI mOq ho cu~kI hY[ dyS ivc koronw vwiers dw kyNdr mMny jWdy guAwieikl ivc puls ƒ GrW qlwSI iv~c 800 qoN v~D lwSW imlIAW hn[ ies sMbMD iv~c iekvwfor puls ny d~isAw ik mwry gey lok koronw vwiers nwl pwzyitv sn jW nhIN, ies dI jWc c~l rhI hY[ gvwXwkivl ivc hspqwlW, AYmrjYNsI srivisz Aqy AMiqm sskwr dIAW QwvW au~qy BwrI dbwA ipAw hoieAw hY[ iekuAwfor dy ies twpU Sihr ivc lwSW dPnwaux dy kMm ivc l~gy lok ieMnI v~fI igxqI ivc lwSW dPnwaux qoN AsmrQ nzr Aw rhy hn[ lok soSl mIfIAw au~qy vIfIE post krdy hn qW sVkW au~qy lwSW id~sdIAW hn[ koronw nwl nij~Tx dy dOrwn puls ny AYqvwr ƒ tiv~tr au~qy d~isAw ik sWJI Pors ny ipCly 3 hPiqAW ivc iek muihMm iv~c GrW qoN 771 lwSW qy hspqwlW qoN hor QWvW qoN 631 lwSW l~BIAW sn[ pIVqW dI mOq dw kwrn nhIN d~isAw igAw qy ienHW ivcoN 600 lokW dIAW lwSW AiDkwrIAW ny dPnw id~qIAW hn[

mhWmwrI dI hwlq ƒ iksy rwjnIqIvwn nwloN isry dy fwktr qoN jwxn ƒ izAwdw BrosyXg mMndy hn[ ienHW idnW ivc GrylU ihMsw ivc vwDw hox dIAW ^brW hn[ vYnkUvr ivc ihMsw dw iSkwr AOrqW dI shwieqw vwlI Pon lweIn au~pr ipCly iqMn h&iqAW dOrwn 300% vwDw hoieAw hY[ iek srvyKx Anuswr ies mhwmwrI dOrwn 54% kYnyfIAn iek~ly iek~ly Aqy v~K hoey mihsUs kr rhy hn[ bzurgW dI dyK Bwl vwly keI kyArhomz ivc kronw PYlx nwl ieh imSn Sihr dI jylH ivc phuMc igAw hY ij~Qy 23 kYdI Aqy 3 stw& mYNbr ies qoN pRBwvq hoey hn[ vYnkUvr dy ikRmInl vkIl eyfrIAn sim~Q ny ikhw ik jylHW vI kyArhomz vWg hI huMdIAW hn, ij~Qy kYdI ie~k-dUjy dy nyVy nyVy qwVy huMdy hn qy kwmy AMdr AwauNdy-jWdy rihMdy hn[ auh vwiers AMdr ilAw qy bwhr iljw skdy hn[ kurYkSnl srivs AwP kYnyfw ny ikhw hY ik jylHW ivc ies vwiers dy PYlx dI hwlq nwl nij~Tx dy auh Xog hn Aqy auh prol borf AwP kYnyfw nwl iml ky kuJ G~t Kqrnwk kYdIAW ƒ pihlW irhweI dyx leI vI ivcwr kr rhy hn[ koivf-19 dOrwn KbrW ivc ‘PlYtn id krv’ muhwvry dw bhuq iesqymwl hox l~gw hY[ bIsI sUby ivc ie~k vwr qW grwP dI aucweI

v~l jWdI lweIn ƒ moVw pY igAw hY[ pRBwivq hox vwilAW dI igxqI Gt huMdI geI Aqy TIk hox vwilAW dI igxqI vI vDx l~gI hY[ kYnyfw srkwr dI AYlwnI do hzwr fwlr dI rwSI bYNk KwiqAW ivc jmHW ho geI[ keIAW ƒ iPkr l~g igAw ik aunHW dy Kwqy ivc glqI nwl do vwr do hzwr jmHW ho igAw[ mMqrI ny Brosw idvwieAw ik ieh glqI nwl nhIN hoieAw, ieh Agly mhIny dI rwSI hY[ dunIAW dy hor ih~isAw vWg kYnyfw ivc vI mYfIkl splweI, mwsk, dsqwny qy vYNtIlytrW dI kmI dIAW KbrW AwauNdIAW rhIAW[ kYnyfw dy v~fy BweI dyS dy rwStrpqI ny AmrIkw dI mwsk bxwaux vwlI kMpnI 3 AYm ƒ icqwvnI id~qI ik auh kYnyfw ƒ mwsk nw Byjy[ jvwb ivc kYnyfw dy pRDwn mMqrI ny ikhw ik auh koeI jvwbI kwrvweI nhIN krngy[ vYnkUvr ivc ipCly hPqy nSy dI vDyry mwqrw dy syvn nwl A~T mOqW hoeIAW[ ies nwl bIsI ivc ieko vyly do ishq sMktW dI hwlq bx geI hY[ sUbw srkwr koiSS kr rhI hY ik ies mhwmwrI dOrwn nSy krn vwilAW ƒ shI mwqrw ivc nSy imlx qW ik vDyry mwqrw dy syvn nwl hor mOqW nw hox[ vYnkUvr dI myn strIt Aqy hysitMgz strIt dy ielwky, ij~Qy izAwdw igxqI ivc byGry lok rihMdy hn, ivc dyKx ivc jn jIvn pihlW vWg hI lgdw hY, jdoN ik ies dy p~Cm ivc, ijhVw Sihr dw muK kyNdr hY, suMn vrqI hoeI hY[ -hrpRIq syKw

koronw qoN bcx dw ies ipMf dw AnoKw qrIkw, swrI dunIAw iv~c Cw igAw..

kypUh: hwl hI ivc ieMfonySIAw dy kypUh ipMf ivc BUqW ƒ vyiKAw igAw hY[ aus smyN qoN, sQwnk lokW dI mwVI hwlq hY[ drAsl ieh BUq ic~ty kpVy ivc bYTy AxpCwqy rwhgIrW 'qy Cwl mwr rhy hn, iPr pUrnmwsI dI rwq ƒ sVkW' qy GuMm rhy hn[ qusIN zrUr hYrwn hovogy ik mwmlw kI hY, quhwƒ d~s dyeIey ik koronw vwiers dy kwrn, ieMfonySIAw ny ie~Qy lokW ƒ Gr iv~c kYd r~Kx leI BUqW ƒ qYnwq kIqw hY[ jwvw AweIlYNf dy ipMf ny sVkW qy gSq krn leI “BUqW” dw ie~k smUh qwienwq kIqw hY, Aws hY ik sdIAW purwxI vihm lokW ƒ Gr dy AMdr r~Kx Aqy koronw ivSwxU qoN sur~iKAq r~Kx iv~c mddgwr hovygI[AsIN v~Kry hoxw cwhuMdy sI Aqy Aijhw pRBwv bxwauxw cwhuMdy sI jo lokW ƒ frwvy. ie~k ipMf dy nOjvwn smUh dy muKI AMjr pMcinMgtI ny ikhw ik ikauNik ‘pokoNg’ frwauxw hY, ies leI AsIN ies ƒ lgwaux dw PYslw kIqw hY[ ieh gYr rvwieqI pihlkdmI smwijk dUrI ƒ auqSwhq krn leI puils dy nwl iml ky kIqI geI hY ikauNik koronw vwiers PYldw hY[ pokoNgz ƒ ie~Qy BUq ikhw jWdw hY, jo Awm qOr 'qy ic~ty k~pVy iv~c idKweI idMdy hn Aqy aunHW dy ichry' qy ic~ty pw pwaUfr huMdy hn[ mMinAw jWdw hY ik ieMfonySIAweI lok-kQw mry hoey lokW dIAW rUhW ƒ drswauNdw hY[ rwStrpqI joko ivfofo ny koronw vwiers ƒ rokx leI rwStrI qwlwbMdI dw ivroD kIqw hY[ ies dI bjwey auh lokW ƒ smwijk dUrI Aqy sv~Cqw kwiem r~Kx dI ApIl kr rhy hn[

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B19

BAINS STEAETMCLEANING ine h c a M d e t n u w Truck Mo

Ne

CARP

Kwlsw swjnw idvs Aqy vYswKI dIAW l`K l`K vDweIAW BAINS STEAM

Specializing In: Carpets, Rugs, Sofa Cleaning Cars, Vans, Truck Interior Shampoo stIm kwrpyt klIinMg, kwr Aqy tr`k dw ieMtIirAr soPy mYtrysyz Awid

CARPET CLEANING C: 604-506-6915 P: 604-581-1041

BEST WORK AT A LOW PRICE! Kashmir S. Bains

1 4 0 -1 1 8 -5 4 0 6 : P 5 1 9 -6 6 0 C: 604-5 Satisfaction Gauranteed

Personal Real Est ate Corporation

604-716-4781

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner 2012 & 2014 ( Sold Units) Fraser Valley Real Estate Board Top 1% Achiever in 2014

Kwlsw swjnw idvs Aqy vYswKI dIAW l`K l`K vDweIAW Top 1% Realtor in Fraser Valley from 2013–2018

VAISAKHI GREETINGS TO ALL Email: baltony1@yahoo.ca

Global Force Realty Medallion Member 2011 - 2020

Tel: 604-596-1800 * Fax: 604-596-1885 #201 - 13049 - 76 Ave. Surrey BC www.tonybalrealtor.com

Professional & Quality Work

B20 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020

kOmI sMpUrnqw idvs bnwm bsMqI rMg dy ^wlsweI inSwn (JMfy) Aqy dsqwrW is~KI dw jnm 1469 ƒ hoieAw jdoN is~K Drm dy bwnI swihb sRI gurU nwnk swihb ny ies DrqI qy Avqwr DwirAw[ ie~Qy bhuq swry vIr gurU nwnk swihb dy jnm lYx jW Avqwr Dwrn qy vI sMdyh ivc hoxgy, ikauNik is~KI ^ud ie~k nvIn Drm dI pihcwx hY, ij~Qy bhuq swrIAW im~QW ƒ swfy gurU swihbwnW ny ^ud qoiVAw hY Aqy is~KW ƒ AijhIAW prMprwvwdI AMDivSvws vwlIAW socW ƒ r~d krn dI qwkId vI kIqI hY[ pr gurU nwnk swihb dy jnm idhwVy ƒ Avqwr Dwrn ilKx dw mqlb ieh hrigz nhIN ik aunHW ƒ iksy hor Drm dI rIs nwl koeI AlOikk SkqI vjoN pyS krn dI nIAq hY, blik aunHW v~loN kIqy Aijhy kwrjW krky Avqwr Dwrn iliKAw igAw hY, ijhVy iksy hor duinAwvI, rihbr dy ih~sy nhIN Awey[ aunHW ny jo bdlwA ies DrqI qy lY ky AwauNdw auh Awm bMdy dI phuMc qoN bwhr dw kwrj hY, aunHW ny is~K Drm dI sQwpnw vwlw kRWqIkwrI qy byh~d kiTn kwrj krky auh drjw pRwpq kr ilAw, ijs krky aunHW dy jnm ƒ Avqwr Dwrn kihxw koeI AiqkQnI nhIN[ so g~l A~j dy ^wlsw swjxw idvs dI hY, ieh idhwVw aus XugpurS gurU nwnk swihb v~loN clwey v~Kry imSn, v~Kry Drm Aqy v~KrI kOm dI sMpUrnqw dw idhwVw hY, jdoN sRI gurU goibMd

isMG swihb ny is~K kOm ƒ v~KrI id~K dy ky inAwrI, inrwlI qy AlokwrI bhwdr kOm vjoN prvwn cwV id~qw[ gurU goibMd isMG swihb ƒ Awpxy is~KW ƒ ieh v~KrI pCwx ikauN dyxI peI, BwvyN ieh v~Krw qy lMmw cOVw pRsMg hY, pRMqU iPr vI ie~Qy tUMk mwqr ieh d~sxw zrUrI hY ik jdoN id~lI dy cWdnI cONk ivc sRI gurU qyZ bhwdr swihb dI Shwdq hoeI, qW aus mOky AONrMgzyb dy ieh AYlwn krn dy bwvjUd ik ”jy koeI gurU dw is~K hY qW auh Awpxy gurU dw imrqk srIr lY jwvy” qW koeI vI is~K auQy ieh ihMmq nhIN sI idKw sikAw ik mYN gurU dw is~K hW[ blik sB lokW ny auQoN cu~p cupIqy iKsk jwx ivc hI AwpxI BlweI smJI[ ijs ƒ gurU swihb ny bVI gMBIrqw nwl ilAw, soicAw, ivcwirAw ik iks qrW is~K ƒ dunIAw qoN inAwrw, inrwlw qy v~KrI id~K vwlw bxwieAw jwvy ijs qoN is~K l~KW c KVHw vI spSt rUp ivc pCwixAw jw sky[ gurU swihb ny bVI dUr AMdySI nwl ij~Qy ^wlsw pMQ dI swjxw krky is~K kOm ƒ ie~k v~KrI pCwx id~qI,auQy bhwdrI, AxK qy svYmwx nwl ijaUx dI jIvn jWc dI b^iSS vI kIqI[ ieho kwrn hY ik A~j is~K kOm AwpxI inAwrI, inrwlI pihcwx Aqy sUrvIrqw leI ivSv p~Dr qy jwxI jWdI hY[ ieh piv~qr idhwVy ƒ hux is~K dsqwr

idvs vjoN vI mnwaux l~gy hn[ ieh dsqwr idvs ny vI niSAW Aqy ASlIl gwiekI c Zrk huMdI jw rhI is~K nOjvwnI ƒ muV qo gurU nwl juVn ivc Aihm Xogdwn pwieAw hY, ilhwzw mOjUdw smyN dy nOjvwn hux isrW qy sohxIAW dsqwrw, dumwly sjwaux l~g pey hn[ ivswKI dy ieh ^wlsw swjxw idvs mOky gurU GrW dy ivc l~gy inSwn swihb dy bsqr vI bdly jWdy hn, prMqU is~KW dI ies prMprw ivc vI kw&I h~d q~k Awr.AYs.AYs. dw pRBwv dyKx ƒ imldw hY ikauNik hux ikDry vI inSwn swihb qy gurU ^wlsy dI bKisS vwly bsMqI, surmeI jW nIly rMg dy bsqr idKweI nhIN idMdy[ blik izAwdwqr kysrI rMg hI mkbUl ho cu~kw hY[ hYrwnI dI g~l ieh hY ik is~K rihq mirAwdw AMdr is~KW dw inSwn bsMqI rMg dw iliKAw hoieAw hY, pr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ^ud ies mirAwdw ƒ lwgU krn qoN AvyslI hY[ ies pwsy srb~q ^wlsw v~loN Qwpy sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr BweI jgqwr isMG hvwrw ny bVI sUJ-bUJ qoN kMm lYNidAW is~K kOm ƒ AwpxI Awzwd qy v~KrI hoNd kwiem r~Kx leI Awpxy Awpxy GrW dy aupr kysrI rMg dI QW bsMqI rMg dy JMfy lihrwaux dI ApIl krky jwgrUk krn dI koiSS kIqI hY, pRMqU du~K dI

g~l hY ik sRI Akwl q^q swihb qy kwbz kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ies sMbMDI is~K kOm ƒ koeI vI ApIl krn jw audyS dyx dI loV nhIN smJI, ijhVw byh~d hI icMqw Aqy icMqn dw ivSw hY[ ie~Qy ieh svwl auTdw hY ik Aksr igAwnI hrpRIq isMG ^ud hI is~K rihq mirAwdw ƒ mMnx qoN ienkwrI ikauN hn? ieh svwl aunHW dy spSt auqr dI aufIk krdw hY[ so ies vwr BwvyN dunIAw p~Dr qy PYlI koronw vwiers nwm dI mhWmwrI kwrn is~K kOm ^wlsw swjxw idvs ƒ aus joSo KroS nwl nw mnwaux dw &Yslw kr cu~kI hY, ijs qrHW hmySw lMmy smyN qo mnwauNdI Aw rhI hY,qW ik ies mhWmwrI qoN bicAw jw sky, pRMqU ies dw mqlb ieh hrigz nhIN ik ies mhWmwrI kwrn ieiqhwisk kRWqI vwly kOmI sMpUrnqw idhwVy ƒ ivswr hI id~qw jwvy[ so ies idhwVy qy sMswr p~Dr dy is~K jykr ies vwr Awpxy GrW qy bsMqI JMfy lihrw ky is~K rihq mirAwdw qy pihrw dyx dw sunyhw dx c kwmXwb ho jWdy hn qW auh inScy hI AwpxI inAwrI inrwlI hoNd dw sunyhw vI bVy spStqw nwl dunIAw q~k phuMcw skxgy[ -bGyl isMG DwlIvwl

inaU Xwrk iv~c ie~k mulwzm ny glqI nwl izMdw swQI dw AMiqm sskwr kr id~qw inaU Xwrk 'c hwlwq ieMny iBAwnk ho cu~ky hn ik murdw GrW iv~c lwSW dy phwV l~gy hoey hn, ijnHW dy AMiqm sskwr leI murdw GrW dy kwmy idn rwq kMm kr rhy hn[ ies dOrwn inaU Xwrk dy murdw Gr dI ie~k AjIb Gtnw ny dihlw ky r~K id~qw hY[ murdw Gr iv~c ie~k Q~ky hoey krmcwrI ƒ nINd dI JpkI lYx kwrn AwpxI jwn dyxI peI hY[ aus dy ie~k swQI krmcwrI ny glqI nwl aus dw AMiqm sskwr vI kr id~qw[ puls Anuswr mweIkl jons (48) ny 16 GMitAW q~k lgwqwr kMm dy bwAd QoVHI nINd lYx dw PYslw kIqw[ mweIkl jons kuJ dyr Awrwm krn leI lyty qy aunHW dI A~K l~g geI qW ie~k swQI kwirMdy ny aunHW ƒ glqI nwl koronw mrIz dI lwS smJ ilAw Aqy SmSwn dI dwh sskwr B~TI q~k lY igAw ies qoN pihlW ik koeI ies glqI ƒ noits krdw, swQI krmcwrI ny su~qy hoey jons ƒ pihlW qoN hI 1400 qoN 1800 ifgrI Pwrn hIt dy qwpmwn vwly dwh sskwr vwly bwks iv~c Dkyl id~qw, ijs nwl izMdw jons dw srIr plW iv~c hI suAwh ho igAw[ aus dy swQI krmcwrIAW 'coN ie~k jYnw AYNfrsns dw kihxw hY ik bwks iv~c su~tx qoN bwAd aunHW ƒ lgBg cIkdy suixAw igAw[ jyny Anuswr pihlW swƒ smJ nhIN AwieAw ik cIkx dI Awvwz ik~QoN Aw rhI hY[ jd swƒ ies dw Aihsws hoieAw ik kI ho irhw, audoN q~k bhuq dyr ho cu~kI sI[ AsIN hIitMg isstm ƒ bMd kr id~qw, pr audoN q~k jons dI mOq ho cu~kI sI[

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD STARTING PRICE WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS FROM MID $600’S

- General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Open Daily 12-5pm, Except Fridays

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B21 -ivvyk kwtjU koronw vwiers qoN aupjI koivf-19 mhwmwrI ƒ lY ky ivSv ishq sMgTn XwnI fblXUAY~cE dI BUimkw vI S~k dy Gyry 'c Aw geI hY[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny qW aus dI Ku~lHI Awlocnw kr id~qI hY[ svwl au~T rhy hn ik kI fblXUAY~cE ny gMBIrqw idKwauNidAW loVINdy kdm cu~ky? kI aus ny cIn qoN shI svwl pu~Cy qW ik ies ibmwrI dy sMBwivq ^qirAW ƒ lY ky kuJ iBxk l~gdI? kI ies ibmwrI ƒ lY ky ivSv ƒ smyN 'qy slwh dyx 'c nwkwm rihx leI aus ƒ izMmyvwr mMinAw jwxw cwhIdw hY? fblXUAY~cE dI sQwpnw 1948 'c iek AMqr-srkwrI sMgTn dy rUp 'c hoeI sI[ ies dw mksd mnu~KI ishq dy swry pihlUAW ƒ suDwrn Aqy ibmwrIAW dI rokQwm 'c AwlmI sihXog ƒ h~lwSyrI dyxw sI[ ies ƒ iek inrp~K qknIkI sMsQw dy rUp 'c kMm krnw cwhIdw hY pr keI AwlmI jQybMdIAW dI qrHW ieh sMgTn vI AmIr qy qwkqvr dySW dy dbwA qoN pRBwivq hud M w hY[ dvweI kMpnIAW qoN ielwvw mnu~KI ishq 'qy Asr pwaux vwlIAW AnykW snAqW dI lwbI vI ies 'qy Asr pwauNdI hY[ fblXUAY~cE dw kMmkwj iek sk~qryq qoN c~ldw hY[ ies 'c qknIkI qy pRSwsink slwhkwrW dw Amlw huMdw hY jo fwierYktr jnrl dy ADIn kMm krdy hn[ fwierYktr jnrl dI cox kwrjkwrI borf dI is&wrS 'qy mYNbr dySW v~loN kIqI jWdI hY[ iksy vI iksm dI ishq sbMDI Aw&q 'c fblXUAY~cE qoN ieh aumId huMdI hY ik auh ibnW iksy p~Kpwq dy smW rihMidAW kwrgr kdm cu~ky[ ies 'c fwierYktr jnrl dI BUimkw byh~d Aihm huMdI hY[ aus ƒ ies g~l nwl koeI &rk nhIN pYxw cwhIdw ik aus dI in~jI psMd kI hY jW aus dy mUl dyS dw ies 'qy kI ru^ hY? mOjUdw fwierYktr jnrl tyfRos gybRyss 2017 'c cuxy gey sn[ ies qoN pihlW auh ieQopIAw dy ivdyS mMqrI Aqy aus qoN pihlW au~QoN dy ishq mMqrI

ivSv ishq sMgTn dI nwkwmI sn[ aunHW dw Akwdimk ipCokV jnqk ishq msilAW nwl juiVAw hY Aqy aunHW kol Aw&q 'qy kwbU pwaux dw qjrbw vI hY[ ies ƒ dyKidAW aunHW ƒ audoN iekdm cOks ho jwxw cwhIdw sI jdoN 7 jnvrI ƒ cIn ny koronw vwiers dy PYlx dI sUcnw id~qI sI[ ies qoN iek h&qw pihlW cIn ny fblXUAY~cE ƒ d~isAw sI ik vuhwn Sihr 'c ho rhIAW mOqW dI vjHw aus ƒ pqw nhIN l~g rhI hY[ gybRyss audoN vI swvDwn nhIN hoey[ kI auh cIn dy pRBwv hyT sn ijs ny aunHW dy cuxy jwx dw zordwr smrQn kIqw sI? fblXUAY~cE ny 20 jnvrI ƒ koivf-19 nwl juVI pihlI irport jwrI kIqI, audoN qk koronw QweIlYNf, jwpwn, d~KxI korIAw 'c dsqk dy cu~kw sI[ fblXUAY~cE ny dwAvw kIqw ik aus ny bdldy GtnwkRm ƒ dyKidAW ^ud ƒ srgrm kr id~qw sI pr Aijhw l~igAw nhIN ik auh zrUrI qqprqw idKw irhw sI[ 23 jnvrI ƒ cIn ny Awpxy sUby hUby ƒ lwkfwaUn kr id~qw[ vuhwn iesy sUby dI rwjDwnI hY[ cIn ƒ jdoN koronw dI ienPYkSn ƒ rokx dw koeI hor aupwA nhIN su~iJAw qW aus ny ieh kdm cu~ikAw[ ies nwl fblXUAY~cE Aqy iek qrHW nwl dunIAw Br 'c ^qry dI GMtI v~j jwxI cwhIdI sI pr Aijhw hoieAw nhIN[ hwlWik kuJ dySW ny cIn qoN Awaux vwly lokW dI skrIinMg zrUr SurU kr id~qI sI[ hwlwq dw muAwienw krn leI tyfRos 27 jnvrI ƒ cIn phuMcy[ ies dOrwn aunHW ny cIn dy rwStrpqI SI ijnipMg Aqy cInI ishq mwhrW nwl mulwkwq kIqI[ iPr aunHW ny SI ijnipMg dIAW qwrI&W dy pul bMnHy Aqy cIn dy s^q kdmW dI SlwGw kridAW ikhw ik jy Aijhw nw kIqw jWdw qW

ieh vwiers hor ^qrnwk qrIky nwl dunIAw Br 'c PYldw[ audoN qk koronw 15 dySW 'c PYl cu~kw sI[ iPr vI tyfRos ny ikhw ik koronw ienPYkSn 'qy kwbU pwaux leI cIn dunIAw dy DMnvwd Aqy snmwn dw pwqr hY[ ies pVwA 'qy cIn dw sihXog byh~d zrUrI sI ikauNik iek qW vwiers au~Qy hI pYdw hoieAw qy dUjw, isr& aus ƒ hI ies bwry jwxkwrI sI pr Aijhw nhIN hoieAw[ tyfRos dw ru^ vI iksy AwlmI sMsQw dy muKI ijhw nhIN sI[ aunHW dw rv~eIAw audoN hor S~kI ho igAw jdoN aunHW ny fblXUAY~cEcIn dI sWJI tIm 'qy sihmqI pRgtweI jdik fblXUAY~cE dI tIm ƒ Awzwdwnw qOr 'qy kMm krnw cwhIdw sI[ Aw^rkwr 30 jnvrI ƒ fblXUAY~cE ny koivf-19 ƒ AwlmI icMqw vwlI ishq Aw&q AYlwn id~qw[ ieh AYlwn pihlW hI ho jwxw cwhIdw sI[ lwprvwhI dw islislw ie~Qy hI ^qm nhIN hoieAw[ cwr qoN A~T PrvrI drimAwn fblXUAY~cE dy kwrjkwrI borf dI bYTk hoeI ij~Qy 52 sUqrI eyjMfy 'c koivf-19 ƒ Swml qk nhIN kIqw igAw[ tyfRos ny isr& do vwr sMKyp bRIiPMg kIqI[ s~q PrvrI ƒ dUjI bRIiPMg dy smyN qk koronw 24 dySW 'c PYl cu~kw sI[ ies leI kwrjkwrI borf dy swry mYNbrW smyq aus dy jwpwnI muKI vI ZYr-izMmyvwr mMny jwxgy jo ies ^qry ƒ pCwx ky fblXUAY~cE ƒ srgrm nhIN kr sky[ fblXUAY~cE-cIn dy mwhrW dI sWJI tIm ny 14 qoN 29 PrvrI drimAwn koivf-19 dy mYfIkl qy qknIkI pihlUAW dw ivSlySx kIqw[ ies dI rokQwm dy suJwvW 'qy iDAwn kyNidRq krn dI bjwey ienHW mwhrW ny AwlmI brwdrI ƒ ieh slwh id~qI ik auh cIn nwl Awpxw sMprk muV

joVy qW ik au~Qy AwriQk gqIivDIAW iPr qoN zor PV skx[ aunHW ny cIn dy kdmW dw purzor smrQn kIqw[ ikauNik ies 'c Swml cInI mYNbr AwpxI hI srkwr dI Awlocnw nhIN sI kr skdy, ies leI ies irport ƒ Awzwdwnw nhIN mMinAw jw skdw sI[ koivf-19 dw kihr v~Ddw irhw pr iPr vI fblXUAY~cE ies ƒ AwlmI mhwmrI AYlwnx qoN kqrwauNdw irhw[ aus ny 11 mwrc ƒ ieh AYlwn kIqw[ ku~l imlw ky ies mwmly 'c fbilaUAY~cE dw ru^ aus dy audySW dy ault irhw[ aus qoN ieho aumId hY ik auh iksy jo^m dw Awzwdwnw qOr 'qy mulWkx kry nw ik iksy dyS dw ip~Cl~gU bx ky[ ie~Qy auh cIn dy ip~TU vjoN kMm krdw idisAw[ i&lhwl qW AwlmI BweIcwry dw pUrw iDAwn koronw sMkt nwl nij~Tx 'c sihXog Aqy iekju~tqw 'qy kyNidRq hoxw cwhIdw hY pr auh ies dI vI AxdyKI nhIN kr skdw ik ijs fblXUAY~cE ƒ pihrydwr dI BUimkw inBwauxI cwhIdI sI, aus 'c auh nwkwm irhw hY[ hux BwvyN ivSv ishq sMgTn dunIAw ƒ ^brdwr kr irhw hY ik iekdm qwlwbMdI htwaux dw kdm Gwqk ho skdw hY Aqy koronw vwiers qyzI nwl PYl ky vDyry qbwhI mcw skdw hY[ Bwrq vrgy mulk dI g~l krIey qW aus ƒ vDyry swvDwnI vrqx dI zrUrq hY pr ieh vI hkIkq hY ik ie~Qy v~fI vsoN AijhI hY jo roz kmw ky KWdI hY[ ie~Qy smwijk BlweI dw FWcw vI mzbUq nhIN hY[ Aijhy ivc Bwrq srkwr ivSv ishq sMgTn dIAW slwhW 'qy iek h~d qk hI Aml kr skdI hY[ vYsy vI sMXukq rwStr sMgTn, ivSv ishq sMgTn qy ivSv bYNk swry hI ivSv ƒ novl koronw vwiers dy ^qirAW qoN jwxU krvwaux ivc bhuqy kwrgr is~D nhIN hoey[ aunHW dI BUimkw qy BrosyXogqw S~k dy Gyry ivc Aw cu~kI hY[ ieh swry koronw qoN pIVq mulkW dy ArQcwirAW 'qy pey mwVy Asr bwry vI shI jwxkwrI nhIN dy rhy[

ikauN kronwvwiers kwrn AmrIkw iv~c G~t igxqIAW dy lok v~fI igxqI iv~c mr rhy hn

kronwvwiers dI mhWmwrI kwrn AmrIkw dI AwriQkqw ij~Qy v~fy p~Dr qy pRBwivq hoeI hY qy l~KW dI igxqI iv~c Awey idMn lok byruzgwr ho rhy hn ijnHW dI igxqI hux 17 imlIAn dy AMkVy qy pu~j geI hY au~Qy v~fI igxqI iv~c lok mr rhy hn qy l~KW dI igxqI iv~c jyry ielwj hn [ ies mhWmwrI dI s~B qoN v~D mwr J~l rhy hn grIb vrg dy lok ijnHW iv~c v~fI sMiKAw G~t igxqI dy lokW dI hY ijnHW dIAW ho rhIAW mOqW ny ieh socx leI mjbUr kr id~qw hY ky G~t igxqIAW dy lok AwpxI v~soN dy Anupwq nwLoN v~D iknHW kwrnW krky mr rhy hn [ auDr lokW dI jwnW bcwaux dI jMg

hYlQkyAr vrkrW , fwktrW , nrsW qy dUsry lokW dy sihXog nwl pUry zorW nwl jwrI hY [ inXUjwrk dy myAr ibl fI blwisE ny Awpxy Sihr iv~c ho rhIAW mOqW dw izkr krdy hoey d~isAw ky mrn vwiLAW iv~c do -iqAwhI lok A&rIkIn-AmrIkn qy ihspYink hn[ auDr Aw rhIAW KbrW muqwibk lYitno/ ihspYink lokW dI mOqW dI igxqI 34 PIsdI ho geI hY[ gory qy eySIAn mUl dy lokW dI mOq dr v~so dI dr dy ihswb nwl ie~Qy G~t hY[ ijnHW rwjw iv~c kronwvwiers dw pRkop v~fy p~Dr qy hY jykr aunHW dy AMkiVAw dI g~l krIey qW A&rIkn – AmrIkn lokW dI

mOq dr aunHW dy v~so dy dr nwLoN ikDry vDyry hY ijvyN ky iSkwgo v~so 30 PIsdI mOqW dI dr 70 PIsdI, imlvwkI v~soN 26 PIsdI mOqW 66 PIsdI, lUsIAwnw v~so 32 PIsdI mOqW dI dr 70 PIsdI ieMJ hI dUsry kuJ rwjW iv~c hY ijnHW iv~c pRmu~K hn knYktIkt, imsIispI, ielInoies, Albwmw, swaUQ kYrolInw, mYrIlYf, iPlwfYlPIAw, ifsitRkt AwP kolMbIAw, nwrQ kYrolInw, Ploirfw Awid[ v~K-v~K jQybMdIAW qy isAwsqdwn ies ƒ lYky icMqq hn [ ihspYink, APrIkn AmrIkn qy eySIAn lokW dw v~fw ih~sw Aijhy ruzgwr dy KyqrW iv~c hY ij~Qy smwijk dUrI r~KxI AOKI hY ijvyN tR~kW

iv~coN smwn auqwrnw, rYstorYtW, hotlW, Kwxw splweI krnw, b~sW, tRynW iv~c kMm qy jwxw, b~sW, tRynW clwauxw qy hor srivs vwly ik~qy ij~Qy ibmwrIAW qoN pIiVq lokW iv~c rih ky kMm krnw Awid [ ishq mwihrW dw kihxw hY ky ienHw G~t igxqIAW dy rihx vwly Gr jw qW bhuq purwxy hn jW au~Qy ishq qy mwVw pRBwv pwaux vwLIAW pRsiQqIAW GrW iv~c hn[ SUgr, dmw, id~l dIAW ibmwrIAW Awid qoN vDyry pIiVq hn[ ienHW dI v~so vwly ielwikAW iv~c G~t igxqIAW leI bxy ishq kyNdrW iv~c vI pUrIAW shUlqW dI Gwt hY [ AwriQk hwlq cMgI nW hox kwrn ielwj nhIN krvw skdy [

A&A DOORS & MOULDINGS LTD. RESIDENTIAL & COMMERCIAL

INTERIOR DOORS EXTERIOR DOORS FRENCH DOORS POCKET FRAMES BI-FOLDS CUSTOM SIZES MOULDING & ACCESSORIES LOCKS & HARDWARES FIREPLACE MANTELS

Banta Dhillon Cell: 604-722-4046

Free Estimates and Reasonable Rates

AsIN hr qrW dy AMdrly Aqy bwhrly drvwjy, lOk Aqy drvwijAW dy hwrfvyAr syl krdy hW

#140 - 12639 - 80 Ave, Surrey Tel: 604-593-5594 Fax: 604-593-5592 www.aadoor.com Email: aadoorsmoulding@hotmail.com

B22 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020

sVkW ‘qy pey notW rwhIN koronw PYlwaux dw s~c AwieAw swhmxy

dyS iv~c Gwqk koronwvwiers PYlx dy dOrwn, A~jk~lH ibhwr qy au~qr pRdyS iv~c soSl mIfIAw qy lwvwirs notW dI crcw ho rhI hY[ nvIN id~lI: dyS iv~c Gwqk koronwvwiers PYlx dy dOrwn, A~jk~lH ibhwr qy au~qr pRdyS iv~c soSl mIfIAw qy lwvwirs notW dI crcw ho rhI hY[ dwAvw kIqw jWdw hY ik ienHW notW rwhIN koronw PYlwaux dI swijS rcI geI hY[ ieMnw hI nhIN, lwvwirs notW dIAW keI vIfIE vI soSl mIfIAw ‘qy SyAr kIqIAW jw rhIAW hn[ lwvwirs notW rwhIN koronw vwiers PYlwaux dI swijS dI AwKr kI hY s~cweI, AwE jwxdy hW... kI hY pUrw mwmlw?

XUp I dy bilAw dy icqbVw ipM f iv~c zmIn‘qy if~gy do-ds rupey dy notW dw vIfIE vwierl hoeI hY[ aunHW nwl ie~k prcI vI sI[ sil~p qy iliKAw sI, “mYN koronw hW, mYN swry ielwky iv~c PYl jwvWgw[” ie~k ivAkqI vIfIE iv~c d~s irhw hY ik ies qrHW nwl not ipMf iv~c keI jgHw imldy hn[ XUpI dy AlIgVH dy ipMf iblzyhrw iv~c ie~k Kyq iv~c sO rupey dy cwr not imly hn[ Aijhw hI nzwrw ibhwr dy shwrsw dy ipMf htIAwgwcI iv~c dyKx ƒ imilAw, ij~Qy lokW dy GrW dy drvwzy dy kol pMjwh Aqy sO dy notW dy nwl ie~k prcI imlI[ ijs iv~c iliKAw igAw sI, “mYN koronw lY AwieAw hW[ mYN quhwƒ swirAW ƒ qMg krWgw[ ” soSl mIfIAw ‘qy ie~k vwierl vIfIE iv~c ieh dwAvw kIqw jw irhw hY ik dyS dy v~Kv~K ih~isAW iv~c lwvwirs notW rwhIN koronw vwiers PYlwaux dI koiSS kIqI jw rhI hY[

mMno BwvyN nw mMno dunIAw dI sB qoN ipAwrI b~cI ƒ koronw dI crcw, jwxo AwKr kI hY s~c

4 swlw Anwihqw hSmzwdyh ƒ dunIAw dI sB qoN ipAwrI b~cI ikhw jWdw hY[ aus dI mW mrIAm ny aus dI pihlI Poto ƒ 2018 ‘c ieMstwgRwm ‘qy SyAr kIqw sI[ ies qoN bwAd Anwihqw dIAW PotoAW vwierl hox l~gIAW[ aus dy nW nwl ieMstwgRwm ‘qy bhuq swry AkwauNt hn[ aus dy AiDkwrq Kwqy iv~c 9 l~K 84 hzwr qoN v~D POloArz hn[ soSl mIfIAw ‘qy JUTy dwAvy krn vwly lokW ny vI ies lVkI ƒ nhIN C~ifAw qy Anwihqw ƒ koronvwiers hox dw mYsyj vwierl kr id~qw[ ies qoN bwAd Anwihqw dy ieMstwgRwm AkwauNt ‘qy aus dy PYns icMqq ho gey qy pu~Cx l~gy ik kI auh TIk hY? aus dI mW mrIAm ny jvwb id~qw ik auh qMdrusq hY[ ies qoN bwAd, b~cI dI Poto sWJI kridAW aus ny ieh vI iliKAw ik auh ishqmMd qy sur~iKAq hY[ ieMstwgRwm AkwauNt ‘qy Anwihqw dIAW swrIAW PotoAW SyAr kIqIAW geIAW hn[ Anwihqw ierwn dy sPwn ‘c rihMdI hY[ aus dI bhuq hI AwkrSk muskurwht, nIlIAW A~KW qy suMdr ichry krky aus ƒ dunIAw dI sB qoN ipAwrI b~cI ikhw jWdw hY[ aus dw jnm 10 jnvrI 2016 ƒ hoieAw sI[, aus dI mW mrIAm ny aus dI pihlI Poto 2018 ‘c pihlI vwr ieMtrnYt ‘qy pweI sI[ ies qoN bwAd auh ieMstwgRwm ‘qy inXmq qOr ‘qy AwpxI DI dw Poto-vIfIE SyAr krdI hY[ Poto ‘qy lweIk qy kumYNt ny aus ƒ ieMtrnY~t sYnsySn bxw id~qw[ ipCly swl l~dwK qoN sMsd mYNbr, jmXWg sirMg nwmigAwl ny Awpxy AiDkwrq AkwauNt qoN Anwihqw dI vIfIE SyAr krdy hoey iliKAw, “ieh sB qoN ipAwrI cIz hY ijs ƒ mYN A~j ieMtrnYt ‘qy vyiKAw[“ bhuq swry BwrqI XUzrs Anwihqw dI qulnw pRIqI izMtw nwl krdy hn[

dunIAw dw sB qoN v~fw pirvwr, 44 swlw AOrq ny 22vW b~cw jMimAw, jwxo idlcsp khwxI

ibRtyn dy sB qoN v~fy pirvwr iv~c sB qoN G~t aumr dw mihmwn AwieAw hY[ 44 swlw sU rY~fPorf ny hwl hI iv~c Awpxy 22vyN b~cy ƒ jnm id~qw hY[ ie~k swl pihlW, aus ny Awpxy 21vyN b~cy ƒ jnm id~qw sI[ lMfn: ibRtyn dy sB qoN v~fy pirvwr iv~c sB qoN G~t aumr dw mihmwn AwieAw hY[ 44 swlw sU rY~fPorf ny hwl hI iv~c Awpxy 22vyN b~cy ƒ jnm id~qw hY[ ie~k swl pihlW, aus ny Awpxy 21vyN b~cy ƒ jnm id~qw sI[ sU ny iPr ikhw ik ieh aus dw AwKrI b~cw sI[ hwl hI iv~c jMmI lVkI dI qsvIr ƒ 48 swlw pqI noeyl rY~fPorf ny Awpxy ieMstwgRwm AkwauNt ‘qy sWJw kIqw hY[ koronw dy fr dy ivckwr mW qy DI dovyN qMdrusq hn[ nv jnmI b~cI dw Bwr 3 ik~logRwm hY[ XUky iv~c mwipAW ƒ b~cy dy jnm dy 42 idnW dy AMdr rijstr krnw lwzmI huMdw hY pr ies

smyN koronw dy kwrn rijstrI pRikirAw ƒ r~d kr id~qw igAw hY[ sU qy noeyl dw sB qoN v~fw b~cw ikRs hY[ auh 30 swl dw hY[ aus dI BYx soPIAw 25 swlw dI hY[ sU qy noeyl dw 17vW b~cw hux ies dunIAw iv~c nhIN[ bytw ikRs qy bytI soPIAw hux Awpxy Gr iSPt ho gey hn[ soPIAw ^ud iqMn b~icAW dI mW bx geI hY[ ieh pirvwr 2004 q~k 170 pwaUNf dy ikrwey dy mkwn iv~c rihMdw sI[ noeyl ie~k bykrI dw kwrobwr krdw hY qy pirvwr 10 bY~frUm vwly Gr iv~c rihMdw hY[ pirvwr hr hPqy isrP Kwxy ‘qy 32 hzwr rupey qoN v~D Krc krdw hY[ pirvwr ‘c hr roz 18 iklo k~pVy Doqy jWdy hn qy Gr ‘c hmySw sPweI rihMdI hY[

gohy dy kwrobwr nwl vI bx skdy ho l~KpqI!

koeI vI kwrobwr SurU krn qoN pihlW ies bwry izAwdw jwxkwrI iek~TI krn dI zrUrq huMdI hY[ qusIN bgYr jwxkwrI koeI kwrobwr nhIN kr skdy[ ie~Qy AsIN quhwƒ ie~k kwrobwrI bwry d~s rhy hW ijs iv~c qusIN bhuq G~t imhnq nwl l~KW rupey kmw skdy ho[ jI hW, AsIN quhwƒ gW dy gobr nwl juVy kuJ kwrobwrW bwry d~sx jw rhy hW, ijnHW bwry qusIN Swied soicAw vI nhIN hovygw[ keI qrHW dy kwrobwr gobr nwl kIqy jw skdy hn[ aunHW iv~c vYjItybl fweI bxwauxw[ qusIN gobr nwl kwgz qy sbzIAW dy fweI AwswnI nwl bxwaux dw kwrobwr kr skdy ho[ jwxkwrI leI d~s dyeIey ik gobr qoN isrP 7 pRqISq sm~grI kwgz bxwaux leI inkldI hY[ bwkI dI 93 PIsd dI vrqoN vYjItybl fweI bxwaux iv~c AswnI nwl kIqI jw skdI hY[ qusIN vYjItybl fweI ƒ inrXwq vI kr skdy ho[ gW dw gobr AwswnI nwl 5 rupey iklo dy ihswb nwl vycI jw skdI hY[ srkwr Kud kwgz qy vYjItybl fweI bxwaux leI ikswnW qoN 5 rupey pRqI ik~lo dy ihswb nwl gW dw gobr KrIddI hY[ ieh Coty ikswnW leI lwBdwiek sOdw ho skdw hY, jo AwpxI mwisk Awmdn ƒ 50-10 rupey dI Awmdn qoN vDw skdy hn[

SPECIALIST IN ACUPRESSURE AYkUpRYSr dy qrIky nwl bhuq swry lokW ny ip`T dw drd, mweIgryn, pyt dI gVbV, srvwiekl dI drd Aqy hor vI bhuq swrIAW bImwrIAW qoN Cutkwrw ibnW dvweIAW dy pwieAw jw skdw hY[

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Asthma, Depression, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, High Blood pressure and much more...

- Quick Checkup and Effective Relief - No Medication, No Needles 10 years Experience - No Side Effects - All Natural Form Of Healing Amandeep Singh Email: aamankochar81@gmail.com

AsIN Gr Aw ky vI srviss idMdy hW Without any extra Charges

778-891-2499 778-892-1499

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B23 A~jk~lH koronw mhWmwrI ny swƒ ‘soSl ifstYNisMg' dw nvW sMklp id~qw hY[ swDwrn ArQW iv~c ieh nW koronw mhWmwrI dOrwn ie~k dUjy qoN ^ws dUrI bx ky r~Kx dI Dwrnw dy rUp iv~c pRcilq hoieAw hY qy AsIN swry ies ƒ Awpxw rhy hW[ hr Sbd dy kuJ dwrSink jW s~iBAwcwrk pwswr vI huMdy hn, jo ienHW sMklpW ƒ vfyry pRsMg iv~c pyS krdy hn[ ies pqK qoN dyiKAW ‘soSl' dw SbdI ArQ smwj hY Aqy ‘ifstYNisMg' dw SbdI ArQ dUrI hY[ ies dy smwnWqr ie~k Dwrnw ‘pbilk gYp' iv~c ‘pbilk' dw ArQ hY jnqk Aqy ‘gYp' dw ArQ hY AlihdgI jW Pwslw[ dyKx ƒ dovyN Dwrnw ieko ijhIAW l~gdIAW hn, pr ienHW iv~c zmIn Awsmwn dw &rk hY[ ‘pbilk' Sbd dw ArQ hY ibnW iksy irSqy qoN Awpo AwpxI loV leI GrW qoN bwhr inkly lok[ smwj dw ArQ hY ie~k ivSyS iksm dy irSqy iv~c b~Jy lok[ ieh irSqw jYivk ho skdw hY jW iksy goq, jwq, Drm qy rMg nsl dw ho skdw hY[ smwj dI sB qoN CotI iekweI prvwr hY, ijs dy AwpxI hoNd qoN lY ky A~j q~k BwvyN bhuq rUp bdly, pr ies dy bwvjUd smwijk nyVqw qy lgwA dy buinAwdI ik~ly nwl b~JI hoeI ieh iekweI AwpxI hoNd ƒ inrMqr bxw ky r~K rhI hY[ iehI Bwvnw bwkI smwijk iekweIAW iv~c vI G~t jW v~D rUp iv~c huMdI hY[ dUjy pwsy dUrI qy Pwsly iv~c vI bVw AMqr hY[ Pwslw do jW qoN v~D cIzW/ ivAkqIAW iv~c BOiqk qOr 'qy ie~k dUjy qoN pry hox dw lKwiek hY, jdoN ik dUrI iv~c mwnisk, s~iBAwcwrk Aqy Bwvnwqmk rUp iv~c prHy hox dy Bwv Cupy hoey hn[ ies leI jdoN AsIN ‘soSl ifstYNisMg' jW ‘smwijk dUrI' dI Dwrnw dI vrqoN krdy hW qW ies dw ArQ ‘jnqk Pwslw' jW ‘jnqk AlihdgI' nhIN huMdw, sgoN ies dw ArQ ies dy ault hY[ A~j vwly dOr iv~c smwijk dUrI bxwaux dI loV nhIN, sgoN smwijk nyVqw Aqy lgwA kwiem r~K ky vI jnqk Pwslw bxweI r~Kx dI loV hY[ smwijk dUrIAW pihlW hI AwDuink smwj iv~c bhuq vDIAW hoeIAW hn[ A~j globlweIzySn dy dOr ƒ AsIN ies rUp iv~c pyS kr rhy hW ik dunIAw bVI suMgV geI hY, BUgolk h~dW-srh~dW ^qm ho geIAW Aqy kOmIAqW ie~k dUjy dy nyVy Aw geIAW hn[ hr bMdw rMgW, nslW, jwqW, DrmW Aqy smyN sQwn dy GyirAW ƒ lMG ky ie~k dUjy nwl juV irhw hY[ iksy h~d qIk ieh TIk hY, pr dUjw pihlU vI hY[ A~j mnu~K ivckwr byBrosgI vDI hY[

smwijk dUrI bnwm jnqk Pwslw

AOnlweIn rUp iv~c ie~k dUjy nwl juVn dy bwvjUd smwijk qOr 'qy AsIN ie~k dUjy nwloN dUr hoey hW[ bMdw BrI dunIAw iv~c ausy qrHW iek~lw hoieAw hY, ijvyN myly iv~c iksy Awpxy dI auNgl Cut geI hovy[ Awly duAwly BIV hY, pr aus ƒ pCwxdw koeI nhIN[ Pysbu~k 'qy swfI PrYNf ilstW pMj pMj hzwr dosqW q~k hY, pr nyVy koeI nhIN[ Kpq s~iBAwcwr ny jYivk irSiqAW qoN qW qoiVAw hI, bwkI dunIAw nwl vI mqlbI irSqy bxy huMdy hn[ dunIAw nyVy hox dy bwvjUd eynI suAwrQI ho geI hY ik qusIN ijs 'qy vI ivSvws kro, auQy ivSvwsGwq dw inrMqr fr bixAw rihMdw hY[ qdy bSIr bdr ilKdy hnkoeI hwQ BI nw imlweygw, jo gly imlogy qpwk sy Xy ney imzwz kw Sihr hY, zrw Pwsly sy imlw kro[ ies leI smwijk qOr 'qy ijMnI nyVqw dI A~j loV hY, EnI Swied pihlW kdI nhIN sI[ Awpxy Gr qoN sMswr q~k mwnisk Drvws leI smwijk lgwA qy nyVqw sB qoN kwrgr hiQAwr hY[ hr sMkt kuJ nw kuJ ivl~Kx qbdIlIAW krdw hY[ jdoN A~j mnu~K AwpxI ruJyivAW BrI izMdgI kwrn prvwr iv~c rihMdw hoieAw vI prvwr qoN tu~itAw ipAw sI, qd koeI soc vI nhIN skdw sI ik quhwƒ mhIinAW b~DI ieMj iek~Ty rihx dw smW iml jweygw[ qusIN nw ikqy bhuq inklxw hoeygw qy nw pihlW vWg kMm krnw hoeygw[ ies smyN iv~c prvwr dy jIAW iv~c AwpsI nyVqw, smJ qy moh ivksq krn leI ieh bhuq kmwl dw plYtPwrm hY[ ies dy ault siQqI vI hY[ bhuq swry GrW iv~c pihlW hI bhuq qxwA c~l rhy sn Aqy irSiqAW iv~c kOV sI, pr hr jIA ny Awpxy ruJyvyN ies qrHW cux ley sn qy Gr dy bwhr dI dunIAw nwl Awpxy Awp ƒ ies qrHW joV ilAw ik auh G~t qoN G~t smW ie~k dUjy dy sMprk iv~c rihx[ ieh koeI ie~k Gr dw mslw nhIN, ieh vrqwrw AwDuink qrz ey izMdgI dw mh~qv pUrn AMg bx igAw sI[ ikqy pIVHI pwVy kwrn mwipAW qy b~icAW iv~c srh~dW sn, ikqy ƒh s~s iv~c, ikqy pqI pqnI vrgy bhuq Apx~q qy nyVqw Bry irSiqAW iv~c vI ies iksm dI kuV~qx dw mwhOl sI[

ies mwhOl iv~c eyny smyN leI ie~k dUjy qoN smwijk dUrI r~Kx vwly lokW ƒ iek~Ty rihxw bhuq v~fI cuxOqI vI bx igAw[ Aijhy hwlwq iv~c jy auh ilAwkq nwl ie~k dUjy nwl G~to-G~t smJ bxw ky Aqy AwpxI haumY ƒ Gtw ky ie~k dUjy dy nyVy Awauxgy Aqy ieh aunHW dI izMdgI dw sunihrw mOkw hoeygw[ iesdy ault jy auh haumY ƒ kwiem r~Kdy hoey GrW ƒ nrk bxw lYxgy qW bwhrlI icMqw dy nwl Gr iv~c nvyN msly shyV ky mwnisk qOr 'qy nvINAW prySwnIAW dw swhmxw krngy[ ies leI smwijk dUrI nhIN, smwijk nyVqw kwiem r~Kxw smyN dI sB qoN v~fI zrUrq hY[ jdoN AsIN bwhr jWdy hW qW jnqk rUp iv~c bwkI lokW nwloN sIirk qOr 'qy ie~k mItr qoN v~D Pwsly 'qy rihxw swfI vkqI loV hY[ AsIN bIqy dy nzrIey qoN smwijk dUrI dy sMklp ƒ smJx dI koiSS krdy hW[ ivrsw, ivrwsq Aqy AqIq dw hr rUp swfy leI suKwvW qy sihj nhIN huMdw[ vrqmwn smwijk dUrI dy nzrIey qoN swfw AqIq bhuq frwauxw hY[ BwrqI smwj iv~c sdIAW qoN c~lI AweI bRwhmxvwdI vrx vMf ny eynIAW krUr smwijk vlgxW iv~c vMf id~qw ik A~j vI sux ky rONgyt KVHy ho jWdy hn[ bRwhmx, K~qrI, vYS qy SUdr dy rUp iv~c kwiem hoeI krUr Aqy Axmnu~KI smwijk vMf rwhIN SUdrW ƒ smwijk pOVI dy sB qoN hyTly fMfy 'qy r~K ky swry mwnvIN h~kW qoN mihrUm kr id~qw igAw[ bRwhmxW v~loN aucwry mMqrW

dy kMnW iv~c pYx 'qy kMnW iv~c is~ky Fwl ky pw dyxw, AwpxIAW pYVW ƒ Awpxy ip~Cy twhx bMnHW ky rwhW ƒ plIq hox qoN bcwauxw, Awpxw Qu~k Awpxy gl iv~c bMnyH ku~ijAW iv~c pwauxw, AKOqI aucIAW jwqW dy KUhW qoN pwxI Brn dI mnwhI, brqnW ƒ h~Q l~gx 'qy aus ƒ A~g iv~c su~t ky piv~qr krnw smwijk dUrI dw eynw niK~D rUp sI, ijs bwry jwx ky bIqy AqIq 'qy Awp SrimMdy ho jWdy hW[ A~j ieh vrqwrw mukMml rUp iv~c ^qm ho igAw[ ipCly smyN q~k bhuq swry j~t prvwrW iv~c dilqW dy Bojn vwly BWfy v~Kry huMdy sn[ A~j vI bhuq vwrI AMqrjwqI ivAwh krn au~qy kql q~k kr id~qy jWdy hn[ iksy vI pRkwr dI AijhI ‘KunwmI' hox 'qy dilq AOrqW ƒ nMgy GuMmwaux dIAW ^brW A~j vI imldIAW hn[ ijs qrHW ienHIN idnIN Awpxy dyS dy bwhr Psy pwsport vwly lokW ƒ jhwzW iv~c Br ky ilAWdw igAw Aqy rwSn kwrfW vwly Awpxy ZrIb mzdUr ƒ sVkW 'qy roilAw-mDoilAw igAw, ieh vI sdIAW qoN c~lI Aw rhI smwijk dUrI dw pRq~K/ ApRq~K pRgtwvw hI hY[ ies leI koronw dy sMkt Bry dOr iv~c smwijk dUrI nhIN, isrP jnqk QwvW 'qy srIirk Pwsly 'qy rihxw swfI loV hY[ mwnisk qy smwijk rUp iv~c ie~k dUjy qoN dUr hox dI QW juVn dw vylw hY[ hmrdrdI Aqy mdd leI auTy h~Q, duAwvW leI inkly bol, hOslw vDwaux leI id~qw Drvws qy sMkt dy smyN AwpixAW v~loN sWJy kIqy do bol smwijk dUrI ƒ G~t krky ie~k dUjy dy nyVy ilAwaux iv~c v~fI BUimkw Adw kr skdy hn[ iehI smyN dI loV hY[

AmrIkw qy bRwzIl mgroN pwiksqwn ny mMgI Bwrq qoN mdd

nvIN id~lI: AmrIkw qy bRwzIl qoN bwAd hux pwiksqwn ny vI Bwrq qoN mlyrIAw leI hweIfRosIklorokoien dvweI mMgI hY[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik pwiksqwn qoN ielwvw mlySIAw qy qurkI ny vI hweIfRoksweIkloroikn dvweI dI splweI leI Bwrq kol phuMc kIqI hY[ Bwrq splweI bynqI ‘qy ivcwr kr irhw hY[ hwlWik ies sbMD ivc Ajy koeI PYslw ilAw jwxw bwkI hY[ drAsl mlyrIAw dy ielwj ‘c vrqI jWdI hweIfroksweIkloroikn dvweI dw Bwrq sB qoN v~fw inrmwqw hY[ ivSv ‘c ienHW dvweIAW dy auqpwdn Bwrq ‘c 70 pRqISq hY[ mMinAw jw irhw hY ik ieh dvweI koronwvwiers dI lwg dy ielwj ‘c iek pwsw bdlx vwlI hY[Bwrq ‘c hr mhIny 40 tn hweIfroksweIkloroikn pYdw krn dI smr~Qw hY[ ieh 200 imlIgRwm 200 imlIAn golIAW dy brwbr hY ikauNik ieh dvweI rUmtweIf AwrQrweIits ijhIAW ‘Awto ieimaUn’ ibmwrI dy ielwj leI vI vrqI jWdI hY, ies leI inrmwqw cMgI auqpwdn smr~Qw r~Kdy hn[

Ltd.

• WINDOWS • DOORS • SKYLIGHTS ADD ENERGY EFFICIENCY, SECURITY AND BEAUTY TO YOUR HOME WITH OUR COMPREHENSIVE RANGE OF CUSTOM-MADE VINYL WINDOWS

GrW Aqy kmrSIAl sweIts vwsqy hr qrHW dy forW, ivMfo, ivMfo skrInW, snrUm Aqy fYkrUm lgvwaun leI AwkrSk ryNj Aqy vwijb kImqW

Cell: 778.389.3999 Tel: 604.539.1315 Fax: 604.539.1305

8400 124 St. Surrey, BC V3W 6K1 ndhillon@morrisonwindows.ca www.morrisonwindows.ca

B24 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020

HIRING

DRIVERS AND OWNER OPERATORS TEAM OR SOLO  U.S.A. Routes: BC to CA, AZ, TX  Canada Routes; BC/AB or Canada Wide  Paid Picks and Drops  Extended Medical benefits and Travel Insurance  Yard to Yard Work  Direct Deposits

CALL : +1 604-744-9381

EMAIL : team@rightlink.ca

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B25

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

• • • •

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla

ip

www.evershinedental.ca

E Specializing in Pure South Indian Vegetarian Cuisine

ALL DOSA’S

(EXCEPT CHEESE & PANEER), IDLI, VADA, BIRYANI, POORI CHOLE, BATTURA

*ONLY WEEKDAYS

*Conditions Apply

Open All Days : 11am to 8pm (Temporarily)

Unit#102A, 12677 - 80 Ave. Surrey

604-572-3255

W

B26 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections.

USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop.

19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington.

40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway.

Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

r e f f O

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each.

Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated.

Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased.

Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas.

Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B27

koronw vwiers - mnu~KI ijsm AMdr cldw ‘sUKm mhW-Xu~D’

duSmx dI AglyrI tukVI d~bvyN pYrIN AMdr vVdI hY[ QoKw, Pryb qy Cl iesdI iPqrq hY[ iksy cuxOqI jW rukwvt dI jwhrw AxhoNd vyK ky, auh Awpxy ipCly swQIAW ƒ A~gy vDx dw ieSwrw krdI hY[ ausdw inSwnw hY ik Aihm itkwxy ‘qy kbjw krnw, ij~QoN prwey ielwky AMdr A~gy GuspYT kIqI jw sky[ pr, bcwau sur~iKAw POjW vI AvyslIAW nhIN bYTIAW hoeIAW[ aunHW ny vI AMdr vVdy GuspYTIey ƒ qwV ilAw hY[ aunHW ny, ausƒ ibnw ^br kIiqAW hI ausdy pwsport dI jWc kr leI hY[aunHW ƒ p~kw XkIn ho igAw hY ik GuspYTIAw nw qW im~qr hY Aqy nw hI koeI Axjwx-Gum~kV hY[ ieau N hI au s dy du S mxwnw ierwdy ƒ BWpidAW hI, aunHW ny kmWf hY~fkuAwrtr ƒ cOks kr id~qw hY ijhVw POjI kwrvweI leI srgrm ho jWdw hY[ auh POjI n&rI vDwaux leI Awm lwmbMdI dw hokw idMdw hY[ nwl dI nwl, auh swry ielwky AMdr Aihm itkwixAW ‘qy bxIAW swrIAW POjI CwauxIAW q~k Xu~D dw ibgL vjw idMdw hY[ Xu~D dy ibgl ‘qy Aml kridAW smu~cw sur~iKAw qMqr qurMq hrkq iv~c Aw jWdw hY[ ie~k pwsy ku~J POjW Kws krky AwqmGwqI dsqy, SSqrb~D hox lgdy hn qy tYNk bIVn l~gdy hn[ aunHW v~loN iqAwr kIqIAW inSwnwsyDq imzweIlW, duSmx dw mukwblw krn leI ivSyS Fu~kvIAW huMdIAW hn[ ie~k vwrI C~fIAW hoeIAW auh aufdy bwjW vWg duSmx dI ip~Cw krdIAW hn Aqy duSmx dw Awhmo swhmxy twkrw huMdy hI auh ausƒ skMjy vWg ks lYNdIAW hn qy ausƒ jwnoN mwr mukwauNdIAW hn[ Xu~D Ajy jwrI hY[ mYdwny jMg hux loQW nwl BirAw ipAw hY[ bhuqIAW duSmx POjW hn, BwvyN ku~J auhnW v&wdwr lVwkUAW dIAW vI hn ijnHW AwpxI ifaUtI inBwauNidAW jwn dI AwhUqI dy id~qI hY[ nwl hI iqAwr KVHIAW sPweI-syvk tukVIAW ijMnHW ƒ AMiqm ij~q ‘qy Borw vI S~k nhIN huMdw, hux Awpxw kMm SurU kr idMdIAW hn[ qyjI nwl mlbw cu~kdIAW hn Aqy kUV-kbwV ƒ bwhr su~tdIAW hn[ bs hux jo krn vwlw bwkI b~cdw hY , auh tu~t-B~j dI murMmq krnw qy ^rwb hoey swjosmwn dI muV auswrI[ ieh iksy klipq Xu~D dw ic~qr nhIN hY[ Aijhy Xu~D hr jIvqpl lVy jWdy hn[ jy ieh Xu~D sOiKAW idRStIgocr nhIN hn qW ies krky ik duSmx, bcwau sur~iKAw POjW, Aslw-Kwnw qy mYdwn-ey-jMg vI ieh swry hI sU^m srUp vwly hn[ ieh Xu~D swry dy swry swfy srIr AMdr lVy jWdy hn[ mnu~K sB qoN jiAwdw ivksq jIv hY qy iesy leI kudrq dw pYdw kIqw hoieAw sB qoN suXog AnkUl jIv smiJAw jw skdw hY[ kudrq ny ausƒ jo bu~DI bKSI hY ausdI vrqoN kridAW mnu~Kny qkVw SSqrKwnw KVw krky AwpxI sur~iKAw ƒ hor mzbUq kr ilAw hY[ iPr vI icMqw vwlI g~l hY ik ieh golI is~kw iksy kMm nhIN AwauNdw jd ik ausdy Awly duAwly Gyrw G~qI bYTy sUKm rogwxUAW qoN Awpxy ijsm dI sur~iKAw dI g~l AwauNdI hY[ mnu~K sUKm jIvwxUAW dy ie~k smuMdr iv~c qYr irhw hY[ prMqU iPr vI kudrq ‘qy JUrnw vwijb nhIN hovygw ik auh swfy pRqI inrmohI hY[ ikauNik sUKm duSmxW dI igxqI qy pswrw eynw ivSwl hY ik mnu~K jwqI ƒ ausy qrW hI sUKm duSmxW dI BIV iv~c Ku~lw C~f id~qw igAw hY ijs qrHW nMnHy b~icAW ƒ sMGxy, hnyry qy frwauxy jMglW ivc C~f id~qw igAw hovy[ prMqU Kud kudrq ny hI mnu~KI srIr ƒ ie~k Aijhw mjbUq qy pRbIn sur~iKAw FWcw bKiSAw hY ijs ‘qy A~j dy smyN dw POjI qOr ‘qy sB qoN ivksq mulk vI rSk kr skdw hY[ iksy POj dI muFlI iekweI ie~k sYink hY[ iksy vI cOks POj dw inrMqr rMgrUt BrqI dw pRogrwm jwrI rihMdw hY[ nvyN rMgrUt ƒ ijsmwnI qOr ‘qy qMdrusq bxwauNxw qy ausƒ jwbqy dI Awm sUJ bUJ nwl lYs krnw huMdw hY, AwDuink nvInqm hiQAwrW dI jwxkwrI ‘qy aunHW dI vrqoN isKwky lVweI leI iqAwr krnw huMdw hY[ AwDuink POjW bhu-p~KI huMdIAW hn[ auhnW AMdr kyvl zmInI, smuMdrI qy hvweI jMg lVn leI hI iqMn ivMg nhI huMdy sgoN vDyry ivSyS muhwrq vwlIAW tukVIAW vI huMdIAW hn ijvyN qopKwnw tukVI, sMkyq sUcnw

tukVI, ieMjInIAr tukVI, smuMdrI hvweI tukVI, CwqwDwrI sYink qy kmWfo sYink tukVI[ grYjUeyt isKWdrU ƒ ausdI AwKrI qwienwqI muqwbk iksy ie~k iviSSt kwrj dI au~c isKlweI id~qI jWdI hY[ isKlweI XwPqw lYs sYink ƒ iksy inAwsry XoDy vWg iek~ilAW hI nhIN C~ifAw jw skdw[ kwrgr su r ~iKAw leI ju A wnW ƒ pltnW, kMpnIAW, btwlIAnW qy ibRgyfW dy auic~q AwkwrW ‘c vMifAw jWdw hY[ POjI CwauxIAW Aihm itkwixAW ‘qy bxweIAW jWdIAW hn[ swrIAW srh~dW Aqy duSmx dI sMBwvI GuspYT vwly itkwixAW ‘qy inrMqr cOksI r~KxI pYNdI hY[ ienHW swrIAW tukVIAW dIAW srgrmIAW qy Xu~D iqAwrIAW au~pr kyNdrI-kmWf v~loN ingwdwrI kIqI jWdI hY[ kyNdrI kmWf smyN smyN isr swrIAW dUr-durwfy dIAW tukVIAW ƒ aunHW dIAW ifaUtIAW sMbMDI hdwieqW jwrI krdI hY[ duSmx dI pihcwx : iksy vI cMgI jQybMd inpuMn POj dw FWcw Aijhw hI hovygw[ prMqU swfy ijsm dy sur~iKAw FWcy AMdr vI ieh swry l~Cx vI mOjUd hn qy sgoN ies qoN vI ku~J hor vDyry hn[ swfI ies POj dy sMqrI, pihrydwr hn – ilMP-kx ( ilMPosweIts ) ijhVy KUn AMdrly sPYd rkqwxUAW dI ie~k iksm hY[ jd ieh pUrn isKlweI XwPqw ho jWdy hn qy srgrm kwrvweI leI iqAwr huMdy hn qW ieh ie~ko iekihry l~Cx nwl lYs huMdy hn ijhVw ieMnHW ƒ Awpxy qy prwey dI pihcwx krn dI AwigAw idMdw hY[ aunHW dw ieh l~Cx, qUVI ‘coN dwxy Aqy jihr ‘coN Bojn A~f krn dy smr~Q bxwauNdw hY jW ieh kih lvo ik duSmxW iv~coN im~qr CWtx dy smr~Q bxwauNdw hY[ nwmvr AwstRylIAn nobyl purskwr ivjyqw ivigAwnI sr PrYNk mYkPwrlyn bwrn ( ñøùù-ñùøõ ) ny sB qoN pihlW aunHW gu~Jy FMg qrIikAW dI ivAwiKAw kIqI ijMnHW rwhIN ieh ijsmwnI POjI ieh jwnx dy smr~Q bxdy hn ik nvW AjnbI mihmwn im~qr hY jW mwVy ierwdy nwl AMdr viVAw hY[ ausny Awpxy Aqy prwey dw isDWq pyS kIqw ijhVw ijsmwnI POjI jvwnW dI AgvweI krdw hY[ Awpxy Aqy prwey dI pihcwx ie~k ivl~Kx ‘ pihcwx p~qr PIqI ‘ dy AwDwr ‘qy kIqI jWdI hY ijhVI hr jIv qy inrjIv pdwrQ, hr jIv qy inrjIv vsqU dy moFy ‘qy l~gI huMdI hY[ ieh pihcwx p~qr PIqI ie~k AxU-qrqIb dy rUp iv~c huMdI hY ijhVI hr vsqU, pdwrQ dI AwpxI ivSyS huMdI hY, hor iksy dI nhIN[ ivigAwnk SbdwvlI iv~c iksy vI pdwrQ dy ies viSSt icMnH ƒ AYNtIjn ikhw jWdw hY[ koiSkwvW dI ie~k hor iksm hY mYkroPygs ijsdw SbdI ArQ hY v~f AwkwrI mwsKory ijhVy ies pihcwx pryf iv~c ilMP-kxW dI m~dd krdy hn[ auh dwKl hox vwlI vsqU ƒ Gyr lYNdy hn Aqy AwpxI pihcwx PIqI dy nwl stvIN aus vsqU dI isrP pihcwx-PIqI hI idKwauNdy hn[ gSq kr rhy ilMP-kx iksy PYsly ‘qy phuMcx qoN pihlW ie~ko vyLy dovyN pihcwx-PIqIAW ƒ pVH lYNdy hn[ AYNtIjn (pihcwx-PIqI) pyS krn vwlI koiSkw dy moFy dI svY AYNtIjn (PIqI) dI gYrhwzrI iv~c ilMP-kxW leI AjnbI dI AslI pihcwx dw PYslw krnw sMBv nhIN huMdw[ ieh AYNtIjn (PIqI) pyS krn vwlI koiSkw v~loN id~qw igAw gupq sMkyq hI hY qW ik gSq kr rhI tukVI ƒ XkIn ho jwvy ik ausƒ id~qI jw rhI ieqlwh shI hY[

au~c isKlweI XwPqw sYink :srIr dy POjI jvwnW leI BrqI kyNdr – ‘h~fI im~J’ , dLIey vrgw ie~k pdwrQ hY ijhVw h~fIAW dy KoKLy FWcy AMdr mOjUd huMdw hY[ ieh KUn AMdrlIAW swrIAW iksmW dIAW koiSkwvW dI jxnI hY[ KUn dIAW swrIAW sPYd koiSkwvW dI jxnI, h~fI-im~J AMdrlI bhuBWqI vMS koiSkw huMdI hY[ ijvyN ik ies dy nWA qoN hI sp~St hY ik ieh vDyry iksmW iv~c ivksq hox dI smr~Qw r~KdI hY[ iehnW iv~coN ku~J ‘ ilMPoAwief ‘ vMS koiSkwvW bx jWdIAW hn Aqy hor ‘ mIilAwf ‘ vMS koiSkwvW iv~c vt jWdIAW hn ijhVIAW A~gy koiSkwvW dy keI vrgW iv~c ivksq ho jWdIAW hn ijvyN ‘mwst’ koiSkwvW, mYkroPygs koiSkwvW qy hor[ ieh swrIAW koiSkwvW ijsm dI pRxwlI iv~c ie~k Aihm BUimkw inBwaudIAW hn BWvy kyNdrI BUimkw ilMP koiSkwvW dI hI huMdI hY[ ilMP koiSkwvW dy h~fI-im~J qoN bwhr Awaux qoN pihlW pihlW aunHW ƒ auhnW swry pVwvW ivcdI

lMGwieAw jWdw hY ijhVy auhnW ƒ POjI sYinkW iv~c Fwl idMdy hn[ Awm isKlweI auhnW ƒ Aijhy l~CxW nwl lYs kr idMdI hY ijhVy ausƒ sur~iKAw qwxy-bwxy dw ie~k Aihm AMg bxw idMdy hn[ Xu~D lVn Kwqr jwbqw, srIrk qMdrusqI qy CotI motI JVp sMbMDI jwxkwrI dyx vwlI Awm isKlweI hI kw&I nhIN huMdI[ AwDuink POj kol ivSyS kwrj krn Kwqr ivSyS muhwrq tukVIAW huMdIAW hn, ijMnHW leI auh Fu~kdI qrHW lYs huMdIAW hn[ loV Anuswr ku~J tukVIAW jrHw-bKqr Xu~D iv~c mwihr huMdIAW hn, ku~J sMcwr iv~c qy ku~J hor lMbI dUrI dIAW imjwielW ƒ clwaux vwlIAW[ ijsm dIAW hiQAwrbMd POjW vI iesy qrHW hI hn[ auh vI G~to-G~t do v~fIAW qy keI CotIAW ivSyS muhwrq vwlIAW tukVIAW iv~c jQybMd huMdIAW hn[ h~fI-im~J AMdr jvwn hoeIAW ilMP koiSkwvW dI aucyrI isKlweI leI do kyNdr hn[ pMCIAW AMdr iehnW ivcoN ie~k kyNdr huMdw hY ijsƒ qMqU-potw ikhw jWdw hY[ Qx-DwrIAW AMdr ieh AMg gwieb hY[ iPr vI mnu~K smyq iehnW jIvW AMdr ies AMg vWg hI kwrjSIl kyNdr mOjUd hY[ BwvyN iesdI p~kI pihcwx ‘qy srv sihmqI nhIN hY iPr vI ivigAwnIAW AMdr BwrU ivcwr hY ik ieh kyNdr h~fI-im~J Kud hI hY qy auh koiSkwvW ijhVIAW ies kyNdr AMdr aucyrI isKlweI hwisl krdIAW hn, bI-ilMP koiSkwvW bx jWdIAW hn[ aucyrI isKlweI dw dUsrw skUl hY QweIms gRMQI, ijhVw idl dy Awly duAwly sitAw ie~k

sPYd rMg dw do bu~lHIAW vwlw AMg hY[ jnm smyN ieh vwhvw Awkwr dw huMdw hY pr bwlg AvsQw q~k ieh hOlI-hOlI Awkwr iv~c Cotw huMdw jWdw hY[ ijhVIAW koiSkwvW QweIms iv~coN ho ky lMGdIAW hn auh tI-ilMP koiSkwvW bx jWdIAW hn[ iehnW dovyN tukVIAW dI kwrj srgrmI iblkul v~KrI v~KrI hY[ ieh dovyN koiSkwvW ivSyS krky Awpxy au~pr l~gIAW AxU-sMvydI p~tIAW p~KoN mULoN hI iBMn-iBMn hn[ ilMP koiSkwvW dI ie~k qIjI vMngI vI hY ijsdy l~Cx nw tI-ilMP koiSkw nwl qy nw hI bI-ilMP koiSkwvW nwl imldy hn[ iehnW swrIAW iqMnW vMngIAW dy ku~J insicq sWJy l~Cx hn ijs krky iehnW ƒ ilMP koiSkwvW dy vrg iv~c r~iKAw igAw hY[ prMqU iehnW iv~coN hr ie~k dI AwpxI vwDU v~KrI inSwnI vI hY[ ieh ieM\ hI hY ijvyN ie~k CwqwDwrI sYink dy moiFAW au~pr Ql sYnw jW hvweI sYnw dy qlvwrW dy krws inSwn qoN ibnW hor vwDU PIqI l~gI huMdI hY[ ivSyS muhwrq Xukq tukVIAW : ie~k AOsq mnu~KI bwlg AMdr l~gBg ie~k Krb ilMP koiSkwvW huMdIAW hn[ ieh AMdwjn ku~l srIrk Bwr dw do &IsdI bxdw hY[ srIr AMdrly KUn dIAW ku~l koiSkwvW dw pMjvW ih~sw ilMP koiSkwvW huMdIAW hn[ ivSyS muhwrq Xukq tukVIAW dw Anupwq v~Kro v~Krw hY prMqU ku~l ilMP koiSkwvW dw pMj &IsdI qoN pMdrW &IsdI bI-koiSkwvW huMdIAW hn, öõ% qoN ÷õ% q~k tI-koiSkwvW hud M IAW hn qy bwkI b~cdIAW òú% qIjI iksm dIAW (bwkI sPw bI29 qy)



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

2

 WE NEED AN  EXPERIENCED SWEETMAKER, WHICH  ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

88

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

B28 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020 drbwr swihb auqy POjI hmly qoN bwAd pihlI vYswKI ‘qy dmdmw swihb jwx leI mW ny swry BYxW BrwvW ivcoN nwl iljwx leI mYƒ cux ilAw[ Gr qoN A~fy q~k jWidAW jIhny vI vyiKAw sB ny, iksy ny mlvIN jubwn nwl Aqy iksy ny ruKy qrIky nwl kuJ nw kuJ jrUr ikhw[ cwcy qwieAW dI QW lgdy bMidAW ny nw isrP aus idn sgoN grmI dIAW CutIAW q~k ieh g~l dI crcw kIqI[ Swied EhnW vloN vwr vwr g~l rVkwaux krky ieh swrw kuJ mYƒ Xwd rih sikAw jo A~j iPr Xwd Aw igAw[ eyh g~lW vI keI swl mgroN pUrn isMG dw lyK pVH ky Xwd AweIAW ijQy iek mW jkrIAW Kwn vyly Awpxy b~cy nuM dIvwlI auqy AMimRqsr lY ky jWdI hY[ vYswKI auqy lokW nwloN sI.Awr.pI.AYP. v~D sI[ icqry kpiVAW vwlI Aqy kwly kpiVAW vwlI rwKvI POj vI ikqy ikqy KVI sI[ swfy huMidAW auQy do vwr hYlIkwptr ny Asmwn ivc gyVy k~Fy[ v~fy srovr dy iek pwsy inhMg isMGW dw fyrw sI[ aus vyly ieh fyry dw muKI sMqw isMG srkwrI kwr syvw lYx krky bdnwmI ivc Aw cu~kw sI[ auhdy fyry auqy puls sB qoN v~D sI[ dIvwn ivc sMgq G~t sI Aqy rlvI imlvI rKvwlI ijAwdw sI[ mW ny auQy dIvwn ivc vVx vI nhIN id~qw Aqy nw jwx dI dlIl id~qI ik ‘AwpW nI jwxw pu~q eyQy, eyhnW ny gurU dy bwxy ƒ lwj lw qI’[ mYƒ isrP vYNjo suxweI dy rhI sI[ ieko t~p jo swhmxy boilAw auh Xwd rih igAw ik: keIAw bIjI keIAW ny vwhuxI[ keI qur gey C~f ky rwauxI[ qKq swihb dy ipCly pwsy v~fw dIvwn sI ijQy bulwry kVk kVk ky boldy sn[ pqw nhIN kOx bol ky hitAw sI ik smW dy prbMDk ny auT ky bulwry qy it~pxI kridAW ikhw ik ‘ijhy jI dwhVI muMnI, qyhI jI dwhVI QuMnI’[ lok h~s vI pey[ iksy ny kolo ikhw ik kYptn ƒ kihMdY[ Aglw bulwrw koeI FwfI jW kvISr sI ijhVy ny ApxI g~l ieQo SurU kIqI ik gurU ky Syr Awey hoey ny[ auhny iksy do bMidAW ny nW ley jo c~j nwl suxy nhIN jW smJ nhIN Awey[ pr auhdy ipCly pwsy Gusr musr hoeI lokW dI BIV AgWh ƒ vD geI[ mYƒ pqw nhIN l~igAw auh bMdy mMc qy cVy sn jW auh nW lYx krky EQoN jwx l~gy sn[ lok v~D vD ky vyKx l~g pey[ mW ny bWh PV ky ipCwh iKc ilAw Aqy

jdoN kuJ vI gunwh bx jWdY…

AgWh ƒ lY qurI[ pr Eh bulwry dy bol mYƒ cyqy rih gey ik ‘AYnW gfofUAW ny swfw drbwr swihb FwihAY[ AsI frdy nhIN BwvyN A~j vI golI mwr dyx’[ msqUAwxy fyry nwl nwny dy purwxy sbMD sn mW auQy m~Qw tykx p~kw hI jWdI sI[ auh fyry ivc vI QW pr QW srkwrI rwKy hI KVy sn[ BIVy vrWifAW dy bwhr dovyN pwsIN Eh jwx ky hI lokW ƒ lMGx ƒ QW nhIN idMdy sn[ lokW v~l ip~T kr ky KVHy rihMdy[ gurdUAwry A~gy joVy lwhux dI QW EhnW CW krky m~lI sI jW jwx ky pr lokW ƒ joVy r~Kx leI vrWifAW kol Byjdy sn[ POjI ny mW ƒ vI bMdUk dy ieSwry nwl hI ikhw ik joVy EQy lwh ky Dro[ EdoN smJ nhIN l~igAw sI ik mW ƒ AYnw burw ikau l~igAw sI[ mW vWg kuJ hor vI Awey sB buV buV krdy sn[ keI swl mgroN jdoN BwA jI suirMdrpwl isMG ijhnW dw sbr puls vyK ky foldw nhIN sI, EhnW ƒ g~fI qy fMfw mwr ky rokx vwly ispwhI nwl g~fI c auqr ky lwl huMidAW vyiKAw[ ispwhI bhuq iFlw ipAw, qrilAW vWg g~l kr irhw sI[ g~fI ivc bYT ky vI msW TMfy hoey[ mYƒ aus idn AMdwjw hoieAw ik pyNfU rihql vwly bMdy hiQAwr ivKwx vwlI DONs ƒ sB qoN burw mMndy hn[ bwAd ivc myrw AMdwjw EdyN hor p~kw hoieAw jdoN pqw l~igAw ik siBAwqwvW dy ByV vwlI mshUr ikqwb ilKx dw iKAwl sYmUAl hitMgtn ƒ vI iesy nukqy qoN AwieAw sI[ mwhOl bhuq KuSk Aqy audwsI vwlw sI[ kvISrI vwilAW dI g~l ivc vI rs nhIN sI[ jdoN bwby ny iKlW pqwisAW dw prswd id~qw, mW dy mUMhoN hy s~cy pwqSwh inkilAw[ vwps muVy qW pqw nhIN iks kwrx b~s A~fw svyr nwloN vI dUr ho igAw sI[ mW ny POjIAW ƒ dur AsIs id~qI[ rsqy ivc iek QW POjIAW dw JuMf pwxI vwlI tYNkI duAwlw KVHw sI[ mYN vI qyh kwrx pwxI vyK ky AhuilAw qW mW ny bWh Gut leI ‘duStW dw pqw nhIN puq’[ mW dI byXkInI dw kwrx A~fy dw bdl jwxw sI jW kuJ hor pr auhdw POjIAW dy jwlm hox dw in~jI qjrbw p~k igAw sI[ swƒ Gr muVidAW AwQx ho igAw[ Xwd nhIN ik ikvyN Awey sW[ v~fy ho ky mW ƒ

kdy puiCAw vI nw ik muVdy Gr ikvyN Awey sW pr jo g~lW swkW Aqy srIky ivc hoeIAW EhnW ivcoN ikMnw kuJ hI Xwd rih igAw[ qwieAw Bwnw swfy pwsy vwly AgvwVW dI KuMF sBw dw myjbwn Aqy prDwn huMdw sI ikauNik iek qW auhdI QW auqy l~gI iqrvyxI dI CWvyN hI sBw juVdI sI, dUjw sBw dy p~ky hwjrW ivc auhdI aumr sB qoN v~fI huMdI sI Aqy qIjw auh Awpxy is~Dy AKV suBwA Aqy dUhrIAW qIhrIAW gwhlW vwly bolW krky Aij~q sI[ lok suAwd lYx dy mwry vI myry jwx qy qwey ƒ CyV idMdy, lY Awh igAw muMfw, jIhƒ isKxI lY ky geI sI[ qwey ny AwpxI g~l ieQoN SurU krnI ik ‘mYN is~KxI ƒ isAwxI smJdw sI[ iehny qW muMfw mrvw dyxw sI’[ vYswKI jwx dy mwmly auqy sB dy Awpxy Awpxy ieqrwj sn jo kuJ qW pMQ dy dr qy Awx ky hI smJ pey[ qwieAw Awpxy vyly dw lVwkU AwdmI sI jo k~lw ho ky vI ivroDIAW qoN iJipAw nhIN sI[ auhdy leI duSmx Aqy Epry bMdy ivc bhuqw Prk nhIN sI[ auhdy mW auqy do ieqrwj sn ik pihlw lVweI dy ihswb nwl sI ik ‘jdoN QofI koeI PwAl nhIN pugdI Pyr Agly dy Gyry ivc ikauN vVdy EN? jdoN POj ny gurdvwry qy kbjw eI kr ilAw iPr EQy juAwk lY ky jwx dw kI mqlb[ ijhVy bMdy ‘AMmrsr’ ƒ Fwh skdy ny EhnW dw kI bhukw, Eh jnwnI nwl kI nI kr skdy’[ iek hor dlIlbwj, auh vI qwieAw lgdw

Kwlsw swjnw idvs Aqy vYswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

sI[ auh DrqI qy lkIrW mwr ky smJdwauNdw ik jy vYswKI nhwaux jwxw eI sI qW sUlIsr ikauN nI geI? jmW Gr dy bwr AY[ auh kI gurU Dwm nI[ qlvMfI (swbo) qW muMfw mrvwaux geI sI[ juAwk vwDU ny Bwg priqAwauNdI iPrdI AY’[ bhuqy lok iesy qwey vWg socdy sn[ EhnW leI mW nwloN myry muMfw hox krky iPkr jW ieqrwj ijAwdw sI[ inAweI vwly cwcy ny ieh g~l vwr vwr icqwrxI ik ‘mYN jWdI ƒ ikhw vI, isKxIey auQy bwhlI POj l~gI AY, nw jwxIey golI cljy’[ Ehny AwpxI dlIl dyxI ik ‘bwhlI AVb qIvIN AY, ieh isKxI kwhƒ AY ieh qW inhMgxI AY[ jmW prvwh nI’[ mW ƒ s~cI prvwh nhIN sI[ auhƒ skUn sI ik auh jw AweI[ Eh eydW lokW ƒ gulguly KwxI jwq jW grjW dy is~K AwKdI sI[ ieh crcw Asl ivc qW hI BKdI rhI ik kuJ Gr kWgrsI sn auh drbwr swihb auqy hmlw hox nwl lokW ivc iekdm ACUqW vrgy bx gey[ pyNfU suBwA kwrn lgdI vwh AwpxI mq buD nwl dlIl dyx dI koiSS krdy rhy[ bwibAW dI QW lgdy p~ky kWgrsI ny mW ƒ hvwlw bxw ky ieh dlIl k~F mwrI ik iBMfrWvwlw vI AYieM AVb sI hor ikvyN gurdvwrw Fih igAw[ srkwr ny bQyrw ikhw bI gurduAwrw C~f dy, Awvdy fyry jwh[ nhIN mMinAw, hux srkwr Blw JldI AY AVbweIAW ikqy[ qlvMfI swbo pVHidAW iek hor Gtnw hoeI jo AVbweI nwl juVI hoeI hY[ jdoN gujrWvwly ivc byAMq isMG dI srkwr vyly puls ny AKMf pwT ivcoN pwTI isMG ƒ Duh ilAw qW rOLw pY igAw[ dmdmw swihb ivc is~K jQbybMdIAW dw iek~T bulwieAw igAw[ srkwr ny nwkwbMdI krky sB kuJ QWEN QWeI rok id~qw[ ieQy q~k ik dmdmw swihb dy isMG swihb jo kuJ dUrI auqy Awpxy fyry ivc rihMdy sn EhnW ƒ vI qKq swihb auqy jwx qoN rok id~qw[ auh puls nwl grm ho pey[ bjurg sn Aqy iF~ly vI sn[ iKcwDUhI ivc EhnW ƒ idl dw dOrw pY igAw[ auh auQy hI cVHweI kr gey[ auQy lokW ivc audoN ieh g~l c~lI ik ‘puls ƒ qW auproN hukm sI AgilAw qW nOkrI krnI hoeI[ iek qW isMG swihb grm suBwA dy sn qYS ivc Aw gey[ Asl ivc v~fy bMdy ƒ AYnw AbV nhIN hoxw cwhIdw[ roj qKq swihb qy eI rihMdy

blrwj isMG bopwrwey, AMimRqpwl isMG bopwrwey Aqy ibkrmjIq isMG bopwrwey v`loN sB nUM ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW!

FAST AUTO GLASS LTD

We Are Open on Sundays for Emergency Call AsIN mobwiel srivs vI idMdy hW syvwvW:hr qrW dw glws ijvyN • tr`k ivMfSIlf • kwr ivMfSIlf • for glws • kmrSIAl glws • rYjIfYNSIAl glws • AweI.sI.bI.sI. klym • pRweIvyt klym

AsIN AYqvwr nUM vI Kuldy hW

GREETINGS TO ALL

GLASS EXPRESS glws AYkspRYs

hux quhwnUM AweI sI bI sI jwx dI

• bYk glws loV nhIN AweI sI bI sI dy klym AsIN Awp hI hYNfl krdy hW AsIN swry loAr mynlYNf iv`c syvwvW idMdy hW

Call: Balraj

balrajsinghboparai@yahoo.in

13443 - 71 Ave. SURREY BC

Boparai

604.720.7271

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B29 (sPw bI 27 dI bwkI) koiSkwvW huMdIAW hn[ mUl rUp iv~c tI-koiSkwvW vDyry bhup~KI smr~Qw vwlIAW huMdIAW hn[ jdik bI-koiSkwvW doiem drjy dI BUimkw nwl sMquSt rihMdIAW hn, BwvyN auhnW dI vI brwbr dI Aihm BUimkw huMdI hY[ tI-koiSkwvW nw isr& AjnbI mihmwn (BwvyN Awpxw hY jW prwieAw) dy pihcwx p~qr dI GoK-pVqwl iv~c mYkroPygs koiSkwvW ƒ sihXog hI idMdIAW hn ik auh Awpxw hY jW prwieAw sgoN AjnbI dy mwVy ierwdy jwihr huMidAW hI, plk Jpkdy hI auh srgrm ho jWdIAW hn[ AijhIAW srgrm tI-koiSkwvW dw ie~k JuMf aunHW bI-koiSkwvW dI BwL iv~c inkl pYNdw hY ijhVIAW aus jwdUeI golI, ijsny duSmx ƒ cux cux ky PuMfxw hY, dy Kwky nwl lYs huMdIAW hn[ ieh tI-koiSkwvW iehnW bI-koiSkwvW q~k phuMcdIAW hn qy aunHW ƒ inSwnw syDq imjwielW – ijMnHW ƒ AYNtI-bwfIz (rogwxU nwSk kx) ikhw jWdw hY – bxwaux iv~c aunHW dI srgrm m~dd krdIAW hn[ iehnW koiSkwvW ƒ shwiek tI koiSkwvW ikhw jWdw hY[ tI koiSkwvW dI ie~k hor dUsrI iksm ijhVIAW Awpxy l~k duAwly mwrU hiQAwr lpyt ky, morcwbMdI krI bYTy duSmx ‘qy AcncyqI AwqmGwqI hmlw krn leI kmrk~sy k~sdIAW hn[ auhnW ƒ mwrU tI-koiSkwvW ikhw jWdw hY[ tI-koiSkwvW dI hI ie~k hor iksm hY ijhVI ieh XkInI bxwaudI hY ik nw shwiek tI-koiSkwvW qy nw hI mwrU tI-koiSkwvW loVoN vDyry auqyjk ho jwx[ auh ie~k sMquln bxw ky rKdIAW hn qW jo Xu~D srgrmI dw shI smqol bixAw rhy[ auh AwpxI jwqI dIAW koiSkwvW ƒ vI Jtkwaux qoN nhIN iJjkdIAW jy auh AMnHy-vwh bykwbU pwgl huMdIAW jwpx[ iehnW koiSkwvW ƒ dbwaU tI-koiSkwvW ikhw jWdw hY[ Awm qOr ‘qy shwiek tI qy dbwaU tIkoiSkwvW dI SkqI dw ie~k Swndwr mhIn sMql u n bixAw rihMdw hY qy swrI srIrk mSInrI lVdI hoeI qMdrusq rihMdI hY qy ijsm sufOl rihMdw hY[ jy ikqy iehnW dovW iv~coN ie~k vI BwrU ho jwvy qy bixAw hoieAw nwzuk sMquln ivgV jwvy qW ieh mwrU is~D ho skdw hY[ iesdI sB qoN au~qm imswl eyfz dI iBAwnk ibmwrI hY ijsdw ivSwxU (vwiers) shwiek tI-koiSkwvW ƒ inSwnw bxwauNdw hY qy ausƒ in~sL krky jMg dy mYdwn iv~coN bwhr D~k idMdw hY[ dbwaU tukVIAW au~qoN dI ho jWdIAW hn[ v&wdwr qy au~c kotI dIAW jbq-b~D POjI sYink hox kwrn, auh sur~iKAw pRqIroDI pRqIikirAw ƒ rokx dw Awpxw kMm jwrI r~KdIAW hn, ies g~l qoN Axjwx ik auh myzbwn dI bjwey bwhrly duSmx dI hI m~dd

kr rhIAW hn[ tI qy bI qoN v~KrI koiSkwvW dI qIjI iksm dI BwvyN koeI auBrvIN nuhwr vwlI inSwnI qW nhIN huMdI prMqU iesdw ie~k ivl~Kx ikRAwSIl l~Cx huMdw hY[ ieh koiSkwvW ku~J AijhIAW rsOlI koiSkwvW ƒ mwrn dy smr~Q huMdIAW hn ijhVIAW ivSwxUAW (koronw jW koeI vI hor) dI lpyt iv~c AweIAW huMdIAW hn jW ijhVIAW hmly ADIn AweIAW, AYNtI-bwfIz nwl FkIAW hud M IAW hn[ ies leI ieh iPqrqI mwrU koiSkwvW vjoN jwxIAW jWdIAW hn prMqU ieh auhnW mwrU tI-koiSkwvW nwloN v~KrIAW huMdIAW hn ijMnHW ƒ mwrn dw lwiesMs EdoN hI imldw hY jd duSmx nwl twkrw ho jwvy[ ies qoN vI A~gy aunHW ƒ ieh lwiesMs ivSyS qOr ‘qy Esy duSmx ƒ mwrn leI hI id~qw jWdw hY , hor iksy ƒ nhIN jdik iPqrqI mwrU koiSkwvW iv~c Aijhw iviSSt l~Cx nhIN huMdw[ sMqrI pihrydwr : au~c isKlweI Xukq ieh PO j W inscy hI Fu ~ kvy N Awkwr dIAW CwauxIAW iv~c jQybMd huMdIAW hn ijhVIAW Aihm itkwixAW ‘qy bxIAW huMdIAW hn[ ienW CwauxIAW ƒ ilMP-igltIAW ikhw jWdw hY[ srIr dy duSmx – rogwxU, ivSwxU, aUlI, swfy swh dI hvw nwl AMdr vV skdy hn[ iehnW ƒ rokx leI swfy srIr dI swh nwlI dy nwl nwl ilMP igltIAW huMdIAW hn[ Bojn qy pwxI, ieMnHW dy dwKly dw ie~k hor swDn ho skdw hY[ Bojn nwlI dy nwl stIAW hoeIAW ilMP igltIAW A~goN t~krdIAW hn[ ku~J qyj qrwr mncly rogwxU cmVI ƒ cIr ky lMGx dw Xqn kr skdy hn[ aunHW ƒ ijsm dI swrI cmVI dy TIk hyTW hI ilMP igltIAW dy bxy ie~k qwxy-bwxy nwl swhmxw krnw pYNdw hY[ iesqoN ielwvw iq~lI AMdr ie~k mu~K kmWf kyNdr hud M w hY[ iq~lI srIr AMdr K~by pwsy imhdy dy hyTW ie~k cwp dI Skl dw lwl rMg dw AMg hY[ iq~lI ie~k mu~K ilMP-rs AMg hY ijhVw duSmx sUKm rogwxUAW ivru~D srgrm Xu~D iv~c ie~k Aihm BUimkw inBwauMdw hY[ gL-gRMQIAW qy CotIAW AWqVIAW dy bwhrly pwsy l~gIAW cypIAW vI AijhIAW hor tukVIAW hn[ ivSy S ky N dr au ~ pr qwienwq iehnW btwlIAnW qoN ielwvw ilMP koiSkwvW dIAW tukVIAW vI huMdIAW hn ijhVIAW KUn dy dOry dy nwl nwl hI swry ielwky dI lgwqwr pirkrmw krdIAW hn[ drAsl moricAW qoN vI v~Ko v~KrIAW POjI tukVIAW smyN smyN ‘qy lhU AMdr gSq lwauNdIAW rihMdIAW hn[ ilMP koiSkw sYink hr pl sKq cOksI qy pihrw r~Kdy hn[ -XSpwl - +91 98145-35005

Complete Veg & Non Veg Restaurant

jdoN kuJ vI...

sn iek idn nw jwx nwl kI Prk pYNdw sI[ ijAwdw sI igrPqwrI dy idMdy’[ isMG swihb dI mOq kql nw ho ky glqI bx geI[ AYny swlW mgroN vYswKI dy idnW ivc Pyr iek inhMg isMG dI AVbweI bwry ijvyN isAwxy is~K khwaux vwl lok bol rhy hn, Eh qrIky ny sB kuJ muV Xwd kr id~qw[ jdoN lokW ƒ vYswKI auqy rokW lwaux vwlI srkwr Aqy auhdy kirMidAW dy gunwh nhIN idsdy sn pr mW dw vYswKI jwx dw gunwh idsdw sI[ AKMf pwT KMfq krn Aqy isMG swihb ƒ qKq swihb auqy jwx qoN rokx dw gunwh nhIN idsdw sI pr isMG swihb dy AVb hox gunwh idsdw sI[ rwjIv gWDI dI mOq mgroN Awpxw nW iek~lw gurbcn iLKx vwly ivdvwn ny ‘ihMsw dI isAwsq Aqy isAwsq dI ihMsw’ nW hyT iek lyK iliKAw sI[ ijs ivc auhdw mMnxw sI ik ‘jy is~K drbwn, POjI Aqy frweIvr bxy rihx qW srkwr ƒ koeI qkLIP nhIN hY’[ pr ipCly kuJ swlW dy hwlwq vyKky lgdY ik g~l gurbcn jW isrdwr kpUr isMG dI mwnqw muqwibk ieQy vI nhIN ruk rhI ikauNik ipCly smyN ivc Cy vIifE swhmxy AweIAW hn ijQy koeI is~K bMdw puls jW BIV swhmxy AVbweI kr irhw hY[ eyh swry AVb (tr~k tYNpU qoN motr sweIkl q~k) Asvwr hn[ kI eyhnW sBnW dy Acyq ivc GoV svwrI c~l rhI hY jo ikqy rwj nwl Aqy ikqy smwj nwl iBV rhy hn[ keI swl pihlW is~KW dy ByV qoN icMqq kvI ƒ kivqw PurI jo ies qrIky auqy hY ik pihlI sqr ivc pUrw vwk hY ijs dy ivckwr GoVy sbd AwauNdw hY[ hr AglI sqr ivc dovyN pwisE iek iek Sbd Gtdw jWdw hY qy AKIr ivckwrlw Sbd GoVy rih jWdw hY[ ieh kivqw dw pihlw vwk gurU swihb dy GoVy cVH ky pMjwb Awaux bwry hY[ kI eyh iBV jwx leI muswPrI hI kwPI hY ik muswPr ho ky bMdw dunIAw vyK lYNdw hY[ kI muswPrI mOq ƒ moFy lY qurx dy purwxy ibMb nwl GoVy svwr ho ky hI qur rhI hY[ muswPrI ƒ swfy lokW ny A~DI mOq mMinAw hY pr Bu~K ƒ pUrI mOq mMinAw hY[ mOq sB ƒ iek idn AwauxI hY pr Bu~K idn ivc keI vwr AwauNdI hY[ ibmwrI ijMdgI ivc keI vwr AwauNdI hY[ mrnw sB ny hY pr bMdy ƒ iks hwl ivc mrnw cwhIdw hY[ jIhƒ iqMny rwh psMd nhIN hn auhnW pqw hoeygw ik ikhVI mOq mrnw cwhIdw hY pr Eh AVbweI vwly ivSySx qoN bcxgy nhIN[ pUry prsMg ivcoN bwhr k~F ky vyKx nwl iksy Gtnw dy ArQ eydW hI bxdy rihMdy hn ik ikhVy bMdy dw doS sI[ jy koeI isAwxw dovW ƒ vI doSI mMn lvy qW vI g~l smJx qoN ADUrw rih skdw hY[ isMG swihb gurdyv isMG kwauNky Aqy ShId jsvMq isMG KwlVw dI Shwdq vI in~jI kwrxW vjoN eysy doS nwl joVI geI hY ik Eh AwkVdy sn[ kuJ lokW ny puls APsrW q~k doS sImq kIqw kuJ ny kuJ pMjwb srkwr q~k[ tutvyN nqIjy vrqwry dI Asl g~l smJ nhIN pYx idMdy[ pr kuJ GtnwvW pl ivc hI swlW dy tutvIN smJ dI grd JwV idMdIAW hn Aqy swhmxy idsdy vrqwry dy ArQ bdl idMdIAW hn [ isrdwr kpUr isMG ny swcI swKI ivc nihrU vloN EhnW dw jo doS iliKAw hY auh ‘prMqU AkVqw hY’ hI hY[ kpUr isMG ny swP iliKAw ik mqy koeI ieh g~l ƒ in~jI roxw smJy pr EhnW dy kihx dy bwvjUd nyqwvW Aqy ivdvwnW ny ijhVw A~j q~k Aml ApxwieAw hoieAw hY auh iksy bMdy dI gux AOgux pVcol qy h~k ivroD krn dI khwxI hY, jo AVbweI ƒ nuks qoN A~gy nhIN vyKdI[ lyKk: syvk isMG

SUPER SANDHU

DIAMOND klws Sweets & Restaurant 4 frweIvrW dI loV Sweets & Restaurant

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn

Fish Tikka 7.99 lb

•Sweets $4.99 lb swnU M AYbtsPorf Aqy srIN qoN •Samosa / Tikki 2 for $1 •Veg Pakora 2.99 lb

byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI •Tandoori Fish 9.99 lb •Chicken Tikka 9.99 lb •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) •Chat •Gol Gappe •Channa Bhatura We Also Deliver •Roti/ Naan With in 15 KM •King Special Naan Minimum Order •Aloo Parantha $25 •Onion Parantha

gryifNg lwien Aqy grIn

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

vrkrW dI lo V10:30AM hY[ - 9:30PM Open

Harjinder Lidder

LOCATIONS 102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

hwaUs dy kMm krn leI

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

Goat Meat 6.99

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

swfy nwl A`j hI sMprk kro

il`DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-591-7277

604-807-3910 604-864-7711 Unit # 160 8047 Scott Rd. Delta BC

B30 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020

musilm sMgTn phuMicAw suprIm kort, ikhw – jmIieq ievyNt ƒ lY ky pUry smudwey ƒ kIqw jw irhw hY bdnwm jmIieq au l mwey - ihM d ny mIifAw dy ie~k vrg au ~ qy id~lI iv~c qblIgI jmwq dy pRogrwm ƒ lY ky sWpRdwiek n&rq PYlwaux dw ielzwm lgwauNdy hoey suprIm kort ƒ &rzI ^brW ro k x leI ky N dr ƒ inrdyS dyx dI mMg kIqI hY[ bqor sMgTn, ieX smu~cy pRogrwm dw iesqymwl smu~cy muslmwn smudwey ƒ bdnwm krn Aqy koivf-19 PYlwx dw doS dyx leI ho irhw hY[

tivtr sIeIE koivf-19 rwhq koS iv~c dyxgy AwpxI jwiedwd dw 28% ih~sw

iksy ivAkqI v~loN hux q~k dw sB qoN izAwdw dwn tivtr dy sIeIE jYk fwrsI ny koronw vwiers rwhq koS iv~c pymyNt pRosysr Prm skvwier ieMk iv~c 7,586 kroV ruipAW dy mu~l dI AwpxI ih~sydwrI dwn dyx dw sMklp kIqw hY[ bqor Porbs, ieh ie~k ivAkqI duAwrw ies mhwmwrI dy iKlwP id~qw igAw sB qoN izAwdw dwn hY[ bkOl fwrsI , aunHW dI jwiedwd dI 28% ieh rkm aunHW dy cYirtI PMf stwrt smwl eyleylsI ƒ imlygI[

koronw vwiers dy pRqI irspWs ƒ lY ky bhuq G~t dySW ƒewimly gw ey gryf: ibl gyts ng

i Aqy mwiekroswPt dy sMsQwpk ibl gyts ny ie~k ieMtrivXU N SKs dunIAw dy dU~jy s~B qoN AmIr st Li dy dOrwn ikhw ik srkwrW koronw vwiers sMswirk mhwmwrI leI iqAwr nhIN sn Aqy ausdy pRqI irspWs ƒ lY ky bhuq G~t ƒ ‘ey gryf’ imlygw[ aunHWny ikhw, AsIN zrUr ip~Cy muV ky vyKWgy Aqy socyNgy ik kwS AsIN hylQkyAr (ishq sMBwl Kyqr) iv~c izAwdw invyS kIqw huMdw[

koronw vwiers: kYlyPornIAw c is~K gurduAwrw swihb ny lokW ƒ dwn kIqy v~fI igxqI ‘c mwsk

kYlIPornIAw: koronw vwiers ivru~D jwrI Great Located jMg iv~c hr koeI mdd leIlocation!!

A~gy Aw irhw n e agurrbduyAwrw s hswihb opping hY [ iesy lVI qihq is~K centers, transit and all vloN SnIvwr ƒ sQwnk invwsIAW ƒ 1000 levelkIqyof gey schools. qoN v~D Pys mwsk dwn [ istI This a kONslmYn ikRs bwrwjshalf dy Anuduplex swr, jUVUpwisvYlon I beautiful 4800 dy sInIEr ApwrtmYNts iv~c rihx vwly lokW sqft corner lot.igxqI The house ƒ gurduAwrw swihb vlo N v~fI iv~c is very well cared for and it mwsk dwn kIqy gey hn[

Bwrq ivc hux v~fI p~Dr ’qy swhmxy Awauxgy ‘koronw dy kys’

Bwrq ivc koronw vwiers dw kihr kwPI qyzI nwl vD irhw hY[ hux q~k ies vwiers dI lpyt ivc 12 hzwr qoN vDyry lok Aw cu~ky hn[ ies dy nwl-nwl ieh vwiers 400 qoN vDyry lokW dI jwn vI lY cu~kw hY[ dUjy dySW dy mukwbly Bwrq ivc ieh vwiers BwvyN ik dyrI nwl PYlxw SurU hoieAw pr hux iesny Awpxw Asr idKwauxw SurU kr id~qw hY[ kuJ lokW v~loN ieh vI ikhw jw irhw hY ik Bwrq ivc ieh vwiers v~fI p~Dr ’qy PYl cu~kw pr tYst suivDw aupl~Bd nw hox kwrn pIVq mrIzW dI shI igxqI swhmxy nhIN Aw rhI[ kuJ idn pihlW kWgrs dy sInIAr nyqw Aqy m~D pRdyS dy swbkw mu~K mMqrI kmlnwQ ny ikhw hY ik dyS ivc koronw dy mrIzW siQqI bhuq iBAwnk hY pr swfy kol koronw tYsitMg dIAW mukMml shUlqW nhIN hn[ Swied iesy leI AslI qsvIr swhmxy nhIN Aw rhI[ tYsitMg ik~t ƒ lY ky kmlnwQ ny modI srkwr ’qy inSwnw swDidAW ieh vI ikhw sI ik srkwr ny qW koronw vrgI mhwmwrI dw mzwk bxw ky r~K id~qw hY[ aunHW ieh vI ikhw ik 90 PIsdI tYsitMg ik~tW cIn qoN AwauNdIAW hn pr jykr srkwr ny pihlW Awrfr id~qy huMdy qW dUjy dySW vWgU swƒ vI ieh ik~tW pihlW iml jWdIAW[ kWgrs pRmu~K rwhul gWDIN ny vI A~j pI. AY~m. modI dy koronw iKlwP kIqy gey XqnW ƒ nwkwPI d~isAw hY Aqy tYsitMg ik~tW dI AxhoNd ƒ srkwr dI nwkwmI ikhw[

COMMERCIAL PLAZA PRIME RETAIL & OFFICE SPACE FOR LEASE - COMING SOON In the Hearth of South Surrey, upcoming Hwy. side Morgan Crossing business center will be available for lease. The main floor will host restaurants, grocery stores, banks, retail shops, a pharmacy, and medical center. The second and third floors will include law, dental, insurance, real estate, and immigration offices, a beauty salon, and an education college. Several retail and office units still available, but it won’t last long.

Brand New Houses

w g Ne stin Li

Under Construction

Absolutely stunning!! Brand new side by side two houses an extra deep 6200+lots in most desired near broad more area 5 bdrms + 5 full bath & powder room including one bed room legal suite in one house as mortgage helper under construction bring your idea, features just blocks from south arm community centre & park, public transportaiton Richlea shopping centre and all levels of good school (Excellence School, Catchment of MC Robert Secondary School.

Act fast.

shows. Call for a showing today!

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro:604-590-5200

5331 CHETWYND AVE

133 13958 108 AVE

D

SOL

$389,800

D

SOL

Town Houses or Condo Site for Sale in South Surrey In South Surrey condo site for sale over then 3 acres. You can Built town houses or condos.

Ready for application. Call now for more details.

$1,599,000

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B31 jMgl, phwV, dirAw, motr, ryl, suMdr suMdr iesqRIAW-purS, aunW dy Awpo ivc ipAwrcumxIAW, ADnMgy suMdr jobn-auh vyKdI vyKdI ausy sMswr ivc jw pujI[ aus smiJAw, ‘ieh swrw kuJ ikDry zrUr bIq irhw hY[‘ khwxI dI nwiekw ƒ duK ivc vyK ky auh ro peI[ nwiek, jdoN koeI SlwGw Xog kMm krdw qW auh Awpxw ihrdw aus dy smrpx kr idMdI[ aus ny khwxI dI nwiekw dy QW Awpxy Awp ƒ smJ ilAw[ AMq ivc jd nwiek ny nwiekw ƒ AwilMgn ivc lY ilAw, qW iesqRI-purS sMjog dw fUMGw romWc aus dy ihrdy ivc Cw igAw[ swrw kuJ ho jwx mgroN vI auh auQy hI bYTI rhI, ijvyN Ajy hor kuJ vI hoxw hY - swrI m^lUk jw rhI sI[ A^Ir vIrWfI ny Gr clx leI AwiKAw, qW aus ƒ ieauN pRqIq hoieAw ijvyN aus dy nwl aus dw kdy dUr dw vI sMbMD nhIN[ QoVy icr ƒ kuJ cyqw AwieAw qy auh bolI: ‘clIey[‘ ‘hW[‘ ‘muk igAw ey?’ aus dy supn-lok ƒ gvwx vwlw, aus ƒ hyTW fyg ky aus dw mhW-AnMd nSt krn vwlw, mlUm hoieAw vIrWfI[ A~g ivc bYT ky, cldI motr ivcoN kud ky, ryl gfI Kilhwr ky, lok-rKSw krn vwly sUrbIrW mhwqmw ƒ Cf ky auh muV ikauN vIrWfI dy mgr mgn glIAW ivc t~krW mwr rhI hY-A&sos! aus ƒ vIrWfI imilAw ikauN? ikDry gvwc ikauN nw igAw! tMgW GsItdI auh qurI jw rhI sI i&lmW dIAW socW ivc pr bYTI hoeI[ ‘ikQy ?’ ‘bwhr[‘ ‘Pyr[‘ ‘Pyr kI?’ ‘nwtk[‘ rwq dy iek vjy pMfwl ivcoN vIrWfI qy rMgmw bwhr inkly, dovyN hI Agy-ipCy, auh idn muk igAw Aqy A~DI rwq vI - rMgmw ƒ vIh virHAW mgroN iek idn lBw sI, auh vI muk igAw, kI pqw ieh-ibjlI bqIAW, ieh sVkW, Aqr dI sugMDI, PulW dy hwr, ieh bYNf vwjy Pyr kdoN imlx? Aj iksy QVy aupr srdI ivc TrU TrU kridAW sOxw qy idn cVHy motr imlx swr Gr jw pujxw -- Pyr auho ckI, auhIE culHw, Gwh pTw, duD-dhIN, s~s-sOhry dI syvw qoN Qk Ak ky ausy koTy ivc nINd -- ieh Sihr, Sihr dI suMdrqw, ieh nwtk qy nwtk dy ikRSn jI ikQy imlxgy? swirAW ƒ Cf ky -- auh nwtk dy ikRSn jI dy klol, suMdr jvwnI, sKIAW nwl ipAwr, cqrweI, pRym Bry nYx qy nYxW dIAW sYnqW, imTy ibSn-pdy, swrIAW glW cyqy AweIAW -mtkIAW Kohxw, mKx Kwxw, sKIAW dy cIr hrn qy ieSnwn, ikRSn dI bMsrI[ pYrW ny Agy vDx qoN ienkwr kr idqw[ bcpn qoN hI sRI ikRSn jI rMgmw dy ieSt dyvqw sn[ auhny ikMny hI ADBuq rcnw rcweIAW sn[ iekWq ivc keI vwrI ikMnIAW khwxIAW rMgmw ny ikRSn jI nwl KyfIAW sn, g~lW bwqW kIqIAW sn[ keI vwrI auh ikRSn jI dy swmHxy SrmweI sI, ikRSn leI ikMny hI supny vyKy hn-AnykW Bjn vI Xwd kIqy, AwpxI Bwvnw qy AOkVW Awpxy dyvqw dI syvw ivc nvydn kr cukI hY[ ausy dyvqw dy Aj aus ƒ swKXwq drSn hoey hn[ nwtk dy ikRSn dy gux, Skl, kMm qy Awpxy ieSt dyv dy gux, Anmwn qy KyfW ivc koeI Byd nhIN sI[ dovyN brwbr sn, aus dy mn dy dyvqw, mn dy cor, ieho jIv dy jwgdy ikRSn jI qW hn, pr jdoN iesqRI-purS sMjog leI aus dw pqI vIrWfI aus dy ibsqry qy AwieAw krdw, qW rMgmw A~KW mIt mIt aus ƒ ikRSn smJx dw DoKw Awpxy mn ƒ idAw krdI[ msqk qy nUr, idl ivc bIrqw, A~KW ivc dXw, jIB ivc inmRqw, gl bwq krn ivc isAwxp, idsx ivc suMdr, auh hwsw, auh muskRwht, auh pRym, kI auh aunHW pws iek idn vI rih skdI hY -- jy rih vI sky, qW kI? aus dIAW Anyk gopIAW ivc auh vI iek hovygI nw---kI auh aus dy nwl pRIq nhIN krngy? aus ƒ cyqy AwieAw[ aus dy rUp ny myly ivc keI idlW ƒ iK~c pweI sI nw? kI aus ƒ vyK ky ikRSn jI dy nYnW ivc ipAwr nhIN AwieAw hY? kI aunHW nYnW ivc mmqw nhIN ids pvygI? auh bgly vWg grdn qy kMvl vrgy nYnW vwlI gopIAW dI vI qW imMnqW krdy sn, aunHW pwsoN gwlW KWdy sn[ kI iPr myrI suMdrqw qy moihq nw hoxgy? auh ikRSn vysDwrI sI, ieh auh vI jwxdI sI, prMqU jwxnw nhIN sI cwhuMdI[ jy idl dw qs~vr idloN inkl igAw qW SrDw vI qW iKMf jwxI hY - nhIN, auh ikRSn hI hY, zrUr auh ikRSn

khwxI

Sihr dw jwdU

hY -- myrw ikRSn! auhny ikRSn jI ƒ vyiKAw hY, h~Q joV ky nmskwr kIqI hY, keI qrHW dIAW BwvnW aus dy mn ivc AweIAW, aus vl vyK ky hI qW aunHW ibSn-pdy pVHy sn, Bjn gwey sn, ausy sMbMDI qW aunHW ipAwr-gIq gwey sn, aus dy leI qW auh auQy Awx ky KVoqy sn, aus dy vl hI vyK vyK auh muskRwey sn, AwpxI BgvqI ƒ, AwpixAW crnW dI dwsI ƒ, iesqRI purSW dy aus iek~T ivc vI aunW pCwx ilAw sI [ ‘isRSt-jn pwlk, duSt isMGwrn’ auh guxgxwn lgI: ‘E myry ikRSn! auh mYƒ bulw rhy hn, aus leI vI QW hY gopIAW dy iek~T ivc! dUroN imTI bMsrI dI Dun Aw rhI sI, auQy hI qW hn--qW auh jwey, ipMf jw ky auh kI krygI? ies sMswr dy lokW nwl aus dw kI vwsqw? ipMf dy lokW nwl aus dw kI mqlb? aus dw ikRSn qW ieQy hY[ iPr aus dy pwvn-piv~qr ihrdy ƒ Cf ky iks qrHW jweygI auh Awpxy ipMf ƒ? rMgmw dI ivcwr-lVI ivc auQl-puQl Awaux lgw[ aus dI dunIAw hI bdl geI[ auh ijnHW viÎkqIAW dI siqkwr nwl pUjw kIqw krdI sI, auh kwZz dy pqirAW vWg gl gey[ aus dw purwxw Bwv nSt ho igAw[ AnMd dy nvyN bUhy KulH gey[ hux qk aus ijnHW suK AnMd qy pRsMnqw dw AnuBv kIqw sI, aunHW hI aus dIAW A~KW KolH id~qIAW[ aus dy mn aupr ikRSn jI Cw gey, aus dy cvIN pwsIN iviCAw ‘Sihr dw jwdU’ AwK irhw sI:

“qUM myrI hYN -ies pRkwS ivc, -guVIpqI vYNktw clm ies rO S nI ivc, ies AnMd ivc, qyrI QW hY - ikRSn dI gopkw bxnw qyrw h~k hY - AMDkwr ivc, swDwrn sMswr ivc, imRqU jIvn ivc qUM nw jw - nw jw!” iek nvyklI nukr ivc peI rMgmw dI Awqmw KMB mwr ky PVPVweI qy AnMq nIly AkwS ivc aufwrI mwr geI[ qy ieh swrw AwvyS rwq vwly ikRSn ivc mUrqImwn hoieAw[ ieh auqSwh qy idl dI qVpx ikRSn dI suMdrqw dy kwrn hI auqpn hoeI[ ikRSn hI ieqnw rUpW ivc aus dy ihrdy-qt qy ncdw irhw[ auh bulw rhy hn, auh bMsrI nwl sd rhy hn - auh nyVy Aw ky sd rhy hn, aunHW kol clI jwvW? sMsw ikauN? kI hovygw aunW pws jwx nwl? ieh quC sMswr, Gr bwr, kutxw, pIhxw, duD-dhIN ies swry kuJ nwl aus dw kI sbMD hY? auh kOx hY? aus dw pqI kOx hY? aus dy nwl aus dw kI mnorQ sI? aus nwl aus dw kI srokwr? ikRSn jI qW pRBU Bgvwn hn[ Bgq rKSk qo gopk-vs hn[ aunHW qoN vD Awsrw kOx ho skdw hY? hux aunHW dy kol jwxw hI cwhIdw hY, BwvyN kuJ hovy[ prMqU nwtk huMdy smyN jdoN ikRSn jI rMg-BUmI ivc nw huMdy, qW auh hor pwqrW dI rqw vI pRvwh nhIN sI krdI[ prdy aupr auh A~KW gfI socdI rihMdI:

“AMdr ikRSn jI kI kr rhy hoxgy? auQy ikMnw AnMd hovygw?” bcpn ivc jo kuJ aus ikRSn jI dy bYkuMT-Dwm sbMDI piVHAw sI, A~KW swmxy iPr igAw - auhI swrw kuJ aus ƒ prdy dy ipCy pRqIq hoieAw: “dwsIAW syvw krdIAW hoxgIAW? hwie! kdy auh vI aunW dI JolI ivc bYTI hovy”, aus dy srIr ivc kMbxI iCV peI[ qW auQy hI jwau, auh.....auhI qW ikRSn dw AsQwn hY qy ikRSn dy crnW ivc ausdw........[ ‘jwxw cwhIdw hY, ies ivc icr krnw nIcqw hY, ikRSn jI qyry leI jmnw-qt aupr ibRhoN-gIq gw rhy hn, jw, iPr culHy cOky dy JMjt ivc nw Ps”, aus dw ihrdw AwKx lgw[ prMqU isr sutI Agy Agy tury jWdy vIrWfI dw kI kry, ieh swrw kuJ smJ ivc ikauN nhIN AwauNdw? auh ieko vwr KVo geI, vIrWfI ny ipCy prq ky vyiKAw qy Pyr bulwieAw : ‘rMgmw!’ rMgmw KloqI rhI, koeI au~qr nw idqw[ vIrWfI ny Pyr aucI dy ky AwiKAw: ‘rMgmw!’

Pyr aucI, ‘rMgmw!’ ‘hW[‘ rwh jWdy lokI Klo ky vyKx lgy[ ‘qyrw kYNTw ikQy Aw rMgmw?’ rMgmw ny A~KW cuk ky q~ikAw[ ‘qyrw kYNTw!’ ‘kYNTw! kYNTw! kYNTw kI.....!’ supny ivcoN jwg ky rMgmw bolI[ rMgmw hirAwnI BrIAW A~KW nwl vIrWfI vl vyKdI rhI[ ‘ibtr ibtr kI vyKdI (bwkI Agly hPqy) AYN! kYNTw ikQy Aw?’

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

B32 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020

#202 12677 80 Ave Surrey, BC V3W 3A6

778-814-1400 778-814-7899 Email id : soldbyprime@gmail.com

KrIdo, vyco Aqy ienvYst kro

EXCLUSIVE LISTINGS North Surrey New Home CEDAR HILLS SPECIAL CENTRAL LOCATION

Ÿ 6,688 Sq. Ft. lot

Ÿ 8,700 Sq. Ft. lot

Ÿ 4,500 Sq. Ft. Home

Ÿ 2,300 Sq. Ft. Home

Ÿ Almost $4,000 Rental income! Wow Ÿ Great investment property Ÿ Asking Price $1,800,0000

Ÿ Asking Price $950,000

anges: eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a different font & size too. e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. er each header. e.g Representation Agreement is not fitting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon

HIGHLY PROFITABLE SOFA BUSINESS FOR SALE

jy qusIN shI kImq qy AwpxI pRwprtI KrIdxw jW vycxw cwhuMdy ho?

Sunny Gill : 778-814-7899 Ajay Sandhu : 778-814-1400

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Refinancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Affidavits Ä Invitation Letters Ä Certified True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground floor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

kwiv ikAwrI AweI ivswKI AweI ivswKI AweI ivswKI ^uSIAW nwl ilAweI ivswKI sony rMgIAW kxkW hoeIAW j~tW ^uSIAW idlIN smoeIAW jd koeI Fol qy f~gw lwvy ^uSI inkl ky bwhr Awvy g~BrU lgdy BMgVy pwvx b~cy vI ^uS ho ho jwvx myly jw JUty pey lYNdy nw Q~kx qy nw hI bihMdy swrw idn krdy mn AweIAW Kwx pIx dIAW rIJW lwhIAW b~icAW dw mn qW ieh cwhvy ivswKI CyqI ikauN nw Awvy ?

-ipRM. krmjIq isMG gTvwlw

jilHAW vwly bwZ dI vswKI AY bwZ jilHAW vwilAw, iPr Xwd qyrI Aw geI [ EhI vswKI Aw geI ! iekdr iekdr iekdr iekdr

iek drd pYdw ho igAw [ ijsdw AwzwdI mzhb hY, ihMdI hY nwauN sdwauNdw [ Bwrq ƒ kihMdw mwauN hY, vIrW ƒ CwqI lwauNdw [ AwKy ieh pRx mYN inBwauxw, fwierW ƒ hux mYN mukwauxw [ kwlK dw itkw eyh gulwmI, miQEN hux lwhuxw [ Awzwd krnw vqn ƒ, Agy hI Agy jwvxw [ nhIN pYr ipCy pwvxw [ ieh kUk hux qk Aw rhI, aus jilHAW dy bwZ dI :“AY ihMdIAw qUM sON irhw, pr rqn deI hY jwgdI [ auTky ShIdI bMnH gwnw, vqn auqoN ijMd Gumw, Awzwd ihMd krky ivKw [“

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B33 AY bwZ jilHAW vwilAw, iPr Xwd qyrI Aw rhI [ EhI vswKI Aw geI !

-hIrw isMG drd

ku~J iv~cwr Asmwn bwry jwnx leI cmkdy qwirAW qwirAW qoN pu~Co , dunIAW qy kI vwpr irhw hY kudrq dy kwirAW qoN pu~Co [ sumuMdr dI fuMgweI jwnx leI ausdy iknwirAW qoN pu~Co , phwV dI aucweI jwnx leI rihMdy Q~ly vwilAW ƒ pu~Co [ Pu~lW dI bgIcI bwry jwnx leI jmIn KwlI qoN pu~Co , KwxW kI hY jwnx leI iF~f KwlI qoN pu~Co [ ijMdgI bwry jwnx leI ie~k murdy qoN pu~Co , vwqwvrn bwry jwnx leI brP dy qody Kurdy ƒ pu~Co [ JU~T bwry jwnx leI AwpxyN qoN s~cy ƒ pu~Co , cMgw ip~qw bxn leI AwpxyN b~cy ƒ pu~Co [ smwijk brwbrqw jwnx leI grIb ij~qky hwirAW ƒ pu~Co , lUxw bwry jwnx leI iSv dy ieSwirAW qoN puCO [ AinAW bwry jwnx leI inAW qoN pu~Co , Du~p bwry jwnx leI FldI CW qoN pu~Co [ muMfy kuVI iv~c Prk jwnx leI smwJI AinAwvW ƒ pu~Co , muMfw hI ikauN hr kwsy dw \wirs hY kuxIAW dy kucly BwvnwvW ƒ pu~Co [ KuSI bwry jwnx leI iksy prySwn ƒ pu~Co , ijNdgI ƒ smJx leI duKI ienswn ƒ pu~Co [

grIb dI kImq jwnx leI iksy SwhUkwr ƒ pu~Co , qMdrusqI kI hY aus bwry bImwr ƒ pu~Co [ AglI ij~q pRwpq krn leI ipClI hwr ƒ pu~Co , Awips ivc rlky clx leI kUMjw dI fwr qoN pu~Co [ hzwrW mIl pYfw qih krnw qy pihly kdm dI SurUAwq ƒ pu~Co , dunINAw dw kI bxyNgw Awpxy ivvhwr qoN pu~Co [ idlI ipAwr kI hY AwpxI mW qoN pu~Co , ie~k cMgw ienswn bnx leI Awpxy gunuW qoN pu~Co [ -su~Kdyv sMDU dunIAw hsdI vsdI cMgI lgdI hY[ A~j k~lH dihSq dI ieh fMgI lgdI hY[ ij~dW kudrq KUMjy bMdw lwauNdw sI EdW kudrq A~j insMgI lgdI hY[ kudrq kIqw hmlw qy shmI dunIAw ieh dihSq qW pUrI jMgI lgdI hY[ mOq ibmwrI bxky dr dr jw Fu~kI mOq iksy nw dr qoN sMgI lgdI hY[ Coty v~fy h~l musIbq dw l~Bdy cMgI dunIAw ihMmqI FMgI lgdI hY[ rwSn pwxI mu~ikAw kol grIbW dy in~q kmwauNdy ƒ qW qMgI lgdI hY[ mW Apxy jwey dI KYr mnwvy qy iPkrW vwlI sUlI tMgI lgdI hY[ dwn kryNdw koeI qy koeI lu~tdw dunIAw qyrI ieh bhu rMgI lgdI hY[ -hrdIp ibrdI

mSInW bIVIAW, ny qxIAW CwqIAW, sbr dIAW AwhIAW, jbr dIAW kwqIAW,

auh bygunwhW dy KUn ivc rj rj ky EQy nHwqIAW [ AY bwZ jilHAW vwilAw… myly gey hoey vIr ƒ, koeI BYx iskdI rih geI !

Aqy ijgr dy toty leI AMbVI pitkdI rih geI ! nw jweIN Aj dI rwq vy (koeI) pRIqm ƒ iCkdI rih geI !

AwsW dI qMdVI tut geI, muV ky nw jd koeI bhuiVAw [ Gr Gr sI mwqm ho irhw ! kI kihr auQy vriqAw ? bs EhI ds hY skdI, ijs auQy guzwrI rwq sI [ zulmW dI kwlI rwq sI, cup mOq vW|U Cw rhI, loQW dw l~gw Fyr sI, lhU dI ndI sI vih rhI [ bYTI srHWdI pqI dy iek rqn deI sI ro rhI ! bs auhI ds hY skdI, ijs EQy guzwrI rwq sI [ aus jilHAW vwly bwZ ivc, jo lhU ShIdI fuilHAw swƒ Ajy nhIN BuilAw [ fwier dI qk ky fwierI, drdW ny kIqI SwierI [ mwsUm by-hiQAwr qy, SsqR clwxW kwierI [ lwhnq hY aus qihzIb ƒ, ijs eyh ikAwmq ilAw DrI [ Esy ShIdI KUn ‘coN, iek mrd pYdw ho igAw [

License no. 56161

B34 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020 iek jnwb Gbrwey hoey Awey qy Gr vwlI nUM mihMdr, ‘’Xwr! mYnUM aus kuVI qoˆ bcw[” ivnod, ‘’ikauˆ?” mihMdr, ‘’jdoˆ qoˆ mYˆ ikhw hY ik idl cIr ky dyK, ies iv`c qyrw hI nwˆ iliKAw hovygw, swlI cwkU lY ky myry ip`Cy hI pY geI hY[” ******** ivAwh dOrwn kuVI Srmwaud ˆ I hoeI bolI,‘’suxo jI, A`j qoˆ quhwfy ibnwˆ mYˆ nhIˆ Aqy myry ibnwˆ qusIˆ nhIˆ[” ivAwh qoˆ cwr swl bwAd auho pqnI, ‘’ku`qy ru`k jw, A`j jwˆ qUM nhIˆ jwˆ mYˆ nhIˆ[” ******** grlPRYˆf, ‘’ies hPqy roz SwipMg krwˆgy, Agly hPqy roz iPlmwˆ dyKwˆgy[” buAweyPrYˆf, ‘’aus qoˆ Agly hPqy roz mMdr jwvwˆgy[” grlPrYˆf, ‘’auh ikauˆ?” buAweyPRYˆf, ‘’BIK mMgwˆgy[” ie`k SrwbI ny AwpxI pqnI nUM AwiPs pwrtI qoˆ AYs AYm AYs kIqw, ‘pwrtI Kqm hox vwlI hY, ieh AwKrI pYg hY, mYˆ A`Dy GMty iv`c Gr phuMc jwvwˆgw, jy nw phuMicAw qwˆ ies AYs AYm AYs nUM muV pVH lvIˆ, XUAr lv[‘ ******** pRymI-pRyimkw ny jd ie`k dUjy nwl ivAwh krn dw vwAdw kr ilAw qwˆ pRyimkw bolI, ‘fwrilMg, ie`k g`l mYˆ swP d`s idAwˆ ik mYnUM Kwxw bxwauxw nhIˆ Awauˆdw[‘ pRymI, ‘’koeI g`l nhIˆ fwrilMg, mYˆ vI pihlwˆ hI d`s dyxw cwhuMdw hwˆ ik mYˆ kvI hwˆ Aqy myry Gr ‘c pkwaux leI kuJ hY hI nhIˆ[” ******** mhwqmw (SrwbI nUM), ‘’qyry swhwˆ ‘c Srwb dI ieMnI bdbU AwauˆdI hY ik qYnUM svrg ‘c qwˆ kI, nrk ‘c vI jgHw nhIˆ imlygI…[” SrwbI, ‘’…pr mhwqmw jI, mrn qoˆ bwAd qwˆ mYˆ Awpxy swh ieQy hI C`f jwvwˆgw[” ********

hsgu`ly

ipqw (byty nUM), ‘’dyKo bytw, jUAw nhIˆ Kyfdy[ ieh AijhI Awdq hY ik jy ies ‘c A`j ij` q y ˆ g w qwˆ k` l H nU M hwry ˆ g w, prsoˆ ij`qyˆgw qwˆ aus qoˆ Agly idn hwr jwvyˆgw…[” by t w, ‘’bs ipqw jI, mYˆ smJ igAw[ A`gy qo ˆ mY ˆ ie` k idn C`f ky KyifAw krwˆgw… [” ipqw (byty nUM), ‘’dyKo bytw, jUAw nhIˆ Kyfdy[ ieh AijhI Awdq hY ik jy ies ‘c A`j ij`qyˆgw qwˆ k`lH nUM hwryˆgw, prsoˆ ij`qyˆgw qwˆ aus qoˆ Agly idn hwr jwvyˆgw…[” bytw, ‘’bs ipqw jI, mYˆ smJ igAw[ A`gy qoˆ mYˆ ie`k idn C`f ky KyifAw krwˆgw…[” ******** p`pU kOn bnygw kroVpqI SoA iv`c igAw[ AimqwB b`cn ny aus nUM pu`iCAw, ‘’p`pU jI, qusIˆ iks dy nwl ieQy Awey ho?” p`pU, ‘’ipqw jI nwl[” AimqwB, ‘’quhwfy ipqw jI dw Su`B nwˆ?” p`pU, ‘’hwˆ jI[” AimqwB, ‘’kI nwˆ hY quhwfy ipqw jI dw?” p`pU, ‘’jI[” AimqwB, ‘’E p`pU jI, mYˆ quhwfy koloˆ quhwfy ipqw jI dw nwˆ pu`C irhw hwˆ[” p`pU, ‘’pihlwˆ mYnUM cwr AwpSn qwˆ idE[” ******** kuVI (vytr nUM), ‘’ieh jo swhmxy muMfw bYTw

rhyˆ, KuS rhyˆ[”

hY, ies dw nwˆ kI hY?” vytr, ‘’ieh qwˆ pMkj hY[” kuVI, ‘’ieh mYnUM ipCly iek GMty qoˆ prySwn kr irhw hY[” vy t r, ‘’…pr au h qwˆ qu h wfy v`l dyK vI nhIˆ irhw[” kuVI, ‘’ieho qwˆ pRySwnI hY[” ******** j`j (PVy gey cor nU M ) , ‘’cM g w qwˆ qUM cwr vwr ieko dukwn dw qwlw qoVdw

PiVAw igAw eyˆ?” cor, ‘’jI swihb[” j`j, ‘’qUM kI corI kIqw sI?” cor, ‘’swihb, mYˆ iek fRYs corI kIqI sI[” j`j, ‘’jdoˆ qUM iek vwr fRYs corI kr leI sI qwˆ iPr cwr vwr auQy jwx dI kI loV sI?” cor, ‘’swihb, ijhVIAwˆ iqMn fRYswˆ mYˆ pihlwˆ corI kIqIAwˆ sn, aunHwˆ dw rMg myrI Gr vwlI nUM psMd nhIˆ AwieAw sI[” ******** pqnI, ‘’qusIˆ mYnUM ivAwh qoˆ pihlwˆ ikauˆ nhIˆ d`isAw ik quhwfI pihlwˆ hI rwxI nwˆ dI pqnI hY? pqI, ‘’mYˆ ivAwh qoˆ pihlwˆ d`isAw sI ik mYˆ qYnUM rwxI vwˆg r`Kwˆgw[” ******** pqnI (pqI nUM), ‘’jy mYˆ guAwc geI qwˆ qusIˆ kI krogy?” pqI, ‘’mYˆ ieSiqhwr kFvwvwˆgw ik ijQy vI

******** SrwbI (fwktr nUM), ‘’qusIˆ myrI Srwb Cufvw skdy ho?” fwktr, ‘’hwˆ, ikauˆ nhIˆ[” SrwbI, ‘’…qwˆ puls ny myrIAwˆ 20 boqlwˆ Srwb dIAwˆ PVIAwˆ hn, plIz Cufvw idE[” ******** pqI (pqnI nUM), ‘’mYˆ rwqIˆ dyiKAw[” pqnI , ‘’kI dyiKAw?” pqI, ‘’…ik qUM ipAwr kr rhI eyˆ?” pqnI, ‘’iks nwl?’ pqI, ‘’auho qwˆ mYˆ pCwx nhIˆ sikAw[ rwqIˆ mYˆ ibnwˆ AYnk dy hI sOˆ igAw sI[” ******** moihq dI pqnI SrmIlw aus nUM kihx l`gI, ‘’qusIˆ hzwrwˆ iv`coˆ iek ho[” moihq ny aus nUM Q`pV mwirAw Aqy pu`iCAw, ‘’bwkI dy 999 kOx hn?” ******** pqnI, ‘’mYˆ ikhw jI suxdy ho? ieh jo qusIˆ pYˆt vwr-vwr aupr cu`kdy ho, bhuq burw l`gdw hY[” pqI, ‘’myrw iKAwl hY ik jy mYˆ pYˆt aupr nw cu`kwˆ qwˆ hor vI burw l`gygw[” ******** AiDAwpk (swihl nUM), ‘’jdoˆ mYˆ qyry ijMfw sI, myry 100 iv`coˆ 100 nMbr Awauˆdy sn[” swihl, ‘’sr, quhwnUM koeI cMgw AiDAwpk pVHwauˆdw hovygw[” ******** iek vwr Xmrwj nrk dy dOry ‘qy inkly[ aunHwˆ dyiKAw; iek kony iv`c bhuq swrIAwˆ AOrqwˆ Awpo iv`c hwsw-mzwk kr rhIAwˆ sn[ aunHwˆ XmdUq nUM bulw ky pu`iCAw ik ieh kOx hn, jo nrk iv`c vI mzw kr rhIAwˆ hn[ XmdUq ny jvwb id`qw, ‘’ihMdosqwnI AOrqwˆ hn, kMbKq ijQy vI jwˆdIAwˆ hn, AYfjst ho jwˆdIAwˆ hn, kihMdIAwˆ hn ik iblkul shury Gr vrgw mwhOl hY[” ********

EXPERT

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B35

AMgryjI iPlm “ kOntYjIAn ” - koronW dy mOjUdw sMqwp dI dhwkw pihlW kIqI mukMml qrjmwnI ko i vf-19 dy nwm nwl jwxI jWdI koronw ibmwrI dI mhWmwrI A~j dy smy N iv~c ivSvBr dI smu~cI mnu~Kqw dw drd bx cu~kI hY [ pr krIb ie~k dhwkw pihlW (swl 2011) bxI AmrIkI iQRlr AMgryjI iPlm “ kOntYjIAn ” koronw vwiers dw nW ley bgYr korn o W dy mOjd U w sMqwp dI mukm M l qrjmwnI krdI hY [ koronw dI cl rhI mOjUdw mhWmwrI iv~c ieh iPlm ivSv Br iv~c cricq bx geI hY [ ipCly swl ivSv iv~c 270vyN sQwn qy mMnI jWdI ieh iPlm, koronw mhWmwrI qoN bwAd hYrI pwtr sIrIj qoN bwAd dUjI sB qoN sPl iPlm bx geI hY [ ietlI ivKy AwXoijq 68vyN AMqr-rwStrI iPlm PYstIvl dOrwn 3 sqMbr 2011 ƒ pRImIAr qoN bwAd ieh iPlm 9 sqMbr 2011 ƒ irlIj hoeI sI [ skwt brns duAwrw ilKq Aqy stIvn sofrbrg duAwrw inrdySq ieh iPlm “ kOntYNjIAn ” ies iBAwnk vwiers dy hmly qoN bwAd dIAW cuxOqIAW Aqy koronw vwiers dy qyjI nwl PYl ky smu~cI mwnvqw leI musIbq bnx dy kwrn ƒ bwKUbI ibAwn krdI hY[ iPlm dw ijkr krnw ies leI jrUrI jwpdw hY ik ieh iPlm mOjUdw smyN iv~c ivSv Br dy lokW dy SMky pRq~K rUp iv~c smoeI bYTI hY [ 10 swl pihlW bxI ies iPlm iv~c iksy ivSys dyS qoN ibmwrI dI SurUAwq jW kMpnI dy iksy Kws dvweI ƒ vycx dw tIcy pRqI SMkw dy idRS dyKidAW AcMBw huMdw hY ik ivSv p~Dr qy c~l rhy mOjUdw GtnwkRmW dw iPlm nwl eynw nyVy dw myl ikvyN bx igAw [ ies g~l dw AMdwjw lwauxw vI muSikl jwpdw hY ik l~gB~g 10 swl pihlW ies ibmwrI dw SurA U wqI sQwn smyq PYlwA sB kuJ inrDwrq sI jW ieh kudrqI vrqwrw hY [ iPlm dI khwxI mOjd U w smyN iv~c koronw ƒ lY ky lokW iv~c cldy aunW swry svwlW nwl BrpUr hY, ijMnW iv~c ies ibmwrI dI jYivk bMb nwl qulnw krnw jW ibmwrI dw ielwj pRcilq ivDI dI bjwie hornW ivDIAW iv~c auplbD hox dy dwAvy krnw Awid[ ijvyN iPlm dw ie~k pwqr AYlyn krumivf (ijaUf lwA), jo PrINlWs p~qrkwr Aqy blwgr hY , ies jYivk bMb dw hoimEpYiQk ielwj aus kol hox dw dwAvw kridAW kihMdw hY ik auh ies

ibmwrI nwl pIVq sI Aqy ies dvweI nwl TIk hoieAw hY[ i P l m dI Su r U A wq SRImqI bYQ hy m AP (jI. pwltro ) dI Byq BrI hwlq iv~c mO q dy rh~s nwl SurU huMdI hY Aqy ijs qoN bwAd qoN ausdy byty dI vI mOq ho jWdI hY [ SRImqI bYQ hymAP dI ieh ibmwrI ausdy hWg kWg dy vpwrk dOry qoN prqx dOrwn ickwgo iv~c rukx dy kwrn swhmxy AwauNdI d~sI jWdI hY[ ies Byq BrI ibmwrI dI jWc krn leI AtlWtw qoN sYNtr Pwr ifjIj kMtrol AYNf pRIvYNnSn dy muKI fw.

AYils cIvr (lwrYNs iPSbrn) v~loN sInIAr fw. AYirn mIrj ( kyt ivMslYtl) ƒ ibmwrI dI jWc leI Gtnw sQwn qy ByijAw jWdw hY ijsdI vI ies ibmwrI dI cpyt iv~c Awaux nwl mOq ho jWdI hY [ ijs qoN bwd pqw l~gdw hY ik ieh ibmwrI ie~k lwg dI ibmwrI hY jo pIVq ivAkqI dy is~Dy sMprk iv~c Awaux nwl jW pIVq ivAkqI duAwrw CUhIAW geIAW cIjW ƒ CUhx nwl huMdI hY [ ijs qy siQqIAW ƒ iDAwn iv~c r~KidAW ivSv ishq sMgTn duAwrw ies ibmwrI ƒ mhWmwrI vjoN AYlwn id~qw jWdw hY [ iPlm dy PlYSbYk qy ies ibmwrI dw d~isAw jWdw kwrn ausy dyS Bwv cIn dy ie~k Sihr iv~coN ie~k cmgwdV duAwrw dUiSq ie~k kylw jo sUrW dy Pwrm ie~k sUr ƒ pRBwivq krdw hY, idKwieAw jWdw hY[ ies sUr qoN ie~k rysqrW dy ku~k pIVq huMdw hY, jo SRImqI bYQ hymAP ƒ pIVq krdw hY [ iPlm dOrwn ies ibmwrI qoN bcwA vwsqy tIkw iqAwr kr ilAw igAw idKwieAw igAw hY [ iPlm iv~c APvwhW dy kwrn lokW dy mn qy BwrI boJ lokW ƒ Asmwijk kdm cu~kx leI mjbUr krdw hY, ijMnW iv~c mwsk Aqy rwSn dI jmWKorI SurU ho jWdI hY [ swfy Aws pVos iv~c rihx vwly AnykW lok inrDwrq ivigAwnk Aqy ishq suJwvW ƒ mMnx leI iqAwr nhIN huMdy, ijs kwrn auh AwpxI Aqy swirAW dI jwn joKm iv~c pw idMdy hn jW ivAkqI qoN ivAkqI dI ivAkqIgq Aqy smwijk dUrI Aqy iekWqvws g~l kI hr gqIivDI huxy vwpr rhI l~gdI hY [ fw. surjIq isMG BdOV * *98884-88060

auqr korIAw AMdr kronw dw ie~k vI pwizitv mwmlw nhIN -fbilaU AYc E

sMswr ishq sMgTn ny ie~k jwxkwrI idMidAW ikhw hY ik auqr korIAw dyS dy AMdr hwly q~k koivf 19 dw ie~k vI mwmlw nhIN imilAw hY[ dyS AMdrly fbilaU AYc E dy pRqIinDI AYfivn slvwfor Anuswr 2 ApRYl q~k 709 lokW dw kronw vwiers tYst kIqw igAw sI prMqU hwly q~k ie~k vI pRmwixq mwmlw swhmxy nhIN AwieAw hY Aqy 509 lok kvwrntIn kIqy gey hn[

AmrIkI rwStrpqI trMp dy krIbI dosq stynlI cyrw dI koronwvwiers nwl mOq

vwiSMgtn,- irpblIkn pwrtI dy sB qoN v~fy smrQk Aqy rwStrpqI fonwlf trMp dy krIbI dosq stynlI cyrw dw AYqvwr ƒ koronwvwiers kwrn dyhWq ho igAw[ stynlI inaUXwrk ‘c sB qoN v~fy rIAl Astyt ifvYlprW ivcoN ie~k sn Aqy aunHW ƒ k~tV irpblIkn smrQk mMinAw jWdw sI[ stynlI ny hI trMp dy cox pRcwr leI v~fI rkm dwn kIqI sI[ stynlI Aksr trMp ƒ jnqk mMcW ‘qy Awpxw nzdIkI dosq d~sdy rhy hn[ stynlI nw isr& irpblIkn pwrtI dw smrQk sI, sgoN fonwlf trMp dw krIbI dosq qy slwhkwr vI mMinAw jWdw sI[ PYfrl ielYkSn kimSn dy Anuswr swl 2016 qoN 2019 dy ivckwr stynlI ny irpblIkn pwrtI, trMp dy cox pRcwr leI 4 imlIAn fwlr (lgBg 3 kroV rupey) dwn kIqy sn[ stynlI dw pirvwr b~icAW leI iKfOxy bxwaux vwlI kMpnI dw mwlk sI, pr inaUXwrk Aw ky rIAl Astyt ivc AwpxI iksmq Azmwaux dw &Yslw kIqw[ stynlI dI rIAl Astyt kMpnI kRwaUn AYkivzn kw&I mShUr hY[ ies kMpnI kol inaUXwrk dI keI pRis~D jwiedwdW ijvyN syNt rYijs inaUXwrk qy kwrtr myNSn vI hn[ stynlI dw nWA trMp dy jvweI qy vHweIt hwaUs dy sInIAr slwhkwr jYryf kuSnr nwl vI joiVAw igAw sI[ doS l~igAw sI ik stynlI ny kuSnyr dI mwlkI vwlI ie~k in~jI &rm kYrill gru~p dy rwhIN swl 2008 ‘c ie~k v~fw rIAl Astyt sOdw kIqw sI[ kYrill gru~p Aqy kRwaUn AYkivzn ny 666 iPPQ AYvIinaU inaUXwrk ivKy v~fw invyS kIqw sI, jo kuSnyr dI jwiedwd hY[ bwAd ‘c ies sOdy ƒ lY ky ivvwd KVHw ho igAw Aqy ie~Qy bxI iemwrq ƒ bu~kPIlf pRwprtI ƒ vyc id~qw igAw[ trMp ny vI Ku~ly qOr ‘qy stynlI dw smrQn kIqw Aqy swl 2019 ivc aunHW ny stynlI ƒ dunIAW dw sB qoN v~fw rIAl Astyt kwrobwrI ikhw sI[ trMp ny ie~k cox rYlI ivc ikhw sI ik stynlI kwrobwr dy SurUAwqI idnW qoN hI aunHW dy nwl rhy sn Aqy hmySw aunHW dw swQ inBwauNdy sn[

ICJ ny koronw vwiers PYlwaux leI cIn ƒ 'sKq' zurmwnw Tokx dI kIqI mMg

lMfn dI AMqrrwStrI kONsl AwP jUrIst ny sMXukq rwStr dI mnu~KI AiDkwr kONsl ƒ ApIl kIqI hY ik auh “mnu~Kqw i^lw& gMBIr jurm krn” leI cIn ƒ s^q jurmwny lgwey[ sMsQw ny doS lwieAw hY ik koronw vwiers dw mhWmwrI mu~K qOr qy Awpxy Awp ƒ ie~k mhWSkqI bxwaux dI bIijMg dI swizS hY[ AweIsIjy dy pRDwn AwdIS sI. Agrvwl ny ikhw, "cIn duAwrw vwiers ƒ PYlx qoN rokx leI kwrvweI nw krn kwrn Bwrq c mMdI Aqy KrbW fwlr dw Gwtw hoieAw hY jdik dunIAw dy hor ih~isAW c l~KW lok byruzgwr ho gey hn[aunHW ikhw ik ieh iek rh~s hY ik cIn dy swry pRWqW c ieh vwiers ikvyN nhIN PYilAw jdoN ik ieh ivSv dy swry dySW c PYl cu~kw hY[ ausny ijnyvw ADwrq mnu~KI AiDkwr sMgTn ƒ ApIl kIqI ik auh vwiers PYlwaux leI cIn, aus dI POj Aqy vuhwn ƒ izMmyvwr Tihrwaux, ijs ny ivSv Br iv~c 50,000 qoN v~D lokW dI jwn lY leI Aqy dunIAw ƒ T~p kr id~qI[ Agrvwl ny XUAYnAYcAwrsI qoN mMg kIqI ik auh ibmwrI PYlwaux leI cIn ƒ “pUrI dunIAw Aqy ^wskr Bwrq ƒ muAwvzw” dyx dI hdwieq kry[

XUnwietf is`Ks vloN pMjwb iv`c ‘rwhq’ SurU

sMprk kro

(1)973-980-2379

B36 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020

Kwlsw swjnw idvs Aqy vYswKI dIAW l`K l`K vDweIAW • Buying & Selling • Business For Sale • Development & Investment Properties • Professional Service

Buying Or Selling Always Re me mber

NAVPOINT GARAGE DOORS LTD.

GREETINGS TO ALL



Sutton Group West Group Realty #106 7565 132 St Surrey BC 6045723005

Taking Care Of Your Real Estate Ne e ds

Kwlsw swjnw idvs Aqy vYswKI dIAW l`K l`K vDweIAW www.navpointgd.ca

Off: 604.589.6284 (NAVI) Toll Free: 1-855-589-6284

i h k a s i a V y p p a H

Sona Chandi

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B37

kYnyfw iv`c Awaux vwly XwqrI jy qusIN kYnyfw vwps Aw rhy ho qW quhwnUM Awpxy Awp nUM 14 idnW leI ਸੈਲਫ-ਆਈਸੋਲੇਟ krnw pvygw[

Jewellers Ltd.

Specializing In: 22K & 24K Indian Jewellery

koivf-19 lwzmI korntIn

* EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy lvo 14 idnW leI mYfIkl AYmrjMsI qoN ibnW Awpxy GroN bwhr nw jwE[

Awpxy rihx dI QW iksy nwl sWJI krn qoN guryz kro[

* EsIN Epryjl vI krdy h~ * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~

do mItr

iksy nUM nw Awaux idE Aqy koeI vI smwn Gr mMgvwauNdy smyN do mItr (6 Pu`t) dUr rho[

qwzI hvw lYx leI bwhr jwx vyly Awpxy bYkXwrf jW bwlkonI iv`c hI rho[

BC Centre for Disease control (BCCDC) qoN Awm jxkwrI lYx leI 1-888-COVID-19 ’qy Pon kro jW 604-630-0300 ’qy tYkst kro jW bccdc.ca ’qy jwE[ April 6, 2020

604-502-9293

#19-8430-128th St., Surrey BC

B38 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

Sale of the Year

ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI leI f~bl lwkr isstm

New model

$650

Introductory Price

$1450

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1550

$

quhwfy Gr Aw ky imnqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw kpVw qy rMg islYkt kr skdy ho

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swmxy

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B39

gurduAwrw swihb suK swgr

347 Wood St. New Westminster BC Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 www.sukhsagar.ca email : info@sukhsagar.ca

gurduAwrw swihb dy rojwnw pRogrwm

 AMimRq vyly sRI gurU gMQ R swihb jI dy pRkwS Aqy inqnym hox qoN auprMq Awsw dI vwr dw kIrqn hovygw Aqy svyr dy dIvwn dI sMpUrnqw 7.30 vjy q`k ho jwvygI jI[ svyry 7.30 vjy qoN Swm 5.00 vjy q`k Awm idnW iv`c koeI pRogrwm nhI hovygw jI[  Swm dy dIvwn iv``c 5.00 vjy sRI rihrws swihb dw pwT, AwrqI dw kIrqn ho krky gurbwxI kQw vIcwr, gurbwxI kIrqn auprMq Swm 7.30 vjy q``k gurU mhwrwj jI dy suKwsn dI syvw auprMq dIvwn dI sMpUrnqw ho jwvygI jI[  AYqvwr vwly idn svyry 8.30 vjy qoN 10.00 vjy q`k srb`q dy Bly, dyh Arogqw Aqy cVHdI klw leI sRI suKmnI swihb jI dw pwT hovygw jI auprMq dIvwn dI ArMBqw hovygI[ gurbwxI kIrqn, kQw auprMq dIvwn dI sMpUrnqw dupihr 12.00 vjy q``k ho jwvygI jI[ ies leI srb``q swD sMgq jI dI syvw iv`c sinmr bynqI hY ik gurduAwrw swihb ivKy ijAwdw smW nw bYTx dI ikrpwlqw krnI jI[ iesy hI msly ƒ mu`K rKidAW hoieAW kuJ smyN leI gurU ky lMgr dI pMgq syvw bMd kr id``qI geI hY jI Agr koeI gurU ipAwrw gurU kw lMgr Gr lY jwxw cwhuMdw hovy qW gurduAwrw swihb vloN lMgr pYk krky id`qw jwvygw jI[

cOpeI swihb Aqy sRI suKmnI swihb jI dy pwTW dI lVI

gurudAwrw swihb ivKy hr roj svyry 11.00 vjy qoN 12.00 vjy q``k copeI swihb Aqy dupihr 2.00 vjy qoN 3.30 vjy q``k sRI suKmnI swihb jI dy pwTW dI AwnlweIn lVI srb`q dy Bly, dyh Arogqw Aqy cVHdI klw leI ArMB kIqI geI hY jI[ ijs vI iksy pirvwr ny sRI suKmnI swihb jI dy pwT dI spoNsr(syvw) krnI hyvy Awp jI gurduAwrw swihb dy Pon nM: 604 537 8300 qy sMprk krn dI ikrpwlqw krnI jI[ syvw inBw rhy jQy : BweI AjIq pwl isMG jI id``lI vwly[

gurU Gr ivKy pRogrwm bu`k krvwaux leI sMprk kro jI : 604-521-3111 vDyry jwxkwrI leI sMprk kro jI : 604-537-8300, PYks : 604-521-4936

B40 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

asvrenovation22@gmail.com l`KI rYnovySn Residential & Commercial vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio by s mY N t dI rY n o v y S n pyitMhouse g • Interior & Exterior Painting

• Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service

swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419 J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const.

• Licensed • Bonded

&

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

Paul

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

778-823-1056

G26062020

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B41

SINGH RAJ

qy purwny GrW dy ielYktRIkl Aqy plMibMg dy hr hW[ AsIN Laundry, kybInyt irpyAr, auxIAW, vwSrUm PYn, tI.vI lgwauxy, isMk IAW dI lIkyj TIk krnw, forbY~l/ieMtrkwm rweIvwl irpyAr dw kMm vI krdy hW[ swfy l 14 swl dw kYnyifAn qjrbw hY[

RENOVATION CO. Handyman

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tutI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc.

• We replace switches, plugs, over current devices, lights etc.

• Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc.

• Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

KING 73 RENO LTD. AsIN PloirNg qy rUiPNg nhI krdy

We Do All Kind Of Renovation

42

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certified Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

pur A kMm

B42 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020

gwiekw nyhw k~kV ny KoilHAw iPlm ieMfstrI dw ‘kwlw ic~Tw’, d~isAw ieh s~c

bwlIvu~f iPlm ieMfstrI ijMnI is~DI idsdI hY, aus qoN ikqy izAwdw aus ivc rwz luky hoey hn[ bwlIvu~f dw hr rwz smyN dy nwl bwhr AwauNdw hY[ kdy-kdy qW isqwry vI rwz ƒ Awpxy AMdr dbw ky r~Kx ivc nwkwmXwb swibq huMdy hn Aqy rwz ƒ aujwgr kr hI idMdy hn[ ieh rwz kdy mItU bxky swhmxy AwauNdy hn[ qW kdy koeI Adwkwrw kwsitMg kwaUc dw prdwPwS kr idMdI hY[ hux hwl hI ivc bwlIvu~f isMgr nyhw k~kV ny vI ieMfstrI nwl juiVAw iek s~c aujwgr kIqw hY[ hux hwl hI ivc nyhw k~kV iek vwr iPr Awpxy ibAwn ƒ lY ky crcw ivc Aw geI hY[ nyhw ny Awpxy iek ibAwn ivc bwlIvu~f nwl juiVAw iek rwz KoilHAw hY[ nyhw ny d~isAw ik bwlIvu~f ivc isMgrs ƒ gwaux dy pYsy nhIN imldy[ drAsl, nyhw k~kV ny hwl hI ivc iek inaUz pYtrol vY~bsweIt ƒ ieMtrivaU id~qw, ijs ivc aus ny d~isAw ik, ‘’bwlIvu~f swƒ gwaux dy pYsy nhIN idMdw hY[ aunHW ƒ l~gdw hY ik jykr AsIN koeI suprih~t gwxw dy rhy hW qW AsIN SoA qoN hI pYsw kmw lvWgy[ lweIv kMsrt dy jrIey mYN cMgw kmw lYNdI hW pr bwlIvu~f qoN nhIN[‘’ hux nyhw dy ies Kulwsy ivc ikMnI s~cweI hY Aqy ikMnI nhIN ieh qW vwlw smW hI d~sygw pr ieh g~l qW s~c hY ik bwlIvu~f isMgrs ijMny gIq bwlIvu~f ivc nhIN gwauNdy, aus qoN kIqy izAwdw auh kMsrt kr lYNdy hn[ hor qW hor keI Aijhy isMgrs vI hn, ijhVy bwlIvu~f ivc ienHW v~fw nwm qW hwsl nhIN kr sky pr kMsrt dy jrIey ienHW isMgrs ny cMgw nwm kmwieAw hY Aqy nwl hI pCwx vI bxweI[ d~sxXog hY ik ieMfIAn AweIfl SoA dOrwn nyhw k~kV SoA dy host AwidiqAw nwrwiex nwl ivAwh ƒ lY ky kwPI crcw ivc AweI sI[ hwlWik ieh sB kuJ isrP iek mzwk sI[

‘koronw vwiers’ ƒ hrwaux leI DrimMdr ny id~qw Kws sMdyS

dunIAw Br ivc ‘koronw vwiers’ ny qbwhI mcweI hoeI hY, ijs krky hr sUby dI srkwr ‘lOk fwaUn’ nwl ‘koronw’ ƒ T~l pwaux dI koiSS kr rhI hY[ ies dOrwn hr koeI Awpxy Gr ivc kYd hox ƒ mzbUr hY[ Aijhy ivc izAwdwqr isqwry Awpxw ivhlw smW soSl mIfIAw ‘qy hI bqIq kr rhy hn Aqy AwpxIAW vIfIEz nwl lokW ƒ jwgrUk kr rhy hn[ ihMdI isnymw jgq dy mShUr Adwkwr DrimMdr ny hwl hI ivc soSl mIfIAw ‘qy iek vIfIE SyAr kIqI hY, ijs ivc aunHW ny d~isAw hY ik ‘’koronw vwiers iksy AOtoimk jMg qoN G~t nhIN hY[ aunHW ny dyS vwsIAW ƒ ikhw ik ies muSikl jMg ƒ ij~qxw bhuq zrUrI hY[ ies leI swƒ swirAW ƒ d~sy hoey inXmW dy nwl ies vwiers ƒ mwr Bjwauxw hY qW jo AsIN cMgI izMdgI jIA skIey[‘’

koronw ivru~D lVweI leI SwhruK ^wn ny 25,000 pIpIeI ik~tW id~qIAW

pUrw dyS koronw vwiers dy kihr qoN pRySwn hY[ hwlWik ies vwiers nwl mukwbly leI bwlIvu~f ieMfstrI ft ky swhmxw kr rhI hY[ iesy ivckwr Adwkwr SwhruK ^wn ny mhwrwStr dy mYfIkl stw& ƒ 25000 pIpIeI (prsnl pRotYkitv AYkvIpmYNt ik~t) muh~eIAw krvweI hY[ koronw vwiers ivru~D &rMtlweIn mukwblw kr rhy fwktrW, nrsW Aqy mYfIkl stwP dI mdd leI SwhruK ^wn ny ieh kdm cu~ikAw hY[ mhwrwStr dy ishq mMqrI rwjyS qopy ny ikhw ik AsIN swry SwhruK Kwn dw qih idloN DMnvwd krnw cwhuMdy hW[ aunHW ny 25000 pIpIeI ik~tW dy ky swfI bhuq mdd kIqI hY[ mYN aunHW swirAW dy smrQn dI SlwGw krnw cwhWgw jo koivf-19 nwl lVweI iv~c shwieqw leI A~gy Aw rhy hn[ SwhruK Kwn ny ijs mYfIkl stwP dI mdd kIqI hY, aus leI vI DMnvwd[ SwhruK Kwn ny tvIt kIqw, “sr, quhwfw DMnvwd swrIAW ik~tW ƒ mYfIkt stw& qk phuMcwaux leI[ AsIN swry ies lVweI iv~c iek~Ty hW[ KuSI hY ik mYN lokW leI kMm kr irhw hW[ mYƒ aumId hY ik quhwfw pirvwr qy tIm sur~iKAq qy ishqmMd rhy[“

lOkfwaUn ‘c vwDy qoN bwAd ‘sIqw mwqw’ ny ikhw, ‘lkSmx ryKw’ ƒ pwr nw kro

koronw vwiers dy kihr ivckwr pRDwn mMqrI nirMdr modI ny dyS iv~c qwlwbMdI dI imAwd 19 idnW leI vDw id~qI hY[ ies leI hux dyS iv~c 3 meI q~k qwlwbMdI jwrI rhygI[ pRDwn mMqrI dy ies AYlwn qoN bwAd, rwmwiex iv~c sIqw dw ikrdwr inBwaux vwlI dIipkw ny AwpxI pRqIikRAw id~qI hY[ dIipkw ny vIfIE sWJI kIqI hY Aqy lokW ƒ ies muSkl iv~c ‘lkSmx ryKw’ ƒ pwr nw krn dI slwh id~qI hY[ dIipkw ny vIfIE iv~c ikhw ik ieh qwlwbMdI A~gy v~D geI hY ikauNik kuJ lok kMm nw hox dy bwvjUd Gr qoN bwhr inkl rhy hn[ swƒ ieh sB bMd krnw cwhIdw hY[ swƒ hux Awpxy pirvwr Aqy dyS dI sur~iKAw bwry socxw cwhIdw hY[ dIipkw ny A~gy ikhw ik ieh bhuq icMqw dI g~l hY ik koronw ies h~d q~k kwbU iv~c nhIN AweI, ijMnI AsIN soicAw sI[ hwlWik swfI siQqI dUjy dySW qoN cMgI hY, pr ieh lOkfwaUn A~gy viDAw ikauNik AsIN ikqy ZlqI kIqI hY[ dIipkw ny swirAW ƒ ApIl kIqI, ‘jy quhwfy Gr ‘c bzurg hn qW ikrpw krky aunHW dw iKAwl r~Ko[ nwl hI, Awpxy ieimaUn isstm XwnI pRqIroD SkqI dw iKAwl r~Ko[ swfy kol ies Xu~D iv~c ieMnw kMm krnw hY ik swƒ Gr rihxw pvygw[‘

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B43

kronw-19 kwrn kYnyfw iv~c ho skdIAW hn 11,000 qoN 22,000 mOqW : PYfrl hYlQ AiDkwrIAW dy jy mMnIey qW kYnyfw iv~c koivf-19 kwrn 11,000 qy 22,000 drimAwn mOqW ho skdIAW hn[cIP pbilk hYlQ AiDkwrI fw. QYrysw tYm ny AwiKAw ik v~K v~K pRoivMsW iv~c BwvyN AwaUtbRykz drimAwn kwPI rIjnl Prk hY pr aunHW dI tIm dw kihxw hY ik hOlI hOlI novl kronwvwiers kwrn 2.5 qy 5 PI sdI dy nyVy qyVy AbwdI sMkRmq ho jwvygI[ 2.5 PI sdI AbwdI dy ienPYkt hox kwrn, kYnyfw ivc 23000 mrIjw ƒ ientYNisv kyAr XUints iv~c riKAw jwvygw qy 11000 mOqW hox dw Kdsw vI bixAw hoieAw hY[ Ajy isrP 5 PI sdI AbwdI hI pRBwivq hoeI hY mhwmwrI PYlx auqy 1,879,000 mwmly swhmxy Aw skdy hn, 46000 lokW ƒ ieMtYNisv kyAr XUints ivc BrqI krvwauxw pY skdw hY qy 22,000 mOqW ho skdIAW hn[ hwlwq QoVHy ibhqr hox dy ikAwPy sdkw ieh mMinAW igAw ik kYnyfw ivc isrP 1 PI sdI lok hI pRBwivq hoxgy qy 4400 lokW dI mOq hovygI[ tYm ny AwiKAw ik ieh ibhqrIn mwfl nhIN hn pr ies qrHW dy ikAwPy ieh drswauNdy hn ik pUry dyys ƒ sKqI nwl sosl ifstYNisMg ƒ brkrwr r~Kxw cwhIdw hY qy kMm vwlI QW au~qy vI dUrI brkrwr r~KxI cwhIdI hY[

smuMdrI lwl kweI koronw vwiers ƒ PYlx qoN rokygI

nvIN id~lI- koronw vwiers ƒ TIk krn dw ielwj hwly cwhy dunIAw ƒ nw imilAw hovy, pr ie~k AijhI Koj hoeI hY ijs nwl koronw ƒ PYlx qoN rokx iv~c mdd iml skdI hY[ ieh cmqkwrI cIz smuMdr dy AMdr imlI hY[ irlwieMs kMpnI dw dwAvw hY ik smuMdr iv~c pweI jwx vwlI lwl kweI dI mdd nwl koronw ƒ PYlx qoN roikAw jw skdw hY[ ies kMpnI dI st~fI muqwbk lwl kweI 'coN bwieE kYmIkl inklygw, aus dI mdd nwl koitMg pwaUfr bxwieAw jw skdw hY[ aus koitMg ƒ jy sYnytrI AweItmz 'qy kIqw jwvy qW koronw nhIN PYl skygw[ sYnytrI dy swmwn iv~c tYNkI, isMk, twielYt sIt vrgIAW sB cIzW Aw jWdIAW hn[ koronw vwiers dy kwrn dunIAw iv~c ie~k l~K qoN izAwdw jwnW jw cu~kIAW hn[ iPlhwl dunIAW Br dy fwktr, Kojkrqw ies dw ielwj l~Bx iv~c l~gy hn[ ieh Koj mu~K qOr 'qy kYrIgIirn 'qy hoeI hY[ kYrIgIirn smuMdrI kweI dI iksm hY ijs ƒ Kwx iv~c vriqAw jWdw irhw hY[ Koj iv~c pwieAw igAw ik kYrIgIirn keI qrHW dy vwiersW ƒ rokx dw kMm krdI hY[

fw/

ies hPqy gurduAwrw swihb dy swry pRogrwm kronw vwiers dy m`dy nzr kYNsl kIqy gey hn[ srkwr vloN kronw vwiers dy sbMD ivc id`qIAW gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

hdwieqW nUM Apxwvo jI[ DMnvwd

ivSyS gr u dA u wrw isG M sBw ivKy hr SnIcrvwr Aqy Aq Y vwr 11:00 vjy qNo 1:00 vjy qk ` Gt ` Awmdn vwilAW leI Aqy bzr u gwˆ dy tk Y s dy pp y r, bs ` pws, pwspr o t qy pn Y Sn dy pp y r Bry jWdy hn Aqy hr o sv y wvW m& u q idq ` IAW jWdIAW hn[ pMjwbI Aqy kIrqn klwsW :- somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI j~Qw :

BweI piRQpwl isG M jI (g.u bg M lw swihb, sIsgj M idl ` I vwl)y kQwvwck: BweI inSwn isMG jI FwfI jQw: BweI krnYl isMG ‘koml’ sulqwnpur loDI vwly

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

B44 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020

lyKkW, ivcwrkW, vkIlW, p~qrkwrW v~loN puils vDIkI Aqy igRPqwrIAW dw ivroD sRI AMimRqsr: pitAwlw ivKy puils Aqy inhMg isMGW drimAwn hoeI JVp bwry ‘srkwrI p~K qoN v~Krw p~K’ r~Kx vwilAW ivru~D puils vloN kIqI jw rhI kwrvweI dI keI ih~isAW vloN krVI inKyDI kIqI jw rhI hY[ izkrXog hY ik AYqvwr ƒ ‘Awpxw sWJw pMjwb’ cY~nl dy p~qrkwr BuipMdr isMG s~jx ny ie~k iek g~lbwq pyS kIqI sI ijs auprMq puils v~loN p~qrkwr BuipMdr isMG s~jx ƒ igRPqwr kr ilAw igAw qy kriPaU dI aulMGxw krn Aqy cY~nl rwhIN lokW ƒ BVkwaux qy inhMg isMGW dy h~k ’c Bugqx dw kih ky kys drj kr ky jylH Byj id~qw igAw[ ies dy nwl hI pulIs ny pMjwb ’c hor vI keI is~K nOjvwnW ƒ igRPqwr kr ky jylHIN f~k id~qw hY[ ky N drI SR I gu r U isM G sBw ivKy is~K ivcwrvwnW dI sBw dI iek purwxI qsvIr ie~k sWJy ibAwn ivc swbkw AweI.ey.AY~s. gurqyj isMG, KwlVw imSn AwrgynweIjySn dI srpRsq bIbI prmjIq kOr KwlVw, auGy vkIl rwjivMdr isMG, dys pMjwb dy sMpwdk gurbcn isMG Aqy auGy p~qrkwrW jspwl isMG, krmjIq isMG Aqy suKdyv isMG is~DU ny puils vloN p~qrkwr BuipMdr isMG dI igRPqwrI dw ivroD kIqw igAw Aqy ikhw igAw ik muK mMqrI ieh g~l XkInI bxwvy ik puils pitAwlw Gtnw dy bhwny qwkq dI durvrqoN krdIAW lokW ƒ ^O&zdw nw kry[ is~K XUQ &YfrySn iBMfrWvwlw dy pRDwn blvMq isMG gopwlw Aqy sInIAr mIq pRDwn rxjIq isMG dmdmI tkswl puils vqIry Aqy igRPqwrIAW dy mwmly ’qy pRqIkrm kridAW is~K XUQ &YfrySn iBMfrWvwlw dy pRDwn blvMq isMG gopwlw Aqy sInIAr mIq pRDwn rxjIq isMG dmdmI tkswl ny puils dy vqIry dw krVy SbdW ’c ivroD kIqw hY qy auhnW ny mMg kIqI hY ik BuipMdr isMG s~jx smyq bwkI is~K nOjvwnW ƒ qurMq irhwA kIqw jwvy[ &YfrySn AwgUAW ny ikhw ik lokqMqr dy cOQw QMmH mMny jWdy mIfIAw dw ieh kql Aqy v~Kry ivcwr pyS krn vwilAW dI AzwdI ’qy iq~Kw hmlw hY[ auhnW ikhw ik puils is~KW nwl D~kw kr rhI hY jo brdwSqXog nhIN hY[ ismrjIq isMG bYNs ivDwiek ismrjIq isM G bY N s ny vI BuipMdr isMG s~jx dI igRPqwrI ivru~D Awvwz bulMd kIqI hY[ ies dy nwl hor AnykW is~K jQybMdIAW, pMQk jQybMdIAW, mnu~KI AiDkwr sMsQwvW, p~qrkwr BweIcwry Aqy soSl mIfIAw

’qy pMjwb dy lokW v~loN puils dI ies gYr-kƒnI kwrvweI dI krVy SbdW ’c inMdw kIqI jw rhI hY[ p~qrkwr BuipMdr isMG s~jx dy kys dI AYfvokyt ismrnjIq isMG pYrvweI kr rhy hn[ krnYl isMG pMjOlI SRomxI gurdvwrw pRbMDk kmytI mYNbr krnYl isMG pMjolI ny ikhw ik “ieh TIk hY ik pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG jI dy id~qy AwdySW qoN bwAd pMjwb pulIs ny kwPI h~d q~k Apxw vqIrw bdilAw hY[ mYN ies dI prSMsw krdw hW[ pr ijhnW inhMg isMGW ny k~lH glqI kIqI sI , auhnW ivru~D sB ny kwƒn Anuswr kwrvweI dI mMg vI kIqI sI [ pr ies g~l ƒ ikvy vI TIk nhI ikhw jweygw ik hmlw krn vwly cwr lok sn pr prcw ù lokW au~qy ikvy kr id~qw igAw ? auhnw iv~c vI do AOrqW Aqy do bjurg ny [iehI g~lW pulIs dw Aks Krwb krdIAW hn [ mYnuM pqw hY ik pitAwly dy AweI jI Aqy AYs AYs pI dovyN iemwndwr Aqy cMgy AwiPsr hn [ auhW qo ieh Aws kdI nhI r~KI jw skdI ik auh iksy nwl D~kw krngy [ dUjy pwsy pMjwb dy p~qrkwrW au~qy prcy drj krky pulIs irmWf lY inhMg isMGW dI kIqI glqI dw gu~sw iehnw nOjvwnw ƒ ku~t ky k~Fxw ikvy jwiej hY? pr mY iPr vI pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG jI horW nuM bynqI krWgW ik plIs dw mnobl au~cw r~Kx dy nwm hyT iksy bygunwh nwl D~kw nhI cwhIdw[ ies leI mu~K mMqrI swihb jwqI qOr auuqy dKl dy ky ksUrvwrW nuM sjw idvwaux Aqy ijhnW dw ksUr nhI hY auhnw pRqI pVqwl krvw ky auhnw nuM irhw krwvwaux”[ srbjIq isMG Gumwx lyKk Aqy ivcwrk srbjIq isMG Gumwx ny ikhw ik pMjwb ƒ pulIs rwj iv~c bdilAw jw irhw hY! KwkI vrdI dI dihSq idlW ivc vswaux leI p~qrkwr, ivDwiek, Awm lok qy horW ƒ inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ ieho ijhy mhOL ivc julm dw iSkwr lokW dy h~k iv~c bolxw vI bhuq v~fI sUrbIrqw hY[ suKpRIq isMG au~doky is~K bulwry Aqy lyKk suKpRIq isMG audoky ny ikhw ik is~K pihlW hI sMqwp Bog rhy hn qy ieh igRPqwrIAW krky srkwr hor sMqwp pYdw nw kry[ auhnW ikhw ik p~qrkwrI dw audyS inrp~Kqw hovy qW Aksr srkwrW dy p~KpwqI vqIry au~pr crcwvW kIqIAW hI jWdIAW hn[ iksy vI vwprI Gtnw bwry hr iksy dy ivcwr ie~ko sUqr iv~c nhIN proey jw skdy[ auhnW ikhw ik ho skdw hY ik kuJ lokW nwloN

myry ivcwr vI v~Kry hox ik AsIN pUhly vrgI mwniskqw vwly hr inhMg iv~c AkwlI PUlw isMG nw vyKIey Aqy iksy puils vwly iv~c vI koeI jnrl lwB isMG Aqy BweI idlwvr isMG sUrmw auBr skdw hY[ p~qrkwrI dw audyS hI v~K v~K ivcwrW ƒ lokW swhmxy r~Kxw huMdw hY ik lok GoK auprMq lok rwey bxw skx[ auhnW ikhw ik Gr bYT ky BuipMdr isMG ny jykr srkwr ivroDI p~K r~iKAw hY qW aus iv~c kriPaU dI aulMGxw ikvyN ho geI? XwdivMdr kriPaU p~qrkwr XwdivMdr kriPaU ny ikhw ik PrWs dy mhwn ivdvwn vwlqyAr ny keI sdIAW pihlW ikhw sI ik lokqMqr dI mu~FlI Srq bolx dI AwzwdI hY[ swr q~q ‘c Ehny ikhw sI mYN myry nwl Asihmq lokW dI bolx dI AwzwdI leI mrn q~k lVWgw[ lokqMqr ‘c lok qy mIfIAw iesy AwzwdI nwl ijauNdy ny[ ies dOr ‘c G~to G~t lokqMqrI kdrWkImqW bcwaux dw dwAvw krn vwlI kWgrs ivcwrDwrw srkwr ‘c bolx ‘qy prcw drj nhIN hoxw cwhIdw[ pitAwlw ‘inhMg kWf’ msly c p~qrkwr BuipMdr isMG s~jx iKlw& drj hoieAw pulIs kys glq hY[ smUh p~qrkwrW ƒ smJx dI loV hY ik srkwr ijsdI mrzI hovy g~l isr& hrjIq ‘qy nhIN rukxI[ koronw ‘c sB kuJ ruikAw hoieAw[ swry ruk ky soc lvo[ lokqMqrI kdrW kImqW qy lokqMqrI sMsQwvW nhIN bcxgIAW qW lokqMqr ikvyN bcygw? ismrnjIq isMG m~kV p~qrkwr ismrnjIq isMG m~kV ny ikhw hY ik pitAwlw Gtnw dI myry smyq izAwdwqr pMjwbIAW ny inKyDI kIqI, pr ijhVy lok inhMg isMGW dy h~k iv~c ny auh vI mulk dy nwgirk ny, auhnW dw vI bolx dw aunHW hI AiDkwr hY[ swƒ sMivDwn Awpxy ivcwr r~Kx dw h~k idMdw hY[ ivcwr dyxw koeI jurm nhIN[ puils vloN p~qrkwr BuipMdr isMG s~jx ƒ GroN cu~k lY jwxw puls dI AsihxSIlqw hY smwj pRqI[ ijnHW ny pitAwlw Gtnw dI inKyDI kIqI auhnW ƒ ies dI inKyDI vI krnI cwhIdI hY[ lokqMqr ivcwrW dy pRgtwvy nwl hI ijauNdw nhIN qW ieh pulsIAw guMfwqMqr ho jwaUgw[ puils vI du~D DoqI nhIN hY ShId BweI jsvMq isMG KwlVw dI lwS q~k nhIN l~BI sI, 25000 nOjvwn mukwbly bxw ky mwr id~qy gey, hzwrW mwvW A~j vI Awpxy pu~q aufIkdIAW ny[ pMjwb dy lokW ny AYnw sihx qoN bwAd vI puils dw hmySW aus smyN swQ id~qw jdo jdo puils cMgw kMm krdI

rhI hY, qrIPW kIqIAW[ ies qrW p~qrkwr ƒ GroN cu~kxw glq hY, sMivDwn dw kql hY[ sihmqI AsihmqI nwl hI mulk cldw hY[ kƒn dI pwlxw hov, puils ny ies mwmly iv~c ie~k Awm nwgirk dI qrW ivvhwr kIqw hY[ gursyvk isMG DOlw p~qrkwr gursyvk isMG DOlw ny ikhw ik Gr bYTy BuipMdr isMG s~jx qy kys drj krky igRPqwr krnw D~kySwhI Aqy kwƒn dI durvrqoN hY[ srkwr ies qrHW dIAW igRPqwrIAW nwl lokW dI jubwn bMd krnw cwhuMdI hY[ ies igRPqwrI ivc SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn goibMd isMG lONgovwl smyq swry auh is~K vI BweIvwl hn ijnHW ny pitAwlw nyVy hoeI mMdBwgI JVp ivc ibnw socy-smJy inhMg isMGW iKlwP ibAwn jwrI kIqy[ ieh inhMg isMG AslI sn jW nklI ? JVp ip~Cy kI kwrn sn ? ies Gtnw leI AslI izMmyvwr kOx sI ieh jWc dw ivSw sI[ is~K AwgUAW ƒ cwhIdw sI ik ies Gtnw leI jWc dI mMg krdy[ pr is~K AwgUAW ny qurMq Awpxy h~Q ip~Cy krky BuipMdr isMG s~jx p~qrkwr hurW ƒ mYdwn ivc inrwlw k~F id~qw[ srkwr dw ieh D~kw bolx dI AwzwdI dw gL Gu~tx brwbr hY[ mYN ies srkwrI D~ky dw SKq lPjW ivc ivroD krdw hW[ p~qrkwr hrSrn kOr ny ikhw ik dunIAW iv~c s~c-JUT dI lVweI brwbr cldI hY, iehdy ‘c ij~q hwr dovW dI huMdI AY, Prk isrP AYnw ik dunIAw ‘c izAwdqwr pihlW JUT ij~qdw, s~c dI ij~q ‘c sMGrS huMdw qy keI vwr ij~q huMdI hI nhIN, pr Akwl purK dI kcihrI ‘c sdw eI s~c ij~qdw, s~c-JUT vWg p~K-ivp~K, sihmqI-AsihmqI vI nwlnwl c~ldy ny, jy qusIN ies mulk ‘c lokqMqr dw rwj mMndy ho qW Awpxy ivcwr pRgt krn dw AiDkwr vI qusIN sB ƒ Awp id~qw hoieAw, p~qrkwr dI qW izMmyvwrI hI jwxkwrI pyS krn dI huMdI hY, p~qrkwr BuipMdr isMG s~jx i^lw& hoieAw prcw puils dI D~kySwhI hY, mu~K mMqrI swhb ƒ d^l dyx dI loV hY, prcw r~d hoxw cwhIdw hY[ p~qrkwr su K ivM d r isM G ny ikhw ik ijhVIAW DwrwvW A~j Pysbu~k ‘qy postW pwaux vwilAW ƒ igRPqwr krky kYptn AmirMdr isMG dI srkwr lw rhI hY iehI DwrvW lw ky 1897 ivc AMgRyz srkwr ny Bwrq dy AzwdI GulwtIey bwl gMgwDr iqlk ƒ 18 mhIinAW leI jylH ivc bMd sI jdoN ies kwƒn ƒ AMgRyzW ny bxwieAw sI[

frwievr/Pwrm vrkrW dI loV klonw dy kol vrnx (Vernon City) ivc frwievr Aqy Pwrm vrkrW dI loV hY[ kMm p`kw Aqy Pu`l twiem hovygw[ irhwieS dw pRbMD hovygw[ Gr vrgw mwhOl[ qnKwh hr 15 idnW bwAd id`qI jwvygI[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[

Farm Workers/Driver Wanted

Farmer Workers & Drivers wanted in a Farm in Vernon City near Kelowna.

Work on full time and permanent basis.

Accommodation provided. Friendly environment. Salary will be paid biweekly. No experience required.

qurMq sMprk kro :

surjIq isMG

(1) 250-308-8681

G170420

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time off  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B45

hwkI ieMfIAw ny rwStrI cYNpIAniSpW Axim~Qy smyN leI mulqvI kIqIAW

hwkI ieMfIAw ny vI AwpxIAW swrIAW kOmI cYNpIAniSpW mMglvwr ƒ Axim~Qy smyN leI mulqvI kr id~qIAW hn, ikauNik koivf-19 mhWmwrI ƒ rokx leI rwStrI lOkfwaUn 3 meI q~k v~D igAw hY[ ienHW tUrnwmYNtW dy SYifaUl ƒ pihlW bdilAw igAw sI Aqy nvyN SifaUl dy Anuswr ienHW dw AwXojn 29 ApRYl qoN 3 julweI dy ivckwr hoxw sI, pr hux aunHW ƒ mulqvI kr id~qw igAw hY[ hwkI ieMfIAw dy pRDwn muhMmd muSqwk Aihmd ny ikhw, “hwkI ieMfIAw ny iKfwrIAW, kocW, pRbMDkW, pRSMskW Aqy AiDkwrIAW smyq swry ih~sydwrW dy ih~qW ƒ iDAwn iv~c r~Kdy hoey swlwnw rwStrI cYNpIAniSp mulqvI krn dw PYslw kIqw hY[ aunHW ikhw, “ienHW tUrnwmYNtW ƒ AximQy smyN leI mulqvI kr id~qw igAw hY Aqy AsIN Bwrq ivc koivf-19 dI siQqI dy ADwr ‘qy nvIAW qrIkW dw AYlwn krWgy[” aunHW ikhw ik ieh PYslw iKfwrIAW, kocW, stwP, AiDkwrIAW, pRbMDkW Aqy pRSMskW dI sur~iKAw dy m~dynzr ilAw igAw hY[ hwkI ieMfIAw mukwbly 29 ApRYl qoN v~K-v~K QwvW ‘qy SurU hoxy sn pr lOkfwaUn 3 meI q~k vDwey jwx kwrn mulqvI kr id~qw igAw[

koronw vwiers ny leI ies swbkw ikRktr dI jwn

pwiksqwn dy swbkw Pst klws ikRktr z&r sr&rwj dw dyhWq ho igAw hY[ z&r dw koronw vwiers tYst pwzIitv AwieAw sI[ 50 swlw pwiksqwnI ikRktr ipCly 3 idn qoN pySwvr dy in~jI hspqwl dy AweIsIXU ‘c sI[ eIAYspIAYn ikRkien&o dI irport dy Anuswr z&r sr&rwj pwiksqwn dy pihly pySyvr ikRktr hn, ijnHIN dI mOq koronw vwiers kwrn hoeI hY[ z&r sr&rwj ny swl 1988 ‘c fYibaU kIqw sI[ aunHW ny 15 Pst klws mYcW ‘c pySwvr leI 616 dOVW bxweIAW sn[ swl 1994 ‘c irtwiermYNt qoN pihlW aus ny 6 idnW mYc ‘c 96 dOVW bxweIAW sn[ aunHW ny swl 2000 dy m~D ‘c sInIAr Aqy AMfr-19 pySwvr tImW leI koc vjoN syvw inBweI sI[ z&r pwiksqwn dy AMqrrwStrI iKfwrI A^qr sr&rwj dy Brw sn[ A^qr dI 10 mhIny pihlW pySwvr ‘c mOq ho geI sI[ A^qr sr&rwj dI mOq kolon kYNsr kwrn hoeI sI[ pwiksqwn ‘c koronw pwzIitv dy lgBg 5374 mwmly swhmxy Awey hn[ ienHW iv~coN 744 mwmly pySwvr, KYbr pKqUnKvw sUby dy au~qrI Sihr ‘coN hn[ d~s dyeIey ik pwiksqwn srkwr ny mMglvwr (14 ApRYl) q~k lOkfwaUn vDwaux sbMDI Awpxy &Ysly ƒ mulqvI kr id~qw hY, jdik dyS iv~c koronw vwiers dy mwmilAW dI igxqI v~D ky 5,478 ho geI hY[ rwStrI ishq syvw mMqrwly ny ikhw ik ipCly 24 GMitAW iv~c 7 hor lokW dI mOq ho geI Aqy koronw vwiers kwrn AwpxI jwn gvwaux vwilAW dI ku~l igxqI 93 ho geI[ mMqrwly ny ikhw ik 1,095 lok pUrI qrHW TIk ho gey hn, pr 44 lokW dI hwlq nwzuk bxI hoeI hY[

AKqr dI Bwrq-pwik sIrIz vwlI g~l ’qy Xogrwj dw v~fw ibAwn, Swied aus ƒ pqw nhIN

nvIN id~lI : cIn qoN SurU hoey koronw vwiers ny pUrI dunIAw ƒ AwpxI lpyt ’c lY ilAw hY[ ij~Qy dunIAw dIAW swrIAW pRqIXoigqwvW r~d jW mulqvI ho cu~kIAW hn au~Qy hI BwrqI iKfwrI vI lokW ƒ GrW ivc rihx leI jwgrUk kr rhy hn[ BwrqI iKfwrI soSl mIfIAw rwhIN Awpxy pRSMskW nwl juVy hey hn[ ipCly hPqy swbkw pwik ikRktr Soieb AKqr ny Bwrq-pwiksqwn ivcwly sIrIz krwaux dI g~l khI sI[ aus ny ikhw sI ik ies nwl hox vwlI kmweI ƒ dovyN dyS vMfx qW jo koronw nwl lVn ivc AwriQk mdd iml sky[ ies ’qy kipl dyv ny ikhw sI ik Bwrq ƒ pYisAW dI zrUrq nhIN hY Aqy ies smyN ikRkt nhIN KyfI jw skdI[ AKqr dI ies g~l ƒ Swihd APrIdI ny vI smrQn kIqw sI[ ies ’qy swbwk ikRktr Aqy Adwkwr Xogrwj isMG ny vI pMjwb kysrI/jg bwxI nwl g~lbwq dOrwn AwpxI pRqIikirAw id~qI hY[ nwl hI aus ny d~isAw ik auh lwkfwaUn dOrwn iks qrHW Gr ivc smW ibqw rhY hn[ pMjwb kysrI/jg bwxI nwl g~l bwq dOrwn Xogrwj ny ikhw ik AKqr bhuq hI Bwvuk ivAkqI hY, mYN aus ƒ cMgI qrHW jwxdw hW[ XuvI (Xuvrwj isMG) vI AKqr bwry d~sdw rihMdw hY[ Xogrwj ny ikhw ik AKqr ny Bwvuk ho ky g~l khI sI pr mYƒ lgdw hY ik aus dI g~l ƒ iksy hor qrIky nwl dyiKAw jwvy qW shI hY[ aus ƒ Swied pqw nhIN sI ik jo vwiers hY auh PYldw hY[ jykr tIm pUrI mYnyjmYNt jwvygI Aqy KyfygI iPr jo lwkfwaUn kIqw hY, auh sB Krwb ho jwvygw[ Bwrq-pwiksqwn mYc ’qy g~l kridAW Xogrwj ny ikhw ik koronw vwiers dy Kqm hox qoN bwAd dovyN dySW ivcwly mYc hoxw cwhIdw hY[

jdoN hwr dw du~K bixAw sI BwrqI hwkI tIm leI ij~q dI pRyrxw

nvIN id~lI— 45 swl pihlW 15 mwrc ƒ kuAwlwlMpur ivc ivSv k~p PweInl ivc jdoN BwrqI hwkI tIm pwiksqwn ivru~D auqrI qW pUrw dyS ryfIE ‘qy kMn lweI bYTw sI pr mYdwn ‘qy auqry BwrqI iKfwrIAW dy idmwg ivc iek hI g~l sI ik 2 swl pihlW imlI hwr dw bdlw lYxw hY[ dunIAw ivc A~j cOQy nMbr dI tIm Bwrq ny ieklOqw ivSv k~p kuAwlwlMpur ivc 15 mwrc 1975 ƒ purwxy ivroDI pwiksqwn ƒ 2-1 nwl hrw ky ij~iqAw sI[ Bwrq nIdrlYNf ivc 1973 ivSv k~p PweInl ivc myzbwn h~QoN hwr igAw sI[ PweInl dy 51vyN imMt ivc pwiksqwn ivru~D jyqU gol krn vwly ASok kumwr ny ikhw, ‘’AsIN 1973 ivc ij~q dy nyVy phuMc ky hwry sI Aqy ieh du~K swry iKfwrIAW dy mn ivc Gr kr igAw sI[ 2 golW dI bVHq lYx qoN bwAd AsIN hwlYNf ƒ brwbrI dw mOkw dy id~qw[ vwDU smyN ivc mYN gol ims kIqw[ sfn fY~Q ivc AsIN pYnltI stRok KuMiJAw qy tweIbRykr ivc hwr gey sI[‘’

sMgqW nMU ApIl mYN bldyv isMG AMimRqsr pMjwb dw invwsI hW[ mYN Awp jI A~gy ApIl krn jw irhw hW ik myrw pu~qr drSn pRIq isMG ijsdI aumr 10 swl hY[ie~k iBAwnk rog plwsitk AnImIAw qoN pIVq hY ijs dw ielwj ipCly cwr mhIinAW qoN c~l irhw hY[ ijs qy l~KW rupey Krc ho cu~ky hn fwktr 'bon mYro trWsplWt' dI slwh dy rhy hn jo ie~k bhuq hI mihMgw ielwj hY ijs aupr lgBg pMjwh qoN s~T l~K rupey Krc hoxy hn[ myry leI ieh sB AsMBv hY ieh sB kuJ Awp sB dI mdd nwl hI sMBv ho skdw hY[myrI Awp jI Agy bynqI hY ik myrI mdd kro qW jo mYN ies AOKI GVI qoN bwhr inkl skW[ ieh sB Awp ijhy mhwn dwnIAW krky sMBv ho skdw hY qW jo ie~k CotI ijhI izMdgI ƒ izMdgI iml sky [b~s ieMnw hI kihMdw hoieAw Awp jI dw dws

bldyv isMG HDFC BankA/C 04761000067611 Baldev singh Swift code HDFCINBBXXXX IFSC HDFC0000476 Mobile No. +011-91-950-102-6869

B46 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020

koronw vwiers : rUs ny iek mhIny bwAd mMinAw ieQy hwlwq bykwbU

mwsko (eyjMsI)- AmrIkw Aqy XUrpI dySW qoN bwAd hux rUs 'c vI koronw vwiers qyzI nwl PYlxw SurU ho igAw hY[ dyS 'c hux q~k koronw dy 21770 kys Aw cu~ky hn[ 180 lokW dI jwn geI hY[ AYqvwr ƒ 2186 nvyN kys Awey[ ieh idn ivc sB qoN izAwdw hn[ rwjDwnI mwsko ivc hwlwq hux bhuq hI pRySwn krn vwly bxdy jw rhy hn[ mwsko ivc kul ienPYkitfW dw AMkVw 8 hzwr qoN pwr phuMc cu~kw hY[ isrP rwjDwnI ivc dyS dy do iqhweI mwmly Awey hn[ qkrIbn iek mhIny q~k koronw vwiers ƒ bhuq izAwdw gMBIrqw nwl nhIN lYx vwly rUsI nyqw hux s~c ƒ kbUl krn l~gy hn[ dyS dI rwjDwnI mwsko dy myAr swrjyeI soibAwinn muqwbk vwiers hux ieQy vI rPqwr PV irhw hY[ mwsko dI ifptI myAr AYnwstwsIAw rkovw d~sdI hY ik rwjDwnI ivc ienPYkitfW dI igxqI du~gxI qyzI nwl v~D rhI hY[ ienHW ivc lgBg A~Dy lok 45 swl qoN G~t aumr dy hn[ auQy hI Aksr sMkt dy smyN ivc A~gy v~D ky kMm krn vwly rwStrpqI vlwdIimr puiqn rwjDwnI mwsko qoN bwhr Awpxy dUjy Gr cly gey hn[ aunHW ny koronw nwl nij~Tx dI izMmyvwrI pRDwn mMqrI imSutisn Aqy mwsko dy myAr swrjyeI sobXwinn ƒ id~qI hY[ mwsko dI ifptI myAr rkovw muqwbk rwjDwnI hspqwl pUrI qrHW nwl mrIzW nwl Bry hoey hn[ mwsko qoN au~qr-pUrb ivc kOmI qyl auqpwdk Kyqr dI rwjDwnI iskqkvkr dy mu~K hspqwl ivc 200 ienPYkitf mrIz hn[ jdoN ik mwsko dy 700 mIl pUrb ivc auPw dy hspqwl ivc iek hzwr qoN izAwdw ienPYkitfW dw ielwj c~l irhw hY[ hYlQ iminstr imKweIl murwSko ny Su~krvwr ƒ d~isAw ik splweI ivc kmI hox kwrn dyS dIAW ishq syvwvW pRBwivq ho rhIAW hn[ jdoN ik rwStrpqI puiqn ny dUjy dySW dI mdd leI v~fI igxqI ivc mYfIkl splweI ByjI hY[ mwsko ivc ienPYkitfW dw AMkVw qyzI nwl v~Dx kwrn AiDkwrIAW ny pwbMdIAW lgw id~qIAW hn[ bIqy hPqy SihrvwsIAW ƒ GrW ivc rihx dy hukm id~qy gey hn[ hux lok isrP Kwxw, dvweI Aqy ku~iqAW ƒ Gumwaux leI Awpxy GrW qoN bwhr inkl skxgy[ puls vI Sihr ivc GuMm ky lokW ƒ GrW ivc rihx dI ApIl kr rhI hY[ fwktr XUnIAn dI pRmu~K AYnwstwsIAw vsIlIeyvw ny srkwr 'qy koronw dy mwmilAW ƒ inmonIAw d~s dy AMkVy G~t krn dw doS lgwieAw sI[ ies qoN bwAd AYnwstwsIAw ƒ bIqy hPqy igRPqwr kIqw igAw[ mwsko hspqwl dy fwierYktrs dw iek lYtr AwnlweIn lIk ho igAw sI, ijsbhu nwl q iehhI swPvDIAw ho irhw sI ik rUs ivc d~sy jw rhy ienPYkitfW dy AMkVy glq hn[ ieh lYtr mwskocl hYlQ irhw ifpwrtmYNt dy muKI AlYksI iKRpun ny dsqKq kIqy sn[ hwlWik hYlQ iminstr ny iek trivaU sb dOrwn ieh swP kIqw ik dyS kuiieM ejno ivc inmonIAw dy mrIzW dw ielwj vI koronwvwiers dy mrIzW dI qrHW hI kIqw jwvygw[

ivkwaU hY

A`j hI sMprk kro v~fI sPlqw! AmrIkI kMpnI dI dvweI nwl TIk hox l~gy mrIj

PrWs dy rwStrpqI mYkron ny 11 meI q~k lwkfwaUn hor vDwieAw

PrWs dy rwStrpqI eImYnUAl mYkron ny rwStr dy nwm sMdyS zwrI kridAw ikhw ik dunIAW Br dI mu~K sm~isAw dw h~l lwkfwaUn shI qrIkw hY jo ies vwiers PYlx dI qyj gqI ƒ holI kr skdw hY[ ies leI koronw vwiers dy jwnlyvw hmilAw dI rokQwm leI 11meI q~k lwkfwaUn hor vDw id~qw hY[ ies vkq koronw vwiers ny pUrI dunIAW 'c hwhwkwr mcweI hoeI hY[koronw vwiers ny PrWs 'c hux q~k 15,729 mnu~KI ijMdgIAW ƒ sMswr qoN Kqm kr cu~kw hYAqy 98,769 mrIz hspqwlW 'c dwKl hn[ aunW ikhw ik jy srkwr duAwrw ieh sKq kdm nhI cu~ikAw jWdw 'qW ies dw AMzwm bhuq burw ho skdw hY[ srkwr duAwrw lokW ƒ iek dUjy qoN dUr r~Kx dy bwvzUd vI koronw vwiers Awpxw zihr PYlw ky dyS dy hlwq ivgwV irhw hY[ rwStrpqI mYkron ny ikhw ik, zrUrI swDnW qoN vgYr 11meI q~k PrWs 'c pUrI sKqweI nwl lwkfwaUn zwrI rhygw[aunHW ikhw ik, b~icAW dI sm~isAwvW ƒ dyKdy hoey 11meI qoN pVweI vwly Adwry Kol id~qy jwxgy[

vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA L

OTE M L E T O H IST

SPECIAL

Mandeep Singh Loan Officer

Cell: 206.240.5504 dvweI dw klIinkl tRwiel kIqw igAw sI[ iesdy qihqjott2005@hotmail.com 53 Aijhy mrIzW dI cox kIqI geI jo koronw vwiers kwrn gMBIr rUp iv~c ibmwr sn[ ijvyN hI aunHW ny ieh dvweI id~qI, A~Dy mrIzW ƒ vYntIlytr qoN htw id~qw igAw[ jdoN ik 47 pRqISq mrIzW ƒ bwAd ivc hspqwl qoN Cu~tI dy id~qI geI[ipCly cwr mhIinAW qoN koronwvwiers ny dunIAw Br iv~c qbwhI mcweI hoeI hY[ keI dySW dy ivigAwnI ies vwiers dw qoV l~Bx ivc juty hoey hn[ ies dOrwn AmrIkI kMpnI jIlIf swieMs (iGlead Sicenece) ny iek v~fw AYlwn kIqw hY[ kMpnI dw kihxw hY ik ausny ie~k dvweI iqAwr kIqI hY, ijs ny koronw vwiers nwl pIVq mrIzW au~qy Awpxw pRBwv idKwauxw SurU kr id~qw hY[ inaU ieMglYNf dy jnrl Aw& mYfIsn ivc pRkwSq ies irport dy Anuswr, jIlIf swieMs dI ies dvweI dw klIinkl tRwiel kIqw igAw sI[ iesdy qihq 53 Aijhy mrIzW dI cox kIqI geI jo koronw vwiers kwrn gMBIr rUp iv~c ibmwr sn[ ijvyN hI aunHW ny ieh dvweI id~qI, A~Dy mrIzW ƒ vYntIlytr qoN htw id~qw igAw[ jdoN ik 47 pRqISq mrIzW ƒ bwAd ivc hspqwl qoN Cu~tI dy id~qI geI[ ies AzmwieS dy qihq v~K v~K dySW dy mrIzW ƒ dvweI dy foz id~qy gey, ijnHW iv~c AmrIkw, XUrp, kYnyfw Aqy jwpwn dy mrIz vI Swml sn[

Century

Inderjit Singh

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Cell: 425-420-4055 Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

gurduAwrw isMG sBw

591 Telegraph Rd, Bellingham WA 98226 3086-Northwest Street, Bellingham WA 98225

gurduAwrw isMG sBw bYilMghwm dI nvIN iblifMg SurU ho cu`kI hY Aqy swrIAW smUh sMgqW Aqy ibzins mwlkW nMU bynqI hY ik Awpxy kIrq-kmweI ‘coN v`D qoN v`D ih`sw pwvo[ hr AYqvwr nUM svyry 10:00 vjy qoN 12:00 vjy q`k dIvwn sjdy hn[ swry ielwkw invwsIAW sMgq nUM bynqI kIqI jWdI hY ik suKmnI swihb dw pwT, kIrqn Aqy kQw dw AnMd mwxo

Rashpal Sandhu Vice President Ph: 206-571-3780

Five Star Transport Inc.

Harman S. Sandhu President Ph: 360 296 2541

*Apr.17 - Apr. 23, 2020 The Punjab Guardian - B47

The Builder's Direct Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

Awp sB sMgqW nUM

swjxw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

primMdr isMG

hrjIq isMG shoqw

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

B48 - The Punjab Guardian *Apr. 17 - Apr. 23, 2020