E-Paper B Section -1-28- July 23- 2021

S

The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021 - B1

778-255-4292 GURDEEP (GARY) KALOTI

SPECIALIZED IN: •RESIDENTIAL •REFINANCES / RENEWAL • PRIVATE•CONSTRUCTION MORTGAGE NO FEES* Best Rates* G`t qoN G`t mOrgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI Call for FREE & Professional Advise

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

gkaloti@gmail.com

ie`Qy hr qrHW dy vMn-suvMny Aqy nvyN-nvyN ifjweInW dy sony Aqy hIry dy gihxy imldy hn

AsIN hryk qrHW dy srtIPweIf jY~m ston vycdy hW

• BEST TRADE & SALE OF OLD GOLD

•ALL KIND OF GOLD & DIAMOND JEWELLERY

604-593-8901 604-617-3737

ABBOTSFORD: #116 32083 Hillcrest AVE. SURREY:#103-12885 80th AVE. www.surreygoldjewels.ca

mOrgyj

SPECIAL OFFER FOR 1st TIME BUYER

ANCHOR

MORTGAGES GET PRE APPROVED CANADA.com

*PRIVATE FUNDS AVAILABLE, CAN BE FUNDED IN ONE HOUR*

AYbtsPorf

pMjwb

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN B.C

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ALBERTA Edmonton Calgary

ONTARIO

QUEBEC Montreal

Otttawa, Brampton Toronto

604-644-1114 BALZOR SINGH

www.anchormortgagescanada.com

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 30, Ending Date: Jul 30, 2021

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

balzormtg@gmail.com

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

jsUsI kys:dyS nMU bdnwm krn dI swijS hY:Aimq Swh

p`qrkwrW, j`jW, ivroDI iDrW dy lIfrW dI jwsUsI lokqMqr leI Kqrw:kYptn

id` l I:Bwrq srkwr ny pygwss zrIey iksy vI ivAkqI dI jsUsI krn dy ielzwmW ƒ Kwirj kIqw hY[gRih mMqrI Aimq Swh ny ies mwmly iv~c ibAwn jwrI krdy hoey ies ƒ ‘lokqMqr ƒ bdnwm krn dI swizS’ krwr id~qw hY[Aimq Swh ny ikhw, “ies kiQq irport dy lIk hox dw vkq Aqy iPr sMsd dy kMmkwj iv~c rukwvt, qusIN kronolojI smJo! ieh Bwrq dy ivkws iv~c



  

rukwvt pwaux dI Bwrq dy ivkws ƒ rokx vwilAW leI irport hY[“pygwss swPtvyAr zrIey kiQq Pon tYipMg dy mwmly iv~c ielzwmbwzIAW dw dOr SurU ho igAw hY[kWgrs AwgU rxdIp isMG surjyvwlw ny ie~k pRY~s kwnPrMs dOrwn ikhw, ‘’dyS dy p~qrkwrW, j~jW, ivroDI iDr dy lIfrW dI jsUsI dw ieh GtnwkRm lokqMqr leI ^qrw hY[pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny kiQq Pon tYipMg mwmly bwry ikhw ik ieh nw isr& iksy ie~k leI sgoN kOmI sur~iKAw leI Srmnwk kwrw hY[kYptn muqwbk ieh kyNdr

kYnyfw ‘c is``K motrsweIkl svwr krngy 13 hzwr ik.mI Xwqrw

“ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  









Universal

 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

Universal3 in 1 PLAN



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

srkwr v~loN BwrqI lokqMqr au~qy hmlw hYrwn krn vwlw hY[mu~K mMqrI ny ikhw ik iesrwielI kMpnI v~loN ieh jsUsI kyNdr srkwr dI sihmqI qoN ibnHW nhIN ho skdI[AmirMdr isMG ny ies mwmly iv~c suprIm kort ƒ d^l dyx dI mMg kIqI hY Aqy AYnfIey srkwr i^lw& s^q kwrvweI krn dI guzwirS kIqI hY[kYptn ny ikhw ik kyNdr srkwr ny pwp kIqw hY qy aunHW ƒ ies dw mu~l qwrnw pvygw[aunHW ies kwry ƒ Bwjpw srkwr dy pYtrn dw ih~sw d~isAw jo swry lokMqqirk AdwirAW ƒ Fwh lgw irhw hY[

AY b tsPo r f (gu r dIp isM G gry v wl): kYnyfw dy iib†S kolMbIAw sUby dy ljYNfrI is~K

Universal

Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Ph. 604-596-2800

rweIfrz motrsweIkl kl~b dy mYNbrW vloN kYnyfw Xwqrw SurU kIqI geI hY[ qkrIbn 13

SUPER VISA INSURANCE

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL Please change the add and on the top of the add make change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nULife, M pYsy ijs rwhIN mrzI Insurance disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwlcritical ryt zrUrillness, cYk kro ssqIieMitkt mortgage, fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

24

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca ABBOTSFORD LOCATIONinfo@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

sMqoK isMG is~DU

604-825-2222 604-852-2204

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

hzwr iklomItr lMbI ieh motrsweIkl Xwqrw ibRitS kolMbIAw dI rwjDwnI ivktorIAw dI zIro lweIn qoN Ardws krn auprMq SurU hoeI [21 idn dI ieh Xwqrw mONtrIAl huMdI hoeI ip@Ms AYfvrf AweIlYNf phuMc ky vwpsI auprMq srI phuMc ky sMpMn hovygI[ljYNfr is~K rweIfrz dy pRmu~K mlkIq isMG hUMJx qy kulivMdr isMG ny d~isAw ik ies motrsweIkl Xwqrw dw mu~K mksd smwj syvI sMsQw myk ey ivs PwaUwfySn vwsqy PMf iek~Tw krnw hY[myk ey ivs kYnyfw dI AijhI smwj syvw sMsQw hY ijhVI aunHW b~icAw dI AwKrI ie~Cw pUrI krdI hY ijhVy gMBIr ibmwrIAW dw iSkwr hn[ies qoN pihlW ieh BwrqI ikswnW dy h~k ‘c motrsweIkl rYlI kr cu~ky hn[

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

HIGH SUCCESS RATE IN:

• STUDENT VISA • VISITOR VISA • WORK PERMIT

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

ABBOTSFORD LOC Ph:604-209-2722 PATNA SWEETS & RESTAURANT COVID-19 SAFETY MEASURES 604-756-0383, 778-552-3625 Wash your hands regularly Keep Social Distancing #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

We Cater All Your Special Occasions!

40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI miTAweIAw dy mwhr hlvweI

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC

patnasweetsabby@gmail.com

#103 - 2752 Allwood St. South

DINE-IN & TAKE OUT

Gurdev S. Brar (Owner)

B2 - The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021

The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021 - B3

kYnyfw ny Bwrq qoN is~DIAW aufwnW kWgrs qy ivroDI iDrW dyS ivroDI ivdySI ‘qy rok 21 Agsq q`k vDweI qwkqW dy h`QW ‘c Kyf rhIAW hn:Bwjpw

torWto (sqpwl isMG jOhl)- kYnyfw srkwr vloN ivdySW qoN Awaux vwly lokW dy dwKly qoN koronw vwiers krky mwrc 2020 ‘c lgweIAW rokW Kqm krn bwry bIqy k~lH AYlwn kr id~qw igAw, ijs muqwibk trWto, mWtrIAl, vYnkUvr Aqy kYlgrI qoN ielwvw dyS ‘c 5 hor (hYlIPYks, ikaUbk istI, Etwvw, ivnIpYg Aqy AYfimMtn) AMqrrwStrI hvweI A~fy KolHy jw rhy hn[hYlQ kYnyfw vloN mwnqw pRwpq vYksIn dy dovyN tIky lgvw cu~ky AmrIkI nwgirkW Aqy (p~kw) grIn kwrf DwrkW vwsqy 9 Agsq qoN dyS ‘c dwKlw KoilHAw jwvygw pr AmrIkw qoN kYnyfw Awaux vwly lokW dw hwl dI GVI AmrIkw dy iksy Sihr qoN hI kYnyfw jwxw sMBwv hovygw[hwl dI GVI AmrIkw dI srkwr ny kYnyfw lokW vwsqy srh~dW KolHx dw Ajy koeI AYlwn nhIN kIqw hY[kYnyfw qoN AmrIkw jw ky 72 GMitAW dy smyN ‘c vwps muVn vwly lokW ƒ kYnyfw dI vwpsI aufwn ‘c svwr hox qoN pihlW koronw vwiers dw tYst krwaux dI zrUrq nhIN hovygI[9 Agsq qoN kYnyfw pu~j ky (swry dySW dy lokW vwsqy) kYnyfIAn hvweI A~fy nyVy 3 idn hotl bu~k krvwaux qy kYnyfw phuMc ky koronw vwiers dw (jy vYksIn dy tIky lgvwey hoxgy qW) tYst krvwaux dIAW SrqW vI Kqm ho jwxgIAW[iesy qrHW hor dySW dy (aufwn qoN 14 idn pihlW dovyN tIky lgvw cu~ky) lok 7 sqMbr qoN kYnyfw jw skxgy pr Bwrq qoN is~DIAW aufwnW aupr rok kYnyfw srkwr vloN 21 Agsq q~k brkrwr r~Ky jwx dw AYlwn kIqw igAw hY[12 swl qy ies qoN CotI aumr dy b~icAW dy (vYksIn lgvw cu~ky) mwipAW qoN 14 idn iekWqvws dI Srq htweI jw rhI hY pr kYnyfw phuMc ky Aqy phuMcx qoN A~T idnW bwAd koronw vwiers dy dovyN tYst krwauxw lwjmI hovygw[ijhVy lok ibnw vYksIn lgvwey kYnyfw pu~jxgy, aunHW aupr s^q SrqW (tYst, iekWqvws vgYrw) lwgU rihxgIAW[

lKnaU:au~qr pRdyS dy mu~K mMqrI XogI Awid~iqAwnwQ qy gujrwq dy mu~K mMqrI ivjY rUpwnI ny Awlocnw kIqI hY[ au~qr pRdyS dy mu~K mMqrI XogI Awid~iqAwnwQ ny pYgwss mu~dy ’qy dyS dw mwhOl Krwb krn dI koiSS kr rhI hY[ aunHW ivroDI iDr ’qy kronw kwl ’c nwkwrwqmk isAwsq krn dw doS lwauNidAW aus ƒ muAw&I mMgx leI ikhw[auDr gujrwq dy mu~K mMqrI ivjY rUpwnI ny kWgrs qy hor ivroDI pwrtIAW ’qy ivdySI qwkqW dy h~QW ’c Kyfx qy Bwrq dw Aks Krwb krn leI pYgwss mu~dy ’qy ivvwd KVHw krn dw doS lwieAw[aunHW ikhw, ‘kWgrs qy hor ivroDI pwrtIAW ivdySI qwkqW dy h~QW ’c Kyf rhIAW hn qy Bwrq dw Aks Krwb krn leI pYgwss dy mu~dy ’qy ivvwd pYdw kr rhIAW hn[ kyNdr srkwr ny pYgwss dI vrqoN qoN ienkwr kIqw hY[ sMsd dy mOnsUn sYSn qoN TIk pihlW ieh mu~dw cu~kxw ivroDI iDr dI dyS ivroDI mwniskqw ƒ drswauNdw hY[’

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

NO SIDE EFFECTS H0801

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

or

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

ivAwh dy kwrf

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

Best Rates

Ph: 604-446-3154

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

al Clinic)

B4 - The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021

irport dw dwAvw:iezrwielI swPtvyAr zrIey 40 qoN v`D p`qrkwrW dy Pon hYk

nvIN id~lI: dyS ivc keI mShUr hsqIAW dy Pon dI kiQq jwsUsI sbMDI keI irportW swhmxy Aw rhIAW hn[ ies ƒ lY ky soSl mIfIAw ’qy vI crcw jwrI hY[ ies irport ivc dwAvw kIqw igAw hY ik dunIAW Br dy sYNkVy p~qrkwrW Aqy hor mShUr hsqIAW dy Pon tYp kIqy gey hn[ iehnW ivc Bwrq dy keI lok Swml hn[irport Anuswr Bwrq ivc mMqrIAW, ivroDI iDr dy nyqw, p~qrkwrW, kwƒnI smUh, kwrobwrIAW, srkwrI A&srW, ivigAwnIAW, kwrkuMn smyq krIb 300 lokW dI jwsUsI kIqI geI hY[ ‘d vwier’ dI irport muqwbk iehnW ivcoN 40 p~qrkwr hn[ iehnW ’qy Pon zrIey ingrwnI r~KI jw rhI sI[ vwiSMgtn post Aqy d gwrfIAn Anuswr 3 mu~K ivroDI iDr dy nyqwvW 2 mMqrIAW Aqy iek j~j dI vI jwsUsI

is`DU drbwr swihb hoieAw nmsqk

AMimRqsr:-pMjwb pRdyS kWgrs kmytI dy pRDwn nvjoq isMG is~DU DUm-DV~ky nwl Awpxy Gr holI istI qoN swQI 62 ivDwiekW nwl do b~sW iv~c svwr ho ky sRI drbwr swihb ivKy nqmsqk hox leI gey[BwrI igxqI iv~c lokW ny sVk dy dovyN pwsy KV ky auhnW dw suAwgq kIqw Aqy ‘is~DU qyrI soc ‘qy pihrw idAWgy Tok ky’ dy nwAry vI lgwey[is~DU ny sRI drbwr swihb v~l Awpxw sPr SurU krn qoN pihlW tvIt krky iliKAw, ‘bdlwA dI hvw lokW dI, lokW v~loN qy lokW leI’ hY[auhnW ikhw ik pMjwb dw kilAwx hI auhnW dw kilAwx hY qy auh pMjwb dy kilAwx iv~c koeI ksr bwkI nhIN C~fxgy[pMjwb pRdyS kWgrs kmytI dw pRDwn bxn qoN bwAd is~DU Aqy aunHW dy smrQk ivDwiekW Aqy hor kWgrsIAW AwgUAW ny hirmMdr swihb ivKy m~Qw tyikAw Aqy kWgrs pwrtI dI cVdI klw dI Ardws kIqI[aunHW Akwl q^q ‘qy vI m~Qw tyikAw Aqy iek GMtw gurU Gr ivKy ibqwieAw[auhnW sRI drbwr swihb ivKy m~Qw tykx auprMq sRI durigAwnw mMdr qy rwm qIrQ ivKy vI m~Qw tyikAw[

irport pbilS hox qoN bwAd kyNdr srkwr ny ies ’qy jvwb id~qw ik srkwr v~loN dyS ivc iksy dw vI Pon gYr kwƒnI FMg nwl hYk nhIN kIqw igAw[pygwss spweIvyAr iek kMipaUtr pRogrwm hY ijs zrIey iksy dy Pon ƒ hYk krky aus dy kYmrw, mweIk, smgrI smyq hryk qrHW

mn mnu@K dI kuMjI hY dI puStI ho cu~kI hY hwlWik iehnW dy nWA nhIN d~sy gey[pygwss bxwaux vwlI kMpnI AYnAYsE gru~p dw kihxw hY ik auh iksy in~jI kMpnI ƒ ieh swPtvyAr nhIN vycdI blik ies ƒ isrP srkwrW ƒ hI splweI kIqw jWdw hY[d vwier smyq dunIAW Br dy 16 mIfIAw AdwirAW dIAW irportW Anuswr pygwss spweIvyAr zrIey rwStrI mIfIAw sMsQwvW ivc kMm krn vwly p~qrkwrW ƒ inSwnw bxwieAw igAw sI[ irport ivc ikhw igAw hY ik 2017 qoN 2019 q~k iek BwrqI eyjMsI ny 40 qoN izAwdw BwrqI p~qrkwrW dI ingrwnI kIqI hY[d vwier dI

Bharti Art Jewellers

NATURAL

dI jwxkwrI hwsl kIqI jw skdI hY[ ies nwl Pon ’qy kIqI geI g~lbwq dw ibErw vI hwsl kIqw jw skdw hY[irport Anuswr pygwss nwl juVI jwxkwrI pihlI vwr swl 2016 ivc sMXukq Arb AmIrwq dy mnu~KI AiDkwr kwrkun Aihmd mnsUr dI bdOlq imlI sI[

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment.

• To bring your relatives or friends in your business contact us.

• Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN Application 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn 8 Business (Investor) Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021 - B5 PhotographyThe&Punjab Videography Service

ie`k hor nv-ivAwhuqw 25 l`K rupey T`g ky knyfw ‘c pRymI kol jw pu`jI

mwCIvwVw swihb- ielwky iv~c ie~k nOjvwn dy ipqw v~loN id~qI iSkwieq dy AwDwr au~qy mwCIvwVw puls v~loN knyfw geI ausdy pu~qr dI nv-ivAwhuqw pqnI sqvIr kOr, ausdy pRymI jiqMdr isMG vwsI nOSihrw p~qx mOjUdw vwsI brYNptn (knyfw), ausdI s~s inrml kOr qy shury puSipMdr isMG dy i^lw& kys drj kIqw igAw hY[ DoKwdyhI dy iSkwr nOjvwn dy ipqw ny puls ƒ d~isAw ik aus dw lVkw kwlj iv~c pVHdw sI qW ausdI dosqI sqvIr kOr nW dI lVkI nwl ho geI[EdoN lVky ƒ sqvIr kOr ny ikhw ik auh ivdyS jwxw cwhuMdI hY, pr aus dy prvwr dI mwlI hwlq TIk nhIN, ijs kwrn auh nhIN jw skdI[sqvIr kOr ny ausdy lVky ƒ ikhw ik auh AweIlYts kr skdI hY Aqy ivdyS jw ky aus ƒ bulw lvygI,pr Krcw swrw lVky dw hovygw[ dovyN prvwr ies g~l au~qy sihmq ho Sold Units)gey Aqy aunHW pYsy Krc ky lVkI ƒ AweIlYts krvweI Aqy aus dI ie~k swl dI knyfw ivKy PIs jmHw krvw id~qI[ 18 AkqUbr 2018 ƒ sqvIr kOr qy ausdy lVky dw ivAwh kr id~qw igAw, pr aus qoN bwAd lVkI Awpxy pyky Gr rhI[ ibAwnkrqw Anuswr aunHW ny sqvIr kOr

drj kr ilAw hY, pr hwlykoeI iZR&qwrI nhIN hoeI[DoKwdyhI dw iSkwr hoieAw nOjvwn bhuq qxwA iv~c sI Aqy ausdy ipqw ny puls kol ibAwn drj krvwey ik aunHW dI ƒh sqvIr

kOr dy pRymI jiqMdr isMG ny &on kr ky swƒ DmkwieAw ik jy aus ny kdy knyfw &on kIqw jW sqvIr kOr dy mwqw-ipqw ƒ qMg kIqw qW auh aunHW ƒ jwno mrvw dyvygw[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

ƒ ivdyS Byjx leI kwlj PIs qy hor v~K-v~K KricAW smyq dovW dw ivAwh vI rijstrf krvw id~qw, pr aus dy bwvjUd mwipAW ny sqvIr kOr ƒ shury Gr nw ByijAw[sqvIr kOr pMj dsMbr 2019 ƒ knyfw clI geI Aqy ApRYl 2020 iv~c aus ny sw& mnHw kr id~qw ik auh Awpxy pqI qy shury prvwr nwl koeI irSqw nhIN r~Kxw cwhuMdI[ iSkwieq krqw ny doS lwieAw ik ausdI ƒh knyfw ivKy jiqMdr isMG, jo ausdw pRymI hY, nwl rih rhI hY[ Qwxw mu~KI ieMspYktr rwjyS Twkur ny d~isAw ik jWc ip~CoN knyfw rihMdI sqvIr kOr, ausdI mW inrml kOr, ipqw puSipMdr isMG Aqy jiqMdr isMG brYptn (knyfw) dy i^lw& kys

frweIvwl vrkrW dI loV

srI ivc frweIvwl kMpnI nUM borfr Aqy typrW dI loV hY[jnrl lybr vrkrW dI

OLD S vDIAw[kMm Pu`l tweIm, hPqy dy 6 idn

JAGJIT S DHINGRA Coastal Realty Ltd

604-710-0715 Email:jdhingra.008@gmail.com

8211 Miller Crescent Mission

vI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr

hovygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[nvyN vI AplweI kr skdy hn[ nvyN Gr bxvwaux Aqy frweIvwl dy iksy vI kMm leI vDIAw fIl lYx leI swnUM kwl kro

Investment Alert! 11,600 sqft corner lot, check city for Subdivision potential. Steps from Cherry Hill Elementary, close to the BC transit service, hospital, Walmart, and more. Quiet and peaceful neighbourhood. Double car garage and tons of parking! 3 beds & 2 baths upstairs. 3 beds 2 baths in the walk-out basement. Great Potential! Book your private showing today!

hor jwxkwrI leI sMprk kro: 604-725-6032 jW 778-855-8171

H16july

Great investment opportunity Hold now, build two houses after subdivision.

Call For All Of Your Real Estate Needs & No Obligation

Free Home Evaluation

32615 S Fraser Way #207 Abbotsford, BC V2T 1X8

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Office : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOffice@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021

Bwrq iek Arb koronw tIky iqAwr krygw-BwrqI rwjdUq sMDU

AmrIkw dyvygw qknIk qy jpwn krygw Krc, Bwrq ivSv ‘c dvweIAW dw sB qoN v`fw auqpwdk sYkrwmYNto (husn lVoAw bMgw)- BwrqIAmrIkI BweIcwry dI iek~qrqw dOrwn BwrqI rwjdUq qrnjIq isMG sMDU ny sMboDn kridAW Bwrq v~loN fwktrI Kyqr ivc kIqI jw rhI pRgqI bwry cwnxw pwieAw[ aunW ikhw ik Bwrq ‘kuAYf gru~p’ dy ih~sy vjoN iek Arb koivf vYksIn iqAwr krygw ijs vwsqy AmrIkw qknIkI shwieqw krygw jd ik jpwn pYsw lwvygw[ v~fI p~Dr aupr tIky bxwaux iv~c AwstRylIAw vI loVINdI m~dd krygw[ aunW

ikhw ik ies smy ivSv Br ivc bx rhIAW dvweIAW dw 60% ih~sw Bwrq iqAwr krdw hY[ snPrWissko vYlI dy rwiel id~lI pYls ivc BwrqI rwjdUq sMDU nwl BwrqI-AmrIkI BweIcwry dI imlxI ieMfIAw AYsosIeySn AwP lws eyNjls dy cyArmYn sunIl Agrvwl qy hor Ahu~dydwrW dy XqnW sdkw sMBv hoeI[ sMDU rwjdUq dw Ahu~dw sMBwlx auprMq pihlI vwr kYlIPornIAw Awey sn[ sMDU ny ikhw ik Bwrq ivc hwl hI ivc PYlI koivf mhwmwrI dOrwn

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

Bwrq qy AmrIkw dy mjbUq sbMD vyKx ƒ imly hn[ rwStrpqI joA bwiefn ny pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ Pon krky POrI m~dd dI pySkS kIqI[ AmrIkI snAq ny 40 l~K fwlr dI m~dd kIqI jd ik PYfYks dy 4 jhwzW ivc A~q jrUrI mYfkIl swj smwn ByijAw igAw[ aunW ikhw ik Biv~K Bwrq qy AmrIkw dy sbMDW aupr inrBr krdw hY[ swnPrWissko siQ~q Bwrq dy kONsl jnrl fw nwgyNdr pRswd ny Awpxy sboDn ivc ikhw ik BwrqI rwjdUq AmrIkw dy bxy hoey POjI

hYlIkwptrW dI spurdgI lYx leI kYlIPornIAw Awey hn jo hYlIkwptr BwrqI smuMdrI POj dy hvwly kIqy jwxgy[ aunW ikhw ik smwgm ivc v~fI p~Dr aupr lokW dI SmUlIAq BwrqIAW dI Bwrq pRqI iK~c dw pRqIk hY[ aunW ikhw ik kONslKwnw BwrqI-AmrIkIAW dI syvw ivc hr vyly Kulw hY[ smwgm ƒ kWgrs dy mYNbr brwfy Syrmn qy ijmI gomj ny vI sMboDn kIqw[ aunW ikhw ik aunW dy dPqr BwrqI-AmrIkI BweIcwry dI loVINdI shwieqw krn vwsqy hmySW iqAwr hn[

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

www.shaanprofessionalpainting.com

Surrey BC

rs e k r Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

Jaswinder Nahal 604.782.0675

ICBC Certified Driving School B and HPROFESSIONAL Driving School Inc. PAINTING LTD.

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

Certified Instructor Reasonable Rates

Driving Training 5, 7

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021 - B7

ipMf k`doN (izlHw luiDAwxw) ‘c pMcwieq qy ngr invwsIAW ny rwjnIqk srgrmIAW dw kIqw bweIkwt Aqy crnjIq isMG Awid ny d~isAw ik PYslw iksy vI rwjnIqk pwrtI jW ivAkqI ivSyS dy i^lw& nhIN hY sog KyqI kwƒnW dy sbMD c koeI h~l nw hox kwrn ros vjoN ilAw igAw hY[ ijs nwl smUh ngr invwsI sihmq hn[ aunHW sp~St kIqw ik ipMf iv~c jykr koeI rwjnIqk AwgU AwauNdw hY ngr dw koeI vI ivAkqI aus pws nhIN jwvygw Aqy ielwky iv~c hox vwlIAW rwjnIqk gqIivDIAW c ipMfW dw

dorwhw- dorwhw lwgly v~fy ipMf k~doN c ngr pMcwieq qy ipMf dy mohqbr ivAkqIAW v~loN smUihk rUp iv~c &Yslw lYNidAW ikhw ik ijnw icr kwly knMUNn r~d nhIN kIqy jWdy audoN q~k ipMf iv~c rwjnIqk srgrmIAW dw mukm M l bweIkwt rhygw[ ipMf ivc iksy vI pRkwr dI

rwjnIqk gqIivDI nhIN kIqI jwvygI jykr koeI ivAkqI kdy vI krygw qW aus dw smwijk bweIkwt kIqw jwvygw[ auprokq jwxkwrI idMidAW ipMf dy srpMc primMdr isMG muMfI kl~b dy swbkw pRDwn gurjIq isMG ,rGvIr isMG k~doN, Tykydwr rwjvIr isMG ,At~l kumwr

svwl cu`ko!

koeI vI ivAkqI Bwg nhIN lvygw[ lokW ƒ sUicq krn leI ipMf dy Awly duAwly horifMg vI lvwey jwxgy[ ies smyN nMbrdwr nirMdr isMG, gurdIp isMG, dljIq isMG, iSMgwrw isMG, suKivMdr isMG imMtU, imsqrI kwkw isMG ,jMg isMG, gurmIq isMG, kulivMdr isMG, mohx isMG, mndIp isMG, nyk isMG, sohx isMG Aqy jgdyv isMG Awid hwzr sn[

WORKERS WANTED srI dI mShUr sweIifMg kMpnI (Hardy, Wood Work, Tyvek,

Soffit) nMU vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn, srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD, Gr vrgw mwhOl, nvyN vI AplweI kr skdy hn[

GILLCO EXTERIORS LTD.

srkwr dI cuxwvI vYDqw dy bwvjUd sMivDwn muqwbk rwj (styt) dI hr kwrvweI dw mulWkx kIqw jwxw cwhIdw[swfy sMivDwnk vwAdy dy ipCokV qihq bhuigxqIvwdI ruJwnW ‘qy svwl cu~ikAw jwxw cwhIdw hY[AiDnwiekvwd, nwgirk suqMqrqw ‘qy rok, lYNigkvwd, jwqvwd, Drm jW Kyqr dy AwDwr ‘qy ivqkrw Kqm krnw auh piv~qr vwAdw hY, ijhVw Bwrq ƒ sMivDwnk gxrwj dy rUp ivc svIkwr krn vwly swfy pUrvzW nwl kIqw igAw sI[ieh g~lW suprIm kort dy j~j For jsits fI vweI cMdrcUV ny Awpxy ipqw qy suprIm kort dy cIP jsits rhy vweI vI cMdrcUV dI 101vIN jYAMqI ‘qy mhwrwStr dI sMsQw iSkSw pRswr mMflI v~loN ‘sMivDwn dy rwKy dy rUp ivc ividAwrQI’ ivSy ‘qy AwXoijq pRogrwm ƒ sMboDn kridAW kIqIAW[aunHW ikhw—Bwrq iek rwStr dy rUp ivc Dwrmk AwzwdI, ilMg, jwq jW Drm dy bwvjUd ivAkqIAW ivcwly brwbrI, pRgtwvy qy AwvwjweI dI mOilk AwzwdI vrgIAW kuJ pRqIb~DqwvW qy AiDkwrW dy vwAdy dy dm ‘qy iekjut hY Aqy ieh izMdgI qy in~jI AwzwdI dw sQweI AiDkwr hY[jsits cMdrcUV ny ividAwrQIAW ƒ fw. BIm rwE AMbyfkr cyqy krwauNidAW ikhw ik jwqvwd, ipqrI s~qw qy dmnkwrI ihMdU pRQwvW dy iKlwP lVweI SurU krn qoN pihlW aunHw dw pihlw sMGrS is~iKAw q~k phuMc hwsl krnw sI[iek ACUq dilq mhwr jwq dy ivAkqI dy rUp ivc bwbw swihb We have professional and experienced staff. ny muFlI is~iKAw q~k phuMc hwsl krn leI We cover all litigation expenses and if there kwPI sMGrS kIqw[skUlI is~iKAw dIAW aunHw is no recovery, there are no fees to you. Legal dIAW sB qoN Aihm XwdW Apmwn qy AlihdgI services also available in Punjabi, Hindi, Urdu. nwl juVIAW hoeIAW hn, ijQy aunHw ƒ jmwq dy bwhr bYT ky pVHweI krnI pYNdI sI[ieh AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym XkInI bxwieAw jWdw sI ik auh au~c jwq dy swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ ividAwrQIAW dy pwxI jW ikqwbW ƒ nw CUh muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ skx[bwbw swihb ny AwKr 26 ifgrIAW qy AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW aupwDIAW hwsl kIqIAW qy AwpxI pIVHI dy sB We handle accident issues related to: qoN v~D pVHy-ilKy BwrqIAW ivcoN iek bx gey[ Brain and spinal cord injuries aunHW is~iKAw isrP svY-aunqI leI hwsl Fatality claims nhIN kIqI, sgoN aunHw AwpxI pirvrqnkwrI Chronic pain smr~Qw dy dm ‘qy sMivDwn ‘qy AwpxI Cwp Soft tissue injuries C~fI[AMbyfkr dI qrHW Bwrq qy dunIAw dy All economic damages and losses keI kRWqIkwrIAW, ijvyN ik swivqrI bweI PUly, Slip and fall injuries ijEqIbw PUly, nYlsn mMfylw Aqy ieQoN q~k For a fair settlement for your claim, ik mlwlw XUsPzeI ny Awpxy mukqI AMdolnW call Mandeep Randhawa today. nwl nvIN idSw idKweI[jsits cMdrcUV ny svIfn dI gRytw Qnbrg dw Kws qOr ‘qy izkr • Member, Law Society of British Columbia kridAW ikhw ik aus ny 15 swl dI aumr ivc • Member, Canadian Bar Association including svIifS sMsd dy bwhr Drnw lw ky globl sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law vwrimMg dy KqirAW iKlwP kwrvweI dI mMg • Member, Trial Lawyers Association of British kIqI[kihx dw mqlb koeI vI eynw Cotw jW Columbia eynw mh~qvhIx nhIN hY ik iek v~fw bdlwA nw • Member, Indo-Canadian Business Association ilAw sky[AMq ivc jsits cMdrcUV ny ikhw ik • Speaker for the People's Law School on aunHw dw id@VH ivSvws hY ik ividAwrQI mOjUdw Personal injury Claims pRxwlIAW ‘qy svwl auTwaux leI Awpxy muFly • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 swlW dw iesqymwl krky pRgqISIl isAwsq • LLB, University of British Columbia, 1998 qy s~iBAwcwrW dI SurUAwq krn ivc Aihm • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding BUimkw inBw skdy hn [Bwrq dI s~qw ‘qy s~jAll Round Graduate over 3 years.” ipCwKVIAW ny kbzw krky gaU h~iqAw rokx • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999 qy nwgirkqw soD kwƒn nwl Dwrmk vMfIAW pwaux dIAW ijhVIAW koiSSW kIqIAW hn, aunHW dw ivroD krn ivc ividAwrQI pyS-pyS rhy hn, BwvyN aunHW ƒ BwrI qsIhy J~lxy pey hn qy Ajy vI auh jylHW ivc f~ky hoey hn[iqMn nvyN KyqI kwƒnW iKlwP ikswnW dy sMGrS ivc vILAWYERS kwljW dy ividAwrQI hI nhIN, skUlW dy INJURY ividAwrQI vI id~lI bwrfr dy moricAW ‘qy fty rhy hn[aumId hY ik jsits cMdrcUV v~loN #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3 khIAW g~lW nvINAW qbdIlIAW ilAwaux leI ividAwrQIAW dy hOsly hor bulMd krngIAW[ • F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca -nvw zmwnw

Commercial & Residential

More Information, Call Tirath Gill

604-782-5947

H31 dec

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

T 604 449 7500

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021 Poto p~qrkwr dwinS isdIkI dI mOq ‘qy sMswr Br dy jwgrUk lok ZmgIn hn[dwinS A&gwinsqwn iv~c A&gwn POjW qy qwilbwn iv~c iCVI jMg ƒ Agly moricAW au~qy kvr kr rhy sn[bIqI 16 julweI ƒ aunHw dI h~iqAw kr id~qI geI[dwinS isdIkI ie~k jWbwz Poto p~qrkwr sn[auh hmySw au~Qy phuMcdy sn, ij~Qy jwn jwx dw ^qrw huMdw sI[Awpxy p~qrkwrI dy s&r dOrwn aunHw ny idl dihlw dyx vwlIAW GtnwvW ƒ Awpxy kYmry iv~c kYd kIqw[ierwk Xu~D, sRIlMkw iv~c eIstr Dmwky, hWgkWg iv~c ivroD pRdrSn qy roihMigAw SrnwrQIAW dy sMkt dIAW aunHw v~loN iK~cIAW qsvIrW Kud khwxI kihMdIAW sn[jwmIAw imlIAw XUnIvristI iv~c BwrI puls dI mOjUdgI iv~c ie~k golI clwauNdy PswdI dI Poto irvwlvr dI ryNj iv~c AYn swhmixEw iK~cxw dwinS isdIkI dI bhwdrI sI[roihMigAw SrnwrQI jdoN smuMdr dy rsqy imAWmwr ‘coN B~j rhy sn qW dwinS smuMdrI pwxIAW iv~c ienHW vkq dy mwry lokW dy hwlwq AwpxIAW qsvIrW rwhIN sMswr A~gy r~K rhy sn[Q~kI-tu~tI Awpxw b~cw cu~kI smuMdrI q~t ƒ aumId Bry h~Q nwl CUMhdI AOrq dI Poto iksy vI sMvydnSIl mnu~K dy A~QrU vgw skdI hY[ies qsvIr ƒ dunIAw Br iv~c slwihAw igAw qy dwinS ies leI vkwrI puilqzr purskwr dy h~kdwr bxy [koronw mhWmwrI dOrwn Acwnk lwey gey lwkfwaUn smyN mhWngrW qoN hzwrW mIlW dy s&r au~qy pYdl inkly pRvwsI mzdUrW dy drd ƒ AwpxIAW qsvIrW rwhIN ibAwn krn leI dwinS sYNkVy

tr`k esMs srP 00

PrI eyAr bRyk kors

n&rqI sYnw dw sYnwpqI

mIl aunHW dy nwl-nwl qury[koronw dI dUsrI lihr dOrwn dwinS v~loN iK~cIAW qsvIrW ny hI dunIAw ƒ Bwrq iv~c hoeI iBAMkr qbwhI qoN jwxUM krvwieAw[id~lI iv~c jldIAW icqwvW qy SmSwnGwtW dy bwhr l~gIAW lwSW dIAW kqwrW dIAW qsvIrW rwhIN dwinS ny srkwr dI mhWmwrI nwl lVn iv~c As&lqw ƒ bynkwb kIqw sI[iesy leI jdoN hI dwinS isdIkI dI mOq dI ^br AweI, sMswr Br qoN aunHw pRqI Sok sMdySW dw qWqw l~g igAw[sMXukq rwStr dy sk~qr jnrl AYNtoinE guqyrys dy bulwry Prhwn h~k ny aunHw dI mOq au~qy du~K pRgt kridAW ikhw ik sMXukq rwStr p~qrkwrW au~qy Aijhy hmilAW dI inMdw krdw hY[AmrIkI ivdyS ivBwg dI qrzmwn jilnw portr ny ikhw ik swƒ ieh sux ky gihrw du~K hoieAw hY ik ‘rweItrz’ dy Poto p~qrkwr dwinS isdIkI A&gwinsqwn iv~c jMg ƒ kvr krdy hoey mwry gey hn [ aunHw ikhw ik dwinS Aksr cuxOqIpUrn ^brW ƒ kvr krdy sn[auh iK~c BrIAW qsvIrW lYNdy sn, jo BwvnwvW nwl BrIAW huMdIAW sn[dwinS isdIkI dI h~iqAw au~qy dunIAw Br iv~c gu~sy dI lihr dy bwvjUd pRDwn mMqrI nirMdr modI dI cu~p AsihxXog hY[ies cu~p au~qy kuJ BwrqI SKsIAqW ny iq~Ky pRqIkrm pRgt kIqy hn[i&lm inrmwqw ivnod kwpVI ny iliKAw hY, dwinS dI mOq au~qy sMXukq rwStr ƒ vI &rk pYNdw hY, pr pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ koeI

Driving Training 5, 7

Needed Part time/Full time Class 1 Professional Instructor

&rk nhIN pYNdw[Aijhw pRDwn mMqrI iksy vI dyS dI bdiksmqI hY[nirMdr modI Awpxy Awp ƒ n&rqI sYnw dw sYnwpqI hox dw koeI vI mOkw nhIN guAwauNdy[rwStrI jnqw dl dy muKI lwlU pRswd dy byty qyj pRqwp ny s^q it~pxI kridAw iliKAw hY, ikRktrW dy pYr ‘c moc Awaux au~qy dnwdn tvIt krn vwly nOtMkIbwz pRDwn mMqrI dy mUMh qoN ie~k bhwdr p~qrkwr dI Shwdq au~qy sMvydnw dw ie~k Sbd vI nhIN inkilAw[nIcqw dIAW swrIAW h~dW ies ivAkqI kol Aw ky ^qm ho jWdIAW hn[ieho nhIN modI dI soSl

mIfIAw AwrmI ny qW dwinS dI mOq au~qy KuSI iv~c BMgVy pwauxy SurU kr id~qy hn[aus ƒ dyS dw Zdwr qy Bwrq ƒ bdnwm krn vwlw kih ky inMidAw jw irhw hY[Bwjpw dI trolr AwrmI v~loN SurU kIqI geI ies muihMm dI AYfItrz iglf Aw& ieMfIAw ny s^q inMdw kIqI hY[iglf ny ikhw hY ik isdIkI dI mOq aus ƒ qy aunHW swry p~qrkwrW ƒ Xwd krn dw mOkw hY, ijhVy AwpxI izMmyvwrI ƒ inBwauNidAW AwpxI jwn kurbwn kr gey[Asl iv~c dwinS dIAW jldIAW icqwvW vwlIAW ijhVIAW qsvIrW qoN Bwjpw AweI tI sY~l vwly eyny AOKy hn ik smwijk mirAwdw Bu~l ky mOq dI KuSI mnw rhy hn, swbq krdw hY ik dwinS dy kYmry dI kil~k n&rqI AnsrW ivru~D nSqr dw kMm krdI sI[--cMd PiqhpurI

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

LANGLEY BANQUET

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

HALL

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021 - B9

iSlpw SYtI dy pqI rwj kuMdrw pRonogRwPI dy doS ’c igR&qwr

muMbeI:Adwkwrw iSlpw SYtI dy pqI rwj kuMdrw ƒ mMubeI puils dI kRweIm brWc ny igRPqwr kr ilAw[kMudrw ’qy ASlIl iPlmW bxwaux qy aunHW ƒ kuJ AYps ’qy idKwaux dw doS hY[ mMubeI puils kimSnr v~loN jwrI iek ibAwn Anuswr rwj kuMdrw ies mwmly dI mu~K kVI dy rUp ivc swhmxy Awey hn[ puils Anuswr aunHW kol kuMdrw i^lw& loVINdy sbUq hn[vpwrI rwj kMudrw ies qoN pihlW ikRkt s~tybwzI ivc vI doSI pwey jw cu~ky hn[ suprIm kort dy AwdyS ’qy ies mwmly dI jWc krn vwlI jsits AwrAY~m loFw kmytI ny bwAd ivc rwj kuMdrw dy bIsIsIAweI nwl iksy vI qrHW dy sbMD r~Kx ’qy pwbMdI lgw id~qI sI[

pyNitMg kMpnI nUM T&S Transportation vrkrW dI loV

Hiring Owner Operators & Drivers

srI dI mShUr pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hY[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy

nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw hW[ jwvygw[

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

$$ TOP WAGES PAID $$$ sMprk kro:604-897-5750 604-607-0333 150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021

fyry ’c swDUAW ƒ inpuMsk bxwaux dw mwmlw:rwm rhIm ƒ noits jwrI cMfIgVH:sIbIAweI ny pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ’c ArzI dwier kr ky fyrw s~cw sOdw muKI gurmIq rwm rhIm iKlw& fyry ’c swDUAW ƒ inpuMsk bxwaux dy mwmly dI jld suxvweI krn dI mMg kIqI hY[ hweI kort ny sIbIAwI dI ArzI ’qy fyrw muKI rwm rhIm qy hornW ƒ iek sqMbr qk noits jwrI kr ky jvwb dyx dw hukm id~qw hY[sIbIAweI ny hweI kort ’c ArzI dwier kr ky d~isAw hY ik sIbIAweI ny pihly swl 2019 ’c hweI kort ’c ptISn dwier kIqI sI[

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

Jordan Mattress VOGUE vrkrW dI loV

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

vrkrW dI loV

SOFA DESIGN

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

mUn lweIt PryimMg kMpnI nUM qjrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY[nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[AsIN twaUn hwaUs qy kMfo bxwauNdy hW[qnKwh vDIAw qy smyN isr id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

sMprk kro:778-882-2963

The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021 - B11

kYnyfIAn lwVI ny pMjwbI nOjvwn nwl mwrI 35 l`K dI T`gI

luiDAwxw:ivAwh qoN bwAd kYnyfw ivc sYtl hox dw spnw sMjoey muMifAW klW ielwky ivc rihx vwly jsivMdr isMG dy spny aus smyN tu~t gey[jd aus ny ivdyS jwx dy leI AweIlYts pws lVkI nwl ivAwh kr ilAw Aqy 35 l~K rupey ^rc krky aus ƒ kYnyfw Byj id~qw[ lyikn pqnI ny auQy jw ky aus ƒ bulwaux qoN ienkwr kr id~qw[pihlW iqMn swl q~k auh twlmtol krdI rhI Aqy bwAd ivc swP ienkwr kr id~qw[ pIVq jsivMdr ny ies dI iSkwieq puils AiDkwrIAW dy kol kIqI[AiDkwrIAW ny jWc qoN bwAd mwmly ivc mwlyrkotlw dy ipMf BogIvwl invwsI suKbIr kor c~Tw dy i^lw& DoKwDVI sxy iviBMn DwrwvW qihq mwmlw drj kIqw hY[ puils ny mulzm dw pqw lwauxw SurU kr id~qw hY[jwxkwrI Anuswr jsivMdr kYnyfw ivc sYtl hoxw cwhuMdw sI[ auh AijhI lVkI l~B irhw sI ik jo AweIlYts pws hovy Aqy auh aus dy nwl ivdyS jw ky sYtl ho jwvy[suKbIr kOr AweIlYts pws sI[ dovW dy irSqy dI g~l hoeI[ ies dOrwn qYA hoieAw ik suKbIr kOr dy ivdyS jwx dw ^rc jsivMdr isMG cu~kygw[ auQy jw ky jsivMdr aus ƒ bulw lvygI[ies dy qihq 23 Agsq 2017 ƒ ipMf ku~p klW siQq mwlvw irzOrt ivc dovW dw ivAwh hoieAw[suKbIr kOr ivAwh dy hPqy bwAd hI kYnyfw clI geI ijs ivc jsivMdr isMG dw 35 l~K ^rcw hoieAw[ hYrwnI dI g~l ieh hY ik ivAwh dy cwr swl bwAd vI jsivMdr ƒ pqnI ny kYnyfw nhIN bulwieAw[

LAKESIDE PIZZA INDIAN CUISINE

1is0co% unt

D

ase

On Purch

30 food of $

1is5co% unt

D

ase food

On Purch

of $50

604-490-1111

Open 41909 Yarrow Central Rd. 10am - 10 pm Chilliwack, BC V2R 5E7

klInA`p vrkrW dI loV

Seneca kMpnI v`loN kYsIno leI Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm klInA`p vrkrW dI loV hY[kYsIno 24 GMty Ku`lHw rihMdw hY Aqy svyry, dupihr Aqy rwq dIAW iSPtW auplbD hn[vDIAw Aqy sp`St g`lbwq Aqy ibhqrIn kstmr kyAr dy skx vwly hI AplweI krn[qnKwh $15.20 qoN $17.25 qjrby dy AwDwr qy[ kMpnI v`loN Pu`l tweIm vrkrW leI hYlQ bYnyiPts vI id`qy jwxgy[

Cleanup Workers Needed Seneca is offering part time and full time positions for cleaning at a casino. The facility is open 24/7 and we have morning, afternoon and night shifts available. Candidates must have previous janitorial experience, communication skills, and customer service skills. Wages are $15.20-17.25, Seneca also will provide extended health coverage for full time employees.

gurdIp prmwr:604-720-2331 prmjIq prmwr:604-889-1738 Email:career@senecacleaning.com

H9 july

B12 - The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021

kyNdrI pMjwbI lyKk sBw (au~qrI AmrIkw) dI mwisk mIitMg

srI(hrdm mwn)-kyNdrI pMjwbI lyKk sBw (au~qrI AmrIkw) dI zUm mIitMg ipRqpwl ig~l dI pRDwngI hyT hoeI ijs ivc pRis~D lyKk AmrIk plwhI mu~K bulwry vjoN hwjr hoey[ sBw v~loN SurUAwq ivc pyS kIqy Sok miqAW iv~c pRDwn ipRqpwl ig~l dI BYx sqvMq kOr, PlwieMg is~K imlKw isMG – inrml imlKw isMG, mShUr Adwkwr dlIp kumwr Aqy kYnyfw dy mUl invwsI b~icAW dIAW mwsUm rUhW ƒ SrDWjlI ByNt kIqI geI[ mIitMg dy mu~K bulwry AmrIk plwhI bwry surjIq isMG mwDopurI ny sMKyp jwxkwrI id~qI Aqy aunHW dI iek rcnw sWJI kIqI[AmrIk plwhI ny izMdgI dy v~K v~K pihlUAW Aqy kuJ smwijk vrqwirAW bwry Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ aunHW mW bwp dI ie~zq, BrUx h~iqAw, AOrq dw snmwn, pRdUSx, Dwrimk AwsQw, prvws qy pihcwx, Awpxy swihqk s&r bwry vfmu~ly ivcwr pyS kIqy[ kvI drbwr iv~c plivMdr isMG rMDwvw, ikRSn bYktr, mMgq kulijMd (isAwtl), rUipMdr Kihrw rUpI, hrSrn kOr, surjIq klsI, hrcMd bwgVI, ieMdrpwl isMG sMDU, hrijMdr isMG cImw Aqy su~KI is~DU ny AwpxIAW rcnwvW pyS kIqIAW[ Amr ECwnI ny AiDAwqimk soc aupr ivcwr sWJy kIqy[ mIitMg ivc gurcrn t~lyvwlIAw, Amr ECwnI dI Drm pqnI koml vI Swiml sn[ mIitMg dw sMcwln plivMdr isMG rMDwvw ny kIqw[ ipRqpwl ig~l ny AKIr ivc sB dw DMnvwd kIqw[

FRASERVIEW ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h ic ken We take orders f or all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar

We provide Best and Reliable services CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant Jagir S. Nagra

* Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

604-592-2900 Call : 778-869-1097 FARM www.fraserviewmeats.com LABOUR CONTRACTOR LTD. #102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

By Appointment Only

*byrI ip`krW dI loV*

*bI. sI. dI ie`k mShUr kMpnI nUM byrI ip`krW dI loV hY[byrI vDIAw, motI Aqy gu`iCAW vwlI hY[bilaUbyrI dIAW bhuq vDIAw iksmW hn[ *byrI dw kMm SurU ho cu`kw hY[AsIN byrI qoVn vwlIAW mSInW dI vrqoN nhIN krdy[ *vYnkUvr, ircmMf, brnbI, inaUvYst, srI, fYltw, lYNglI, AYbtsPorf, klovrfyl, iglPorf Aqy AYlfrgrov iv`coN rweIf dw pRbMD hY[ * GMitAW dy kMm leI AMklW dI vI qurMq loV hY[ *AmrIkw, kYlgrI, ivnIpYg Aqy trWto qoN Awaux vwly vrkrW leI irhwieS dw pRbMD hovygw *Gr vrgw mwhOl[ pUrw sIjn kMm krn vwilAW nUM bons[

kMm qy jwx leI A`j hI Pon kro

604-614-1680

H30 07 21

Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021 - B13

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC HIRING LTD. Denturists Are Denture Specialist kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI • Complete Dentures AsIN dMd jwvygI • Immediate Dentures bxwaux ‘c We Do • Partial Dentures Heavy Duty mwihr hW Alignment • Dentures Over Implants

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW

WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings TIRE & ALIGNMENT AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

hW

Guaranteed Professional Service kwrW, tr`kW, trylrW Aqy vYnW dy nvyN qy purwxy twierW dI bhuq v`fI islYkSn, bhuq swry brYNf Aqy hr sweIj dy twier auplbD hn[

2018

SURREY: #3, 14730-66Ave

Sikander S Punia Makhan S Punia

604-537-8030

604-716-8030

ABBOTSFORD: 2238 Queen St

Email:mptireltd@hotmail.com

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

24 Hr. Mobile Service

We sell & Repair car, truck, trailer & van tires

All Major l& We SeTl ruck, Brand Repair Car Name Trailer, Tires & Van Tires.

B14 - The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021

Friday July 16, 2021 until Sunday August1, 2021

SHOP & SAVE Rewards Program See In-Store for details

BELOW

Government Store Prices

The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021 - B15

BC SHOWROOM | 19178 34A Avenue, Surrey, BC | 604.372.3001 | THE GOODS 604.372.1141 ONTARIO SHOWROOM | 6900 Airport Road, Suite 211, Mississauga, ON | 905.362.0265 VanGogh_Designs

Van Gogh Designs Furniture

B16 - The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[ smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

julweI mhIny dy hPqwvwrI pRogrwm *22 julweI idn vIrvwr Bog sRI sihj pwT Aqy AMiqm Ardws drbwr swihb ivKy nimq iekbwl isMG is`DU v`loN DrimMdr isMG is`DU Aqy smUh pRvwr: smW Swm 3:00 vjy *23 julweI idn Su`krvwr gurijMdr isMG dI spu`qrI dw AnMdkwrj:smW svyry 10:30 vjy *25 julweI idn AYqvwr suKmnI swihb jI dy pwT gYlrI hwl ivKy:dimAwS Twkur jI dI slwnw Xwd ivc v`loN smUh pirvwr:smW svyry 09:00 vjy *25 julweI idn AYqvwr Bog sRI sihj pwT Aqy AMiqm Ardws drbwr swihb ivKy nimq crn isMG mMf:v`loN smUh mMf pRvwr: smW Swm 02:30 vjy

jrUrI bynqI:

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI: blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

swl dI lMbweI

The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021 - B17

Essence Properties

We are looking for isM General srvjIq G sYkrwmYConstruction Nto Labor. have ipCly idnINThey Pys bukmust rwhI iek s~jxgood ny swlcommunication in English and/or dI lMskills bweI bwry svwl kIqw[ mYN ausPunjabi. ƒ sMKyp The phone is 778-837-9637 ijhw number jvwb, iehto soccall ky ilK id~qw ik aus ƒ (Please call 9-5pm). specialize and kYlMfr bwry mu~FlIWe jwxkwrI hovygI[ auin s nyTownhomes iek Condominium buildings. Our company name hor svwl ilK ByijAw, ijs qoN mYƒ kuJ SMkw is Essence Properties, please put our logo in hoieAw ik ad auh as kuJ well! hor kihxw cwhuMdw hY, qW mYN the aus ƒ ikhw ik mYƒ auh pUrI g~l Kol ky ilKy, ik Asl iv~c auh kI pu~Cxw cwhuMdw hY[ aus ny, “quhwfy purwxy im~qr dI ilKq Byj irhw” ilK ky, mYƒ iek ilKq Byj id~qI[ jdoN Asl ilKq vyKI qW pqw l~gw ik hrdyv isMG jMmU Once call au the dI ilKq sI[done ijs iv~c s nynumber qYmUr (qYmand Ur ask for would like to ey lMgMilan! ) dy poqy,We aulUg byg (Ulugh Beghave 1393-this done as thank 1449)soon dI Kojas dwpossible, hvwlw dy ky ieh svwl kIqw you nUM gurduhYA wrw swihb snmwinq ,“kI A~jsokMmuch. iivKy paUtr pRogrwmW kIqw rwhIN igAw kYlMfr iek Kws rPqwr Aqy iek Kws dUrI qy rih ky gxnw kr-kr vKwaux vwly kuJ s~jx ieh s~c c~kr lwauNdy hn[aus vyly dy Dwrimk AwgUAW svIkwr krn ƒ iqAwr hn ? ny gYlIlIE nwl ikvyN is~iJAw, auh ieiqhws dw IbIAW vlo N sy v w svwl ieh hY ik kI kdy iksy ny iehnW KojW Kind regards, AMg bx cu~kw hY[ kdy smW sI jdoN isAwixAw dw KMfn kIqw hY? jy nhIN qW Ajyhw svwl pu~C ny cMd dy v~Dx-G~tx dw ihswb r~K ky cMd dy ky Aqy Awp hI jvwb dy ky, Awpxy hI Bgqw kYlMfr dw mu~F bMinAW sI[ pr jdoN ru~qW sbMDI ƒ gumrwh kun jwxkwrI dyx ip~Cy lyKk dw kI jwxkwrI iv~c vwDw hoieAw qW sUrjI kYlf M r hoNd mMqv ho skdw hY? hW, smy smyN ienHW KojW iv~c iv~c Aw gey[ ikauNik cMd dy kYlMfr dw ru~qW soDW kIqIAW jWdIAW rhIAW hn[ Aqy A~gy nwl koeI sbMD nhIN hY[ ru~qW dw sbMD sUrj qoN vI soDW dI sMBwvnw qoN ienkwr nhIN kIqw nwl hY[ “sUrju eyko ruiq Anyk” [ jw skdw[ sUrjI kYlMfr dw qW mu~F hI DrqI DrqI au~pr idn vyly sUrj dy prCwvyN Aqy qy f~ky g~f-g~f ky, aunHW dy pRCwivAW dy vwDyrwq ƒ qwirAW dI siQqI dy ihswb nwl igxI Gwty dw ihswb r~K ky b~iJAw sI[ dUijAW ƒ geI swl dI lMbweI muqwbk bxy kYlMfr ƒ kMipaUtr qy bYTy qoqy d~sx vwlw qW Swied aulUg nC~qrI swl (Sidereal Year) ikhw jWdw byg (1393-1449) nwl pVHdw irhw hoxw hY? hY[ v~K-v~K ivdvwnW v~loN, v~K-v~K smyN Aqy auh BilAw, jy qUM kMipaUtr qoN koeI jwxkwrI DrqI dy v~K-v~K ihisAW qy kIqI lY ky ilK dyvy qW KojI ivdvwn, jy koeI hor geI Koj muqwbk, ies swl dI lMbweI Ajyhw kry qW “kMipaUtrI qoqw”? vwh! “AMDy ko AMDyry my bVy dUr kI sUJI” Zij-i Sultani In 1437, Ulugh Beg determined the length of the sidereal year as 365.2570370...d = 365d 6h 10m 8s (an error of +58s). In his measurements over many years he used a 50 m high gnomon. This value was improved by 28s, 88 years later in 1525 by Nicolaus Copernicus (1473–1543), who appealed to the estimation of Thabit ibn Qurra (826– 901), which was accurate to +2s. However, Ulugh Beg later measured another more ies hPqy gurduAwrw swihb ivKy ngr l`Kpur dI sMgq v`loN Bgq precise value as 365d 6h 9m 35s, which has jvwlw dws jI dI Xwd ivc AKMfpwT swihb dI syvw hovygI[ieh hr SnIcrvwr Aqymaking it more accurate an error of +25s, AKMfpwT swihb 23 julweI idn Su`krvwr nUM svyry 9.30 vjy AwrMB than q` Copernicus’ hoxgy Aqy Bog 25 julweI idn AYqvwr svyry 9.30 vjy pwey :00 vjy k G`t estimate which had an error of +30s. Ulugh Beg also determined jwxgy[mIrI pIrI idvs mnwieAw jwvygw[ bzurthe gwˆ Earth’s dy tYkaxial s dy auprMq Ku`lHy dIvwn sjxgy, gurU kw lMgr Aq`ut vrqygw[ tilt as 23;30,17 degrees in sexagesimal notation, which in decimal notation converts to 23.5047 degrees.[1] *22 julweI idn vIrvwr nUM BweI sqvIr isMG pirvwr v`loN AKMfpwT swihb AwrMB s. hrdy v isM G jM m U , Wikipedia au p r hoxgy Aqy Bog 24 julweI idn Sincrvwr nUM svyry 9.30 vjy pwey jwxgy[auprMq aupl~bD aupRokq jwxkwrI dy hvwly nwl ilKdw kIrqn drbwr sjxgy qy pirvwr v`loN gurU kw lMgr Aqu`t vrqygw[ hY, “aulUg byg ny nkSrqR swl dI do lMBweIAW * 22 julweI idn vIrvwr nUM sv. bIbI surjIq kOr Syrigl dw AMqm sskwr svyry 10 inrDwrq kIqIAW sn[ pihlI lMBweI ivc +58 vjy PweIv irvr iPaUnrl hom ivKy hovygw auprMq auhnW nimq rKwey sihjpwT dy sykyNf dI glqI sI Aqy dUjI ivc +25 sykyNf Bog svyry 11.30 vjy pwey jwxgy[ dI[ mhwn Kgol ivigAwnI kwprinks ny jo gurduAwrw swihb dy hr roz *24 julweI idn Sincrvwr nUM b`cI sonm kOSl dw AnMdkwrj hovygw[ lMBweI inrDwrq kIqI sI aus ivc +28 sykyNf *sv. bIbI srvjIq kOr ibln dw AMqm sskwr Swm 3 vjy vYlIivaU iPaUnrl hom dy pRogrwm dI glqI sI[ XwnI ik aulUg byg AwpxI pihlI ivKy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey sihjpwT dy Bog qy AMqm Ardws gurUGr ivKy gxnw ivc kwprinks nwloN izAwdw glq sI svyry 3.30 vjy hovygI[ prMqU dUjI gxnw ivc auh kwprinks nwloN, 3 drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy *sv. bIbI hrjIq kOr dw AMqm sskwr dupihr 12.30 vjy PweIv irvr iPaUnrl pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sykyNf dy &rk nwl, izAwdw shI sI[ ies qoN hom ivKy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey sihjpwT dy Bog dupihr 2 vjy pwey jwxgy sihj pwT:4.30-6.00 vjy 500 so swl qoN v~D smW pihlW, sMn 826-901 Aqy AMqm Ardws hovygI[ Awsw kI vwr: 6.00-7.45 ivc hoey Kgol ivigAwnI ‘Qwibq iebn kUrw’ ny Swm dy kIrqn qy lMgrW dI syvw Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy nkSqR swl dI lMBweI 365 idn, 6GMty, 9 imMt bIbI kulivMdr kOr ibinMg pirvwr v`lo kQw hu k mnwmw: 8:00-8:30 vjy Aqy 12 sykyNf krky inrDwrq kIqI sI, ijs bIbI mnjIq kOr pUnI pirvwr v`loN kIrqn:8.30-9.40 vjy ivc qkrIbn kyvl +2 ku sykyNf dI glqI sI[ *25 julweI idn AYqvwr nUM BweI sivMdr isMG srW pirvwr v`loN AwpxI b`cI dy kQw:9.40-10.30 vjy ieh idlcsp gl ies nu~kqy ƒ spSt krdI FwfI:10.30-11.30 AnMdkwrj dI sPlqw leI sihjpwT dy Bog svyry 10 vjy pwey jwxgy, kIrqn Aqy hY, ik auprokq iqMno S^sIAqW mhwn Kgol, smwpqI lMgrW dI syvw pirvwr v`loN hovygI[ gixq SwsqRI Aqy, ivigAwnI sn[ iesdy nwl Swm dy dIvwn *25 julweI idn AYqvwr sv. bIbI igAwn kOr brhw dw AMqm sskwr Swm 3 vjy auh Awpxy-Awpxy Dwrmk AkIdy p~KoN muslmwn cONkI sodr: 4.30-5.00 PweIv irvr iPaUnrl hom ivKy hovygw auprMq pirvwr v`loN auhnW nimq rKwey Aqy eIsweI vI sn[ pr aunHW vloN ibnw dUrbInW pwT sodr:5.00-5.30 sihjpwT dy Bog Swm 4.30 vjy pwey jwxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ lI vwly dI )shwieqw qoN kIqw igAw kMm, nw muslmwn sI gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 27 julweI idn mMglvwr sv. joigMdr isMG il`dV dw AMqm sskwr svyry 10 vjy Aqy nw hI eIsweI[ kI A~j kMipaUtr pRogRmW kQw:6.40-7.15 jI PweIv irvr iPaUnrl hom ivKy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey sihjpwT dy Bog FwfI:7.15-8.00 rwhIN kYlyNfr gxnw kr-kr vKwaux vwly kuJ pwey jwxgy qy AMqm Ardws hovygI[ ml’ s`jx ieh s~c svIkwr krn ƒ iqAwr hn ?” smwpqI 28 julweI idn bu`Dvwr nUM sv. smSyr isMG hwrw dw AMqm sskwr dupihr 1 vjy aulUg byg (1393-1449) dw smW, auh smW PweIv irvr iPaUnrl hom ivKy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey sihjpwT dy Bog sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn sI jdoN ieh mMinAw jWdw sI ik DrqI cptI pwey jwxgy qy AMqm Ardws hovygI[ Aqy KVI hY[ sUrj DrqI dy duvwly GuMmdw hY[ Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm *28 julweI idn bu`Dvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI joqw isMG pirvwr dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y aulUg byg qoN ipCoN hoey KojIAW, koprnIks v`loN mwqw jI drSn kOr dI Xwd ivc hovygI[ bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: (1473-1534) Aqy kYplr (1571-1630) ny rwgI jQw : BweI hrBjn isMG jI Aqy swQI kQwvwck: BweI inSwn isMG jI hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` , dunIAW ƒ ieh d~isAw ik DrqI GuMm rhI hY[ gYlIlIE (1564-1642) ny pRXog rwhI is~D iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro kIqw sI ik gRih cwl dw kyNdr DrqI nhIN sgoN Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276 sUrj hY[ DrqI smyq swry gRih sUrj duAwly,

lybr dI loV

Essence Properties kMpnI vwilAW nUM jnrl kMstrkSn lybr dI loV hY[AMgryjI Aqy pMjwbI ivc g`lbwq krnI AwauyxI cwhIdI hY [ AsIN Townhomes Aqy Condominium bxwaux dy mwhr hW[

vDyyry jwxkwrI leI Pon kro

778-837-9637

S

ies hPqy dy pRogrwm

J

M

B18 - The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021 vI v~K-v~K hY[ ijvy ik AwpxI ilKq ivc hrdyv isMG ny vI mMinAw hY ik aulUg byg, koprnIks Aqy Qwibq iebn kUrw dIAW l~BqW ivc AMqr hY[ ienHW KojW muqwbk swl dI lMbweI 365 idn 5 GMty 10 imMt 8 sYikMf qoN 5 GMty 9 imMt 12 sYikMf dy drimAwn hY[ swl dI ieh lMbweI DrqI dy sUrj duAwly iek c~kr pUrw krn dy Asl smyN qoN l~g B~g 20 imMt v~D bxdI hY[ies lMbweI nwl hrdyv isMG vI sihmq hY, “nkSqR swl dI lMBweI qkrIbn 365 idn, 6 GMty, 9 imMt Aqy 9 sykyNf krky mMnI jWdI hY jo ik solr swl nwloN qkrIbn 20 ku imMt izAwdw hY”[ (not:ieQy solr swl qoN hrdyv isMG dw Bwv (Tropical year hY) iesy smyN dOrwn jUlIAn kYlMfr vI cldw sI ijs dy swl dI lMbweI 365.25 idn Bwv 365 idn 6 GMty sI[ ieh nC~qrI nhIN ru~qI swl (Tropical year) sI[ BwvyN ik ies dy swl dI lMbweI nC~qrI swl dI lMbweI qoN G~t sI pr Asl smyN qoN ieh l~g B~g 11 imMt 15 sYikMf v~D sI[ swl dI lMbweI v~D hox kwrn hI jUlIAn kYlMfr dw ru~qW dy nwloN sbMD tu~t igAw sI[ ieh sbMD muV joVn leI swl dI lMbweI iv~c soD kIqI geI Aqy 1582 eI: iv~c grYgorIAn kYlMfr hoNd ivc AwieAw[ 10 idnW dy pY cu~ky Prk ƒ, 4 AkqUbr idn vIrvwr qoN ipCoN Sukrvwr ƒ 15 AkqUbr krky, shI kr ilAw igAw sI[ hux ies swl dI lMbweI 365.2425 idn hY[ jo Asl lMbweI qoN isrP 27 sYikMf

v~D hY[ ijs kwrn hux l~g Bg 3200 swl ipCoN iek idn dw Prk pvygw[ A~j dI soc muqwbk 12 GMty dw Prk pYx ipCoN hI ieh kwx k~F id~qI jwvygI[Awpxy dyS iv~c, iesy smyN pRc~lq ibkRmI kYlMfr dy swl dI lMbweI 365.2587 idn sI[ ieh lMbweI sUrjI isDWq muqwbk inrDwrq kIqI geI sI[ swl dI ieh lMbweI, Asl lMbweI qoN l~g B~g 23 imMt 47 sYikMf v~D bxdI hY[ 18 Aqy 19 nvM b r, 1964 eI: ƒ SR I AMimRqsr swihb ivKy hoeI ihMdU ivdvwnW dI iek~qrqw iv~c ieh lMbweI soD ky 365.2563 idn Bwv 365 idn 6 GMty 9 imMt 4 sYikMf mMn leI geI sI[hux ies ƒ idRkigxq isDWq kihMdy hn[ ieh lMbweI jo Asl lMbweI qoN l~g B~g 20 imMt v~D hY, pMdrvIN sdI dy ivdvwnW v~loN KojI geI swl dI lMbweI dy nyVy qyVy hI hY[ AwE hux swl dI lMbweI dy v~D hox kwrn Aw rhI sm~isAw bwry jwxkwrI sWJI krIey; ijvy ik au~pr d~isAw jw cu~kw hY ik ies DrqI au~pr ru~qW dI Adlw-bdlI DrqI dy sUrj duvwly iek c~kr Aqy DrqI dw Awpxy Dury au~pr iek pwsy ƒ JukI (23.5°) hox kwrn huMdI hY[ ies leI jy kYlMfrI swl dI lMbweI Aqy Asl swl dI lMbweI iv~c AMqr hovygw qW mhIinAW dw ru~qW nwloN sbMD tu~t jwvygw[ ijvy ik swibq ho cu~kw hY ik nC~qrI swl dI lMbweI l~g B~g 20 imMt v~D hY[ ies kwrn hr 72 swl (1440/20=72) ipCoN iek idn dw Prk pY



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux

leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[  WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

jWdw hY[ jUlIAn kYlMfr iv~c ieh Prk 128 swl ipCoN iek idn dw pYNdw sI[ pr gurU kwl vyly pRc~lq ibkRmI kYlMfr (sUrjI isDWq) iv~c hr 60 swl (1440/24=60) ipCoN iek idn dw Prk pY jWdw sI[ gurU nwnk swihb jI dy smyN sUrj dw r~Q (v~fw idn, June Solsitce) 16 hwV ƒ iPrdw sI[ A~j ieh 7 hwV ƒ iPrdw hY ies qoN sp~St hY ik hux qweI 9 idnW dw Prk pY cu~kw hY[ jy Ajy vI nw sMBly qW ieh &rk v~Ddw hI jwvygw[ nC~qrI swl dI lMbweI 1964 eI: qoN pihlw 24 imMt Aqy 1964 eI: qoN ipCoN 20 imMt v~D hox kwrn Aw rhI sm~isAw dw hl krn leI

hI nwnkSwhI kYlMfr hoNd iv~c AwieAw sI[ ijs dy swl dI lMbweI 365.2425 idn hY[ keI s~jx, kYlMfr dI mu~FlI jwxkwrI nw hox kwrn ies dw ivroD kr rhy hn[Aws krdy hW ik ijvy ienHW s~jxw ƒ keI swlW dI mZz KpweI qoN ipCoN, 1 jnvrI Aqy 5 jnvrI vwlw nukqw smJ Aw igAw hY Aqy hux ibkRmI swl (Sidereal Year) dI lMbweI dw, ru~qI swl (Troipcal year) dI lMbweI qoN 20 imMt v~D hoxw mMn ilAw hY[ iesy qrHW hI, swl dI lMbweI dy 20 imMt v~D hox kwrn Aw rhI sm~isAw dI vI CyqI hI smJ Aw jwvygI[

ONKAR TRAVEL .

Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI

Limited id`lI dy mShUr AOfIAn svIt hwaUs Seats

88 Mandalay Dr., Winnipeg, MB

204-633-1600

srI

(knwt plys) dy mShUr hlvweI jYpwl Xwdv A`jk`lH p`ky qOr qy pMjwb svIt hwauUs dIAW lukySnW miTAweIAW 2qylulwjvwb k y S nW iqAwr krdy hn[ quhuhxwfIqussyINvwmiTAweIAW dw Prk Awp mihsUs kr skdy ho[

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

AYbtsPorf

604-746-1900

ivc

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

NRK shoqw bilaUbyrI Pwrm qy byrI qoVn vwsqy vrkrW dI loV

iptmIfo shoqw bilaUbyrI Pwrm vwilAW nUM byrI qoVn vwsqy vrkrW Aqy kMtrktrW dI loV hY[ klws 4 frweIvrW dI vI zrUrq hY[ GroN cu`kx Aqy C`fx leI rweIf dw pRbMD hovygw[ Gr vrgw mwhOl hY[ trWto, kYlgrI, AYfimMtn, ivnIpYg qoN Awaux vwly vrkrW leI Pwrm ivc rihx dw pRbMD hY[ bilaUbyrI Pwrm ivc bilaU krOp, ifaUk Aqy AYlIAt bilaU byrI plWt ivkwaU hn[

604-763-2808, (hrijMdr shoqw) jW 604-803-6663 (bUtw isMG) Pon:604-779-4032 H 30 july, 2021

·

·

The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021 - B19

SAHIB LABOUR SUPPLY LTD.

kwiv ikAwrI hTI qUM vI bQyrw

hTI qUM vI bQyrw zyry swfy vI ny p~ky AsIN qyry AinAW qoN bVy icrW dy hW A~ky[ swfy nrmy kpwhW idAW &u~tW ijhy ^wb qUM bydrdI dy nwL sB roL idMnYN G~ty[ swfy k~cIAW krUMbLW ijhy A~lHy A~lHy cwA hr vwr qYN mDoLy hr vwr hI qYN f~ky[ swfy sIny 'c musIbqW dy Du^dy AMgwr gI vtwau xI hY A^Ir [ bilaAsIN U br y izMI dAq y Pwrm ivciehnW km M v~tykrn qyry KMjrW ktwrW qrSUlW dy jvwb h[ Y AsIN dyvWgy A^Ir lY ky nwL swry s~ky[ qUM jo boqzrby lyN qUM jo ilKyNAnu sB kwl^W FyrI qnKwh swr dIAqy 2 swfI qvwrI^ juVn sdw sUhy sUhy p~qy[ jwvyg I[pYrW 'c s&r swfy m~Qy phu &utwLw swfy rwiefjwxY dwmMzpRlWb'qyMDqWhIEN hovygdIp w[qLIAW 'qy r~Ky[

· · klws 4 dy frwievrW dI loV hY[

itkwxw

myry kol itkwxw hYnI, mYƒ ik~Qy jWvw d~s kudrq mYN vI qyrw bMdw, mYƒ qyrIAW rwhvW d~s[ A~j k~lH kivqw qy rMgW dI, myry nwl nw bxdI ey iks ƒ kYnvs au~qy aulIkW, iks qy kwiv bxwvW d~s[ myry ih~sy dI BoieM qW, rwijAW dy nW boldI ey ijs jmIN qy h~k nw myrw, ik`dW ausƒ vwhvW d~s[ smyN dI vlgx iv~c Psy, hr kMm qy gRihx l~gw ey izMdgI qW bs iQaUrm l~gdI, iks qoN h`l krvWvw d`s[ hr koiSS iv~c bwbr vrgy, pYrIN sUl ivCwauNdy ny eyqI mwr peI kurlwxy, iks ƒ hwl suxwvW d~s[ ihjr c mridAW ny, mrdwnw bx ky nwnk l~iBAw sI rbwb dI qwr qW icr dI tu~tI, iksƒ rwg suxwvW d`s[ mMinAW msq mlMg musqPw, prwgMdqbw hr &n myrw iF~f pwpI qW rozI mMgdw, kI kih ky trkwvW d~s[ mMinAW sohxy Pu~l hW, sohbq kMifAW dI iv~c rihMdy Aw bhuqy Pu~l ƒ qoVn vwly, iks iks ƒ smJwvW d~s[

keI ADUry gIqW dI qVPx keI ApYVIAW pYVW dy rwh myry AMdr pwS vI iSv vI, iks dy bol pugwvW d~s[

kMm vwsqy vrkrW dI loV

rqn

zmIr

j~g ‘qy zmIr nwLoN v~fI koeI jwgIr nw krnI jwgIr kI jy sIny ‘c zmIr nw dOlqW dy lwlcW dI huMdI hY ibmwrI mwVI leI dI lV Bu~K horvrkrW vDI jwvy iehdI koo eI AKIr nw bdI nwL vYr lY ky nykIAW kmwaux jo dunIAW ‘c auhnW ijhw hor koeI AmIr nw hPqy bwAd id`qI cIzW nwL mwxsW dw ipAwr bwhLw ho igAw du~KW su~KW vwLw hux pihlW vwLw sIr nw hr pwsy jwpdI hnHyr gu&w psrI kwlKW ingL jwxw hoey jy gMBIr nw pu~j ky inzwm mwVw vMfdY grIbIAW au~qy bYTw koeI qyrI ilKy qkdIr nw j~g ik~QoN r~jdw kryNdw loVW pUrIAW J~igAW ‘c kwimAW dy huMdy jy ksIr nw Awpo ‘c lVwauxw prjIvIAW dI cwl hY iml ky c~twn bxo hovo lIro lIr nw idMdy nw lhU jy qvwrI^ qweIN sUrmy kMDW au~qy auhnW dI koeI lwauNdw qsvIr nw bdIAW ny hor hor cVHI jwxY isrW au~qy puriKAW dy vWg jy auTweI SmSIr nw -gurmyl isMG ButwL 9417759042

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

· nrsrI Aqy gRIn hwaUs leI vrkrW dI loV hY[ · qnKwh qzrby Anuswr id`qI jwvygI[ · rwief dw pRbMD hovygw[ · klws 4 dy frwievrW dI loV hY[ · pI. Awr. Aqy Epn vrk primt vwly hI sMprk krn[

hor jwxkwrI leI Pon kro

778-859-7030, 604-723-2581

G19 feb 2021

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rv`eI b@cy Eqy sp`aUzl sh`ieq` j`ied`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

n n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

rIEl EYstyt iltIgySn

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

n

ieMpl`iemYNt iekr`rn`imE~ d` rIivaU ieMpl`iemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMpl`iemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B20 - The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021

hsgu`ly ie`k vwr fwkUAw ny kvI sMmyln co vwps Aw rhy kvIAw ƒ Agvw kr ilAw,kvIAw ny hQ joVky bynqI kIqI ik swfy Agvw qy quhwƒ iksy ny 100 rupey vI nhI dYxy[ fwkUAw dy muKI ny ikhw AsI AwpxI imhnq Krwb nhI hox dyvwgy[ Aqy hukm kIqw ik kvI sMmyln krvwieAw jwey[iqAwrI ho geI,kvI kvIqwvw pVx lg pey[fwkUAw ƒ bhuq AnMd AwieAw AqY auhnW ny kvIAW* ƒ sony cwdI nwl ld id~qw Aqy irhw kr idqw*[kvI bhuq KuS hoey[ Ajy QoVI dUr gey sI ik EhI fwkUAw ny kvIAw ƒ lut ilAw qy swrw smwn Koh ilAw qy g``L pwey kpVY vI Koh ley[Aqy ikhw kvIAW ƒ snmwinq krnw swfw Prj sI,Aqy fwkw mwrnw pySw hY[ swnMU smJ lYxw cwhIdw ik muPq Anwj,muPq vYksIn,muPq ibjlI, dyx vwly kpVy vI luhw lYNdy hn[ ********* do AOrqW Awps iv~c g~lbwq kr rhIAW sn[ pihlI bolI, ‘‘myry pqI swrw idn Bu~Ky lokW ƒ Kwxw KvwauNdy hn[” ‘‘hW BYx A~jk~lH dyvqw vrgy lok imldy hI ik~Qy hn[ qUM bhuq iksmq vwlI hYN jo qYƒ Aijhy pqI imly hn, auNJ quhwfy pqI krdy kI hn? dUjI AOrq ny ieh kihMdy hoey pu~iCAw[ ‘‘auh ie~k hotl iv~c vytr hn[” pihlI AOrq ny jvwb id~qw[ ********* Srmw jI Awpxy guAWFI dy Gr pu~jy Aqy boly, ‘‘vyKo quhwfy muMfy ny myry kmry dw SISw ie~t mwr ky qoV id~qw[” guAWFI (Srmw jI ƒ), ‘‘qusIN aus dIAW hrkqW au~qy iDAwn nw idE, auh qW pwgl hY[” Srmw jI (guAWFI ƒ), ‘‘iPr Awpxy mkwn dw SISw ikauN nhIN qoVdw[” guAWFI (Srmw jI ƒ), ‘‘...ikauNik auh ieMnw pwgl vI nhIN hY[” ********* mMgqw (rwhgIr ƒ), ‘‘jnwb, mYN koeI mwmUlI mMgqw nhIN, mYN rupey kmwaux dy ‘100 qrIky' nWA dI ikqwb ilKI hY[” rwhgIr (mMgqy ƒ), ‘‘iPr qUM BIK ikauN mMg irhw eyN?” mMgqw (rwhgIr ƒ), ‘‘ikauNik ieh aus ikqwb iv~c d~isAw igAw sB qoN Awswn

qrIkw hY[”

********* mihmwn, ‘‘mYN k~lH vwps jw irhw hW[ quhwƒ zrUr burw l~g irhw hovygw[” myjbwn ny ikhw, ‘‘hW l~g qW irhw hY[ mYN soicAw sI ik Swied qusIN A~j hI jw rhy ho[” ********* ASvnI du~D vwly ƒ, ‘‘ikMnI vwr ikhw hY ik svyry Cy vjy du~D dyx Aw jwieAw kro[” du~D vwlw, ‘‘AsIN Cy vjy du~D nhIN ilAw skdy[ Cy vjy qW tUtI iv~c pwxI nhIN AwauNdw[” ********* pRvIn, ‘‘joiqSI jI, qusIN ASIrvwd id~qw ik quhwfI zmIn-jwiedwd du~gxI ho jwvy, pr mYN qW ikrwey dy mkwn iv~c rihMdI hW[” joiqSI, ‘‘...qW iPr, quhwfy mkwn dw ikrwieAw du~gxw kr idMdy hW[” ********* Swm, ‘’quhwfw SOk kI hY?” rwmdIn, ‘’GoVsvwrI[” Swm, ‘’ipClI vwr GoVy ‘qy kdoˆ bYTy sI?” rwmdIn, ‘’lgBg cwr swl pihlwˆ Awpxy ivAwh mOky[” ********* ipRMs ryl g`fI dI itkt lY irhw sI[ auh buikMg klrk nUM pu`Cx l`gw, ‘’b`icAwˆ dI A`DI itkt l`gdI hY nw?” klrk, ‘’hwˆ, jy 12 qoˆ G`t hox qwˆ[” ipRMs, ‘’hwˆ, myry qwˆ Ajy pMj hI hn[” ********* AiDAwpk, ‘’muh`bq qy ieSk ‘c kI Prk hY?” ividAwrQI, ‘’muhb ` q auh hY jo qusIˆ AwpxI bytI nUM krdy ho Aqy ieSk auh hY jo mYˆ quhwfI bytI nUM krdw hwˆ[” ********* ASok dw ivAwh iek nrs nwl ho igAw[ sonUM ny aus nUM pu`iCAw, ‘’hor suxw bxI, izMdgI ikvyˆ bIq rhI hY?” ASok, ‘’kuJ nw pu`C Xwr, jdoˆ q`k isstr nw khwˆ, iksy g`l dw jvwb hI nhIˆ idMdI[” ********* nyqw (pqnI nUM), ‘’mYˆ Awpxw 50 kroV dw bImw krvw ilAw hY[” pqnI, ‘’ieh qusIˆ cMgw kIqw[ mYnUM vwrvwr kihxw nhIˆ pvygw ik Awpxw iKAwl r`Kxw[”

************ jwdUgr (isMglw nUM), ‘’hux mYˆ qyrI Gr vwlI dy do tukVy kr idAwˆgw[” isMglw, ‘’kI krdw eyˆ Brw, iek sMBwlI nhIˆ jwˆdI, qUM do bxwaux ‘qy quilAw hoieAw eŷ[” ************ kuVI (pRymI nUM), ‘’mMmI-pwpw ny ikhw hY ik jy pyprwˆ ‘coˆ Pyl hoeI qwˆ ivAwh krvw dyvwˆgy[” muMfw, ‘’qUM iqAwrI kr leI?” kuVI, ‘’bs irsYpSn dI fRYs KrIdxI bwkI hY[” ************

nyqw pqI dw AwpxI pqnI nwl zordwr JgVw hoieAw Aqy auh gu`sy iv`c aus nUM kihx l`gw, ‘’mYˆ pqI dy Ahudy qoˆ AsqIPw idMdw hwˆ[” pqnI, ‘’ikrpw krky bdlvwˆ pRbMD hox q`k Ahudy ‘qy bxy rho[” ************ ggn, ‘’qUM kwr dI spIf ieMnI ikauˆ vDw id`qI?” rwkyS, ‘’kwr dIAwˆ bRykwˆ Pyr ho geIAwˆ hn[ soc irhw hwˆ ies qoˆ pihlwˆ ik AYksIfYˆt hovy, AsIˆ Gr phuMc jweIey[” ************

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021 - B21

APgwinsqwn:kipsw sUby dy ifptI gvrnr dI h`iqAw

kwbul: BwrqI p~qrkwr dwinS isDIkI qoN bwAd qwilbwn dy lVwikAW ny kipsw sUby dy ifptI gvrnr dI vI h~iqAw kr id~qI[d~isAw jw irhw ik sUby dy injrb izlHy ivc qwilbwn dy nwl muTByV dy dOrwn ifptI gvrnr dI mOq ho geI[qwilbwn ny BwrqI p~qrkwr dwinS isDIkI dI mOq ’qy sog jqwieAw hY[ a1lHtop canadian qwilbwnI bulwry jbIau w mujwihd ny ikhwroofing ik Xu~D Kybw qr qtr ivc irporitMg dy leI Awaux vwly iksy vI p~qrkwr ƒ swƒ sUicq krnw cwhIdw ik auh iks qrW Aw rhy hn[ jykr koeI jrnilst Aijhw krdw hY qW AsIN aus dI dyKBwl krWgy Aqy cOksI vrqWgy[ swƒ BwrqI p~qrkwr dwinS dI mOq dy leI Kyd hY[ swƒ Kyd hY ik p~qrkwr swƒ d~sy bgYr Xu~D Kyqr ivc AYNtrI kr rhy hn[

vrkrW dI loV

New Healing

Touch Accupressure (Practising Chandel’s Method)

srI dI mShUr A-1 Top Canadian Roofing kMpnI vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[kMm Pu`l tweIm hovygw[qnKwh qjrby dy AwDwr qy $16 qoN $27 pRqI GMtw dy ihswb nwl id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

sMprk kro: 778-878-2617

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

We Specialize in Ladies & Children Problems

Height Increase & Conception Cases - Quick Checkup and Effective Relief - No Medication, No Needles - No Side Effects - All Natural Form Of Healing

anges: Experience eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a different font &The size too.First Consultation Most Powerful Whole e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives.

FREE Body Detoxification er each header. e.g Representation Agreement is not fitting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon Exiting In The Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

A-1 Top Canadian Roofng Ltd hr qrHW dy rUiPMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW[

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Refinancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

World

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Affidavits Ä Invitation Letters Ä Certified True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground floor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B22 - The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc.

• We replace switches, plugs, over current devices, lights etc.

• Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc.

• Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

&

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const.

• Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021 - B23

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

42

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certified Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B24 - The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021

Awp’ ny KyqI kwƒnW ƒ r`d krwaux iq`Ky svwl pu`Co pr srkwr leI sMsd ‘c pyS kIqw ‘kMm rokU mqw’ ƒ vI bolx dw mOkw idE’ id~lI/cMfIgVH- kwly KyqI kwƒnW ivru~D c~l rhy sMGrS dw smrQn kridAW Awm AwdmI

pwrtI (Awp) pMjwb dy pRDwn Aqy sMsd mYNbr BgvMq mwn ny sMsd dy mwnsUn sYSn dy pihly hI idn kwly KyqI kwƒnW ƒ r~d krwaux leI ‘kMm rokU mqw’ pyS kIqw[mwn ny ikhw ik mOnsUn sYSn dOrwn kMm rokU mqw hornW sUcIb~D kMmW qoN Al~g r~iKAw jwvy Aqy KyqI kwƒnW nwl sMbMDq mu~dy auqy hI ivSyS qOr ‘qy crcw kIqI jwvy ikauNik ieh bhuq mh~qvpUrn qy sMvydnSIl mu~dw hY[

nvIN id~lI:sMsd dw mwnsUn sYSn SurU ho igAw hY[mwnsUn iejlws qoN pihlW pRDwn mMqrI nirMdr modI ny sMsd mYNbrW ƒ SWqI bxw ky r~Kx dI ApIl kIqI[ sYSn SurU hox qoN pihlW mIfIAw ƒ sMboDn kridAW pIAYm modI ny ikhw, ‘mYN swry sMsd mYNbrW ƒ ApIl krdw hW ik auh iq~Ky qoN iq~Kw svwl pu~Cx, vwr-vwr svwl pu~Cx pr SWq mwhOl ivc srkwr ƒ jwxkwrI dyx dw mOkw vI dyx’[

vrkrW dI loV Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service 1006

swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

JKM PryimMg kMpnI srI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 16-25 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm Pu`l tweIm[nvyN vI AplweI kr skdy hn[

jkmframing2014@gmail.com Call Ratinder: 604-765-3419

swfy kol LMIA vI auplbD hn sMprk kro: kulvMq mwn

Elegant Stanley Green Development

604-338-9954

pUry loAr mynlYNf ivc hr qrHW dy PryimMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW

H30july

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021 - B25

‘jQydwr’ ny 26 ƒ is`K vYksInySn krvw cu`ky trYvlrz sMprdwvW dI bYTk s`dI hI dwKl ho skxgy kYnyfw

AMimRqsr(suKivMdrjIq isMG bhoVU):Akwl q^q swihb dy jQydwr ig. hrpRIq isMG nyy A~j p~qrkwr sMmyln ƒ sMboDn kridAW ikhw hY ik is~K kOm dy BKdy v~K-v~K msilAW ’qy 26 julweI ƒ is~K sMprdwvW dI bYTk bulweI geI hY ijs ivc gurU gRMQ swihb dIAW byAdbIAW, sRI krqwrpur swihb dw lWGw kyNdr srkwr vloN nw KolHx Aqy hor msly ivcwry jwxgy[ ies mOky smUh hwzrIn dy ivcwr qy suJwA vI leI jwxgy[ aunHW doS lwieAw ik byAdbIAW sbMDI bxIAW smUh is~t isAwsq qoN pRyirq hn qy isAwsqdwn gurU gRMQ swihb dw mwx-snmwn krn dI QW vot bYNk ƒ qrjIh dy rhy hn[ ieh bVI mMdBwgI soc hY ik auh gurU dy nhIN bx rhy hor ienHW ny kI krnw hY[

Etvw:PYfrl srkwr v~loN somvwr ƒ ieh AYlwn kIqw igAw hY ik pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky AmYrIkn trYvlrz ƒ 9 Agsq qoN kYnyfw dwKl hox dI iejwzq id~qI jwvygI jdik ies qoN TIk ie~k mhIny bwAd, Bwv 7 sqMbr qoN hornW dySW dy nwgirkW ƒ kYnyfw dwKl hox dI Ku~lH id~qI jwvygI[

B26 - The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021

mUrqIAW vwly gurU nwnk swihb dw Biv~K

kihMdy iSv jI dunIAW ƒ sMGwrn dw kMm krdw XwxI bMdy dw drI srwxw vlyt ky aupr ƒ qordw ik cl smw pug igAw qyrw[ pr dunIAW dy ibsqry vlytx vwly iSv jI dI hwlq? sVdI Du~p aupr icVIAW dIAW ivTW, hyTW rVy hI bYTy iSv jI koly mYN keI icr KVoqw dyKdw irhw ijs dI iek bWh qoV id`qI hoeI sI Aqy goifEN ie~k lq BMn su~tI hoeI[ ijvyN iSv jI iksy nwl gihg~c fWgo fWgI ho ky Awey hox pr A~igEN ijAwdw t~kr gey hox[ prW nwl hI pwsw ijhw vtI ruisAW qrW pwrbqI bYTI hoeI sI ijhVI ijvyN pMfIey ƒ gwhlW k`F rhI hovy ik kIVy pY jwx ies jhwno gey dy ijhVw qYƒ qy mYƒ QW QW jlIl krwauNdw iPr irhw hY mUrqIAW swj ky[ drAsl kovf krky bVy vpwrIAW ƒ D~kw l~gw Aqy myry Pwrm ivc iek SY~f Aqy GoiVAW dw qbylw KwlI pey sn[ iksy im~qr dy AgWh im~qr dI sPwrS qy bMidAW ikhw ik kuJ icr swƒ smwn stor kr lYx idE[ Eh ‘fYkorySn’ vwsqy ivAwhW Aqy pwrtIAW dw smwn muheIAw krdy hn[ A~j jd smwn iljwx vyly Eh bwkI smwn dy nwl iSv jI pwrbqI vI bwhr k~F ky r~K gey Aqy Awp gyVw lwaux cly gey qW iSv jI qy mYN keI icr glIN lgy rhy[ iSv jI kihMdy s~DyvwlIAw myrI qrsjog hwlq qy qrs nw kr qUM Awpxy bwibAW dw iPkr kr ijhVy mUrqW ivcoN mUrqIAW qk phuMc gey hoey ny Aqy qyry bwby nwnk dw BivK vI myry vwlw hI hY ijs dy guMgy bu~q vI ieEN hI tu~tIAW l~qW bwhW nwl BgqW dw rwh dyiKAw krngy Aqy myry qrW icVIAW ivTW mwr mwr jy nw lMGIAW[ is`KW dy mUMhoN qW gurpurb mubwrk hI nhIN inkldw jy gurUAW dIAW ivMgIAW tyFIAW jW Kq kFy vwlIAW mUrqW nw lw lYx[jwh ieQy sVdI Du~py kI krdW Awpxw nwnk bcw iehnW gol p~gy pMfIAW qoN Aqy auhnW is`KW ƒ myrI hwlq d`s ijhVy ivcwry mUrqI ƒ hI gurU nwnk smJ bYTy ny[ nhI? -gurdyv isMG s~DyvwlIAw

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time off  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021 - B27

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

$

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B28 - The Punjab Guardian *Jul 23- Jul 29, 2021

gu. suK swgr inaUvYst ivKy Kwlsw swjnw idvs DUmDwm nwl mnwieAw

inaU vYst:-Kwlsw dIvwn suswietI inaU vYst dy gurduAwrw swihb su~K swgr ivKy smUh sMgqW dy sihXog nwl smUh syvwdwrW v~loN swlwnw Kwlsw swjnw idvs mnwauNdy hoey inSwn swihb dI syvw auprMq Sbd cONkI dw pRogrwm krvwieAw igAw[pMj ipAwirAW dI AgvweI ivc Sbd cOkI vI sMgqW ny BwrI igxqI iv~c hwzrI BrI[g~qky dIAW v~K v~K tImW ny jOhr idKwey[SrDwlU sMgqW vwsqy lMgrW dy v~K v~K stwl lwey hoey sn[ies idn ivSyS qOr qy KMfy bwty dw AMimRq iqAwr kIqw igAw[ vfBwgy pRwxI AMimRqpwn krky gurU vwly bxy[^wlsw dIvwn suswietI dy mu~K syvwdwr BweI hrBjn isMG Atvwl ny smUh syvwdwrW Aqy AweIAW sMgqW dw DMnvwd kridAW ikhw ik siqgurU jI dI bKiSS sdkw hI sMgqW iek~qr ho ky Aijhy smwgm krdIAW hn[aunHW ikhw ik swƒ srkwr v~loN imlIAW hdwieqW dI pwlxw krnI cwhIdI hY qy sMgqW ƒ iek~Ty ho ky Awpxy ieiqhwsk idhwVy mnwauxy cwhIdy hn[

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Off:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca