E-Paper B Section -1-28- July 16- 2021

S

The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021 - B1

778-255-4292 GURDEEP (GARY) KALOTI

SPECIALIZED IN: •RESIDENTIAL •REFINANCES / RENEWAL • PRIVATE•CONSTRUCTION MORTGAGE NO FEES* Best Rates* G`t qoN G`t mOrgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI Call for FREE & Professional Advise

mOrgyj

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

gkaloti@gmail.com

SPECIAL OFFER FOR 1st TIME BUYER

ANCHOR

MORTGAGES GET PRE APPROVED CANADA.com

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

*PRIVATE FUNDS AVAILABLE, CAN BE FUNDED IN ONE HOUR*

AYbtsPorf

pMjwb

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ONTARIO

QUEBEC Montreal

Otttawa, Brampton Toronto

604-644-1114 BALZOR SINGH

www.anchormortgagescanada.com

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 29, Ending Date: Jul 23, 2021

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

balzormtg@gmail.com

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

muMfy vwilAW qoN pYsy lvw ky kYnyfw pVHn AweIAW kuVIAW hox ifport:srkwr qy dbwA

brnwlw:kYnyfw pVHn AweI pqnI dy DoKy mgroN KudkuSI krn vwly 24 swlw lvpRIq dI mOq dw mwmlw qUl PVHdw jw irhY[ijvyN-ijvyN ieh mwmlw surKIAW ’c Aw irhw auvyN-auvyN ies kys nwl juVI nvIN Apfyt swhmxy Aw rhI hY[hux pqw l`gw hY ik kYnf y IAn pqnI byAq M dy pirvwr v~loN lvpRIq dy pirvwr ƒ AwPr id~qy jw rhy ny ik auh 35 l~K rupey lY lYx pr aunHW dI DI ƒ ifport nw krvwaux[kYnyfw srkwr qy vI keI sMsQwvw dbwA bxw rhIAW hn ik ijnHW



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  









lVkIAW bwry iSkwieqW imlx ik ienHW lVkIAW ny isrP ieMmIgrySn lYx leI kMtrYkt mYirz

Bwrq nwl mukwbly leI iq`bqIAW dI &Oj KVHI krn ‘c l`gw cIn

dyS dI AwbwdI dw sMquln ivgwVn ‘c Awimr ^wn vrgy lokW dw h`Q:Bwjpw AwgU

nvIN id~lI:Bwrq vWg cIn vI iq~bqI &OjIAW ƒ au~c phwVI ielwikAW ‘c lVweI leI iqAwr kr irhw hY[ ies leI iq~bq mUl dy &OjIAW ƒ Kws isKlweI id~qI jw rhI hY[ iq~bq dy lok phwVI ielwikAW ‘c lVweI leI kuSl mMny jWdy hn[ ipClI sdI ‘c cIn nwl lVweI qoN bwAd BwrqI &Oj ny iq~bqI mUl dy nOjvwnW ƒ isKlweI dy ky ieMfIAn spYSl PrMtIAr Pors bxweI sI[keI dhwikAW qk ies Pors ƒ lY ky koeI vI crcw nhIN hoeI pr 2020 ‘c pUrbI l~dwK ‘c cInI GuspYT qoN bwAd Bwrq ny jvwbI kwrvweI krdy hoey jdoN ies Pors dy jvwnW ƒ au~cy phwVI ielwikAW ‘c qwienwq kIqw qW ieh Pors crcw ‘c AweI sI[Bwrq v~l vyK ky cIn vI hux iq~bqI mUl dy nOjvwnW ƒ isKlweI dy ky spYSl Pors bxw irhw hY[

m~D pRdyS:mMdsOr qoN sMsd mYNbr suDIr gupqw ny ivvwidq ibAwn id~qw hY[nvBwrq tweImz dI ^br muqwbk ivSv AwbwdI idhwVy mOky m~D pRdyS dy mMdsOr qoN Bwjpw dy sMsd mYNbr suDIr gupqw ny Bwrq dI AwbwdI AsMquilq krn ‘c bwlIvu~f Adwkwr Awimr Kwn vrgy lokW dw h~Q hox vrgw ivvwidq ibAwn id~qw hY[suDIr gupqw ny Awimr Kwn dw nwm lYNdy hoey ikhw ik dyS dI AwbwdI ƒ kMtrol qoN bwhr krn ‘c Awimr Kwn vrgy lokW dw h~Q hY jo dyS leI mwVI g~l hY[^br muqwbk aunHW ny tvIt krdy hoey ikhw Awimr Kwn dI pihlI pqnI rInw d~qw do b~icAW dy nwl, dUjI ikrn rwE ik~Qy BtkygI b~cy dy nwl, aus dI icMqw nhIN pr dwdw Awimr qIjI dI Bwl iv~c l~g gey hn ieh sunyhw ie~k hIro dw hY?

Universal

 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

Universal3 in 1 PLAN

Universal

Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Ph. 604-596-2800

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL

SUPER VISA INSURANCE

Please change the add and on the top of the add make change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nULife, M pYsy ijs rwhIN mrzI Insurance disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwlcritical ryt zrUrillness, cYk kro ssqIieMitkt mortgage, fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

24

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

SURREY GOLD JEWELLERS LTD.

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

• FREE EAR PIERCING

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

Ph:604-209-2722 •ALL KIND OF GOLD & DIAMOND JEWELLERY

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

PATNA SWEETS & RESTAURANT

DINE-IN & TAKE OUT

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

ie`Qy hr qrHW dy vMn-suvMny Aqy nvyN-nvyN ifjweInW dy Gurdev S. Brar sony Aqy hIry dy gihxy imldy hn AsIN hryk qrHW dy srtIPweIf jY~m ston vycdy hW (Owner)

604-756-0383, 778-552-3625

• BEST TRADE & SALE OF OLD GOLD

604-593-8901 / 604-617-3737

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC

ABBOTSFORD: #116 32083 Hillcrest AVE.

SURREY:#103-12885 80th AVE. www.surreygoldjewels.ca

• ENGAGEMENT RINGS • WEDDING BANDS SURREY GOLD

patnasweetsabby@gmail.com

sMqoK isMG is~DU

604-825-2222 604-852-2204

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI miTAweIAw dy mwhr hlvweI

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca ABBOTSFORD LOCATIONinfo@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

We Cater All Your Special Occasions!

kIqI hY qy Krcw muMfy vwilAW qoN krvwieAw hY aunHW nMU vwps kIqw jwxw cwhIdw hY[cyqy rhy kYnyfIAn kwnMUn pVHweI krn dI iejwjq idMdw hY Aqy Awpxy jIvn swQI dI m`dd leI srkwr ny aupn vrk primt dI shUlq id`qI hY[ausqoN ielwvw jy kYnyfIAn knMUn Anuswr ieQy jOb iml jWdI hY qW dono pqI pqnI p`ky ho skdy hn[pr jy ieMmIgrySn nMU ieh pqw (bwkI sPw bI04 qy)

JEWELLERS LTD.

WE DEAL IN ALL KIND OF GEMS STONE WITH CERTIFICATION

B2 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

Daily Specials on

L A I C S E P S FER OF 2 July 2 6 1

99

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND

Wide Range of

RAKHI Available

59

/lb

 Diakon

99



Zucchini

each 

 Spinach

2 for

1

$ .00  Cilantro

2 for

1

$ .00

Watermelon (Seedless)

1

each

 Rappini

1

$ .49

100g



99

/lb





Heer

Chana Besan

 Green Beans

2 for

1

$ .49

 Cherry

2

$ .49



Veggie Delite Assorted Cookies

/lb

 Garlic 3s

1

/lb

1

$ .79

/lb

each

 Cauliflower

1

1

$ .29

$ .49

 Cantaloupe

/lb  Petha Kadu

each 



Heer

Dairyland

Brown Sugar

99

2 for

$ .49

$ .29

/lb

/lb  Tomatoes

/lb

 Desi Tinda

1

1

$ .29

99

79

3

Unsalted/Salted Butter

$ .99 each

each

Assorted

2

$ .99 each

Hamdard

Roohafza (Indian/Pak)

250g



 Corn Fresh

89

 /lb Apple Fuji

M.D.H. Masala 750ml



59

 /lb Oranges Large

  Green Pepper Eggplant Indian

 Green Onion

$ .99

/lb

1

$ .99 each

2

$ .99

4lb

Bag



Nutrela

4

$ .99

2.2lb

each



Garvi Gujrat

Mini & Soya Chunks Plain/Jeera/Methi Khakhra

5

8lb 

Verka

Mix fruit Jam

4

$ .99

$ .99

454g

Bag

each





Multigrain Atta

Chakki Atta

Millstream

3

$ .99 Almonds

Premium Quality

37.99

$

.99

each

ITN Juices

Assorted Juices

/lb



Sugar Crackers

4

Heer Lentils (Assorted)

Chickpeas/Kala chana/Chana dal/Red Split

Royal

Cremica 3ltr $

4lb 

Red Split

1

$ .49 each

2

$ .29

200g

each

2

$ .99

500g

each

7

$ .99

10lb

Bag

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

8

$ .99

20lb

Bag

3kg

each 

Verka

Desi GHee

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021 - B3

Awr AYs AYs muKI dy fIAYney vwly ibAwn ’qy BVky jQydwr Bwgvq Kud Awpxw tYst krvwaux qW auh ierwn dy ierwnI inklxgy:ig.hrpRIq isMG

sRI AnMdpur swihb:sRI AwnMdpur swihb pu~jy sRI Akwl qKq swihb dy j~Qydwr igAwnI hrpRIq isMG ny byAdbI mwmilAW ƒ lY ky iek vwr iPr srkwrW qy inSwny swDy hr aunHW ikhw ik srkwr koeI vI rhI hovy pr byAdbI dIAW

GtnwvW G~t nhIN hoeIAW[ipCly keI swlW qoN sRI gurU gRMQ swihb jI dIAW hoeIAW byAdbI dIAW GtnwvW lgwqwr jwrI hn[ hwlWik brgwVI byAdbI dy doSIAW ƒ Ajy q~k PiVAw nhIN igAw pr byAdbI dw dOr Ajy vI jwrI hY[

i&rkU ihMsw BVkwaux vwlI ibAwnbwzI krn dy mwmly ivc PiVAw gopwl Srmw

Kud Awpxw tYst krvwaux qW auh ierwn dy ierwnI inklxgy[ drAsl igAwnI hrpRIq isMG sRI AnMdpur swihb pu~jy sn ijQy aunHW ny AYsjIpIsI dy swbkw pRDwn ikRpwl isMG bfUMgr v~loN ilKI ikqwb ‘swfy kOm dy hIry is~K jrnYl’ irlIz kIqI sI[

ies sM b M D I sR I Akwl qKq swihb dy j~Qydwr igAwnI hrpRIq isM G ny srkwrW qy inSwny swDy ny[aunHW ikhw ik ijMnW smW s^q kwƒn nhIN bxdy aunHW smW byAdbI dIAW GtnwvW nhIN rukxgIAW[ AwrAYsAYs muKI mohn Bwgvq dy fIAYney vwly ibAwn ’qy igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik jykr Bwgvq

hirAwxw:izlHy gurUgRwm dy ptOdI dI mhwpMcwieq ivKy G~tigxqI BweIcwry iKlw& nPrq BirAw BwSx dyx dy mwmly ‘c gopwl Srmw nW dy ivAkqI ƒ igR&qwr kIqw hY[4 julweI ƒ ptOdI dy rwmlIlw grwauNf ivKy mhW pMcwieq kIqI geI sI[ieh pMcwieq id~lI-AYnsIAwr Aqy XUpI dy kuJ SihrW iv~c gUMgy-boly ividAwrQIAW ƒ Drm iv~c bdlx, lv jyhwd Awid ƒ lY ky hoeI sI[ijs ivc gopwl SrmW Aqy krnI sYnw dy pRDwn qy hirAwxw Bwjpw dy bulwry sUrjpwl AmU ny kw&I ivvwdmeI BwSx id~qy sn[hux ipMf jmwlpur dy vsnIk ny Qwxy ivc iSkwieq kIqI sI ik gopwl ny nw isrP BVkwaU BwSx id~qy blik dovW BweIcwirAW ivcwly sdBwvnw BMg krn dI koiSS kIqI[gopwl SrmW auhI bMdw hY, jo istIjniSp AYkt dy ivroD drj krvwaux vwilAW au~qy id~lI dI jwmIAw imlIAw ieslwmIAw XUnIvristI dy bwhr PwieirMg krky surKIAW iv~c AwieAw sI[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

NO SIDE EFFECTS H0801

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

or

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

ivAwh dy kwrf

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

Best Rates

Ph: 604-446-3154

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

al Clinic)

B4 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

(mu`K pMny dI bwkI) Bwjpw muMgyrI lwl dy supny lY rhI:joSI l`g jwvy ik ienHW isrP ieMmIgRySn lYx leI kMtrYkt mYirz kIqI hY jW kIqI sI qW jo ies qrHW p`ky hoey hn auh vI muSkl iv`c pY skdy hn[ikauik aunHW ny kYnyfw dy knUMn nwl DoKw kIqw hY[ hux ieh KbrW srkwrI AdwirAW iv`c vI GuMm rhIAW hn ik kYnyfw dI DrqI ’qy vsx leI bwkI pirvwrW vWg lvpRIq dy pirvwr ny vI ausdw ivAwh AweIlYts pws byAMq kOr nwl kr id~qw sI[ipMf Ku~fI klW dI rihx vwlI byAMq kOr nwl lvpRIq dw ivAwh iPks kIqw igAw Aqy 2018 ivc dovW dI mMgxI kr id~qI geI[mMgxI qoN bwAd lvpRIq dy pirvwr ny 25 l~K lw ky byAMq kOr ƒ kYnyfw Byj id~qw ijs mgroN 2019 ivc byAMq kYnyfw qoN vwps AweI Aqy dovW dw ivAwh kIqw igAw[ivAwh mgroN jdoN vwps byAMq ny kYnyfw dI DrqI ’qy pYr r~iKAw qW auQy jw ky auh AijhI bdlI ik auh ieh q~k Bu~l geI ik auh iksy dI pqnI hY ijsdw nqIjw ieh inkilAw ik pqnI dI byruKI Aqy DoKw nw shwridAW lvpRIq ny KudkuSI kr leI[ 23 jUn dI rwq ƒ krIb 9 vjy lvpRIq GroN igAw Aqy 24 jUn ƒ qVkswr ausdI lwS KyqW ’coN imlI[pihlW qW pirvwr ƒ kuJ smJ nw l~igAw pr jdoN lvpRIq dw Pon ProilAw igAw qW swrw mwmlw swhmxy AwieAw[lvpRIq Aqy byAMq ivckwr hoeI cYt ny kwPI kuJ Prol id~qw[ijs mgroN mwmlw mIfIAw ’c AwieAw[hux ijvyN ijvyN mwmlw vDdw irhw hY qW byAMq ƒ kYnyfw qoN ifport krvwaux dI mMg auT rhI hY ijs mgroN hux byAMq dy pirvwr v~loN lvpRIq dy pirvwr ƒ smJOqy leI pySkIqI jw rhI hY[mIfIAw nwl g~l kridAW lvpRIq dy cwcw hrivMdr isMG ny d~isAw ik byAMq dw pirvwr kih irhw hY ik swfy koloN BwvyN 35 l~K lY ilE pr byAMq ƒ ifport nwl krvwE pr lvpRIq dw pirvwr mMg kr irhY ik byAMq ƒ ifport kIqw jwvy ikauNik rwjInwmy nwl aunHW dw pu~q hux vwps nhIN Aw skdw[ies mwmly ’c puils dw vI iehI kihxw hY ik jykr kYnyfw srkwr kuVI ƒ ifport krky Bwrq ByjdI hY qW imRqk nOjvwnW dy pirvwr dI iSkwieq dy ADwr kwƒnI kwrvweI krngy[

AM i mR q sr:Bwjpw ‘coN k~Fy jwx mgroN swbkw mMqrI Ainl joSI ny v~fw AYlwn kIqw hY[aunHW ikhw ik auh ikswnI AMdoln ƒ isjdw qy ikswnW dy hOsly ƒ slwm krn leI isMGU bwrfr jwxgy[aunHW ikhw ik pwrtI hwly vI ikswnW dI g~l sux ley, ikswnW dw mslw h~l kr dyvy, auh pwrtI koloN mwPI mMgx leI iqAwr hn[joSI ny ikhw ik lIfriSp ikswnI mslw h~l kry, BwvyN aunHW ƒ pwrtI iv~c vwps nw lvy[joSI ny ikhw Bwjpw dI pMjwb lIfriSp hvw ‘c bYT ky sUby iv~c srkwr bxwaux dy supny lY rhI hY, jdik hkIkq ieh hY ik Bwjpw AwgUAW ƒ koeI ipMfW iv~c dwKl hox nhIN idMdw[auhnw AwiKAw ik aunWH ikswnW qy pMjwb dy lokW dy h~kW dI g~l krky koeI gunwh nhIN kIqw[aunHW ikhw ik A~j pYdw hoeI smu~cI

Bharti Art Jewellers

siQqI leI pMjwb Bwjpw dI tIm izMmyvwr hY, jo nw qW ikswnW dI g~l shI smyN ‘qy shI FMg nwl kyNdr kol r~K skI qy nw hI Bwjpw vrkrW dy mwx-snmwn dI rwKI kr skI[Bwjpw v~loN Awpxy blbUqy ‘qy pMjwb ivc 117 ivDwn sBw hlikAW qoN cox lVn dy dwAvy bwry aunHw ikhw

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

ik ieh sB kuJ ‘muMgyrI lwl dy supinAW’ vrgw hY[Bwjpw AwgU dPqrW iv~c bYT ky qy vrcuAl mIitMgW rwhIN Awpxy Awly-duAwly Brm dw jwl bxw bYTy hn[ies vyly siQqI ieh hY ik auh iek~ly ibnW sur~iKAw CqrI qoN GroN bwhr vI nhIN inkl skdy[

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment.

• To bring your relatives or friends in your business contact us.

• Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN Application 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn 8 Business (Investor) Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021 - B5

do qoN v`D b`cy krogy qW ieh shUlqW Ku`s jwxgIAWPhotography ismrjIq bYNs sxy & 7 loVideography kW iKlwP jbr-znwhService dw kys drj

au~qr pRdySpwpUlySn kMtrol ib~l dw KrVw iqAwr kr ilAw igAw hY ijs dy mu q wbk jy iksy ny do qo N v~D b~cy jM m x dI nIqI dI aulMGxw kIqI qW ies dy nukswn hoxgy[id itR i baU n dI ^br mu q wbk do qo N v~D b~icAW dI nIqI ƒ nw mMnx vwlw S^s lo k l bo f Iz dIAW coxW nhIN lV skygw, srkwrI nOkrI iv~c pRmoSn leI AplweI nhIN kr skygw Aqy iksy qrH W dI srkwrI sbisfI nhIN Sold Units) imlygI[ijnHW srkwrI mulwzmW v~loN do b~icAW dI nIqI ApxweI jwvygI, frw&t ib~l muqwbk, ‘’aunHW srkwrI mulwzmW ƒ do Alihdw ienkRImYNt AwpxI nOkrI dOrwn imlxgy[ies qoN ielwvw 12 mhIinAW leI pYtrntI lIv, pUrI qn^wh Aqy ^rcy nwl imlxgy[ iehI nhIN iqMn PIsdI vwDw AYNplwierz kONtrIibaUSn PMf iv~c vI nYSnl pYnSn skIm qihq imlygw[

frweIvwl vrkrW dI loV

srI ivc frweIvwl kMpnI nUM borfr Aqy typrW dI loV hY[jnrl lybr vrkrW dI

OLD S vDIAw[kMm Pu`l tweIm, hPqy dy 6 idn

luiDAwxw:lok ienswP pwrtI dy muKI qy ivDwiek ismrjIq isMG bYNs sxy s~q jixAW iKlwP luiDAwxw puls ny iek AOrq dI iSkwieq ‘qy jbr-znwh dw kys drj kr ilAw[luiDAwxw dI Adwlq ny luiDAwxw puls ƒ sKq hukm id~qy sn ik AOrq dI iSkwieq dy ADwr ‘qy kys drj kr ky 15 julweI q~k Adwlq ƒ jvwb id~qw jwvy[ies ‘qy kwrvweI krdy hoey Qwxw fvIzn nMbr-6 dI puls ny ivDwiek ismrjIq isMG bYNs, aus dy Brw krmjIq isMG, pI ey gogI Srmw, dUjy Brw prmjIq isMG, blijMdr kOr, suKcYn isMG qy jsbIr kOr iKlwP kys drj kr ilAw hY[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

JAGJIT S DHINGRA Coastal Realty Ltd

604-710-0715 Email:jdhingra.008@gmail.com

8211 Miller Crescent Mission

vI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr

hovygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[nvyN vI AplweI kr skdy hn[ nvyN Gr bxvwaux Aqy frweIvwl dy iksy vI kMm leI vDIAw fIl lYx leI swnUM kwl kro

Investment Alert! 11,600 sqft corner lot, check city for Subdivision potential. Steps from Cherry Hill Elementary, close to the BC transit service, hospital, Walmart, and more. Quiet and peaceful neighbourhood. Double car garage and tons of parking! 3 beds & 2 baths upstairs. 3 beds 2 baths in the walk-out basement. Great Potential! Book your private showing today!

hor jwxkwrI leI sMprk kro: 604-725-6032 jW 778-855-8171

H16july

Great investment opportunity Hold now, build two houses after subdivision.

Call For All Of Your Real Estate Needs & No Obligation

Free Home Evaluation

32615 S Fraser Way #207 Abbotsford, BC V2T 1X8

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Office : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOffice@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

hrjIq gryvwl nMU ikswn l`Bdy rhy pr auh rwjpury nw AwieAw brnwlw:Bwjpw AwgU hrjIq gryvwl v~loN ikswnW pRqI vrqI SbdwvlI kwrn jQybMdIAW ivc BwrI ros pwieAw jw irhw hY [hrjIq gryvwl v~loN ikswnW ƒ guMfy, A~qvwdI Aqy AOrqW pRqI mwVI SbdwvlI vrqI geI[aus dI ikswnW Aqy AOrqW pRqI AijhI SbdwvlI vrqI jwxI brdwSq qoN bwhr hY[ikswnW dy sMGrS ivru~D auh ieh kih skdw hY ik KyqI kwƒn cMgy hn, pr ikswnW ƒ mwVI SbdwvlI nhIN vrq skdw[auhnW ikhw ik hrjIq gryvwl ^ud Ku~f iv~c viVAw bYiTAw hY[hlky rwjpurw iv~c Bwjpw dI mIitMg hoeI sI, pr ieh auQy

Awp nhIN AwieAw[ijho ijhw hwl ikswnW ny mIitMg krn vwly bI jy pI vwilAW dw kIqw

hY, auhI hwl gryvwl dw hoxw sI [ auhnW ikhw ik hrjIq gryvwl vrgy lIfr pMjwb dw mwhOl

^rwb krn dI koiSS kr rhy hn, pr ikswn pMjwb dw mwhOl ^rwb nhIN hox dyxgy[

ikswnW ny bIjypI lIfr Bjw-Bjw ky ku`ty

pitAwlw: rwjpurw iv~c Bwjpw lIfrW dw jbrdsq ivroD hoieAw hY[ikswnW ny bIjypI lIfrW ƒ Bjw-Bjw ky ku~itAw qy aunHW dy k~pVy vI pwV id~qy[ikswnW ny ielzwmw lwieAw hY ik Bwjpw dy izlHw ieMcwrj BupyS Agrvwl dy gMnmYn v~loN ikswnw ƒ irvwlvr idKwaux mgro N mwmlw BiKAw hY [ gu ~ sy iv~c Awey

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

ikswnW ny Bjwey Bwjpw vwly ikswnW ny rwjpurw-pitAwlw hweIvy jwm kr id~qw[ikswnW ny ikhw hY ik doSIAw iKlwP kys drj kIqw jwvy[ikswnW ny ikhw ik auh SWqmeI bIjypI lIfrW dI mIitMg dw GyrwE krn Awey sI pr aunHW ƒ irvwlr ivKwieAw igAw[d~s deIey

ik bIjypI dy izlHw ieMcwrj BupyS Agrvwl A~j rwjpurw iv~c mIitMg krn phuMcy[ie~Qy aunHW dw jbrdsq ivroD kIqw igAw[ikswnW ny v~fI igxqI iv~c phuMc ky KyqI kwƒnW ƒ lY ky Bwjpw AwgUAW dI mIitMg dw ivroD kIqw igAw[

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

www.shaanprofessionalpainting.com

Surrey BC

rs e k r Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

Jaswinder Nahal 604.782.0675

ICBC Certified Driving School B and HPROFESSIONAL Driving School Inc. PAINTING LTD.

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

Certified Instructor Reasonable Rates

Driving Training 5, 7

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021 - B7

kdy hr is`K ivc “jau qau pRym Kylx ‘Bwjpw qoN v`fI guMfwgrdI vwlI pwrtI koeI nhIN’:Xwdv lKnaU:au~qr pRdyS ivc hwl hI ivc hoeIAW blwk mu~KI dIAW coxW dOrwn hoeI ihMsw ƒ lY ky kw cwau” vwly &ls&y dw jzbw huMdw sI smwjvwdI pwrtI dy muKI AiKlyS Xwdv ny Bwjpw Aqy mu~K mMqrI XogI Awid~iqAwnwQ ’qy hmlw

boilAw hY[AiKlyS Xwdv ny ikhw ik Bwjpw srkwr lokqMqr ivc Pqvw Aqy bhumq dI prvwh nhIN AMgryzW ny pMjwb qy kwbz huMidAW krdI[ jwx bu~J ky Aqy XojnwbMdI nwl krvweIAW geIAW coxW dy nqIjy swfy swhmxy hn[ lokqMqr hI s~B qoN pihlW is~K kOm ƒ Apxy ivc Aijhw nMgw nwc iksy srkwr nhIN kIqw ijvyN Bwjpw ny kIqw hY[ ieMnI guMfwgrdI ijs dI koeI gurbwxI dy au~cy su~cy isDWq qoN dUr krn klpnw vI nhIN kr skdw[AiKlyS Xwdv ny ikhw ik jykr koeI coxW ivc prcw lY ky igAw hY qW leI, is~KW dI SkqI dy somy sRI Akwl pRSwsn ny pUrw ieMqzwm kIqw hY ik ikvyN aus dw prcw KoihAw jwvygw[auhnW ikhw ik spw vrkrW q^q swihb AMimRqsr dI mrXwdw ƒ dI pCwx krky auhnW dy h~Q-pYr qoVy gey[ies qoN mn nhIN BirAw qW auhnW iKlw& s^q DwrwvW qihs nihs krn dw &Yslw kIqw ijs qihq muk~dmw drj krvw id~qw igAw[ auhnW ikhw ik jykr izlHy dy fIAYm Aqy AYsAYspI ny puils qihq aunHW gurdvwrw pRbMD ivc Apxw Pors nhIN lgweI huMdI qW ijs guMfwgrdI dy dm ’qy Bwjpw ny cox ij~qI hY[ auh kdI nhIN ij~q Zlbw kwiem krn ƒ pihl idqI[ pWdy[AiKlyS Xwdv ny ikhw ik Bwjpw qoN v~fI guMfwgrdI vwlI pwrtI koeI nhIN ho skdI[ gurdvwirAW ivc gurbwxI dy DwrnI isMGW dI QW mnm~qIey mhMq kwbz krvwey gey, ijnHW ny gurdvwirAW ƒ AXwSI dy A~fy bxw ilAw[ auproN AMgryz hkUmq vloN is~KI isDWqW dw Gwx krn dy ievz ivc imldI AwrQk mdd ny sony qy suhwgy vwlw kMm kIqw[ srI dI mShUr sweIifMg kMpnI (Hardy, Wood Work, Tyvek, mhMqW ny Apxy AYSo Awrwm dI pUrqI leI bRwhmxI krmkWfW ƒ is~KI isDWqW ivc rlg~f kr ilAw qy krmkWf is~KI qy BwrU pY gey ijhVy muV ky kdy vI v~K nw kIqy jw sky[ dUjw AMgryz Soffit) nMU vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw hkUmq vloN kOm ƒ SwnWm~qy is~K ieiqhws qoN hnyry ivc r~Kx dy vI auprwly kIqy gey qwik kdy vI is~K mnW ivc bZwvq dI qWG pYdw hI nw ho sky[ ^wlsw rwj dy Z~dwr fogirAW qy lwlcI id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn, srI/fYltw qoN rweIf dw qy eIrKwvwdI AwgUAW dI bdOlq Syr-ey-pMjwb dw ivSwl is~K rwj drdnwk hwlwq ivc ^qm ho igAw[ Syr-ey-pMjwb dI CotI rwxI ijMd kOr ƒ AMgryzW ny kYd kr ilAw qy aus dy pu~qr qy pRbMD, Gr vrgw mwhOl, nvyN vI AplweI kr skdy hn[ is~K rwj dy Aw^rI vwrs mhwrwjw dlIp isMG ƒ mW qoN Koh ky ieMglYNf Byj idqw ijQy aus ƒ eIsweI bxw ky is~K Drm qoN dUr kr idqw igAw[ AwzwdI qoN bwAd Awzwd Bwrq dy nvyN SwskW ny AMgryzW qoN vI do kdm A~gy putidAW gurdvwrw pRbMD ivc GuspYT dy nwl nwl pMjwb ivc fyrwvwd ƒ auqswihq kIqw[ auhI fyrwvwd Commercial & Residential pMjwb ivc is~KI ƒ Gux vWg l~g igAw hY, ijhVw pMjwb AMdr is~KI leI s~B qoN v~fw ^qrw bx ky mMfrw irhw hY[ ies qoN vI du~K dI g~l ieh hY ik is~KI srUp ivc c~l rhy v~K-v~K For More Information, Call Tirath Gill sMprdwvW dy fyry vI gurbwxI dy isDWq nwl joVn dI bjwey ApxI-ApxI mrXwdw clw ky ApxIApxI tI.Awr.pI. vDwaux ivc l~gy hoey hn[ ienHW dI haumY qy lwlcI mwniskqw ny kOm ƒ vMfx ivc Aihm BUimkw Adw kIqI hY[ is~KI isDWqW Anuswr swfy sMq mhWpurS smyN-smyN Anuswr ispwhI qy ispwhslwr dI BUimkw H31 dec vI inBwauNdy rhy hn pr A~j swrw ku~J hI is~KI iv~c bdilAw-bdilAw ivKweI idMdw hY[ is~K bwby gurbwxI dI Et lY ky AXwSI krdy hr roz crcw ivc AwauNdy rihMdy hn[ ikqy-ikqy iksy bwby dy fyry qoN gurbwxI dy isDWqW dI g~l huMdI zrUr hY pr jdoN isDWqW dI rwKI krn dw smW AwauNdw hY qW rwKI leI kurbwnIAW Awm ZrIbVy is~KW ƒ hI dyxIAW pYNdIAW hn[ A~j drbwr swihb AMimRqsr ivc BweI mnI isMG vrgw gRMQI nhIN idsdw ijhVw kOm ƒ We have professional and experienced staff.

We cover all litigation expenses and if there bcwaux leI bMd-bMd ktvwaux ƒ pihl idMdw is no recovery, there are no fees to you. Legal hovy, nw hI sRI Akwl q^q swihb qoN AkwlI services also available in Punjabi, Hindi, Urdu. bwbw PUlw isMG vrgy XoDy jrnYl dI grj kOm ƒ suxweI idqI hY, ijhVw Syr-ey-pMjwb vrgy AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym SkqISwlI mhwrwjy ƒ szw dyx dI ihMmq rKdw hovy qy kOm pRqI s~cw ipAwr qy iemwndwrI vI swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ eynI ku hovy ik loV pYx qy ^wlsw rwj dI rwKI AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW ^wqr jwn qk vwr jwvy[ hux smW kOm leI byhd Gwqk c~l irhw hY[ We handle accident issues related to: kdy auh vI smW sI jdoN 8vyN pwqSwh sRI Brain and spinal cord injuries gurU hrikRSn jI vloN 9vyN gurU dy bkwly ivc hox Fatality claims Chronic pain dI g~l AwKI jWdI hY qW is~KW AMdr gurU ƒ Soft tissue injuries l~Bx dw qOKlw pYdw huMdw hY[ iek is~K vpwrI All economic damages and losses m~Kx Swh lubwxw gurU ƒ l~Bx bkwly phuMc jWdw Mandeep Slip and fall injuries hY[ A~gy kI vyKdw hY ik auQy pihlW hI Awpy Randhawa, bxy gurUAW dIAW keI mMjIAW lgIAW hoeIAW For a fair settlement for your claim, B.Sc., L.L.B (UBC) hn, ijnHW ivcoN s~cy gurU ƒ l~Bxw swDwrx call Mandeep Randhawa today. is~K dy v~s dI g~l nhIN huMdI[ AijhI s^q • Member, Law Society of British Columbia pRIiKAw ivcoN pws hoxw m~Kx Swh lubwxy vrgy • Member, Canadian Bar Association including s~cy ikrqI is~K dy ih~sy hI AwauNdw hY ijs sub-section memberships in Civil Litigation and vloN 9vyN gurU dy rUp ivc swihb sRI gurU qyZ Insurance Law bhwdr swihb jI ƒ l~B ky ‘gur lwDo ry’ dw • Member, Trial Lawyers Association of British hokw idqw pr mOjUdw smyN ivc socx vwlI g~l Columbia qW ieh hY ik A~j QW-QW bxy fyirAW ivc bYTy • Member, Indo-Canadian Business Association r~b dI pCwx kOx krygw?

• Speaker for the People's Law School on ikhVw hY auh s~cw gurU dw is~K ijhVw Personal injury Claims keI mMjIAW qoN vI SkqISwlI hoey fyirAW ivc • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 AwrQk, mwnsk qy sRIrk SoSx krvwauNdy Boly • LLB, University of British Columbia, 1998 Bwly is~KW ƒ gurU dI m~q dy ky is~KI isDWqW • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding nwl joV sky? A~j loV hY kurwhy peI kOm ƒ All Round Graduate over 3 years.” gurbwxI dy isDWq nwl joVn dI qy Apxy ^Un • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999 ilbVy ieiqhws dI gwQw dw vrnx hr is~K dy Gr-Gr qk jw ky krn dI qwik kOm AMdr muV qoN Apxw ivrwsqI jzbw AMgVweI Br jwvy qy loV pYx qy jau qau pRym Kylx kw cwau] isru Dir qlI glI myrI Awau] dI qWG hr is~K dy AMdr pYdw ho sky[ jdoN ieh qWG is~K dy LAWYERS mn AMdr pYdw ho jwvygI, iPr aunHW ƒ iequ INJURY mwrig pYru DrIjY] isru dIjY kwix n kIjY] dy mhwn &ls&y qy c~lx dI smJ vI ^ud-b#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3 ^ud Aw jwvygI[ -bGyl isMG DwlIvwl • F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

WORKERS WANTED

GILLCO EXTERIORS LTD.

604-782-5947

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

T 604 449 7500

B8 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

jI AY~n Kwlsw kwlj v`loN knyfw AmrIkw dy kvIAW dw pihlw kvI drbwr

srI(hrdm mwn)- gujrWvwlw gurU nwnk ^wlsw kwlj luiDAwxw dy prvwsI swihq AiDAYn kyNdr v~loN pMjwb Bvn srI kYnyfw (su~KI bwT) dy sihXo g nwl fw.s.p. isMG (swbkw vweIs cWslr gurU nwnk dyv XUnIvristI qy pRDwn gu~jrWvwlw AYjUkySnl kONsl) dI rihnumweI hyT kYnyfIAn AmrIkn pM j wbI kvI drbwr krvwieAw igAw, ijs dI pRDwngI fw. surjIq pwqr jI cyArmYn, pMjwb Awrt kONsl ny kIqI[pMjwb Bvn dy bwnI suKI bwT ny ikhw ik pMjwb Bvn v~loN jI jI AY~n Kwlsw kwilj nwl ipCly cwr swl dI sWJ nwl dohW iK~iqAW dy lyKk nzdIk Awey hn[ mu~K bulwry fw. suirMdr DMjl ny ikhw ik gdr pwrtI dy sUrimAW ny kwiv isrjxw rwhIN iek sdI pihlW AmrIkw qy kYnyfw c mzbUq AwDwr BUmI iqAwr kIqI ijs qoN bwd hux qIk ienHW DrqIAW dy isrjkW dw lok p~KI Kwsw irhw hY[ ivSyS mihmwn pRo: gurBjn ig~l ny ikhw ik prvwsI swih~q AiDAYn kyNdr ny ivSv ivAwpI swihqk lihr dI AgvweI krn dw bIVw cu~ikAw hY jo SlwGwXog hY[ fw. qyijMdr kOr ny prvwsI swihq kyNdr srgrmIAW qy Biv~K XojnwvW bwry cwnxw pwieAw[ies kvI

iv~CVy jIvn swQI ƒ sB lyKkW v~loN SrDWjlI ByNt kIqI geI[ Acwnk duKWq vwprn kwrn auh kvI drbwr ivc Swiml nhIN ho sky[ AMq

BwrqI mUl dy nOjvwn qoN v`fI mwqrw ‘c kokIn brwmd

tr`k esMs srP 00

PrI eyAr bRyk kors

ivc kwlj ipRMsIpl fw. ArivMdr isMG B~lw ny sB dw DMnvwd kIqw[ kvI drbwr dw sMcwln pRo. SrnjIq kOr ny bw^UbI kIqw[

torWto-kYnyfw ’c BwrqI mUl dy iek 24 swlw nOjvwn ƒ kokIn qskrI dy doS ’c igR&qwr kIqw igAw hY[ AmrIkw qoN qskrI kr ky ilAWdI geI 112.5 ik~lo kokIn dI AMdwzn kImq iek Arb rupey qoN izAwdw hY[kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI ny vIrvwr ƒ ikhw ik eynI v~fI mwqrw ’c kokIn audoN zbq kIqI geI jdoN ikaUbYk ’c rihx vwlw pRdIp isMG nW dw frweIvr iek kmrSIAl tr~k ’c kYnyfw ’c dwKl hoieAw qy EtWrIE dy pIs ibRj dy nyVy cYikMg dOrwn PiVAw igAw[ srh~dI jvwnW ny vwhn dI qlwSI leI qy 112.5 ik~lo kokIn brwmd kIqI[

drbwr iv~c Bwrq qoN fw. surjIq pwqr, pRo. gurBjn ig~l kYnyfw qoN suirMdr DMjl, mohn ig~l, crn isMG, kivMdr cWd, fw. lKivMdr isMG ig~l, suirMdr gIq, hrdm isMG mwn, primMdr kOr svYc, fw. SwhgIr isMG ig~l, pRIq mnpRIq qy ruipMdr idEl Aqy AmrIkw qoN suKivMdr kMboj, hridAwl isMG cImw, hrijMdr kMg, bilhwr isMG lihl, AmnjIq kOr Srmw qy suKvIr bIhlw ny iSrkq kIqI[isAwtl (AmrIkw) v~sdI kiv~qrI mnjIq kOr ig~l dy

Driving Training 5, 7

Needed Part time/Full time Class 1 Professional Instructor

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

LANGLEY BANQUET

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

HALL

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021 - B9

vYnkUvr puils v`loN doSI Tihrwey gey 27 gYNgstrW ivc 12 pMjwbI Swml

srI (hrdm mwn)-mYtro vYnkUvr dIAW keI puils Porisz v~loN clwey gey sWJy jWc AwpRySn qoN bwAd vYnkUvr puils v~loN A~j 27 gYNgstrW ƒ nSIly pdwrQW dI qskrI, hiQAwrW dI qskrI, kql dI swizS Aqy iksy AprwiDk sMgTn ivc ih~sw lYx dy jurmW qihq doSI TihrwieAw igAw hY Aqy ienHW ƒ mwrc 2017 qoN Agsq 2018 drimAwn hoeI gYNg ihMsw dy Aihm iKfwrI d~isAw igAw[ vYnkUvr puils dI kWstybl qwnIAw ivstIn ny inaUz kwn&rMs ivc ikhw hY ik sI.AYP.eI.sI.XU. - bI.sI. Awr.sI.AYm.pI., AweI.iht. Aqy lokl imaUinispl puils ifpwrtmYNts nwl iml ky ies jWc ƒ AMzwm id~qw igAw hY[ies AwpRySn qihq clwey gey pojYkt tYrIP, pRojYkt tYNpr, pRojYkt itRplYt, Aqy pRojYkt tYrItorI rwhIN 170 bMdUkW, 10 iklogRwm qoN vDyry PYNtwinl Aqy 40 iklogRwm qoN vDyry mYQmiPtwmIn, kokyn Aqy hIroien ijhIAW fr~gs qoN ielwvw 2 imlIAn fwlr qoN vDyry dI ijaUlrI, kYS Aqy vwhn brwmd hoey hn[doSI krwr idqy gey gYNgstrW ivc 12 pMjwbI nOjvwn sYm kMg, gYrI kMg, rxbIr kMg, ijqyS vwG, mnvIr vVYc, ikRsto&r GuMmx, pSmIr bopwrwey, qkdIr ig~l, ihqkrn jOhl, pvndIp copVw, ismrq lwlI, hrjoq smrw Aqy gurpRIq Swml hn[ ienHW iv~coN gYrI kMg dw kql ho cu~ikAw hY[

pyNitMg kMpnI nUM T&S Transportation vrkrW dI loV

Hiring Owner Operators & Drivers

srI dI mShUr pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hY[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy

nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw hW[ jwvygw[

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

$$ TOP WAGES PAID $$$ sMprk kro:604-897-5750 604-607-0333 150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

Dwrw 370 ƒ r`d krn dw mksd isr& jMmU ƒ lu`txw sI:mihbUbw mu&qI

SRIngr—mihbUbw mu&qI ny ikhw ik jMmU-kSmIr ’c ieMnI mihMgweI hY ik ie~QoN dy lok pwxI leI qVP rhy hn[ ibjlI nhIN, byruzgwrI rozwnw v~D rhI hY[jMmU ivc mweIinMg bMd hY[auh kihMdy sn ik jMmU ’c du~D dIAW ndIAW vihxgIAW, jdik ie~Qy ieMnIAW muSklW hn[Dwrw-370 r~d krn dw mksd isr& jMmU ƒ lu~txw sI[ Dwrw-370, (35 (ey) Aqy fomIsweIl kwƒn mhwrwjw hrI isMG jMmU-kSmIr dy lokW dI pihcwx dI rwKI leI ilAwey sn qW hI Bwrq nwl rlyvW hoieAw sI ieh DwrwvW sMivDwnk h`k hn[ aunHW ny ikhw sI ik swfy kol ieh kwƒn hY, ijs ƒ brkrwr r~Kxw hY[

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

Jordan Mattress VOGUE vrkrW dI loV

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

vrkrW dI loV

SOFA DESIGN

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

mUn lweIt PryimMg kMpnI nUM qjrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY[nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[AsIN twaUn hwaUs qy kMfo bxwauNdy hW[qnKwh vDIAw qy smyN isr id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

sMprk kro:778-882-2963

The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021 - B11

au~qr pRdyS ’c pihlI dyS nwrko A`qvwd dy Kqry dw Agsq qoN v`fw AMdoln:itkYq swhmxw kr irhw hY:Aimq Swh nvIN id~lI;-sMXukq ikswn morcy v~loN dyS dI rwjnIqI ’c Aihm BUimkw inBwaux vwly au~qr

pRdyS ’c pihlI Agsq qoN AMdoln ƒ 18 mMflW q~k lY ky jwx dw AYlwn kIqw igAw hY ijs ’c au~qr pRdyS dy sQwnk mu~dy BwrqI ikswn XUnIAn (itkYq) v~loN auTwey jwxgy[11 julweI qoN mMflW Anuswr mIitMgW krky iqAwrIAW kIqIAW jwxgIAW[ ienHW mu~idAW ’c mihMgI ibjlI qy gMny dI srkwrI KrId mgroN ikswnW ƒ Bugqwn nw kIqy jwx dy mu~dy vI Swml hn[ kxk-Jony dI KrId AY~mAY~spI aupr nw kIqy jwx bwry vI ikswnW ƒ jwgrUk kIqw jwvygw[

nvIN id~lI: kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ny ikhw ik dyS nwrko dy Kqry dw swhmxw kr irhw hY[ gRih mMqrI ny ieh ibAwn gujrwq dI rwjDwnI gWDIngr ivc sYNtr AwP AYksIlYNs Pwr irsrc AYNf AYnwilisz AwP fr~g AYNf sweIkotRoiPk sbstyNsyz dw audGwtn kridAW id~qw hY[Aimq Swh ny ikhw ik swƒ nwrko Aiqvwd nwl nij~Tx v~l iDAwn dyxw hovygw[

LAKESIDE PIZZA INDIAN CUISINE

1is0co% unt

D

ase

On Purch

30 food of $

1is5co% unt

D

ase food

On Purch

of $50

604-490-1111

Open 41909 Yarrow Central Rd. 10am - 10 pm Chilliwack, BC V2R 5E7

klInA`p vrkrW dI loV

Seneca kMpnI v`loN kYsIno leI Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm klInA`p vrkrW dI loV hY[kYsIno 24 GMty Ku`lHw rihMdw hY Aqy svyry, dupihr Aqy rwq dIAW iSPtW auplbD hn[vDIAw Aqy sp`St g`lbwq Aqy ibhqrIn kstmr kyAr dy skx vwly hI AplweI krn[qnKwh $15.20 qoN $17.25 qjrby dy AwDwr qy[ kMpnI v`loN Pu`l tweIm vrkrW leI hYlQ bYnyiPts vI id`qy jwxgy[

Cleanup Workers Needed Seneca is offering part time and full time positions for cleaning at a casino. The facility is open 24/7 and we have morning, afternoon and night shifts available. Candidates must have previous janitorial experience, communication skills, and customer service skills. Wages are $15.20-17.25, Seneca also will provide extended health coverage for full time employees.

gurdIp prmwr:604-720-2331 prmjIq prmwr:604-889-1738 Email:career@senecacleaning.com

H9 july

B12 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

dlweIlwmw dw jnm idn XU.pI puils ‘qy Brosw mnwaux qoN BVikAw cIn nw kro’:AiKlyS Xwdv

lKnaU:-XUpI srkwr ny AYqvwr ƒ ikhw sI ik Al kwiedw smriQq AMswr gwjwvqul ihMd nwl juVy do A~qvwdI igRPqwr kIqy gey hn[ puils ny d~isAw sI ik A~qvwdI ‘mnu~KI bMb’ iqAwr krky XUpI dy keI QwvW ‘qy Dmwky krn dI Xojnw bxw rhy sn[ swbkw mu`K mMqrI AKlyS Xwdv ny ikhw XU pI puils, ^wskr bIjypI srkwr ‘qy Brosw nhIN kr skdw[

ldwK-cIn iek vwr Pyr srh~d ivvwd kwrn surKIAW ivc hY[cInI POj pIplz ilbrySn AwrmI (pIAYley) ny dymcu~k kol isMDU ndI kol ros vjoN JMfy qy bYnr idKwey[ieh Gtnw ipCly hPqy dI hY jdoN dymcu~k ivc lok dlweIlwmw dw jnm idn mnw rhy sn[ies dOrwn cInI POjI pMj vwhnW ’qy Awey qy ros vjoN JMfy idKwey[d~sxXog hY ik dlweIlwmw dy Bwrq ivc rihx kwrn cIn nwrwz hY qy ldwK ivc cIn dw srh~d ivvwd vI lMby smyN qoN cl irhw hY[

FRASERVIEW ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked We take chicken ord all occa ers for ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar

We provide Best and Reliable services CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant Jagir S. Nagra

* Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

604-592-2900 Call : 778-869-1097 FARM www.fraserviewmeats.com LABOUR CONTRACTOR LTD. #102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

By Appointment Only

*byrI ip`krW dI loV*

*bI. sI. dI ie`k mShUr kMpnI nUM byrI ip`krW dI loV hY[byrI vDIAw, motI Aqy gu`iCAW vwlI hY[bilaUbyrI dIAW bhuq vDIAw iksmW hn[ *byrI dw kMm SurU ho cu`kw hY[byrI qoVn dw ryt 60sYNt/pONf hovygw[AsIN byrI qoVn vwlIAW mSInW dI vrqoN nhIN krdy[ *vYnkUvr, ircmMf, brnbI, inaUvYst, srI, fYltw, lYNglI, AYbtsPorf, klovrfyl, iglPorf Aqy AYlfrgrov iv`coN rweIf dw pRbMD hY[ *AmrIkw, kYlgrI, ivnIpYg Aqy trWto qoN Awaux vwly vrkrW leI irhwieS dw pRbMD hovygw *Gr vrgw mwhOl[ pUrw sIjn kMm krn vwilAW nUM bons[

kMm qy jwx leI A`j hI Pon kro

604-614-1680

H30 07 21

Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021 - B13

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC HIRING LTD. Denturists Are Denture Specialist kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI • Complete Dentures AsIN dMd jwvygI • Immediate Dentures bxwaux ‘c We Do • Partial Dentures Heavy Duty mwihr hW Alignment • Dentures Over Implants

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW

WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings TIRE & ALIGNMENT AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

hW

Guaranteed Professional Service kwrW, tr`kW, trylrW Aqy vYnW dy nvyN qy purwxy twierW dI bhuq v`fI islYkSn, bhuq swry brYNf Aqy hr sweIj dy twier auplbD hn[

2018

SURREY: #3, 14730-66Ave

Sikander S Punia Makhan S Punia

604-537-8030

604-716-8030

ABBOTSFORD: 2238 Queen St

Email:mptireltd@hotmail.com

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

24 Hr. Mobile Service

We sell & Repair car, truck, trailer & van tires

All Major l& We SeTl ruck, Brand Repair Car Name Trailer, Tires & Van Tires.

B14 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

gurdvwrw Kwlsw dIvwn suswietI srI(XOrk sYNtr) ivKy Pryzr hYlQ AQOirtI v`loN koivf-19 sbMDI dUsrw tIkwkrn kYNp kIqw AXoijq

srI-(AmrjIq brwVH ) 8 julweI,2021, nUM gurdvwrw Kwlsw dIvwn suswietI srI(XOrk sYNtr) suswietI dy mIq pRDwn j`sw isMG gryvwl dI AgvweI hyT, Pryzr hYlQ AQOirtI dy sihXog nwl, dUsrw koivf-19 tIkwkrn kNYp gurdvwrw sihb ivKy AXoijq kIqw igAw[ieh tIkwkrn kYNp, Christine Mackie, Sarah Siebert, Dr Ingrid Tyler and Dhadwar Amren Pryzr hYlQ AQOirtI dI suc`jI tIm vloN AXoijq kIqw igAw,Pryzr hYlQ dI ies tIm nUM ijQy pySvwrwnw muhwrq hwsl sI auQy iek Gr vrgw vwqwvrrn vI isrijAw igAw[kYNp dw smW bwAd dupihr 01.00 vjy qON 07.00 Swm q`k sI,ies smy dOrwn lgwqwr hI tIkwkrn huMdw irhw, qkrIbn 300 ku ivAkqIAW ny ies kYNp ivc PweIzr-tIkwkrn krvwieAw,Pryzr hYlQ AQOirtI ny ies kYNp dI smr`Qw vI 300 q`k hI inrDwrq kIqI sI[ies kYNp dI smr~Qw 400 q`k huMdI qW hor ivA`kqIAW nUM lwB iml skdw sI jo bgYr tIkwkrn qoN vwips gey[ Pryzr hYlQ dy AiDkwrIAw muqwibk,ieh kwmXwb kYNp sI Aqy tIkwkrn kYNp dI smucI tIm vloN gurdvwrw pRbMDk kmytI vloN imly sihXog dI srwhxW kIqI geI[ ies tIkwkrn kYNp, dw ijQy XOirk sYNtr Aqy lwgly,ibjins AdwirAW ny BrpUr lwhw ilAw auQy ienW ,ibjins AdwirAW ny ies tIkw-krn kYNp nUM kwmXwb krn leI bhuq v`fw sihXog idqw[ muK qOr qy rwjw trylr ( rOkI jOhl), bI AYNf bI tr`ss (inrvYl sMDU),supr syv PUf,96-156 strIt- kOrnr(mnpRIq gryvwl),DwlIvwl bNYkut hwl Aqy DUm rYstorYNt(kuljIq DwlIvwl),l`vlI brweIfl hwaUs(crnjIq kYNQ), ey.sI.sI.ijaUlr(mukySvrmw), ey.klws bOfI SOp(AmrjIq isMG smrw),FysI ieMtrprweIjz(kulvMq FysI), ey.AweI.sI.ieMsorYNs(j`sw gryvwl), mIfIAw vyv(kuljIq kOr-AwSIAwnW),R rYf.AYP.AYm(kulivMdr sMGyVw-hrijMdr iQMd), iblifr kulvMq pUnIAw, surjIq isMG ig`l(hWs fImOlSn), birjmohn AYsoSIeyts lwA Prm Aqy AYP.vweI.AweI.mIfIAw grupsWJw tI vI vloN hmySW dI qrHW sihXog imiLAw[AKIr ivc suswietI pRDwn hrdIp isMG pwvw ,jnrl sk`qr blvMq isMG ig`l Aqy sk`qr dI syvw kr rhy AmrjIq isMG brwV ny,gurdvwrw sihb dI pRbMDkI kmytI vloN,ies tIkwkrn kYNp nUM kwmXwbI dI mMijl q`k phuMcwaux leI,mIq pRDwn j`sw isMG gryvwl,Pryzr hYlQ AQOirtI, gurdvwrw sihb dy syvwdwrW dI smUcI tIm Aqy sihXogI vpwirk AdwirAW dw DMnvwd kIqw[ pRDwn jI ny Pryzr hYlQ AiDkwrIAW nUM gurdvwrw sihb ivKy lok syvw-ihq Aijhy kwrjW leI hr qrW dw sihXog dyx dw Brosw id`qw[

Sona Chandi

Jewellers Ltd.

Specializing In: 22K & 24K Indian Jewellery * EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy lvo

* EsIN Epryjl vI krdy h~ * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~

604-502-9293

#19-8430-128th St., Surrey BC

The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021 - B15

BC SHOWROOM | 19178 34A Avenue, Surrey, BC | 604.372.3001 | THE GOODS 604.372.1141 ONTARIO SHOWROOM | 6900 Airport Road, Suite 211, Mississauga, ON | 905.362.0265 VanGogh_Designs

Van Gogh Designs Furniture

B16 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[ smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

julweI mhIny dy hPqwvwrI pRogrwm * 15 julweI idn vIrvwr srdwr prmjIq isMG in`Jr dI spu`qrI dy AnMd kwrj myn hwl ivc:smW svyry 10:30 vjy *16 julweI, idn Su`krvwr srdwr gurdIp isMG hyr dI spu`qrI dy AnMd kwrj myn hwl ivc:smW svyry 10:30 vjy * 18 julweI, idn AyYqvwr sihj pwT dy Bog ikswnW dy c`l rhy sMGrS dI sPlqw, cVdIklw Aqy pirvwrW dI qMdrusqI leI: smW svyry 08:30 vjy

jrUrI bynqI:

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI: blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

hws ivAMg

The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021 - B17

Essence Properties

nUM auh Gry AwauNdw hY znwnI nUM kMm qy jwxw pY jWdw hY[Bwrq iv`c qW ijvyN hI znwnI kuJ boldI hY qW bMdy dI mrdwngI BVk auTdI hY BwvyN hr We are looking for General Construction vwr KWdw auh mUMh dI hI hY[bMdw bhuq koiSS Labor. They must have good communication krdw hY znwnI aupr BwrU hox dI pr koeI twvW skills in English and/or Punjabi. The phone lw hI iksmq number to call is 778-837-9637 t` (Please calldw DnI huMdw hY nhIN qw bMdy nUM hI hiQAwr su`t ky B`jxw pYNdw hY Aqy AOrq dI 9-5pm). We specialize in Townhomes and E gOf! ikMnw icr ho lu q ro leI ko eI nwn-stwp dI AYp Ajy q`k nw Condominium buildings. Our company name igAwisAmrIkw dI DrqI qy bxI ho x krky h sdw hI krmSIl rihMdI hY[ Essence Properties, please put our logoauin AwieAW qy rO l y r` p y qo N ibnW AwpW qw g` l hor pwsy hI lY gey, AwpW qW the ad as well! ieauN l`gdY ØijvyN mMgl gRih sVkW qy gwlHW dI g`l kr rhy sW mYnUM qW hYrwngI qy Aw fyry lwey hox- nw Gry ies g`l dI vI sI ik bySumwr kwrW,hn qW auh rOlw nw guAWF ‘c, nw skUlI vI iesqrI ilMg[igxqI- AwbwdI qoN vI v`D jW kwljIN rOlw nw dPqrIN jwnI khIey iek dUjI ‘c v`jdIAW(Asl iv`c ie`Qy ik hr pwsy cu`p sMnwty dw rwj[ hor qW hor Awh iek dUjI ‘c v`jx dw mOkw kdy nsIb hI nhIN done the and huask srIrOnce ‘c PYlIAW nwVWcall dy jwl vWgnumber sVkW dy ivCy Mdw jWfor Awty ‘c lUx brwbr)[pr iPr vI cu`p Milan!

We would like to have this done as jwl dIAW sVkW vI GoVy vyc ky su`qIAW hoeIAW cwp iek dUjI dy mgr B`jIAW iPrdIAW bgYr soon possible, thank l`gdIAW ny qy as iehnW aupr Gum M x-Gy rI ‘c peIAW Awpxw mUMh Koly[ mYnUM qW bhuq gu`sw AwauNdw ik you so much. nUM gurdukwrW Awrw swihb ivKy snmwinq igAw ieauN l`gdIAYN ijvyN kIVIAW kIqw mon vrq Dwr Xwr ieh vI koeI g`l hoeI ik vMno-vMnI dy Qofy ky iek dUjI dy ip`Cy qurI jWdIAW hox[ koeI pW kol mUMh hox qy qusIN iPr vI nw bolo[ieh qW pW nhIN, koeI crV BrV nhIN, koeI gIq rUpI ‘mUMh dyx’ vwly dI is`DI byie`zqI hY[iek vwrI IbIAW vlo Nr sy vw hwrnKind nhIN,horegards, qW hor motr sweIklW dI GUM GUM qW soicAw ik kwr clwauNidAW Awp hI SurUAwq Aqy BVwky pYNdy suxn leI kMn qrs gey ...... kr dyeIey, kI AY dyKw-dyKI bwkIAW dw vI jIA ik`Qy myrw Bwrq dyS mhwn! jMmx qoN pihlW hI kr Awvy, iesy leI ibnW zrUrq keI vwr pW vMnI svMnIAW AwvwjW dy Sor kMnW dy pridAW pW vjweI,keI keI idn keI keI vwr vjweI qy tkrwaux l`gdy ny - pyt ‘c pl rhy b`cy dy pr iksy ny rYspONs nw id`qw qW ieh AweIfIAw kMn vI KVHy ho jWdy ny jd fwktrI jWc-sMd mW iqAwgxw ipAw[c`lo koeI hor qrIkw Azmw ky dy pyt rUpI kYibn iv`c jwky, ‘ij`Qy do BwfyN hoxgy vyKdy hW, AwpW qW pMjwbI hW ieMnI CyqI hwr ikvyN KVkxgy hI’,nUM s`c kridAW KVkw dVkw krdy mMn leIey? jy ieh Awpxy mgr nhIN boldIAW suxweI dyx l`gdy ny[iPr kwkw jI dy Awgmn nUM qW iehnW nUM bolx leI mjbUr krIey[qrIkw Fol Fm`ikAW dw sMgIq, Awau Bgq kihMdw hY, l`B ilAw l`gB`g ieko spIf qy jw rhIAW kwrW b`cw vI pUrw rOspONs idMdw hY- cIk mwr ky s`B ‘c kwr leI jWidAW mn ‘c Srwrq suJI,ibnHW nUM sucyq krdw hY ik l`gy rho! mYnUM bVw vDIAw iksy ieMfIkytr id`iqAw QohVy ijhy bRyk mwr id`qy[ l`g irhw hY[Gr dy jIAW irSqydwrW dy ichirAW mgr Aw irhw frweIvr sucyq sI ies leI ausny qy cmkdI KuSI aucI aucI bolky vDweIAW dyx kwr iv`c v`jxoN qW bcw leI pr kwr ‘c knvrt ho jWdI hY qy iehI Sor Srwbw kMnW fw/ dy pridAw qy rs Goldw l`gdw hY[ GroN bwhr inklo qW Gr vwlI dI kVkvIN Awvwz,“kMm krky is`Dy Gry AwijE AYvyN nw bih ijau ikqy f`Px[” auNJ kdy kdy ipAwr BrI sur vI suxweI dy jWdI hY,smJ lau jyb blyf dI jUh ‘c phuMcx vwlI hY[glI ‘c Awau- motrsweIkl skUtrW dI hor nhIN qW sweIkl c`lidAW dI FIck FIck dI sur, (cYn jo iF`lI huMdI hY) suxweI idMdI rihMdI hY[sVkW qy jwau- roNdy kurlwauNdy vhIkl ikauæik AsIN ikhVw auhnW dI myk A`p Awpxy vWg roz roz krdy krwauNdy hW, ikqy vryH iCmwhI auhnW dI vwrI AwauNdI hY[lokW dI au`cI qoN au`cI Awvwz ‘c vwjW mwrn dI Awvwz, ies hPqy gurduAwrw swihb ivKy 2 hr SnIcrvwr Aqy h`sx, gwlo gwlI hox, dPqrW ‘c mulwzmW dy AKMfpwT swihb dI syvw ho rhI hY imhxy-q` iShxy kdytkdy ipAwr muh`bq dIAW g`lW, :00 vjy k ,G` 1. ngr puAwDVw dI sMgq v`loN iv`cy cuglIAW SuglIAW dI guPqgU Awid dw bzurrOgwˆ s dy lw, dy sMsdtYckjwau myzW nUM ku`tx, iek dUjy aupr 2. BweI hrjIq isMG dyhl pirvwr v`loN ic`kV auCwlx, qy h`Q auTwauidAW,mweIk ju`qIAW ieh AKMfpwT swihb 16 julweI idn Su`krvwr svyry clwauNidAW dw Sor, Drm AsQwnW qy jwau auQy 9.30 vjy AwrMB hoxgy Aqy Bog 18 julweI idn AYqvwr nUM Awpxy Awpxy r`b dy kMnW ‘c PirAwd pwaux leI aucI qoN aucI Awvwz iv`c bolx dw Sor qW svyry 9.30 vjy pwey jwxgy[ShId BweI qwrU isMG jI dw ik BgqW nUM vI pqw l`gy ik r`b dy ivcoilAW ShIdI idhwVw mnwieAw jwvygw[auprMq Ku`lHy dIvwn nUM ikMnw sMG pwVnw pYNdw hY- QofI PirAwd r`b q`k phuMcwaux leI[ hux vyKo nw ieMny rOly sjxgy Aqy gurU kw Aqu`t lMgr vrqygw[ r`ipAW nwl iGau iKcVI hoey kMnW nUM cu`p cWd gurduAwrw swihb dy hr roz nwl swhmxw krnw pY igAw,jmW eI cu`p! ipMn dy pRogrwm frwp sweIlYNs[ koeI boldw eI nhIN Xwr, kMn *16 julweI idn Su`krvwr b`cI ggndIp kOr iF`loN dw AnMdkwrj hovygw[ ‘c pwieAw kI rVkU?jy mjbUrI v`s koeI bol vI svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pvy qW mUMh iv`c hI imx imx krI jWdY, Ku`l ky *16 julweI idn Su`krvwr nUM sv. bIbI surjIq kOr dw sskwr 11 vjy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy nhIN BONkdw[ hW, ku`qy ies g`loN Syr nyy ie`Qy,auh PweIv irvr iPaUnrl hom fYltw ivKy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey sihj pwT:4.30-6.00 vjy r`j ky BONk lYNdy ny[ lokW dy ichry vyK ky pihlW sihjpwT dy Bog qy AMqm Ardws dupihr 12.30 vjy gurUGr ivKy hovygI[ Awsw kI vwr: 6.00-7.45 qW BulyKw dUr krIdw hY beI iehnW dy mUMh vI Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy Sincrvwr julweI 17 dy pRogrwm l`igAw hY ik nhIN? vyiKAW XkIn ho jWdw hY Sukr kQw hu k mnwmw: 8:00-8:30 vjy hY r`b ny Ajy mUMh vwips nhIN ilAw[ socdw hW *Swm dy lMgr Aqy kIrqn dI syvw BweI jgjIq isMG pirvwr v`loN kIrqn:8.30-9.40 vjy ik lok qW ie`Qy bolxw hI Bu`l jwxgy [pr audoN hovygI[ kQw:9.40-10.30 vjy hYrwnI dw itkwxw nhIN rihMdw jdoN vyKIdw hY beI FwfI:10.30-11.30 *BweI kuldIp isMG bolw pirvwr v`loN kIrqn qy lMgrW dI syvw hovygI[ AwdmI dI qW ivAwh qoN bwAd mon-vrq Dwrn smwpqI *BweI AmirMdr isMG Aqy bIbI AmIrw kOr pirvwr v`loN AwpxI b`cI dy dI mjbUrI huMdI hY pr Xwr znwnIAW! ijMnw bwry Swm dy dIvwn pihly jnm idn qy kIrqn Aqy lMgr dI syvw hovygI[ mShUr hY beI auh qW kbr ‘c peIAW vI cu`p cONkI sodr: 4.30-5.00 nhIN rih skdIAW[ ijvyN suxwauNdy huMdy hY ik iksy pwT sodr:5.00-5.30 AYqvwr julweI 18 dy pRogrwm lI vwly dI )KWt znwnI jIhny swrI aumr KwvMd nUM mUMh gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 *Swm dy kIrqn Aqy lMgr dI syvw BweI sqnwm isMG jOhl pirvwr v`loN kQw:6.40-7.15 nhIN KolHx id`qw grjdI rihMdI sI,mr geI auhnUM jI Awpxy byty AYrn isMG dy jnm dI KuSI ivc hovygI[ FwfI:7.15-8.00 dPnw ky kbrsqwn qoN lok Ajy bwhr hI ml’ inkly smwpqI *sv. hrkIrq isMG dw Swm 3 vjy AYbtsPorf irvr sweIf iPaUnrl sn ik ieko dm b`dl cVH Awey[ mINh qW AYNvY srkwr dI kwnUMn vwps lYx sMbMDI ikswnW hom ivKy AMqm sskwr hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey sihjpwT dy sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn nwl hoeI g`lbwq dy inkly is`ty vWg nw dy brwbr Bog qy AMqm Ardws isMG sBw gurUGr srI ivKy Swm 5 vjy hovygI[ Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm ikximx ijhI pr b`dl idl KolHky grjy Aqy dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y rwgI jQw : BweI hrBjn isMG jI Aqy swQI Gr vwlw bol ipAY, dyKo Xwro,kbr ‘c peI vI bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: grjxoN nhIN h`tdI[^Yr znwnIAW dy ie`Qy mUMhW nUM kQwvwck: BweI inSwn isMG jI hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` , qwly l`gy hI vyKy[ l`gdY ie`Qy iehnW dI mjbUrI hY ik kIhdy aupr AwpxI Awvwz Qopx jW grjx iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro dI pRYkits krn ikauNik jdoN znwnI Gry huMdI hY Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276 audoN bMdw GroN bwhr kMm qy igAw huMdw hY qy jdoN

AmrIkw dIAW sVkW qy jdoN gwlHW imlIAW

lybr dI loV

Essence Properties kMpnI vwilAW nUM jnrl kMstrkSn lybr dI loV hY[AMgryjI Aqy pMjwbI ivc g`lbwq krnI AwauyxI cwhIdI hY [ AsIN Townhomes Aqy Condominium bxwaux dy mwhr hW[

vDyyry jwxkwrI leI Pon kro

778-837-9637

S

ies hPqy dy pRogrwm

J

M

B18 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021 dw mUMh pW pW kr auiTAw[audoN bVI hI KuSI hoeI- AwpxI ij`q qy[soicAw A`j b`icAw nwl krdy hW sWJI KuSI ik A`j AmrIkw dI DrqI qy AwpW vI kwr dI pW pW sux leI[ “lY beI pu`qro A`j qw mn bVw hI KuS hoieAw- kwr dI surIlI pW pW sunx nUM iml geI[” pihlW qw b`cy KuS hoey beI bwpU dw moh AmrIkw dIAW sVkW nwl v`D jwvygw pr pu`Cx qy jd bwpU ny d`isAw ik mYN qW quirAw jWidAw ieko dm bRyk mwr id`qI sI qW bytw iekodm gwrwj v`l B`ijAw ik ip`CoN iksy ny g`fI Tok qW nhIN id`qI[ jdoN qs`lI ho geI ik bcwA ho igAw qw iek qrHW iJVkx dy rONA ‘c hI qwkId krn l`igAw, “bwpU ie`Qy ieauN nHI bRyk mwrI dy huMdy, hOlI hOlI ieMfIkytr idMidAW mwrny cwhIdy ny[” qy hwrn sunx suxwaux dI g`l iv`cy rih geI[iPr qW pMjwbIpuxw mn qy BwrU hox l`igAw ik hr roz hI ies qrHW dI KuSI pRwpq kIqI jwvy[nwly AxK vI vMgwr rhI sI, qUM kwhdw pMjwbI? jy roz roz sVkW qy kwrW dw imaUizk nw suixAw[l`K musIbqW dy smuMdr pwr krky sPlqw pRwpq krnw qW swfI iPqrq hY[Awh vyiKAw nhIN srkwr ny l`KW AVcxW fwhIAW ik AsIN id`lI nw phuMc skIey pr swrIAW rokW dy qUMby aufw id`qy qy jw id`lI fyry lwey, vsw qw nw h`dW qy nvW pMjwb[nwly jy ikqy cwr pMj pYg pitAwlw SwhI lw leIey qW zhwz dy pweIlt nUM vI kih idMdy AW,‘frweIvrW pryH ho auey,Awh Ktwrw (aufx Ktolw) AsIN clwvWgy[vyKIN ikvy auqWh nUM SUkdw jwaU jdoN pwieAw pihlW hI isry

dw gyAr[’ qy vwikAw hI ausdI g`l s`c huMdI AY ikauNik iek`lw zhwz hI kI, muswiPr vI aupr nUM hI jWdy ny, Q`ly qW kyvl bIimAW vwly hI Gr Bwldy ny[qy AsIN vI hr roz kwr qy jWidAW koeI nw koeI itRk jW iehnW dy SbdW iv`c aulMGxw kr idMdy A`gy ip`Cy jWdIAW kwrW dy mUMhW qy v`jy jMdry Ku`lH jWdy-pW pW, tIN tIN qy hor v`Ko v`Kry surW dy hwrnW dI surIlI Awvwz kMnW dy pridAW qy rs GoldI qy mn iv`c igxqI vI krI jWdy ik A`j ikMnIAW g`fIAW dy mUMh Kulvwey[iek idn qW gol c`kr qy swhmxy qoN Aw rhI g`fI qoN vI ieh snmwn pRwpq kIqw ikauNik ie`Qy dy rUlW muqwibk gol c`kr ‘c vVx dI auhdI vwrI sI pr AwpW Du`s dyxy g`fI aus qoN pihlW hI gol c`kr ‘c vwV leI[ auhny bRyk qW mwr ley pr l`gdw sI aus g`fI dy hwrn dw mUMh pUrI qrHW Ku`lH igAw ikauNik aucI qy ieMnw lMmw hwrn suxweI id`qw ik suxky rUh KuS ho geI[ l`gdw sI aus g`fI nUM koeI pMjwbI Brw hI clw irhw sI[Cu`tI vwly idn Gry Awey kuJ dosqW nwl bYTy srIr dI SkqI vDw rhy sI qy swirAW dy swhmxy SyKIAW bgwr bYTy, “ beI dosqo AwpW qW ie`Qy Awky sVkW dI rOxk vDw id`qI,AwpW qW ijDr jwnY AW, pW pW dIAW surIlIAW AwvwzW iPzW iv`c rs Golx lw idMdy AW[” dosq dy pu`Cx qy ik ikvyN? qW d`s bYTy, “iksy nw iksy kwr dy mUhry iekodm bRyk mwr deIdI hY jW iksy qoN A`gy lMGx leI glq sweIf qoN g`fI tpw lYdy hW,‘XIlfXUlf’ nUM iC`ky tMg ky r`KIdw hY qy jdoN hwrn qy hwrn v`jdy ny qW l`gdY beI AwpW nUM slwmW v`j



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux

leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[  WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

rhIAW ny, lok hwrnW nwl hI hwey! hYlo! kihMdy hwl cwl pu`C rhy l`gdy ny[ kdy kdy qW ieMnI lMmI hyk sunx nUM imldI hY ijvyN koeI pMjwbI Brw ‘jI AwieAW kih irhw hovy[”vwh vwh imlx dI QW bwzI ault hI pY geI jdoN b`icAW ny ieh swrw kuJ suixAw,“bwpU qUM puAwvyNgw iksy idn j`b, AgilAW ny prcI k`t qy h`Q PVHw dyxI AY, jurmwnW qW is`Dw hI Awpxy AkwaUNt nUM Aw dMdI v`FU[ auhnW ny lweIsYNs kr dyxw kYNsl, jyl ‘c dyxw Byj[ iPr duvwrw bxvwaux leI Agly krvwauxgy imMnqW,klwsW lgvwauxgy,n`k nwl lkIrW kFvwky iPr ikqy mMnxgy[auDroN bImy vwilAW nUM loV eI nHIN pYxI kort kcihrI jwx

dI-AwpxI kmweI ‘coN hor ih`sw vMfwaux dI[ pw pW sunxnIAW pY jwxgIAW mihMgIAW! qUM smJdY auh pIN pIN bulwky qYnUM slwmW krdy ny, qYnUM jI AwieAW kihMdy ny? auh qW qYnUM gwlHW k`Fdy qy hwrnW rwhIN knvyA krdy ny[ qYnUM vwrinMgW idMdy ny ik bMdw bx jw, suDr jw[” qy mYnUM l`igAw kYnyfw dy lYvl vwlI ies boql ‘c qW auQoN iksy JIl ‘coN Bry pwxI iv`c rMg hI GoilAw hY[ nwl dI nwl mn dw swPtvyAr vI AYkitv ho igAw ik A`j q`k AmrIkw dIAW cu`pI swDI sVkW qy ikMnIAW ku gwlHW imlIAW ny[ mMgq kulijMd isAwtl -1-425-286-0163

ONKAR TRAVEL .

Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI

Limited id`lI dy mShUr AOfIAn svIt hwaUs Seats

88 Mandalay Dr., Winnipeg, MB

204-633-1600

srI

(knwt plys) dy mShUr hlvweI jYpwl Xwdv A`jk`lH p`ky qOr qy pMjwb svIt hwauUs dIAW lukySnW miTAweIAW 2qylulwjvwb k y S nW iqAwr krdy hn[ quhuhxwfIqussyINvwmiTAweIAW dw Prk Awp mihsUs kr skdy ho[

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

AYbtsPorf

604-746-1900

ivc

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

NRK shoqw bilaUbyrI Pwrm qy byrI qoVn vwsqy vrkrW dI loV

iptmIfo shoqw bilaUbyrI Pwrm vwilAW nUM byrI qoVn vwsqy vrkrW Aqy kMtrktrW dI loV hY[ klws 4 frweIvrW dI vI zrUrq hY[ GroN cu`kx Aqy C`fx leI rweIf dw pRbMD hovygw[ Gr vrgw mwhOl hY[ trWto, kYlgrI, AYfimMtn, ivnIpYg qoN Awaux vwly vrkrW leI Pwrm ivc rihx dw pRbMD hY[ bilaUbyrI Pwrm ivc bilaU krOp, ifaUk Aqy AYlIAt bilaU byrI plWt ivkwaU hn[

604-763-2808, (hrijMdr shoqw) jW 604-803-6663 (bUtw isMG) Pon:604-779-4032 H 30 july, 2021

·

·

· ·

kwiv ikAwrI

hwlwq-ey-pMjwb

Awjw Aw ky Apxw pMjwb dyK lY[ ikMj hoeI hwlq Krwb dyK lY[ koJI srkwr dI skIm dyK lY[ jt koloN KohdI qUM jmIn dyK lY[ ruldy qUM jt dy ^uAwb dyK lY[ Awjw..... miMhMgweI ,kIqw cUr cUr dyK lY[ Bu`Ky iF`f ipAW mjdUr dyK lY[ bila y IAjb-Ajwb Aqy Pwrm km M krn hwlqU br ieh dyK lYivc [ Awjw….. h[ Y jihrI hoeI ieQy hr cIj dyK lY[ qnKwh ielwj ibnwqzrby mrdy mrIjAnu dyK lYs [wr Aqy 2 duKW vwlw ciVHAW slb dyK lY[ jwvy gI[ Awjw….. aucI audw cI pYpR NdybAw dyKw[ lY[ rwief MDkyhovYvx yg kYNsr "nw mrI peI BYx dyK lY[ klws frwievrW pYsy Ku4 xoN dy hoieAw nw ielwj dyKdI lY[ loV hY[ Awjw….. iknW hoieAw bYTw pRSwn dyK lY[ ^ud-kuSI krdw ikswn dyK lY[ krjy dI AweI iknI dwb dyK lY[ Awjw…..

Aw ky dm qoV dI ikswnI dyK lY[ niSAW 'c fub geI jvwnI dyK lY[ hr pwsy ivkdI Srwb dyK lY[ Awjw….. bwby srkwrW isr cwVyH dyK lY[ pivqr gRMQ pey pwVy dyK lY[ mwlI jVoN putdw gulwb dyK lY[ AwjW…..

AiDAwpk qUM Kjl KuAwr dyK lY[ puls dI pYNdI auqoN mwr dyK lY[ srkwr ikvyN krdI ihswb dyK lY[ Awjw….. puls dw Aw ky qUM hMkwr dyK lY[ ikvyN iKcI jWdy muitAwr dyK lY[ pYrW hyTW ruldw Sbwb dyK lY[ Awjw….. krony vwlI fwFI peI mwr dyK lY[ &yl hooeI peI srkwr dyK lY[ byZmW 'c bYTw qUM nvwb dyK lY[ Awjw…..

Drny qy bYTy ijmIdwr dyK lY[ isL-v``tw bxI srkwr dyKlY[ koeI nhI imldw jvwb dyK lY[ Awjw….. ''srW' Aw ky mukdI khwxI dyK lY[ muikAw pMjwb ivcoN pwxI dyK lY[ rihMdw-Kuhdw bixAw qjwb dyK lY[ Awjw Aw ky ApxW pMjwb dyK lY[ blvMq srW m`doky-604-217-0177

do A`Kr

do A~^rW dw bixAw bMdw iv~c do A~^rW dI jwn do A~^rW dw idl c~ldw kry do A~KW dw mwx do A~^rW dw is~K bxdw bxdw do A~^rW dw Kwn do A~^rW dw A~lw bixAw leI o bixAw vrkrW do A~^rW dwdI rwmlV do A~^rW dy swh mu~k jwxy Aw jwxI do A~^rW dI mOq hPqy bwAd id`qI do A~^rW dI drI ivCwky do A~^rW dw krngy sog do A~^rW dy mofy qy cu~kxw do A~^rW dy P~ty qy pwky do A~^rW dw BWfw BMnky r~Kxw do A~^rW dI icKw qy jwky do A~^rW dw isvw bwlqw do A~^rW dI qIlI lwky do A~^rW dI A~g ny swVqw r~Kqw do A~^rW dI rwK bxwky do A~^rW dy rwjy qur gey do A~^rW dw Dn C~f jwxw C~f bldw do A~^rW dw cu~lw qur igAw do A~^rW dw bu~lHw[

The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021 - B19

SAHIB LABOUR SUPPLY LTD.

kMm vwsqy vrkrW dI loV

· nrsrI Aqy gRIn hwaUs leI vrkrW dI loV hY[ · qnKwh qzrby Anuswr id`qI jwvygI[ · rwief dw pRbMD hovygw[ · klws 4 dy frwievrW dI loV hY[ · pI. Awr. Aqy Epn vrk primt vwly hI sMprk krn[

hor jwxkwrI leI Pon kro

778-859-7030, 604-723-2581

G19 feb 2021

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

zwlm/sUrmw

zwlm zulm kmwauNdw AwieAw[ sUrw qyZ auTwauNdw AwieAw[ sdIAW qoN hI A~q hox qy, nyrH dw dwnv FyrI hoieAw[ q~qIAW qvIAW, qy SmSIrW, rok nw skIAW h~kI s~c ƒ[ ikvyN rokoNgy,zlzilAW ƒ, b~dl kI kdy kYdI hoieAw? kI mwrygI grmI srdI, KyqW dy iv~c au~igAW ƒ d~s[ J~KVW dy iv~c au~fx vwlw, bwj kdy nhIN kYdI hoieAw[ zwlm prKW pw pw ky Q~k gey, KyqW dy pu~q tly nw tldy[ dirAwvW ƒ bMnH mwr lE, swgr vI kdy iksy ny KoihAw??

A~q qy AMq ny vYrI huMdy, smJ hwkmW nbz smyN dI[ auqlI Q~ly kr skdy ny, jy AweI qy Awauxw hoieAw[ pu~qW vWg jo pwlx KyqI mwlk BuieM dy, EhI rihxy, qkVw ho jw nhIN qW iPr qUM, AMq qyrw A~j Blk hI hoieAw[ suirMdr pwl kOr, DnOlw (brnwlw)

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B20 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

hsgu`ly kihMdy AY iek vwrI ie~k bMdy ny ipMf dI s~Q ivc qury jWdy iek gDy dI pUC PV leI, jdoN Eh pUC PV ky iK~cx l~igAw qW gDy ny Awpxy suBwA Anuswr dul~qIAW mwrnIAW SurU kr id~qIAW, s~Q ivc bYTy lokW ny ausƒ bQyrw ikhw ky BilAw mwnsw qUM pUC C~f dy pr ik~Qy Eh bMdw vI ij~dI suBwA dw sI qy Ehny nw C~fI[ iPr EhI hoieAw ijhVw hoxw cwhIdw sI, gDy ny mwr mwr ky du~lqy EhdIAW v~KIAW BMn id~qIAW, jbVw qoV id~qw, ie`k A~K BMn id~qI, m~Qw pwV id~qw qy isr polw kr id~qw[ s~Q ivc bYTy lokW ny iPr vI bhuq smJwaux dI koiSS kIqI ky, qUM pUC C~f dy ikauN mrn qy quilAw hoieAw AYN, pr auh nw mMinAw[ AKIr ƒ jdoN Eh ADmirAw ho ky if~g ipAw qW lokW ny gDy ƒ dUr Bjw ky, Ehƒ pu~iCAw ky beI qUM eyny dul~qy KweI igAw gDy qoN,qUM pUC ikauN nhIN C~fI qW Eh A~igEN kihMdw, " du~liqAW dIAW g~lW C~fo, qusIN myrI pkV dyKI ..?."bs ieho hwl Awpxy pMjwbIAW dw hY, SurU qoN ijhVI isAwsI pwrtI dI pUC PV lYx qW bs iPr,,.cwhy ieh vI pqw huMdw AY ky swfw hSr kI hoxw AY.. pr EdoN auh g~l dI iPkr nhIN krdy bs idKwauxI qW AwpxI pkV huMdI AY.... [ ********* do Swier Gr iv~c bYTy Awps iv~c SyAro SwierI kr rhy sn[ myzbwn Swier dI pqnI bVI dyr qoN ieh sB brdwSq kr rhI sI Aqy gu~sw ho rhI sI[ kuJ dyr bwAd Swier boilAw, ‘‘dosq ie~k SyAr Aw irhw hY, kho qW suxwvW?”myzbwn Swier ny ikhw, ‘‘rihx idE Aqy Gr jwE[ EDr dyKo SyrnI Aw rhI hY[” ********* mYnyjr (cpVwsI ƒ), ‘‘jy qusIN myrI jgHw mYnyjr bx jwE Aqy mYN quhwfI jgHw cpVwsI bx jwvW qW qusIN sB qoN pihlW kI krogy?” cpVwsI ny jvwb id~qw, ‘‘sB qoN pihlW qW mYN Awpxw cpVwsI bdl idAWgw[” ********* nyqw jI dy BwSx qoN bwAd lok aunHW dw AwtogRwP lYx phuMc gey[ nyqw jI AwtogRwP idMdyidMdy Q~k gey, ies leI aunHW ny icV ky ie~k AwdmI dI kwpI au~qy gDy dI qsvIr bxw id~qI[ auh AwdmI boilAw, ‘‘nyqw jI mYƒ quhwfw PotogRwP nhIN, AwtogRwP cwhIdw hY[” *********

pqnI ny pqI ƒ mYsyj kIqw, ‘‘quhwƒ guAWFx ikho ijhI l~gdI hY?” pqI ny pqnI ƒ KuS krn leI irplweI kIqw, ‘‘iekdm bWdrI vrgI?” pqnI, ‘‘TIk hY, AwauNdy smyN myry leI do swVHIAW lY Awauxw[ nhIN qW quhwfw ieh hI mYsyj guAWFx ƒ idKw idAWgI[” ********* pqnI pqI ƒ, ‘‘pihlW jdoN mYN Kwxw bxw ky ilAwauNdI sI qW qusIN Kud G~t Aqy mYƒ izAwdw KuAwauNdy sI[ A~jk~lH kI ho igAw hY?” nIrj, ‘‘ikauNik A~jk~lH qUM FMg dw Kwxw bxwauxw is~K geI hYN[” *********

********* muMfw, ‘’qusIˆ kuVIAwˆ ieMnIAwˆ sohxIAwˆ ikauˆ huMdIAw ho?” kuVI, ‘’ikauˆik r`b ny swnUM Awpxy h`Qwˆ nwl bxwieAw hY[” muMfw, ‘’bol qwˆ ieMJ rhI eyˆ ijvyˆ swnUM iksy imsqrI nUM Tyky ‘qy id`qw hovy[” ********* muMfw (Pon ‘qy), ‘’sohixE, kI hwl hY?” kuVI, vy qUM gu`fU boldw? muMfw, hwˆ[ kuVI, vy qUM rwj kumwr dw muMfw boldw?

muMfw, hwˆ jI[ kuVI, vy qUM rYxk bwzwr qoˆ boldw? muMfw, hwˆ, hwˆ pr qYnUM ik`dwˆ pqw? kuVI, vy mYˆ qyrI mwˆ boldI, Gr dw Pon imlw bYTw eyˆ kMjrw[ ********* 10vIˆ jmwq dw ividAwrQI, ‘’mYˆ Pyl hoxw cwhuMdw hwˆ[” dosq, ikauˆ? ividAwrQI, ‘’pwpw ny ikhw hY ik pihly nMbr ‘qy AwieAw qwˆ swieMs idvwvwˆgw, dUjy nMbr AwieAw qwˆ Awrts Aqy Pyl hoieAw qwˆ ivAwh krvw dyvwˆgw[”

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN pqnI, ‘‘jy ie~k Syr quhwfI s~s Aqy quhwfI pqnI au~qy ie~ko vwrI hmlw kr idMdw hY qW qusIN iks ƒ bcwEgy?” pqI, ‘‘mYN XkInn Syr ƒ bcwvWgw[ AwiKr dunIAw iv~c Syr bcy hI ikMny hn[” ********* ie`k ieMtrivaU iv`c bblU nUM pu`iCAw igAw, ‘’d`so auh ikhVI AOrq hY, ijs nUM 100 PIsdI pqw huMdw hY ik aus dw pqI ik`Qy hY?” bblU ny idmwg lgwieAw Aqy boilAw, ‘’ivDvw AOrq[” ********* pihlw, ‘’myry cwr b`cy hn, ie`k AYm bI ey, ie`k bI AYf, ie`k pI AYc fI qy ie`k cor hY[ dUjw, ‘’qUM cor nUM Groˆ bwhr ikauˆ nhIˆ k`Fdw?” pihlw, ‘’auho qwˆ kmwauˆdw hY, bwkI swry byruzgwr hn[” ********* pRoPYsr (ividAwrQI nUM), ‘’A`j pihlI vwr qUM jmwq iv`c g`l kr irhw eyˆ, pihlwˆ hmySw qUM nzrwˆ Jukw ky myrw lYkcr suxdw sI, kI ho igAw hY qYnUM?” ividAwrQI, ‘’sr, A`j myrw AYs AYm AYs pYk Kqm ho igAw hY[”

byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021 - B21

iqRxmUl kWgrs dy nyqw ƒ golI mwrI

mMglkot (p~CmI bMgwl):p~CmI bMgwl dy purbw brdmwn izlHy ADIn pYNdy mMglkot ’c A~j iqRxmUl kWgrs dy ie~k nyqw ƒ AxpCwqy hmlwvrW ny golI mwr id~qI[ Gtnw smyN auh ie~k duphIAw vwhn ’qy Awpxy Gr prq irhw sI[izlHy dy ie~k sInIAr pulIs ny d~isAw ik iqRxmUl kWgrs dy KyqrI pRDwn AwiSm dws ’qy Swm l~gpg 6.30 vjy ie~k nyiVEN canadian roofing bw qtr mwr krn vwly hiQAwr a1 nwltop hmlw kIqw igAw[ aunHW d~isAw ik AwiSm ƒ ie~k nyVly hspqwl iljwieAw igAw, ij~Qy aus ƒ imRqk ilAWdw krwr dy id~qw igAw[

vrkrW dI loV

ibjlI if`gx nwl 75 mOqW

nvIN id~lI: mOnsUn pMjwb, XU pI, ibhwr Aqy rwjsQwn smyq keI rwjW iv~c dwKl ho igAw hY[hwlWik mOnsUn dI bwrS kwrn lokW ƒ nmI Aqy grmI qoN rwhq imlI, pr XU pI, rwjsQwn Aqy m~D pRdyS ‘c keI QwvW ‘qy ibjlI if~gx kwrn qkrIbn 75 lokW dI mOq ho geI[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no

srI dI mShUr A-1 Top Canadian Roofing kMpnI vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[kMm Pu`l tweIm hovygw[qnKwh qjrby dy AwDwr qy $16 qoN $27 pRqI GMtw dy ihswb nwl id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

sMprk kro: 778-878-2617

gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUtr nwl krvwayuN dy hW

anges: eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a different font & size too. e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. er each header. e.g Representation Agreement is not fitting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon

A-1 Top Canadian Roofng Ltd LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL hr qrHW dy rUiPMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW[

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Refinancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Affidavits Ä Invitation Letters Ä Certified True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground floor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B22 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc.

• We replace switches, plugs, over current devices, lights etc.

• Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc.

• Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

&

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const.

• Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021 - B23

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

42

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certified Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B24 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

id`lI puils ny kIqw AMqrrwStrI fr`g isMfIkyt dw prdwPwS

nvIN id~lI-id~lI puils dy ivSyS sY~l ny v~fI kwrvweI krdy hoey 354 ik~lo hYroien jbq kIqI hY Aqy ijs dI bwzwrI kImq krIb 2500 kroV rupey d~sI jw rhI hY[puils ny ies mwmly ‘c 4 lokW ƒ ig@&qwr kIqw hY, ijnHW ivcoN do pMjwb nwl sbMD r~Kdy hn [kiQq doSIAW dI pihcwx gurpRIq isMG aur& gopI, gurjoq isMG aur& golU, hzrq AlI Aqy irzvwn kSmIrI vjoN hoeI hY jo jMmU-kSmIr dy AnMqnwg dw rihx vwlw hY [hzrq AlI A&gwinsqwn dy kMDwr dw nwgirk hY[jwxkwrI Anuswr gurpRIq isMG Aqy gurjoq isMG pMjwb dy jlMDr izlHy dy rihx vwly hn pr auh hirAwxw dy PrIdwbwd ivc aukq nSy dw kwrobwr kr rhy sn[ irzvwn ny d~isAw ik ieSw Kwn jo ik hwl hI ivc Bwrq qoN vwps A&gwinsqwn jw ky luk igAw hY, ny hI aus ƒ gurpRIq Aqy gurjoq nwl sMprk krn leI ikhw sI[dUjy pwsy gurpRIq Aqy gurjoq ny d~isAw ik auh nvpRIq isMG aur& nv, jo ik ies smyN purqgwl ivKy rih irhw hY, dy kihx ‘qy nSy dw DMdw kr rhy sn[puils ny d~isAw ik nSy dI ieh Kyp pMjwb, id~lI, hirAwxw, rwjsQwn, jMmU-kSmIr Aqy dyS dy hor ih~isAW ivc splweI kIqI jwxI sI[

vrkrW dI loV Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[ 1006

JKM PryimMg kMpnI srI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 16-25 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm Pu`l tweIm[nvyN vI AplweI kr skdy hn[

jkmframing2014@gmail.com Call Ratinder: 604-765-3419

swfy kol LMIA vI auplbD hn sMprk kro: kulvMq mwn

Elegant Stanley Green Development

604-338-9954

pUry loAr mynlYNf ivc hr qrHW dy PryimMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW

H30july

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021 - B25

byAdbI mwmly dy clwn ‘coN fyrw Bwjpw AwgU ny pqnI dI muKI dw nW ikauN k`iFAw:jQydwr bxweI zwAlI mwrkSIt AMimRqsr:Akwl qKq dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny byAdbI mwmly ivc srkwr v~loN nvIN bxweI jWc tIm v~loN hwl hI ‘c pyS kIqy clwn ‘qy ieqrwz kridAW doS lwieAw ik ies ivcoN fyrw isrsw dy muKI dw nWA bwhr k~F id~qw igAw hY[Akwl qKq dy sk~qryq ‘c mIfIAw nwl g~l kridAW aunHw d~isAw ik AY~P AweI Awr nMbr 63 ivc fyrw isrsw dy muKI dw nWA Swml sI[ ieh nWA fyrw smrQk mihMdr isMG ib~tU v~loN id~qy ibAwnW ‘qy Swml kIqw igAw sI, pr nvIN bxI jWc tIm ny prsoN Adwlq ivc pyS kIqy clwn iv~coN fyrw isrsw dy muKI dw nWA bwhr k~F id~qw hY[ aunHW ikhw ik jWc tIm mwmly ƒ jnqk kry ik aus ny clwn iv~coN fyrw isrsw dy muKI dw nWA bwhr ikauN k~iFAw[jQydwr’ ny is~K sMgTnW ƒ qwAnw mwridAW ikhw ik Coty-moty msilAW qy auh Drny lw idMdy hn pr sRI gurU gRMQ swihb dIAW byAdbIAW qy auh dV vt gey hn[‘jQydwr’ ny srkwr dI ies kwrvweI ivruD smUh pMQk sMgTnW qy pMQ drdIAW ƒ hukmrwnW ivruD Awvwz bulMd krn leI zor idqw hY[

audYpur:rwjsQwn dy sluMbr ivDwn sBw hlkw qoN Bwjpw ivDwiek AMimRqlwl dI zmwnq ptISn Kwrj krdy hoey kort ny auhnW ƒ puils ihrwsq ivc Byj id~qw hY[ drAsl Bwjpw ivDwiek PrzI mwrkSIt dy ADwr ’qy pqnI ƒ pMcwieqI coxW lVwaux dw Awrop hY[ies mwmly ivc ivDwiek ny kort ivc zmwnq ptISn pyS kIqI sI, ijs ƒ kort ny Kwrj krdy hoey ivDwiek ƒ jylH Byj id~qw hY[

B26 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

iekvw v`loN irhwieSI skUlW ivc mUlvwsI b`icAW nwl hoey Axmnu`KI A`iqAcwrW sbMDI gihry d`uK Aqy ros dw pRgtwvw srI-ieMfo-knyfIAn vrkrj AYsosIeySn AwP knyfw dy pRDwn kwmryf suirMdr FysI ny ipCly idnI knyfw dy rhwiesI skUlW dy AhwiqAW iv`coN, mUlvwsIAw dy Coty Coty b`icAW dIAW jo kbrW imlIAW hn EnW sbMDI gihrw duK Aqy ros pRgt kIqw[smu`cI dunIAW dy mnu`KI AiDkwrW dy AlMbrdwr khwaux vwly mulk iv`c AijhIAW GtnwvW dy aujwgr hox nwl knyfw vwsI ivSv p`Dr qy SrmSwr hoey hn Aqy AqIq dwgdwr hoieAw hY[knyfw dy pRDwnmMqrI pihlW vI Awpxy ieqhwisk ipCokV ivc Es smyN dIAW srkwrW ny jo gYrmnu`KI, kwmwgwtw mwrU vrgy julm kIqy sn ,muAwPI mMg cuky hn[ kYQoilk crc vloN,rhwiesI skU l W iv` c ,b` i cAW nU M mwipAW nwlo N v~K krky,EnW dy nwm bdlky AMgryjI rMgq iv``c rMgx leI EnW dy bryn-vwS kIqy jWdy sn, ies pRikirAw iv`c hjwrW hI bicAw nwl bdieKlwkI vDIkIAW hoeIAW[msUm b`cy kwmuk soSx Aqy mwrU bImwrIAW dw iSkwr hoky mOq dy mUMh iv`c jw pey[sMswr dIAW A`KW iv`c G`tw pwaux leI ienW dIAW lwSW nUM smUhk qOr qy bynwmI kbrW iv`c dPnw idqw igAw[s`c ie`k idn aujwgr hoxW huMdw hY [ ieh ieqhws koeI sdIAW purwxW nhIN smy dIAW srkwrW ny ies Gnwauxy kwry qy jwx b`uJky prdw pweI r`iKAw[mOjUdw srkwr vI goNglUAW qoN im`tI JwVx vwlI gl kr rhI hY[mUlvwsIAW dIAW byAMq sm`isAwvW hn[AwDuink ividAw,ishq syvwvW Aqy imAwrI binAwdI shUlqW dI mU l vwsI irzrvW iv` c bhu q wq ivc Gwt hY[mUlvwsIAW iv`coN coxivAW nUM au~cy AwhuidAW qy qwienwq krky g`l nhI bnxI[ies vyly hr knyfIAn roh iv`c hY[AnykW hI A`g-jnI dIAw GtnwvW,kueIn ivktorIAw dy bùq nUM qoVxW, keI crcW nUM vI A`g lgweI geI[ieh GtnwvW fUG M I icMqw dw ivSw hY[srkwr nUM ie`k Tos pRogrwm bxwky,mUlvwsIAW nUM ienswP dyxw pvygw[ieMfoknyfIAn vrkr AYsosIeySn mUlvwsI b`icAW qy hoey iGnwauxy julmW dI inMdw krdI hY Aqy mUlvwsIAW dIAW h`kI mMgW dI pRoVqw krdI hY[ -AmrjIq isMG brwV pRYs sk`qr,iekvw

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time off  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021 - B27

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

$

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B28 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

NRI irSqy *Place your matrimonial adv for free

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world.

Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

Awpxy ivAwh dw PrI ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Off:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca