E-Paper B Section -1-24- Apr 23.- 2021

778-255-4292 GURDEEP (GARY) KALOTI

604-644-1114 BALZOR SINGH

mOrgyj

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

gkaloti@gmail.com

SPECIAL OFFER FOR 1st TIME BUYER

ANCHOR

MORTGAGES GET PRE APPROVED CANADA.com

www.anchormortgagescanada.com

*PRIVATE FUNDS AVAILABLE, CAN BE FUNDED IN ONE HOUR*

! swry Awpxy G AwE

pjMwbI ivc` gl` ivc` rW

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

AwE

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

Mortgage Specialist

balzormtg@gmail.com

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

1-877-366-3487

WALIA FOREX LTD

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr u U kr krnI Sr Iey bwq

S

The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021 - B1 SPECIALIZED IN: •RESIDENTIAL •REFINANCES / RENEWAL • PRIVATE•CONSTRUCTION MORTGAGE NO FEES* Best Rates* G`t qoN G`t mOrgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI Call for FREE & Professional Advise

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 17, Ending Date: Apr 30, 2021

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

knyfw dy pRis`D pMjwbI ibzinsmYn Awsw isMG jOhl dw snmwn



   “ ”

• • •  • • 



•  •  •  •  





      







 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



We provide Best and Reliable services Your one stop solution for

CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* LMIA & WORK PERMIT* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS FORMS & DOCUMENTATION *Services provided by Registered Canadian Immigrtion Consultant

- Marriage Bureau - Matrmonial Advertisements - Ads in Indian and Canadian Newspapers

Call : 778-869-1097

By Appointment Only

ircmMf (blvMq isMG sMGyVw):swfy bjurgW ny qkrIbn 130 swl pihlW kYnyfw dI DrqI aupr pYr r~Ky[aus idn qoN hI auhnW ny AwpxI sKq imhnq nwl ies dyS dI qr`kI ivc Axmu`lw Xogdwn pwieAw hYy[auhnW dI ihMmq sdky hI A`j swfI kimaUintI dw nW ies dyS ivc bhuq hI siqkwr nwl ilAw jWdw hY[ies QW qy phuMcx leI swfy AgUAW Aqy moFIAw ny bhuq hI qklIPW J`lIAW[iehnW dIAW kurbwnIAW dy is`ty vjoN hI A`j swfI kimaUUintI kYnyfw ivc bhuq hI pRBwvSwlI, dwnI Aqy qwkqvr kimaU i ntI vjo N jwxI jWdI hY[iehnW siqkwrXog ivAkqIAW ivcoN ieMfIAw klcrl sYNtr (bwkI sPw bI 06 qy)

Kwlsw dIvwn suswietI srI v`loN Kwlsy dy swjnw idvs qy smUh is`K jgq nUM mubwrkbwd

srI-(AmrjIq brwVH) 13 AprYl 2021 gurdvwrw Kwlsw dIvwn suswietI srI(XOrk sYNtr) dI pRbMDkI kmytI vloN Kwlsy dy swjxw idvs qy sMgq nUM l`K l~K vDweI pyS kIqI[hr swl ies idhwVy nUUM smUMh sMgq vloN bhuq SrDw Bwvnw nwl mnwieAw jWdw hY[srI Aqy vYnkUvr ivc ngr kIrqn dw jo jLOA huMdw hY aus ivc Swiml hox leI sMgqW bwhrI sUibAW Aqy AmrIkw qoN v`fI igxqI ivc phuMcdIAW hn[dUsrw swl hY jo ngr kIrqn koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW kwrn nhIN ho sky[ gurdvwrw sihb dI pRbMDkI kmytI vloN

Universal

knyfIAn srkwr dw DMnvwd kIqw igAw, srkwr ny ApRYl dy mhIny nUM “is~K hYrItyj mMQ” GoiSq kIqw hY, knyfw pihlw dyS hY ijs ny is`K kOm nUM AyYnw v`fw mwx bKiSAw hY[sUbw srkwrW ny vI m`qy pws krky ies mwx ivc hor vwDw kIqw hY[ibRitS kolMbIAw dy pRImIAr ny vI iqMn ApRYL nUM smUh is`K sMgq nUM ies mwx mqy idhwVy qy v`DweI pyS kIqI hY[gurdvwrw sihb dy pRDwn s.hrdIp isMG pwvw ny ies sbMD ivc ieiqhwisk jwxkwrI idMidAw d`isAw ik nvMbr, 1675 ivc sRI guru qyg bhwdr jI dI ShIdI qoN bwAd siqgurW dw sIs lYky BweI

Universal3 in 1 PLAN

Universal

Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz · Private Claims 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

Ph. 604-596-2800

SUPER VISA INSURANCE

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

3/11/2021

gUru nwnk izaUlrz il:

IMG_2613.JPG

pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

Call to Advertise 604-590-5200

ABBOTSFORD LOCATION

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

604-864-6066 | 604-853-5259

Pizza Factor y nvW pIjw stor KolHx/Franchise KrIdx, pIjy nwl sbMDq koeI vI smwn holsyl kImq qy lYx leI Pon kro Ph:604-941-7000 https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox?projector=1

You

SFU/Lougheed MAll

1/1

jYqw jI kIrqpur sihb phuMcdy hn,vgoibMdrwey jI Awpxy ipqw jI dw sIs lYx leI kIrqpu r phu M c dy hn jo snmwn nwl AnMdpur sihb iljwieAw jw sky[ aus smyN BweI jYqw jI nUM (bwkI sPw bI 8 qy)

A-CLASS

Please changeFOREIGN the add and TRANSWORLD EXCHANGE on the top of the add make TRAVEL change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qu s IN ieM f IAw nU M pY s y ijs rwhIN mrzI Insurance Life, disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUillness, r cYk kro ssqIieMitkt mortgage, critical fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

24

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

sMqoK isMG is~DU

604-825-2222 604-852-2204

Space Available for y

B2 - The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021

Daily Specials on

L A I C S E P S FER OF Apr

9 2 23

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

59

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND

89

/lb

 Cabbage

79

89

/lb

99

1

$ .00

99each

1

$ .00  Cilantro

 Green Onion

 Spinach

WE HAVE ALL RANGE OF GOLDEN VALLEY DATES

70g

99

99

 Onions Yellow

2

$ .49

/lb

 Ginger

 Methi

2 for

/lb

/lb

 Eggplant Indian 3lb for

 Oranges Large

99 each

/lb

 Opo Long

3 for

89

/lb

99

/lb

 Tomatoes

 Watermelon Seedless

Zucchini

2 for

/lb

 Apple Ambrosia



99

69

each

 Cauliflower Jumbo

2

$ .99 10lb

each

 Potato Bag

3

$ .99 /lb





Maggie

Almonds

Instant Noodles

Premium Quality

150g

$ .99

2 for

99

 

1

.99

$ Ahmed Mampster Matri (Namak/Spicy)

U-Shaped Vermicelli

1

1ltr

300g

each



Sher Everyday

Basmati Rice

5

8lb

$ .99 Bag

10lb



Verka

White Sugar

6

$ .99 Bag

3

each



Desi Soya Chaap

3

4lb

$ .99

$ .49

each

each





Furiti-O

Assorted Juices

Heer Besan

800ml

2.2lb

2

4

$ .99

$ .99

each 

 Hamdard M.D.H. Masala Roofafza (Pakistani)

Assorted

500g 

7

$ .49 Millstream

each Multi-Grain Atta

10lb

7

$ .99 Bag



13

Brookbond $ Taj Mahal Tea

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

1kg

.99

each

each

 Veggie Delite Assorted Cookies

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021 - B3

kYnyfw AmrIkw ‘c niSAW dw AMqrrwStrI gRoh bynkwb, 33 pMjwbI igRPqwr,ie`k AOrq vI Swml:gRoh dIAW jVHW Bwrq ‘c vI:puils

trM t o : (sqpwl isM G jO h l)-kY n y f w Aqy AmrIkw dy v~K-v~K puils ivBwgW dy sihXog nwL torWto ielwky iv~c XOrk Kyqr dI puils ny nSIly pdwrQW dw DMdw krn vwly iek AMqrrwStrI gRoh dw BWfw BMnx dw dwAvw kIqw hY[ ijs iv~c 33 S~kI igRPqwr kIqy gey/geIAW hn[ kwbU Awey S~kIAW iv~c pRBismrn kOr (25), ripMdr Srmw (25), pRSoqm m~lHI (54), ruipMdr iF~loN (37), snvIr isMG (25), hrIpwl nwgrw (45), ipRqpwl isMG (56), hrikrn isMG (33), lKpRIq brwV (29), srbjIq isMG (43), blivMdr DwlIvwl (60), ruipMdr

DwlIvwl (39), rxjIq isMG (40), suKmnpRIq isMG (23), KSwl iBMfr (36), pRBjIq muMfIAW (34), vMS AroVw (24), ismrjnIq nwrMg (28), ggnjIq ig~l (28), hrijMdr J~j (28), suKjIq DwlIvwl (47), hrjoq isMG(31), suKjIq Du~gw (35), hwiSm seIAd (30), Aqy iemrwn Kwn (33) Swiml hn[ ies qoN ielwvw puils dy BgOVy guribMdr sUc (41) dI igRPqwrI dw vwrMt jwrI kIqw igAw hY[ do drjxW qoN v~D doSI torWto, brYNptn, vwAn, kYlyfn Awidk SihrW dy vwsI hn[ puils Anuswr ieh gRoh kYnyfw qoN ielwvw AmrIkw qy Bwrq iv~c vI

srgrm irhw hY[ doSIAW qoN v~fI mwqrw iv~c (25 l~K fwlrW dy) APIm, BMg, hSIS, kokIn Awidk nSy, svw s~q l~K qoN v~D nkd fwlr, qy 48 bMdUkW-ipsqOl PVy gey hn[ puilsW ny ies kys dI jWc meI 2020 iv~c AwrMBI sI qy doSIAW ƒ sbUqW smyq ihrwsq iv~c lYx dw dwAvw kIqw hY[ iek sInIAr puils APsr ny ieh vI ikhw hY ik doSIAW vloN brYNptn iv~c b~icAW dy Kyfx vwlI iek gRwaUNf iv~c vI nSy

luko ky r~Ky jw rhy sn[ ieh vI ik ies mwmly iv~c bIqI 8 ApRYl ƒ auNtwrIE, ibRitS kolMbIAw qy kYlIPornIAw iv~c 50 QwvW ‘qy CwpymwrI kIqI geI sI qy kuJ t~br vI PV hox bwry pqw l~gw sI[ kulimlw ky ies mwmly iv~c kYnyfw Aqy AmrIkw iv~c hux q~k 33 ivAkqI kwbU Awey hn ijnHW iv~coN 27 auNtwrIE dy vwsI/vwsx hn[ ies swry mwmly dI jWc Ajy jwrI hY Aqy kuJ hor igRPqwrIAW ho skdIAW hn[

vYksInySn qoN bwAd vI Bwrq jwx qoN bco ibRtyn qoN bwAd AmrIkw ny nwgirkW leI jwrI kIqI AYfvweIzrI

vwiSMgtn:dyS ivc koronw dy mwmilAW dy qyzI nwl vDx ‘qy AmrIkw ny Awpxy nwgirkW ƒ ikhw hY ik Bwrq ‘c koronw ienPYkSn dI gMBIr siQqI ƒ dyKdy hoey auh au~QoN jwx qoN bcx[ dovyN tIky lYx vwly nwgirkW dy vI Bwrq ‘c ienPYkitf hox dw ^qrw hY[Bwrq ‘c koronw ienPYkSn dI gMBIr siQqI ƒ dyKdy hoey auh au~Qy jw qoN bcx[dovyN tIky lYx vwly nwgirkW ƒ vI Bwrq ‘c ienPYkitf hox dw ^qrw hY[AmrIkw dy sYNtr Pwr ifzIz kMtrol Anuswr jykr Bwrq jwxw byh~d zrUrI hY qW dovyN tIky lgvw ky hI jwE[ kwiblyZOr hY ik Bwrq ‘c ipCly kuJ idnW qoN do l~K qoN izAwdw rozwnw kys Aw rhy hn[

brqwnIAw ny Bwrq ƒ ‘lwl sUcI’ ‘c pwieAw lMfn-brqwnIAw ny Bwrq ƒ aunHW dySW dI ‘lwl sUcI’ iv~c ’c pw id~qw hY, ijs qihq ZYrbrqwnvI Aqy AwieirS (AwierlYNf dy lok) nwgirkW ’qy Bwrq qoN brqwnIAw Awaux ’qy pwbMdI rhygI[ ies dy nwl hI brqwnvI lokW leI hotl ’c 10 idn iekWqvws ’c rihxw lwzmI kr id~qw igAw hY[aunHW ikhw ik brqwnIAw ’c kronwvwiers qy kiQq BwrqI srUp (stryn) qoN pIVqW hox dy 103 kys swhmxy Awey hn[ishq mMqrI ny sMsd mYNbrW ƒ d~isAw, ‘AMkiVAW dy ivSlySx mgroN iehiqAwq vjoN AsIN Bwrq ƒ lwl sUcI ’c pwaux dw muSkl pr zrUrI &Yslw kIqw hY[ ies dw mqlb ieh hY ik jykr koeI jykr koeI ZYr-brqwnvI jW AwieirS ivAkqI lMGy ds idnW q~k Bwrq iv~c irhw hY qW aus ƒ brqwnIAw ’c dw^l nhIN hox id~qw jwvygw[’

KyqI kwƒn Awr AY~s AY~s dw eyjMfw

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

or

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

AMimRqsr (jsbIr isMG p~tI)-ksbw ku~kVWvwlw dy styfIAm ivc sMXukq ikswn morcy dI AgvweI ivc hoeI ikswn mhW-pMcwieq ‘c sMXukq ikswn morcy dy AwgU joigMdr isMG augrwhW, ruldU isMG mwnsw, aumrwE isMG rwjsQwn, kulvMq isMG sMDU, rwijMdr isMG dIp isMG vwlw, pRym isMG, rwkyS itkYq dy byty gOrv itkYq, tyk rwm kMfylw, Awmrw rwm Aqy jiqMdr isMG CInw qoN ielwvw hor ikswn AwgUAW ny modI srkwr v~loN pws kIqy gey iqMn KyqI ivroDI kwƒnW dI sKq Awlocnw kridAW ikhw ik srkwr ny ieh kwƒn bxw ky ikswnW dIAW zmInW Kohx dw mn bxw ilAw hY[ies qoN bwAd modI srkwr skUl, kwlj qy hor AdwirAW ‘qy vI kbzw krnw cwhuMdI hY aunHW ikhw ik KyqI kwƒn Awr AY~s AY~s dy eyjMfy hyT pws kIqy gey hn[

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

al Clinic) B4 - The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021

dyS ’c kyNdr srkwr ikqy nzrIN nhIN pYNdI:XycurI

nvIN id~lI;-sIpIAY~m ny koivf-19 dy v~D rhy kysW dy bwvjUd p~CmI bMgwl ’c pRDwn mMqrI nirMdr modI v~loN lgwqwr cox rYlIAW krn ’qy vrHidAW doS lwieAw ik auh dyS dy pRDwn mMqrI vjoN nhIN sgoN pwrtI pRcwrk dI

BUimkw inBw rhy hn[jdoN lok bykwbU mhwmwrI nwl jUJ rhy hn qW dyS ’c kyNdr srkwr ikqy nzr nhIN pYNdI hY[ ‘bySrmI nwl lokW ƒ du~K Aqy drd ’c C~f id~qw hY[’ sIpIAY~m AwgU ny ikhw ik aunHW dI pwrtI ny pihlW hI AYlwn kr

suprIm kort ny duhrwieAw AwvwjweI ‘c AiV~kw nw pwieAw jwvy

nvIN id~lI:KyqI kwƒnW iKlwP id~lI dy bwrfrW ‘qy fty ikswnW ƒ suprIm kort ny ikhw ik jy aunHW ƒ KyqI nIqI psMd nhIN qW auh dUjy lokW dw nukswn nw krn[iek ipMf bxw lYx, pr dUijAW dy Awaux-jwx ivc AiV~kw nw bxn[lokW ƒ pRotY~st krn dw h~k hY, pr dUijAW leI AiV~kw nhIN bxnw cwhIdw[kyNdr srkwr ny ikhw ik auh mu~dy ƒ h~l krn dw jqn kr rhI hY qy do hPqy dw tweIm id~qw jwvy[suprIm kort ny tweIm idMidAW AglI qrIk 7 meI pw id~qI hY[noiefw dI moinkw Agrvwl ny jnih~q ptISn dwier krky mMg kIqI hY ik noiefw-id~lI sVk KulHvweI jwvy[

kuMvr ivjY ivruD mwxhwnI dw kys krWgw:suKbIr

cMfIgVH:SRomxI AkwlI dl dy pRDwn srdwr suKbIr isMG bwdl ny A~j auh ikhw ik auh kotkpurw &wieirMg kys dy gvwh AjIq isMG ƒ kdy nhIN imly Aqy auh kMvr ivjy pRqwp isMG vloN ieh JUTw dwAvw ik mYN gvwh ƒ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ivc nOkrI dyx dw vwAdw kr ky aus ƒ mukrwauNx dI koiSS kIqI, krn leI aunHW ivruD mwxhwnI dw kys krngy[ies APsr World Class Imports of Gold dw kMm hI swnMU PswauNxw sI ies leI and Diamond Jewellery iesny shI jWc nhIN kIqI[ ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt

Bharti Art Jewellers

id~qw hY ik auh p~CmI bMgwl ’c cox pRcwr leI v~fIAW jnqk rYlIAW nhIN krygI[aunHW iek hor tvIt ’c ikhw ik kWgrs ny vI rYlIAW nw krn dw AYlwn kIqw hY pr Bwjpw dy AwgU jo

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

gRih mMqrI vI hn, koivf-19 bwry hwso-hIxIAW Aqy AivigAwnk g~lW krdy hn[ aunHW svwl kIqw ik kI aunHW dIAW Aqy modI dIAW rYlIAW BwrqIAW dI izMdgI qoN izAwdw Aihm hn[

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers

ibRitS pI AY~m dw dOrw iPr r`d

nvIN id~lI:koronw mhWmwrI kwrn iib†S pRDwn mMqrI boirs jOhnsn ny Bwrq dOrw r~d kr id~qw hY[aunHW 26 ApRYl ƒ Awauxw sI Aqy muMbeI qy puny vI jwx dI aumId sI[cyqy rhy ies qoN pihlW gxqMqr idvs ‘qy aunHW mu~K mihmwn vjoN Swml hoxw sI, pr koronw kwrn hI audoN vI dOrw r~d ho igAw sI [

ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment.

• To bring your relatives or friends in your business contact us.

• Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN Application 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn 8 Business (Investor) Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021 - B5

lKnaU bx igAw hY, lwSnaU, Drm dw id~lI gurdvwrw cox pRcwr ivc bwdl ipau-pu~qr dIAW &otoAW vI Zwieb nSw vycx vwly lokW ƒ mrdw C~f gey

lKnaU_Bwrq ƒ ivSv gurU bxwaux dy nwm ‘qy BolIBwlI jnqw ƒ T~gx vwilAW ny au s jnqw nwl by h ~d byrihmI vrqI hY[AY~nfItIvI ieMfIAw muqwbk, ivSv gurU A~j mxIkrinkw Gwt iv~c bdl igAw hY [ ijs dI pCwx ibnW AwksIjn dy mry lokW dIAW lwSW nwl ho rhI hY[A^bwr ilK rhy hoxgy ik dunIAW iv~c Bwrq dI qwrI& ho rhI hY[drAsl AY~nfItIvI ny Awpxy pRweIm tweIm SoA iv~c lKnaU ƒ lwSnaU vjoN irport kIqw hY Aqy dwAvw kIqw hY ik dUjy SihrW dw vI iehI hwl hY[Bwjpw nwl juVy lok vI AwpixAW leI hspqwl Aqy AwksIjn nhIN idvw pw rhy[Drm dI isAwsq dy nwm ‘qy lptW dI jM\ sjwaux vwly dyS kol ie~k swl dw mOkw sI[ ies dOrwn iksy vI AYmrjYNsI hwlwq leI ishq ivvsQw ƒ iqAwr kIqw jw skdw sI pr kIqw nhIN igAw[ies vwr hwlwq dyK ky l~gdw hY ik Bwrq srkwr ny koivf dIAW lihrW ƒ lY ky koeI AYmrjYNsI Xojnw nhIN bxweI hY[

id`lI:-ieh AkwlI dl dI qRwsdI hI mMnI jwvygI ik ipCy jhy hI SRomxI AkwlI dl (bwdl) ny vI SRomxI AkwlI dl dI kwiemI dI SqwbdI dy jSn mnwauNdy hoey, Apxy Awp ƒ is~KW dy h~kW dI s~B qo N pu r wxI pwrtI AYlwinAw sI pr pM j wb ivc gurU gRMQ swihb dI byAdbI qy sOdw swD qoN ivDwn sBw coxW ivc hmwieq lYx dw pRyq hux vI bwdlW dw ip~Cw nhIN C~f irhw ijs kr ky ieh nObq Aw cukI hY ik ‘pMQk h~kW dI purwxI pwrtI’ dy srpRsq qy pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl Aqy pRDwn suKbIr isMG bwdl id~lI gurdvwrw coxW dy pRcwr qoN pUrI qrHW dUr hn[hor ivroDI pwrtIAW ny bwdl Poto ikauN lwauNxI sI pr bwdlw dy chyqy mnijMdr isMG isrsw smyq ausdI pwrtI dy iksy vI aumIdvwr ny bwdlW dI Poto nhIN lweI[

THANDI AUTO CARE RE-JA CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

AYbtsPorf dI gu`f plys mUivMg kMpnI vwilAW nUM GrW dw smwn mUv krn leI Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm vrkrW dI loV hY[klws 5 frweIvr Aqy suAWprW dI jrUrq hY[kMm hYvI ilPitMg hY Aqy frweIvr nUM vI nwl kMm krnw pvygw[cMgI ishq hoxw jrUrI hY[qnKwh $1625/GMtw iml skdI hY + nwl itp vI iml skdI hY[stUfYNt vI AplweI kr skdy hn[

qusIN Awpxw rYjmy eImyl kro:support@goodplacemoving.com

iek Gr qoN dUjy Gr mUv hox leI swnMU Pon kro

Ph:778-240-0444

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713

hor jwxkwrI leI P Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Office : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOffice@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021

jnqk h`kW ‘qy jƒnI srkwrW qy gdwrW dy fwky

Avqwr isMG (5104325827) jd dw vI sMswr hoNd iv~c AwieAY ies iv~c krqwr ny BWq suBWqy jIv jMqU Aqy hor bhuq kuJ pYdw kr aus ny Awpxy hukm iv~c sB leI Kwx, pIx Aqy rihx leI swDn vI pYdw kIqy hn[ hvw, pwxI, AkwS Aqy DrqI aus pRvdgwr ny sB leI id~qy hn[ auh dwqw Aqy sB ƒ dyvxhwr hY-ddw dwqw eyku hY sB kau dyvxhwr] (òõ÷) auh krqwr hI sB dw ipqw hY-eyku ipqw eyks ky hm bwirk] (öññ) aus dy pYdw kIqy hoey pdwrQW dy swry hI sWJIvwl hn-sBy sWJIvwl sdwiein] (ù÷) dyKo! jd qoN Coty kbIly, rwj Aqy srkwrW hoNd iv~c AweIAW, suAwrQI, pwrtIbwz Aqy cwlbwj lok AwgU bxy, aunHW ny jnqw dy h~kW qy fwky mwrny SurU kr id~qy hn[ Awpxy suAwrQW Aqy lwlcW leI, rwjSkqI Aqy gMdI rwjnIqI dI DONs nwl, Axmnu~KI vrqwry vrqw Aqy Awp hudry hukm clw ky, jnqw ƒ lu~itAw, ku~itAw Aqy zbrI aunHW dy h~k Kohy hn[ ies krky jd vI jnqw Awpxy h~kW leI jwgI, aus ny hr hIlw cwrw, nIqI Aqy mOky dy hiQAwr vrq ky keI vwr rwj plty vI kIqy[ s~c, h~k Aqy ienswP leI keI Dwrimk Aqy smwijk AwgUAW ny vI Avwz auTweI BwvyN auh ihMdU, musilm, eIsweI, boDI, is~K jW koeI hor

mnu~Kqw nwl hmdrdI r~Kxvwlw AwgU sI pr vkqIAw zwbr srkwrW ny aunHW ƒ vI iBAwnk qoN iBAwnk sjwvW id~qIAW Aqy bhuiqAW ƒ bVI byikrkI nwl mOq dy Gwt auqwr id~qw pr s~c, h~k Aqy ienswP dI g~l krn vwly lok hr smyN pYdw huMdy rhy Aqy rihxgy[ dunIAW dw ieiqhws qW bhuq v~fw hY pr AwpW Bwrq vrgy mMny jWdy irSIAW, munIAW, BgqW Aqy gurUAW pIrW dy dyS ƒ zwlm mugl Aqy PrMgI srkwrW qoN Azwd krwaux leI, G~t qoN G~t igxqI iv~c huMdy hoey v~D qoN v~D kurbwnIAW krn vwly pMjwbI Kws krky is~KW dw izkr krdy hW ijnHW ƒ Bwrq srkwr bxn qoN QoVw icr bwAd zrwiempySw kOm kih ky dbwauxW Aqy kOm dy lIfrW ƒ v~fy-v~fy lwlc dy ky pwVo Aqy rwj kro nIqI qihq KRIdxW SurU kr id~qw[ AxKI pMjwbIAW Aqy is~KW ny Awpxy h~kW leI keI morcy lwey pr iPrkwpRsq srkwr ny ie~fy v~fy Bwrq iv~c, mhW pMjwb ƒ vI pMjwbI boldy bhuqy ielwky k~t ky lMgVw ijhw pMjwb id~qw pr aus iv~c vI mqryeI mW vwlw ivqkrw krdy hoey pMjwbI is~KW dy h~k Koh ley gey[ Awpxy h~kW dI Kwqr pMjwbIAW Aqy Kws kr is~KW ny morcy lwey, v~fIAW-v~fIAW kwƒnI lVweIAW lVIAW pr bdnIq Bwrq

Photography & Videography Service

srkwr ny gur dy nW qy vsdy pMjwb ƒ h~k qW kI dyxy sI sgoN hor lu~txW, ku~txW Aqy aujwVnW SurU

kr id~qw[ pMjwb iv~c lcrqw PYlweI, niSAW dI Brmwr kIqI Aqy vihSI pMjwb-

(mu`K pMny dI bwkI)

AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws,ircmMf dy cyArmYn Awsw isMG jOhl BI ies mwx dy pwqr hn[Awsw isMG jOhl bhuq hI Co t I au m r ivc Awpxy Aqy ipqw604-596-5800 dy nwl kYnyfw ivc Awey[14 IMPERIAL PHOTOmwqw STUDIO swl dI aumr ivc hI auhnW ny l`kV dw kMm krnw SurU kr id`qw[pihlW qoN hI srdwr jOhl dw Same Person SOk lMbr kwrobwr ivc sI[ swlW v~DI imhnq krky auhnW ny bhuq hI kwmXwb lMbr kwrobwr sQwipq kr ilAw[auhnW dI trmInl POirst pRofkts kYnfw dIAW pihlIAW sPWvW ivc hY[ iehnW ny hjwrW hI kwimAW Imperial nUM kMm id`qwPhoto hY[ isrP ieh hI nhIN Awsw isMG jOhl Aqy auhnW dy Studio prvwr ny l~KW fwlr v`Kry v`Kry AdwirAw nUM dwn vjoN id`qy hn[ vYnkovr iclfrn hspqwl, XU.bI.sI. ,vYnkovr jnrl hspqwl , ircmMf hspqwl , bI.sI. kYMsr suswietI Awid iehnW dy dwn dy pwqr hn[ auhnW ny AwpxI jnm BUmI ipMf jMifAwlw (ijlHw jlMDr ) ivKy lVkIAW dy gOrmYMt hweI skUl ivc iek bhuq hI Swndwr AOfItorIAm bxw ky id`qw hY[ ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws dI auswrI qoN lYky hux q`k Awsw isMG jOhl Aqy jOhl pRvwr dw bhuq hI Axmu`lw Xogdwn hY[ ipCly swl guru Gr ivKy sMgq dI loV nUM muK rKdy hoey gurUu Gr dI pRbMDk kmytI vloN lMgr hwl dI ikcn nMU v`fI krn dw PYslw kIqw igAw[ Awsw isMG jOhl hurIN Aqy auhnW dy pRvwr ny ieh syvw leI [ ieh kwPI v`fI projYkt sI[ies islsly ivc gurUu Gr dy swbkw pRDwn Aqy hux mIq pRDwn Aqy lMmy smyN qoN guU Gr dy syvwdwr blbI isMG jvMdw ny bhuq hI imhnq Aqy ihMMmq nwl ikcn dI projYkt nUM sMpUrn kIqw[ gurUu Gr dI pRbMDk kmytI Aqy sMgq srdwr jOhl auhnW dy pRvwr Aqy blbIr isMG jvMdw dI ies syvw leI bhuq DMnvwdI hy[ ies islisly ivc gurUu Gr dI pRbMDk kmytI vloN Awsw isMG jOhl Aqy auhnW dI pqnI bIbI kSmIr kor jOhl Aqy blbIr isMG jvMdw nUM 11 AprYl nUM gurUu Gr ivKy DMnvwdI plYkW nwl snmwinq kIqw igAw[smu`cI kmytI auhnW dI bhuq DMnvwdI hY Aqy aunW nUM SuB ieCwvW ByNt krdI hY[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

LANGLEY BANQUET kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

PROFESSIONAL PAINTING LTD. email: kirpalsingh@me.com www.imperialstudio.ca

rs e k r AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvy N Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

HALL

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

6 DAY TIFFIN SERVICE 4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021 - B7

pulIs rwhIN pMjwb dy jvwnW dw iSkwr Kyfxw SurU kr id~qw[ pMjwb dIAW DIAW-BYxW nwl vI bdqmIzI SurU kr id~qI[ aus vyly AkwlIAW ny moricAW Aqy ros-mwrcW dy rUp iv~c ies sB kuJ dw ivroD vI kIqw[ jd srkwr ny dlIl, ApIl Aqy vkIl dI vI, koeI pRvwh nW kIqI qW srkwrI AiqAwcwr dy sqwey hoey pMjwbI is~K jvwnW ny hiQAwr cu~k ley Aqy Awpxy h~kW leI lVnw-mrnW SurU kr id~qw[ies GrylU lVweI iv~c jd v~fy-v~fy iPrkwpRq qy hMkwrI lIfr mrn l~gy qW h~k mMg rhy lokW ƒ Kws krky is~KW ƒ nysqo-nbUd krn leI v~fI p~Dr qy POj Aqy pulIs ƒ bymuhwrI qwkq dy ky, byksUr pMjwbI nOjvwnW ƒ cux-cux ky mwrnW SurU kr id~qw Aqy v~fI p~Dr qy iPrOqIAW lY lY ky GrW dy Gr auJwV id~qy[ mnu~Kqw ƒ srbsWJIvwlqw dw aupdyS dyx vwlw is~KW dw kyNdrI AsQwn drbwr swihb sRI AMimRqsr, sRI Akwl qKq swihb Aqy keI hor ieiqhwsk gurduAwirAW au~qy Bwrq srkwr v~loN POjI hmlw krky, “Sbd gurU gRMQ swihb” dy sYNkVy ieiqhwsk srUp Awidk is~K iltRycr swiVAw Aqy l~KW dI igxqI iv~c nOjvwnW ƒ mwr mukwieAw[AYNmrjMsI lw ky, rwStrpqI rwj SurU kr id~qw[ kyNdrI srkwr ny JolI cu~k gdwr lIfrW nwl iml ky pMjwb iv~c lMgVIAW srkwrW bxweIAW, ijnHW ny gurUAW pIrW dy hry Bry pMjwb ƒ A~j iblkul sukw ky r~K id~qw hY[ kWgrs qoN bwAd hux AKOqI AkwlI srkwr sI jo qMgidl Aqy muq~sbI pwrtI Bwjpw nwl iml ky rwj kr rhI sI[ ies ny qW votW dI Kwqr swry h~d-bMny hI t~p id~qy hn[ is~KW dI SRomxI kmytI au~qy srkwrI dKl nwl kbzw, dyhDwrI gurU fMm clw ky jnqw ƒ vihmW BrmW iv~c pw ky lu~tx vwly fyrydwr swD sMpRdweIAW ƒ pRmot kIqw hY[coxW iv~c Srwb, Bu~kI qoN lY ky hr pRkwr dw nSw qy pYsw vMifAw jWdw Aqy dl bdlU lIfr KrIdy jWdy hn[ is~KW dIAW isrmOr sMsQwvW SRomxI Aqy id~lI kmytI dIAW coxW iv~c vI is~K Drm ivru~D nSy vrqwey Aqy votr KrIdy jwx l~g pey hn[ hor qW hor SRomxI kmytI rwhIN pRkwSq pusqkW iv~c is~K gurUAW ƒ fwkU, cor, bdmwS Aqy ciqRrhIn iliKAw jWdw hY[ gurduAwirAW iv~c AnmqI iqauhwr puMinAW, m~isAw, sMgRWd, pMckW Aqy lohVIAW Awidk mnweIAW jWdIAW hn[ is~K kOm dI v~KrI hoNd dw lKwiek nwnkSwhI-kYlMfr, ibkrmI-kYlMfr nwl rl gf krky ivgwV id~qw Aqy “Sbd gurU gRMQ” dy brwbr AKOqI dsm gRMQ KVw kr id~qw igAw hY[ Awr. AYs. AYs. Aqy fyrydwr swDW ny is~K ivrsy, ieiqhws Aqy gRMQW iv~c rlw krnw SurU kr id~qw hY[ gurU bwbw nwnk dy inrml pMQ iv~c vihmW, BrmW, QoQy krmkWfW, jwq-pwq, CUAw-Cwq, pwKMfI swDW Aqy lwlcI pRcwrkW dI mYl pwauxI SurU kr id~qI hY[ kyNdrI is~K gurDwmW-qKqW Awidk au~qy AwpxI mrjI dy pujwrI jQydwr Qwp ky, kOmI Aqy pMQ drdI is~K ivdvwnW Aqy lIfrW ƒ pMQ coN Cykxw SurU kIqw Aqy mIfIey au~qy vI srkwrI kMtrol dw skMjw k~isAw hoieAw hY[A~j jy QoVI bhuqI is~KI bcI hY qy pMjwbI Aqy is~K Awpxy h~kW dI Avwz bulMd krdy hn qW auh ivdySIN rihMdy hox krky krdy hn ikauNik EQy srkwrW lokW dy h~kW pRqI suihrd, mIfIAw Azwd Aqy hr koeI Awpxy h~kW dI gl kr skdw hY[kuJ swl pihly pMjwbI nOjvwnW ny pMjwb iv~c vwpry kwly dOr dI sMKyp khwxI, Awpxy v~loN v~fw Krcw krky pMjwbI iPlm swfw h~k dy rUp iv~c pyS kIqI ijs ƒ sYNsr borf ny keI vwr cY~k krky pws kr id~qw, SRomxI kmytI ny vI iPlm dy h~k iv~c sYNsr borf ƒ p~qr iliKAw Aqy isMG sihbwnW ny vI SlwGw Aqy ies dI cVHdI klw leI Ardws kIqI pr ijnHW dy zulm-pwpW Aqy AiqAwcwr dy sqwey hoey nOjvwn hiQAwr cu~kx leI mzbUr ho gey sn aunHW hwkmW Aqy AKOqI AkwlIAW ƒ ieh iPlm KV~py-s~p vWg lVI Aqy hmySW dI qrHW vot Aqy iPrkwpRsq nIqI ƒ swhmxy r~K ky, hux rIlIz hox dy mOky qy pwbMdI lw id~qI[ kI iksy vyly Awpxy h~kW leI morcy lwaux, jlsy krn Aqy AnykW nOjvwnW ƒ pMQ dy nW qy auksw ky mrvwaux vwly AkwlI A~j rwjsqw dy nSy iv~c Awpxy h~k Bu~l gey hn? kI aultw Awpxy h~kW qoN srkwr Aqy jnqw ƒ jwigRq krn vwly nOjvwnW dy h~kW qy fwky nhIN mwr rhy? A~j modI srkwr jo ktVvwdI sMG dI dubyl hY kwly kƒn bxw ky ikswnW, mzdUrW Aqy AWm lokW dy h~kW ‘qy fwky mwr ky sB kuJ

AbwnIAW-AfwnIAW dy h~Q dy rhI hY[ ies leI pMjwb dy gYrqmMd ikswnW ny modI srkwr ivru~D h~kW leI morcw lwieAw, id~lI GyrI, pr srkwr Ajy q~k vI t~s qoN m~s nhIN hoeI[ hux ij~Qy swry Bwrq dy ikswn ies morcy ‘c Swml ho gey EQy hr vrg dy sqwey hoey lok ikswn mjdUrW dI hmwieq qy Aw gey hn[ ivdySW iv~c vI ies h~kI morcy dI Avwz gUMjI hY[ bIbI irhwnW vrgy tOp stwr qy ivdySI lIfr vI iksnW dI ip~T ‘qy Aw gey hn[ ies leI AglIAW 22 dIAW coxW ‘c modI srkwr dw qKqw plt skdw hY[ jrw soco! kI Awpxy h~kW dI g~l krnW, h~k mMgxw jW h~kW bwry lokW ƒ jwigRq krnw gunwh hY? lok hux ikMnwku icr ienHW Awpxy idsx vwly AKOqI lIfrW au~qy ivSvwS krngy? bwkI iPrkwpRsq qy mOkwpRsq pwrtIAW Aqy srkwrW ny qW swfy h~kW dw ivroD BwvyN krnw sI pr swfy Awpxy hI Awpxy h~kW dw ivroD krky, Awpxy pYrW qy Awp kuhwVI mwr rhy hn[ dws lyKk Aqy pRcwrk hox dy nwqy, Awpxy hmswQI lyKkW, pRcwrkW Aqy Drm, smwjsyvI sMsQwvW Aqy pMQk jQybMdIAW ƒ purjor bynqI krdw hY ik AwpxIAW klmW Aqy ivcwrW ƒ Awpxy h~kW leI vrqoN, Drm AsQwnW Aqy mIfIey rwhIN Awpxy h~kW dI g~l krn vwly nOjvwnW Aqy sMsQwvW dy h~k iv~c v~D qoN v~D pRcwr krdy hoey aunHW dI hONslw APzweI kro, ieh quhwfw h~k hY[ sdw Xwd r~Ko! h~k mMgy nhIN sgoN Awpw vwr ky, Kohy jW pRwpq kIqy jWdy hn ijvyN ShId Bgq isMG, rwj gurU, suKdyv Aqy nyqw jI SuBwS cMdrbos vrgy XoiDAW ny vI is~KW vWg PrMgIAW qoN Awpw vwr ky Kohy Aqy Bwrq ƒ Azwd krvwieAw sI[ A~j Azwd Bwrq iv~c G~t igxqIAW Kws krky pMjwbI is~K hr p~KoN gulwm hn jo iksy

qrHW vI Awpxy h~kW dI Avwz nhIN au~Tw skdy, jy kdy isMG suBwA krky au~TwauNdy vI hn qW aunHW dy h~kW dI Avwz ƒ srkwrI zbr-zulm nwl dbwA id~qw jWdw hY jW mwr-kutweI, byiezqI krky jylHW iv~c f~k Aqy PWsI dy qKqy qy cwVH id~qw jWdw hY[ ieauN Awey idn swfy h~kW qy srkwrI jƒnIAW Aqy iPrkwpRsq pwrtIAW v~loN byKOP fwky mwrny jwrI hn[ kI Ajy vI is~K jQybMdIAW kyvl qy kyvl “Sbd gurU gRMQ swihb” dI Cqr-CwieAw hyT iek~TIAW ho ky, G~t qoN G~t is~K isDWqW dw mlIAwmyt krn vwlI srkwr Aqy srkwrI h~Q-Toky fyrydwrW qy jQydwrW dw KihVw nhIN C~fxgIAW? jo h~kW leI lVn vwilAW dIAW muKbrIAW krky Aqy is~K isDwqW ƒ pYrW iv~c rol ky is~K kOm dI jVHI qyl dy rhy hn[

FINfsw qy bRhmpurw muV ie~k-im~k

cM f IgVH : su K dy v isM G FINfsw qy rxjIq isMG bRhmpurw ny iek~Ty ho ky nvW AkwlI dl bxwaux dw AYlwn kIqw[FINfsw pRDwn qy bRhmpurw srpRsq hoxgy[ies vyly FINfsw SRomxI AkwlI dl (fYmokryitk) qy bRhmpurw SRomxI AkwlI dl (tkswlI) dy pRDwn hn[dohW ny Awpxy dl BMg krky nvW dl bxwaux dw PYslw kIqw hY[ies dw nWA AkwlI dl dy nWA nwl hI hovygw[p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW FINfsw ny ikhw ik Awm AwdmI pwrtI nwl g~lbwq Kqm nhIN hoeI qy nw rukI hY[hor vI keI pwrtIAW nwl iml ky coxW lVn bwry g~l c~l rhI hY[



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

20

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

We have professional and experienced staff.

We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today.

• Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.”

• Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

88 W

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021

dilqW ƒ hwkmW dIAW b^SIAW g`dIAW nhIN, bwby nwnk dI id`qI brwbrI cwhIdI hY jo.....

bwbw swihb fw. AMbydkr dy jnm idn qy isAwsqdwnW ny auh s~B krn dw ivKwvw zrUr kIqw ijs dI vkwlq bwbw swihb Awp kirAw krdy sn[ fw. BIm rwau AMbydkr dy jnm idhwVy qy isAwsqdwnW ny dilqW ƒ ^ws siqkwr dyx dw vwAdw kIqw, jo bwbw swihb dI mu~K mMg sI[ auh dilqW leI vI brwbrI dw drjw cwhuMdy sI[ aunHW ny AwzwdI mgroN sMivDwn ivc AijhI ivvsQw ivauNqxI cwhI ik aunHW dI

(mu`K pMny dI bwkI) svwl krdy hn ik,ipqw jI dI ShIdI smyN ikMnI ku sMgq sI Aqy sMgq dw kI pRqIkrm sI[BweI jYqw jI jvwb idMdy hn ik sMgq bhuq sI pr ieh nhIN p`qw ik is`KW dI igxqI ikMnI sI[aus smyN goibMd rwey jI ny PYslw ilAw ik AYsI kOm iqAwr krWgw jo l`KW ivc pihcwxI jwvygI[ies PYsly nUM 24 swl bwAd, is`K kOm nUM h`r p`KNo iqAwr krky,p`rKky,1699 ivc ,ivswKI vwly idn AmlI rUp idqw igAw[sMgq ivcoN pMj isrW dI Bytw mMgky guruU goibMd rwey ny,Kwlsy dI isrjxW ie`k ivl`Kx FMg nwl kIqI ijsdI imswl sMswr ivc ikDry nhIN imldI[pMj isMGW nUM AMimRq pwn krwky Awp aunW pMj ipAwirAW qoN AMimRq C`kky,guruU goibMd rwey qoN gurU goibMd isMG bxy[is`K kOm dIAW kurbwnIAW dw bhu`uq lMbw ieqhws hY ijs nUM sMswr p`Dr qy pRcwrn dI bhu`q loV hY[

suxI jWdI qW Bwrq ivc A~j jwq-pwq hoxI hI nhIN sI Aqy G~t-igxqI bhuigxqI dw koeI rOlw vI nhIN sI pYxw[ dilq Aqy G~t igxqIAW brwbr dy SihrI hoxy sn qy ivqkry dI koeI g~l hI nhIN sI hoxI[ pr pMjwb ivc AkwlI dl ny jd ieh cox vwAdw kIqw ik Aglw aup mu~K mMqrI dilq hovygw qW sp~St hY ik aunHW bwbw swihb dI soc ƒ smiJAw hI nhIN sI[ AkwlI dl ƒ ieh cox vwAdw krnw ipAw ikauNik Bwjpw ny pihlW hI AYlwn kr idqw sI ik auh jy s~qw ivc AweI qW pMjwb dw mu~K mMqrI koeI dilq hovygw[ kWgrs ipCy rihx vwlI qW nhIN pr aunHW kol kursIAW dy dwAvydwr bhuq hn[ so aunHW ny AYlwinAw ik srkwrI skImW leI k~Fy pYsy dw 30 &I sdI ^rcw dilqW qy hovygw[ ienHW cuxwvI vwAidAW ip~Cy Asl kwrn dilqW ƒ brwbrI qy ibTwxw nhIN blik aunHW dIAW 31.9 &I sdI votW ƒ hiQAwauxw hY qwik j~dI puSqI hwkm, A~gy qoN vI hwkm hI bxy rihx[pMjwb ivc musilm vot 2 &I sdI qoN vI G~t hY[ ijs qrHW bwkI dyS ivc Drm dI isAwsq KyfI jw skdI hY, pMjwb ivc nhIN ho skdw[ pMjwb ivc ihMdUAW is~KW ivckwr &rk pYdw krn dy Xqn kIqy jwxgy qy kIqy jWdy vI rhy hn[ isAwsqdwnW vloN pYdw kIqI geI ies ihMdU is~K dI nklI iK~coqwx dw hI nqIjw sI ik pMjwb dI pMQk pwrtI ku~J virHAW qoN kdy Drm inrp~K bx jWdI hY qy iPr loV pYx qy,

pMQk bx jWdI hY[ieh hY pMjwb dI isAwsq ijQy buinAwdI soc vI smyN smyN bdl jWdI hY[ ihMdU rwStr qy Drm inrp~Kqw dy nwhirAW dy nwl nwl hux dilq votr ƒ Brmwaux dw kMm vI SurU ho igAw hY[ kWgrs ivc vI dilq votr ƒ iek do kYbint mMqrI bxw ky cup krw idqw jWdw hY[ Ajy vI ieh votr kmzor hY Aqy kmzor votr hr vwr isAwsI cwlbwzI dw iSkwr bx hI jWdw hY[ pMjwb ivc dilq nw isr& AwrQk p~KoN kmzor hY sgoN aus dIAW Dwrmk qy smwjk jVHW vI kmzor hn[ hwl ivc hI ku~J Aijhy hwdsy swhmxy Awey ijQy dilq hox kwrn ku~J b~cIAW Aqy b~icAW nwl Aijhy hwdsy hoey ijnHW bwry sux ky rUh kMb jwvygI[ pMjwb ivc A~j keI gurU GrW ivc dilqW ƒ lMgr bxwaux dI mnwhI hY[ SmSwn GwtW Al~g bxIAW hoeIAW hn[ ijs qrHW bwbw nwnk ny AOrqW, dilqW Aqy pCVIAW jwqIAW ƒ brwbrI idqI sI, aus qoN iblkul ault A~j Drm inrp~K qy pMQk pwrtIAW qW cl hI rhIAW hn pr is~K gurdvwrw kmytIAW vI aus brwbrI ƒ AmlI rup ivc mwnqw nhIN dy rhIAW[bwbw swihb ny AwzwdI qoN bwAd srkwr C~f idqI sI ikauNik

aunHW ƒ aus ivc shI QW nhIN sI iml rhI[ aunHW ny ihMdU Drm iqAwg idqw sI ikauNik auh boDI Drm ivc brwbrI dI Aws rKdy sn[ auh is~K Drm qoN vI Aws rKdy sn pr ies dI Srn ivc nhIN Awey ikauNik auh pihcwx gey sn ik A~j dy is~K smwj ivc gurUAW dy vyly dI brwbrI nhIN qy auh shI vI sn[ jy A~j is~KW ny hI is~K gurUAW dw mwx snmwn rKidAW, Apxy AmlW ivc brwbrI ilAweI huMdI qW kI pMjwb dI 31 &I sdI AwbwdI, AwzwdI dy 70 swlW bwAd vI rwKvWkrn, srkwrI skImW, vzIi&AW qy isAwsqdwnW vloN b^Sy AhuidAW dI mohqwj huMdI? Asl ivc ies mu~dy dw auTxw nw isr& fw. AMbydkr dI soc dy hI ault hY blik gurU dI soc ƒ vI nkwrdw hY[ bwbw swihb ƒ sMivDwn bxwaux dw mOkw aunHW dI jwq kwrn nhIN sI imilAw[aunHW Apxy Awp ƒ kwbl swbq kIqw qy Apxw h~k pRgtwieAw[ A~j swfy s~B dw &rz bxdw hY ik auh isAwsqdwnW dy kwrn nhIN blik ApxI rUh dI pukwr sux ky brwbrI ƒ Apxy jIvn dw ih~sw bxwaux[ -inmrq kOr

ru~K dw au~gxw suixAw v~iFAw tu~ikAw swihbW dw imrjw kmwn PVky iPr jMf hyT Awx bYTw[ auDr njwirAW dIAW bwqW pwENdI swihbW kih rhI sI Xwr cwhy QoVy rih gey pr qUq dy moCy vrgy[ kmlIey moCy vrgy Xwr qW vF ho gey pr qUM nwm lY ky Bu~b qW mwr CfdI[ ieh ikho ijhw bySrmI iksm dw ieSk sI ik swihbW v~Fy imrjy dw nW lY ky Dwh vI nw mwr skI aultw BrwvW ƒ rox krnwl qurI iPr rhI sI[ EDr imrjw vI ikMnw FIT ik C~f ky dOVI swihbW leI iPr qoN ‘sYf swaUNg ‘ gwauNx qrW Dky nwl hI aus dIAW PotoAW nwl jV ky hwly vI ieSk ieSk krI jw irhY[ imrjy ivc Borw gYrq huMdI qW ieho ijhI swihbW dI mkwx vI nw jWdw[ rb iksy dy mwVy idn nw ilAwvy pr cukx vwilAW jwpdw imrjw Cfxw nhI[ imrjy ƒ pr socxw bxdw ik jMf vMnI qorn vwly imrjy dIAW tutIAW kwnIAW clwENxIAW qW kI sn iek~TIAW vI nhI sn kr sky[ vFy tuky XwxI iKlry imrjy qrW kwnIAW vI Xwr iKlrIAW Cf gey[ imrjw cMgw hovy qW pihlW XwrW ƒ vFy, ivcy swihbW ƒ[ nwnk dIAW PIilMgW lYx vwly bwby qoqy vrigAW dy bolW ivc ienI Ag ikQy sI ik Eh koeI hor imrjw pYdw kr lYNdI[ vYsy vI bwkI jwx gey sn ik Xwr viFAw ipAw hY pr swhbW Kud qW njwirAW ivc msq hY ikhVw ies AwKy lg JuGw cOV krvwey[ ieh ikho ijhy imrjy swihbW dI joVI ijhVI ieSk ƒ dwg lw ky vI ipCy augy ruK dI CW mwxI jw rhI hY[ nhI?gurdyv isMG s~DyvwlIAw

ONKAR TRAVEL .

Ekwr trYvl

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021 - B9

cIn v`loN Bwrq leI hor isrdrdI iq~bqI sYinkW dI BrqI SurU

id`lI: BwrqI AKbwr ihMdusqwn tweImz dI iek irport ivc ieh vI d~isAw igAw hY ik cInI pI AYl ey 2021 dy SurU qoN Awpxy iq~bqI Kyqr ivc ivSyS BrqI muihMmW clw irhw hY[BwrqI KuPIAw eyjMsIAW ny sMkyq id~qw hY ik cIny ie~k nvIN “ivSyS iq~bqI AwrmI” iekweI dw gTn krygI, jo iksy Kws jwqI dy nwl pihlI cInI sYink gTn ho skdI hY[irport iv~c ieh vI d~isAw igAw hY ik cIn dy AiDkwrI PrvrI dy qIjy h&qy iq~bq dy dUr p~Cm iv~c rudok ksby dw dOrw krky iq~bqI lokW ƒ sYink vjoN BrqI krdy dyKy gey sn[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

Get all kind of Kitchen &t Washroom Fixtures at wholesale prices.

AsIN Enr Apry rW leI ree Fkrvw r PwienYNisMg vI ky dy skdy hW[ o lF

Cal mates i Est

T&S Transportation

Harjit Sahota: 778-808-2628

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

$$ TOP WAGES PAID $$$ 604-593-7755 604-607-0333 12652-82 Ave, Surrey BC 150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021

kuMB mylw hovy jW rmzwn, koronw inXmW dI AxdyKI brdwSq nhIN hovygI:Aimq Swh

nvIN id~lI— dyS ’c koronw vwiers dw kihr jwrI hY[ koronw mhwmwrI dI Aw&q qoN bwhr inklx dI hr koeI hrsMBv koiSS kr irhw hY pr kuJ lok Aijhy vI hn, jo inXmW dIAW D~jIAW aufwaux qoN bwj nhIN Aw rhy hn[ ies drimAwn gRih mMqrI Aimq Swh dI s^q pRqIikirAw swhmxy AweI hY[ aunHW ny sw& kIqw ik kuMB mylw hovy jW rmzwn, ikqy vI koronw inXmW dI AxdyKI brdwSq nhIN kIqI jw skdI[

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

sB nUM dIvwlI dI Call l`KJaswinder l`K vDweI (Jessie) Thandi Cell: 604-377-2641 MERRY CHRISTMAS &Bus: HAPPY NEW YEAR 604-951-2909 Happy Vaisakhi

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021 - B11

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

$

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B12 - The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021

ਮੈਂਨੰ ੂ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲਗੇ ਕਿ COVID-19 ਵੈਿਸੀਨਜ਼ ਸੁਰੱਕਿਅਤ ਹਨ? ਜਿਹੜੀਆਂ ਵੈਕਸੀਨਜ਼ ਸੁਰੱਜਿਅਤ, ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਅਤੇ ਉਤਮ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਹੀ ਹੈਲਥ ਕੈਨੇਡਾ ਵਲੋਂ ਅਜਿਕਾਰਤ ਕੀਤੀਆਂ ਿਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਜਵਚ ਕੈਨੇਡਾ ਆਪਣੇ ਉੱਚੇ ਜਮਆਰਾਂ ਅਤੇ ਸਿਤ ਵੈਕਸੀਨ ਜਰਜਵਊ ਪ੍ਰੀਜਕਜਰਆ ਲਈ ਿਾਜਣਆ ਿਾਂਦਾ ਹੈ। COVID-19 ਵੈਿਸੀਨਜ਼ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਿਾਰੀ ਲਈ Canada.ca/covid-vaccine `ਤੇ ਿਾਓ। 1-833-784-4397

COVID-19 ਵੈਿਸੀਨਜ਼ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ।

PHAC-VAX-Print02-10X14.5_Pan.indd 1

2021-04-02 5:08 PM

NRI irSqy

The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021 - B13

*Place your matrimonial adv for free

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world.

Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

Awpxy ivAwh dw PrI ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau

B14 - The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021

‘AprySn klIn’ dw jvwb ‘AprySn SkqI’ nwl dyxgy ikswn

nvIN id~lI:-ikswn jQybMdIAW ny ‘AprySn klIn’ dw mukwblw ‘AprySn SkqI’ nwl krn dw AYlwn kIqw hY[ikswn ‘ivroD h&qw’ mnw ky swry moricAW ’qy kronw nwl lVn dw s^q pRbMD krngy[ ies dy nwl ikswnW ƒ Agly h&qy qoN Awpxy moricAW ’qy vwps s~dx dI Xojnw bxweI geI hY[svrwj ieMfIAw dy AwgU XogyNdr Xwdv ny pRY~s kwnPrMs dOrwn d~isAw ik ipCly ku~J idnW qoN ieh sMkyq iml rhy hn ik srkwr kronw dI lwg dy bhwny ikswnI AMdoln ƒ Kqm krn dI swizS GV rhI hY[aunHW mIfIAw irportW dw hvwlw idMidAW ikhw ik p~CmI bMgwl ’c ivDwn sBw coxW ^qm huMdy swr hI hirAwxw Aqy kyNdr srkwr ny ‘AprySn klIn’ dy nwm ’qy ikswn moricAW dw sPwieAw krn dI Xojnw bxweI hY[sMXukq ikswn morcw ny srkwr ƒ icqwvnI id~qI hY ik jykr AijhI koeI kwrvweI huMdI hY qW ikswn ‘AprySn SkqI’ rwhIN ies dw ft ky ivroD krngy[

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

hW

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021 - B15

kwiv ikAwrI AikRqGx AOrq dI ku`K qoN jnm lY kyAOrq dw inrwdr krn vwly AOrq nUM numwieS dI vsqU smJx vwly AOrq nUM purjw ptolw kihx vwly AOrq dw mws nocx vwly AOrq dy AMg k`tx vwly ieh vihSI dirMdy ieh ByVIey biGAwV mnu`Kw jUn nUM klMikq krn vwlyieh lokAikRqGx nhIN qWhor kI ny???

-gurdIS kOr gryvwl-kYlgrI- kYnyfw

AxKI moq

aunI sO cu`rwsI swl, Bwxw vriqAw !!

FwihAw q`Kq Akwl, Awky id`lI POj ny !! krdy Akwl Akwl, isMG ShIdI pw gey !! iek &OjI g`Vvwl, bIVI pI irhw !!

K`Vw srovr nwl, iv`c prkrmwˆ !! iek &OjI srdwr, dUro vyKky !!

AwieAw, nwl ipAwr Awky AwiKAw !! ieh s`cw drbwr, gurU smr`Q dw !! bIVI nhIˆ drkwr, eyQy pIvxI !! g`VvwlI AhMkwr c, A`goˆ boilAwˆ !! kOVy kubol kTor, mYˆ qy pIˆaUgw !! lwlY Awpxw zor, krUM ipSwb BI !! suix AwieAw roh lor, bIr r`s jwigAw !! golI A`Kdy POr, mwrI syDky !! geI klYjw cIr, lwˆtwˆ C`fdI !! if`gw vwˆg SqIr, Kw BuMvwtxI !!

Awky POj vhIr, Gyrw pw ilAw !!

Gyrky ijvyˆ mKIr, iksy nUM fMgdI !! goLIAwˆ nwl SrIr, kIqw CwˆnxI !! bIrwˆ vwˆgU bIr, ShIdI pw igAw !! is`KI dI qwsIr, kwhnUM Cu`pdI !! jy nw mry zmIr, mOq mwr nw s`kdI !! srIr dI jo mOq, A`slI mOq nhIˆ !!

AnMd ies iv`c bhuq, ikhw kbIr ny !! bMDnwˆ qy fMfOq, AYsI mOq nUM !! pwpI mrn kmOq, mrdy in`q hI !!

D`rmI rihx AmOq, mrdy nhIˆ mwirAwˆ !!

–dlbIr isMG drvyS, ilMfn, Xu eys ey.

28 sqMbr 2018

kOx pUMJygw hMJU ivc ivdySwˆ 10. ieho AjwdI bol nhIˆ skdy gulwm rho hrpwl isMG il`dV

mnw myirAw mnwˆ myirAw,mn dy iv`c hI auVdw iPrdwˆ cwry pwsy, kdy qwˆ itk ky bih[ mnwˆ myirAw,mn dy iv`c hI gyV curwsI bVw hI AOKw, mwns jnm imly nwˆ sOKw[ Pu`lwˆ vrgI suhxI izMdgI, kMifAwˆ nwl nwˆ Kih[ mnwˆ myirAw,mn dy iv`c hI dunIAw ie`Qy rMg brMgI, qyrI rUh vI geI hY rMgI[ dyKdw iPrdwˆ rMg qmwSy, c`krwˆ iv`c igAw pY[ mnwˆ myirAw,mn dy iv`c hI pqw nhIˆ kI socI jwvyˆ, socwˆ dy qUM mihl bxwvyˆ[ socY soic n hoveI, qUM syD bwxI qoˆ lY[

rih[

rih[

rih[

rih[

mnwˆ myirAw,mn dy iv`c hI rih[ ie`k pl vI qUM cYn nwˆ pwˆvyˆ, d`syˆ nwˆ kI krnwˆ cwhvyˆ[ swry j`g dI icMqw C`fdy, AwpxI vI su`D lY[ mnwˆ myirAw,mn dy iv`c hI rih[ in`q pruhxcwrI hY pMgw, Awpxw Gr hI huMdw cMgw[ j`g dI BIV c guMm nwˆ jwˆeIˆ, r`K QohVw ijhw BY[ mnwˆ myirAw mn dy iv`c hI rih[ c`ldI nhIˆˆ in`q clwkI, mn tu`ty nwˆ l`gdI twkI[ mwr Akl nUM h`Q vI QohVw, mihMgI nwˆ jwey pY[ mnwˆ myirAw,mn dy iv`c hI rih[ qYnUM qyrw Prj hY Bu`lw, k`lw k`lw swh Axmu`lw[ mu`KqI iv`c hI jweI jwˆdy, sPly ku`J kr lY[ mnwˆ myirAw,mn dy iv`c hI rih[ joq s`cy dI AMdr qyry, kwhnUM iPrdwˆ iv`c hnyry[ AmrjIq nUM pwr lMGw dy, vwihgurU vwihgurU kih[ mnwˆ myirAw,mn dy iv`c hI rih[ AmrjIq isMG “aul`dxI vwlw”

v`Krw sMswr

mYN DrmW qoN bwhr ho igAw[ v`K myrw sMswr ho igAw[ nw mYN krmIN nw mYN DrmIN[ nw mYN ByKI nw mYN BrmIN[ mYN vKrI dunIAW dw vwsI, kr igAw pwr ndI bY-qrnI[ Bvjl ivcoN pwr ho igAw[ nw mYN ihMdU is`K eisweI[ nw mYN sWJ msIqIN pweI[ s`q s`q hY pRm q`q hY--iek dy auqy tyk itkweI[ iek a`uqy ieqvwr ho igAw Drm dy Tykydwr mYN dyKy[ cor kwmI bdkwr mYN dyKy[ ikqy nw pRIqI mYnUM if`TIsB mwieAw dy Xwr mYN dyKY[ qW hI mn byjwr ho igAw[ DrmIN DrmIN n&rq Bry[ l`KW kql by-doSy kry[ qRImqW lu`t iejqW v`FIAW, jurm Aikh nw jwx jry[ qW hI bwgI Xwr ho igAw[ Brm jwl hY Brm jwl hY[ bRihm-q`q dI nhI Bwl hY[ B`tkx B`tkx imRg qiRSnW, hr pRwnI dy nwl nwl hY[ qW hI jgq ^uvwr ho igAw[ ‘’srW’’ s`c gur nwnk bwxI[ smJ leI mYN Asl khwnI[ SrDw swgr mYN nhI fu`bdwsulJ geI hux myrI qwxI[ myrw Brm invwr ho igAw[ mYN DrmW qoN bwhr ho igAw[ v`K myrw sMswr ho igAw[ -blvMq srW m`doky

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

hwiekU v`lvly

1. qoVI tMgqI njrwˆ nw lgx nvwˆ mkwn 2. prmwqmw njrIˆ nI Awauˆdw hY s`B pwsy 3. AMfw jrUrI syhq leI TIk jy dysI imly 4. sony dI icVI Bwrq dyS swfw kwˆ dw AwlHxw 5. Bwrq mwqw mwqw nw smiJAw duSmxwˆ ny 6. swfI KuSI ‘c ipqw dy psIny dI huMdI mihk 7. kYd nw kro gmilAwˆ AMdr hry ruKwˆ nUM 8. coxwˆ dorwn Gr Gr pujx muV nw lBy 9. mwˆipE bwJoˆ

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B16 - The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021

hsgu`ly AiDAwpk, ‘’d`so ‘AweI lv XU’ dI kwF iks dyS iv`c k`FI geI sI[” Sihbwz, ‘’sr, cIn iv`c[” AiDAwpk, ‘’auh ikauˆ?”

Sihbwz, ‘’ies iv`c swry cInI gux hn sr, nw koeI gwrMtI, nw koeI vwrMtI, c`ly qwˆ cMdrmw q`k, nw c`ly qwˆ Swm q`k[” jOVy b`cy kmry iv`c bYTy sn[ ie`k h`s-h`s ky lot-pot ho irhw sI, dUjw audws sI[ ipE, ‘’Eey! qUM ieMnw izAwdw ikauˆ h`s irhw eyˆ?” b`cw, ‘’mMmI ny dovyˆ vwr iesy nUM nuhw id`qw[‘ ************** ipE, ‘’bytw Srwb, kuVIAwˆ qy isgrt sB qyrI jwn dy duSmx hn, ienHwˆ qoˆ dUr rih[” bMtI, ‘’jo mrd Awpxy duSmxwˆ qoˆ fr jwvy, auh mrd nhIˆ huMdw ipqw jI[” ************** eyArhostYs, ‘’sr kI lvogy?” pMjwbI, ‘’imlk bwdwm, KIr, bRYf pkOVw qy qMdUrI ickn ivd nwn[” eyArhostYs, ‘’sr, qusIˆ jhwz ‘qy Awey ho, Awpxy ipE dy ivAwh ‘qy nhIˆ[” ************** tIcr (p`pU nUM), ‘’qyrI aumr ikMnI hY?” p`pU, ‘’Gr iv`c s`q swl, skUl iv`c pMj swl Aqy ryl g`fI iv`c iqMn swl[” ************** ivny, ‘’ieh pqnIAwˆ Srwb qoˆ ieMnI nPrq ikauˆ krdIAwˆ hn?” rCpwl, ‘’ikauˆik Srwb pIx ip`Coˆ aunHwˆ dy cUhy vrgy pqI Syr vwˆg vqIrw krn l`gdy hn[ ************* nvIn ny AwpxI sYktrI rjnI nUM ikhw, ‘’qUM mYnUM ieMnw lMbw BwSx ikauˆ ilK ky idqw sI? BwSx dOrwn qwˆ auQy keI vwr myrI bhuq hUitMg hoeI[” rjnI bolI, ‘’sr! BwSx ieMnw lMbw nhIˆ sI[myrI glqI hY ik BwSx dIAwˆ cwr kwpIAwˆ quhwnUM dy id`qIAwˆ sn[” ************** mMgqw, ‘’r`b dy nwˆ ‘qy kuJ dy idE[” muMfw, ‘’ieh lY myrI AYm bI ey dI ifgrI

r`K lY[” mMgqw, ‘’nhIˆ r`KxI, qYnUM cwhIdI hY qwˆ myrI sI ey dI ifgrI r`K lY[” ************** kIrq iek idn iek ic`tI qy dUjI kwly rMg dI jurwb pw ky skUl AwieAw[ mYfm kihx l`gI, ‘’Gr muV jw qy jurwbwˆ bdl ky Aw[” kIrq, ‘’koeI Pwiedw nhIˆ, auQy vI iek kwly qy iek ic`ty rMg dI jurwb hI r`KI hY[” ************** iek muswPr ny eyArhostYs nUM ikhw, ‘’quhwfI Skl myrI GrvwlI nwl bVI imldI hY[” eyAr hostYs ny suxdy swr iek zordwr Q`pV aus dy mUMh ‘qy jV id`qw[ muswPr qurMq boilAw, ‘’Awdq vI bhuq imldI hY[” ************** nrs, ‘’mubwrk hovy, quhwfy Gr bytw hoieAw hY[” murwrI, ‘’vwh jI vwh, ikAw Altrw tYknwlojI hY, vhutI myrI hspqwl ‘c hY Aqy bytw myry Gr ‘c pYdw hoieAw hY..[” ************** sonUM nUM AwpxI bytI dy kmry iv`c isgrt imlI[ ‘’hy Bgvwn, auh isgrt pIˆdI hY?” iPr aus nUM aus dy kmry ‘c Srwb dI boql imlI[ ‘’hy pRmwqmw, auh Srwb vI pIˆdI hY?” iPr sonUM ny aus dy kmry ‘c iek lVkw vyiKAw[ ‘’Sukr hY pRmwqmw, ieh sB kuJ ies lVky dw hY..[” ************** suBwS ny fbl ism vwlw mobweIl Pon KrIidAw qwˆ nvwˆ ism kwrf hor KrId ilAw[ Gr jw ky aus ny Awpxy byty nUM ikhw, ‘’byty, mYˆ nvwˆ ism kwrf KrIidAw hY, Awpxy Pon iv`c ieh nMbr syv kr lY- [” bytw, ‘’E ky pwpw, kr ilAw[” suBwS, ‘’iks nwˆ nwl syv kIqw hY?” bytw, ‘’pwpw nMbr do[”

************** bMtI, ‘’Xwr, koeI Aijhw qrIkw d`s ijs nwl mYˆ 100 swlwˆ q`k izMdw rih skwˆ?” kwkw, ‘’bhuq sOKw hY, iqMn idnwˆ iv`c iek vwr Kwxw Kw Aqy 3-4 ivAwh krvw lY[” bMtI, ‘’kI ies nwl mYˆ 100 swlwˆ q`k izMdw rhwˆgw?” kwkw, ‘’nhIˆ, pr ies nwl qUM jldI hI 100 swlwˆ dw nzr Awaux l`gygw[

************** pRymI, ‘’fIAr! Ajy AsIˆ Awpxy ivAwh dI g`l pUrI qrHwˆ gupq r`Kwˆgy[” pRyimkw, ‘’nhIˆ, mYˆ ieh g`l AwpxI shylI mMjrI nUM zrUr d`swˆgI, ikauˆik auh kihMdI sI ik qyry nwl koeI byvkUP hI ivAwh krvw skdw hY[” **************

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021 - B17

vYnkUvr ‘c pMjwbI nOjvwn dI golIAW mwr ky h`iqAw vYnkUvr:kYnyfw dy Sihr vYnkUvr ivKy bIqI rwq AxpCwqy hmlwvrW ny pMjwbI nOjvwn hrb DwlIvwl dI golIAW mwr ky h~iqAw kr id~qI[vYnkUvr puils dI bulwrn qwnIAw ivsntn ny d~isAw ik bIqI rwq 8.30 vjy puils ƒ sUcnw imlI sI ik kol hwrbr strIt ‘qy 1500 blwk nyVy siQq vwhn pwrikMg kol golI c~lx dI Gtnw vwprI hY, jdoN puils Gtnw sQwn ‘qy phuMcI qW hrb DwlIvwl sVk ‘qy ipAw sI qy golIAW l~gx kwrn aus dI mOky ‘qy hI mOq ho geI[qwnIAw ivsntn ny d~isAw ik ieh im~Q ky kIqw igAw kql hY Aqy loArmynlYNf ielwky ‘c grohW dI AwpsI lVweI dw is~tw hY[AYbtsPorf dy jMmpl hrb DwlIvwl jo AYbsPorf dy ‘DwlIvwl bRdrz’ ‘coN ie~k sI[ dsMbr 2018 ‘c imRqk hrb DwlIvwl ‘qy ircmMf dy lONsfyl mwl ‘c vI ^UnI hmlw hoieAw sI pr auh bc igAw sI[ ies hmly ‘c ausdy nwl mOjUd swQI iv~kI K~K ƒ PrvrI 2019 dOrwn srI ‘c aus dy Gr dy bwhr mwr id~qw igAw sI[iPr mwrc 2019 ‘c hrb dy Brw minMdr DwlIvwl dy im~cl AweIlYNf (vYnkUvr) ivKy lONgSor tryinMg sYNtr bwhr golIAW mwrIAW geIAW sn pr sKq zKmI hox dy bwvjUd auh bc igAw sI[vYnkUvr ‘c ies swl dw ieh 5vW kql hY[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs

Insurance Agency Inc.

pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

Monthly & Yearly Plans

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUtr nwl krvwayuN dy hW

anges: eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a different font & size too. e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. er each header. e.g Representation Agreement is not fitting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon

Harpreet Rana 604-996-6868

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Refinancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Affidavits Ä Invitation Letters Ä Certified True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground floor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B18 - The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc.

• We replace switches, plugs, over current devices, lights etc.

• Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc.

• Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

&

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const.

• Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021 - B19

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW AsIN Gwh vI k`tdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

42

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certified Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B20 - The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021

AmrIkw ivc is~KW ƒ hMFwauxw pY irhw BwrI sMqwp

AYP bI AWeI dI jWc irport dw dwAvw AmrIkw ivc v`fI igxqI ’c is`K bx rhy nslI n&rq dw iSkwr

vwiSMgtn: AmrIkw dy ieMfIAwnw sUby dI rwjDwnI ieMfIAwnwpoils ‘c bIqy idnIN iek &YfAYks kyNdr ivc hoeI golIbwrI dOrwn A~T lok mwry gey[ iehnW ivc cwr lok sQwnk is~K BweIcwry nwl sbMiDq sn[ ies qoN bwAd pRBwvSwlI AmrIkI sWsdW Aqy is~K BweIcwry dy AwgUAW golIbwrI dI Gtnw dI sMBwvq rUp nwl nslI n&rq qoN pRyirq AprwD dy qOr ’qy smu~cI jWc kIqy jwx dI mMg kIqI hY[ kimaU i ntI kwrku M n w dw kihxw hY ik AYPbIAweI jWc irport dy AMkVy drswauNdy hn ik AmrIkw ivc is~K BweIcwrw sB qoN v~D inSwnw bxwieAw jwx vwlw Dwrimk smUh hY[ auhnW ny stYnPorf ienovySn lYb Aqy is~K AmYrIkn lIgl ifPYNs AYNf AYjukySn PMf dI AgvweI hyT 2013 dy AiDAYn dw hvwlw id~qw ijs ivc 70% AmrIkI is~K ƒ glq nzrIey nwl dyKdy Aqy is~K ƒ musilm smiJAw jWdw hY[ iPlhwl ieh sp~St nhIN hoieAw hY ik A~T lokW dI h~iqAw krn vwly nOjvwn brYNfn hol ny ivSyS qOr ‘qy is~KW ƒ hI inSwnw bxwieAw sI[ AYPbIAweI v~loN jwrI pRYs ibAwn Anuswr 2018 dy AMkVy drswauNdy hn ik Drm dy ADwr ’qy n&rq sbMDI AprwDW dy mwmilAW ivc XhUdIAW ’qy 835, muslmwnW ’qy 188 Aqy is~KW ’qy 60 hmly drj kIqy gey sn[ AmrIkI jWc ey j M s I AY P bIAweI v~lo N jwrI irport Anuswr 2017 dOrwn AmrIkw ivc nslI nPrq nwl sbMDq AprwD dIAW 8,400 qoN v~D GtnwvW hoeIAW, ijnHW ivcoN 24 GtnwvW is~KW nwl sbMDq sn[11 sqMbr 2001 ƒ AmrIkw dy vrlf tRyf sYNtr ’qy hoey v~fy AiqvwdI hmly dOrwn BwvyN hzwrW AmrIkI mwry gey sn[ pr ies hmly dy mgroN AmrIkw ivc vsdy is~KW ƒ BwrI sMqwp hMFwauxw ipAw ikauNik bhuq swry is~KW ƒ musilm smJ ky

inSwnw bxwieAw igAw, ijnHW ivc bhuq swry is~KW dIAW mOqW hoeIAW[ 15 sqMbr 2001: hmly dy mihz cwr idn bwAd eyrIzonw dy mysw ivc 49 swlw is~K blbIr isMG soFI dI golI mwr ky h~iqAw kr id~qI geI jo Apxy gYs stySn dy bwhr KVHy sn[ 9/11 hmly mgroN muslmwn smJ ky iksy is~K dI kIqI geI ieh pihlI h~iqAw sI[ 18 nvMbr 2001 : inaUXwrk dy plyrmo ivc iqMn nwbwlg lVikAW ny gurduAwrw goibMd sdn ƒ ies krky A~g lgw id~qI ikauNik auhnW ƒ l~igAw ik dsqwr bMnHx vwlw is~K Eswmw ibn lwdyn hY[ 12 dsMbr 2001: lws eyNjls ivc dukwn dy iek mwlk suirMdr isMG ƒ auhnW dy stor ivc do ivAkqIAW ny ku~itAw Aqy auhnW ’qy Eswmw ibn lwdyn hox dw doS lgwieAw 6 Agsq 2002: fylI istI kYlyPornIAw ivc suKpwl isMG ƒ golI mwr ky mwr id~qw igAw jo pihlI Gtnw dOrwn mwry gey blbIr isMG soFI dy Brw sn[ 20 meI 2003: iPnIks ivc iek is~K tr~k frweIvr Avqwr isMG ƒ golI mwr id~qI geI jo Apxy byty dw ieMqzwr kr irhw sI[ golI l~gx mgroN aus ƒ ieh vI ikhw igAw ‘ij~QoN Awey ho auQy vwps cly jwE[’’ 5 Agsq 2003: inaUXwrk dy kvINs ivc iek is~K pirvwr dy mYNbrW ƒ nSy ivc Du~q ivAkqIAW ny auhnW dy Gr dy bwhr ku~itAw Aqy ikhw ‘‘ibn lwdyn Apxy dyS vwps jwE[’’ 25 sqMbr 2003: eyrIzonw dy tYNp ivc iek stor dy mwlk 33 swlw is~K suKbIr isMG ƒ cwkU mwr id~qw igAw[ 13 mwrc 2004: kYlyPornIAw &irzno dy gurduAwrw swihb ’qy n&rq Bry sMdyS ilKy imly ijs ivc ‘‘rYgs go hom’’ Aqy ‘‘iets nwt XUAr kMtrI’’ iliKAw hoieAw sI[

rYnovySn/irpyAr dy mwihr

11 julweI 2004:inaUXwrk ivc rijMdr isMG ^wlsw Aqy gurcrn isMG ƒ nSy ivc Du~q gory lokW ny burI qrHW ku~itAw[ burI qrHW hoeI ku~tmwr kwrn rwijMdr isMG dI A~K BMn id~qI geI[ 24 meI 2007: inaUXwrk dy kvINs ivc iek purwxy AMgryz ividAwrQI v~loN 15 swlw is~K ividAwrQI dy zbrI vwl k~t id~qy gey[ 30 meI 2007: iSkwgo dy jolIAt ivc iek swbkw AmrIkI &OjI ny kuldIp isMG nwg nW dy is~K dy Gr dy bwhr bulw ky aus ƒ gwlHW k~FIAW Aqy kwlI imrc dy spryA nwl aus ’qy hmlw kr id~qw[ 14 jnvrI 2008: inaUXwrk dy inaU hweIf pwrk ivc 63 swlw is~K bljIq isMG ’qy pihlW gurduAwrw swihb Aqy iPr aus dy Gr dy bwhr vI hmlw kIqw igAw[ 28 PrvrI 2008: tYksws dy bRwien ivKy siQq iek vwlmwrt dI pwrikMg ivc iek is~K ivAkqI ’qy AiqvwdI kih ky hmlw kIqw igAw[ aus dy ichry Aqy isr ivc s~tW mwrIAW geIAW Aqy aus dI dsqwr lwh idqI geI[ 5 jUn 2008:inaUXwrk dy kvINs ivc iek nOvIN klws dy is~K b~cy ’qy iek hor gory ividAwrQI ny hmlw kIqw Aqy zbrI aus dw ptkw auqwrn dI koiSS kIqI[ 5 jUn 2008 ƒ hI inaU mYksIko dy Albukrk ivc iek is~K pirvwr dy iek vwhn ’qy purSi g dI qsvIr CwpI geI Aqy gLq Sbd ilKy gey[ 4 Agsq 2008: eyrIzonw dy iPinks ivc ieMdrjIq isMG j~sl dI sYvn ielYvn ivc kMm krdy smyN golI mwr ky h~iqAw kr id~qI geI[ 29 AkqUbr 2008: inaUjrsI dy kwrtryt ivc iek is~K ivAkqI AjIq isMG cImw ’qy aus dy gory guAWFI v~loN hmlw kIqw igAw Aqy corI dw JUTw ielzwm lgwieAw igAw[ 30 jnvrI 2009: inaUXwrk dy kvINs ivc

iqMn lokW ny iek kirAwny dI dukwn dy bwhr jYsmIn isMG nWA dy iek is~K ’qy hmlw kIqw Aqy aus ƒ gMBIr rUp nwl z^mI kr id~qw[ 29 nvMbr 2010: sYkrwmYNto ivc iek kYb frweIvr hrBjn isMG ’qy aus dI kwr ivc svwr XwqrIAW ny hmlw kIqw Aqy lwdyn AwiKAw[ 6 mwrc 2011:kYlyPornIAw dy hY[lk gRov ivc rvwieqI is~KI pihrwvy ivc do bzurg is~KW dI golI mwr ky h~iqAw kr id~qI geI pr AprwDI dw pqw nhIN c~l sikAw[ 30 meI 2011:inaUXwrk dy kvINs ivc pihlW hI hmly dw iSkwr hoey jYsmIn isMG dy ipqw jIvn isMG ’qy hmlw kIqw igAw Aqy Eswmw ibn lwdyn nwl sbMDq hox dw doS lgwieAw igAw[ 6 PrvrI 2012:imSIgn dy stirg hweIts dy gurduAwrw swihb ’qy BVkwaU qsvIrW CwpIAW geIAW jo 9/11 nwl sbMDq sn[ 5 Agsq 2012:Ek kRIk ivc puils ny gurduAwrw swihb ivc A~g lgwaux vwly gory hmlwvr ƒ gurduAwrw swihb ivc golI mwr id~qI ies dOrwn 6 is~KW dI vI mOq ho geI[ 5 meI 2013: kYlyPornIAw dy PrIjno ivc 82 swlw ipAwrw isMG ’qy gurduAwrw swihb dy bwhr hmlw kIqw igAw, ijs kwrn gMBIr z^mI hoey ipAwrw isMG ƒ hspqwl BrqI krnw ipAw[ 29 julweI 2013:kYlP y r o nIAw dy irvrsweIf gu r du A wrw swihb ivc spry A py N t nwl AiqvwdI Sbd ilKy gey[ 22 sqMbr 2013:inaUXwrk ’c pRBwq isMG nWA dy iek is~K ’qy olokW dy iek smUh ny hmlw kIqw Aqy nslI it~pxIAW kIqIAW[ 30 julweI 2014: inaUXwrk kvINs ivc 29 swlw sMdIp isMG ƒ sVk pwr krdy (bwkI sPw bI22 qy)

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats GrW Aqy kmrSIAl iblifMgW dI mukMml rYnovySn dw kMm vwzb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PYNisMg, pyNitMg, kwrpYNtrI, ielYktRIkl, PloirMg, twieilMg Aqy GrW dI hryk irpyAr dy kMmW dy mwihr[ pUry loArmyn lYNf ivc srivs idMdy hn[ PrI AYstImyt leI A`j hI kwl kro :

778-898-4325

H2901

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

We also cooked sell c We take hicken orde all occa rs for ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021 - B21

khwxI

ic~tI kbUqrI * zkrIAw qwmr (sIrIAw dw mShUr lyKk) ies v~fy sMswr dy iksy ih~sy ivc ie~k hrw Brw Aqy mnmohk jMgl sI[ aus dy iv~c dI ie~k nihr vihMdI sI[ auQy ie~k ic~tI kbUqrI Awpxy ie~k in~ky b~cy smyq bVy suK cYn nwl rihMdI sI[ ie~k idn kbUqrI cogy dI Bwl ivc AwlHxy ivcoN bwhr geI[ jdoN auh QoVy smyN bwAd vwps AweI, ausny dyiKAw ik ausdw b~cw AwlHxy iv~c nhIN sI[ aus ny AwlHxy dy Awly duAwly Awpxy b~cy ƒ bhuq l~iBAw pr ausdI koeI auG suG nw imLI[ kbUqrI dw in~kw idl audwsI nwL Br igAw Aqy auh AwlHxw C~f ky in~kl peI, p~kw ierwdw Dwr ilAw ik jdoN q~k b~cw nhIN iml jWdw auh aus ƒ l~BdI rhygI[ auh au~fdI rhI, au~fdI rhI[ hr jgHw auh Awpxy b~cy dI BwL krdI rhI[ auh ikqy vI nw imilAw[ AMq Q~k-tu~t ky auh nihr dy iknwry Aw bYTI Aqy Zm Aqy audwsI dy mwry rox l~gI[ auQy iek m~CI pwxI ivc qYr rhI sI[ jdoN ausny kbUqrI ƒ ies qrHW roNdy vyiKAw, qW ausny pwxI iv~coN Awpxw isr au~pr kIqw Aqy bolI, “hy sohxI kbUqrI! qYƒ kI musIbq Awx peI hY ik ies qrW ro rhI hYN? kI qUM ibmwr hYN?" kbUqrI ny jvwb id~qw, “mYN bImwr qW nhIN hW[ ies leI ro rhI hW ik A~j cogw cug ky jdoN mYN Awpxy AwlHxy vwps AweI qW mYN dyiKAw ik myrw Cotw ijhw b~cw auQy nhIN sI[ mYƒ fr hY ik Swied auh jMgl ivc sYr krn inkilAw hovygw, Aqy ikauNik auh Ajy bhuq Cotw hY Swied auh Btk igAw hovy[” m~CI ny ikhw, “qyrw &rz sI ik qUM aus dI ingrwnI iv~c koqwhI nw krdI[ KYr, mYN vI qyry vrgI ie~k mW hW qy smJdI hW ik qUM ies smyN ikMnI duKI hYN[" kbUqrI ny ikhw, “mYN hor vI icMqq hW ik myrw b~cw Ajy bhuq Cotw hY[ aus ƒ pqw nhIN ik AwpxI r~iKAw iks qrHW krnI hY[” m~CI ny ikhw, “mYN qyry b~cy ƒ l~Bx iv~c qyrI m~dd krWgI[ mYN aus dI Bwl iv~c nihr dy Aw^rI isry q~k jWdI hW[” kbUqrI ny ikhw, “ies idAwlqw leI qyrw bhuq DMnvwd, pr auh qW pMCI hY[ pwxI ivc nhIN ho skdw[” m~CI ny ikhw, “ho skdw hY aus ƒ ipAws l~gI hovy Aqy nihr iv~c pwxI pIx AwieAw hovy[ ies leI mYN aus ƒ l~Bx c~lI hW[ qUM vI aus ƒ vI l~B[ rox Dox dw koeI lwB nhIN[ ies nwl qyrw b~cw qW nhIN imL jwxw[” kbUqrI ny m~CI dw DMnvwd kIqw Aqy aus ƒ &qih bulwauNdy hoey b~cy dI Bwl ivc c~l peI[ auh kw&I dyr q~k BwL krdI rhI, pr jdoN ausƒ nhIN b~cw imilAw, auh Q~k ky ie~k Kyq dI v~t qy bYT geI[ aus ƒ Awpxw b~cw rih rih ky Xwd Aw irhw sI[ ausdw idl Br AwieAw Aqy auh rox l~gI[ ie~k ^rgoS jo Kyq iv~c bYTw nwSqw kr irhw sI ausny aus ƒ vyiKAw[ auh aus koL AwieAw Aqy pu~iCAw, “kI g~l hY, BYxy? qUM ikauN ro rhI hYN? jy Bu~K l~gI hY qW mYN qYƒ ies Kyq ivc lY c~ldw hW[ qyry leI Kwx pIx leI kuJ suAwdI cIzW ie~Qy iml jwxgIAW[” kbUqrI ny roNdy roNdy jvwb id~qw, "mYƒ Bu~K nhIN l~gI[" ^rgoS ny ikhw, “iPr kI g~l hY? iPr ikauN ro rhI hYN?" kbUqrI ny ikhw, “mYN ro rhI hW ikauNik myrw ipAwrw in~kw b~cw guMm igAw hY[ svyr qoN ieh vkq ho igAw hY, Ajy q~k mYƒ nhIN imilAw[ mYN hr pwsy ausƒ BwL ilAw hY[” hwlWik ^rgoS pyt pUjw iv~c ru~iJAw hoieAw sI, ausny kbUqrI ƒ idlwsw id~qw Aqy ikhw, "audws nw ho[ mYN qyry b~cy ƒ l~Bx iv~c qyrI mdd krWgw[ ijMnI qyzI nwL mYN dOV sikAw, mYN dOVWgw Aqy swry jMgl iv~c aus ƒ l~BWgw["kbUqrI ny aus dw DMnvwd kIqw Aqy au~f geI[ ^rgoS vI jMgl iv~c kbUqr dy b~cy ƒ l~Bx leI clw igAw[Awpxy b~cy dI Bwl iv~c au~fdy au~fdy kbUqrI dI ingwh ie~k crWd iv~c Gwh crdy ie~k gDy `qy peI[ auh

aus koL geI Aqy pu~iCAw, "kI qUM ie~k in~kw ijhw ic~tw kbUqr vyiKAw hY?" gDy ny AwpxI pUrn ihmwkq nwl jvwb id~qw, “kbUqrIey, qUM vI iek AjIb svwl pu~iCAw hY[ kI qUM kdy iksy gDy ƒ AkwS v~l q~kdy vyiKAw hY? AsIN gDy hmySW jW qW Gwh cr rhy huMdy jW Bwr Fo rhy huMdy hW[ donoN mwmilAW iv~c, swfw isr hyTW v~l JuikAw hoieAw huMdw hY[" ausy pl ie~k kwlI ib~lI AweI Aqy pu~iCAw, "kI g~l hY?" gDy ny ikhw, “ies kbUqrI dw b~cw guMm igAw hY[ qUM qW nhIN ikqy vyiKAw?" ib~lI ny ikhw, “APsos! mYN ikqy nhIN vyiKAw[ jy mYƒ imL jWdw, qW mYN Awpxw nwSqw kr lYNdI[” ieh Sbd sux ky kbUqrI dw idl bih igAw Aqy auh rox l~gI[ ib~lI ny kbUqrI ƒ roNdy vyiKAw Aqy ikhw, “mYƒ lgdw hY ik TIk iehI

rhygw hY ik qUM Awpxy Awp ƒ myry hvwly kr dyvyN qW jo mYN qYƒ Kw skW[ ies qrHW qyrw du~K imt jwvygw Aqy myrI Bu~K[”gDy ny ib~lI dy SbdW qy gu~sw Kw ky ib~lI ƒ fWtidAW ikhw, "jy qUM huxy ieQoN nw geI, qW qyry AYsI dul~qI jVWgw ik qUM ipMf dy Bu~Ky ku~iqAW koL jw ky ifgyNgI[" jdoN ib~lI ny ieh g~l suxI, qW ausny auQoN B~j jwx iv~c hI AwpxI ibhqrI smJI[ ib~lI dy jwx qoN bwAd, gDy ny kbUqrI ƒ ikhw, “jldI kr! rwq pY rhI hY qUM au~f jw[ ib~lI dIAW g~lW nwL Awpxw mn ^rwb nw kr[”kbUqrI ny gDy dw DMnvwd kIqw Aqy Alivdw kih ky, iPr Awpxy b~cy dI BwL ivc au~f geI[ hux rwq dI isAwh cwdr hOlI hOlI psr rhI sI[ Q~kI tu~tI, Zm iv~c goqy KWdI kbUqrI ny buJy mn nwl Awpxy AwlHxy dw ruK kIqw[ jdoN auh AwlHxy iv~c phuMcI, qW auh KuSI nwl J~lI hoeI bolI, "myry b~cy!"aus dw Cotw ic~tw b~cw AwlHxy iv~c bYTw sI[ kbUqrI dIAW A~KW ivcoN hMJU vih qury, pr ieh ^uSI dy hMJU sn[ ausny Awpxy b~cy ƒ pu~iCAw, "qUM ikQy sI?"b~cy ny jvwb id~qw, "mYN zrw GuMmx leI AwlHxy qoN bwhr inkl igAw sI, pr jdoN vwps priqAw, qW mYN Gr dw rsqw Bu~l igAw[" kbUqrI ny pu~iCAw, "Pyr ikvyN AwieAw?" b~cy ny jvwb id~qw, “mYƒ rsqw qW Xwd nhIN irhw sI[ b~s AMdr qoN iksy cIz ny myrI rihnumweI kIqI Aqy mYƒ ie~Qy phuMcw id~qw["kbUqrI ƒ Xwd AwieAw ik jdoN auh CotI sI, qW auh vI ie~k idn guMm geI sI[ auh kihx l~gI, “myry b~cy! qUM TIk kihMdw hYN, jdoN koeI Gr dw rsqw Bu~l jWdw hY, qW Gr

dI muh~bq aus dw rwh ruSnwauNdI hY Aqy aus ƒ Gr lY AwauNdI hY, cwhy ^qrnwk duSmx vI rsqy iv~c Gwq lw ikauN nw bYTy hox[" (Anuvwd: crn ig~l)

nIqI

‘‘nw BweI, D`kySwhI AY srkwr dI[ iek pwsy dunIAW ienHWƒ AMndwqw mMndI AY qy dUjy pwsy srkwrI numwieMdy ienHW ƒ v`K-v`K kunW dy rhy ny[ ieh nIqI TIk nhIN[’’ AwrqI Srmw ny g`l SurU krky mYƒ bolx dw mOkw hI nw id`qw[ mYN qW Awpxy poqy dI PIs Brn skUl igAw sI[mYƒ l`igAw myry isr ’qy hrI p`g bMnHI dyK ky auh ikswnW dy h`k ivc bolx l`g peI sI[aus dI g`l sux ky myry mUMhoN vI sihj-suBwA inkl igAw, ‘‘^Ory Awpxy nwgirkW nwl bdnIqI kwhqoN kr rhI AY srkwr[‘‘mYN qW hYrwn AW vIr jI ijnHW ny kdy gmly ’c DnIAw nI bIijAw, auh ikswnW ƒ KyqI dy lwhy smJw rhy ny[’’‘‘pUMjIpqIAW dw &wiedw dyK rhy ny jI[’’ mYN hlImI ijhI nwl g`l ^qm krn leI AwiKAw[‘‘rwj qW Awm lokW dy isr ’qy c`lxw vIr jI[ kwrporyt bxwauNdy ny srkwrW?’’ mYfm ny mYƒ svwl pwaux vWgUM ikhw[‘‘Awm lok b`cy pwlx jW srkwrW dy vl Pyr smJx BYx jI[’’ AwrqI Srmw dIAW g`lW sux ky mYN mn qoN ^uS sW ik smwj dw sucyq vrg vI ikswnW dy nwl KVHw hY[‘‘ijauNdy rihx leI socxw vI paU qy smJxw vI paU vIr jI[’’ mYƒ au`TidAW dyK aus ny ijvyN mYƒ sucyq kIqw hovy[ - fw. hrnyk isMG klyr

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

B22 - The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021

(sPw bI 20 dI bwkI) smyN iek gory v~loN ipkA~p tr~k nwl t~kr mwrI geI Aqy gorw aus ƒ AiqvwdI kih ky &rwr ho igAw[ 8 sqMbr 2015 : ielInwies dy fyryn ivc ieMdrjIq isMG mu~kyr ’qy auhnW dI kwr ivc hI iek hmlwvr v~loN hmlw kIqw igAw Aqy auhnW ƒ lwdyn AwKdy hoey vwps Awpxy dyS jwx leI ikhw[ 5 dsMbr 2015 : kYlyPornIAw dy bueynw pwrk ivKy gurduAwrw swihb Aqy pwrikMg sQwn ’qy is~K dy iek tr~k ’qy keI ic~qr Cwpy gey jo AweIhY[sAweIhY[s Aqy ieslwm nwl sbMDq sn[ 9 dsMbr 2015 : inaUXwrk ivc iek gory ny drSn isMG nWA dy iek is~K dw jhwz ivc sONdy hoey dw vIfIE SyAr kIqw Aqy iliKAw ‘XU ivl PIl sy&’ jdik iek ny iliKAw ‘ibn lwdyn dy nwl aufwn[’’ 26 dsMbr 2015 : kYlyPornIAw dy &rIzno ivc 68 swlw AmrIk isMG b~l iek~ly svwrI dw ieMqzwr kr rhy sn iesy dOrwn do gory lokW ny auhnW kol ApxI kwr rok ky auhnW nwl ASlIl hrkqW kIqIAW Aqy auhnW ƒ ku~itAw[ 1 jnvrI 2016 : kYlyPornIAw dy &rIzno ivc hI iek is~K bzurg gurcrn isMG ig~l jo sQwnk Srwb dI dukwn ’qy krmcwrI sI, aus ƒ iS^r dupihry mOq dy Gwt auqwr id~qw igAw[ 21 Agsq 2016 : vwiSMgtn fIsI dy mihqwb isMG b^SI ifaUpWt srkl nyVy Apxy dosqW nwl g~l kr irhw sI iesy dOrwn AmrIkI hvweI &Oj dy AiDkwrI fwieln imlPyn ny aus dI dsqwr auqwr id~qI Aqy byhoS hox q~k ku~tmwr kIqI[ 25 sqMbr 2016 : kYlyPornIAw dy ircmMf ivc pMj gory lokW ny mwn isMG ^wlsw dI kwr ƒ iek jIp nwl t~kr mwr id~qI Aqy GsIVdy hoey dUr qk lY gey iPr kwr ivcoN auqr ky cwkU nwl auhnW dy vwl k~t id~qy h~Q ’qy cwkU mwr ky auhnW dI auNglI k~t id~qI geI[ vrlf tRyf sYNtr ’qy hoey hmly ƒ BwvyN keI swl bIq gey sn pr goirAW v~loN musilmW dy BulyKy is~KW ƒ mwry jwx dw islislw ^qm nhIN hoieAw iPr 3 mwrc 2017 ƒ vwiSMgtn ivc dIp rwey ƒ auhnW dy Gr dy swhmxy ku~J

hmlwvrW ny golI mwr ky gMBIr z^mI kr id~qw[ 26 mwrc 2017 : Eryn dy gRySm ivc iek SrwbI ivAkqI v~loN iek is~K AOrq nwl XOn soSx krn dw Xqn kIqw igAw[ 16 ApRYl 2017 : inaUXwrk dy hrkIrq isMG ’qy tYksI clwauNdy hoey hmlw kIqw igAw jdoN iek XwqrI ny zbrdsqI auhnW dI p~gVI isr qoN auqwr id~qI[ 4 sqMbr 2017 : lws eyNjls dy iek gurduAwrw swihb dIAW kMDW ’qy ku~J lokW v~loN n&rq Bry sMdyS ilKy gey Aqy is~KW ƒ glw k~tx dI DmkI id~qI geI[ 28 jnvrI 2018 : ielInwies dy molIn ivc gurjIq isMG ƒ iek aubyr XwqrI v~loN isr ’qy ipsqOl r~K ky DmkI id~qI geI Aqy ikhw igAw ik ‘‘mYƒ p~gVI vwly lokW qoN s^q n&rq hY[’’ 31 julweI 2018 : kYlyPornIAw dy kIs ivc 50 swlw surjIq isMG mwlI ’qy hmlw kIqw igAw auhnW dy tr~k ’qy gory lokW ny ‘go bYk tU XUAr kMtrI’ iliKAw igAw[ 6 Agsq 2018 : kYlyPornIAw dy mMtykw ivc 71 swlw swihb isMG ApxI svyr dI sYr dw AwnMd lY rhy sn jdoN auhnW ’qy do lVikAW ny hmlw kr id~qw, ijnHW ivcoN iek sQwnk puils muKI dw bytw sI[ auhnW ny swihb isMG dy mUMh ’qy Qu~ikAw[ 16 Agsq 2018 : inaUjrsI dy eIst EryNj ivc iqRlok isMG ApxI pwrk fylI ivKy siQq kirAwny dI dukwn dy AMdr imRqk pwieAw igAw, auhnW ’qy cwkU nwl vwr kIqy hoey sn[ 25 julweI 2019 : kYlyPornIAw dy mYdsto ivc gurduAwrw swihb dy iek gRMQI AmrjIq isMG dy Gr dIAW iKVkIAW qoVIAW geIAW, auhnW dI ku~tmwr kIqI geI Aqy ASlIl g~lW kIqIAW[ &rwr hox qoN pihlW hmlwvrW ny auhnW ƒ Apxy dyS vwps jwx leI vI ikhw[ 25 Agsq 2019 : auqrI kYlyPornIAw dy tRysI siQq pwrk ivc 64 swlw prmjIq isMG ƒ rwq dy smyN mwr id~qw igAw[ kql dy doS ivc iek 21 swlw gory nOjvwn ƒ igR&qwr kIqw igAw[ 27 sqMbr 2019: 40 swlw is~K hYirs kwauNtI SYirP dy ifptI sMdIp isMG DwlIvwl ƒ trYiPk rokx dOrwn byrihmI nwl golIAW mwrIAW geIAW[ 5 dsMbr 2019: 22 swlw igR&n lyvI SyArz nwm dy nOjvwn ny bYilMgm Sihr ivc is~K aUbr frweIvr ƒ pihlW ApSbd vrqy Aqy iPr iK~cDUh kIqI[

Sok smwcwr

bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik sRImqI gurmIq kOr ingwr, supqnI s. qIrQ isMG ingwr, 15 ApRYl nUM Akwl clwxw kr gey hn[iehnW dw AMqm sskwr 23 ApRYl idn Sukrvwr dupihr 12.30 vjy Pryjr vYlI iPaUnrl hom ivKy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey pwT dy Bog Aqy AMqm Ardws gu. bwbw bMdw isMG AYbtsPorf ivKy hovygI[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho:qIrQ isMG 604-820-2425, 604-615-4499 jW rxjIq 604-300-5313

We provide Best and Reliable services Your one stop solution for

CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* LMIA & WORK PERMIT* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS FORMS & DOCUMENTATION *Services provided by Registered Canadian Immigrtion Consultant

- Marriage Bureau - Matrmonial Advertisements - Ads in Indian and Canadian Newspapers

Call :

778-869-1097

By Appointment Only

Elegant Stanley Green Development

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021 - B23

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[

smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI sihjpwT 25 ApRYl idn AYqvwr nUM s. kulvMq isMG gryvwl pirvwr v`loN ikswnW dI cVHdI klw leI sihjpwT dy Bog pwey jwxgy[ 25 ApRYl idn AYqvwr nUM ikswnW dI cVHdI klw leI s. blbIr isMG bnvYq pirvwr v`loN sihjpwT AwrMB hoxgy[ 23 ApRYl idn Su`krvwr nUM s. surjIq isMG cOhwn dI spu`qrI dy AnMdkwrj svyry 10 vjy hoxgy[ 22 ApRYl idn vIrwvwr sv. gurbcn isMG ig`l nimq sihjpwT dy Bog qy AMqm Ardws dupihr 2 vjy

dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t jrUrI bynqI: dI kodUirvf-19 I bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540 28 mwrc idn AYqvwr svrgI blbIr kOr syKoN ipMf mUmw klW (brnwlw) nimq sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws dupihr 12.30 vjy

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B24 - The Punjab Guardian *Apr 23- Apr 29, 2021

Dr. SHUBHNEET K GREWAL FAMILY PHYSICIAN j I r m N y v n N I s A YlNdy hW

MD

fw. SuBnIq kOr gryvwl ny fw. sMdIp Srmw dy nwl mYfIkl pRYkits SurU kr id`qI hY[auh hPqy dy 5 idn svyr 9 vjy qoN Swm 6 vjy q`k kMm krdy hn[

pMjwbI, ihMdI, AMgryjI ‘c g`lbwq krdy hW

#105-7511-120St. Delta, BC, V4C 0C1

Ph:604-671-3434, 604-503-1056 Email:drgrewal@1healthclinic.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Off:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca