E-Paper A Section-1-48- Apr 02.- 2021

D REAM OAK CUSTOM FURNITURE LTD.      WE ARE THEMANUFACTURERS   

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A1 MADE IN CANADA

BEDROOM SUITE SET MADE IN CANADA

$3500

$1700

soilf mypl vU~f

$2O00

Est. 1999

MADE IN CANADA

soilf mypl vU~f

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 22 swlW

FABRIC BED

FABRIC BED

604.574.4822

qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn #109 18669 52nd Ave Cloverdale SINGLE SIZE : $400 $2000 MON-FRI: 6AM TO 2PM QUEEN/DOUBLE SIZE : $550 Business SAT: 7AM TO 12 NOON DA A N A C KING SIZE: $700 s: N Hour MADE I SUNDAY CLOSED soilf mypl dw pytI bY~f

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

krnI SruU krIe y

swry Awpx E! yG Aw

AwE

bwq

M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW

Tiffin Service Available

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 14, Ending Date:Apr 09, 2021

TD CANADA TRUST

We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

E: Neetu.Bedi@td.com

Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist

http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

HASHMI & COMPANY Lawyer & Notary Public

· ICBC Claims · Wills & Estates · Real Estate · Other Injury Claims

pwrtI qoN is`K bc ky rihx[is`KW ƒ Kbrdwr rihx dI loV hY[pMjwb Aqy kyNdr drimAwn

kSmIr dw mslw h`l krn leI AmrIkw nMU ApIl nvIN id`lI:pwiksqwn dy kbzy vwly kSmIr ijsnMU Azwd kSmIr vI ikhw jWdw hY dy rwStrpqI srdwr msUd ^wn ny AmrIkI rwStrpqI joA ibfyn dy pRSwsn ƒ ApIl kIqI hY dhwikAW qoN c`l rhy kSmIr ivvwd dy h`l leI dKl dyx[AwpxI lMbI iSkwieqW dI sUcI ivc, ausny ikhw ik AmrIkw ƒ glq d`isAw jw irhw hY ik BwrqI POj kSmIr ivc A`qvwdIAW nwl lV rhI hY[Kwn ny zor dyky ikhw,“ieh ie`k JUTw pRcwr hY ijs rwhI Bwrq dunIAw ƒ glq qsvIr pyS kr irhw hY[dUsry pwsy Bwrq dw doS hY ik kSmIr iv`c rozwnw Aiqvwd dIAW GtnwvW ho rhIAW hn Aqy hiQAwrW dy jKIry PVy jw rhy hn[Bwrq ivcly kSmIrI AwgUAW dw kihxw hY ik Bwrq-pwiksqwn sMbMDW ivc hoey suDwr dw hr koeI svwgq krygw[ pr kSmIr, ijQy ihMsk tkrwA bixAw hoieAw hY, dy h`l ibnW A`gy vDxw iek glqI hovygI[kSmIr dy swbkw muK mMqrI aumr Aqy mihbUbw muPqI ny jdoN Bwrq Aqy pwiksqwn g`l kr rhy hn qW kSmIr msly ƒ vI Swml krnw cwhIdw hY[“Xu`D koeI h`l nhIN hY swry mu`idAW ƒ g`lbwq rwhIN h`l kIqw jw skdw hY[ srIImShUr pyNitMg*Construction kMpnI ƒ vrkrW dI*Auto qurMq*Business loV *Home hY N [ kMm dy muqwbk qn^wh qI jwvy gI * LifevDIAw Insurance/ Criticalid`Illness Insurance Aqy S kMm h&qy dy 6* Accident, idn hovyg w[ srI& Disability Aqy fYltw qoN Sickness * Mortgage rweIf pnI dw ho vygw[ vDy ry jwxkwrI U dw pRbMD kMProtection Insurance * R.R.S.P. Home Insurance leI &on kro: R Discount upto

778-706-7700 Email: realtorsohi@yahoo.ca

COASTAL REALTY LTD.

ieMSOrYNs ij~QoN mrzI krwE, pr ie`k

A 65% kro[ N rGvIr isMG hyhr vwr swfy nwl ryt cY~k zrUr Raghvir S. Hehar C Independent Broker Email: raghvirhehar@gmail.com E

www.RanjeetSohi.com

Residential & Commercial Real Estate Services

604-760-4715

is~DU mnI

AYkscyNj il.

sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phMucwx dI gwrMtI Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[

Ph: 604-589-2900

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

A AYYsYks

sRI AwnMdpur swihb:Akwl qKq dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik BwrqI jnqw

‘Xu`D iksy msly dw h`l nhIN’

604 379 7212

kolIjn sriviss ilmitf

is`K Bwjpw qoN bc ky rihx:jQydwr Akwl qKq

Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy mMgvwax leI imlo srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

604-746-3131 srI 604-593-7300

604-537-1440

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

#119, 12888, 80th AVE, Surrey sMqoK isMG is~DU

604-543-7300 www.alcbc.ca

WALIA FOREX LTD

Collision Services Ltd.

vrkrW dI loV

frweIvwl kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[srI/fYltw/vYnkUvr qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

24

· Basic Security Training · Food Safe · First Aid · IELTS & CELPIP · General Insurance & CAIB · Real Estate & Mortgage Broker

ESSEX

tkrwA vwlI siQqI bwry jQydwr ny ikhw ik pMjwb dw AwrQk qy smwjI qOr ‘qy bhuq nukwsn ho cu`kw hY qy hor vI nukswn hox dI sMBwvnw hY[qKq kysgVH swihb dI PsIl qoN kOm dy nWA sMdyS idMidAW jQydwr ny modI srkwr ƒ lMmy h`QIN lYNidAW ikhw ik Bwrq dI hkUmq G`t igxqIAW nwl vDIkIAW kr rhI hY[ Kwlsw pM Q ho l y mO k y Bwrq srkwr ƒ Kbrdwr krdw hY ik ik dyS dI AzwdI leI 90 PIsdI kurbwnIAW dy cu`ky is`KW dy sbr ƒ hor nw prKy[aunHW ikswnI AMdoln ‘c ShId hoey ikswnW ƒ SrDw dy Pu`l Byt kIqy[

qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

Courses Offered-

#307 8128, 128th St Surrey

We do Catering for all Oc Special Discount for Gurudwa

604-613-6000 604-501-1000

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide MUKHTIAR SINGH VALET

(MOE)

604-591-8242

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.ca www.essexcollision.com INSURANCE

BROKERS LTD.

We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

MOHAN VILKHU

Daljit Singh 778-822-8410 Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

Baljit Singh 778-861-0324

· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

604.240.9742

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

LENDING HUB

ort p p u s We S mer

iksy vI qrW dI mOrgyj lYx leI sMprk kro[

Ajinderpal S. Mangat

o

r ur Fa a.mangat@dominion lending.ca

A2 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021

www.daytodaywholesale.ca daytodaycashcarry daytodaywholesale

Cilantro ਧਨੀਆ

99

3 for

¢

Roma Tomatoes ਰੋਮਾ ਟਮਾਟਰ

89

per lbs

¢

Indian Eggplant ਇੰਿਡਯਨ ਬੈਂਗਣ

99

per lbs

¢

Bikano Pani Puri ਿਬਕਾਨੋ ਪਾਣੀ ਪੂਰੀ $

each

3

99

300 GM

SHOP BIG. SAVE BIGGER. Red Onions ਲਾਲ ਿਪਆਜ਼

$

8

Excellent Quality US Almonds ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੁਆਲਟੀ $ ਯੂ.ਐੱਸ ਬਦਾਮ

99

25 lbs

10

Haden Mangoes $ ਹੇਡੇਨ ਅੰਬ

99

per box

Aashirvaad Select ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਿਸਲੈਕਟ 20 lbs

ALL CREMICA Buy 1 Get 1

$

8

99

99

Red and Green Pepper ਲਾਲ ਅਤੇ ਹਰੀ ਿਸ਼ਮਲਾਮੀਰਚ

Potatoes ਆਲੂ

perlbs lbs 10

$

2

99

per lbs

¢

per lbs

600 GM

2

99

Verka Makhani ਵੇਰਕਾ ਮਖਣੀ

$

8

99

250 GM

2 For Vermicelli ਸੈਵੀਆਂ

200 GM

99

¢

Punjabi Samosa ਪੰਜਾਬੀ ਸਮੋਸਾ $ 40gm X 60 pieces

9

99

$

Meri Chai ਮੇਰੀ ਚਾਈ

Buy 1 Get 1

per lbs

89

¢

Brar Malai Paneer ਬਰਾੜ ਮਲਾਈ ਪਨੀਰ

$

3

each

99

Lyallpur Khalsa Rusk ਲਾਇਲਪੁਰ ਖਾਲਸਾ ਰਸਕ

Pesi Gur, Fresh Shakar, Phool Makhana, Kodra Atta and other specialty items in stock

604 503 8787

Ambrosia Apple ਅਮਬਰ੍ੋਿਸਆ ਸੇਬ

per lbs

99

¢

400 GM

375 GM

Large Oranges ਵੱਡੇ ਸੰਤਰੇ

2

99

7843 128 St #104, Surrey

$

1

29

Cauliflower ਫੁੱਲ ਗੋਭੀ

each

$

1

each

7 days a week Store hours: 9am - 8pm

info@daytodaywholesale.ca

99

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A3

SRomxI kmytI ny Awr AY~s AY~s ƒ is`K ivroDI grdwinAw

AM i mR q sr (jsbIr isM G p` t I) SR o m xI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mMglvwr b`jt iejlws dOrwn 44 kroV dw Gwty vwlw 9 Arb 12 kroV 59 l`K rupey dw b`jt pMQk jYkwirAW dI gUMj ‘c pws kIqw igAw Aqy nwl hI is`K srokwrW nwl sMbMDq keI Aihm mqy pws kIqy gey[ sRI gurU qyg bhwdr swihb dy 1 meI 2021 ƒ mnwey jw rhy 400 swlw pRkwS gurpurb sMbMDI XU AY`n E qoN iek mqy rwhIN ieh swl kOmWqrI mnu`KI AiDkwr vrHy vjoN AYlwn krn dI mMg kIqI geI[aunHW ƒ Drm Aqy smu`cI is@StI dI cwdr hox dw mwx hwsl hY [ies dy nwl hI Bwrq srkwr pwsoN vI mMg kIqI geI ik gurU swihb dy 400 swlw pRkwS purb ƒ smripq sRI AnMdpur swihb ivKy sQwpq ivrwsq-ey-Kwlsw dI qrz ‘qy gurU swihb dI Adu`qI Xwdgwr bxweI jwvy[Bwrq srkwr v`loN

bxwey gey ikswn ivroDI kwly kwƒnW sMbMDI inMdw mqw pws kridAW ieh kwƒn vwps lYx dI mMg kIqI geI[ ikhw igAw ik dy S AM d r ikswnI ƒ nzrAMdwz krky nhIN vyiKAw jw skdw, ikauNik ikswn v`fIAW muSklW qoN bwAd Anwj pYdw krky dyS Aqy dunIAw dw iF`f Brdw hY[trYktr mwrc dOrwn iek nOjuAwn dI mOq Aqy sYNkiVAW ‘qy qS`dd krky aunHW ƒ jylHW ivc bMd krn dI s^q inMdw kIqI geI[ies mwmly ivc inrp`K jWc dI mMg kridAW jylHW ivc bMd ikswnW, nOjuAwnW ƒ qurMq irhwA krn Aqy swry kys vwps lYx leI ikhw igAw[sRI gurU nwnk dyv jI dy pwvn AsQwn gurduAwrw sRI krqwrpur swihb pwiksqwn dy lWGy ƒ muV KolHx sMbMDI vI iek mqw pws kIqw igAw[Bwrq AMdr is`KW smyq G`tigxqIAW ƒ dbwaux vwlIAW cwlW dI s^q ivroDqw kIqI geI[ikhw igAw ik Bwrq

iek bhuDrmI, bhuBwSweI qy bhuvrgI dyS hY[ ies dI AzwdI ivc hr Drm dw v`fw Xogdwn irhw, ^wskr is`K kOm ny 80 PIsdI qoN v`D kurbwnIAW id`qIAW, prMqU A&sos dI g`l hY ik ipCly lMmy smyN qoN Awr AY`s AY`s v`loN dyS ƒ ihMdU rwStr bxwaux dIAW cwlW dy m`dynzr dUjy DrmW dI Dwrimk AzwdI ƒ dbwieAw jw irhw hY[jnrl iejlws dOrwn pws kIqy gey iek mqy rwhIN sRI gurU nwnk dyv jI nwl sMbMD ieiqhwsk AsQwn gurduAwrw igAwn godVI hirduAwr (auqrwKMf), gurduAwrw fWgmwr qy cuMgQWg (is`km), gurduAwrw bwvlI m`T, mMgU m`T qy pMjwbI m`T (auVIsw) dw pRbMD is`K sMsQw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ sONpx dI mMg kIqI geI[AmrIkw dy sUby knYktIkt ivc is`K Drm dI pCwx ‘inSwn swihb’ ƒ mwnqw idMidAW 11 mwrc ƒ ‘is`K JMfw idvs’ vjoN

AYlwnx dI iek mqy rwhIN SlwGw kIqI geI[ iesy dOrwn suKdyv isMG BOr v`loN swl 2016 ivc AMiq@Mg kmytI dy iek PYsly qihq bihbl klW ivKy ShId hoey do is`K nOjuAwnW ƒ 1010 l`K rupey dI shwieqw Byjx dI mMg ‘qy PrIdkot hlky qoN mYNbr bIbI guirMdr kOr ny ikhw ik ieh shwieqw SRomxI kmytI v`loN auh Kud dy ky Awey hn[

kSmIr ‘c Dwrw 370 muV lwgU hox qoN bwAd SurU krWgy Bwrq nwl vpwr

AMimRqsr(suirMdr koCV)-pwiksqwn dI iemrwn ^wn srkwr ny ivroDI pwrtIAW Aqy k`tVpMQIAW dy ivroD A`gy JukidAW Bwrq qoN kpwh Aqy cInI dI drwmd krn dy &Ysly ƒ plt Ç July 31-Aug. id`qw hY[ 06 /2013 d`isAw jw irhw hY ik iemrwn Kwn dI mMqrI mMfl ny Bwrq qoN kpwh Aqy cInI dI drwmd krn bwry kYbint dI AwriQk qwlmyl kmytI vloN ley gey &Ysly ƒ r`d kr id`qw hY[ ies dI puStI kridAW pwik dy sMGI mMqrI Sy^ rwiSd ny ikhw ik Bwrq nwl vpwr audoN qk SurU nhIN kIqw jwvygw jdoN qk Bwrq srkwr kSmIr ‘c r`d kIqI Dwrw 370 ƒ muV qoN bhwl nhIN kr idMdI[

IMMIGRATION SERVICES AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qusIN Awky nqIjy dyK skdy ho

* Immigration Appeals - Expert * Sponsorship Husband/Wife/Children/Parents

* Work Permit, Study Permit, Canadian Experience Class & LMIA

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

* Skilled Workers Class immigration (point system)

* Business /Investor immigration/Farmers/Arranged Employment Offers * Provincial Nomination B.C., Alberta, Manitoba, Quebec, Saskatchewan * Stay of Deportation Orders/Immigration Problems Solutions at Airport * Nanny Immigration, Refugee Claims/Jail Detention & Release * Child Adoption Cases/ Orphan Children Sponsorship * Citizenship, PR Card, Passport & USA Visa Applications * Visitor Visa & Immigration Documents Attestations

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

Applications

NRI FOREX SERVICES Send money to India and bring money from India ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI vDIAw qy iemwndwr srivs qy BrosyXog nwm Contact : RAJ GARCHA : 778.565.4191 AsIN sB qoN vDIAw ryt idMdy hW

SANDEEP AHUJA CHS

604-996-6862

qusIN swfy nwl cY~k kr skdy ho

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE

HOUSE INSURANCE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

LIABILITY

1 1 1 1

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

A4 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021

torWto ‘c ikswn hmwieqIAW ny nhIN hox id`qI modI smrQkW dI rYlI

gurU nwnk modI Kwnw PUf bYNk srI v`loN ApIl

torWto, (hrjIq isMG bwjvw)-pRDwn mMqrI nirMdr modI dy hmwieqIAW vloN Bwrq ‘c cl rhy ikswn sMGrS i^lw& ie`Qy r`KI geI rYlI, ikswn hmwieqIAW ny hox hI nhIN id`qI [ brYNptn dy it˜tI kOmn dI pwrikMg ‘c r`KI ikswn sMGrS ivroDI rYlI mOky kwPI igxqI ‘c puils vI iksy Ax-suKwvIN Gtnw ƒ twlx leI au`Qy mojUd sI pr iesdy bwvjUd ikswn sMGrS dI hmwieq krn vwly lok kwPI igxqI ‘c au`Qy phuMc gey Aqy au`Qy rYlI r`Kx vwly modI smrQkW vloN au`QoN cly jwx ‘c hI Awpxw Blw smiJAw Aqy dyKdy hI dyKdy iek`Ty hoey ikswn hmwieqIAW vloN au`Qy ikswnW dy h`kW ‘c nwAry vI lwey gey Aqy TMfy mOsm Aqy pY rhI ikximx ‘c iek`Ty hoey lokW leI torWto dy is`K siprucl gurUduAwrw swihb dy syvWdwrW vloN au`Qy cwh pwxI dw lMgr vI lgwieAw igAw [

gurU nwnk PUf bYNk srI AwpxI pihlI frweIv QrU dwn 10 ApRYl idn SnIvwr XUint 101- 15299 -68 AYvinaU srI ivKy lvygw[ ieh sQwn gurduAwrw duKinvwrn swihb dy bwhr vwly pwsy hY[ ieQy vlMtIAr Bojn dy dwn ƒ svIkwr krngy[ pr sMgqW nMU cY`k jW nkd rwSI vI dwn krn leI vI auqSwhq kIqw jWdw hY[pihlI julweI 2020 qoN gurU nwnk PUf bYNk inXmq ADwr ‘qy 700 qoN v`D pirvwrW dI shwieqw kr irhw hY[ koivf dy kwrn, auh lok ijnHW ny AwpxIAW nOkrIAW guAw id`qIAW hn Aqy srkwrI shwieqw Kqm ho geI hY, bhuq swry pirvwr hux sMGrS kr rhy hn ik auh Bojn qy hor loVw ikvyN pUrw krn[PUf bYNk vYjItybl f`bwbMd Bojn, sUp, tybl lUx, cwh dIAW borIAW, kwPI, bybI PwrmUlw Awid dwn krn leI ApIl kr irhw hY[vDyry jwxkwrI leI 604-580-1313 jW 604—537 37-1440 qy sMprk kro[

pyeIicMg-sur`iKAw kwrnW kr ky bIbIsI dy iek hMFy hoey p`qrkwr ƒ cIn ’coN inklx leI mjbUr hoxw ipAw hY[aus dI kvryj auqy cIn ny nwrwzgI zwihr kIqI sI[bIbIsI ny A`j jwxkwrI idMidAW d`isAw ik jOhn sfvrQ qwievwn cly gey hn qy auh brqwnIAw dy brwfkwstr bIbIsI nwl juVy rihxgy[cIn dy ivdySI p`qrkwrW dy kl`b ny d`isAw ik sfvrQ ipCly h&qy cly gey sn[jOhn Aqy aunHW dy pirvwr dI sur`iKAw bwry i&kr zwihr kIqw igAw sI[ jOhn dI pqnI AwieirS pRswrx syvw ‘AwrtIeI’ leI kMm krdI hY[bIbIsI ny tvIt kIqw ik ‘jOhn dy kMm ny auh s`cweI aujwgr kIqI hY jo cIn nhIN cwhuMdw ik sMswr dy swhmxy Awvy[

cMfIgVH-kyNdr srkwr vloN pMjwb ‘c kxk dI ^rId leI ikswnW ƒ is`DI AdwiegI dw &Yslw iesy &sl qoN lwgU krn kwrn pMjwb srkwr v`fI kuiV`kI ‘c Ps geI hY, ikauNik rwj dw srkwrI qMqr iek pwsy is`DI AdwiegI leI iqAwr nhIN, jdoN ik kxk dI ^rId 10 ApRYl qoN SurU hox jw rhI hY[ guAWFI rwj hirAwxw vloN ieh ^rId pRikirAw pihlI ApRYl qoN SurU kIqI jw rhI hY Aqy ikswnW ƒ is`DI AdwiegI dw vI &Yslw lY ilAw igAw hY[ kyNdrI ^urwk mMqrI ipXUS goiel vloN mu`K mMqrI ƒ iek p`qr ilK ky sp`St kIqw igAw hY ik kyNdr srkwr hux rwj leI is`DI AdwiegI leI smyN dI imAwd ‘c hor vwDw nhIN krygI[

bIbIsI dy p`qrkwr ny sur`iKAw kyNdr v`loN is`DI AdwiegI leI i&krW dy m`dynzr cIn C`ifAw pMjwb ƒ hor smW dyx qoN korI nWh

A

M

H

C

ALPHA MORTGAGE NEED A

House Corporation MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

AMAN TAX & ACCOUNTING Ph: 604-716-1549 15

* PERSONAL INCOME TAX prsnl ienkm tYks Years * CORPORATE TAX * kwrporyt tYks Experience * ACCOUNTING * AkwauNitMg * BOOK KEEPING * bu`k kIipMg * PAYROLL & T4’S * py-rol qy T4’S * GST, PST, WCB * jI AYs tI / pI AYs tI Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

amantax@live.com

(York Business Center)

iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm

NAGINA S. BANGER B.A., M.A.

AmndIp isMG Professional Business Accountant (PBA)

vDIAw Aqy BrosymMd syvwvW leI sMprk kro:

7436 - 123 St, Surrey BC

SUDDEN IMPACT c.a.r.

ngInw isMG bMgV

shop

Accredited Collision Repairs

Over 20 years Experience in Insurance & investments s for

Best Rate

ge Mortga rance Life Insu

* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans

Best Rates

fo

SUPER V r ISA IN SURANC

E

* * * * * *

lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn

ICBC Claims Private Claims Custom Painting

ngInw isMG bMgV

Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca

Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A5

SRomxI kmytI v`loN AMimRqDwrI ividAwrQIAW ƒ 65 l`K dy vMfy vzIPy

srkwr AwVHqIAW nwl:kYptn

AM i mR q sr:SR o m xI kmy t I dy ividAk AdwirAW ‘c pVH d y AMimœDwrI ividAwrQIAW ƒ SRomxI kmytI dy pRDwn bIbI jgIr kOr ny vzIPy vjoN 65 l`K rupey qoN v`D rwSI dy cY`k qksIm kIqy[ ieh vzIPw rwSI swl 2019-2020 Aqy 20202021 nwl sbMDq ividAwrQIAW ƒ id`qI geI hY[ ies qoN pihlW vI ienHW swlW leI ie`k ivSyS smwgm ivc AMimœDwrI ividAwrQIAW ƒ ie`k kroV qIh l`K rupey dy vzIPy id`qy jw cu`ky hn[ies mOky SRomxI kmytI pRDwn bIbI jgIr kOr ny AwiKAw ik SRomxI kmytI ividAw dy pRcwr/pRswr dy nwl-nwl ividAwrQIAW ƒ is`KI nwl joVn leI vI v`fy Xqn kr rhI hY[gurU swihbwn dI is`iKAw Aqy gurmiq rihxI dy DwrnI bnxw hr is`K dw mu`Flw krm hY Aqy ividAw pRwpq krn vwly b`icAW Aqy nOjvwnW ƒ Drm ivc pRp`k krn leI SRomxI kmytI kwrjSIl hY[AMimRqDwrI b`icAW ƒ vzIPy dyx dw mMqv hornW ƒ gurU nwl juVn leI pRryrq krnw hY[

cMfIgVH:mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny Anwj dI KrId dI AdwiegI is`DI ikswnW dy KwiqAW ivc pwaux dy mu`dy au`qy iksy qrHW dI iF`l nw dyx bwry kyNdr dy qwzw hukmW dy m`dynzr AwVHqIAW ƒ srkwr v`loN pUrn sm`rQn dw Brosw id`qw hY[ sU b y dy AwVH q IAW nwl vIrvwr vrcuAl mIitMg dOrwn mùK mMqrI ny ikhwmyry drvwzy quhwfy leI hmySw KùlHy hn[mùK mMqrI ny A`gy ikhw ik sUbw srkwr aunHW dy nwl KVHI rhygI Aqy ikswnW ƒ AwVHqIAW rwhIN AdwiegI krn dI sQwpq pRxwlI ƒ qbwh krn leI kyNdr srkwr dy kdm iKlwP lVweI lVygI[aunHW AYlwn kIqw ik pMjwb ivc AwVHqIey KrId pRxwlI dw Ain`KVvW AMg bxy rihxgy[

Bwjpw AwgU dI irhwieS ’qy hmlw

ikrn Kyr ƒ bl`f kYNsr

sRIngr:-ieQoN dy nOgwm ielwky ’c Bwjpw AwgU dI irhwieS ’qy dihSqgrdW v`loN kIqI geI golIbwrI ’c iek pulIs krmI mwirAw igAw[bwrwmUlw ’c Bwjpw dw izlHw jnrl sk`qr Aqy kupvwVw izlHy dw ieMcwrj Anvr Aihmd hmly ’c vwl-vwl bc igAw[pulIs AiDkwrI ny ikhw ik Bwjpw AwgU dy ArIgwm nOgwm siQq Gr dy bwhr sur`iKAw cOkI ’qy PwieirMg kIqI[ golIbwrI ’c kWstybl rmIz rwjw z^mI ho igAw Aqy aus ƒ Sihr dy AY`sAY`mAY`cAY`s hspqwl ’c ilAWdw igAw ijQy fwktrW ny aus ƒ imRqk AYlwn id`qw[

nvIN id`lI:cMfIgVH qoN Bwjpw sWsd qy au`GI Adwkwrw ikrn Kyr dw bl`f kYNsr dw ielwj c`l irhw hY[ieh jwxkwrI aunHW dy pqI qy iPlmI Adwkwr Anupm Kyr ny vIrvwr id`qI[ Anupm ny ikhw ik APvwhW rokx kwrn aunHW ieh Kulwsw kIqw hY[aunHW ikhw hwlq ivc suDwr ho irhw hY[

Sidhu Homeopathic Clinic Private Mortgage Available !!!

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

NO SIDE EFFECTS Ph: 604-446-3154 *Medicare Advantage #307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1 oducts *Medicare Supplement

Private Mortgage available at low rates. st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages.

Borrow up to 80% value of Property.

Bank Rules not applicable here.

Bad Credit/ Less Income- No problem…

Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP

604-767-5050

rajan@mortgagegrp.com

Medicare sy v wvW OASIS WINDOWS We provide H0801

Advantage Supplement Plans

*RX Drug Plans

L T D

* Quality Products * Superior Service.

25+ Years in Business

*Medicare Advantage plans *Medicare Supplement plans *Part D drug plans

*mYfIkyAr AfvWtyj plYnj *mYfIkyAr splImYNt plYnj *Part D fr`g plYnj Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES

LIFE TIME

Financing Available (OAC)

Limited

Warranty

qusIN 65 swl dy ho qy mYfIkyAr bwry jwxkwrI lYxw cwhMudy ho qW jo p[YnltI qoN bc skoN qW swfy nwl sprk kro Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

sy vI qrHW dIAW mYfIkyAr sbMDI syvwvW lYx leI sMprk kro

jykr qusIN 65 swl dy ho Aqy mYfIkyAr bwry jwxkwrI lYxw cwhuMdy ho qW jo pYnltI qoN bc sko qW myry nwl sMprk kro[

Gagandeep Kaur

Licensed Independent Agent

Ph:206-350-3010 Email:mymedicaredirect@gmail.com Making Medicare easy!

A6 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021

cIn ny bxwieAw ‘pxfu`bIAW dw dyvqw’ trUfo ny kYnyfw ƒ AmrIkw ip`Cy dOVn bIizMg:AmrIkw Aqy Bwrq nwl jwrI qxwA drimAwn cIn ny rUs dI tweIPUn klws qoN vI v`fI pxfu`bI dw inrmwx kIqw hY[ tweIp-100 klws dy rUp ivc pCwxI jwx vwlI ieh nvIN pxfu`bI 48 sbmrIn lWc bYlysitk imzweIlW (AY`s. AY`s. bI. AY`m.) nwl lY`s hY[ ienHW imzweIlW ivc pRmwxU vwrhY`f l`gy hoey hn, jo dyKdy hI dyKdy iksy Coty-moty dyS ƒ dunIAw dy nkSy qoN imtw skdy hn[pxfu`bI dI lMbweI-cOVweI ƒ dyKdy hoey mwihrW ny ies ƒ 'pxfu`bI dw dyvqw' dw nW id`qw hY[ tweIp-100 klws dI ies pxfu`bI dy aupr iek hYNgr vI l`gw hoieAw hY[ ies nwl ies ivc iek CotI pxfu`bI ƒ vI iP`t kIqw jw skdw hY[ieh CotI pxfu`bI pwxI ivc duSmx dy ielwky dy nyVy jw ky rykI jW KuPIAw jwxkwrI ƒ iek`Tw kr skdI hY[

bRwzIl ny Bwrq dI ieh koronw vYksIn lYx qoN kIqw ienkwr bRwzIl-koronw ienPYkSn kwrx sB qoN bury dOr ivcoN lMG rhy bRwzIl ivc Bwrq dI kovYksIn tIky dI vrqoN ƒ lY ky S`k dI siQqI bxI hoeI hY[ drAsl, bRwzIl dI hYlQ rYgl U t y r 'AYnivsw' ny Bwrq ivc bxI koronw dI kovYksIn dy mYinaUPYkcirMg stYNfrf 'qy svwl cu`ky hn[ AYnivsw dw AwKxw hY ik Bwrq bwieEtY`k dI vYksIn aunHW dy imAwrW ƒ pUrw nhIN krdI ies leI ies dI vrqoN krnI mumikn nhIN hY[

ikswn Kud hI igRPqwrIAW dyx pu`j gey mukqsr swihb: mlot ‘c Abohr dy Bwjpw ivDwiek Arux nwrMg nwl hoeI Gtnw qoN bwAd puls v`loN drj pricAW qoN gu`sy ivc Awey ikswn vIrvwr ƒ Kud hI mlot ‘c ig@PqwrIAW dyx jw phuMcy[ v`fI igxqI ivc ikswnW ny gurU nwnk dyv cOk mlot ivKy Drnw lw id`qw sI Aqy puls Aqy srkwr iKlw& nwArybwzI kr rhy sn[ ikswnW ny ikhw ik auh jylHW qoN nhIN frdy, pr auh Awpxy h`k lY ky rihxgy[aunHW ikhw ik pMjwb srkwr vI isr& ikswnW nwl hox dw FONg kr rhI hY, jdik Asl ivc auh modI srkwr dy ieSwirAW ‘qy hI kMm kr rhI hY[

vwlw ku`qw bxwieAw:cInI ifplomYt

torWto:kYnyfw Aqy cIn drimAwn irSiqAW ivc kuV`qx hor vDdI nzr AweI jdoN iek cInI ifplomYt ny kYnyfw dy pRDwn mMqrI bwry byh`d ieqrwzXog SbdW dI vrqoN kIqI[brwzIl ivc cIn dy kONsl jnrl lI XWg ny trUfo ƒ iek Cotw b`cw krwr idMidAW ikhw ik aunHW ny kYnyfw ƒ AmrIkw ip`Cy dOVn vwlw ku`qw bxw idqw hY[cInI ifplomYt ny dohW mulkW ivcwly c`l rhy ivvwd leI kYnyfw dy pRDwn mMqrI ƒ izMmyvwrI TihrwieAw[ XWg ny jsitn trUfo ƒ sMboDq huMidAW ikhw, ‘‘b`cy, qyrI pRwpqI isr& AYnI hY ik qUM cIn Aqy kYnyfw dy dosqwnw sbMDW ƒ brbwd kr idqw hY[kYnyfw ƒ AmrIkw dy ip`Cy dOVn vwlw ku`qw bxw ky r`K idqw hY[’’

dubeI ivc mwihlpur dy nOjvwn ƒ Adwlq ny id`qw golI mwrn dw hukm

huiSAwrpur:huiSAwrpur dy ksbw mwihlpur dy rihx vwly 21 swlw crxjIq isMG aurP cMnI ƒ dubeI ivc ie`k pwiksqwnI nOjvwn dy kql kys ivc sQwnk kort ny golI mwrn dw AwdyS suxwieAw hY[ipMf srhwlw klW dw nOjvwn iqMn BYxW dw ieklOqw Brw hY[30 mwrc ƒ dubeI puils ny cMnI dy dsqKq vI krvw ley hn[bu`Dvwr ƒ ipqw iqlk rwj Aqy mW bblI ny d`isAw ik aunHW dw muMfw 4 swQIAW sxy Srwb dy ie`k mwmly ivc PiVAw igAw sI lyikn aus ’qy pwiksqwnI muMfy dw JUTw kql kys pw id`qw[aunHW ny Bwrq srkwr ƒ ApIl kIqI hY ik srkwr dubeI srkwr nwl g`lbwq krky crnjIq ƒ vwps ilAwvy[

SeattleAJITPAL Dream SANGHA ACCOUNTING Production Best Movie Maker & D.J

WE OFFER PROFESSIONAL ACCOUNTING & TAX SERVICES

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

ACCOUNTING SERVICES

• Personal & Corporate Taxes • Payroll • GST, PST, WCB • Bookkeeping • Year End Accounting • Financial Statements

THE MORTGAGE CENTRE

“REASONABLE RATES AND ACCEPTING NEW CLIENTS” Book An Appointment 167A Street & 64 Ave. Surrey, BC info@sanghacpa.ca AJIT SANGHA, CPA, CGA, BBA www.sanghacpa.ca

604-551-9132

Trusted Name of Homoeopathy Practice in Punjab

sIql isMG kMdolw

206-271-7773 425-747-7777

pMDyr hoimEpYiQk klIink Surrey: #103-8140, Scott Road, Abbotsford: #207 Cedar Place

46 Years Experience DR HARCHAND SINGH PANDHER (Ahmedgarh Wale) • DR DS PANDHER (DHMS), • LADY DR HK PANDHER (DHMS) (OBS/GYN)

AXIS MORTGAGE CORP

iDAwn nwl pVo kI qusIˆ iehnwˆ ibmwrIAwˆ qoˆ ip`Cw Cufwauxw cwhuMdy ho AOrqW dy rog: * Menses dy idn iv`c suBway iv`c qbdIlI AwauxI ijvyN roxw Awauxw, gu`sw, icVcVwpx, audwsI ‘c rihxw, *Menses G`t Awauxw jW Awm nwloN v`D Awauxw, g`TW dw Awauxw, *Menses painful hoxw, pyt dw drd, ipT dw drd, l`qW iv`c drd, isr du`Kxw, Vomiting dw l`gxw, *Leucorrhoea dI iSkwieq (pwxI pYxw), *Breast dIAW ibmwrIAW, *Menses bMd hox qoN bwAd dIAW qklIPW, *Menses irregular hoxw, keI mhIinAW bwAd Awauxw, *Pregnancy iv`c vomiting dw Awauxw idl k`cw hoxw, kmjorI mihsUs hoxw, *Teenage iv`c leucorrhea dI qklIP, *Ovarian cysts, *Pimples, *Menses qoN pihlW jW dOrwn pimples hoxw

b`icAwˆ bwry : *pVweI ivc mn nw lwaux, *pVky Bu`l jwx, *pVn qoˆ nPrq krnw, ihswb iv`c kmzor hoxw, *Exams dw fr jW bycYnI, *Con idence hI nw hovy jwˆ G`t hovy, *aulty ivcwr Awauxw, *ij`dI hoxw, *Jealousy krnw, *audws rihx, *iek`ly bYTy rihx jwˆ Kws Attention cwhux Awpxy v`l, *hr vkq Company cwhuxw, *skUl jwx qoˆ frnw, *Bullying dw mn qy Asr, *gu`sw v`D Awvy/gu`sy ivc BMn qoV krn, *frwauxy supny dyKx, *idKwvy dy leI Krc izAwdw krn, *roAb jmwaux Dominating Nature hovy, *kbz dw hoxw, *hor koeI rog leI imlo iksy iksm dy Accident qoˆ bwAd: *ip`T drd / grdn drd / joVwˆ dw drd, *idmwg qy Asr ho jwvy, *frn l`g jwvo, ijvyˆ dubwrw Driving krn dw hOˆslw nw pYxw, * ip`T dw drd l`qwˆ qk jwx l`gy Sciatica Pain, * isr drd, *XwdwSq kmzor hoxw, *ingwh qy Asr, *depression ivc, *nIˆd nw Awauxw, *nSy dI Awdq hoxw

mUMh Aqy dMdwˆ dIAwˆ ibmwrIAW: *jy dMd ih`ldy ielwj leI imlo : *purwxw buKwr nhIˆ auqrdw, *purwxIAwˆ nhIˆ hn Aqy gly vI nhIˆ hoey hY Aqy Pyr vI drd rihMdw hY, *jy dMdwˆ nUM TMfw, q`qw lgdw hY pr gly nhIˆ hoey, *msUiVAw (Gums) dI soj hY, *mUMh ivcoˆ pwxI Awauˆdw hY, Taste nhIˆ Awauˆdw iksy cIz dw, *b`cy lwrwˆ is`tdy hn (Salivation), *mUMh dy Cwly (Ulcers) qW imlo[

t`tIAwˆ nhIˆ h`tdIAwˆ, *purwxI kbz hY, *purwxw zukwm, *purwxIAwˆ iC`kwˆ (Sneezing), *purwxI ihckI, *purwxI KwˆsI hY, *pu r wxw isr drd (Migraine), *pu r wxI bvwsIr, *Pregnancy ivc bvwsIr dw hoxw, *SUgr (Diabetes), *cmVI dy rog, *Joint Pains, *Depression, *nIˆd nw Awauxw, *iksy gmI qoˆ bwAd Depression ivc ho[

e or ll F ntm Ca poi Ap

nt

Cell: 778-872-3787, Cell: 778-241-7009

Email: harinder.pandher@hotmail.com Email: pandherdavinder@yahoo.co.in

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land financing First time buyers Refinances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre office is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A7

kYnyfIAn nOjvwnW dI mwnisk ishq leI Aws dI ikrn bxI qUr PYimlI:PwaUNfySn ny kIqy dwn 10 l`K fwlr

trWto:-kYnyfw dy auGy pMjwbI ibjnYsmYn, fyF drjn dy krIb PweIv stwr hotlW dy mwlk qy auGy dwnI qy pMjwb dy sInIAr kwgrsI AwgU qy swbkw ivDwiek jgrwauN sR: gurdIp isMG BYxI dy spu`qr sR:suKdyv isMG qUr qy aunHW dI Drm pqnI srdwrnI suKjIq kOr qUr qy aunHW dy pirvwr vloN ‘dw qUr PYimlI PwaUNfyS’ sQwipq krky AnykW smwj syvI kMmW ivc v`D cVH ky ih`sw lYxw SurU kIqw igAw hY[ 2017 ivc nYvIgyt sQwipq krky mwnisk qOr qy ibmwr kYnyfIAn nOjvwnW mrIzW leI qUr pirvwr iek Aws dI ikrn bx ky swhmxy AwieAw hY[ qUr pirvwr

qUr dy pirvwr vloN kYnyfw ivc Aw ky kwmXwbI dy JMfy g`fy hn qy auQy aunHW ny ijQy Awpxw kwrobwr vDwieAw hY auQy kYnyfw dy AwriQk ivkws v`fw Xogdwn pwieAw hY[ qUr pirvwr isrP kwrobwr hI nhIN krdw sgoN aunHW dy hotlW ivc sYNkVy lokW ƒ ruzgwr id`qw hoieAw hY[ qUr pirvwr AwpxI

Awmdn dy dSvMd nwl bhuq swry aupkwrI kMm vI kr irhw hY[ kYnyfw ivc pMjwb qoN luiDAwxw ijlHy nwl sbMiDq ipMf BYxI dy jMmpl suKdyv isMG qUr dy pirvwr ny ieh g`l Twx leI hY ik loVvMd lokW dI ijMnI vI m`dd kIqI jw sky aunHW dI PwaUNfySn vloN kIqI jwvygI[

vloN sQwipq PwaUNfySn vloN bIqy idnIN nYvIgyt ƒ 10 l`K fwlr dw dwn dy ky bhuq v`fw auprwlw kIqw hY qy Awpxy pirvwr dy nwl-nwl pMjwbI BweIcwry dw nW vI roSn kIqw hY[sR: suKdyv isMG

pwiksqwn ’c is`K nOjvwn lwpqw, iqMn ivAkqI ihrwsq ’c ley ipSwvr-pwiksqwn dy au`qr p`Cm dy ipSwvr Sihr iv`c bu`Dvwr dI rwq qoN is`K nOjvwn lwpqw hY Aqy pulIs ny ies sbMD iv`c pu`C pVqwl leI iqMn S`kI ivAkqIAW ƒ ihrwsq iv`c ilAw hY[AivnwS isMG dI aumr krIb 20-25 swl hY qy auh ipSwvr CwauxI dy gulbrg Kyqr qoN lwpqw hY[lwpqw nOjvwn dy Brw privMdr isMG ny vYst CwauxI Qwxy iv`c iSkwieq drj krvweI hY[mwmly dI jWc leI tImW bxw id`qIAW geIAW hn[

REAL ESTATE MORTGAGES KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL

604 716 2135 604 773 8426

Amex Reality

*SAVE COMMISION & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Receive $5K) *Some Conditions Apply

Centum Financial

PRIVATE MORTGAGES *Quick Approval & No Bank Rules*

For Real Estate Call 604 716 2135

For Mortgages Call 604 773 8426 Reasonable Rates Reliable Service

HAPPY DEOL

778.828.4872

Alternate : 604.835.3008 Toll Free: 1.800.665.2800 Off: 604.533.4423 Fax: 604.534.5867 Email: happy@supersave.ca 19395 Langley Bypass,Surrey, BC V3S 6K1 WWW.SUPERSAVE.CA

CONSTRUCTION DISPOSAL COMMERCIAL,INDUSTRIAL & RESIDENTIAL ROOFING & RENOVATION DISPOSAL • GASOLINE • PROPANE • DISPOSAL BASEMENT & GARAGE CLEANUP • FENCE & TOILET RENTALS • ATMs

vDIAw kImqW aupr jy qusIN ibn, PYns, toAwiltW pRopyn Awid lYxw cwhMdy ho qW A`j hI sMprk kro

“For all your insurance needs.”

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

• Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance

Avtar S. Gill CEO

• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance

Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

INSURANCE

Scott Road Insurance HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com

Jasw

Open 7 Days a Week

A8 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021

hux jwnvrW ƒ vI id`qI jwvygI AmrIkI Adwlq ny qh`vur rwxw dI Bwrq hvwlgI ivru`D bynqI kIqI svIkwr koronw vYksIn dI Kurwk

mwsko:dunIAw dy lgBg swry mulkW iv`c PYl cu`kI koivf-19 mhWmwrI ij`Qy mnu`KW ƒ AwpxI lpyt iv`c lY rhI hY, au`Qy jwnvr vI ies qoN nhIN bc sky[ ies dy clidAW rUs ny sB qoN pihlW m`lH mwrdy hoey jwnvrW dy lweI jwx vwlI vYksIn iqAwr kIqI hY, jo aunHW ƒ koivf-19 mhWmwrI qoN bcweygI[mnu`KW leI vI rUs ny hI sB qoN pihlW koronw vYksIn iqAwr kIqI sI[ rUs dI KyqI mwmilAW ’qy nzr r`Kx vwlI sMsQw rojylKonwjor ny ies sbMDI jwxkwrI idMidAW d`isAw ik rUs ’c pihlW hI mnu`KW leI koronw vwiers dy iqMn tIky aupl`bD hn, ijnHW ivcoN sB qoN mShUr vYksIn spuqink-vI hY[ mwsko ny do hor vYksIn AYpIvYkkoronw qy kovIvYk ƒ vI AYmrjYNsI vrqoN leI mnzUrI dy id`qI hY[ sMsQw ny d`isAw ik jwnvrW leI koronw vYksIn kwrnIvYk-kov rojylKonwjor dI hI iek iekweI v`loN ivksq kIqI geI hY[ rojylKonwjor dy aup pRmu`K koNstyNitn svynkov ny ikhw ik vYksIn dw klIinkl tRwiel ipCly swl AkqUbr ’c SurU hoieAw sI[ ies ivc ku`iqAW, ib`lIAW, Awrkitk lomVIAW, imMk qy hor jwnvrW ƒ Swml kIqw igAw sI[ tRwiel dy nqIjy ’c ieh g`l swhmxy AweI hY ik vYksIn jwnvrW leI hwnI rihq qy byh`d pRBwvSwlI hY[ ijMny jwnvrW ƒ tIkw lgwieAw igAw sI, aunHW swirAW ivc koronw vwiers leI AYNtIbwfI ivksq hoeI[jwnvrW iv`c Cy mhIny ies vYksIn dw Asr rihMd hY[ vYksIn dw v`fy pYmwny ’qy auqpwdn ApRYl ’c SurU ho skdw hY[

lws eyNjls:AmrIkw dI ie`k Adwlq ny pwiksqwnI mUl dy kYnyfIAn kwrobwrI qh`vur rwxw dy Bwrq iv`c aus dI hvwlgI ivru`D ie`k vDIk jvwb dw^l krn dI bynqI ƒ svIkwr kr ilAw hY[rwxw ’qy muMbeI iv`c 2008 ’c hoey A`qvwdI hmilAW iv`c SmUlIAq dw doS hY[ rwxw ƒ Bwrq dy hvwly kIqy jwx ’qy suxvweI 12 ApRYl ƒ hoxI hY[Bwrq ny aus ƒ BgOVw AYlwinAw hoieAw hY[ AmrIkw ny aus ƒ Bwrq hvwly krn dI bynqI dw smrQn kIqw hY[lws eyNjsl iv`c AmrIkI ifstiRkt kort dI j`j jYklIn kUljIAn ny Awpxy hukm iv`c ikhw ik rwxw 5 ApRYl qoN pihlW jvwb dw^l kr skdw hY, pr auh 20 qoN v`D siPAW (pMinAW) dw nhIN hoxw cwhIdw[ ie`k Al`g hukm iv`c j`j ny rwxw Aqy srkwr ƒ hvwlgI dI suxvweI iv`c in`jI qOr ’qy mOjUd rihx dy sbMD iv`c ie`k h&qy dy AMdr siQqI irport jmHw krn leI vI ikhw hY[

kYnyfw ’c pMjwbI tr`k frweIvr dI hwdsy dOrwn mOq

cYpiln (sskYcyvn): kYnyfw dy sskYcyvn sUby ivc br&Ily qU&wn kwrn vwpry iBAwnk hwdsy dOrwn pMjwbI nOjvwn dI mOq ho geI[nOjvwn dI Snw^q ikRpwl isMG ig`l vjoN kIqI geI hY jo Awpxw tr`k lY ky ibRitS kolMbIAw v`l jw irhw sI[rwXl kYnyfIAn mwaUNtf puils muqwbk hweIvyA-1 ’qy cYpiln nyVy pMj tr`kW sxy A`T g`fIAW Awps ivc iBV geIAW[

NEWTON DENTURE CLINIC INC.

jy qusIN dMd lvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro

pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW

muPq slwh leI kwl kro:

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST. (2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

blrwj isMG ig`l

604-590-9747

www.newtondentures.ca

June 05, 2009

quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmyNYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imloieh quhwfI syvw leI srI Aqy AYbtsPorf ivc hn

‘ ABBOTSFORD LOCATION #200 - 32475 SIMON AVE

604-746-4644

JOHAL ACCOUNTING

newtondentures@hotmail.com

E-file Tax

E-file Tax

$

Special Discount

for Students & New Comers

for S New

E-File Tax Returns 8 8 8 8 8 8 8 8 8

prsnl tYks irtrn sYlP ieMplwief tYks irtrn kMpnI tYks irtrn PwienYNSIAl stytmYNt bU~k kIipMg, GST/PST/WCB pyA-rol,T4 & ROE nvIN kMpnI dI rijstRySn jI.AY~s.tI./pyA-rol nMbr WCB/PST rijstRySn

8 8 8 8 8 8 8 8 8

Personal Tax Return Self Employed Tax Return Company Tax Return Financial Statement Book Keeping GST/PST/WCB Payroll, T4 & ROE Registration of New Company GST/Payroll Number WCB/PST Registration

E-File Tax Returns 8 8 8 8 8 8 8 8 8

prsnl tYks irtrn sYlP ieMplwief tYks irtrn kMpnI tYks irtrn PwienYNSIAl stytmYNt bU~k kIipMg, GST/PST/WCB pyA-rol,T4 & ROE nvIN kMpnI dI rijstRySn jI.AY~s.tI./pyA-rol nMbr WCB/PST rijstRySn

– – – – – – – – –

$30 (St $75 (St $175 (St $150 (St $100 (St $30 /M $150 $50 $50

vDIAw Aqy BrosymMd pRoPYSnl AkwaUNitMg Aqy tYks syvwvW leI sMprk kro:

vDIAw Aqy BrosymMd pRoPYSnl A Aqy tYks syvwvW leI sMprk

604-200-1313

604-200-13

Surinder (Sherry) Johal

#214 8120 128 St. Payal Business Centre Surrey BC V3W1R1

info@johalaccounting.ca

www.johalaccounting.ca

Surinder (Sherry) Jo

#214 8120 128 St. Payal Business Centre Surr

info@johalaccounting.ca

www.johala

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A9

ivdySI kwimAW leI Ku`lHy AmrIkw dy drvwzy:trMp v`loN lweIAW vIzw bMidSW 31 mwrc ƒ hoeIAW ^qm

vwiSMgtn,: ivdySI kwimAW leI AmrIkw dy drvwzy muV Ku`lH gey jdoN fOnlf trMp v`loN lweIAW vIzw bMidSW dI imAwd 31 mwrc ƒ

^qm ho geI[ joA bwiefn srkwr ny vIzw rokW ƒ A`gy vDwauxw vwjb nhIN smiJAw Aqy ijs dw is`Dw &wiedw hzwrW BwrqIAW ƒ hoieAw jo

kYnyfw ‘c ies idmwgI bImwrI ny id`qI dsqk hux q`k 5 dI mOq qy 43 lok hoey ienPYktf

torWto-‘mYf kwE ifzIj’ ijhI iek rh`smeI idmwgI bImwrI nwl lokW ivc dihSq PYlI hoeI hY[d`isAw jw irhw hY ik ies bImwrI nwl hux q`k 5 lokW dI mOq ho cu`kI hY jdik 43 lok ienPYktf hoey hn[ mIfIAw irport muqwbk durl`B Aqy Gwqk idmwgI ivkwr hY, ijs ƒ ‘krUtzPylt-jYkob rog’ jW sI. jy. fI. dy nW nwl vI jwixAw jWdw hY[ swl 2021 ivc ies bImwrI dy hux q`k 6 nvyN mwmly swhmxy Aw cu`ky hn[dohW bImwrIAW ivc smwnqw hox dy bwvjUd kYnyfw dy keI mwihrW ny sI. jy. fI. ƒ mYf kwE ifzIj qoN Al`g bImwrI d`isAw hY[ kYnyfw dy inaU bRMsivk dy ishq AiDkwrI hux ieh smJx dI koiSS kr rhy hn ik ies bImwrI nwl 43 lok ienPYktf hoey hn[ ies qoN ielwvw auh ies ƒ vI jwxn dw Xqn kr rhy hn ik ieh AxpCwqI inaUrolwizkl bImwrI kI hY? ijs ny ieMnI qyzI nwl lokW ƒ ienPYktf kIqw hY[

AYc-1bI vIzw sxy v`K-v`K vIzw SRyxIAW ADIn AmrIkw phuMcx dI aufIk kr rhy sn[koronw mhWmwrI dy clidAW fOnlf trMp v`loN ipCly swl jUn ivc keI vIzw SRyxIAW nwl sbMDq ArzIAW dI pRosYisMg ’qy 31 dsMbr q`k rok lw idqI geI Aqy ies ƒ muV 31 mwrc q`k vDw id`qw igAw[ rwStrpqI joA bwiefn v`loN s`qw sMBwlx mgroN vIzw bMidSW ’qy rok htwaux dw auprwlw nw kIqw igAw pr hux ienHW ivc vwDw krn dI koiSS vI nw kIqI[ cox pRcwr dOrwn joA bwiefn ny vIzw bMidSW ^qm krn dw vwAdw kIqw sI[mzUrI qoN irpbilkn pwrtI dy sYnytr joS hOly v`loN trMp dIAW vIzw bMidSW ƒ jwrI r`Kx dI zordwr vkwlq kIqI geI pr bwiefn srkwr ny ies pwsy koeI iDAwn nw idqw[ aunWH ny pwbMdIAW vDwaux leI rwStrpqI ƒ p`qr vI iliKAw ijs ivc dlIl idqI geI

ik l`K AmrIkI nOkrI dy Bwl ivc mwry-mwry iPr rhy hn[Aijhy ivc ivdySI kwimAW dw AmrIkw ivc dw^lw hwlwq hor ivgwV dyvygw[

isMGU bwrfr qoN prqidAW nOjvwn ikswn dI hoeI mOq ‘modI srkwr ny AkwlI dl ƒ id`lI gurduAwrw Alwvlpur,(bMgV)- izlHw jlMDr dy Awdmpur dy nzdIkI ipMf mnsUrpur bfwlw dy nOjvwn kmytI coxW lVn qoN rokx dI kIqI koiSS’ ikswn ArSpRIq isMG dI id`lI isMGU bwrfr qoN vwps AwauNdy smyN sonIpq dy nzdIk cldy hoey trYktr trwlI ivcoN if`gx kwrx mOky ‘qy hI mOq ho geI[ miRqk nOjvwn ikswn dI aumr 19 swl, jo ik mW-ipE dw ieklOqw jvwn pu`qr, iek BYx dw Brw jo ik A`j id`lI qoN prqidAW AYksIfYNt kwrx trYktr qoN if`g ipAw ijs kwrn aus dI mOq ho geI[doAwbw ikswn sMGrS kmytI dy pRDwn hrsuilMdr isMG iF`loN, blivMdr isMG m`lHI nMgl Aqy hrijMdr isMG dUhrw Awid ikswn d`isAw ik 29 mwrc qoN miRqk ArSdIp ipMf dy ikswnW nwl isMGU bwrfr id`lI ƒ igAw hoieAw sI pRMqU sonIpq dy nzdIk trYktr qoN if`gx kwrx aus dI mOky ’qy hI mOq ho geI[ aus dI miRqk dyh ƒ sonIpq ivKy morcrI ivc r`iKAw igAw hY[

Ajnwlw, (PirAwd)- kyNdr dI modI srkwr vloN ‘Awp’, srinAW Aqy jI. ky. DiVAW nwl rl ky AkwlI dl (b) ƒ id`lI gurduAwrw kmytI coxW lVn qoN rokx dw Xqn kIqw jw irhw hY ikauNik AkwlI dl ny SurU qoN hI kwly KyqI kwƒnW dw ivroD kIqw hY[ aukq SbdW dw pRgtwvw SRomxI AkwlI dl (b) dy pRDwn qy swbkw aup-mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl ny A`j Ajnwlw hlky ’c SRoAd (b) dy swbkw ivDwiek Amrpwl isMG bonI Ajnwlw dI pRDwngI ’c sQwnk nvIN dwxw mMfI Ajnwlw ivKy ‘pMjwb mMgdw jvwb’ muihMm qihq krvweI ivSwl rYlI ƒ sMboDn krn auprMq p`qrkwrW nwl g`lbwq dOrwn kIqw[

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage.

• Construction Mortgage in 1st or 2nd position • Renewals • Private Mortgages

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

Diamond Ring 50% OFF

604-582-5849 9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8 (10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

rajan@mortgagegrp.com

(10 mwstrz)

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,

- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

sonika@sonikasaggi.com

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

BC V3W 3A8

ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

A10 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021

XogI srkwr ny muz`Prngr dMigAW dy jdoN inAW pRxwlI hI buinAwdI h`kW dy mwmilAW mulzm 12 Bwjpw AwgUAW dy kys vwps ley qoN p`lw JwV lvy qW ik`Qy jweIey:mihbUbw

sRIngr:pIfIpI dI pRDwn mihbUbw mu&qI ny A`j ikhw ik jdoN inAW pRxwlI hI buinAwdI h`kW sbMDI mwmilAW qoN p`lw JwV lvy qW iek ivAkqI ik`Qy jwvy ikauNik iek Awm ivAkqI kol qW isr& inAW pRxwlI hI inAW hwsl krn dw Aw^rI rsqw huMdI hY[aunHW tiv`tr ’qy iliKAw, ‘‘Bwjpw dy rwj iv`c Bwrq dy sMivDwn dI AihmIAq ƒ GtwieAw jw irhw hY[isr& inAW pRxwlI hI iek bdl hY qy iesy dw shwrw bicAw hY[Aijhy iv`c jdoN inAW pRxwlI vI buinAwdI h`kW sbMDI mwmilAW qoN p`lw JwV lvy qW iek ivAkqI ik`Qy jwvy? izkrXog hY ik ie`QoN dy KyqrI pwsport d&qr ny 26 mwrc ƒ mu&qI ƒ iek p`qr ilK ky jwxU krvwieAw sI ik pulIs vYrIiPkySn dI mwVI irport kwrn aunHW dI pwsport sbMDI ArzI r`d kr id`qI geI hY[ d&qr v`loN aunHW dI mW dI pwsport ArzI vI r`d kr id`qI geI[ iesy dOrwn iek hor tvIt iv`c pIfIpI dI pRDwn ny doS lgwieAw ik &Oj v`loN aunHW dy irSqydwr qy pwrtI dy sInIAr AwgU srqwj mdnI dy Gr iv`c Cwpw mwirAw igAw[ srqwj ipCly swl dsMbr qoN ihrwsq iv`c hn[ ies dOrwn swry inXmW ƒ iC`ky tMigAw igAw jo ik Srmnwk hY[

mmqw dI ifkSnrI ’c lokqMqr AwKrI Sbd:Bwjpw

nvIN id`lI:p`CmI bMgwl dI mu`K mMqrI mmqw bYnrjI ’qy vrHidAW Bwjpw ny A`j ikhw ik aunHW dI ifkSnrI ’c lokqMqr AwKrI Sbd hoxw cwhIdw hY[nirMdr modI srkwr dy lokqMqr i^lw& kiQq hmilAW leI ivroDI iDrW dy AwgUAW ƒ ilKy p`qr mgroN Bwjpw dw ieh ibAwn AwieAw hY[ Bwjpw dy jnrl sk`qr bI AY`l sMqoS ny tvIt krky ikhw,‘‘qiRxmUl kWgrs dy vrkr Bwjpw aumIdvwrW ’qy hmly krdy hn, votrW ƒ frwauNdy hn Aqy AKIr ’c aunHW dy AwgU lokqMqr dw sbk pVHwauNdy hn[’’

lKnaU:swl 2013 dy muz`Prngr dMigAW nwl juVy ie`k mwmly iv`c izlHy dI ie`k Adwlq ny sUby iv`c s`qwDwrI BwrqI jnqw pwrtI dy 12 nyqwvW dy i^lw& ihMsw BVkwaux dw kys vwps lYx dI mnzUrI dy id`qI hY[ bIbIsI ihMdI dI ^br muqwbk, ienHW iv`c sUbw srkwr dy mMqrI suryS rwxw, Bwjpw ivDwiek sMgIq som, swbkw Bwjpw sMsd mYNbr BwrqyNdU isMG Aqy ivSv ihMdU prISd dI nyqw swDvI pRwcI vI Swiml hY[ spYSl kort dy j`j rwm suD isMG ny Su`krvwr ƒ srkwrI vkIl ƒ kys vwps lYx dI iejwzq dy id`qI[swl 2013 iv`c muz`Prngr Aqy aus dy nyVly izliHAW iv`c iPrkU dMgy hoey sn, ijnHW iv`c G`to-G`t 62 lok mwry gey sn Aqy 50 hzwr qoN izAwdw lok byGr ho gey sn[

Open 7 Days

60% OFF

On July & Aug. Events

Wedding Photography & Videography

ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE

EXPERT

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

MJ PAINTING LTD.

st One Call For All Your Painting Needs

qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho?

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032

wxy qy nvyN GrW, dPqrW qy hr qrHW dy pyNt dw kMm krdy hW[ swfIAW bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl

TY SERVICE ESTIMATES

Special Discount On Repaint

swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI

Jagga Mandeep

604-338-7147

604-767-4954

J D. T M L DINTING ai ur p

ntin

g

 

ds nee

!

      f   call    e n    to  Jus                              

PA

ll or a

yo

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling  * Pressure Washing       * Any kind of Paint Job     * Spray Painting      * Fence Painting * Hardy Painting

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147

#103 12815 85 Ave, Surrey, BC

www.studio7production.ca

email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781

ICBC Certified Driving School B and H Driving School Inc. Surrey BC

Certified Instructor Reasonable Rates

Driving Training 5, 7

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A11

srI’c PVI 10 kuieMtl APIm, 5 igR&qwr:AmlIAW ‘c sog

srI-kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI qy rwiel kYnyfIAn mwaUwitf puils vloN kIqy gey sWJy AwpRySn dOrwn fYltw bMdrgwh ‘qy phuMcy 2 smuMdrI kMtynrW ‘coN 10 kuieMtl APIm brwmd kIqI hY, ijs dI kOmWqrI mMfI ‘c kImq iek kroV kYnyfIAn fwlr Bwv qkrIbn pOxy 58 kroV rupey bxdI hY[ieh APIm 400 gRwm dy 2500 pYktW qy iek v`fy pYkt ivc pYk krky r`KI hoeI sI[kYnyfw dy ieiqhws ivc APIm dI PVI geI ieh sB qoN v`fI Kyp hY[kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI Aqy puils AiDkwrIAW ny APIm brwmd krn qoN bwAd kMtynrW ivc koeI nklI pdwrQ r`K id`qw qy auh kMtynr lY ky jwx vwilAW dI aufIk krn l`gy jdoN kMtynr iljwx vwly ivAkqI srI dy iek vyArhwaUs phuMcy qW puils ny au`Qy 5 jixAW ƒ ig@Pqwr kr ilAw[puils ny aukq ivAkqIAW dy nWA nhIN jwrI kIqw[eyjMsI dy ienPorsmYNt AYNf ieMtYlIjYNs AwpRySn pYsyiPk irjn dy fwierYktr vyAt moink gry ny ikhw ik ieh APIm PVy jwx nwl srh`d pwr bYTy nSw qsrkrW i^lw& iv`FI geI muihMm ƒ v`fI sPlqw imlI hY[dUsry pwsy pMjwbI kimaUntI iv`c AmlIAW dI Brmwr hY aunw iv`c sog lihr PyL geI[aunHW dw qrk hY ik pihlw APIm corI iCpy bhuq mihMgI imldI sI hux qW hor vI BwA cVH jwxgy[

SAHOTA DRYWALL LTD Residential & Commercial

vrkrW dI loV

*nvyN GrW dI borifMg *tyipMg *PryimMg *stIl PryimMg *tI-bwr sIilMg *stIl st`f

purwxy GrW dI rYnovySn

Mahil Drywall Ltd. Of Surrey Needs Workers For ywall & Taping. Workers With Experience Will Get Preference. Pay Is Bi-weekly @ $22/hr. Work Is Available Weekdays / 40 Hrs Per Week.

Pickup Special

Professional Offices 2 Large Pizzas Specialize in: Showrooms/Stores

+ Tax

$21

3 Small Pizzas - $21.99 3 Medium Pizzas - $24.9

.99 Add $3.50 *Quality Work *Reasonable prices * Free estimte for Delivery.

ivSwl shoqw:778-865-2763

Choose from Butter Chicken, Tandoori Chicken, House Special or Vegetarian

K’s Pizza KITCHEN

SUPER SPECIAL .00 2 Large Pizza $20 Pickup only

Hours of Operations Fri-Sat 11AM-2.30AM 11AM-12.30AM Sun-Thus www.kpizzakitchen.com

Vege, House Special, Tandoori Chicken, Meat Lovers SALADS WINGS Tossed Green Salad Caeser Salad Greek Salad Chicken Salad

Hot Wings, BBQ or Honey Garliac

2 Locations to Serve You

Ph:604-591-8080

#105 A- 13588, 88 Ave- Surrey BC

Ph:604-503-9898

#4-12830-96Ave, Surrey, BC

L

1

A12 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021

id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy cox pRogrwm dw AYlwn, votW 25 ApRYl ƒ

buFlwfw (svrn isMG rwhI)- id`lI is`K gurUduAwrw pRbMDk kmytI dIAw Awm coxW leI cox pRogrwm dw AYlwn kIqw hY[ AYn sI tI id`lI dy fwierYktoryt AwP guruduAwrw ielYkSn dy fwierYktr nirMdr isMG v`loN jwrI ie`k pbilk noits qihq cox Aml bwry d`isAw igAw hY ik 31 mwrc bu`Dvwr qoN 7 ApRYl q`k kwZz dwKl kIqy jw skxgy, 8 ApRYl ƒ kwZzW dI pVqwl, 10 ApRYl ƒ kwZz vwpsI, votW 25 ApRYl ƒ votW pYxgIAW Aqy 28 ApRYl ƒ votW dI igxqI hovygI jdik swrw cox Aml 29 ApRYl q`k mukMml hox dI g`l AwKI geI hY[

SAMARA FRAMING LTD.

vrkrW dI loV

HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

ALSO DEALS IN: • APPEALS FOR REJECTED CASES • FAMILY SPONSORSHIP • PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) • BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM • VISITOR VISA • WORK PERMIT • LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC • REFUGEE CASES Member of ICCRC

SURREY srI dI mShUrCENTRAL PryimMg kMpnI (smwrw PryimMg ilMm:) vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw RECYCLING INC. id`qI jwvygI[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[srI Aqy fYltw

“ Students Are Welcome To Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

604.499.0571

contact@neatimmigration.com

qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[

www.neatimmigration.com

#103, 12830 80 Ave, York Business Center, Surrey BC Canada #1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

hor jwxkwrI leI sMprk kro

bljIq 604-561-5467, gYrI 604-816-8422

GREATWEST DISPOSAL #103, 12830 80 Ave York Business Center, Surrey

DUMP YARD DUMP Y ARD

B ring yyour our A arbage H ere Bring Allll G Garbage Here

MATERIAL NOT ACCEPTED

• Hazardous Waste (Wet Paint, Highly Flammable, Corrosive, Explosives Or Which In Any Way Could Be Dangerous To Persons Handling Them) • Food Waste • Creosote Logs • Offensive Smelling Loads • Dead Animals

• Industrial • Commercial • Residential • Construction • Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal • All container sizes available for Rent From 10,20,30 & 40 cubicYards • 80 yards for demo

Recycling Depot

7800-129A (Anvil Way) St. Surrey, BC V3W 4H7

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A13

EsIAweI kwrfDwrkW ƒ Bwrq Xwqrw leI purwxw pwsport nwl r`Kx dI loV nhIN

vwiSMgtn-Bwrq dy ivdySI nwgirk (EsIAweI) dw kwrf r`Kx vwly BwrqI mUl jW BwrqI BweIcwry dy lokW ƒ hux Bwrq jwx leI Awpxy purwxy pwsport nwl lY ky jwx dI zrUrq nhIN hY[ ies sbMD iv`c kyNdr srkwr v`loN jwrI notIiPkySn dw hvwlw idMdy hoey ieQy BwrqI s&wrqKwny ny ikhw ik purwxy EsIAweI kwrf dy purwxy pwsport nwl r`Kx dI lwzmI Srq ^qm kr id`qI geI hY[ ies &Ysly nwl ivdySW iv`c vsdy BwrqIAW dI v`fI icMqw dUr ho geI hY[

We provide Best and Reliable services Your one stop solution for

CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* LMIA & WORK PERMIT* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS

Home Insurance Quote in 5 minutes

FORMS & DOCUMENTATION *Services provided by Registered Canadian Immigrtion Consultant

- Marriage Bureau - Matrmonial Advertisements - Ads in Indian and Canadian Newspapers

Call :

Monday-Friday: 9am - 9pm Saturday: 9am - 6pm Sunday 10am - 5pm

OPEN 7 DAYS A WEEK

Fast, Efficient & Friendly Service

778-869-1097

By Appointment Only

REAL ESTATE IN THE PACIFIC NORTHWEST Loans approved in 10 days!

Residential Homes Commercial Properties Investment Real Estate Financing Specialists gRytr isAwtl eyrIey ‘c Gr Aqy ibzns lYx leI, AsIN mwrikt ‘c sB qoN G`t ieMtrst ryt Aqy kloizMg kOst dI pUrI grMtI dyvWgy

LOW interest rate loans!

Imrit Singh

Realtor (MLS)

Insurance and Financial Centre Inc.

#109 - 2653 Trethewey St., Abbotsford, BC V25 0B5 Next to New Shoppers Drug Mart

Ph. 604-859-5888 Fax : 604-859-5553

100% iemwndwr Aqy BrosyXog syvwvW leI sMprk kro

206-226-8711

Atwal’s

For All Your Insurance Needs

* Fleet Insurance * Business * Travel Insurance * Cargo

* Cars & Trucks * Condominium * Visitor Medical * Prorate

* Life Insurance * Children Scholarship * Homeowners * Tentants

Joga Singh Chahal (CAIB) Cell: 604-418-1603 Abbotsford Manager

FLEETWOOD FAMILY PHYSICIANS H2603

100% iemwn

pMjwbI bolx vwly iqMn fwktrW dI tIm nvyN mrIj lY rhI hY

j I r m N y v n N I s A W h y d N Y l

AsIN somvwr qoN Su`krvwr svyr 9 vjy qoN dupihr 12 vjy q`k Ku`lHdy hW

pMjwbI, ihMdI, AMgryjI ‘c g`lbwq krdy hW

#102-8585 160St Surrey, BC V4N 0Y3

Ph:604-503-9661 604-503-9662 Email: leetwoodmedical102@gmail.com

p

A14 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021

AmrIkw v`loN imAWmwr nwl vpwrk smJOqw r`d

vwiSMgtn:-AmrIkw ny &OjI rwj plty mgroN pRdrSnkwrIAW ƒ ihMsk FMg nwl dbwaux i^lw& imAWmwr nwl jmhUrI srkwr dI bhwlI q`k vpwrk smJOqy r`d kr id`qy hn[ d`Kx-pUrbI eyiSAweI dyS dI &Oj ny cuxI hoeI srkwr dw pihlI PrvrI ƒ rwj pltw kr ky AWg sW sU kI sxy keI AwgUAW ƒ ihrwsq iv`c lY ilAw sI[brmw dy nWA nwl mShUr ies dyS dy lok &OjI rwj plty i^lw& lgwqwr pRdrSn kr rhy hn[sur`iKAW blW v`loN kIqIAW jw rhIAW ihMsk kwrvweIAW dOrwn keI pRdrSnkwrI mwry gey hn[ AmrIkw dy vpwrk numwieMdy kYQrIn twie ny ie`k ibAwn iv`c ikhw, ‘‘AmrIkw jmhUrI qOr ’qy cuxI hoeI srkwr dI bhwlI leI koiSSW iv`c juty brmw dy lokW dI hmwieq krdw hYY Aqy sur`iKAw PorsW v`loN nwgirkW ’qy kIqI jw rhI byrihm ihMsw dI purzor inKyDI krdw hY[’’

AMRIT TILES

* Pre-Hung Doors * BiFolds & Bypasses * Mouldings * Locks * Customs Wood Doors * French & Mirror Doors * Door Hardware

(Residential & Commercial)

··Ceramic Tiles ··Granite ··Marble ··Slates ··Fire Places GUARANTEED WORKMANSHIP FOR FREE ESTIMATE CALL

Jagtar Gill

17 SECTOR

778-861-7552

Fashion & Fabrics

· · · · · ·

nvyN jmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[ grm kort pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY mYnz kurqy pjwmy, jYktW qy BwrI syl lyfIz vwsqy kstm sitcf sUt syl qy koeI vI smwn dI KrIddwrI qy Coty b~icAW vwsqy PrI rumwl jW ptky CotI kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn

Mens velvet jackets $ 35 each Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

$

qoN SurU Coty 20b~icAW dy k~pVy

Freshest Golgappas in Town With 8 Flavour Water

WHOLESALE TO PUBLIC

twaUn ivc 8 Plyvrj pwxI dy qwjy golg`py

Is) 0p 8 I ( pYk tr pwx I l U PyYm & 1 il Yila v nw srP gryt y AwlU c Md dw i `p ps golg quhwfI

9 9 .

2 $2

svIt, K`tw im`Tw, spweIsI, PrY~S pudInw, jIrw, hwjmolw, ihMg AYNf gwrilk

AsIN hr qrW dy kpiVAW dI islweI Aqy AltrySn krdy hW

(We Have All Sizes From New Born To Size 56) Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

Ph:604.594.1788

Sweet, Khatta Meetha, Spicy, Fresh Phudina, Jeera, Hajmola, Hing & Garlic.

604.800.3064

Unit-20 12468 82nd Ave., Surrey

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A15

gurbwxI dy Sbd ƒ sMXukq rwStr sMG v`loN mnu`KI brwbrqw bwry bxI nvIN vIfIau ivc Swml kIqw igAw

sivtjrlYNf-jnyvw (blivMdrpwl isMG Kwlsw) sMswr dI sB qoN v`fI pœIinD sMsQw sMXukq rwStr sMG dy mnu`KI AiDkwr sMgTn dy PyQ Pwr rwiets hweI kimSn ny Awpxy cOQy slwnw smwgm dOrwn mnu`KI brwbrI/AOrqmrd smwnqw auqy bxwey qy jwrI kIqI geI vIfIau ivc gurU grMQ swihb dy ies Sbd ƒ Swml kIqw hY “BMif jMmIAY BMif inMmIAY BMif mMgix ivAwhu....so ikau mMdw AwKIAY ijqu jMmih rwjwn”[ gurbwxI dy ielwhI Sbd ƒ Swml krn ivc sMXukq rwStr sMG dI mnu`KI AiDkwr sMsQw dy mYNbr qy mnu`KI AiDkwrW dy pihrydwr qy v`fy ivdvwn fwktr iekqdwr cImw ny Swml vI krvwieAw qy vIfIau ivc Awp gwieAw[ieh vIfIau 30 mwrc, 2021 ƒ jnyvw dy sMXukq rwStr sMG dy mnu`KI AiDkwrW dy sMswr dPqr ivc jwrI kIqI gie[ ies sMswr kwnPrMs ivc XU.AYn.hweI kimSn Awn ihaUmn rwiets ivc imSYl bYcIlYt ƒ suixAw igAw, jo ‘XU.AYn. hweI kimSn Pwr ihaUmn rwiets’ hn[bIbI imSYl bYcIlYt (Michelle Bachelet) ic`lI dyS dy do

vwr rwStrpqI rih cu`ky hn imSYl bYcIlYt ‘United Nations Enttiy for Gender Equality and the Empowerment of Women’ dy vI fwierYktr cuxy gey sn[ ies kwnPrMs ivc sMswr Br dIAW mnu`KI AiDkwrW dIAW jQybMdIAW, suSIl qy kwrobwrI lok Swml hoey[ kwnPrMs ivc bolidAW fw: cImw ny ikhw ik is`KW kOm dy Drm grMQ, gurU grMQ swihb ivc mnu`Kqw ƒ syD dyx vwlw mhwn sMdyS hY[is`K Drm dy moFI qy sMswr ivc is`K Drm dw pRkwS krn vwly rihbr gurU nwnk swihb dy smyN AOrqW ƒ iksy iksm dw AiDkwr nhIN sI[AOrq bRwhmxvwdI jwq pwq pRxwlI dy A@xmnu`KI pRbMD ivc burI qrW ips rhI sI, ijs ivru`D gurU nwnk swihb ny Awvwj cu`kI qy is`K Drm ivc AOrq ƒ mrd dy brwbr jgw, ruqbw qy iejq id`qI[ fw: cImW ny AwpxI g`l jwrI rKidAW ikhw ik aunW ƒ mwx hY ik auh sMXukq rwStr dy mnu`KI AiDkwrW dy cwrtr UN faith for rights declaraiton iv`c gurbwxI dy iqMn Sbd Swml krvw sky, ikauNik aunHW ielwhI SbdW ivc mnu`Kqw dI brwbrI,

mmqw bYnrjI dI ivroDI pwrtIAW ƒ ilKI ic`TI ny pwieAw BVQU

lokqMqr ƒ bcwaux leI iml ky lVn dw smW Aw igAw hY kolkwqw:p`CmI bMgwl dI mu`K mMqrI mmqw bYnrjI ny voitMg dy dUjy gyV qoN pihlW iek v`fw isAwsI kdm cu`ikAw hY[mmqw bYnrjI ny swrIAW Bwjpw ivroDI pwrtIAW ƒ ic`TI ilK ky iekju`t hox dI ApIl kIqI hY[ic`TI ‘c mmqw ny iliKAw hY ik myry iKAwl ‘c auh smW Aw igAw hY jdoN swƒ lokqMqr ƒ bcwaux leI Bwjpw ivru`D iek`Tw hoxw cwhIdw hY[ mmqw ny ijnHW pwrtIAW ƒ ic`TI ilKI hY, aunHW ‘c kWgrs (sonIAw gWDI), AYnsIpI (Srd pvwr), fIAYmky (AYm.ky. stwiln), AwrjyfI (qyjSvI Xwdv), iSv sYnw (aUDv Twkry), Awm AwdmI pwrtI (ArivMd kyjrIvwl), bIjyfI (nvIn ptnwiek) Aqy vweIAYsAwr kWgrs (jgn rY`fI) Swml hn[mmqw ny ic`TI ‘c iliKAw hY ik mYN ieh ic`TI aunHW swrIAW pwrtIAW ƒ ilK rhI hW jo Bwjpw dy ivru`D hn[ mYƒ icMqw hY ik Bwjpw dI kyNdr srkwr lokqMqr ƒ Kqm krn dI koiSS kr rhI hY[ies dI sB qoN v`fI audwhrx hY id`lI srkwr ivru`D pws kIqw AYnsItI ib`l[ jo dovW sdnW ‘c pws ho igAw hY[ kyNdr srkwr ny ie`k cuxI hoeI srkwr dI s`qw Koh ky aup rwjpwl ƒ dy id`qI hY[mmqw ny ic`TI ‘c iliKAw hY ik Awm AwdmI pwrtI dy muKI ArivMd kyjrIvwl ny do vwr id`lI ivDwn sBw coxW ‘c Bwjpw ƒ hrwieAw hY[ jdoN Bwjpw lokqMqrI qrIky nwl ij`q pRwpq nhIN kr skdI qW aus ny aup rwjpwl dy zrIey rwj krn dw rsqw l`B ilAw[

GT GLOBAL

IMMIGRATION

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

AsIN ieMmIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW

Sarbjeet B Walia

Cell. : 604-715-5394

7756 126A St. Surrey, BC, V3W 4A9 E-mail: gtgimmigration@gmail.com

muhb`q,qy ienswP dI g`l hY[aunW ikhw ik iek muslmwn huMdy hoey aunW ƒ Awpxy is`K BrwvW auqy mwx hY ik 2019 ivc 34 muslmwn nOjvwn ividAwrQxW ƒ Bwrq dy mhWrwStr rwj qoN kSmIr aunW muslmwn muitAwrW dy Gr suriKAq phuMcwx ivc kwmXwb hoey sn jo ihMdU

musilm PswdW ivc iGr gieAW sn qy aunW ƒ blwqkwr dIAW DrmIAW iml rhIAw sn[ ies qoN ielwvw is`KW ny pUrI dunIAW ivc kronw mhWmwrI dOrwn rotI pwxI ƒ Ars rhy lokW vwsqy lMgr lw ky qy syhq syvwvW krky mnuKqw dI syvw kIqI hY[

• BOOKKEEPING • T4 • PAYROLL • GST / WCB WE SPEAK HINDI, PUNJABI & ENGLISH

FREE

e-Tax Filling For SINGLE MOTHERS

• EXPERTISE • COMMITMENT • VALUE

*Condition Applied

10+ Years of Experience Bsc. PDDAcc, MBA

SHARMA & DAUGHTERS ACCOUNTING CORP. Need Help ? Call Sapna Sharma

(236) 999-0786

vrkrW dI loV AYbtsPorf dI mMnI-pRmMnI fwienwmY~k vrk Pors ilm. kMpnI vwilAW nUM grIn hwaUs Aqy nrsrI iv~c (KuMBW qoVn Aqy pYk krn) kMm leI 100 nOjvwn (18 swl qoN 55 swl) lVky Aqy lVkIAW dI sKq zrUrq hY[

Consulting Services Ltd.

Ä kMm KIry, tmwtr, KuMBW, imrcW qoVn, BMg dI gryifMg Aqy pYikMg krn dw hovygw[ Ä qnKwh pRqI GMtw $14.60 + 4% Vacation Pay id~qI jwvygI[ qnKwh qjrby Anuswr v`D vI id`qI jwvygI[ Ä lMmw smW kMm krn vwilAW nUM bons vI id`qw jwvygw[ Ä srI, fYltw qoN rweIf dw pUrw pRbMD hovygw[ Ä ikrpwWe also help employers in hiring temporary foreign krky pI. Awr., Epn vrk primt Aqy stUfYNt (Pul tweIm) vwly hI kMm leI AplweI krn[ workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

swnUM kuJ qjrbykwr vYn frweIvrW dI vI loV hY, ijnHW kol klws 4 jW 5 dw lwiesYNs hoxw zrUrI hY[ swnUM ie~k PorkilPt frweIvr dI vI zrUrq hY

hor jwxkwrI leI snI sMDr nUM Pon kro

Tel: (604)727-2421

A16 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021

au~Gy pMjwbI is`K dOVwk POjw isMG 110 swlW dy hoey

ivDwiek dI ku`tmwr

Abohr qoN BwrqI jnqw pwrtI dy ivDwiek Arux nwrMg dI ku`tmwr Aqy k`pVy PwV dyx dI Gtnw ikswn AMdoln dy SWqmeI rihx dI Swnwm`qI rvwieq dy i^lw& hY[ lgB`g 121 idnW qoN id`lI dIAW brUhW Aqy aus qoN pihlW do mhIny pMjwb dy tol plwizAW, rylvy lweInW qy kwrporyt GrwixAW dy hor kwrobwrW ivru`D c`l rhy sMGrS dw mUl Kwsw SWqmeI irhw hY[ ies leI ieh Gtnw AMdoln dy sMjm Aqy zbq Bry vyg nwl myl nhIN KWdI Aqy AijhIAW GtnwvW AMdoln ƒ nukswn phuMcw skdIAW hn[ kuJ isAwsI mwihrW Anuswr srkwr dI morcy ƒ Qkw dyx vwlI phuMc kwrn kuJ lokW dw sMjm jvwb dy irhw hY pr AijhI smJ AMdoln dy pRvwh dy ivru`D jWdI hY[ pMjwb qoN SurU hoey AMdoln dw &Yslw sI ik sUby dy ijhVy isAwsI AwgU ikswn ivroDI kwƒnW dw p`K pUr rhy hn, aunHW dw SWqmeI qrIky nwl iGrwE kIqw jwvygw[ SurU ’c AkwlI dl dy AwgUAW dy iGrwE vI kIqy gey[ Bwjpw dy AwgUAW dy iGrwE jwrI hn[ isAwsI mwihrW Anuswr kyNdr srkwr AMdolnkwrIAW dw sbr pr^ rhI hY[ Bwjpw dy keI AwgU AMdolnkwrI AwgUAW dI ikrdwrkuSI krn q`k dI ibAwnbwzI vI krdy Aw rhy hn[ hirAwxw ivc Bwjpw dI srkwr hox dy bwvjUd srkwr dy mMqrI ^ud Awpxy hI hlikAW ivc mIitMg krn qoN guryz kr rhy hn[ AwrAY`sAY`s nwl juiVAw BwrqI ikswn sMG vI iqMny kwƒn vwps lYx dy p`K ivc hY[ pMjwb ivc Bwjpw dy Special correspondents Rajinder Rahi keI AwgU lok mwniskqw ƒ nkwridAW AwpxIAW isAwsI gqIivDIAW jwrI r`Kx dI koiSS ivc hn[ ies sB kuJ dy bwvjUd jmhUrIAq ivc v`K v`K ivcwr r`Kx Aqy aunHW dw pRgtwvw krn dw h`k sB ƒ hY Aqy ivroD kridAW Aijhw ivhwr nhIN krnw cwhIdw ijs dw muzwhrw auprokq Gtnw dOrwn kIqw igAw[ kyNdr srkwr Aqy Bwjpw AwgUAW dI izMmyvwrI hY ik auh srkwrI &YsilAW nwl Asihmq iDrW nwl sMvwd rcw ky msly dw h`l krn dI koiSs krn[ 22 jnvrI qoN ip`CoN ikswn jQybMdIAW ƒ g`lbwq leI bulwauxw vI zrUrI nhIN smiJAw igAw[ iksy jmhUrI Aqy SWqmeI AMdoln dI Awvwz ƒ AxsuxI krn dw nqIjw bhuqI vwr dyS Aqy smwj dy p`K ivc nhIN inkldw[ivDwiek au`qy hmly dI sMXukq ikswn morcy dy AwgUAW ny inMdw kIqI hY pr iesy ƒ mu`dw bxw ky mu`K mu`idAW qoN iDAwn Btkwauxw vI shI idSw v`l kdm nhIN hovygw[ -itRibaUn cMfIgVH

g`rfIEn pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

CANADA

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

* * * * * * *

P U N J A B I

British Columbia

GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER VICTORIA

USA * * * * * * * *

ivSv dy sB qoN v`D aumr vwly mYrwQn dOVwk s. POjw isMG A`j dunIAw Br dy aup jyqUAW leI pRyrxw sroq hn[ pihlI ApRYl 1911nMU pYdw hoey POjw isMG ny dOVnw nhIN C`ifAw[ auh dunIAw dy sB qoN purwxy mYrwQn dOVwk mMny jWdy hn[ POjw isMG ny 2000 ivc mYrwQn rys dw s&r SurU kIqw sI ijs qoN bwAd auh 8 rys ivc Swml hoey sI[ 2011 ivc to r Wto mY r wQn ivc Bwg lY ky auhnW ny sB qoN v`D aumr dy mYrwQn dOVwk dw nwm hwsl kIqw pr auhnW dw nwm ignIz bu`k ivc Swml nhIN ho sikAw ikauNik auhnW kol Awpxw jnm srtIiPkyt nhIN sI[ 2012 ivc auhnW ny lMfn mYrwQn ivc vI dOV lgweI Aqy 20 iklomItr dI dOV pUrI kIqI Aqy pUrI dunIAw ƒ hYrwn kr id`qw[ 2013 iv`c POjw isMG ny AwKrI vwr hWg kWg mYrwQn ivc pySyvr qOr qy Bwg ilAw, jdoN auh 101 swlW dy sn[ jdoN POjw isMG 89 swlW dy sn qW auhnW dI pqnI Aqy b`cy dI ie`k hwdsy ivc mOq ho geI[ ijs qoN bwAd auhnW ƒ kw&I v`fw sdmw l`gw Aqy auh qxwA ivc rihx l`g pey[ audoN qoN hI auhnW ny mYrwQn dOVn dw PYslw kIqw Aqy pihly idn rinMg tRYk ‘qy QRI pIs sUt pw ky phuMc gey[ auhnW nwl ku`J dyr g`l krn qoN bwAd koc smJ igAw ik NOTE ies srdwr dy p`ky ierwdy hn Aqy hux THE VIEWS EXPRESSED IN THE auh ieQoN vwps nhIN jwx vwly hn[ ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB POjw isMG dw kihxw hY ik dOVdy smyN auh qxwA qoN dUr rihM dy SOLELY hn[ THE GUARDIAN ARE PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE90 swl POjw isMG ny 93 swl dI aumr ivc Cy GMty 54 imMt ivc mYrwQn pUrI kIqI[ AND THE dI aumr qoN izAwdw vwly iksy mYrwQn WRITERS dy ivSv irkwrf qoN EDITOR ieh smWOR 58PUNJAB imMt ibhqr IS IN NO WAY RELATED , w isMG sI[ auhnW dw irkwrf AYfIfws kMpnI duGUARDIAN Awrw vyiKAw igAw Aqy au hnW ny POj RESPONSIBLE OR ny HAS ANY nwl iek ivigAwpn bxwieAw[ aus smy N qoN swrI dunIAW auhGRANTED nW ƒ jwxnw SurU kr CONSENT TO THEM WHAT SO EVER. id`qw[ies qoN bwAd POjw isMG keI irkwrf bxw cu`ky hn[ auhnW kol jnm srtIiPkyt nw hox kr ky auhnW ƒ kw&I muSklW dw swhmxw krnw ipAw, pr KuSiksmqI nwl auhnW ƒ pwspost iml igAw ijs ivc auhnW dI aumr 1 ApRYl 1911 ƒ drj kIqI geI sI[ auhnW ƒ mhwrwxI AYilzwbYQ II duAwrw swl 2011 ivc iek sO swl dI aumr ivc mYrwQn clwaux leI iek p`qr ilK ky vDweI id`qI geI sI[ 2013 ivc auhnW ny mYrwQn dOV qoN sMinAws lY ilAw[ auhnW ƒ swl 2015 ivc biRitS srkwr ny AYNpwier mYfl nwl snmwnq vI kIqw sI[

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

W E E K L Y

N E W S P A P E R

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

Sales & Space Marketing Pandher, Gursev Singh 604-999-4097 pandher22@gmail.com

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

Jagmohan Boparai (1)(250)701-1025 jag.623.13@gmail.com

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

NOTICE TO ADVERTISERS

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all, although, every effort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr hr qrHW dy ieSiqhwr dyx leI kwl kro : 778-869-1097

AKbwr dI kwpI pRwpq krn leI kwl kro : 604-719-8701

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A17

gurU qyg bhwdr jI mnu`KI h`kW dy lwswnI praupkwrI ShId Aqy isRStI dI cwdr

pRo (fw.) gurnwm isMG sMGyVw “BY kwhU kau dyq nih nih BY mwnq Awn] khu nwnk suin ry mnw igAwnI qwih bKwin”] (g.s.s.s-1427) dunIAw Br dI lukweI dy mnu`KI h`kW (ijs ƒ isvl ilbrtIz vI ikhw jWdw hY )dy Adu`qI, ShId gwfIrwh, gurU qyg bhwdr swihb CyvyN gurU hrgoibMd swihb jI (jo mIrI pIrI Aqy Akwl q^q dy isrjk sn) dy pMj pu`qrW iv`coN sB qoN Coty pu`qr sn[ auh AMimRqsr swihb ivKy pihlI AprYl 1621 ƒ pYdw hoey[ bwbw bu`Fw jI ny GoV svwrI qy qIrAMdwzI dI is`iKAw id`qI Aqy BweI gurdws ny Drm ividAw dw igAwn id`qw[ auh Coty huMidAW qoN hI AMqr iDAwnI, rh`smeI sn ijs dw aunHW ny AwpxI rUhwnI AMqridRStw Aqy dUr diRStI dw AwpxI bwxI iv`c pRgtwA kIqw[ aunHW dI bwxI bhuq swdI Aqy Awm lokW dI smJ iv`c Awaux vwlI bolI ivc hY[ aunHW ny smyN dI lokweI dIAW mwnisk pRySwnIAW,duibDw, icMqwvW dw pRgtwA Aqy nwl hI aunHW dw smwDwn vI pyS kIqw[ nwl hI ivAkqI dy mn Aqy idl dIAW fUMGweIAW iv`c dyy AMqr qy qIbr AnuBvW, vlvilAW, ie`CwvW qy jzibAW, ivcwrW Awid dw vrxn kIqw hY[ gurU jI inpuMn au`cqm igAwn vwly Aqy gurU nwnk jI Aqy aunHW qoN AgWh dy s`q nwnk srUp ( gurU swihbwn) dI ivrwsq dy mwlk/ vwrs sn[aunHW ny gurU swihbwn jI dI Adu`qI aucqm ivrwsq ƒ nOvyN nwnk dy rUp iv`c zmIn Awsmwn Aqy bRihmMfW q`k pucw id`qw[ mnu`KI h`kW dI jo X.UAY`n.E iv`c ivSv p`DrI mwnqw 1948 iv`c imlI jdoN ik gurU qyg bhwdr jI ny hr mnu`K dy mOilk AiDkwr, vwihgurU v`loN buinAwdI qOr au`qy id`qI brwbrqw (ik swry jIv ie`ko krqw dy jIv hn qy auh sB iv`c vsdw hY) aunHW dy sB buinAwdI h`kW leI id`lI dy cWdnI cOk iv`c 11 nvMbr 1675 ƒ ShIdI id`qI[ gurU jI dI ShIdI ihMdU Drm leI nhIN blik mnu`KI h`kW dw Gwx krn vwlI hkUmq dy AmlW dy ivru`D Aqy zulm dw iSkwr ho rhI lokweI leI sI Aqy aus smyN zulm qy zbrI Drm pirvrqn dw iSkwr Bwrq dy bRwhmx qy hor jwqIAW sn BwvyN ik gurU jI pws ihMdU hI Awey sn ik swfw jbrI Drm pirvrqn kIqw jw irhw hY Aqy swfw ieSt kwiem r`Kx ivc shweI hovo[

jy aus smyN bRwhmx hwkm huMdy qy dUijAW au`pr aus qrHW hI zulm qy AinAW krdy huMdy qW vI gurU jI bRwhmx hwkmw dy ivru`D qy zulm dw iSkwr ho rhy lokW leI Shwdq idMdy[ ijvyN ik A`j dy Bwrq iv`c muslmwnW dy mUlvwsIAW nwl mMdw vrqwE ho irhw hY aus smyN is`K dw Prz ienHW mzlUmW dy h`k iv`c KVHnw zrUrI hY[ Bwrq dy bRwhmxvwdI sMgTn Aqy Adwry is`KW ƒ bRwhmxI cOkVy iv`c hzm krn dy keI qrHW dy dwA pyc clw rhy hn[ gurU nwnk jI Aqy gurU goibMd isMG ƒ ivSƒ Avqwr drsw rhy hn[gurU swihbwn dIAW qsvIrW bxw ky aunHW dy m`iQAW qy iqlk lw ky qy h`QW c mwlw dy mxikAW vwlw ismrnw PVw ky ihMdU drswaux dIAW kucwlW kr rhy hn[ ies qoN ielwvw is`K ieiqhws dy q`QW ƒ qroV mroV ky pyS krn qy aunHW iv`c krmkWfI vwrqw BlIBWq BrI jw rhI hY[ so is`K leI hr koeI ieko iek vwihgurU dw jIv qy sB brwbr qy pUrn siqkwr qy krqw dI rzw Anuswr jIvn ijaUx dy h`kdwr hn[ “sB mih joiq joiq hY soie] iqsdY cwnix sB mih cwnxu hoie”](s.g.g.s 13) so gurU qyg bhwdr jI dI Shwdq iksy ie`k sYkSn qy bRwhmx dy leI nhIN blik swrI mnu`Kqw dy mnu`KI h`kW leI sI ‘qy hY[ jy aus mhwn Adu`qI ShIdI ƒ ie`k Drm jwq i&rky qy ielwky nwl joV id`qI jwvy qW isRStI dI swrI lukweI ƒ ‘ie`ko’ ie`k dI ikrq ƒ Awpxy klwvy c lYx vwly au`cqm Aqy srb`q leI kilAwxkwrI igAwn dy ault g`l ho jwvygI[ ijhVy lokW ny ieh g`l Dumw idqI qy pRmwx krn q`k dI g`l kr id`qI, aunHW ny gurbwxI igAwn qy aus dy aupdyS qy gurU swihbwn dy jIvn AmlW qy jIvn jwc dy ivprIq g`l kIqI hY[hux zrUrI hY ik sB gurduAwrw swihbwn, is`KI dy pRcwrkW,ivdvwnw, FwfIAW dw Aqy is`KI sMbMDI swihq rcn vwilAW leI ieh g`l not krnI zrUrI hY[ hux qW keI hwkm bRwhmx Aqy BwrqI srkwr dy cwplUs qy mOkwpRsq vI ieSiqhwrW qy vIifE iv`c ‘gurU qyg bhwdr ihMdU (ihMd) dI cwdr’ pRcwrdy hn, jdoN ik gurU jI jbr, jbrI Drm pirvrqn Aqy Awpxy ieSt ƒ mMnx qoN htwaux vwilAW Aqy lokW dy buinAwdI h`kW ƒ Kohx qy Kqm krn vwilAW ivru`D fty sn Aqy mnu`KI h`kW dy mnu`Kqw leI

ShIdI id`qI[ so auh ivSv dI cwdr hn[ aus smyN XUrp iv`c dunIAwvI igAwn dI jwigRqI Aw rhI sI pr auDr vI iesqrW dI Shwdq nw id`qI geI[ gurU goibMd isMG jI dy kvIAW iv`coN ie`k kvI sYnwp`q ny gurU soBw iv`c iliKAw ik ‘pRgt Bey gurU qyg bhwdr[ sgl iSiRst pY FwpI cwdr [ krm Drm kI ijn piq rwKI[ Atl krI kljug mih swKI[ ies bhuq sp`St kQn nMU ikvyN qy iks ny jwxbuJ ky nzrAMdwz hI nhIN kIqw blik suMgyV ky gurU jI dI mnu`Kqw dy Awpxy Drm qy mnu`KI h`kW dI Adu`qI ShIdI ƒ ie`k iPrky Aqy ie`k jwq dy Drm dI cwdr bxw id`qw[ ies qrW dI KMfn jog ivauNq nwl gurU jI qy aunw dI Shwdq ƒ Cotw krn qy bRwhmxvwd v`l iljwx dI koiSS khI jw skdI hY[ A`j is`KI ivroDIAW dIAW ilKqW pVH ky vyKo,ijnW iv`c AwKdy hn ik gurU jI ihMdU sn qy aunHW dy hI sn qy aunHW leI hI Shwdq id`qI[ bRwhmx ƒ qW gurU nwnk jI v`loN jnyaU pwaux qoN ienkwr krnw bVw duKdweI l`gw sI qy aus smyN qoN hI bVI cqurweI nwl gurU nwnk jI nwl jwdU Aqy kOqk BrIAW khwxIAW joVn dI koiSS kIqI[ loVæ hY is`K swvDwn hox qy gurduAwrw styjW Aqy smwgmW iv`c gurU qyg bhwdr jI ƒ Drm dI cwdr qy mnu`KI h`kW dI cwdr AwKx[ gurU nwnk ny Sp`St ikhw sI ik ‘nw mYN ihMdU nw hI muslmwn Aqy aunHW ny Awpxy nvyN pMQ ƒ ienHW dohW DrmW qoN v`Krw qy A`frw sQwpq kIqw[ “mwirAw iskw jgiq ivic, nwnk inrml pMQ clwieAw”[-(BweI gurdws jI vwr 1.45) gurbwxI sp`St aupdyS qy SMdyS idMdI hY ik nyk gurmuK ienswn ny Awpxy piv`qr AsUlW qy pihrw dyxw hY Aqy jdoN ivAkqI dy AMdr Awpxy &rzW qy lokW dy h`kW leI Awvwz Awvy qW iPr sUrmy dw kMm hY ik ‘h`k s`c qy pihrw dyvy’ qyy aunw leI mYdwn iv`c in`qry’ “sUrw so pihcwnIAY ju lrY dIn ky hyq] purjw purjw kit mrY kbhu nw Cwfy Kyqu”] (s.g.g.s-1105) gurU qyg bhwdr jI dI AwpxI ivrwsq qy Anmol qy is`KI dy au`cqm igAwn BMfwr ƒ mMndy hoey qy pihrw idMidAW hoieAW ny Drm Aqy mnu`KI AwzwdI dy h`k leI ShIdI pRwpq kIqI[ Awm qOr qy gurU qyg bhwdr jI ƒ Bory iv`c

bYTy Aqy dunIAW dIAW GtnwvW Aqy lokweI dy du`K drd qoN Al`g drswey jWdy hn[ aunHW dy pMdrW rwgW ivc 57 slok, 59 hor SbdW dI bwxI sRI gurU gRMQ swihb iv`c AMikq hn[ jo bhuq pRBwvq krn vwly Aqy aunw dI ies bwxIN rwhIN qW mOq dw fr vI dUr ho jWdw hY[ aunHW dI bwxI mnu`K dI AwpxI duibDw kuiVkI ,AONkV qy sMkt/rog nwl nij`Tx bwry vI sMboDn krdI hY[BwvyN gurU jI dI bwxI ienswn dy mno vyg, aus dI qIbr lwlsw gu`sw Awid (pYsnz)Aqy Dn mwl dy As`q bwry sw& spSt krdI hY[ pr nwl hI sog, ibpqw,qy kSt smyN aunHW dI bwxI kroVW lokW ƒ rUhwnI qOr qy Awsrw, Drvws qy idlwsw dyx dw v`fw sroq qy somw hY[ ieh pdwrQk Awly duAwly qy mwhOl dI iCx- BMgrqw bwry mnu`KI jwgrUkqw ƒ ruSnwauNdI hY[ inrwS qy byidl krn dI QW mnu`KI mn ƒ hOslw idMdI qy auqWh cu`kdI Aqy Brosw qy aumINd dI sMBwvnw ƒ auqyijq krdI Aqy pRmwqmw dy sB bRihmMf iv`c smwey hox dI g`l hor hOslw vDwauNdI hY, AwSwvwd dw QMmH vrgw Awsrw iml jWdw hY[ “Gt Gt mY hir jU vsY sMqn kihE pukwir]khu nwnk iqh Bju mnw Bau iniD auqrih pwr”] (s.g.g.s 1427) gurU qyg bhwdr jI dI vYrwg meI bwxI iDAwn iK`cdI, moNhdI hY AwkriSq krdI hY[ “ijih mwieAw mmqw qjI sB qy BieE audws] khu nwnk sunu ry mnw iqh Git bRwhm invwsu] (g.s.s.g-1427) pr ieh vYrwgmeI Bwvnw ies dunIAW qoN BWjvwdI nhIN bxwauNdI[sgoN mnu`K dI srv au`cqm nwl imlx qy pRwpqI leI sMkyqk qy jwxU krwauNdI hY[ ieh bwxI qW AdvYq, vydWq dy &ls&y qoN iblkul v`KrI isrjnwqmk syD idMdI Aqy Awpxw hI v`Krw qy AwSwvMd sunyhw idMdI hY[ ieh pdwrQvwdI s`cweI AslIAq swhmxy r`KdI hY qy ies siQqI ƒ sulJwaux qy krqw dI srb ivAwpkqw qy aus nwl imlx leI AwSwgq krdI hY [srb ivAwpk SkqI hI prm SkqI hY qy auhI isRStI dw AwDwr hY, aus dy rwhIN, aus dI pRwpqI jW AwKo aus nwl myl kilAwxkwrI hY[ ‘AMqir bwhir sdw sMig pRBu qw isau nyhu n lwvY] nwnk mukiq qwih qum mwnhu ijh Gt rwmu smwvY](s.g.g.s-220)

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr Specialized in:

• Design Controlled Subdivisions • Custom Made & Stock Plans

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certified Immigration Consultant Member ICCRC

A18 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021

srkwr nhIN mMnI qW 16 sUibAW ibjlI splweI bMd kr id`qI jwvygI:itkYq

id`lI:ihMduswqn tweImz dI ^br muqwbk rwjsQwn dy fOsw iv`c mhwpMcwieq dOrwn

sMboDn kridAW itkYq ny ikhw ik jykr srkwr ny ikswnW dIAW mMgW nwl mMnIAW cW 16

dyS ‘qy rwj kr rhy hn[aunHW ny swry srkwrI Adwry vyc id`qy hn Aqy dyS lokW ƒ aunHW ƒ bwhr k`Fxw cwhIdw hY[

sUibAW dI ibjlI splweI bMd id`qI jwvygI[itkYq ny ikhw, “ky N dr iv` c ko e I srkwr nhIN hY Aqy kwrobwrI

PweIzr qy mofyrnw dy koronw tIky izAwdw pRBwvI ipCly 20 swlW qoN quhwfI syvw ivc

isAwtl-AmrIkw dI kMpnI PweIzr Aqy mofyrnw vloN iqAwr kIqw koronw tIkw bhuq pRBwvSwlI is`D ho irhw hY[ienHW tIikAW dI pihlI Kurwk qoN bwAd hI ivAkqI 80 &IsdI sur`iKAq ho jWdw hY Aqy dUjI Kurwk qoN bwAd 90 &IsdI qoN vDyry sur`iKAq ho jWdw hY, ijs kwrn lwg dw ^qrw G`t jWdw hY[AiDAYn ‘c 14 dsMbr, 2020 qoN 13 mwrc 2021 q`k dy 13 h&qy dy Arsy dOrwn AmrIkw dy 6 rwjW ivc 3950 lokW vloN AiDAYn ivc ih`sw lYx vwilAW ivc AYm. Awr. AYn. ey. tIikAW dI pRBwvSIlqw v`l Jwq pweI geI[vwlYskI ny ikhw ik AiDkwrq AYm.Awr.AYn.ey. koivf-19 tIky ny swfy dyS dy ishq sMBwl krmcwrIAW Aqy hor swry PrMt lweIn ‘qy kMm krn vwly vrkrW leI lwg dy ivru`D bhuq jldI mh`qvpUrn sur`iKAw pRdwn kIqI hY[

Bwjpw dw ros pRdrSn ikswnW ivru`D swijS gurnwm isMG cVUnI dI ikswnW ƒ v`fI ApIl

ikhw-SWqmeI qrIky nwl kIqw jwvy Bwjpw dw ivroD

isMGU bwrfr:ikswnW v`loN lgwqwr KyqI kwƒnW dw ivroD kIqw jw irhw hY, ijs dy clidAW keI QwvW ’qy Bwjpw AwgUAW dw iGrwE vI kIqw igAw hY pr hux Bwjpw v`loN vI ikswnW ivru`D ros pRdrSn krn dI rxnIqI iqAwr kIqI geI hY[ ies sbMDI g`lbwq kridAW ikswn AwgU gurnwm isMG cVUnI smyq hor ikswn AwgUAW ny sMXukq ikswn morcy ivc pws hoey mqy bwry d`sidAW AwiKAw ik hirAwxw ivc Bwjpw dy ros pRdrSn dw ikswnW v`loN SWqmeI qrIky nwl ivroD kIqw jwvygw[ikswn AwgUAW ny Bwjpw dy ros pRdrSn ƒ ikswnW ivru`D iek swijS krwr id`qw[ d`s deIey ik ku`J idn pihlW pMjwb dy mlot ivc iek Bwjpw ivDwiek dI burI qrHW ku`tmwr kIqI geI sI, ijs qoN bwAd ieh SWqmeI pRdrSn dw &Yslw kIqw igAw hY[

vrmw hoimEpYiQk klIink SwdI qoN pihlW jW SwdI qoN bwAd kmzor mrIz imlx

* dmw-AlrjI

* gTIAw

* joVW dw drd

* purwxI kbz bvwsIr

* rIh dw drd

* mrdW dIAW sYks sm`isAwvW

* idmwgI pyRSwnI

* ifpryYSn

* hweI bl`f pRYSr

* cmVI dy rog

* SUgr

* motwpw

* A`Dy isr dw drd

* Srwb pIx dI Awdq qoN Cutkwrw

* LyfIz dIAW sm`isAwvW

* ijgr rog

jMmU-kSmIr ‘c mnu`KI AiDkwrW dI siQqI AsIN swry nwrQ AmrIkw ivc dvweI myl rwhIN vI Byjdy hW iv`c hoieAw suDwr:AmrIkI kWgrs

vwiSMgtn:AmrIkw dI iek irport ny ikhw ik Bwrq ivc mnu`KI AiDkwrW nwl juVy keI mh`qvpUrn mu`dy hn,ijnHW ivc gYrkwƒnI h`iqAw,pRgtwvy Aqy pRYs dI AwzwdI ‘qy rok, BiRStwcwr Aqy Dwrimk AwzwdI dI aulMGxw dI sihnSIlqw Swml hn[AmrIkI kWgrs ƒ ‘2020 dIAW dyS irportW ’qy mnu`KI AiDkwrW bwry ivdyS ivBwg ny ikhw ik jMmU-kSmIr iv`c mnu`KI AiDkwrW dI siQqI iv`c suDwr hoieAw hY[ivdyS ivBwg dI irport dy Bwrq Bwg ivc ikhw igAw hY ik srkwr jMmU-kSmIr ivc kuJ sur`iKAw Aqy sMcwr pwbMdIAW htw ky hOlI hOlI Awm vWg bhwl krn leI lgwqwr kdm cu`k rhI hY[aunHW ikhw ik srkwr ny bhuqy rwjnIiqk kwrkunW ƒ ihrwsq iv`coN irhwA kIqw hY[ swl 2019 iv`c, Bwrq srkwr ny jMmU-kSmIr qoN ivSyS rwj dw drjw Koh ilAw Aqy iesƒ do kyNdr Swsq pRdySW iv`c vMf id`qw[

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S.

604.585.7790 12185 64 Ave Surrey BC V3W 1W6

email: homeopathicdr2004@yahoo.com

gurduAwrw swihb suK swgr # 347 Wood Street New Westminster BC Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 email : info@sukhsagar.ca www.sukhsagar.ca

AsIN hr qrHW dIAW hoimEpYiQk dvweIAW vI vycdy hW

APR. 02 (Su`krvwr)) :- svyry 9.00 vjy AwrMBqw sRI AKMf pwT swihb[ (BweI myjr isMG jI brwV Aqy srb`q swD sMgq jI vloN id`lI ivKy cl rhy ikswn rcy dI sPlqw leI) gurbwxI kIrqn modIAW klwsW APR. 04 (AYqvwr)) :- svyry 9.30 vjy sMpUrnqw sRI AKMf pwT swihb[

gurbwxI sMiQAw dIAW klwsW

gurudAwrw swihb ivKy hr SnIvwr svyry 6-7 vjy pMjwbI skul ivKy Aqy hr AYqvwr svyry 10.30-12.00 vjy

g`qkw dIAW klwsW

gurudAwrw swihb ivKy gqkw isKlwaux dIAW klwsW hr bu`Dvwr, Su`krvwr Aqy AYqvwr ƒ lgdIAW hn[ b`icAW dy nwm

pMjwbI skUl(2020-2021)

gurudAwrw swihb dy pMjwbI skUl iv pMjwbI dIAW klwsW hr somvwr, mMglvwr Aqy bu`Dvwr ƒ lgdIAW hn

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A19

E-FILE

tYks BrvwE

TAX

Personal Tax Business Tax Corporate Tax prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieM f IAw vIjw Application

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

L

A20 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021

dIp is`DU ƒ zmwnq dyx dw mwmlw Adwlq ‘c A`gy ikauN ipAw

id`lI-Adwlq ny 26 jnvrI dI lwl ikly vwlI Gtnw dy mulzm pMjwbI Adwlq Aqy kwrkun dIp is`DU dI zmwnq ArzI ‘qy suxvweI mulqvI kr id`qI hY[^br eyjMsI eyAY`nAweI muqwbk kwƒnI AiDkwr Kyqr dy mu`idAW dw hvwlw dyky suxvweI mulqvI kIqI hY[dIp is`DU ‘qy KyqI kwƒnW dy ivroD iv`c 26 jnvrI ƒ ikswnW dI trYktr pryf dOrwn vwprI lwl ikly dI Gtnw vyly ihMsw BVkwaux dy kiQq ielzwm l`gy hn[

Asl ivc Adwlq ny not kIqw ik swry sbMDq mwmilAW dI suxvweI iek hor j`j ny kIqI sI ies dOrwn, id`lI puils kRweIm bRWc dy jWc AiDkwrI ny Adwlq ƒ d`isAw ik vDIk sYSn j`j (eyAYsjy) cwrU Agrvwl ny s`q sih mulzmW ƒ zmwnq dy id`qI hY[hwlWik, Adwlq ny id`lI puils ƒ vI is`DU duAwrw zmwnq ptISn dw jldI qoN jldI jvwb dyx leI ikhw hY[dIp is`DU leI pyS hoey vkIl AiBSyk gupqw ny Adwlq ƒ d`isAw ik mIfIAw trwiel c`l irhw

suvyNdu ny ikhw, bMgwl ‘c jMglrwj

klk`qw:iqRmUl iv`coN Bwjpw iv`c gey suvyNdu AiDkwrI ny mu`K mMqrI mmqw bYnrjI ‘qy inSwnw ivMnHidAW ikhw ik bMgwl ‘c jMglrwj c`l irhw hY[iek iPrky ivSyS dy lokW ny aunHW ƒ inSwnw bxw ky hmlw kIqw[

hY[dIp is`DU glq smyN ‘qy glq jgHw’ qy sI. aunHW ieh vI ikhw ik eyAY`sjy cwrU Agrvwl sih mulzm ƒ zmwnq dyx leI hor AwdyS vI dy cu`ky hn, jo swbq krngy ik pUry mwmly iv`c is`DU dI BUimkw “G`t sI[ muzwhrwkwrIAW ny kysrI Aqy ikswn XUnIAn

dw JMfw lwl ikly dI &sIl ‘qy cVHw id`qw sI[ jdoN ieh GtnwkRm vwpr irhw sI qW Adwkwr Aqy ikswn AMdoln iv`c srgrm rhy dIp is`DU vI au`Qy mOjUd sn[ dIp is`DU ny ies Gtnw bwry soSl mIfIAw rwhIN AwpxI s&weI vI id`qI sI[

cIn Aqy Bwrq dIAW hvweI sYnwvW dI siQqI ijauN dI iqauN

bIijMg:-Bwrq Aqy cIn pUrbI l`dwK ivc AwpxIAW POjW Aqy hiQAwrW ƒ srh`d qoN vwps bYrkW ivc lYjwx leI guMJldwr msly ‘qy g`lbwq jwrI r`K rhy hn, pr KbrW hn ik dovyN dySW dI hvweI POjW ausy qrHW hI qwienwq rihxgIAW ijQy ipCly swl iKcoqwx dy smyN qoN qwienwq sn[l`dwK sYktr iv`c BwrqI hvweI sYnw dI qwienwqI iv`c koeI qbdIlI nhIN kIqI geI hY Aqy nw hI cIn ilbrySn AwrmI eyAr Pors (pIAYleyeyAYP) dI qwienwqI iv`c koeI qbdIlI vyKI hY, ”ieh jwxkwrI ie`k AiDkwrI ny id`qI[cyqy rhy Bwrq Aqy cIn ny ipCly swl 2020 dy meI mhIny qoN SurU hoey srh`dI qxwA dy h`l leI hux q`k 10 vwrI sYink AiDkwrI g`lbwq kr cu`ky hn[

sukhjitbhatti@yahoo.com

IMMIGRATION & PLACEMENT LAWYERS

We are Hiring Owner Operators/Drivers

kYlyPornIAw, swrw knyfw, nwrQ AmrIkw leI frweIvrW qy Enr AprytrW dI loV hY[qnKwh hr hPqy 60 sYMt/mIl, tIm nUM 70 sYNt/mIl

swfy kol LMIA vI auplbD hn

Ph: 778-574-5717 Fax: 778-574-5715

SAHOTA LAW OFFICE #214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

Ph: 604-507-9983

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Notary Services Available

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

Fax: 604-596-9494

Sukhjit Bhatti

604-961-7800

W

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A21

bMgwl ‘c dIdI mMn cu`kI hY AwpxI hwr:modI fybrw ‘c tIAY~msI-Bwjpw dovW dy

nvIN id`lI:bMgwl ‘c vIrvwr ƒ dUjy pVwA dy mqdwn ivcwly pRDwn mMqrI nirMdr modI ny sUby ivc do-do cox rYlIAW ƒ sMboDn kIqw Aqy ies dO r wn mmqw bYnrjI ‘qy zordwr hmlw boilAw[ hwvVw dy aulbyVIAw ivc rY lI ƒ sMboDn kridAW pIAY`m ny ikhw ik ijvyN-ijvyN 2 meI dw idn krIb Aw irhw hY, dIdI dI bOKlwht vDdI jw rhI hY[pihly pVwA dy mqdwn qoN bwAd hI dIdI ƒ hwr dw Aihsws ho cu`kw hY[ bMgwl ‘c cox rYlI ƒ sMboDn kridAW modI ny ikhw ik mmqw dIdI AwpxI hwr mMn cu`kI hY[ijs qrHW dI dmdwr SurUAwq Bwjpw ny kIqI hY, aus nwl ij`q dw AMkVw 200 qoN vI pwr jwvygw[

mhwrwStr ‘c mwrc mhIny 6.5 l`K nMU koronw hoieAw

muMbeI: mhwrwStr ‘c hwl dy idnW ‘c koronw dy bykwbU hox dw AMdwzw iesy g`l qoN lwieAw jw skdw hY ik iek`ly mwrc mhIny ivc hI sUby ivc 6,51,513 mwmly swhmxy Awey, jdik bIqy AkqUbr qoN PrvrI ivcwly kul pMj mhIinAW ivc 7,38,377 mwmly swhmxy Awey sn[ienPYkSn dy mwmly Acwnk vDx dw mu`K kwrn iehI hY ik lok koronw gweIflweInz dw pwlx nhIN kr rhy hn[ lok nw qW Awps ivc shI srIrk dUrI r`K rhy hn Aqy nw hI mwsk pw rhy hn[

aumIdvwrW dw iGrwE

bMgwl:fybrw ‘c Bwjpw aumIdvwr BwrqI GoS dw iq@xmUl qy iq@xmUl aumIdvwr humwXUM kbIr dw Bwjpw vrkrW ny iGrwE kIqw[ kwiblyZOr hY ik dovyN swbkw AweIpIAY`s AiDkwrI hn[ Gwtwl ‘c lokW ƒ voitMg pwaux qoN rokx leI sMXukq morcy v`loN auQy c`kw jwm kIqw igAw[ pwQrpRiqmw ‘c Bwjpw mulwzm dy Gr ‘qy bMb vrHwey gey, ijs dw doS iq@xmUl ‘qy l`gw hY[

p`CmI bMgwl qy Aswm ‘c jMm ky hoeI voitMg

nvIN id`lI:bMgwl ivDwn sBw coxW dy dUjy gyV ‘c vI auh hI nzwrw dyKx ƒ imilAw, ijs leI auh bdnwm qy jwixAw jWdw hY[ihMsw ivcwly BwrI voitMg[ sUby dIAW 30 ivDwn sBw sItW ‘qy vIrvwr Swm pMj vjy qk 80.79 &IsdI voitMg hoeI[EDr, Aswm ‘c 77.21 &IsdI votrW ny h`k dI vrqoN kIqI[ auQy dUjy pVwA ‘c 39 ivDwn sBw sItW ‘qy votW pweIAW geIAW[sUby dy 13 izilHAW ‘c hoeI voitMg ‘c 345 aumIdvwrW dI iksmq dw votrW ny &Yslw kr id`qw hY[ kwiblyZOr hY ik bMgwl qy Aswm ‘c qIjy gyV ‘c votW Cy ApRrYl ƒ pYxgIAW[ Cy ApRrYl ƒ hI pufUcyrI, kyrl qy qwimlnwfU ‘c votW pYxgIAW[

bMgwl iv`c votrW ƒ pYsy vMfx dy doS

nMdIgRwm:bWkuVw ‘c iq@xmUl aumIdvwr swAMiqkw bYnrjI qy goswbw ‘c Bwjpw vrkrW ‘qy votrW ƒ pYsy vMfx dw doS l`gw hY[nMdIgRwm ‘c iq@xmUl dw iek poilMg eyjMt fr ky Gr prq igAw[ puils qy kyNdrI blW dy Gr Aw ky sur`iKAw dw Brosw dyx ‘qy vI auh nhIN igAw[ iq@xmUl ny eIvIAY`m ‘c gVbVI ƒ lY ky kimSn ƒ keI iSkwieqW kIqIAW hn[

vrkrW Aqy frweIvrW dI loV

professional-office reasonable

BLACK & WHITE

Autobody & Paint ICBC and Private Claims

ey ky iF`loN kMpnI vwilAW nUM grIn hwaUs ivc kMm krn leI vrkrW dI loV hY[klws 4 Aqy 5 frweIvrW dI vI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy Aqy hr dUjy hPqy id`qI jwvygI[

AsIN ICBC Aqy pRweIvyt klym vI fIl krdy hW Call Prince For Free Estimates

Pushminder

sMprk kro:

604.807.8776

G 16April

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

Contact Us (Pushminder or Prince)

604-503-0988

#16B 7823-132 ST. SURREY

INJURY LAWYERS

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

tr`k AMbwnI sur`iKAw mwmlw:AYnAweIey v`loN muMbeI dy iek hotl qy kl`b dI qlwSI esMs srP 00dosq dy ivAwh ‘c phuMcy fonwlf A22 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021

mu M b eI-ky N drI jWc ey j M s I(AY n AweIey ) ny audXogpqI mukyS AMbwnI dy Gr nyiVEN DmwkwKyz sm`grI nwl BrI AYsXUvI imlx Aqy audXogpqI mnsuK hIryn dI mOq mwmly iv`c vIrvwr ƒ d`KxI muMbeI dy iek hotl Aqy kl`b

dI qlwSI leI Aqy muA`ql pulIs AiDkwrI iscn vwjy v`loN vrqy ism kwrfW nwl sbMDq Aihm dsqwvyz brwmd kIqy[ AiDkwrIAW ny d`isAw ik CwpymwrI dOrwn AYnAweIey ny kl`b Aqy hotl dy keI mulwzmW qoN pu`CigC

kIqI[ jWc tIm iqMn GMty qoN vD smW auQy rhI[kwiblygOr hY ik hIryn dI kwr dI vrqoN audXogpqI mukyS AMbwnI dy Gr nyVy DmwkwKyz

sm`grI r`Kx leI kIqw igAw sI[ aunHW ikhw ik dyvjIq nW dy ivAkqI v`loN clwey jw rhy ‘AwSIS kl`b’ iv`c Cwpw mwirAw igAw[

trMp, rox l`gy Awpxy du`KVw

vwiSMgtn:AmrIkw dy swbkw rwStrpqI fonwlf trMp SnIvwr iek ivAwh dy pRogrwm ivc joVy ƒ vDweI dyx phuMcy pr ieQy vI auh Awpxy Aqy Awpxy isAwsI au`qrwiDkwrI jo bweIfyn sbMDI g`l krn l`gy[ trMp vHweIt hwaUs C`fx qoN bwAd PlorIfw dy mwr-ey-lwgo irzwrt ivc rih rhy hn[ ies irzwrt ivc auh iek ivAwh dy pRogrwm ivc Swml hoey[ ivAwh ivc phuMcy trMp ny svwl ik kI qusIN lok mYƒ Xwd krdy ho? trMp dy ies svwl ‘qy ivAwh ivc mOjUd mihmwn auqSwihq ho ky qwVIAW mwrn l`gy[ ieh vIfIE sYlybiRtIz gwisp sweIt tI AY`m zY`f ‘qy post kIqI geI hY[ ibjnY`s iensweIfr dI irport muqwbk trMp Awpxy purwxy dosq mygn nofrr Aqy jwn AYrIgo dy ivAwh ivc phuMcy sn[

PrI eyAr bRyk kors

COVID-19 SALE pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Save

up to

70%

Driving Training Our Package Starts from 5, 7

50

$

per month

Needed Part time/FullCall time to Advertise

604.590.5200 Class 1 Professional Instructor N

W

R

NewWay Railing

Awning & Metal Work Ltd.

Residential & Commercial

- Aluminum/Picket Railing - Glass Railing - Fence & Gates - Window Security Bar - We also do Custom Designing

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

Oky ivswKI dy m spYSl fIl

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center) Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND Sweets & Restaurant

We Are Very Professional Automatic Driveway Gates & Fence

Fast & Friendly Service

Gogi Lidder

Call For more info:

Nirbhai Kainth

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498 Fax-:604-593-5079

Email: nwr@hotmail.ca

#111, 8377 - 128th St, Surrey BC

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Harjinder Lidder

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C nwr@hotmail.ca LOCATIONS

102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

Email: new_way_railing@hotmail.com

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

cAW tOink

auNdw k

sk

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A23

bI sI dy nslvwd-ivroD dy cYNpIAnW au~qr pRdyS dy SwhjhWpur izlHy ‘c holI smyN dw sUbw srkwr v`loN snmwn msijdW ƒ iqrpwlW nwl ikauN F`ikAw?

ivktorIAw-ies swl dy vrcuAl bI sI mltIklcrilzm AYNf AYNtI-ryiszm Avwrf (bhu-s`iBAwcwrvwdI Aqy nslvwd-ivroDI snmwn) dyx mOky 70 qoN v`D lokW Aqy sM s QwvW nU M By d Bwv nwl nij`Tx Aqy ivivDqw nU M pR & u ` l q krn dIAW aunHW dIAW ko i SSW leI mwnqw id` q I geI[pR I mIAr jOn horgn ny ikhw, “iml ky, AsIN nslvwd dy ivru ` D ie`kjut ho ky KVHy hW[ “rcnw isMG, nslvwd-ivroDI pihlkdmIAW leI pwrlImwnI sk`qr ny ikhw, “hux pihlW nwloN vI ikqy izAwdw, swnMU lwzmI nslvwd nUM aujwgr krnw cwhIdw hY Aqy aus Asihj s`cweI dw swhmxw krnw cwhIdw hY jo bI sI iv`c mOjUd hY[21 mwrc nUM nslvwd dy ^wqmy leI AMqrrwStrI idvs dy mOky ‘qy, ie`k vrcuAl snmwn smwroh dOrwn, pMj ibRitS kolMbIAw invwsIAW ny iqMn SRyxIAW ADIn snmwn pRwpq kIqy ijs iv`c Swml hn: hrnwm isMG pMDyr (brnbI) nMU AmrijMg lIfr Avwrf id`qw igAw[ieh Avwrf 15-30 dI aumr dy ie`k nOjuAwn/nOjuAwn bwlZ leI, AMqr-s`iBAwcwrk ivSvws dw inrmwx krn leI, nslvwd nwl nij`Tx leI jW hwSIey ‘qy D`ky gey BweIcwirAW leI rukwvtW Gtwaux leI kIqy gey Swndwr kwrj leI id`qw jWdw hY[AmrijMg lIfr Avwrf dy pRwpqkrqw nUM $5,000 dI ie`k gRWt vI imldI hY ijs nUM auh AwpxI psMd dI iksy sMsQw nUM dwn kr skdw hY[ ies swl, ieh gRWt kYnyfw iv`c cweInIz qwauiezm kuAwn-kuMg AYsosIeySn nUM imlygI[vrnxXog hY ik hrnwm isMG kYnyfw dI mShUr hsqI, pMQk syvwdwr Aqy kYnyfw iv`c is`KW dy pihly prcy is`K smwcwr dy AYfItr rhy s.rijMdr isMG pMDyr dy lVky hn[

Sok smwcwr

bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik s. jgjIq isMG m`lHI 30 mwrc nUM Akwl clwxw kr gey hn[iehnW dw AMqm sskwr 6 ApRYl idn mMglvwr svyry 10 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom hwpkwt rof fYltw ivKy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey pwT dy Bog qy AMqm Ardws gu. dUK invwrn srI ivKy hovygI[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho:su`KI:604-841-1590 jW hrjIq 604-345-1840 ‘Adwrw pMjwb gwrfIAn’ Aqy ‘bI sI tweIgrj sOkr kl`b’ v`loN s. jgjIq isMG m`lHI dy Akwl clwxy qy Sok dw pRgtwvw kIqw jWdw hY Aqy pRmwqmw A`gy Ardws krdy hW auhnW dI Awqmw nUM Awpxy crnW ivc SWqI bKSy[

au`qr pRdyS (smIrwqmj imSr)au`qr pRdyS dy SwhjhWpur izlHy iv`c ‘ju`qImwr holI’ ie`k AnoKI prMprw c`lI Aw rhI hY, ijs iv`c 8 iklomItr lMbw ‘lwt swbH’ dw jlUs inkldw hY[jlUs iv`c ie`k ivAkqI ƒ lwt sbH vjoN bYlg`fI ‘qy ibTwieAw jWdw hY Aqy iPr aus ƒ ju`qIAW Aqy JwVU mwrdy hoey pUry Sihr iv`c GumwieAw jWdw hY[ies dOrwn Sihr dy Awm lok vI lwt swbH ƒ ju`qIAW mwrdy hn[lwt swbH jlUs dy pRbMDkW dw kihxw hY ik pihly ies ƒ nvwb jlUs ikhw jWdI sI pr bwAd iv`c ieh lwt swbH jlUs bx igAw[ ies pRogrwm dy pRbMDW nwl juVy sMjy vrmw bIbIsI nwl g`lbwq dOrwn kihMdy hn, “jlUs k`Fx dI prMpr 100 swl purwxI prMprw hY[ ies iv`c ie`k ivAkqI b`gI ‘qy bYTdw hY, ijs ƒ lwt swbH kihMdy hn[ lwt swbH dy jlUs dOrwn lok ju`qIAW mwrdy hn[jlUs kUcw lwlw muh`ly qoN k`F ky pihlw mMidr AwauNdw hY iPr srw&w mwrikt qoN huMdw hoieAw koqvwlI phuMcdw hY[koqvwlI iv`c koqvwl prMprw dy ihswb nwl lwt swbH ƒ sYilaUt krdw hY Aqy iPr sdr bwzr qoN ivSvnwQ mMidr qoN huMidAW hoieAW kUcw lwlw ‘qy hI ^qm ho jWdw hY[sMjy vrmw d`sdy hn ik nvwb swbH jW lwt swbH dI pCwx gupq r`KI jWdI hY Aqy aus ƒ ies leI pYsy vI id`qy jWdy hn[ ie`k sQwnk nwgirk rwiSd kmwl kihMdy hn ik lwt swbH jW iPr nvwb swbH iksy grIb muslmwn ƒ bxwieAw jWdw hY Aqy aus ‘qy ju`qIAW vrsweIAW jWdIAW hn[ pRbMDkW v`loN aus dI pCwx gupq r`KI jWdI hY[“holI dy do-iqMn bwAd aus dy rihx Aqy Kwx-pIx dw ieMqzwm vI pRbMDkW v`loN kIqw jWdw hY[ pCwx gupq r`Kx dw mksd r`Kx dw mksd isr& iehI hY ik koeI aus dw mzwk nw aufw sky[“ sQwnk lokW dw kihxw hY ik keI vwr qxwA dIAW siQqIAW Aw cu`kI hY[sQwnk p`qrkwr suSIl Srmw kihMdy, “ies jlUs iv`c BwrI BIV huMdI hY, huVdMg huMdw hY[ keI vwr Aijhw hoieAw hY jdoN msijd iv`c lokW ny rMg pw id`qw Aqy ivvwd dw hwlwq pYdw ho gey[“”keI vwr kuJ Asmwijk q`qW ny BIV dw Pwiedw cu`kidAW msijd ‘qy ju`qy vI su`ty[ AijhIAW GtnwvW qoN bwAd hI jlUs dy rsqy iv`c pYx vwlIAW krIb 40 msijdW pUrI qrHW F`k id`qIAW jWdIAW hn[“ suSIl Srmw kihMdy hn ik holI mOky inklx vwly ies jlUs iv`c lwt swbH ƒ bYl g`fI c kursI ‘qy ibTw id`qw jWdw hY Aqy hYlmyt pihnw id`qw jWdw hY[ Srmw d`sdy hn ik lwt swbH ‘qy su`tx leI lok Awpxy GrW qoN swl qoN purwxIAW-tu`tIAW ju`qIAW iek`TIAW kr ky r`Kdy hn[ koeI vI ivAkqI gMBIr joVW dy drd (osteoarthritis, rheumatoid, gout, fibromyalgia) jW kmzor ieimaUn isstm jW Awto ieimaUn ibmwrI qoN du`KI hY qW AsIN ausdw suriKAq Aqy bVw pRBwvSwlI ielwj kr skdy hW[ ijMnHW purSW, AOrqW Aqy b`icAW nMU pwcn nwl sbMDq ibmwrIAW Aqy Bu`K nhIN l`gdI, swfy kol aunHW leI vI bhuq vDIAw pROfkt hn[

A`j hI swfI jgHw qy Awau AsIN quhwfI mdd leI hmySw hwzr hW hweIrweIz kYpsUl smW vDwaU krIm Aqy qyl

bybI tIiQMg frOps

ASvwgMDw golIAW, pwaUfr Aqy cwh

bryn & stRY~s twink flʤ

•ã�

ieh kYpsUl mrdW dI kwm SkqI leI hY[ieh ivAwgrw dw hI kudrqI bdl hY, ies dw koeI sweIf iePYkt nhIN[ies dw 25 idn q`k Asr rihMdw hY

fr`g tYst fItoks ilkuAf

iftoks ilkuAf bl`f ivc koeI vI twkisn jW fr`g swP krdw hY[AnrjI vDwauNdw hY Aqy srIr nUM ivtwimn idMdw hY

ASvwgMDw ifprYSn G`t krn, gTIAw, ieimaUn isstm bUst krn, XwdwSq Aqy kYNsr dy ielwj ivc m`dd krdw hY

b`icAW dy dMdW dI muSkl,. drd Aqy Bry hoey msUiVAW vwsqy AwXurvYidk tIiQMg frOps

ilvr iftoks lIkuAf & kYpsUl

ilvr PMkSn, hwjmw vDwauNdw hY, PYtI itSU GtwauNdw hY, ilvr TIk krdw hY, AnjweIm lYvl nOrml krdw hY

AsIN ishq sbMDI muSklW leI v`K v`K qrHW dy hrbl pwaUfr, cwh Aqy qyl r`Kdy hW[vDyry jwxkwrI leI stor qy Awau[

:

strY~s, ifprYSn Aqy bryn PMkSn Aqy Poks krn leI AwXurvYidk kYpsUl

ikfnI iftoks lIkuAf & kYpsUl

gurdy swP krdw hY, pQrIAW qoVdw hY, gurdy dw kMm TIk krdw hY, ipSwb dw Plo vDwauNdw hY

sYxI hyAr SYNpU

nonI jUs

slwm pMjw qulsI Awiel & tI

πÊ¡, vwl JVn qoN rokx Aqy is`krI dUr krn leI do hPqy dw p~kw ielwj

ishq dIAW sm`isAwvW leI Su`D nonI jUs[ fwiebitz, ifpRYSn, klystrol, hweI bl`f pRYSr Aqy hor keI ibmwrIAW leI PwiedymMd

kwmw sUqr bUstr

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY[ ieh AwdmIAW dy sprm nM U vDwauNdw hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r ivBwg vlov`N K-v` mnzU AY kstYNSn Kr rMgWkIqw ivc igAw hY Aqy dw qu sIN ieh AwpxyivAwgrw vwlW nUM Bwry AwXu rvYleI idk vrq ivklp hY[ hoieh krn skdy , sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks jW Awpxw stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

AQwh mrdwnw qwkq

sprm Aqy tYstostIron vDwauNdw hY vDIAw sYksUAl twink, bl`f Plo vDwauNdw Aqy msl mws bxwaudw hY

iemaUintI bUstr, vwiers rokdw hY, bl`f pRYSr kMtrol krdw, SUgr lYvl GtwauNdw, AnrjI vDwauNdw, AsQmw rokdw, vDIAw ishq bxwauNdw hY,

ASokw Pwr vumYn

gIloey AMimRqw pwaUNfr & rUts

hYvI pIrIAfj leI, KUn G`t AwayuNdw hovy Aqy bybI lYx ‘c muSkl leI twink[ieh b`cydwnI isst TIk krdw hY Aqy pIrIAfj smyN drd GtwauNdw hY

gIloey iemuUn isstm vDwauNdw hY, bl`f swP krdw hY, vwiers nwl lVdw hY, ishq vDIAw bxwauNdw hY

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[

A24 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021

ÅÆ siqnwmu krqw purK inrBau inrvYr Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]

vwihgurU jI kw Kwlsw vwihgurU jI kI Pqih

jrUrI sUcnw Awp sMgqW nUM bynqI hY ik koivf-19 kwrn nvIAW srkwrI hdwieqW Anuswr 10 qoN v`D bMidAW dy iek`Ty hox qy mnwhI hY[ikRpw kr ky mwsk pw ky AMdr AwE jI[ -pRbMDk kmytI

gurduAwrw swihb dw Pon:604-274-7479 Email:iccc8600@gmail.com

blvMq isMG sMGyVw (jnrl sk`qr) 604-836-8976

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A25

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

  

Practising For Over 10 Years

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

• • • •

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla

SURREY

ip

www.evershinedental.ca

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

205/55R16 Reg: $180.00 Reg: $108.00 Now : $80.00

205/45R22 Reg: $320.00 Reg: $190.00 Now : $160.00

(Auplus & Comforser)

275/45R19 Reg: $240.00 Reg: $140.00 Now : $120.00

L SPECIA Comforser

205/45R22

235/60R16 Reg: $190.00 Now : $135.00

TARSHOTAM BIRAN

Size: 205/60/16 Reg Price: $120 Reg Price: $90 Sale Price : $70

235/60R16 Reg: $176.00 Now : $125.00

Clea

ranc

e Sa

*Lim

ited

le

Qua

ntity

AsIN mYciln Aqy bir`j ston ale ce S n a r dy twier vI vycdy hW Clea hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho ited

*Lim

ntity

Qua

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

E

W

A26 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021

hrbl SYNpU nwl vwl kwly kro isrP 7 imMtW iv`c

Avocado

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training)

• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traffic Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training) • Traffic Control • First Aid Level 1 • Fire Watch and Fire Extinguisher Training • Safety Training

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A27

klwsIPweIf Workers Wanted

CLASSIFIEDS

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $14.60 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $14.60 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773.

Cont

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

Hiring Drywall Helpers/Supervisor

PROBROTHERS DRYWALL LIMITED 14033, 75 AVENUE, SURREY, BC V3W 2S9 Helpers - 3

Job Duties : Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, filling material, mix ingredients to create adhesive compound. Must know English, Punjabi an added asset. $20/- to $21/ per hour, one and half times for overtime.

Supervisor

$35 per hour, must know above said duties and be able to handle a team of five helpers. Work at job sites in Surrey/Delta/Abbotsford NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED

H3112

Email resume to probrotherdrywall@gmail.com or mail at address mentioned above

Change of Name

I, Sandeep Singh Ajit Singh Grewal holder of Indian Passport No. K1006444 issued at Chandigarh on 09/02/2012 permanent resident of H No. 245 VPO Dolo Kalan Ldh, Punjab, India 142029 and presently residing at 8631 Tulsy CR Surrey, BC Canada do hereby change my name from Sandeep Singh Ajit Singh Grewal to Sandeep Singh Grewal with immediate effect.

---------------------------------

vrkrW dI loV

I, Kuldeep Kaur Alias Hardeep Kaur holder of Indian Passport No. J7332177 issued at Chandigarh on 20/05/2011 permanent resident of VPO Tharaj, Tehsil Baghapurana, Moga, Punjab, India 142057 and presently residing at 15315-95Avenue, Surrey, BC, Canada V3R 9C5 do hereby change my name from Kuldeep Kaur Alias Hardeep Kaur to Kuldeep Kaur with immediate effect. All concerned note please.

RIGHTAWAY

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[ v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

HI & LOW PEAK TENT, GAS STOVE, TEA POT, TABLE, CHAIRS, HEATER, COOKING POT ETC.

604.537.6024

JKM PryimMg kMpnI srI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 15-25 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm Pu`l tweIm[nvyN vI AplweI kr skdy hn[

sMprk kro: kulvMq mwn

604-338-9954

pUry loAr mynlYNf ivc hr qrHW dy PryimMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW

H1501

A28 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021

klwsIPweIf CLASSIFIEDS vyAr hwaUs vrkrW dI loV

srI ivc vyAr hwaUs ivc kMm krn leI vrkrW Aqy kYnrI ivc kMm krn leI lVkIAW dI loV hY[ qnKwh cMgI Aqy 2 hPiqAW bwAd[ srI / fYltw / klovrfyl/ lYNglI qoN rweIf dw pRbMD[ Gr vrgw mwhOl[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[

sMprk kro rwj brwV:

604-615-3666, 604-418-2875

H110221

vrkrW dI loV srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186strIt srI

H. Anmol Sweet and Restaurant Ltd at #108-8363 128St Surrey, BC V3W 4G1 vwilAW nUM Pu`l tweIm prmwnYNt AYQink PUf k`uk dI loV hY[ Duties:ifS Duties: ifS Aqy PUf iqAwr Aqy ku`k krnw[ ikcn hYlprW nUM suprvweIj krnw Aqy skYjUAl bxwauxw[ikcn dw swrw kMm krnw[ienvYntorI iqAwr krnI Aqy PUf, splweIj Aqy smwn dw irkwrf r`Kxw[ikcn Aqy vrk eyrIAw swP krnw[ Requirements:sY Requirements: sYkMfrI skUl kMplISn[ ku`k dw iqMn swl apprenticeship program kIqw hovy jW kwlj ivc ku`ikMg dw pRogrwm kIqw hovy jW PUf syPtI jW kmrSIAl kuikMg dw kuJ swlW dw qjrbw hovy[ qnKwh:20fwlr/GMtw hPqy dy 40 GMitAW qy inrBr Xogqw r`Kdw ibnYkwr Awpxw rYjmy aupr ilKy pqy qy dyvy jW eImyl kry anmolsweets@ job4u.com

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ Epn vrk primt, pI.Awr Aqy istIzn vwly hI AplweI kr skdy hn[

778-855-1106 / 29 jan

jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

Call:

604-825-0763 / 778-255-3135

N-cont..

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

express vu rk kro:

H. Anmol Sweet and Restaurant Ltd at #108-8363 128St Surrey, BC V3W 4G1 requires a full time permanent Ethnic Food Cook.

Duties:Prepare Duties :Prepare and cook complete meals or individual dishes and foods. Schedule and supervise kitchen helpers. Overseas kitchen operations. Maintain inventory and records of food, supplies and equipment. Clean kitchen and work area.

Requirements:Completion Requirements: Completion of secondary school is usually required. Completion of a three year apprenticeship program for cooks or completion of college or other program in cooking or food safety or several years of commercial cooking experience is required.

Salary:$20.00 Salary: $20.00 /hr based on 40hr work week.

Qualified applicants are invited to mail resume to above address or by email to anmolsweets@job4u.com or drop off at above address.

FARM LABOUR CONTRACTOR LTD.

*vrkrW dI loV*

bI. sI. dI ie`k mShUr kMpnI nUM nrsrI Aqy kYnrI Pwrm iv`c kMm krn leI AMklW dI qurMq loV hY[ klws 4 Aqy klws 5 frweIvrW dI vI loV hY[ srI, fYltw, lYNglI, AYbtsPorf, klovrfyl, iglPorf Aqy AYlfrgrov iv`coN rwief dw pRbMD hY[ Gr vrgw mwhOl[ pUrw sIjn kMm krn vwilAW nUM bons[ cY~k qy kMm krn vwly hI sMprk krn[

hYpI DwlIvwl

604-614-1680 Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

H120321

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A29

lVkI dI loV knY f IAn jM m pl j` t is` K lVkw aumr 27 swl Aqy k`d 5 Pu`t 9 ieMc, jurIs fwktr lwA ifgrI pws Aqy lwA dI P~ul tweIm pRYkits kr rhy lVky leI pirvwirk sohxI Aqy pVI ilKI lVkI dI loV hY[ st`fI, vrk primt jW pI.Awr vwly vI sMprk kr skdy hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: 778-953-5167 Ar Apr 16

--------------------

GROOM WANTED

lVkI dI loV j`t guris`K vYSno knyfIAn istIjn qlwkSudw lVkw aumr 35 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, Awpxw ibjns kr irhw vwsqy Xog lVkI dI loV hY[ivjtr, stUfYNt, vrk primt qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[knyfw/AmrIkw vwly hI sMprk krn[Pon:437-533-8633

---------------------

--------------------

lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr AwieAw guris`K lVkw aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, vwsqy Xog lVkI dI loV hY[qlwkSudw qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro : 604-50026 mwrc 0018 --------------------lVky dI loV knyfIAn pI Awr nrisMg kIqI hoeI rvIdwsIAw lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn Xog lVky dI loV hY[lVkw piVAw iliKAw vY~l sYtlf Aqy k`d lMmw hovy[luiDAwxw izlHy nUM pihl[Pon kro:011-91-998860-5522 jW +61-466-930764 (isrP vtsAYp) 26 mwrc

--------------------lVkIAW dI loV cM g y Kwndwn nwl sbM D q kny f IAn pI Awr, piVAw iliKAw j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pùt, vY~l sYtlf mkYnIkl ieMjInIAr vwsqy Xog lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo lVky dy Coty Brw aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, ielY k tR I kl ifplo m w kIqw hoieAw nUM knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dw irSqw krvw skx[ivAwh p`ky krny hn[ sMprk kro:778-9519484 2 ApRYl --------------------lVky dI loV knyfIAn istIjn is`K lVkI au m r 29 swl, k` d 5 Pu ` t 4 ieMc, cwritf AkwaUNtYNt vwsqy cM g I jO b jW Awpxw ibjns kr rhy Xo g lVky dI lo V hY [ vrk primt qy AwieAw brwbr dI Xogqw r`Kdy lVky vwly sMprk kr skdy hn[Pon:250-878-8431 2 ApRYl

--------------------

---------------------

lVkI dI loV kny f IAn pI Awr j` t is` K lVkw aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[ivjtr jW stUfYNt qy vIcwr kIqw jw skdw hY[hor jwxkwrI leI sM p rk kro : 778-8401982 jW 604-512-2033

(23 MARCH )

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, bIey leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt/qlwkSudw/ivjtr qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc vY~l sYtlf hY[sMprk kro:604-8081280 jW 604-445-3363 16 ApRYl

jIvn swQx dI loV j`t is`K aumr 48 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, Awpxw kwrobwr kr irhw, vwsqy jIvn swQx dI lo V hY [ vrk primt, ivjtr qy vIcwr kIqw jw skdw hY[ieMfIAw vwly sMprk nw krn[jwqpwq dw bM D n nhIN[aumr 40 qoN 45 swl q`k ho v y [ sM p rk kro : 236-3803839 2 ApRYl

M E D I C O M AT C H D O I N G RESIDENCY/FELLOWSHIP IN US PREFERABLY GREEN CARD HOLDER FOR 1993 BORN / 5’4’ HEIGHT,BEAUTIFUL GIRL DOING RESIDENCY IN INTERNAL MEDICINE IN NEBRASKA -USA FROM WELL EDUCATED AND RESPECTED RANDHAWA FAMILY HAILING FROM GURDASPUR SETTLED IN AMRITSAR PUNJAB. CONTACT :EMAIL-psrandhawa1955@gmail. com OR CALL 91-98726-88288.

2 ApRYl

--------------------2 lVkIAW dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkw ayumr 32 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc, vwsqy Xog lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jko ausdy AmrIkw vrk primt qy rihMdy Brw aumr 31 swl, k`d 6 Pu`t nUM knyfIAn jW AmrIkn istIjn jW pI Awr lVkI dw irSqw krvw sjx[sMprk kro:604338-2917 jW 778-552-0730 (Swm 4 vjy qoN bwd)

26 mwrc

lVky/lVkI dI loV j`t is`K DnoAw knyfIAn pI Awr lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, pVHI ilKI Master in Accounting in Finance, IFC, BCO, PGDBA hux bYNk ivc cMgI nOkrI kr rhI hY vwsqy pVHy ilKy pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[lVkw vYjItyrIAn Aqy srdwr hovy[duAwby nUM pihl[auhI sMprk krn jo lVkI dy ieMfIAw rihMdy Brw aumr 27 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc, bI.ey nUM knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dw irSqw krvw skx[sM p rk kro : 604-4990145 Moday to Tuesday (After 2 pm) Saturday & Sunday (Before 1 pm) 2 ApRYl

26 mwrc

--------------------lVky dI loV j`t is`K qlwkSudw pI Awr aumr 36 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, vDIAw jOb kr rhI lVkI leI Xog vr dI loV hY[ibnw b`cy qoN qlwkSudw Aqy mwlvy nUM pihl[sMprk kro:778-863-4108

---------------------

lVky dI loV XuU AYs istIjn j`t is`K lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, AkwaUNtYNt dI jOb kr rhI vwsqy suhxy sun`Ky, pVyH ilKy, sYtlf Xo g vr dI lo V hY [ au m r 31 swl qoN v`D nhIN hoxI cwhIdI, k` d G` t o G` t 5 Pu ` t 11 ieM c hovy[grytr isAwtl Aqy duAwby nUM pihl[sMprk kro:253-4706469 jW eImyl kro:rssk018@ 2 AprYl gmail.com

---------------------

lVky dI loV ieMfIAw ivc rih rhI j`t is`K guris`K AMimRqDwrI pqlI KUbsUrq lVkI aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, bIey pws, vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn guris`K lVky dI loV hY[sMprk kro:778-2416706 2 ApRYl

---------------------

2 lVkIAW dI loV j`t is`K knyfIAn ieMmIgrWt cMgw piVAw iliKAw lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc vwsqy Xog lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo lVky dy kzn Brw aumr 30 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc, nUM knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dw irSqw krvw skx[sM p rk kro : 778-9284522 2 ApRYl

---------------------

26 mwrc

---------------------

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw izlHw luiDAwxw nwl sbMDq j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, niSAW qoN rihq leI Xog pirvwrk lVkI dI loV hY[lVky dI AmrIkw ivc PYmlI kys dI PweIl l`gI hoeI hY[swrw pirvwr knyfw/ AmrIkw ivc sY~t hY[knyfIAn ieM m IgrWt jW istIjn qo N ielwvw vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:778-552-0101 jW 604-621-4204 9 ApRYl

---------------------

2 lVkIAW dI loV knyfw ivc rih rhy pI. Awr. holfr lVky aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, vDIAw ibzns kr rhy vYl sYtlf Aqy knyfw ivc vrk primt qy Awey aus dy sky Brw aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, vDIAw jOb kr rhy leI Xog lVkIAW dI loV hY[ vrk primt vwly lVky leI knyfIAn pI. Awr./istIzn nUM pihl id`qI jwvygI, vrk primt qy AweI lVkI qy vI vIcwr kIqw jw skdw hY[ pirvwr jgrwauN nwl sbMiDq Aqy cMgI zmIn jwiedwd dy mwlk[ sMprk kro:778814-6955, 778-929-6975

9 ApYl R

---------------------

lVky dI loV knyfw ivc vrk primt qy AweI is`K AroVw lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, AkwaUNitMg dw ifplomw kIqw hoieAw leI Xog vr dI loV hY [ sM p rk kro : 778-5127165 30 ApRYl

---------------------

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K qlwkSu d w lVkw au m r 45 swl, k` d 6 Pu ` t 2 ieM c , bgY r b` c y qo N leI kM i nAw dI lo V hY [ kny f IAn pI Awr jW istIjn hI sMprk krn[sMprk kro:604-5122851 16 ApRYl

lVkI dI loV AMimRqDwrI j`t is`K lVkw aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, knyfw ivc vrk primt qy AwieAw ho i eAw, vwsqy --------------------knyfIAn istIjn jW pI Awr lVkI dI loV lVkI dI loV hY[ivjtr jW knyfw ivc vrk primt pqlwkSu rsnldwtqyYksvIcwribkIqw znYsjwtYkqsy A w ikeOrA por w ytmtkYkY nsI k l Bookkeeping, T4, GST, WCB skdw hY [ sM p rk kro : 250-Payroll, ieMjInIAr j`t is`K lVkw INDIA VISA ieMfIAw vIjw Application 408-8622 jW 250-408aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years 5521ieMfIAw eI-vIjw AYplIkyS9nApR30Yl idn,10 iek swl swl leI ieM cAqy , 5leI kny f IAn India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years --------------------pIswl Awr jW AYistIjn ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 dI vIjw plIkySn lVkI Overseas of India dIApplication loV hY[(OCI) stUfYNt jW vrk lVkI dI Citizenship loV ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) vwly Application vI sMprk kr kny fw ivc vrk primt qy primt Name Change Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn skdy hn[lVky AwieAw Police j`t is`Clearance K srdwrCertificate lVkw for India Application dw pirvwr ivc ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPky AYplIkypU Sr n I qrHW sYtlf aumrPan31Cardswl, k`d 5 Pu`t 8 srIt PASSPORT Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn PHOTOS SERVICE hY [ sM p rk kro 778-522ieMVisitor c, poVisa st forgrYUSA, jUeyUK t (England), vwsqy Australia, Pakistan, China,:Dubai (UAE), 9786 Visa for Italy, France, Germany & Spain ivzItr vIjw AYplIkySn knyfIAn pI Awr jWSchengen istIjn 23 ApRYl lVkI dI loV hY[vrk primt Awpxy vpwr dy vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw vwDy leI GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. skdw hY [gusMrpjIq rk ig` krol: 778(Gv`dI) ieSiqhwr pwaux PH:604-767-2845, 778-565-2845 926-5070 jW 604-364-3113

lVkI dI loV

ipCly 6 swl qoN knyfw ivc vrk primt qy rih irhw rwmgVIAw kyswDwrI lVkw aumr 35 swl, k`d 5 Pu`t 10, vwsqy knyfIAn pI Awr lVkI dI loV hY[vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:604-808-2451 16 ApRYl

---------------------

Jat Sikh Canadian Born girl age 37yrs , height 5’3”, doing good Govt Job is looking for Jat Sikh Canadian born boy.

For more information call april 2 250-514-1982 --------------------lVkI dI loV

vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Puu`t 1 ieMc, vwsqy knyfIAn lVkI dI loV hY[sMprk kro:604401-3909 23 AprYl

lVkI dI loV AMimRqDwrI lVkw aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, vrk primt qy kMm kr rhy imhnqI lVky leI guris`K knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[ ibnw b`cy qoN qlwkSudw lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:604-613-5408 23 ApRYl

---------------------

jIvn swQx dI loV srI ivc rih rhy 60+ aumr dy mrd nUM jIvn swQx dI loV hY[jwq pwq dwkoeI bMDn nhIN[sMprk kro:604-446-5086 23 ApRYl

---------------------

lVkI dI loV ihMdU (Srmw) qlwkSudw lVkw (isrP 5 mhIny bwd qlwk) aumr 35 swl, k`d 5 Pùt 9 ieMc, nrs dw pRoPYSn kr irhw, leI Xog knyfIAn pI Awr lVkI dI loV hY[ ibnw b`cy qoN qlwkSudw, vrk primt jW ivjtr vIjy qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[ihMdU pirvwr hI sMprk krn[Pon kro:604-807-0894 23 ApRYl

dosqI krn leI lVkI dI loV

knyfw ivc rih rhy suhxy sun`Ky lVky aumr 40 swl dy A`D q`k, nUM dosqI krn leI lVkI dI loV hY[ lVkw ishqmMd hY Aqy ausnUM sMgIq dw SONk hY[ kyvl srI vwly hI sMprk krn : 236-332-8924

Female Companion Needed

Good looking male in mid 40's born in Canada looking for a female for friendship. I am into working out and music. Call local Surrey # 236-332-8924

N250920

NRI irSqy

AYplIkySn

Visa will start from landing date

« « « «

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - Yl 8:30 to 5:30 9 ApR

leI

gurjitgill.associates@gmail.com

--------------------

Pon kro

604-590-5200

*Place your matrimonial adv for free

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world.

Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

Awpxy ivAwh dw PrI ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau

Pu

A30 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021

CLASSIFIEDS

klwsIPweIf a1 top canadian roofing bw qtr

vrkrW dI loV hY

lyfIz tylr dI loV

sYktr 17 vwilAW nUM lyfIz tylr dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ kMm Pul tweIm #186-8138 128 St, Surrey, BC G240420

Ph:604.594.1788 vrkr dI loV

SG Roofing srI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[ nvyN Aqy purwxy dovyN AplweI kr skdy hn[qnKwh qzrby Anuswr id`qI jwvygI[ kMm hPqy ivc 6 idn hovygw[ vrkr kol klws 5 frwieivMg lwiesYNs hoxw zrUrI hY[

vrkrW dI loV

srI dI frweIvwl kMpnI nUM frweIvwl borifMg Aqy stIl st`f PryimMg dy kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY[qjrby muqwbk vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm Pu`l tweIm Aqy nvyN vrkr vI AplweI kr skdy hn[

sMprk kro

604-720-8142 pUry loAr mynlYNf ivc hr qrHW dy rUiPMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW

harj.gill@hotmail.com

H0101

DIAMOND TREE SERVICE LTD. DIAMOND

Services prsnl tYks ibznYs tYks Best Rates, kOrporyt tYks

 TREE REMOVAL Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB Will Beat TREE SERVICE

 TRIMMING INDIA VISA ieMAny Other Price fIAw vIjw Application  CHIPPING AND SHREDDING

qUr lYNfskyipMg vwilAW nUM Pu`l tweIm vrkr dI loV hY[hor jwxkwrI leI sMpkr kro:604-729-3225

sMprk kro:

rajgill_15@hotmail.com LMIA vI auplbD hY

778-865-2763

P 26 mar

nwm bdlI

mYN, sndIp isMG AjIq isMG gryvwl ieMfIAn pwsport nMbr: K1006444, jwrI krn dw sQwn:cMfIgVH, jwrI krn dI qrIk:09/02/2012, pqw:hwaUs nMbr. 245 ipMf qy fwkKwnw: folo klW luiDAwxw, pMjwb, ieMfIAw, 142029 Aqy hux 8631 srI, bIsI knyfw ivKy rih irhw hY, ny Awpxw nwm sndIp isMG AjIq isMG gryvwl qoN bdl ky sndIp isMG gryvwl r`K ilAw hY[

NRI irSqy

Diamond Tree S Tree removal tree trimming stump grinding 6

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date  STUMP REMOVAL

ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI Guaranteed Work India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years  ieM LAWN AND6MAINTENANCE fIAwCARE jwx leI mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

 PRUNING

 WIND STORM CLEAN UP Overseas Citizenship of India Application (OCI)

ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI)  dr~Kq ktvwaux jW Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMjVH fIAw pwspo r t AY p lIky S n W putwaux leI Police Clearance Certificate for India Application  drK~q dI sPweI krwaux leI ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn PASSPORT  Pan cIipMCard g AqyApplication SrYifMg for India

PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

Visitor stMp Visa irmUvfor l

ivzItr vIjw dI AYpsWB-sM lIkySn BwlSchengen Visa for Italy, France, Germany & Spain  bgIcy

« « « «

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn  Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

hnyrI jW quPwn qoN bwAd drKq CWgxy (prUinMg)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

WORK SAFE BC

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. Located at Abbotsford BC gurjIq ig`l (Gv`dI)

Services in all of Fraser778-565-2845 Valley, 7 days a week, Free Estimates PH:604-767-2845, #103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Licensed, Bonded & Insured Mon to Sat - 8:30 to 5:30

604-832-2317 gurjitgill.associates@gmail.com

Plz make 1/4 pa *Place your Take matrimonial adv other info f for free Add some ouc a AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world.

Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

Awpxy ivAwh dw PrI ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A31

jorfn mYtrs nUM vrkrW dI loV

srI ivc soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM l`kVI dy Prym bxwaux leI vrkrW dI loV hY[swnUM pRf o kSn vrkr vI cwhIdy hn[Awp Aw ky AplweI kro:13137-82A Ave Surrey 9 April

vrkrW dI loV

AsIN vrk primt vI idMdy hW

604-345-4701 lYNfskyipMg Aqy gwrfn mYNtnYNs dy iksy vI kMm leI vDIAw fIl lYx vwsqy A`j hI kwl kro

Harz Veneer & Wood Products Ltd. Email: peacearch88@gmail.com

12147-103A Ave Surrey BC V3V3G7

im`l ivc Prymrj AYNf l lyWorkers br dw kMm krnNeeded leI nY N t •PuNo` lExperience tweIm vrkr Needed dy hn[ibnw qjrby vwlI vI an asset • Knowledge of Punjabi Language k kr skdy hn[ Time • Full Time/Part mvwr qoN Sincrvwr hovygw dI iSPt) vrkrW dI loV h vDIAw id`qI jwvygI qy srI ivc Veneer im`ly vwly vyAr hwaUs nUM vrkrW dI loV ts vI imlxgy[ hY[kMm p`kw hY Aqy swrw swl cldw hY[bhuq hI sOKw Aqy swP suQrw kMm hY[ jy kr qusIN pirvwrk mwhOl ivc pMjwbI kwimAW dy ivc kMm krnw cwhuMdy ho qW Pon kro

778-388-0049(Aman)

toietw kYmrI 2004, 1,00,000 ik.mI., rIiblt motr, rMg blYk vDIAw hwlq ivc ivkwaU hY[ kImq asking $2300 fwlr[Pon kro:778-882-9312 2 ApRYl

vrkrW dI loV

AYbtsPorf dI lYNfskyipMg Aqy gwrfn mYNtnYNs kMpnI nUM kMm leI vrkrW dI loV hY[ kMm Pul twiem Aqy p`kw[ qjrby vwly Aqy ibnw qjrby vwly nvyN vrkr vI AplweI kr skdy hn[ qnKwh cMgI Aqy qjrby dy AwDwr qy hovygI[ rweIf dw pRbMD hovygw[ sMprk kro:

Harz Veneer & Wood Products Ltd.

kwr ivkwaU

H1812

srI ivc ipMk roj tylrj nUM pRoPYSnl kMm krn vwly vrkrW dI loV hY[ijhnW nUM kmIj pjwmw, pYNt, Srt, vYst (jYkt), kot pYNt, lyfIj sUt, blwaUj dI islweI AwauNdI hovy[vDIAw qnKwh, qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[Gr vrgw mwhOl[sMprk kro:604-518-9494 jW 778-565-5514 26 mwrc

vrkrW dI loV

srI ivc PrnIcr stor vwilAW nUM P`ul tweIm AsYNblr, sYNfr, pyNtr, mSIn Aprytr cwhIdy hn ijhVy kMm dw qjrbw r`Kdy hox[

Worker Needed

Full Time Workers needed for Furniture store in Surrey. Assembler, Sander, Painter, Machine Operator with experience.

Call: Andrew 604-594-2120 or G2 Cell:778-241-8432 9 April

im`l vrkrW dI loV swnUM im`l ivc Prymrj AYNf jnrl lybr dw kMm krn leI prmwnYNt Pu`l tweIm vrkr cwhIdy hn[ibnw qjrby vwly vI sMprk kr skdy hn[ kMm somvwr qoN Sincrvwr hovygw (idn dI iSPt) qnKwh vDIAw id`qI jwvygI Aqy bYnyiPts vI imlxgy hor jwxkwrI leI sMprk kro

12147-103A Ave Surrey BC

harzveneer@gmail.com

kMm vwsqy svyry 8 vjy qoN Swm 5 vjy q`k sMprk kIqw jw skdw hY[

Surrey:604-763-1523

Abbotsford/Chilliwack:604-764-2900

A32 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021

ishq sMbMDI

pyt dI iz~dI crbI ^qm krn ‘c mdd krdI hY qulsI dI cwh

mwihrW dI mMnIey qW vzn Gtwauxw jwdU jW cmqkwr nhIN hY ijs dw nqIjw qurMq iml jwvy[ ies leI quhwƒ inXmq rUp ‘c kMm krnw pYNdw hY[ vzn Gtwaux, quhwfy inXmq rUp ‘c AYksrsweIz-Xog n jyAY~nAY~n, nvIN id~lI : Tulis Tea for Wieght Loss : vzn Gtwauxw hr iksy leI AkwaU kMm huMdw hY[ srIr dI iz~dI crbI ƒ ^qm krn leI phwV qoVn brwbr huMdw hY[ srIrk crbI qoN Cutkwrw pwaux leI lok kIto fweIt, hweI pRotIn fweIt, loA kwrb fweIt qy nw jwxy kI-kI Pwlo krdy hn pr aumId Anuswr nqIjy nhIN imldy[ mwihrW dI mMnIey qW vzn Gtwauxw jwdU jW cmqkwr nhIN hY ijs dw nqIjw qurMq iml jwvy[ ies leI quhwƒ inXmq rUp ‘c kMm krnw pYNdw hY[ vzn Gtwaux, quhwfy inXmq rUp ‘c AYksrsweIz-Xog nwl sMquilq ^urwk qy fylI rUtIn dIAW cMgIAW AwdqW ‘qy inrBr krdw hY[ ies ƒ kuJ AOSDI guxW leI jwixAw jWdw hY[ qulsI aunHW ivcoN iek hY, jo Awpxy AOSDI guxW leI jwxI jWdI hY[ piv~qr qulsI rvwieqI rUp ‘c v~K-v~K hwlwq dy pRbMDn leI AwXurvYidk AOSDI dy rUp ‘c vrqI jwx vwlI iek pRwcIn jVHI-bUtI hY[ zukwm qy KWsI dUr krn qoN ielwvw qulsI dy p~qy vzn Gtwaux leI iek ibhqrIn kudrqI ielwj hY[ vzn Gtwaux ‘c qulsI ikvyN PwiedymMd hY? ies AOSDI bUty dIAW p~qIAW quhwfw mYtwbOilzm vDwaux ‘c mdd kr skdIAW hn[ Asl ivc, quhwfw mYtwbOilzm ijMnw qyz hovygw, EnI hI izAwdw kYlrI brn hovygI[

skdy ho[ sm~grI 1. 4-5 qulsI dy p~qy 2. 1 k~p pwxI vzn Gtwaux leI qulsI dI cwh ikvyN bxweIey :

1. G~to-G~t iek imMt leI au~bldy pwxI ‘c piv~qr qulsI dy p~qy pwE[ 2. cwh ƒ iek k~p ‘c Cwx lE[ 3. ies qoN bwAd Sihd pwE[ ibhqr nqIjy leI qusIN ies cwh ƒ idn ivc do vwr pI skdy ho[

ichry dI crbI qoN Cutkwrw idvwauxgy ieh sOKy aupwA fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

quhwfI dYink ^urwk ‘c qulsI ƒ Swml krn nwl quhwfy srIr qoN zihrIly pdwrQW ƒ k~Fx qy poSk q~qW ƒ soKx ‘c mdd imldI hY[ ies qoN ielwvw piv~qr qulsI nw isr& kYlrI brn krdI blik loVINdy poSk q~qW dy mwmly ‘c srboqm hY[ AwpxI rozwnw dI ^urwk ‘c qulsI dy p~iqAW ƒ Swml krn dw sB qoN Awswn qrIkw iehI hY ik aunHW ƒ rwq Br pwxI ‘c iBEN ky r~K idau qy svyry sB qoN pihlW ies ƒ pIE[ qusIN ies ivc pUqny dIAW p~qIAW qy inMbU dw rs vI imlw skdy ho[ hwlWik, bhuq swry lok ies dy kusYly svwd dy SOkIn nhIN ho, ies leI ie~Qy AsIN quhwƒ iek hor bdl dy rhy hW[ kYlrI brn krdI hY qulsI dI cwh qu l sI ƒ jVH I -bU t IAW ‘c srbo q m mMinAw jWdw hY[ jykr quhwƒ qulsI dIAW k~cIAW p~qIAW dw svwd psMd nhIN hY qW vzn Gtwaux leI qulsI dI cwh bxw ky pI

izAwdwqr mwmilAW ‘c ichry dy Awly-duAwly jmHW vwDU crbI srIr dy bwkI ih~isAW ‘c mOjUd crbI dw nqIjw hY[ jdoN crbI quhwfy ichry ‘qy jmHW ho jWdI hY qW pUrw ichrw golwkwr, BirAw Reduce Facial Fat Naturally : izAwdwqr mwmilAW ‘c ichry dy Awly-duAwly jmHW vwDU crbI srIr dy bwkI ih~isAW ‘c mOjUd crbI dw nqIjw hY[ jdoN crbI quhwfy ichry ‘qy jmHW ho jWdI hY qW pUrw ichrw golwkwr, BirAw hoieAw qy su~ijAw jwpdw hY[ ies ƒ ichry dI crbI ikhw jWdw hY[swfy mws dIAW keI prqW huMdIAW hn ijs dI SurUAwq h~fIAW qoN huMdI hY ijhVIAW ichry ƒ Akwr idMdIAW hn, aus qoN bwAd mwspySIAW ‘c muV crbI jmHW huMdI hY qy AKIr ‘qy au~prI prq cmVI huMdI hY[ ieh crbI dI prq hY ij~Qy Pys PYt siQq hY[ Asl ivc ichry ‘qy Al~g-Al~g crbI dIAW jybHW bxIAW huMdIAW hn ij~Qy Awm qOr ‘qy crbI dw inrmwx huMdw hY[audwhrn leI quhwfy ichry dy iknwry, g~lHW, plkW, jOlwien, ToFI qy DOx dy Awly-duAwly[ jykr quhwfy ichry dy ienHW KyqrW ‘qy hOlI-hOlI smyN dy nwl soizS Aw geI hY qW ieh quhwfy ichry ‘qy crbI hox dy sMkyq hn[ hwlWik, ichry dI crbI Gtwaux leI kuJ Asrdwr aupwA hn...du~D ‘c ASvgMDw Gol ky pIx nwl CU-mMqr ho jWdI hY pyt qy l~k dI crbI, pVHo ikvyN ichry dI crbI Gtwaux dy aupwA- Ways to Reduce Facial Fat 1. kwrfIE AYksrsweIz :- kuJ AiDAYnW dy nqIijAW ‘c ieh g~l swibq hoeI hY ikhOlI, m~Dm jW au~c qIbrqw vwlI kwrfIE AYksrsweIz nwl PYt brn krn ‘c mdd imldI hY[ keI vwr au~c qIbrqw vwly kwrfIE vrkAwaUt krn nwl izAwdw PYt brn krn ‘c mdd imldI hY[ hwlWik ienHW AiDAYnW ny ichry dI crbI G~t hox ƒ is~Dw nhIN mwipAw, pr auh ieh suJwA idMdy hn ik kwrfIE AYksrsweIz PYt brn krn ‘c Kws qOr ‘qy Asrdwr hY[ 2. PySIAl AYksrsweIz :- jrnl AwP klInIkl AYNf fwiegnositk irsrc dy 2014 dy iek lyK qoN pqw c~ilAw hY ik PySIAl AYksrsweIz jW ichry dy ksrq krn nwl ichry dIAW mwspySIAW ƒ mzbUq qy ton krn ‘c mdd iml skdI hY[ hwlWik, ieh spSt nhIN hY ik ieh AiBAYs ichry dI crbI Gtwaux ‘c vI mdd krdy hn[ Asl ivc, koeI AiDAYn nhIN hY ijhVw ichry dI ksrq qy ichry dI crbI dy nukswn ivckwr shI sbMD idKwauNdw hovy[ 3. Srwb pIxI GtwE :- izAwdw Srwb pIx nwl fI-hweIfRySn ho skdw hY[ kuJ mwmilAW ‘c ies nwl ichry ‘c pwxI dI Gwt ho skdI hY ijs nwl auh Pu~ilAw hoieAw qy ^uSk nzr Aw skdw hY[ Srwb vI vzn vDwaux ‘c Xogdwn pw skdI hY[nwl hI kuJ KojI dsdy hn ik Srwb aunHW hwrmonz ƒ dbw skdI hY ijhVy lokW ƒ mukMml mihsUs krn ‘c mdd krdy hn[ ieh iek ivAkqI ƒ Awpxy Bojn qoN izAwdw kYlrI lYx leI auqyijq kr skdI hY[

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time off  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A33

AMqrrwStrI kb`fI iKfwrI mlkIAq isMG puryvwl dI mOq ‘qy du`K pRgt

isAwtl, (gurcrn isMG iF`loN)-hkImpur ‘c hrbMs isMG puryvwl dy Gr jnmy kb`fI qy kuSqI dy nwmvr iKfwrI hkImpur pyNfU Kyf myly dy mu`K pRbMDk mlkIAq isMG puryvwl (78) dw sMKyp ibmwrI bwAd idhWq ho igAw, ijs dI Kbr suxidAW hI dyS-ivdyS dy Kyf-pRymIAW ny gihrw du`K pRgt kIqw[ isAwtl qoN pMjwb sports kl`b dy swbkw pRDwn bljIq sohl, ipMtU bwT, cMn AwlmgIr, kulvMq Swh smyq mYNbrW ny pirvwr nwl du`K pRgt kIqw[

SAHIB LABOUR SUPPLY LTD.

kMm vwsqy vrkrW dI loV

sMXukq ikswn morcw dy v`fy AYlwn

AMimRqsr (hrimMdr isMG):KyqI kwƒnW dy ivru`D CyVy sMGrS ƒ Agy vDwauNdy hoey sMXukq ikswn morcw vloN nvy PYsly lYNdy hoey 5 ApRYl ƒ AYP. sI.AweI .bcwE idvs mnwaux, 10 ApRYl ƒ ky. AYm. pI. ƒ 24 GMty bMd krn, 13 ApRYl ƒ ivswKI dw iqauhwr id`lI dIAW srh`dw ‘qy mnwaux, 14 ApRYl ƒ fw. BIm rwE AMbydkr dy jnm idn qy sMivDwn bcwE idvs mnwaux, 1 meI ƒ mzdUr idvs id`lI moricAw qy mnwaux Aqy sMXukq ikswn morcw dI AgvweI hyT meI dy pihly pMdrvwVy sMsd mwrc krn dw AYlwn kIqw hY[

SANGHERA PAINTING quhwfIAW hr qrHW

dIAW pyitMg jrUrqW leI Gr Aqy sahiblaboursupplyltd@outlook.com

kmrSIAl iblifMgW (AMdroN qy bwhr qoN) · nrsrI Aqy gRIn hwaUs leI vrkrW dI loV hY[ leI · qnKwh qzrby dI CoAnu t (ifskwaU swr id`qINt) jwvygI[ · rwief dw pRbMD hovygw[ M pyitMg dI loV hY[ · klws 4 dyswnU frwievrW · pI. Awr.leI AqykwimAW Epn vrk primt vwly hI sMprk krn[ dI loV hY

35%

hor jwxkwrI leI Pon kro

778-859-7030, 604-723-2581

G19 feb 2021

PYNs pyitMg, st`ko pyitMg, spryA pyNt, burS pyNt Aqy rol pyNt Awid

swry kIqy kMm dI grMtI - qs`lIbKS syvwvW

muuPq AYstImyt lYx leI jgdIp sMGyVw nUM Pon kor

778.240.2805

A34 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021

COVID-19 SALE pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Save

up to

70%

Our Package Starts from

50

$

per month

604.590.5200 vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA eyfz

L

E T O M L E HOT IST SPECIAL

T G & A -

r Scr ay fo P e W 

$200

Unlocking the Cars Gas Service For Towing Recovery Flat Tire Emergency Road Service Serving Lower Mainland We Buy Scrap Cars

Raj

within Surrey

& Up

  up 

$200

Get for Your Scrap Car

pRoPYSnl syvwvW A

Call to Advertise

AsIN

TD. L G N ars OWI ap C

ing st Tow The Beany In Town Comp

&

G

604.786.5334

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[ quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

Century

Inderjit Singh

Real Estate Broker

AsIN eyfz dw ielwj vI krdy hW hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

Ph: 604-597-5065

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Cell: 425-420-4055 Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

f`ktr sMqoK isMG jMfU

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A35 hQ ivc dIvw sI pr jw ifgw KUh ivc XwxI hQ PVy cwnx dw Pwiedw nw lY sikAw[ rwgI blbIr isMG bVw ipAwrw kIrqn krdw[rwgW ivc krdw, surW dw DnI[ bVw icr drbwr swhb dw hjUrI rwgI vI irhw pr bu`Fy vwry if`gw pqw ikQy? Pirj ivc lgy AwSUqoS dy pYrW ivc! XwxI swrI aumr h`Q dIvw PVI riKAw pr jw ifgw KUh ivc [isrI ngr vwlw hrijMdr isMG bwbr bwxIAW suxwauNdy ny sMG dy p`Ky Gsw mwry pr isPqW lokW dw KUn pIxI jok XwxI bwdlW dI mweI dI krI igAw AKy 8-8 GMty ismrn krdI sI[ blivMdr isMG rMgIlw h`Q dIvw PVI riKAw gurbwxI dw, vyc vyc gurbwxI KWdw irhw swrI aumr pr lgwqwr AKMf pwTW dI lVI Aqy ArdwsW pqw iks dy rwj dI vwpsI leI krdw

OUNTING

....hwQ dIp kUey prY

irhw? jrvwxy bwdlW dI jIhnw pMjwb dI jvwnI dIAW vwFIAW pwENx vwly sYxIAW Aqy AwlmW ƒ pMjwb dI ih`k qy bYTw CifAw[ jgwDrI jW hor rMgIly cmkIly pqw nhI ikMny ijhVy hQW ivc dIvy PVI KUhW ivc ifgdy kul sMswr ny dyKy[ bwby qoqy vrgy dIvw qW Cfo nwl ivigAwn dy lwtU vI PVI iPrdy ny pr ifgx leI KUh kYptnw dw l`Bw ijhVw rwjw bxidAW swr hI bu`cV ky pI ig`l dy pYrIN hQ lwENx qur pYNdw hY ijs ny pMjwb dI pUrI iek nsl hI Kqm kr idqI qy ieh lwtU aus dI rwxI dy isropy pw irhw[

PREET NAGRA CELL: 604-805-6905 Team 3000 Realty Ltd Office: 778-297-3000 Email: p.nagra@shaw.ca website:preetnagra.com

SELLING OR BUYING YOUR HOME? JUST CALL BEFORE YOU LIST FEEL CONFIDENT BECAUSE OUR MARKETING PLAN WORKS! ü More $$$ in your pocket ü Hassle Free & Smooth Transaction ü Time Efficient ü Always in Communication with you

BrosyXog syvwvW

kwmryf kihMdy jd Akl dw mINh vrH irhw sI qW swrI Akl dy pRnwilAW dw mUMh EnI Apxy vMnI kr ilAw sI Akl hor ikqy jwx hI nw idqI sI XwxI bwkI sB byAkly byvkUP[ pr AklW dy Bry frMm ifgy pqw ikhVy KUh? ihMdU rwStrvwd dy! ijhVw hr ivroDI dw KUn pI jwxw cwhuMdw Aqy ijs dw Drm krm dMgy krvw ky lokW dy iF`f CuirAW nwl pVvwEMxy Aqy ijsdw nwhrw ihMdI ihMdU ihMdosqwn[ bwbw jI Apxy kihMdy ieh kwhdI isAwxp, kwhdI Akl, kwhdw cwnx PiVAw hoieAw hQ jy KUh ivc hI ifgdy iPrnw hoieAw[ cwnx qoN gl Xwd AweI QoVw icr pihlW gurduAwry dw iek pRDwn mirAw pr qusIN ikqy Years Ehdy mry dy AfM br dyK skdy huMdy ijvyN Eh srdwr bGy l isMG nwl jw ky idlI dy lwl ikly Experience aupr inSwn g`fdw irhw huMdw jd ky swrI aumr gurduAwry ƒ kotW kcihrIAW dy KUh ivc su`tI iPrdw irhw Aqy pRDwngI bxweI rKx leI Es gurduAwry dy lKW fwlr vkIlW qoN ieEN vwry ijvyN bwhroN igAw SrwbI hoieAw jIjw swly dy ivAwh qy gwENx vwlIAW auproN vwrdw[ skIAW DIAW ƒ DIAW eI kihx qoN mukr igAw jwAlI votW Kwqr XwxI hQ dIvw, hr smy gurduAwry rihx vwlw bMdw jd ieEN KUh ivc ifgdw qW s tI /kihM pI dAYy siehtI kwhdI Akl sI, bwbw jIjIAYApxy kwhdI kuslwq, kwhdI smJdwrI[ pRDwn qoN ie`k g`l hor Xwd Aw geI[ kihMdy ipMf ivc iek vYlI sI swrI aumr bdmwSIAW krdw irhw, lokW ƒ sqwauNdw irhw Aqy AwKr jd mrn lgw qW soicAw ipMf qoN glqI dI mwPI eI E eI nw mMg leIey[ nMbrdwr , srpMc Aqy

15

hor mohqbr bMdy sd ky qrlw kIqw ik AwKrI smw mwP kr idE sqwieAw bVw mYN ipMf ƒ [ Enw qrs krky ikhw cl mwP kIqw qW kihMdw iek Srq hor mMn lE XwxI myrI AwKrI ie`Cw ik jd mYN mr igAw Aqy mYƒ swVn qoN pihlW lkVW qy pùTw krky myry ip`Cy kIlw gf ky swiVAw jy qW ik lokW ƒ sbk iml sky ik mwVy kMm kIiqAW ieEN ik`ly g`fy jWdy[ bMdy hYrwn ik bMdw AwKrI smy ienw bdl igAw? Gr Awey bMdy jd auT ky gey qW Awvdy iek bMdy ƒ sd ky kihMdw ienI myry mry qy gfxw kIlw pr qUM AYn mOky qy puils sd lYxI! XwxI mrdw mrdw vI Akl ƒ puTI E eI vrq ky igAw ijvyN pRDwn mrdw mrdw mVIAW eI bMd krvw igAw! bwbw jI Apxy kihMdy ik BOrw dUroN Aw ky Pul dy njwry lut jWdw pr ffU Pul dIAW jVW ivc rihMdw vI ickV KweI jWdw[ AwSk lok dUroN Aw ky vI ApxI ijMdgI ƒ cwnx nwl Br jWdy pr Eh lok vI ijhVy hQ ivc cwnx PV ky vI KUhW ivc jw if`gdy[ nhI? -gurdyv isMG s`DyvwlIAw

7436 - 123 St, Surrey BC

NRI irSqy *Place your matrimonial adv for free

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world.

Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

Awpxy ivAwh dw PrI ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau

A36 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021

inaUzIlYNf dy is`KW ny kOm dI p`g pUrI dunIAW iv`c kIqI au~cI 11 eykV iv`c 25 imlIAn fwlr dI lwgq nwl kIqw bhumMqvI sports kMplYks iqAwr is`K dunIAW iv`c ij`Qy vI gey ny hr jgHw ienHW ny AwpxI v`KrI dunIAw vsweI hY ,Awpxy kwrnwimAW nwl pMjwbIAW ny hr jgHw qy kOm ƒ v`fw nwmxw id`qw Aqy pUrI dunIAW dw iDAwn is`K PlsPy v`l iK`icAw hY Aijhw hI kwrnwmw inaUzIlYNf iv`c vsdy is`K BweIcwry ny kr ivKwieAw hY ik jdoN suprIm is`K suswietI ny pMjwbI BweIcwry dy sihXog dy nwl AwklYNf dy Sihr twkwinnHI ivKy 11eykV dy iv`c AMqrrwStrI p`Dr dw bhu mMqvI mltIprpz sports kMplYks bxwaux dw kwrnwmw kr ivKwieAw hY ies sports kMplYks aupr zmIn dI lwgq smyq 25 imlIAn fwlr dy krIb Krc AwieAw hY[ies bhumMqvI sports kMplYks dw audGwtn au`QoN dy mOjUdw pRDwn mMqrI sRImqI jYisMfw Awrn ny Awpxy kr kmlW nwl kIqw[ ies smwgm ivc ivroDI iDr dy AwgU jUifQ koilnz qoN ielwvw inaUzIlYNf dIAW hor au`GIAW rwjnIqk smwijk Aqy Dwrimk SKsIAqW v`fI igxqI ivc hwzr sn[suprIm is`K suswietI dy mu`K bulwry fw dljIq isMG ny Awey mihmwnW Aqy sMgqW ƒ jI AwieAW AwiKAw Aqy is`K PlsPy qoN jwxU krvwieAw [ inEUzIlYNf mulk dI isAwsq dy rihnumw bIbw jYisMfw Awrn ny vI is`K kOm dI iPlwsPI Aqy gurUAW dy id`qy isDWqW dI r`j ky SlwGw kIqI is`KW dy ies au`dm dy nwl is`K kOm dI pihcwx pUrI dunIAw ivc bxI hY[ jdoN inaUzIlYNf dI pRDwn mMqrI is`KW dy vfmu`ly kwrj dI qwrI& kr rhy sI qW ieMj l`g irhw sI ik vwikAw hI inaUzIlYNf dy is`KW ny kOm dI p`g pUrI dunIAw ivc au`cI kr id`qI hY inaUzIlYNf iv`c vsdw is`K BweIcwrw ies bdly pUrI qrHW vDweI dw pwqr hY[ inEUzIlYNf suprIm is`K suswietI jo swl 1982 iv`c hoNd iv`c AweI hY ies qoN ielwvw 1989 qoN hYrItyj skUl clw rhI hY suprIm is`K suswietI keI hor smwj syvI vDIAw kMm kr

rhI hY jo sports kMplYks 11 eykV dy iv`c auswirAw igAw hY aus dy iv`c PIPw qoN mwnqw pRwpq Pu`tbwl grwaUNf Aqy AY`PAweIAY`c dIAW SrqW pUrIAW krdw hwkI grwaUNf, pMjwbIAW dI mkbUl Kyf kb`fI nwl sMbMDq AwlISwn Pl`f lweIts Aqy AtYc swEUNfN isstm grwauNf,4 rinMg tRYk,nYtbwl, vwlIbwl, bwsktbwl Aqy hor Kyf mYdwn,kwr pwrikMg bwQrUm Awid swrIAW shUlqW nwl lYs ies sports kMplYks dI auswrI kIqI geI hY ies sports kMplYks iv`c is`K Aqy pMjwbI BweIcwry leI Sin`crvwr Aqy AYqvwr dy idnW iv`c Kyfx dI pihl hovygI jdik bwkI idnW iv`c lokl skUlW Aqy sQwnk sMsQwvW ƒ Kyfx dw mOkw imlygw[ suprIm is`K suswietI dw Aglw inSwnw 16 qoN 20 imlIAn fwlr dI lwgq nwl iek skUl bxwauxw hovygw ijs iv`c pMjwbI ivSw b`icAW dy pVHn leI spYSl hovygw[ 5 imlIAn vsoN vwly mulk inaUzIlYNf iv`c hzwrw dI igxqI dy is`KW v`loN ieh sports kMplYks bxwaux dw kwrnwmw iksy ikRSmy nwloN G`t nhIN hY[ iek pwsy inEUzIlYNf dI “ibgwnI DrqI qy AsIN aus DrqI qy ibgwny lok” qy swƒ swfy kMm bdly au`QoN dIAW srkwrW ny ieMnw v`fw mwx id`qw hY dUjy pwsy Bwrq dI swfI “AwpxI DrqI Aqy swfy Awpxy lok “ swfw Eh mulk ijsdI AzwdI iv`c pMjwbIAW dIAW 90 pRqISq kurbwnIAW kIqIAW hox , dyS dI KyqIbwVI Aqy AwriQkqw mzbUq krn iv`c pMjwbIAW dw 70 pRqISq rol hovy pr jdoN AsIN Awpxy iksy h`k dI mMg krIey qW ie`QoN dIAW srkwrW swƒ kdy A`qvwdI , kdy v`KvwdI , kdy ieh nkslweIt, kdy ^wilsqwnI kih ky pUrI dunIAw ivc BMfdy hn pr, ksUr swfw isrP iehI huMdw hY ik jdoN AsIN Awpxw h`k jW ienswP mMg rhy huMdy hW qy swƒ golIAW mwrky mwr id`qw jWdw hY swfw drbwr swihb Fwh id`qw jWdw swfw ikswn mwr id`qw jWdw swfy v`fy vfyry bwibAW ny 1947 dw

EujwVw vyiKAw sI AsIN 1984 dI AwpxI qbwhI iv`c roSn kr rhI hY pRmwqmw kYnyfw AmrIkw vyKI AW swfI AglI pIVHI ny 2020 c ikswnI AwstRylIAw Aqy hornW mulkW iv`c ij`Qy is`K AYqbwhI n Awr AweI BYI xies o-Brwvo ieMfv`IAw y c`dyk !! dI dyKI AW, pr KuS g`l dI ! hY ik sdy ny,dyƒ by vIlsuoV m`q vy r ik Gtwvo auh Awpo!Awpxy swfI ie`k pIVHI inEUzIlYf iv`c is`K PlsPy qy mulkW iv`c inaUzIlYNf dy is`KW vwlw ieiqhws pihrw idMdI hoeI h`k, s`c, ivsvws, ipAwr dI dhrwEuux [ dwqw is`KW qy rihmq r`Ky, r`b rwKw! jMg ij`q rhI hY Aqy kOm dw nwm pUrI dunIAw -jgrUp isMG jrKV

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaU dy mwihr

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) nUM Pon kro: jW eImyl kro

604-518-3637

hssandhupcs@gmail.com

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS

In Cloverdale & South Surrey

CLOVERDALE VILLAGE

I AY~s lYNf silXUSnj ieMk:

Pon:604-518-3637,

l:hssandhupcs@gmail.com

Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

DENTAL Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604-579-0102

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A37

www.punjabguardian.com

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 03, Ending Date: Jan. 22 2021 GUARDIAN REALTY B.C

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

Lots in Brookswood

D L SO

14108 77Ave

LE

SA FOR

$2,888,888

Quality 6,186 sq. ft. home with 11 bedrooms and 11 baths sitting on nearly 7,200 sq. ft. view lot. Very desirable, quiet location. South facing back yard and kitchen for your summer enjoyment. Main floor features living room, family room, kitchen, wok kitchen, dining, nook, guest room with full bath, den and sundeck. Top floor features 6 bedrooms with walk-in closets and 5 bathrooms. Basement area features media room and 2 suites with separate entrance. House has an air-conditioning system and HRV. Double garage is fully finished.

One block to Frank Hurt Secondary. One block to bus stop. Close to Bear Creek Park, Gurdwara, Mandir and Church. Must See Home.

10330-140St, Surrey

LE

$1,249,900

SA FOR

Investor Alert! Development potential (Land Assembly) Centrally located home in a prime area close to Surrey City centre. Walking distance to everything. The home features three bedrooms on the main floor and a one-bedroom suite in the basement. Home is located blocks from central Whalley which features shopping, restaurants, recreation, etc. Located steps from transit route and in Guildford Park Secondary and Lena Shaw Elementary catchment area. Close to Green Timbers Urban Forest with 452 acres of wetlands, a lake, meadows and nature trails.

3506 13495 Central Ave.

FO

LE R SA

$749,000

Elegant and sophisticated high-rise condominiums, designed for Surrey's new metropolitan lifestyle. LUXURY LIVING awaits you at 3 CIVIC PLAZA: Premium world-class hotel & residences in the TALLEST tower at Surrey Central!

Welcome to your 2 bedroom and 2 bathroom unit on the 35th floor of a 47 storey building with GORGEOUS UNOBSTRUCTED PANORAMIC VIEWS and HIGH-END finishes, a Contemporary gourmet kitchen with quartz counters, Overheight ceilings, large floor to ceiling windows, custom millwork, beautiful floors, outdoor balcony, in-suite laundry and much more. Enjoy the rooftop patio and all the amenities of a boutique hotel nearby, steps to restaurants, University, SkyTrain, Shopping, City center library and City Hall.

Prado Cafe & Dominion Bar & Kitchen on site. Don't miss this opportunity.Storage Locker number 3014 Level P3, Parking Stalls 368,369

ALBERTA

ONTARIO

Edmonton Calgary

Otttawa, Brampton Toronto

5725 131A St

LE A S R

QUEBEC

USA

Montreal

$3,299,999

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

10320-140 St, Surrey

FOR

FO

PANORAMA RIDGE MANSION! This beautiful 9 bed 10 bath East Facing beautiful home has a built area of approx. 7,000 sq. ft. Fully custom built home on 1/2 acre lot in Panorama Ridge. This prestigious area consists of multi million-dollar homes. Home features a private huge yard perfect for family gatherings. Open layout with high end finishing. Upstairs features 4 bedrooms and 4 bathrooms. The main floor has a master bedroom, Office/Den wok kitchen. The basement features an authorized suite, media room, bar area and unauthorized suite. Great community, central location to schools, transit, major routes and shopping centres. Easy access to Hwy. 10 & Hwy. 99.

11190 135A

LE

SA FOR

gwrf

$2,788,000

12983 59Ave

LE

$1,099,000

CUSTOM BUILT HOME IN PANORAMA RIDGE. Main floor boasts open floor plan with a spacious dream kitchen, elegant living room with gas fireplace, spacious dining room, relaxing family room with gas fireplace, dream kitchen and a 2 piece powder room. Upper floor has 3 bedrooms, 2 full baths & library. 2 bedroom finished basement suite with new flooring and closets. Detached double garage with back lane plus additional parking on the side of the garage. No expense spared in use of mouldings & designer colors on walls, all granite counters, granite entry, dream maple kitchen cabinets, heart-shaped corner jacuzzi, 2 gas fireplaces, radiant hot water heat, loaded with pot lights and the list goes on. Close to parks, highway 10 and both levels of schools. Don't miss this one! * PREC - Personal Real Estate Corporation

19751-16Ave SALE R O F

Investor Alert! Development potential (Land Assembly). Centrally located home in prime area close to Surrey City centre. Walking distance to everything.

The home features three bedrooms on the main floor and a one-bedroom suite in the basement. Home is located blocks from central Whalley which features shopping, restaurants, recreation, etc. Located steps from transit route and in Guildford Park Secondary and Lena Shaw Elementary catchment area. Close to Green Timbers Urban Forest with 452 acres of wetlands, a lake, meadows and nature trails.

pMjwb

Beautiful owner-built home in a great location in Bolivar Heights.This home is on a corner 9,080 square feet. lot. The home is nearly 7,000 sq. ft. and features nine bedrooms, Den & Home office.

One bedroom suite potential on the main floor with possible separate entry. Open concept all around with high ceilings, quality and luxurious living. The kitchen hosts a nook, spice kitchen and large island. The living room and family room will keep you warm with two gas fireplaces. Centrally AC,HRV.Downstairs has a two-bedroom legal suite and the theatre room ,Rec Room ,Gym and Wet Bar. Outside are covered patios to enjoy the upcoming warmer weather for barbecue and family function ,Natural Gas Box and electrical outlets.This house has everything to call it home. MUST SEE to feel and experience.

SA FOR

SALE

$1,249,900

$3,599,000

Attention Investors/Developers! Perfect opportunity to hold an investment for the future. 2.16 acres with 2 residences generating close to $4,000 monthly income while you wait for future Single Family 2 subdivision approval of 7,000 to 10,000 sq.ft. lots in the adopted Brookswood-Fernridge Community Plan. The main home is an open 2,819 sq.ft., 6 bedroom, 3 bath home plus a beautiful 2 bedroom and 2 bath modular home on the property. Lot is a square, flat, corner, fenced property with no creeks and great street appeal. Please call to book your private showings.

13408 65A Ave

ALE

S FOR

$2,499,000

Beautiful Custom Home on a 7,573 sq. ft. CORNER lot in West Newton! There is 5,404 sq. ft. of living space on 3 floors. Home has 9 bedrooms and 7 bathrooms including one on the main and 2 suites - great mortgage helpers. You are welcomed with high ceilings and fine details throughout. The main floor features living, dining and family rooms plus a games room and guest bedroom. The spacious kitchen has a large nook area, island and spice kitchen. Your family will sleep well in one of the four bedrooms upstairs. The basement is fully finished with two mortgage helpers suites. This home is across the street from Henry Bose Elementary School and two blocks from Panorama Ridge Secondary School. You'll want to see this one!

12788 67Ave

ALE

S FOR

$1,699,900

YOUR SEARCH ENDS HERE! This is a beautiful 3 storey home in the Heart of West Newton with 2 suites! * (2+1) * - great mortgage helpers plus an additional recreation room in the basement that is the perfect man-cave with a 2 piece washroom. This home features high ceilings, open layout and a huge family room, and two cozy fireplaces. Main floor has a bedroom plus a den/office- Best of both worlds. Main floor also has a full washroom and spice kitchen. Huge family room and covered deck to enjoy those summer bbq's and fully fenced backyard for the kids. Upstairs has 4 great sized bedrooms and 3 full washrooms! This home has it all! Very spacious and bright with oversized windows to enjoy that natural light. Plenty of parking in the back lane with a huge detached double garage. Don't miss out

6635 128St

ALE

$1,999,900

S FOR

A great opportunity to buy very well kept, East facing Elegant Home in the heart of West Newton! This 8,958 sq. ft. massive rectangular lot has a beautiful around 5000 sq. ft. home.

There are 8+ bedrooms and 7 bathrooms accompanied by a large family room, gourmet kitchen, and spice kitchen. The main floor has a spacious open layout with a full washroom ,bedroom & den.Walking distance to schools and public transit. Easy access to all major routes, schools, parks, and nature. Not to miss.Sellers to rent back basement office at $2500 per month.House rent back can be an option.Showings * PREC - Personal Real Estate Corporation (25340379)

, n

0

sity

D

A38 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021

RAMINDER BHULLER

Your Most Trusted Realtor

rimMdr Bu`lr

604.807.1699

rIAl-iestyt iv`c 30 swl dw qzrbw rbhuller@gmail.com www.coldwellbanker.ca To get results in selling or buying, please call Raminder at 6048071699

mwlk v`loN is`Dw Gr ivkwaU

SOL

Well kept 4bedrooms 4baths townhouse close to bus stop all level of schools shoping center still very private location asking price $649000 for all other information please call me.

D

SOLD

2bedroom 2bath renovated townhouse close to bus service and shopping center asking price $449000

SOLD

6978 144street surrey 3Bed room up plus 2BEDROOM basement suite house Sold for $980000

SOLD

14688 62a St 7 bedroom 6 baths

Sold for $1423000

More Listings are needed

koeI vI pRwprtI vycxI jW KrIdxI cwhuMdy ho qW sMprk kro “ FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS ”

AVTAR GILL

604-729-2000

WWW.AVTARGILL.CA • INFO@AVTARGILL.CA

Want to know the price of your house... Call today for a Free Market Evaluation

$1449,000

Ph:604-507-4119 West Newton Mega Home

$1,359,000

New Listing

ing m o C ge n a Im Soo

Basement Entry House for sale Mega basement entry house near Kwantlen university with 4 bdrms upstairs & 2+2 bdrm basement suits.

Double garage, 7200 sq.ft. lot.

JUST CALL BEFORE YOU LIST!

Sutton Group-Westcoast Realty 7832-120 St. Surrey BC

12772-98 Ave 18855-122B Ave Pittmeadows 17633 96 Avenue Surrey

$1099,000

srI dy pRweIm eyrIey ivc 6830-124 strIt qy srI Kwlsw skUl Aqy gurUGr dy nyVy 9 bY~frUm, 7 vwSrUm, 2 lWfrIAW, 2 mwstr bY~frUm, spweIs ikcn, 12 kwrW dI pwrikMg, v`fw grwj, v`fw snfY~k, bhuq hI suhxw Gr ivkwaU hY[vDIAw ienkm vwlw Gr (Q`ilEN ikrwieAw) $5000[ donoN PlorW dI sIilMg 9 Pu`t hY[ 2 bY~frUm dI bysmYNt, 1 meI qoN KwlI hY[qusIN Pon kr ky Gr dyKx Aw skdy ho[

• Experienced • Knowledge • Innovative Systems • qjrbykwr-mwhr Aqy ik`qy nwl sbMDq

Investment Opportunity

• jwxkwrI nwl BrpUr • 38 swl dI kuAwiltI syvwvW

Investor and first time buyer alert... Fully updated 2 level basement home on large 7150 sq ft lot offers 5 bedroom & 3 bath, located in quiet & family orientated neighborhood. Rented for $3400/month. Owner spent over $80k In 2018 for major update.

Showing by appointments only on Saturday & Sunday March 20 & 21 .Offers on March 22.

20418-76Ave Langley 30475 Cardinal Court, Abbotsford Commercial Strata Building units on Lease

LD For Lease O S T JUS illion M 4.6

Beautiful 1.2 Acre in SW Yorkson NCP in Willoughby. Designated mixed residential.Clean house fantastic location, with walking distance to shopping and bus stop. New school being built in area. Desirable development area.

8488 120 Street

Office Space Available

D L O S

"The 85" located at the intersection of Scott Road and 85th Avenue. The development has 7 retail spaces and 38 condos on the top three floors. All retail units front Scott Road and enjoy excellent street level exposure.

No duplication of use permitted. Expected Completion between April and December, 2022. Please call for still available uses. Only builders contract of purchase and sale to be used.

• vDyry vyc mu`l Aqy fwlr

COURT ORDERED SALE. Ground level 4,273 sq. ft. basement entry home in Central Meadows on a fenced 7,248 sq. ft. lot.Only 14 yrs old & offers Total 7 bedrooms, 4 full baths, double garage. + 2 Bd Rm Basement Suite .Close to all amenities, schools, and transportation.

CARDINAL BUSINESS CENTRE is situated in the heart of West Abbotsford, located next to Mt. Lehman Centre and a 1/2 block away from HighStreet mall. This state of the art building is well suited for professional service oriented businesses, catering to financial, legal, accounting, engineering, insurance, medical, dental real estate and many more professions..

• icMqw mukq trWsPr

$4.5 million

1.58 acres with 2 road access at 96 Ave and back onto 97 Ave. Great future potential and holding property. Very close to busy 176th St with close proximity to Highway 1. Currently zoned Residential Acreage, designated future Light industrial. NCP is Anniedale Tynehead, further details on City of Surrey website.

No creeks or ravines .

3.36 Acre Industrial Land for Sale 33675 Morey Ave Abbotsford

D SOL

$1,599,000 Residential zone ingallows a s i n g l esfk amily dwelling 0 a with 0industrial rcombined

5,0 Industrial ove use. I2 1- General

1,8Property close to rail & $zone. highways.

• smyN dI b`cq • hr smyN Awp nwl sMprk ivc

GARY SANGHERA

• BrosyXog Aqy AzmweI mwrkitMg plwn

38 YEARS OF QUALITY SERVICE

Gr vycx qoN pihlW ie~k vwr sMprk kro Feel Confident Because My Marketing Plan Works!

604.644.6468

www.realestateinsurrey.com

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A39

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19

ER.GURJEET S.GILL PREC

2016, 2017, 2018, 2019,2020 WINNER OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

604-805-5641

M.Tech

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2016,2017,2018, 2019,2020

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN APR., MAY., JUNE. 2021 IN ALL CITIES 2875 Crossley Dr Abbotsford 1506 11967 80 Ave, Delta 22-12730 66 ave $599,750 45854 HENLEY AVE CHILLIWACK 811-11967-80Ave

HOT LISITNG

$1,199,750 DELTA RISE! The tallest & luxurious building only available in NORTH DELTA. This unit has 2 bedrooms plus 2 full washroom with open concept kitchen well equipped stainless steel branded appliances. Living room with floor to ceiling windows providing extra skylight & city view. An extra patio giving you a big outdoor space for entertaining & BBQ parties. This building has too much amenities such as large play ground, fitness centre, community garden, library plus fire pit. Centrally located just steps away from shopping, Superstore, restaurants & transit. Do no miss chance to occupy this beauty before it has gone. Muse see!

45-30748 Cardinal Ave Abbotsford $750K

3 bedroom plus 3 washroom

CHILLIWACK DEVELOPMENT PROJECT 46170-46190 MARGARET AVE

G N I T

IS L T

HO

well maintained home in West Abby! This massive home has almost 2500 sq. ft. of open living with 5 bedrooms & 4 bathrooms, 9 ft. ceilings, stainless steel appliances, 2" thick blinds, laminate flooring, granite counter tops, soaker tub, 2 fireplaces, double garage, fenced backyard, spacious dining room, living room and family room. Close to Shopping, School, Gym, Walmart, High Street Mall, Auto mall and easy access to HWY.

Commercial units for sale in prime area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd

2462 Whatcom Rd Abbotsford

D L O

S

WOW!! Custom built dream home situated in the most desirable area of Abbotsford backing onto the green belt & in the quite cul-de-sac.

The upstairs have spacious 3 bedrooms with 3 washrooms plus huge living room with view from every window & private deck for evening enjoyment. This property has legal suite of 2 bedrooms with huge rec room with 2 full washrooms in the basement area. Fully landscaped backyard designed by the owners & benches placed for enjoying the views, apple trees. Many updates done including new flooring, paints, lights, new roof plus bathroom in 2015 & much more. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. Must see!

11 5623 Teskey Way, Chilliwalk Hot Listing

BY

E M Y

B D

L O S

Param Kooner Realtor

604-825-4160 paramkooner.com

S

$1,749,900

23279 137 Ave

23291 137 AVE

Maple Ridge

D L SO

$1,249,900

This gorgeous home is located right in the heart of Silver Valley and is a must-see. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, radiant heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. House is complete and movein ready. Call LS for a private viewing.GST is not included in the price.

23285 137 Ave $1,208,000

$1,239,900

Maple Ridge

D L O S $1,579,900

D L O S D L O S

23273 137 AVE

OLD

S

10952 129a St

$1,249,900

12650 71 Ave T E NO E G A IM LABL AVAI

$1,185,000

S

OLD

13686 232a St, Maple Ridge

$1,300,000

The custom-built home is located right in the heart of Silver Valley. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, Forced air heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms and laundry on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath and wet bar. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. Built-in security camera and alarm system, the house is 70% complete will be ready by end of March.GST is not included.

D L SO

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development

5107 86B Avenue

Basement house on quiet street. 3 Bedrooms up and 2 Bedrooms suite down.

$659,750

D E T P E R C AC FFE O

$1,299,750 8710-144ST SURREY $1,199,750

D L O

S

D L O

S

INVESTOR/BUILDERS/FIRST TIME HOME BUYERS ALERT! This property is situated in prime area of Surrey having 4 bedrooms with 3 full washrooms plus spacious living room & dining room. This property contains accommodation which is not authorized. Close to both levels of school, shopping plus recreation center. Large square lot 60' x 120' with back lane access. Do not miss chance to view this property before it has gone!

Change the price 12736 106A ave $999,000

12914 60 AVE, SURREY

6 bedroom house in panaroma area. 4 bedroom 2 washroom up and 2 bedroom suite. Double OPEN garage. HOUSE Back lane.SAT, Very neat and clean house like brand new close to both level school bus.

D L O S

$1,888,000

24-6747 137 ST., SURREY

D L O S

$655,000

This 4 bedroom end unit provides loads of light and 1991 sf of space to breathe. Renovated house. New kitchen, bathrooms, tiles, carpet, $499,000 #5- 6678 152 paint, st 3 bedroom and 2 washrooms up and recroom, bedrooms and washroom in basement. Double side by sde garage. Extra parking and close to school, shopping, bus, recreation and major routes. Thi sis great family complex.

D L O S

SUN 2 - 4 PM

8

8

D L O S

6869-Helston Cr $9,79,000 D L D O L S 23285 137 ave1280000 SO

6849 142A STREET, SURREY $1,049,000

3 bedrooms up and 2 bed rooms suite, double garage, family room. 3 bedrooms up w i t h 2 f u l l washrooms and extra room downstairs

Basement home on quite street, 3 bedrooms, 2 washrooms upstair and 2 bedroom suite down. Single garage, walking distance to both level school, college, shopping and bus.

12658$599,000 71 ave 1185000

45-14285 64 AVE, SURREY

D L O S

Beautiful built 3 bedroom , 3 bathroom townhouse backing onto a protected environment greenbelt. Upstairs 3 bedroom 2 bathroom and 2 piece bath on main floor. Walking distance to both level school, bus and shopping.

24-6747-137ST

THIS 4 BEDROOM END UNIT PROVIDES LOADS OF LIGHT AND 1991 SF OF SPACE TO BREATHE. R E N O VAT E D H O U S E . N E W KITCHEN, BATHROOMS, TILES, CARPET, PAINT, 3 BEDROOM AND 2 WASHROOMS UP AND RECROOM, BEDROOMS AND WASHROOM IN BASEMENT. DOUBLE SIDE BY SDE GARAGE. EXTRA PARKING AND CLOSE TO SCHOOL, SHOPPING, BUS, RECREATION AND MAJOR ROUTES.

D L O S

12736 106A AVE $1,488.888

D L O S Modern house, custom built in a new sbd. Built by a reputable builder with top-notch quality. The house covers 5422 sq ft on a 6021 sq ft lot. This open concept finish gives you everything you need in a home, from the best quality appliances to a comfortable space. An beautiful decorative wall and an electric fireplace welcomes you to enjoy it! A spacious kitchen with brand new appliances, a spice kitchen, office space, and a spacious bdrm with an ensuite on the main floor. The floor above has: 4 bedrooms and lndry space. The bsmt consists of theatre, we bar, two piece bthrm, a guest rm and wshr. Two bdrm lgl suite. Total of 8 bdrms and 8 wshrs! Prime location! close to SFU, KPU, private/public schools. 2/5/10 year wrnty.

14252-62B Ave Surrey BC 8,99,000

15-5797 PROMONTARY RD CHILLIWACK

13084 107 Ave

Lots available for sale in Maple Ridge area The custom-built 5600+ sqft home is located right in the heart of Silver Valley.

It features 3 stories including 7 bedrooms and 7 baths under construction, Forced air heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, a spacious master bedroom including a fireplace, luxurious ensuite 2 walk-in closets. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre and rec room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. Built-in security camera and alarm system. Still, time to pick out colors. GST is not included.

S

Investors/builders/first time home buyers alert! Good investment property for home business. 2 bedroom bungalow plus full washroom in prime location of Chilliwack with New roof & carpet in 2015 and New HWT & furnace in 2017. Separate garage with 220 wiring available in this property. Back yard is very private. Rented @$1550.00 per month plus all utilities. Do not miss chance to view this property before it has gone!

Fantastic designed ,fully air conditioned & well maintained gorgeous townhome having 3 spacious bedrooms plus 3 washrooms situated in most desirable area of Sardis -Promontory having spacious living room ,open concept kitchen with view of mountains plus great media room with access to the yard in the basement area for party enjoying on weekends.

The master suite is a dream with walk in closet & ensuite that looks like a five star facility in home. Large windows available in the living area for more sun light in this house. Double garage with tons of parking available outside. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone.

VIEWS OF MOUNTAINS & VALLEY!

INVESTORS/BUILDERS ALERT! This property contains 3 bedrooms plus full washroom rented @$2050.00 per month & has great potential for rezoning to RT which allows townhouses/infill rowhouses proposed in New Westminster 22nd st station area. Prime location of this property close to transit, 22nd st sky train station area plus Connaught Heights Elementary School & easy access to shopping at the Quay, Royal City Centre, Queensborough Landing & Columbia Square Plaza and much more. Do not miss chance to occupy this property before it has gone. Must see!

paramkrealestate@gmail.com

23303 137 AVENUE Maple Ridge

D L O

D L O

2131 HAMILTON ST NEW WESTMINSTER

17-3070 Townline Rd Abbotsford

ME

S

DELTA RISE!!! The tallest & luxurious building Delta for occupancy having north east facing corner unit which contains 2 bedrooms plus 2 full washrooms with open concept kitchen equipped with top line stainless steel branded appliances, quartz counters & LED under counter lighting. This building has 0.50 acre park, BBQ, fire pit, playground, community gardens & much more. Gym, entertainment room, media room and many other services are included in the maintenance fees. please call me for a private viewing anytime. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. MUST SEE!

11942 78B Avenue

$550K

Wow:well designed townhome situated in promontory area of chilliwack having 3 bedroom plus 3 washroom with spacious living room & family room.large windows for more natural loght.kitchen has maple shaker cabinetry,granite counters & island.9 1 ceilings on main floor with fire place.do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

ACCEPTED OFFER

D L O

$649,750

Hot Listing

Hot Listing

$575,000 $750K

2028 LONDON ST NEW WESTMINSTER

11124 N FULLER CR

Detached for sale in BC. This 1826 - 182 feet property feat bedrooms, 3.0 bathr

RECENT SALES Ÿ

12707 67 Ave.

Ÿ

12326 93 Ave.

Ÿ

14280 72 Ave.

L O S

e in only ntals

A40 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 Coastal Realty Ltd.

SUKHI ATWAL Residential & Commercial Realtor

3

MLS

®

M.Sc.

604-726-0085

Centurian Producer

MEDALLION CLUB MEMBER

#105-7928-128 St., Surrey BC

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

10042 172A Street

22355 48 AVE Langley

Address Includes Units 201, 202, 203, 204, 205, 301, 302, 303, 304, & 305 22355 48 Ave. Excellent opportunity to own a well-built, wellmanaged 10-unit multi family building with underground parking. This building is located in the heart of Langley with a solid tenant base. One owner of all 10 apartments, in beautiful Murrayville neighbourhood all on 2nd and 3rd floor. 6 (1 bed) + 4 (2 bed) units with all U/G parking. These very well extends living and entertaining space into the outdoors. This rare find is extremely close to shopping, transit, hospital, rec centre with pool, library, restaurants, list is endless but extremely quiet location, hurry on these bright ten apartments. All utilities and bills are paid by individual tenants. Building is stratified, apartment can be sold separately, as they have all separate PID. Call for more info.

10 6452 121 STREET

SUNWOOD GARDENS! Your search is over! Rarely available 2 storey townhome in central West Newton. Boasting over 1710 sq.ft. Features 3 bdrm/3 bath. Spacious and Bright layout with a separate living and family room with laminate flooring. Separate eating area off the kitchen. Sliding door off the living and dining room leads to a private and east facing fully fenced concrete patio.

Upstairs features 3 large bedrooms, all with new flooring, paint and blinds. All three washroom renovated with new tiles and tubs and faucets. Master with walk-in closet and ensuite. Main floor entry and kitchen new tiles. New appliances, hot water tank, 1 car garage and 1 parking on the driveway.

EXCELLENT COMPLEX. Literally steps to all shops. Prime location. Call for more info!!

F R A S E R H E I G H T, E N E R G Y S TA R CERTIFIED home has everything you need.

Home with 2-5-10 years warranty and exceptionally built with a functional open concept plan with 8 bed and 8 bath. This 4989 sqft home offers spacious living areas, high ceilings, radiant floor heating, air conditioning, glass railing, S/S appliances, high end quality finish, quartz counter tops, large windows and much more! Upstairs 4 large bedrooms with all ensuite. Main floor includes Games room, bed room, washroom (optional in-law suite), spice kitchen, living room, family room, office and large deck. Basement includes theater room plus 2 bedroom legal suite with an option for another suite as additional mortgage helper.

Central location allows for quick access to Hwy 1 and shopping amenities. Call for more info!!

802 10777 UNIVERSITY DRIVE

Welcome to CITY POINT concrete high rise in the heart of Surrey. North East corner unit w/gorgeous view at City Point. Great location, close to SFU Surrey Campus, Central City Mall, walking distance to Gateway skytrain station. Fantastic 1 Bedroom, Den, 1 bath condo that features laminate floors, 8ft ceilings, Porcelain Tiles in the Bathroom and Laundry. Quartz Kitchen counter tops. Relax and enjoy stunning views from your balcony. The building features an amenity room equipped with a lounge and a pool table as well as exercise center. Right outside your doorstep is a coffee shop, pizza and a sushi restaurant. 1 Secure underground parking and 1 Storage. Call for more info!

#131 15299 68 AVE

607 13923 72 AVENUE

Unit 11-16357 15 Ave For Lease High traffic location, floor 1200 sf $699,000 second Mezzanine space only,

with lots of windows and natural light BUSINESS CENTRE plaza.

High traffic location, South Surrey , 4bedmain floor 500 Separate 4bath brand newe n t r a n c e , F u l l improvements done.

SOL

D

11200 Kingfisher Dr. Richmond

SOL

D

12472 100 Ave, Surrey

SOL

D townhome, 1751 SF , Close to beach 36,000 SQFT Industrial Warehouse for Sale in Red Deer Alberta.

Farm in Bellingham (USA) for Sale

G`t qoN G`t mOrtgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders Very successful business in the heart of Prince George. Fullyoccupied rooming house and hostel. Hostel has large common area, kitchen, men's/women's bathrooms as well as office area.

Kulwinder Singh Dheria

Senior Mortgage 4000Specialist sq. ft.LRetail space for lease.

EAS E • 5 Year Fixed (Special) 2.34% D Ask for $2000 Special • 5 Year Fixed 1.49% Incentives • 5 Year Variable 1.49%

MBA Finance

2,200 sq. ft. Warehouse for lease in surrey.

Call for more info LEASED

15-19789 5

OFFICE FOR LEASE- 202-7743 128 St

$53

Best Rates

84 Oliver Street, Williams Lake

Call For Our

604.217.7676 kulwinder@kulwinder.ca Located downtown Williams Lake, renovated, well established for 7 years, cabaret business with land and building.

Specialized in: • Residential • Commercial • Farm Mortgage • Private Mortgage

15177 7

$1,

sagguautoservice@gmail.c

SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES

iksy pRkwr dI mOrgyj lYx qoN pihlW swfy nwl sMprk kro

131 15299 68 AVE

Commercial Building for sale in Surrey

Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019 Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

sahotakulvir@gmail.com

9328 160 Street RENOVATED TOWNHOUSE TOWNHOUSE Asking

1197K

#611-13923 72Ave, Surrey 12738 66Ave Surrey Asking 759K Asking 499K

TOWNHOUSE

#8-12036 66AVE SURREY Asking

Tel: 604-572-1008

13168 61 Ave

6512 124 Street

$659K

202-7445 120 St

138-13898 64 Ave

3bed 3bath, flex , 6bed 4 full bath, 3 bed 2 Bed 2 Bath, Closet to basement suite, 9103 B u s s e r v i c e a n d 4bed 4bath, double room, tandem garage, 1800 SF garage, Age:11 years SF Big Lot, 80 Frontage. shopping.

8978 149 Street 14919 66A Ave 8919 146A Street House in Fleetwood Asking

1779K

Asking

1149K

Asking

1079K

317-6960 120 St.

11826 87 Ave

34-9088 Holt Rd 26-12730 66 Av 23-12730 66 Ave

10 bed 8 bath including 5 bed 4 bath including 1 4 bed 3 bath including 1 2-2 bed two rental suites bed rental suite 6027 sq bed basement suite. ft 7300 sq ft 7281 sq ft

$1,639,0

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A41

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections.

USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop.

19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington.

40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway.

Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

Offer

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each.

Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated.

Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased.

Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas.

Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

A42 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021

MAKHAN S. SANDHU

7565 #106 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

604-897-3814

Sutton WestCoast Realty #106 -7565 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

604-572 3005 (F) 604-572-7970

604-572 3005 (F) 604-572-7970

$1,898,000

makhansandhu9919@msn.com

15547 95Ave

11806 86Ave

Beautifully Renovated rancher with a side suite located in one of the most desirable area of Fleetwood.

Sutton WestCoast Realty This Renovated home has a very functional and open layout with 4 good #106 -7565 132sized St., bedrooms, 2 fully renovated bathrooms, Main kitchen is also beautifully updated with S/S appliances. Some of the features include newer Surrey BC., V3W 1K5 Lighting, newer Laminate flooring, 9 year old roof, Newer hot water tank, newer counter tops, Storage shed in the back of the house and much more. Very close to Berkshire Elementary School, Johnson heights High School and North Surrey School, Transit, Guildford Mall, Theatres and easy access to Vancouver. A must must see home.

7565 #106 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

FOR HONEST ADVICE IN BUYING OR SELLING

34 7156 144 - please put$1,098,000 the sold sticker. Also add another listing 5903 131A Street and put a sold sticker on it.

This Custom Built 3 Storey 8 bedroom and 8 bath beautiful home is located in one of the finest neighbourhoods of Delta. This Home comes with very open and functional Layout. Upstairs features 4 good sized bedrooms with 3 full baths. Main Floor has Good sized family room, Living Room, bedroom, Office and full bath, Kitchen and an option to make spice kitchen. Basement has 2 suites (2+1). Some of the features include lots of parking , easy access to Vancouver and Burnaby, Close to Schools, Transportation and much more. Showing on Saturday March 27 and Sunday March 28 as the property is tenanted.

13256 Shakespeare

Coming Soon 14333-84Ave $13,890,00

$8,48,000 3 bedroom Rancher located on a huge close to 10000 sqft lot. This Rancher is rented to a very nice and clean tenant and she would love to stay. You can build a huge 3 level house on this lot.Close to all the amenities like shopping, Transit, Gurudwara, Bear Creek Park, schools and much more. Easy access to Vancouver, New Westminster and Burnaby. Priced to sell. Please give 24 notice to see the property as the tenant is shift worker

3877 184 St - $4,995,000

15753 40 Avenue - $3,450,000

36.94 Acres blueberry farm, planted with Duke, Blue-crop & Elliot Varieties. Blueberry is in full production, irrigation drip system is in place, perimeter driveway is in good shape - plants and driveway are good for machine pick. All the machinery, including harvester (Blueberry pick up machine) is included in the purchase price.With all the machinery included to run the farm operation, enjoy your blueberry income while building your dream home - very desirable area to build home - easy access to major routes to Hwy 1, USA border,Vancouver, Ferries - and Campbell Height Industrial area.Frontage of the property has enough elevation that it does not require preload of the site to build new house (double check with your engineer). Machinery storage shed's sizes are 30x30 & 20x20 feet.

Huge, 7450 SF home sits on 3.5 ACRE ESTATE and BLUEBERRY FARM in PRIME location across from the prestigious MORGAN CREEK subdivision in SOUTH SURREY. Beautifully designed and well maintained custom home with high ceiling foyer and family room and custom woodwork finishing. Radiant heat throughout home. Excellent buy for owner operated home business/trucking.

Main home includes a TOTAL of 7 GRAND bedrooms plus HUGE MEDIA ROOM/BEDROOM (24x12) and a TOTAL of 8 bathrooms.

Nanny Suite on the garage, two outbuilding (24.5'x 37' each), one with full bathroom and beautiful kitchen is being used as lunch room for workers - mezzanine can easily be converted as accommodation for farm workers. MUST SEE to fully appreciate this amazing home - outstanding views of grouse mountain.

Coming Soon

5860 112 St - $5,800,000

THE FARMING LIFE ESTABLISHED 38.66 ACRE BLUEBERRY FARM. RARE OPPORTUNITY & PRIME LOCATION IN DELTA! MATURE PLANTS! Currently growing Blue Crop/ 20 acres, Duke/ 10 acres & Elliot/ 6 acres. 2018 production year produced approximately 430 k lbs.

Drip irrigation system with city water, 220 amp wired workshop & separate garage for your farm vehicle. Very quick access to Hwy 91 connector & Hwy 99. Close to all conveniences and amenities. Located on a quiet no thru road. Come build your DREAM home & live. Please call L/S for more information.

4559 Marine Drive

jy qusIN pihlI vwr Gr KrId rhy ho jW mOrtgyz rIinaU krvw rh ho qW G`t qoN G`t ryt lYx vwsqy iek vwr swnUM Pon zrUr kro $22,48,000

$12,99,000

Welcome to your beautiful DREAM HOME. This 3 Storey custom built home has a very functional and open layout. Very well kept home with 4 bedrooms for upstairs use and a 2 Bedroom suite rented to very good tenants as great Mortgage helper.

This 3-level home features 8 bedrooms, 7 bathrooms, and all the bedrooms on the main and upper floor have attached bathrooms, spice kitchen, Pantry, Stainless steel appliances, High ceilings, Double Garage and much more. Basement has 2+1 Bedroom Suites for great mortgage help. All the bedrooms are good sized. A must must see home. All visitors are required to fill the COVID-19 forms.

H HOMELAND OMELAND M MORTGAGE ORTGAGE CCORP. ORP. jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

FIXEDhelp VARIABLE FIXED 3 YEARS We5 can you .......

Years 3.44% 2.85%dream RATE home buy your 3.54% . *

Prime-0.85

( * Conditions apply )

PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS HARDEV SINGH GREWAL Mortgage Consultant

Cell: 604-500-3920

Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8 www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

Part time office assistant is required, please send resume

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

HARPAL GREWAL

Medallion Member 2011 - 2020

604-726-7255

Personal Real Estate Corporation

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

16230 90TH AVE $2,788,888 3694 176 St.

$2,299,000 18724 Cole Brook Rd. $2,299,000

e is Imag able ail ot av

n

Remove from ad: Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood.

8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops.

Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor. Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style. Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

6757 138 St

9.7 Acres Blueberry farm with preloaded for a house and barn.Almost 7 acres of Blueberry (Blue crop) producing good income in rich fertile soil. The field is leveled and includes a full drainage system. Perfect location 0n major truck route on 176 st(Highway #15).Easy access to all major routes, Fraser Highway, Perimeter Road, Golden Ears Bridge, and Highway #1 (Trans Canada Highway). Call me for more info.

Includes in ad: 9468-119 st

Sold:143B 11427-86A ave -ST sold

FULL HALF ACRE PRIVATE YARD 172'x127' BACKING ON TO GREENBELT NEXT TO NEW SUBDIVISION. Very clean and well maintained 6 bedrooms and 3 bathrooms house with 2 bedroom basement suite with its own laundary.

Upstairs have 4 bedrooms and 2 full baths. Detached 24'x24' garage with 220 amps power . Upgraded electric work with 200 Amp service. Roof is only 4 years old. Property is 172' wide with double access from street. Sewer is at lot line. Lots of parking. Close to public transit, Schools and shopping

9009 135a St

9 Acres farm . Level and rectangular in shape.

Close to town.Asking 1.8 million.

$849,000 7463 11-12730 66 Ave

$1,239,000 12643 66 Ave

D L O S

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces.

Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

BUILDING LOT

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A43

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner & Top 1% Achiever 2012 to 2020 ( Sold Units)

$579,000 7463

143B ST

D L O S

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey.

Centrally located across from Tamanawis Secondary School. Very Well kept two-story home with a full basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

LAND FOR SALE

#8-12775-63 Ave

SOLD

12525 96 Ave

Email: baltony1@yahoo.ca

Global Force Realty

11427-86A Ave Delta $1,229,879

D L O S

4 Bedrooms, 2 Bathrooms, 1831 Sq Ft Built area on 6270 Sq Ft. Lot. meticulously maintained and pride of ownership throughout. Home on a quiet street in a desired area of North Delta. Beautiful large private deck off kitchen. Basement is completely finished, den, large bedroom, huge family room and full bathroom downstairs. Close to schools, parks, transit, shopping and recreation.

3136-271St, Aldergrove

$899,879

$1,369,000

8 bedroom 7 washroom Open concept House with 3 Bedrooms Legal Basement Suite Rented for $2000 per month to a Very Nice Tenant. Fully air conditioned with backup generator. Top Floor Features 4 Bedrooms & 3 Bathrooms, All Bedrooms are attached with Bathrooms. Main Floor Features Living Room, Kitchen, Work Kitchen, Family Room, Master Bedroom, 2 Washrooms and Double Garage. 2 Fireplaces & Radiant Heat. Basement area features Media Room, Bar and Half Washroom. 3 Bedrooms Legal Suite with Separate Entry. Close to Shopping, Transit, Restaurants and Schools. Easy Access to New West, Burnaby, Richmond and Vancouver International Airport. OFFERS FIRST COME FIRST SERVE BASIS.

3112-271 ST

7983-119St, Delta $2,299,879

Beautiful built 3 bedroom , 3bathroom townhouse backing onto a protected environment greenbelt. Upstairs 3 bedroom 2 bathroom and 2 piece bath on main floor. Walking distance to both level school, bus and shopping.

$899,879

12057 82 Ave DEVELOPMENT POTENTIAL/INVESTMENT OPPORTUNITY. Zoned C-2 and the OCP (Official Community Plan) calls for Medium Density Residential (Up to 6 Stories). It has lane access also.

The home is well taken care of Bedroom Rancher and tenanted to 82 A+PLAZA. Tenant, walking distance SCOTT CLOSE TO SCOTT ROAD to Schools, ON & 82 AVE. HIGH Neighborhood EXPOSURE. 3 ROAD Shopping and parks.

Properties are FORNTAGE. Brand LotsSt. of & 3142-271 also for Sale 3136 271 new St &building.

3110-271 parking. 2 units (205 & 206) 750 sq.ft. and 1150 St. sq.ft. are available on 2nd floor. Elevator and 2

Recent Sales BY Tony Bal

Development land for townhouses available for sale. Contact for more info

TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME

SOLD

SOLD

$849,000

SOLD

9468-119St $1,969,879

9078 139A ST

D E V E L O P M E N T POTENTIONAL/INVESTM E N T O P P O R T U N I T Y. Zoned C-2 and the OCP (Official Community Plan) calls for Medium Density Residential (Up to 6 Stories.) It has lane access also. The home is well taken care of. Bedroom Rancher and tenanted to A + Te n a n t , w a l k i n g distance to schools, shopping, and parks.

Inside Showing with Subject to view Offer.

WELCOME TO SIMRAN VILLAS.Super clean and updated 3bedroom , den and 3 bath Townhome located in heart of Surrey,Boosting with open space with high ceiling.A functional Kitchen with Solid Maple cabinets, Stainless steal Appliances with access to Sundeck.3 Bedrooms on upper floor with 2 full baths. One bathroom on main floor.

Tandem Garage for 2 cars and Recroom leads to beautiful Little Garden.Lots of visitor parkings.Conveniently located just steps away from Beaver Creek Elementary School, Tamanawis Secondary School, Kwantlen University and Bus Stop.Easy Access to all major routes.

$825,000

604-716-4781

11778-73A Ave, Delta 13057-62B Ave Surrey 11952-85A AVE Surrey

stairs access for 2nd floor. Call for more info.

• BOOKKEEPING • T4 • PAYROLL • GST / WCB

7794-141B ST Surrey 46259-FIRST AVE,CHILLIWACK 9625-WILLIAM ST,CHILLIWACK

#2789-Shaughnessy St, Maple Ridge 2433-CHILCOTT AVE,

PORT COQUITLAM 1079-DOLPHIN ST , COQUITLAM 1966 -CATLINA, ABBOTSFORD

IQBAL BRAR #209 – 8120 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

Real Estate Professional iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro

IQBAL BRAR

Nationwide Realty Corp.

Need Help ? Call Iqbal Brar

Cell:604-596-9600 Off:604-499-0030 Not intended to breach any agency relationship

10+ Years of Experience*Condition Applied

FREE For SINGLE MOTHERS

A44 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021

Better Deal Low Commission FOR ALL KIND OF REAL ESTATE NEEDS CALL

SUKHBIR. SINGH. GILL PREC 14298-62Ave

604-767-4275

11694 96Ave

12484-76 Ave

3600 SQ FT

5947-140B St

More Listings

5946-140A St

*12280-80 Ave

*34510 Merlin Dr Abbotsford

*520-6th Ave Burnaby *11439 Millar Rd

Pictures Coming Soon 2 Brand New Homes with Basements coming Soon

Picture Coming Soon

JAGRUP S. KHERA

0

Email: Coming Jagrup2@gmail.com Soon

Buyers!

Dump Truck Business With IL Zoning

LAND FOR SALE

Great opportunity to own a Dump Truck Business with Half Acre IL-Zoning Land, with 9 Trucks & a fleet of Top branded cars & SUV. This property a Ave - $1,499,000 in White Rock!demanded Beautifully crafted located Great in investment the highly area of Surrey. custom built 2700 sq.ft. OCEAN VIEW home situated on a bright 7670 SF corner lot. Buena Including Driver's Luch Room, Vista &Truck 160 St with Shop, south facing large deck 30'x19'11 on main floor. Solidly built concrete home Bedroom morelivingfacilities available. The with 3and bdrm &Many 2 bath full spacious & family room with lots of natural light. Below Rec rm & family a room with 1 bdrm, easilycontract converted into bsmt owner has long term for the next 3 years. suite. Close to shopping, good schools, golf, 2 minutes from the Beach. Walk downtown & enjoy sunset strolls by the water, nice restaurants & interesting shops.

For more info & price please call me Laundary for Sale

#2 2630 Cedar park, Abbotsford pMjwb (Bwrq) ivc koeI vI pRwprtI vycx jW KrIdx LD kro[ Ork leI sMSp

604-488-9600 New set-up self-service coin Laundromat with drop-off service and alterations. All stock and barrel, turn key opportunity. Opens 7 days until 6pm. Good working new machines including single, double and triple loaders. New leased to be signed. Facilities include waiting area, Wi-Fi & washrooms. Must be sold. Busy location at Cedar Park strip mall.

SOLD

List of Sold Houses

SOLD

12861 64 Ave 14049,113 Ave 5945 132 St 22086 44a Ave 6679 134 ST - $749,000

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

604-488-9600 Picture

as ly te m ce te gh

000

Sukhi Gill

Picture Coming Soon

Listings Wanted

Contact Me For Cheap and Forclosure properties in Abbotsford 134 Springfield Dr, Langley

$549,000

Completely renovated 5 bedroom starter home conveniently located close to shopping (Safeway is a block away), schools and transportation. New Aldergrove Community Centre is a few minutes away from house.

This beautiful home has 5 bedrooms and 3 bathrooms, open dining and living area and a good size 2 bedroom mortgage helper on the main floor. 2 laundry facilities with plenty of storage space. New vinyl siding, all energy efficient windows, gutters, newer roof, new flooring, fresh paint and all bathrooms have been updated. All the work has been done! This home is move ready. Fenced yard with shed in the back.

SOLD

# 19 15155 62A

Why you273 payStreet, rent? Buy 2 3295 Langley bedrooms & 2 bath unit in the prime location of Surrey. High quality by 9337 125 Street, Surrey Polygon.

Big house on large lot with green belt area. Main has 3 bedrooms, family room, dining, main kitchen, spice kitchen, living room and rec-room below used by main. Ground floor has legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. Features include granite countertop, engineered wood, tile and carpet floor, hot water heat, large deck loop over private green belt backyard. Central location, close to schools, parks, community centre and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

Big house on large lot. Main has 3 bedrooms, family room, dining room, main kitchen, 2+1 BEDROOM SUITE FOR MORTGAGE HELPER20 Legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. FULLY RENOVATED ALL HOUSE countertops, engineered wood, tile, and carpet floor, hot w, large deck look over private backyard. Central location, close to schools, parks, community center, and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

--------------------------------------------------------------

17481-64Ave Cloverdale

Recently Renovated, 2752 SURREY sft. home 3030 Terthway Abbotsford 8555 1232-storey STREET

$1,

sits on 4260 sft. lot with granite countertops, stainless steel appliances, spice kitchen, high ceilings & crown moulding throughout, spacious 4 bedrooms w/ 3 full bathrooms above; a living, family & dining room, powder bathroom, Clearbrook Village! Corner Rancher/Townhouse.

This kitchen, spice kitchen, & laundry on Invest for future build new house its 3 unit is located in one of the best locations in the complex. the main along with One-bedroom side suite The unique features include: Great floor lay-out on main bedroom rancher on huge corner lot. with a kitchen, living room, bedroom & full floor with 3 bedrooms, living room, dining area, spacious kitchen and laundry. EXTRA storage outsidewashroom. for kitchen Home is close to all amenities school, items etc. Fully fenced private backyard offers space for shopping centre, bus stop, seller kids to play. Updates include: New flooring throughout, motivated to sell. paint, Kitchen. Book your appointment now.

2282 Clarke Dr, Abbotsford 2 new exclusive homes 2 lots in south surrey ready to built side by side 5000 sft 3 story house.

SOLD

5000 sft lot in Aldergrove Asking $650k

Hi lot-size 500 sft in new area near Recreation Centre location near all Schools in Aldergrove

SOLD

Large 100X102 sub dividable property in Central Abbotsford with great development potential

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

55A Avenue & Brydon Crescent

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS Brydon Living is an exciting new development in the heart of Langley City! A collection of 30 spacious light-filled homes with rooftop patio views, world class finishes and materials. 1450 SF - 1900 SF units at $619,900 Call today for further details!

jessie@vaidnotary.com

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

$ 3,300,000.00

A46 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021

FOREMAN OF ALL SUPER SAVE CARPET CLEANING LTD. APPLIANCES

Pir`j, stov, vwSr, frwier, ifSvwSr irpyAr krvwaux Aqy pwrts lYx leI hyT ilKy Pon nMbr ‘qy sMprk kro[

• stIm kwrpyt klIinMg • kwrpyt Aqy ApholstrI klIinMg • kwr, vYn, tr`k, eyrIAw rg Aqy soPw stIm klIinMg

AsIN hr bRWf dy tr`k dy Pir`j vI irpyAr krdy hW

nirMdr vrmw

604-765-0790 Unit #105 6680-152A Street Surrey, BC V3S7J1

• Insured & Bonded • Truck Mounted Unit • Carpet & Upholstery Cleaning • Car, Van, Truck, Area Rugs & Sofa Steam Cleaning

Call Raj

604-655-1070

GARCHA & COMPANY LAWYERS

• Class Actions:Product Liability • Complex Corporate Commercial Litigation • Personal Injury • Aviation Accidents Punjabi Spoken • Medical Negligence • Slip and Fall • Real Estate and Construction Litigation • Wills and Estates Personal Injury – Serious Car Accidents and 18 Wheeler Accidents

AsIN pMjwbI ivc g`lbwq krdy hW

Contact Kinda S. Garcha or Paul Sanghe at: SURREY

Kinda S. Garcha B.A., LL.B., J.D. Admitted to the Bars of Washington & California

#270 - 8128 - 128 St., Surrey, BC V3W 1R1

FAX: 778-578-1045

METROTOWN

THE METROTOWN BUILDING #405-4603 KINGSWAY BURNABY

FAX: 604-435-4944

PH:BURNABY

604-435-4444 PH:SURREY

778-578-1044

www.garchaandcompany.ca ksgarcha@garchalaw.ca

a

The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021 - A47

HAPPY VAISAKHI WIN

500

TEXT ‘HERO ATTA’ at +1-250-726-4045 Get a chance to win $500, No Purchase Necessary, Draw Date April 13, 2021

Hero Atta Khao, Sehat Banao! www.heroatta.com

A48 - The Punjab Guardian *Apr 02 - Apr 08, 2021