License#: 0j15199
May 27- Jun 02/2016 * The Punjab Guardian -A1
SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862
Great Announcement SUPER VISA INSURANCE
Life Insurance
$ Estate Planning
Mortgage Loan Insurance
SECURITY #301 8128-128St COURSE Surrey BC(BST) V3W1R1
49
Mayank Verma 778-788-6566 RESP - RRSP
ONLY
www.punjabguardian.com
$9.99
100% vYzI pIjw
Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir
www.punjabinsurance.com
PUNJAB GUARDIAN ALBERTA
B.C
ONTARIO
Edmonton Calgary
Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish
QUEBEC
USA
Montreal
Otttawa, Brampton Toronto
Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood
Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 23 Issue No. 22 Ending Date:Jun 02, 2016
BHAIA SWEETSHOP & RESTAURANT
iclI ickn * qMdUrI ickn ickn iclI ickn * qMdUrI ickn krI * icknAuto kormW Body btr ickn * OVERSEAS ickn krI * ickn kormW kVwhI ickn, ickn smosy * & Auto Glass (1989) Inc. btr ickn kVwhI imks pkOVy vYjI* smo sy ickn ickn smo s y * imks pkOVy * ic`itAW jlybIAW
kwmwgwtw mwrU dy bwibAW dI Xwd ‘c vYnkUvr ivKy l`gI plYk gwieb
vYnkUvr-1989 iv`c ieh plYk is`K dI Xwd iv`c vYnkUvr ivKy l`gI plYk gwieb suswietIAW dy sWJy Xqnw sdkw kwmwgwtwm- sI[ircimMf invwsI lKbIr isMG KgUMVw ny swfy koloN qusIN v`K v`K fIjweInW wrU jhwz dIivc 75vI r`vry gMF dI KrId Xwd iv`cskdy ijs hoikhw ik vYnkUvr qoN sYˆkVy Awpxy lok Etwvw KVIAW idSw iv`c kwmwgwtwmwrU KVw sI ausy idSw v`l ivKy pwrlImYNt iv`c mMgI jwx vwlI mw&I suxn I smosy * ic`itAW jlybIAW mUMh krdI lgvweI sI[ieh 604-599-8234 1100 blwk west gey hoxgy pr jy 10 mohqbr bMdy vYnkUvr istI NOWvYjSERVING #105-13753, 72cAve, NOW SERVING Cordova Street au`qy portl pwrkBALBIR iv` sSoSurrey iBq hwl vI cly jwˆdy qwˆ myAr rwqo rwq nvIN plYk Fax: 604-594-9744 LUNCH LUNCH SPECIAL SPECIAL sI[kwmwgwtwmwrU dy vYnkUvr phuMcx dI 102vIˆ vI lvw skdw sI jwˆ murMmq vI krvw skdw (VEG. & NON VEG.) (VEG. & NON VEG.) vrygMF vyly 23 meI nUM ie`kBalbir 7 DAYS A WEEK is`K S.auUgre ~Dr is- sI[aunHW Kwlsw dIvwn suswietI dy pRbMDkW dI 2 Locations jdw krn igAw qwˆ ieh plYk gwieb sI[jdoN Awlocnw vI kIqI ijnHW qoN vYnkUvr dy myAr nUM 7 DAYS A WEEK pRbMDCell: kW nUM pu`iCAw Special qwˆ pqw l`gw ik ieh keI &on vI nhIN kr hoieAw[aunHW ikhw ik AsIN 604-599-8234 Rakhri Ansr ny BMn-qoV iv`c styjW au~pr qW bhuq boldy hW pr AwpxI ijM#105-13753, 72 Ave, Surrey mhIny pihlwˆ SrwrqI ^rwb kr id`qI sI[hor ijAwdw pu`C pVqwl myvwrI inBwaux iv`c ip`Cy rih jWdy hW[aunHW GO WITH THE BEST Visa applications, license processing, qoN pqw citizenship, l`gw ik security ieh qwˆ 9 mhIny pihlwˆ sqMbr ikhw ik AwE Awpwˆ Awpxw Prj inBweIey Aqy dw vwikAw pr change is`KW Aqy pMjwbI BweIcwry (604) 873-7000 au`qy istI AwP vYnkUvr nUM passportshY&[name Overseas Auto Body nUM ies bwry koeI ^br nhIN id`qI geI[ieh &on krky kwrn pu`CIey ik ieh ikauN hoieAw An Environmently Friendly Facility bVw mMdBwgw hY ijs idn kwmwgwtwmwrU dI Aqy auh ies smwrk nUM kdoN pihlI hwlq iv`c We of your fine Automobile 102vIˆ vrygMF mnweI jw rhI sI pr aun HW take XwdcareilAw rhy hn[vYnkUvr invwsI rmndIp isMG with laser measuring system,modern
Mortgage Broker/ Real Estate Course
Sale
Promotion • Honda Authorized Shop Vacation • Aluminum Frame Certified Repair Facilities Surrey: 604.594.9707 Abbotsford: 604-853.9707
Surrey: 7638-129A St (Anvil Way) Abbotsford: 2342 Windsor Street overseasautobody@telus.net
AP Insurance Services Auto Fleet Life Critical
* Homeowner * Commercial * Travel * Boats * Cargo
Home Service Available Amarinderjit Nandha Gurpreet S. Toor Parminder S. Thind
#101-12788 - 76A , Surreybegins) BC V3W 1S9 (Registration
Tel: 604-502-9199 SECURITY COURSE AYsYks SSEX Collision Services Ltd. BST) ONLY kolIjn sriviss ilmitf
E
ONLY
MUKHTIAR SINGH VALET
gwrfIA
pulling equipment,computerized fully down draft spray both with bake oven and Gov’t certified technician
BwrqI hweIkort v`loN mwEvwdIAwˆ dy h`k ‘c v`fw PYslw BST,n FOOD REAL ESTATE tYst dI iqAwrI vI krvwNdy hW mwEvwdI hoxw koeI gu whSAFE, nhIN
7638-129a & 129A) mwEvwdI hoxsurrey w koeB.C I AprwD nhIˆ hY[” Adwlq nvIN id`lI: kyrl dy hweIko rt ny ie`St(Corner k Aihmof 76th Call: Garry Sekhon Simarjeet Sekhon ikhw, “AwzwdI audoˆ ZYr-kwnUMnI huMdI hY jdoˆ &Ysly iv`c ikhw ik mwEvwdICell: hox604-835-9707 w koeI gunwh ny 604-377-5146 604-594-9707 ies dw tkrwA dyS dy kwnUMn nwl huMdw hY[” nhIˆ qy isr& mwEvwdI hox nwl Bus: iksy ivAkqI www.overseasautobody.com j`j ny ikhw ik puils iksy vI ivAkqI nUM nUM ihrwsq iv`c nhIˆ ByijAw jw skdw[ jsits ey muSqwk ny Awpxy &Ysly iv`c ikhw isr& ies leI ihrwsq iv`c nhIˆ lY skdI “hwlwˆik mwEvwdIAwˆ dI rwjnIqk ivcwrDwrw ik auh mwEvwdI hY, jdoN q`k ik auh iksy gYr (bwkI sPw ey 06 qy) sMivDwnk rwj ivvsQw nwl myl nhIˆ KwˆdI pr kwnUMnI gqIivDIAwˆ
$100
ieMfIAw pYsy Byjx leI BrosyXog nwm
sikErtI gwrf kors $49 FOOD SAFE, REAL ESTATE ARE YOU IN DEBT? tYst dI iqAwrI vI krvwNdy hW Details on Page A11
604-591-8242
#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com
BASANT FOREX LTD.
G`t qoN G`t ivAwj
WE CAN HELP...
AMAN KHATKAR
604.825.1314
akalsey@bscc.ca
Food Safe Course AvnIq isMG klsI Sunday bKSIS9:30 isMG is~DU (jIrw) nwl sMprk am to 3:30 pm
kro[
AvnIq isMG klsI 604.562.7000, 604.314.0000
ADVNCELRIGT
Kuldeep S. Gill
49
604-543-7300 604-543-7300 778-878-5553 604-543-7300
Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !
I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT
aman@aman.ca
Jerry Brar Mortgages
iksy vI qrW dI mOrtgyj lYx leI ie~k Best Service vwr jrUr & Best Rates imlo[ #108 14333 104th Ave Surrey, BC, Canada
604-762-8889
Amn K`tkV
® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security
Email: kuldeep.gill@dfsin.ca
$
604-543-7300 604-951-8984 Business Solutions
www.shergilllaw.com
Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt www.bscc.ca aman@aman.ca muFlw slwh mSvrw Amn K`tkV #205-12033-92A Ave, Surrey iblkul muPq Aqy gupq #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford & credit counselling services
SHERGILL & COMPANY L A W Y E R S
499
15 virHAW qoN v`D dw qjrbw 604.825.1314
21900 Westminster Hwy Suite 210, Richmond, BC
T R I A L
kI qusIN krzy ivc ho?
3 Locations to serve you: • E`px~ krz` 50% Surrey : • q@k Gt`aux ivc #203 - 13049 76thbYNAvenue • krpsI ivc Vancouver : dy krzy ivc • E`eI.sI.bI.sI. #201 - 6541 Fraser Street kR Y i ft k`rf krzy ivc Abbotsford : • iekMPark m tYksPl./ jI.EYs.tI #201 - 2580 Cedar krzy ivc AMP AMAN KHATKAR ArivMdr isMG klsI AvnIq isMG klsI
Over 15 Years Experience • Life Insurance • Disability Insurance Late Evenings & Weekend • Critical Illness Insurance Appointments Available • RRSP/ RRIF• RESP First Consultation is FREE & Confidential
· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service
Food Safe Course
Avineet S. Kalsey
kalsey@bscc.ca
•Reduce your debt by #397 8148 128 St. (Payal business Centre) Surrey, BC more than 50% G`t qoN G`t ivAwj Aqy shI slwh leI Aqy shI slwh•Bankruptcies leI •ICBC debts/Student$Loans •Credit CardLife debts& Health Insurance Advisor EsIN quh`fI md@d Avineet S. Kalsey •Income Tax/GST DebtsONLY kr skdy h~... www.DFSIN.ca
Surrey : Business Solutions credit counselling services #203 - 13049 76th&Avenue www.bscc.ca Vancouver : 604-951-8984 #205-12033-92A Ave., Surrey #201 - 6541 Fraser Street #1A-2497 Clearbrook Rd., Abbotsford Abbotsford : #201 - 2580 Cedar Park Pl.
Rupinder K. Dhaliwal
Arvinder S. Kalsey
vDyry jwxkwrI leI
604-543-7300
Arvinder S. Kalsey 3 Locations to serve you:
MOHAN VILKHU
TUTORING GRADE 1-12 Money(ALL SUBJECTS) Transfer
ONLY
604-543-7300
(MOE)
BMgVy dy suprstwr jYjI bI dw nwm ies vrHy leI bI sI hwl AwP Pym ivc stwr vwk kYtygrI ivc nwmjd kIqw igAw hY[‘inaUXwrk tweIm’ AKbwr ny Awpxy kwlm ivc ausnUM Bwrq dw mweIkl jYksn AYlwinAw hY[ hor Kbr AMdr pVHo[
ICBC Approved glass Shop with Govt certified glass Technician
2 Locations to serve you
* * * *
ny vI pMjwb gwrfIAn nMU d`isAw ik Portal Park 1100 block West Cordova ivclI plYk gwieb hY[aunHW KdSw pRgt kIqw ik ikqy ieh nw hovy ik hux nvwˆ plYk ihMdI iv`c bx irhw hovy, ijvyˆ pihlwˆ eyArport Aqy bwrfr au`qy ho cu`ikAw hY[aunHW ikhw ik kwmwgwtwmwrU dI Xwd ipCly swl sqMbr dI qoVI peI hY,pulIs vwly, myilAW vwly, cYnlwˆ vwly, ryfIE au~pr Biv`K sMvwrn dIAW g`lW krn vwly swry dy swry 7 mhIinAwˆ iv`c l`B nhIˆ sky ik bwibAwˆ dI jgHw dw nukswn iks ny kIqw[hux G`to G`t ijs nUM votwˆ pweIAwˆ aus nUM ie`k ie`k &on hI kr lvo[
pMjwb
Fingerprinting For All Purposes
www.overseasautobody.com
smosy Aqy it`kIAW fwlr dy 2
S
G
LAWYERS YOU CAN TRUST
604-597-8111
#286 8128 128th St Surrey BC
•ICBC •CIVIL •COMMERCIAL •ESTATE LITIGATION • MEDIATION
main@
Palbinder K. Shergill
Palbinder K. Sherg