License#: 0j15199
Jun 10- Jun 16/2016 * The Punjab Guardian -A1
SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862
Great Announcement SUPER VISA INSURANCE
Life Insurance
$ Estate Planning
Mortgage Loan Insurance
#301 8128-128St SECURITY COURSE Surrey BC(BST) V3W1R1
49
Mayank Verma 778-788-6566 RESP - RRSP
www.punjabguardian.com ONLY
100% vYzI pIjw
$9.99
Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir
www.punjabinsurance.com
PUNJAB GUARDIAN ALBERTA
B.C
ONTARIO
Edmonton Calgary
Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish
QUEBEC
USA
Montreal
Otttawa, Brampton Toronto
smosy Aqy it`kIAW fwlr dy 2
Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood
Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 23 Issue No. 24 Ending Date:Jun 16, 2016
NEWTON BHAIA BHAIA SWEETSHOPSWEET & RESTAURANT & RESTAURANT iclI ickn * qMdUrI ickn ickn iclI ickn * qMdUrI ickn krI * ickn kormWBody btr ickn * OVERSEAS Auto ickn krI * ickn kormW kVwhI ickn, ickn smosy * & Auto Glass (1989) btr ickn kVwhI imks pkOVy vYjI* Inc. smo sy ickn ickn smo s y * imks pkOVy * ic`itAW jlybIAW
AMndwqw Aqy AMn Kwx vwly dovyN Bu`Ky mr rhy hn Bwrq iv`c Kabal S. Ugre
Bwrq dyS dw ikswn AMndwqw hox dy vrgwˆ nwl sbMiDq lok vI Awpxy Aqy pirvwr bwvjUd KyqI GwtyvMd sOdw bx jwx kwrn Aw- dy Bu`K dy du`K nw shwrdy hoey KudkuSIAwˆ kr rhy swfy koloN qusIN v`K v`K fIjweInW riQk mMdhwlI dw iSkwr ho ky Ku dkuSIAwˆskdy kr ho hn[ kyˆdr Aqy sUbw srkwrwˆ ikswnwˆ Aqy Awm ivc r`KVIAW KrId irhw hY[ dyS dw ieh sB qoˆ v`fw duKwˆq hY ik lokwˆ dIAwˆ Kwx-pIx dIAwˆ vsqwˆ dy auqpwdn, vYjISERVING smosy * ic`itAW jlybIAW ikswn AwpxIAwˆ KyqI aupjwˆ dw pUrw mu`l nw KrId Aqy vycx nUM lY ky ijs qrHwˆ dIAwˆ ‘’corwˆ NOW LUNCH LUNCH SPECIAL SPECIAL Fax: 604-594-9744 imlx kwrn Bu`Kw mrn leI, KudkuSIAwˆ leI dw mwl fwˆgwˆ dy gj’’ smJ ky nIqIAwˆ bxw (VEG. & NON VEG.) (VEG. NON VEG.) mzbUr hY[ qsvIr dw dUsrw pwsw ieh vI hY rhIAwˆ hn, aus nwl l`K koiSSwˆ dy bwvjUd vI 7 DA& YS A WEEK S. Ugre ik AsmwnI cVH geIAwˆ Kwx Balbir pIx dIAwˆ vsqwˆ ikswnwˆ dIAwˆ jybwˆ Br nhIˆ rhIAwˆ hn Aqy 2 Locations KrIdx dI phuMc nw r`Kdy hoey dyS dy grIb bjwr iv`coˆ mu`l KrId ky pyt Brn vwilAwˆ dI Cell: jyb iv`c ku`J bc nhIˆ irhw hY[ ies msly nUM Special 604-599-8234 Rakhri lY ky dyS iv`c ies qrHwˆ dw mwhOl hY ik dwAvy #105-13753, 72 Ave, Surrey bhuq hn pr krn leI ku`J nhIˆ hY[ GO WITH THE BEST Visa applications, citizenship, security license processing, sUbw srkwrwˆ ikswnwˆ dIAwˆ muSklwˆ nUM lY ky kyˆdr v`l hvw iv`c qIr mwr rhIAwˆ hn passports & name change Overseas Auto Body Aqy kyˆdr sUibAwˆ nUM KyqI Kyqr iv`c suDwr An Environmently Friendly Facility dy sbk pVHwauˆdw hoieAw ‘AMinHAwˆ iv`c kwxw We take care of your fine Automobile rwjw’ bixAw bYTw hY[ with laser measuring system,modern pulling equipment,computerized dyS iv`c rotIfully pYdw krn vwlw vI Bu`Kw mrdw
Mortgage Broker/ New Location Real Estate CourseOpening Soon
Sale
pMjwb
s.ForhrBjn isMG Fingerprinting All Purposes
gwrfIA
lwKw dI slwnw brsI
Promotion • Honda Authorized Shop Vacation • Aluminum Frame Certified Repair Facilities
down draft spray both with bake oven and Gov’t certified technician
Bwrq nMU musilm mukq krWgy:swDvI pRwcI
Surrey: 604.594.9707 Abbotsford: 604-853.9707
ICBC Approved glass Shop with ihMdU pRISd AwgU swDvI pRwcI ny dyhrwdUn iv`c ikhw ik kwˆgrs mukq Bwrq sRIngr: ivSv Govt certified BST, glassFOOD SAFE, REAL ESTATE tYst dI iqAwrI vI krvwNdy hW dw Technician imSn hwsl kr ilAw igAw hY Aqy hux smwˆ hY ik dyS nUM muslmwn mukq bxweIey[ies
2 Locations to serve you
Surrey: 7638-129A St (Anvil Way) Abbotsford: 2342 Windsor Street overseasautobody@telus.net
www.overseasautobody.com
SHINE
RAILING & PATIO LTD.
We do aluminium railing, fences, glass railing, patio covers, stairs & security bars
DEEPA JOHAL
604.537.6037 (Registration begins)
WWW.SHINERAILINGPATIO.COM SECURITY COURSE AYsYks SSEX Collision Services Ltd. BST) ONLY kolIjn sriviss ilmitf
E
ONLY
MUKHTIAR SINGH VALET
7638-129a St(Corner of 76th & 129A) ibAwn nwlsurrey BwrqB.CdIAW G`t igxqIAW sihm geIAW hn[ies ibAwn qy jMmU kSmIr Call: Garry Sekhon Simarjeet Sekhon kOˆs604-377-5146 l ivc hMgwmw ho igAw[ivDwn kOˆsl dy cYArmYn Anwieq AlI dy vwr-vwr kihx Cell: 604-835-9707
ivDwn ‘qy vI hMgwmy dy jwrI rihx kwrn isiKAw mMqrI neIm A^qr ny ikhw ik mulsmwnwˆ ibnwˆ dyS ADUrw Bus: 604-594-9707 www.overseasautobody.com s. hrBjn isMG lwKw jI dI slwnw hY[A^qr ny ikhw, ‘’A^bwr ivc CpI ieh ^br ivc ijs iksy ny vI ikhw, ieh Zlq hY[ brsI sRI gurUu rivdws sBw brnbI ivKy 12 muslmwn dyS dw ih`sw hn Aqy ieh muslmwnwˆ qoˆ ibnwˆ ADUrw hY[‘mMqrI ny ikhw ik swfy suby jUn nUM mnweI jw rhI hY[vDyry jwxkwrI leI dIAwˆ bhuq sm`isAwvwˆ hn Aqy AsIN aunHwˆ nUM sulJwauxw cwhuMdy hwˆ[ swnUM jYsy nUM qYsw vwlI Awdq ieSiqhwr AMdr pVoH[ nUM h`lwSyrI nhIˆ dyxI cwhIdI[AsIN sB ny ies dyS ivc brwbr rihxw hY[
$100 AP Insurance Services TUTORING
sikErtI gwrf kors $49 FOOD SAFE, REAL ESTATE ARE YOU IN DEBT? tYst dI iqAwrI vI krvwNdy hW Details on Page A11
604-543-7300
G`t qoN G`t ivAwj
WE CAN HELP...
604-591-8242
#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com
AMAN KHATKAR
604.825.1314
49
I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT
Jerry Brar Mortgages
iksy vI qrW dI mOrtgyj lYx leI ie~k Best Service vwr jrUr & Best Rates imlo[ #108 14333 104th Ave Surrey, BC, Canada
604-762-8889
Rupinder K. Dhaliwal
Food Safe Course
www.DFSIN.ca
604-543-7300 604-543-7300 778-878-5553 604-543-7300
Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !
aman@aman.ca
ADVNCELRIGT
Insurance Advisor
Over 15 Years Experience • Life Insurance • Disability Insurance Late Evenings & Weekend • Critical Illness Insurance Appointments Available • RRSP/ RRIF• RESP First Consultation is FREE & Confidential
· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service
Amn K`tkV
kalsey@bscc.ca
Avineet S. Kalsey akalsey@bscc.ca
AvnIq isMG klsI Sunday 9:30 am to 3:30 pm Tel: 604-502-9199
Kuldeep S. Gill
Surrey : Business Solutions credit counselling services #203 - 13049 76th&Avenue www.bscc.ca Vancouver : 604-951-8984 #205-12033-92A Ave., Surrey #201 - 6541 Fraser Street #1A-2497 Clearbrook Rd., Abbotsford Abbotsford : #201 - 2580 Cedar Park Pl.
Arvinder S. Kalsey
Home Service Available Amarinderjit Nandha AvnIq isMG klsI Gurpreet S. Toor Parminder S. Thind #101-12788 - 76A, Surrey BC V3W 1S9
•Reduce your debt by more than 50% Aqy shI slwh•Bankruptcies leI •ICBC debts/Student$Loans •Credit CardLife debts& Health Avineet S. Kalsey •Income Tax/GST DebtsONLY
604-543-7300
MOHAN VILKHU
* Auto * Homeowner * Fleet * Commercial * Life * Travel Food Safe Course* Critical * Boats * Cargo GRADE 1-12 (ALL SUBJECTS)
ONLY
Arvinder S. Kalsey 3 Locations to serve you:
(MOE)
rhygw Aqy rotI bzwr iv`coN KrIdx vwlw vI Bu`Kw mrdw rhygw[ dyS dI ies qrHwˆ dI siQqI ibnwˆ S`k smu`cy ivSv swhmxy bhuq Srmnwk swbq ho rhI hY[ ieh sm`isAw h`l nw kIqI qwˆ Awaux vwlw k`lH swnUM Aqy swfIAwˆ Awaux vwlIAwˆ pIVHIAwˆ nUM muAwP nhIˆ krygw[
® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security
Email: kuldeep.gill@dfsin.ca
www.shergilllaw.com
EsIN quh`fI md@d kr skdy h~... 3 Locations to serve you:
$Surrey :
• E`px~ krz` 50% • q@k Gt`aux ivc #203 - 13049 76thbYNAvenue • krpsI ivc Vancouver : dy krzy ivc • E`eI.sI.bI.sI. #201 - 6541 Fraser Street kR Y i ft k`rf krzy ivc Abbotsford : • iekMPark m tYksPl./ jI.EYs.tI #201 - 2580 Cedar krzy ivc AMP AMAN KHATKAR ArivMdr isMG klsI AvnIq isMG klsI
499
604-543-7300 604-951-8984 Business Solutions
Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt www.bscc.ca aman@aman.ca muFlw slwh mSvrw Amn K`tkV #205-12033-92A Ave, Surrey iblkul muPq Aqy gupq #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford & credit counselling services
SHERGILL & COMPANY L A W Y E R S
kI qusIN krzy ivc ho?
15 virHAW qoN v`D dw qjrbw 604.825.1314
21900 Westminster Hwy Suite 210, Richmond, BC
T R I A L
G`t qoN G`t ivAwj Aqy shI slwh leI
S
G
LAWYERS YOU CAN TRUST
604-597-8111
#286 8128 128th St Surrey BC
•ICBC •CIVIL •COMMERCIAL •ESTATE LITIGATION • MEDIATION
main@
Palbinder K. Shergill
Palbinder K. Sherg