B Section -1-36- Oct 22- 2021

S

The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021 - B1

ACROSS BORDER VISA INC.

778-903-1243

SKILLED WORKER SKILLED TRADES AVINASH KAUR (Ms) CANADIAN EXPERIENCE CLASS RCIC, M.Com PNP / LIVE-IN CAREGIVER MISISSAUGA (ONT.) INVESTOR +1-905-956-3001 SELF EMPLOYED

SURREY GOLD JEWELLERS LTD.

ie`Qy hr qrHW dy vMn-suvMny Aqy nvyN-nvyN ifjweInW dy sony Aqy hIry dy gihxy imldy hn AsIN hryk qrHW dy srtIPweIf jY~m ston vycdy hW

•ALL KIND OF GOLD & DIAMOND JEWELLERY

604-593-8901 604-617-3737

ABBOTSFORD: #116 32083 Hillcrest AVE. SURREY:#103-12885 80th AVE.

www.surreygoldjewels.ca



“ ”

• • •  • • 











 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

AYbtsPorf

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

+1-905-956-3001

WALIA FOREX LTD +1-905-956-3001

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

kWgrs pwrtI AYn sI pI AwgU Aqy sUbweI mMqrI nvwb milk dy jvweI smIr Kwn ƒ nwrkoitks kMtrol ibaUro (AYn sI bI) v~loN igRPqwr krn dw hvwlw dy ky rwaUq ny ikhw ik Kwn ƒ niSAW dy kys iv~c SmUlIAq dy AwDwr au~qy igRPqwr kIqw igAw sI Aqy A~T mhIny jylH iv~c r~iKAw igAw[rwaUq ny Awpxy lyK iv~c iliKAw, ‘‘Adwlq ny aus ƒ zmwnq dy id~qI hY Aqy ikhw ik Kwn dy kbzy iv~coN hrbl qMbwkU brwmd hoieAw sI, nw ik koeI nSIlw pdwrQ[

krn leI srkwrI mSInrI lokW dy pYsy dI vrqoN kr rhI hY[ pihlW muMbeI iv~c (jdoN AMfr vrlf srgrm sI) supwrI dy ky kql krwey jWdy sn[A~jk~lH ieh ruJwn ‘srkwrI kqlW’ iv~c hI bdl igAw hY[ id~lI ivclI s~qwDwrI pwrtI leI kyNdrI eyjMsIAW ‘supwrI COLLISION REPAIRS lY ky kql’ krn dw kMm * Free Estimates * Courtesy Vehicles krdIAW hn qy ienHW Ravinder S. Grewal (Ravi) * Auto Glass Services Bhupinder S. Brar (Bobby) Cell: 604.600.2776 eyjMsIAW rwhIN isAwsI Cell: 778.551.1449 *PrI AYstImyt *krtsI kwr *Awto glws srivs ivro D IAW ƒ imtwau x Provincial leI swfy nwl sMprk kro Inspection leI nvIN nIqI bxw Facilty leI jwpdI hY [ ies #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca ly K iv~c nY S nilst

QUALITY CHOICE

Ph: 604.593.7937 3 in 1 PLAN

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Provinwlnciaryl Itnspecti Byjo pr swfy zrUrocYn kFacikrolity

24

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

SUPER VISA INSURANCE

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

Rajwinder Dhot (MDRT)

TRAVEL LTD.

niversal U Auto Collision Ltd.

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

•LIFE •DISABILITY •MORTGAGE • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

www.rajwinder.ca

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw Documents 1Lb-$25

5Kg-$115 10Kg- $155 15Kg-$185 23Kg-$225

Locations

PATNA SWEETS & RESTAURANT AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW

8 8 8 8 8

Open 7 days a week

604-756-0383, 778-552-3625 Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

EXPORT/IMPORT AIR FREIGHT (CARGO) EXPORT/IMPORT INTERNATIONAL ALL OVER CANADA E-FULFILMENT/E-COMMERCE EXCESS BAGGAGE & DOCUMENTS

DINE-IN & TAKE OUT

swlW qo N bMgwlI Aqy pMjwbI CaterINSURANCE40 • LIFE E • TRAVEL We • DISABILITY INSURANCE miTAweIAw dy mwhr MARINE • FARM • MORTGAGE TY INSURANCE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS hlvweI All•Your Special

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey 22, C: 604.812.3931

Open 7 Days a Week

Mon-Fri:10AM-7PM

Sat-Sun:11AM-5PM

Ph:604-209-2722 Gurdev S. Brar Economy Courier (Owner)

Canada to India-Weekly Service VANCOUVER 8261 Oak St I 1804-W Broadway 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

Locations Canada to India-Weekly Service Economy Courierpatnasweetsabby@gmail.com VANCOUVER

Call:778-792-7927

Universal

vrkrW dI loV

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

FREE Door Pickup

Universal

Ph. 604-596-2800

Insurance Advisor

St. South ñÂÆ#103 ÃÅâ¶- 2752 éÅñ Allwood ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕFraser ÷ðÈðWayÕð¯:

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

pecial Package Rates For India

id`lI:Bu~KmrI dy mwmly ivc Bwrq dI hwlq pwiksqwn, bMglwdyS qy nypwl nwloN vI bxqr hY[ieh Kulwsw ivSv Bu~KmrI sUck AMk (globl hMgr ieMfYksjI AY~c AweI) qoN hoieAw hY[ cIn, brwzIl qy kuvYq sxy 18 dySW ny pMj qoN G~t jI AY~c AweI skor nwl isKrlw sWJw sQwn sWJw kIqw hY[ shwieqw kwrjW nwl juVI AwierlYNf dI eyjMsI knsrn vrlfvweIf qyy jrmnI dy sMgTn vYlt hMgr ihlP v~loN iqAwr kIqI geI 2021 dI irport ivc Bwrq ivc Bu~K dI hwlq ƒ icMqwjnk d~isAw igAw hY[ Bwrq 2020 ivc 107 dySW ivc 94vyN sQwn ’qy sI qy hux 116 dySW ivc 101vyN sQwn ’qy irhw hY[Bwrq dw jI AY~c AweI skor vI if~g igAw hY[

· Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

LOCATIONinfo@rajwinder.ca 604-825-2222ABBOTSFORD 604-852-2204

pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE ieMSorYNs krvwE Occasions!

Bwrq ’c Bu`KmrI ’c vwDw

Please change the add and on the top of the add make change:Super visa Insurance Life, disability, · ICBC Claims 8 AweI. sI. bI. klymz mortgage, critical illness, Travel andClaims visitor · Private 8 pRweIvyt klymz Insurancechildren RESP · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr

y y u y b b 604.603.1303 fb ch

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

Packages 1Kg-$55

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

mub M eI-jWc eyjs M IAW dI durvrqoN bwry Bwjpw au~qy hmlw kridAW iSv sYnw dy pwrlImYNt mYNbr sMjY rwaUq ny ikhw ik mhwrwStr iv~c isAwsI ivroDIAW dw Kwqmw krn leI kyNdr srkwr ny ‘BwVy dy kwqlW’ dI QW lY leI hY[ sMjy rwaUq dy muqwbk id~lI iv~c hwkm pwrtI dI Sih au~qy kyNdrI eyjMsIAW kMm kr rhIAW hn[ isæv sYnw dy hPqwvwrI AKbwr ‘swmnw’ dy kwlm ‘rok-tok’ iv~c rwaUq ny iliKAw, ‘‘mhwrwStr iv~c koeI kwƒn hY jW Pyr Cwpy mwrn’ dw kwƒn kwiem ho igAw hY? kyNdrI jWc eyjMsIAW v~loN mwry jw rhy irkwrf qoV CwipAW qoN hr ie~k dy idmwg iv~c ieho svwl auTdw hY[aunHW iliKAw, ‘pihlW id~lI dy Swsk JUT boldy sn, pr CwipAW dy hukm dyx dw nvW kwrobwr SurU ho igAw hY, ijs vwsqy aunHW ƒ p~ilEN kuJ Krcxw vI nhIN pYNdw[rwaUq ny ikhw ik isAwsI ivroDIAW dw sPwieAw

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

Documents 1Lb-$25

USA

Montreal

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 43, Ending Date:Oct 29, 2021

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

g-$115 g- $155 g-$185 g-$225

*TERMS & CONDITIONS APPLY

iSv sYnw nyqw sMjy rwaUq dw kyNdr srkwr iKLwP v`fw ibAwn kyNdr srkwr dIAW eyjMsIAW supwrI lY ky kql krdIAw hn!

  



ONTARIO ( BRANCH OFFICE): 218 EXPORT BLVD #104.,MISSISSAUGA info@acrossbordervisa.com www.acrossbordervisa.com

pMjwb

• BEST TRADE & SALE OF OLD GOLD

 •     •     •  •  

THE HOUSE OF IMMIGRATION

B.C ( HEAD OFFICE): 12888 80th Ave., #206 Surrey (York Business Center)

STUDENT VISA / VISITOR VISA 604-368-3211 SUPER VISA / WORK PERMIT PUSHPINDER S. VIRK HUMANITARIAN / COMPASSIONATE DIRECTOR- OVERSEAS FAMILY CLASS M.Sc (Hons.)

REFUGEES

8261 Oak St Vancouver BC, V6P 4A8

DOWNTOWN VANCOUVER 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

SURREY

COQUITLAM

#128-3030 Lincoin Ave, Coquitlam, BC V3B 6B4

WHITEROCK

1544 Johnston Rd White Rock, BC V4B 3Z8

LANGLEY

27114 Fraser Hwy Unit 118-B 12880 80Ave Aldergrove, BC V4W 3P6 Surrey, BC V3W 3A8

SURREY Unit 118-B 12880 80Ave

Call:778-792-79

Packages 1Kg-$55

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South ** Special Package Rates for India ** 5 Kg - $110 10 Kg - $155 23 Kg - $225

$9.99/Kg *Some Conditions Apply

COQUITLAM #128-3030 Lincoin Ave

WHITEROCK 1544 Johnston Rd

SHIPPING AND DROP OFF LOCATIONS/

Documents 1 lb - $25

Call:778-792-7927 LANGLEY 27114 Fraser Hwy

New West

#160 898 Carnarvon St.

#160 898 Carnarvon St.

B2 - The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021

The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021 - B3

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

Custom Furniture Ltd.

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

PEACE FURNITURE For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm s s e n i s u B Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca

B4 - The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021

rxjIq isMG kql kWf ‘c fyrw muKI smyq swry doSIAW ƒ aumr kYd

isrsw:fyrw isrsw dI pRbMDk kmytI dy mYNbr rxjIq isMG dy kql dy sbMD ‘c sI bI AweI dI ivSyS Adwlq ny fyrw muKI gurmIq rwm rhIm isMG smyq swry doSIAW ƒ aumr kYd dw PYslw suxwieAw hY[fyrw pRymI KwmoS sn Aqy aunHW dy ichirAW ‘qy fwFI mwXUsI CweI hoeI sI[rxjIq isMG dy spu~qr jgsIr isMG dw kihxw hY ik 19 swl pIVq prvwr leI bhuq du~KdweI rhy ikauNik aunHW dy prvwr Aqy gvwhW ƒ fyrw muKI v~loN burI qrHW pRBwivq krn dI koiSs kIqI jWdI rhI[jgsIr dw kihxw hY ik auh hwly AxBol aumr iv~c hI sI jdoN hiqAwirAW ny aus dy inrdoS ipqw ƒ SryAwm fyrw muKI dI Sih ‘qy golIAW nwl BuMn id~qw sI[hux ivSyS sI bI AweI Adwlq ny ies h~iqAw kWf dy mwmly iv~c mu~K muzrm gurmIq isMG, imRqk ik@Sn lwl, Avqwr isMG l~kVvwlI, jsvIr isMG Aqy puls dy hOldwr sbidl isMG smy doSIAW ƒ szwBY sux xweI hY[sI bI AYqnswry Awr AweI o-Brwvo ! AweI ieMfIAw dy ivSyS j~j fw. suSIl kumwr grg ny gurmIq rwm rhIm ƒ 31 l~K rupey Aqy bwkI doSIAW ƒ 50-50 hzwr rupey jurmwnw vI kIqw hY[rxjIq isMG ƒ 10 julweI 2002 ƒ aus dy j~dI ipMf Kwnpur kOlIAW, izlHw kurUkSyqr ivc golI mwr id~qI geI sI[gurmIq rwm rhIm rohqk dI sunwrIAw jylH qoN hI vIfIE kwnPrMisMg rwhIN Adwlq swhmxy pyS hoieAw, jdik Avqwr, sbidl Aqy jsbIr Adwlq ivc mOjUd sn[

dy byloVy c`kr Gtwvo!!!

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaU dy mwihr

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) nUM Pon kro: jW eImyl kro

604-518-3637

hssandhupcs@gmail.com

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS

In Cloverdale & South Surrey

CLOVERDALE VILLAGE

AY~s lYNf silXUSnj ieMk:

Pon:604-518-3637,

l:hssandhupcs@gmail.com

Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

DENTAL Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604-579-0102

The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021 - B5

pMjwb nwl duSmxI krn dw KimAwzw dyS Bugq cu`kY:Srd pvwr

muMbeI-rwStrvwdI kWgrs pwrtI (AY~n sI pI) dy rwStrI pRDwn Aqy Bwrq dy swbkw r~iKAw mMqrI Srd pvwr ny ikhw hY ik dyS pMjwb ƒ prySwn krn dw KimAwzw Bugq cu~kw

hY[aunHW ikhw ik auh sImw sur~iKAw bl (bI AYs AYP) dw AiDkwr Kyqr vDwaux dy mu~dy au~qy gRih mMqrI Aimq Swh dy ivcwr jwnx leI aunHW nwl mulwkwq krngy[puxy dy ipMprI-

gwiek rwiSd Kwn qoN pMjwh l`K dI iPrOqI mMgI geI

kolkwqw-pRis~D SwsqrI sMgIq gwiek ausqwd rwiSd Kwn ƒ DmkI dy ky aunHW qoN pMjwh l~K rupey dI iPrOqI vI mMgI geI hY[ ies doS iv~c kolkwqw dI KuPIAw puls ny do jixAW ƒ igRPqwr kIqw hY, ijnHW dI pCwx dIpk AOlK Aqy AivnwS kumwr BwrqI vjoN hoeI hY[dIpk ƒ lKnaU qoN Aqy AivnwS ƒ kolkwqw iv~coN igRPqwr kIqw igAw hY[dIpk lKnaU qoN ieMtrnYt dI vrqoN kr ky rwiSd Kwn ƒ Pon kr ky rwiSd Kwn qo N iPrO q I mM g x l~g ipAw[pihlW aus ny pMjwh l~K rupey mMgy qy iPr iv~c vIh l~K rupey au~qy sihmqI dI g~l khI[ aus ny DmkI id~qI sI ik jy aus ƒ rupey nw id~qy gey qW jwnoN mwr dyvygw[ausqwd rwiSd Kwn dyS dy mMny pRmMny SwsqrI sMgIq gwiek hn[ auh mShUr hsqI sMgIqkwr ienwieq husYn Kwn dy poqy hn[

KwilsqwnI AM d o l n dO r wn swbkw pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI dI h~iqAw dw izkr krdy hoey Srd pvwr ny ikhw ik ies bwry bhuq swvDwnI dI zrUrq hY[vrnxXog hY ik ipCly idnIN kyNdr srkwr ny pMjwb, bMgwl Aqy Aswm vrgy srh~dI rwjW iv~c bI AYs AYP dw dwierw kOmWqrI srh~d qoN pMjwh iklomItr AMdr qk kr id~qw hY[

icM c vwV iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn pvwr ny ikhw ik kyNdr srkwr ƒ nvyN KyqI kwƒnW iKlwP c~l rhy AMdoln ƒ sMvydnSIl qrIky nwl inbyVn dI koiSS krnI cwhIdI hY Aqy srkwr ƒ ies au~qy gOr krnw cwhIdw hY ik bhuqy pRdrSnkwrI srh~dI sUby pMjwb dy hn[dyS pihlW hI pMjwb ƒ pRySwn krn dw KimAwzw Bu g q cu ~ kw hY [

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

NO SIDE EFFECTS H0801

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

or

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

ivAwh dy kwrf

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

Best Rates

Ph: 604-446-3154

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

B6 - The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021

Bwrq al Clinic)

‘c keI QwvW ‘qy rwvx dI kIqI jWdI hY pUjw, nhIN swVy jWdy puqly

nvIN id~lI:rwvx dw mMdr au~qr pRdyS dy ibsrK ipMf iv~c bxwieAw igAw hY Aqy lok ie~Qy pUrI SrDw Aqy ivSvws nwl rwvx dI pUjw krdy hn[ieh mMinAw jWdw hY ik ibswrK ipMf rwvx dy nwnky Gr sn[ikhw jWdw hY ik mMdsOr dw Asl nwm dwSpur sI Aqy ieh rwvx dI pqnI mMfodrI dw ipMf sI[ AijhI siQqI ivc, mMdsOr rwvx dy shury bx gey[ ies leI, jvweI dw siqkwr krn dI prMprw dy kwrn,

is`KW ‘qy hmly dw doSI hirAwxvIN nOjvwn ƒ AwstRylIAw ny Bwrq ByijAw

m Y l b r n : AwstR y l IAw iv~c is~KW ‘qy hmlw krn dy doSI nOjvwn ivSwl ƒ jy l H qo N irhwA hox dy kuJ GMitAW dy AMdr hI AwstRl y IAw ny Bwrq Byj id~qw sI[ ies dI puStI kridAW AwstRylIAw dy iemIgRySn Aqy nwgirkqw mMqrI AlYks hwk ny sKq SbdW iv~c ibAwn jwrI kridAW ikhw ik nOjvwn ƒ pihlI aufwx iv~c Bwrq Byj id~qw hY[AlYks hwk ny ikhw-auh igRPqwrI dy smyN ie~k gYrkƒnI gYr-nwgirk sI[gOrqlb hY ik ivSwl ƒ puils ny ApRYl iv~c keI is~KW au~qy hmly dy bwAd igRPqwr kIqw sI[ivSwl ‘qy keI qrHW dy doS lgwey gey sn[ hwlWik, jUn iv~c, hirAwxw dy mu~K mMqrI mnohr lwl K~tr ny Kud eyjMsIAW qoN iesdI irhweI dI mMg kIqI sI[ ies dy nwl hI ivSwl dy smrQkW ny igRPqwrI dy iKlwP pRdrSn kIqy[iemIgRySn Aqy nwgirkqw mMqrI ny ikhw ik AwstrylIAw dy smwijk qwxy -bwxy ƒ Krwb krn dI iksy vI koiSS ƒ brdwSq nhIN kIqw jwvygw[ AlYks ny A~gy ikhw ik mYƒ KuSI hY ik BweIcwry dy nyqw ies iPrkwpRsqI qy duSmxI dy ivru~D KVy hoey hn[ aunHW ikhw ik Kws qOr ‘qy mYN kimaUintI lIfr dw DMnvwd krnw cwhuMdw hW ijnHW ny ies Gtnw dOrwn Awpxy BweIcwry dy nwl KVHy hox leI sKq imhnq kIqI[

ieQy lok dusihry dy mOky qy rwvx ƒ swVn dI QW rwvx dI pUjw krdy hn[ rwvx dw mMdr AWDrw pRdyS dy kwkInwf iv~c vI bxwieAw igAw hY[ ie~Qy Awaux vwly lok Bgvwn rwm dIAW SkqIAW ƒ svIkwr krn qoN ienkwr nhIN krdy, pr auh rwvx ƒ SkqI smrwt mMndy hn[ ies mMidr ivc Bgvwn iSv dy nwl rwvx dI pUjw vI kIqI jWdI hY[kWgVw izly dy ies ksby ivc rwvx dI pUjw kIqI jWdI hY[ ieh mMinAw jWdw hY ik

rwvx dy puqly swVn dI bjwey, aus dI pUjw kIqI jWdI hY[rwvx ƒ m~D pRdyS dy rwvxgrwm ipMf iv~c vI nhIN swiVAw igAw[ ie~Qy lok rwvx ƒ r~b dI pUjw krdy hn[ ies leI, dusihry ‘qy rwvx jlwaux dI bjwey ies ipMf ivc pUjw kIqI jWdI hY[ies ipMf ivc rwvx dI iek v~fI mUrqI vI lgweI geI hY[rwjsQwn dy joDpur iv~c rwvx dw ie~k mMdr vI hY[ ie~Qy kuJ ivSyS lok rwvx dI pUjw krdy hn Aqy Awpxy Awp ƒ rwvx dy au~qrwiDkwrI mMndy hn[ iehI kwrn hY ik

Bharti Art Jewellers

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

rwvx ny ieQy Bgvwn iSv dI qp~isAw kIqI, ijs kwrn Bgvwn iSv pRsMn hoey Aqy aunHW ƒ mukqI dw vrdwn id~qw[ ie~QoN dy lok ieh vI mMndy hn ik jy auh rwvx ƒ swV idMdy hn qW auh mr skdy hn[ ies fr kwrn lok rwvx ƒ nhIN swVdy blik ies dI pUjw krdy hn[rwvx dI pUjw AwidvwsI BweIcwry duAwrw AmrwvqI iv~c gVicrOlI nwmk sQwn qy kIqI jWdI hY[ ieh ikhw jWdw hY ik ieh BweIcwrw rwvx Aqy ausdy pu~qr ƒ Awpxw dyvqw mMndw hY[

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment.

• To bring your relatives or friends in your business contact us.

• Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy Application ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC 8 Business (Investor) Visa • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021 - B7

cIn ny kIqI Butwn nwl sulwh sPweI:Bwrq leI cIn KVHIAW kr irhY musIbqW

bIijMg:cIn Aqy BUtwn dohW dySW drimAwn lMmy smyN qoN c~l rhy KyqrI ivvwd ƒ sulJwaux Aqy vIrvwr ƒ pUrI qrHW nwl kUtnIiqk sMbMDW dy

leI rUp-ryKw iqAwr krn dy leI ie~k sihmqI p~qr (AYmEXU) ‘qy phuMc gey[BUtwn, d~KxI eySIAw dy sB qoN Coty dySW iv~coN ie~k, cIn Aqy

kyNdrI gRih rwj mMqrI AjY imSrw lKImpur Gtnw dw mwstrmweINf:Bwjpw nyqw dw doS

bilAw:BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) dy nyqw rwm iekbwl isMG ny kyNdrI gRih rwj mMqrI AjY imSrw ƒ lKImpur Gtnw dw inrmwqw krwr id~qw Aqy pRDwn mMqrI nirMdr modI qoN aunHW ƒ qurMq brKwsq krn dI mMg kIqI[aunHW ikhw, ‘Gtnw qoN kuJ idn pihlW kyNdrI gRih rwj mMqrI duAwrw id~qy gey DmkI Bry ibAwn ny A~g iv~c isrP bwlx hI joiVAw hY[ gRih rwj mMqrI ƒ ikswnW qoN muAwPI mMgxI cwhIdI sI, pr auh Awpxy pu~qr dw bcwA krn iv~c ru~Jy hoey sn[ au~qr pRdyS bIjypI vrikMg kmytI dy mYNbr Aqy swbkw ivDwiek isMG ny ikhw, “gRih rwj mMqrI dy byty ny ikswnW ƒ kwr nwl mwr id~qw[ suprIm kort dy dKl qoN bwAd hI aus ƒ igRPqwr kIqw igAw sI, pr imSrw Ajy vI mMqrI dI kursI ‘qy hn[AijhI siQqI iv~c pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ aunHW ƒ qurMq brKwsq krnw cwhIdw hY[Aijhw nw krn dy leI, nirMdr modI bwry vI svwl auTwey jw rhy hn[ie~k svwl dy jvwb iv~c aunHW ikhw ik lKImpur kWf Aqy gorKpur iv~c vpwrI dy kql kwrn Bwjpw srkwr dI ‘ikrikrI’ ho rhI hY[

AmrIkw dy swbkw ivdyS mMqrI kOiln pwvyl nhIN rhy

vwiSMgtn:koivf-19 sbMDI aulJxW dy c~lidAW AmrIkw dy pihly blYk ivdyS mMqrI kOiln pwvyl dw 84 swl dI aumr iv~c idhWq ho igAw[ auh iqMn irpbilkn rwStrpqIAW dy kwrjkwl dOrwn Aihm BUimkw iv~c rhy[pwvyl dw koivf-19 sbMDI pUrw tIkwkrx ho cu~ikAw sI[pirvwr ny pwvyl dy ielwj qy sWB sMBwl leI vwltr rIf mYfIkl sYNtr dy stwP dw DMnvwd vI kIqw[vIAqnwm dI jMg iv~c ih~sw lYx qoN bwAd auh ronwlf rIgn dy rwStrpqI rihMidAW pihly blYk nYSnl sikaUirtI AYfvweIzr bxy[1989 iv~c jwrj fbilaU bu~S dy kwrjkwl iv~c pwvyl s~B qoN in~kI aumr dy pihly AYPrIkn AmYrIkn sn ijnHW cyArmYn AwP d juAwieMt cIPz AwP stwP vjoN syvw inBweI[ ies Sold Units) Ahudy au~qy rihMidAW aunHW pnwmw au~qy AmrIkw dI cVHweI qy iPr 1991 iv~c ierwkI POjW ƒ KdyVn leI kuvYq au~qy AmrIkw dI cVHweI dI ingrwnI vI kIqI[pwvyl dI mOq au~qy jwrj fbilaU bu~S qy swbkw Prst lyfI lOrw bu~S ny du~K pRgtwieAw[

Bwrq dy ivckwr sYNfivc hY[ Bwrq dI ies Kbrny icMqw vDw id~qI hY[cIn dw doS hY ik nvIN id~lI XUAYs ieMfo-pYsIiPk rxnIqI rwhIN cIn leI muSiklW KVIAW kr irhw hY[nirMdr modI dy ADIn, Bwrq y ie~k hmlwvr nIqI qy c`l irhw hY[ modI srkwr d~KxI eySIAweI Kyqr iv~c cIn dI BweIvwlI Aqy kUtnIqk

sbMDW ƒ cuxOqI dyx Aqy kmzo r krn dI ko i SS krdI hY[globl tweImz iv~c hvwlw id~qw igAw hY, “cIn Aqy BUtwn dy iv~c KyqrI ivvwd bhuq v~fy nhIN sn, pr sulJy nhIN sn[ieh Bwrq mulk cIn dy rwh rukwvt pYdw krdw hY[“hwlWik, iIn sPlqw pRwpq kr leI hY BUtwn ny hux AwpxI au~qrI guAWFI cIn nwl irSqw bxwaux leI ie~k nvW rsqw Apxwau N dy ho e y , AwpxI ivdyS nIqI iv~c sMquln, suqMqrqw Aqy ivklpW ƒ lwgU kIqw hY[ ieh BUtwn dy iv~qI, vpwrk Aqy ivkws ivklpW dw bhuq ivsqwr krygw Aqy kiQq qOr ‘qy BUtwn nMU hux Bwrq qy inrBr nhIN hoxw pvygw[cIn ƒ kwbU krn, KyqrI ivvwdW ƒ hiQAwrbMd krn Aqy Awpxy guAWFI ƒ kUtnIqk qOr ‘qy mjbUr krn dIAW BwrqI koiSSW AsPl ho rhIAW hn[Asl iv`c cIn v`loN Bwrq dy guAWFI mulkW nwl sbMD suDwr ky Bwrq leI musIbqW KVIAW kr irhw hY[

JAGJIT S DHINGRA Coastal Realty Ltd

604-710-0715 Email:jdhingra.008@gmail.com

D L O S WE DO ALL KIND OF

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

rs e k r Woanted W

PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

PROFESSIONAL PAINTING LTD. 8211 Miller Crescent Mission

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

Investment Alert! 11,600 sqft corner lot, check city for Subdivision potential. Steps from Cherry Hill Elementary, close to the BC transit service, hospital, Walmart, and more. Quiet and peaceful neighbourhood. Double car garage and tons of parking! 3 beds & 2 baths upstairs. 3 beds 2 baths in the walk-out basement. Great Potential! Book your private showing today!

Great investment opportunity Hold now, build two houses after subdivision.

Call For All Of Your Real Estate Needs & No Obligation

Free Home Evaluation

32615 S Fraser Way #207 Abbotsford, BC V2T 1X8

B8 - The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021

kyNdrI mMqrI dI brKwsqgI leI dyS Br ‘c ryl ptVIAW ‘qy Drny

cMfIgVH (gurjIq ib~lw):XU pI dy lKImpur KIrI ivc hoeI ihMsw dy sMbMD ivc kyNdrI rwj mMqrI AjY imSrw ƒ brKwsq krn Aqy ig@ Pqwr krn dI mMg ƒ lY ky pMjwb, hirAwxw, rwjsQwn dy v~K-v~K izilHAW qoN ielwvw ibhwr, XU pI, krnwtk Awid ivc vI ikswnW ny somvwr svyry 10 vjy qoN lY ky Swm 4 vjy q~k purAmn

ryl ptVIAW ‘qy Drny id~qy[ies AYkSn dw s~dw sMXukq ikswn morcw ny id~qw sI[hzwrW dI igxqI ivc mrd Aqy AOrqW ryl roko Xojnw ƒ lwgU krn leI bwhr Awey Aqy keI QwvW ‘qy aunHW ny BwrI mINh dy bwvjUd bhwdrI nwl Aijhw kIqw[290 qoN izAwdw ryl g~fIAW pRBwvq hox Aqy 40 trynW kYNsl krn dI

ikswn AwgU ny ikhw morcy ƒ KdyVn leI rcIAW jw rhIAW swizSW

nvIN id~lI (hrjIq kOr):id~lI dIAW brUhW ’qy jwrI ikswn AMdoln dOrwn keI qrHW dIAW GtnwvW swhmxy Aw rhIAW hn[ikswn AwgU ny ikhw ik morcy ƒ KdyVn leI hux q~k keI vwr A~g l~gx dIAW GtnwvW swhmxy AweIAW[sMGrS ƒ bdnwm krn leI keI lokW ƒ vI ByijAw igAw qy auhnW iKlw& mwmly drj krvwey gey pr koeI kwrvweI nhIN hoeI[ ikswn AwgU ny d~isAw ik auhnW ny keI S~kI ivAkqI PV ky puils hvwly kIqy Aqy auhnW ny sB ku~J kbUl vI kIqw pr koeI kwrvweI nhIN hoeI[morcy ƒ bdnwm krn dIAW swizSW rcIAW jw rhIAW hn[ srkwr Aqy pRSwsn ƒ ApxI izMmyvwrI smJxI cwhIdI hY[bIqy idn isMGU bwrfr ’qy vwprI byAdbI dI Gtnw sbMDI ikswn AwgU ny ikhw ik lKvIr isMG dy ipMf vwsIAW dw kihxw hY ik aus ƒ bwhroN g~fI ivc kuJ ivAkqI lYx Awey sn[auhnW ikhw ik AijhIAW GtnwvW ƒ AMjwm dyx vwly ivAkqI ƒ jW qw pRSwsn vloN nSyVI krwr id~qw jWdw hY jW mwnisk qOr ’qy ibmwr[iehnW GtnwvW ip~Cy kyNdrI eyjMsIAW dw h~Q hY[ikswn AwgU ny pMjwb srkwr kol mMg kIqI ik lKvIr isMG dy ipMf qoN aus ƒ g~fI ivc ilAwaux vwly ivAkqIAW sbMDI jWc kIqI jwxI cwhIdI hY[

dusihry dy jSnW dOrwn mMdr ‘qy ‘ihMsk hmlw’

Fwkw: bMglwdyS ‘c ie~k vwr iPr bdmwSW ny ie~k ihMdU mMdr ƒ inSwnw bxwieAw[BIV ny noAwKwlI iv~c ieskon mMdr ‘qy hmlw kIqw Aqy BMn -qoV kIqI[mMdr ƒ bhuq nukswn hoieAw hY Aqy bhuq swry SrDwlUAW dI hwlq nwzuk bxI hoeI hY[bMglwdyS srkwr qoN mMg krdy hW ik ihMdUAW dI sur~iKAw XkInI bxweI jwvy Aqy doSIAW ƒ inAW dy Gyry iv~c ilAWdw jwvy[r~iKAw dI mMg kIqI hY[ies dy nwl hI ieskon ny ies BMnqoV dIAW qsvIrW ƒ tvIt kIqw hY[cyqy rhy kuJ idn pihlW bMglwdyS dy cWdpur dy hwjIgMj aupijXw durgw pUjw mMflW ‘qy hoey hmly Aqy puils-BIV dy iv~c JVp sMbMDI cWdpur Aqy ctgWv iv~c ku~l 16 lokW ƒ ihrwsq iv~c ilAw igAw hY[ijs iv~c cwr lokW dI mOq ho geI[

Photography & Videography Service

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

jwxkwrI hY[XU pI puls ny keI QwvW ‘qy ikswn ny q w ihrwsq ivc lY ley sn[m~D pRdyS ivc puls ny gunw, gvwlIAr, rIvw, bwmnIAw Aqy hor QwvW ‘qy pRdrSnkwrIAW ƒ ig@Pqwr kIqw[ qylMgwnw dy kwcyguVw (hY d rwbwd) ivc vI pR d rSnkwrIAW ƒ ig@ Pqwr kIqw igAw[sPl ryl roko dIAW irportW ibhwr, EfISw, p~CmI bMgwl, m~D pRdyS, krnwtk, qylMgwnw Awid rwjW qoN vI AweIAW hn[sMXukq ikswn morcw ny AwpxI ieh mMg zordwr FMg nwl duhrweI ik lKImpur KIrI

ikswn kqlyAwm leI AjY imsrw tynI ƒ ig@ Pqwr krky kyNdrI mMqrI mMfl qoN brKwsq kIqw jwvy[

“AwpxIAW klmW ƒ jMjIrW qoN kro Awzwd”:kohwV

sonIpq (hrjIq kOr): lKImpur KIrI Gtnw dy pIVqW ƒ ienswP idvwaux leI sonIpq jMkSn ivKy ryl ptVIAW au~qy Drny ’qy bYTy ikswn AwgU AiBmnXU kohwV ny Bwjpw srkwr ’qy hmlw bolidAW ikhw ik srkwr loIMPERIAL kW q~k s~c phu Mcwaux vwilAW ƒ vI inSwnw bxw rhI hY[ auhnW ny PHOTO STUDIO 604-596-5800 p~qrkwrW ƒ ApIl kIqI ik ApxIAW klmW ƒ jMjIrW qoN Awzwd kro[ Same Person

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD Imperial Photo Studio

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

email: kirpalsingh@me.com

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills www.imperialstudio.ca *Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Office : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOffice@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021 - B9

“inhMg isMGW ikhw, “sMgq hukm krygI qW pMjwb vwps cly jwvWgy” isMGU bwrfr ’qy kql qoN bwAd inhMg isMGW dw v`fw AYlwn, 27 AkqUbr ƒ s`dI bYTk jd koronw mhWmwrI ’c swfy lokW ny lMgr lgwey, jd swfy b~cy srh~dW ’qy ShId huMdy hn, audoN auh AiqvwdI nhIN huMdy? AiqvwdI AsIN nhIN kursIAW ’qy bYTy auh isAwsI AwgU hn ijhVy swijSW r~cdy hn Aqy Bwrq dy lokW dy h~kW ƒ kuclxw cwhuMdy hn[ inhMg isMGW ny ikhw jy ienHW lIfrW ivc ihmMq hY Aqy jy ieh s~cy hn qW swfy swhmxy bYT ky g~l krn AsIN ienHW dy hr svwl dw jvwb dyx leI iqAwr hW[ aunHW

ikhw srkwr v~loN KyfI jw rhI jwq-pwq dI Kyf dw hux lokW ƒ pqw l~g cukw hY Aqy srkwr ƒ vI hux ieh smJ jwxw cwhIdw hY ik lok aunHW dy jwlH ivc Psx vwly nhIN[ aunHW ikhw ik AsIN ieh sB jwxbu~J ky nhIN kIqw, swfy gurU swihb dI byAdbI kIqI geI, ijs krky inhMgW v~loN ieh kdm cuikAw igAw[ AsIN vI SWqI cwhuMdy hW Aqy cwhuMdy hW ik ies mwmly dI prI jWc kIqI jwvy[

WORKERS WANTED srI dI mShUr sweIifMg kMpnI (Hardy, Wood Work, Tyvek,

id~lI: isMGU bwrfr ’qy byAdbI krn qoN bwAd hoey kql dy mwmly ivc hux q~k 4 inhMg Awqm smrpx kr cu~ky hn[ ies mwmly ƒ lY ky inhMg isMGW v~loN pRYs kwnPrMs ivc v~fw AYlwn kIqw igAw hY[ aunHW ny 27 AkqUbr ƒ ie~k mIitMg s~dI hY, ijs ivc aunHW vloN ikswn Aqy Drm jQybMdIAW ƒ phuMcx dw s~dw id~qw igAw hY[ ies dy nwl hI inhMg isMGW ny ikswn jQybMdIAW iKlw& vI morcw KolHdy hoey aunHW ƒ cYlMj kIqw hY[inhMg isMGW ny ikhw ik jdoN qoN hI ieh ikswn morcw SurU hoieAw hY AsIN audoN qoN hI ie~Qy Fwl bx ky bYTy hW[ jd vI bIjypI jW AwrAYsAYs v~loN ie~Qy guMfwgrdI kIqI geI, inhMg isMGW ny aus dw mUMh qoV jvwb id~qw hY[ aunHW ikhw ik pr hux jo gurU gRMQ swihb dI byAdbI krn vwly ƒ inhMg isMG &OjW v~loN sodw lwieAw igAw, aus ‘c sB ny vyiKAw ik igR&qwrIAW vI hoeIAW hn Aqy isMG B~jy nhIN[ ies dw ie~k kwrn ieh vI hY ies qoN pihlW vI bhuq byAdbIAW hoeIAW hn Aqy swƒ AdwlqW v~loN koeI iensw& nhIN imilAw[inhMg isMGW ny ikhw ik cwhy iksy vI Drm dI byAdbI hovy, gurU gRMQ swihb dI, kurwn dI jW rmwiex dI, byAdbI qW byAdbI hI hY Aqy ieh nIc hrkq krn vwlw ienswn bKiSAw nhIN jw skdw Aqy jo ieh kWf krvw rhy ny aunHW dy vI ichry nMgy hoxy cwhIdy hn[ aunHW ikhw ik hux ies g~l dw mu~dw bxwieAw jw irhw hY ik dilq dw kql kr id~qw, pr gurU dI qW koeI g~l hI nhIN kr irhw[ byAdbI krn vwly ƒ szw dyx mgroN isMG B~jy nhIN Aqy aunHW ny h~sidAW igR&qwrIAW id~qIAW[ pr hux lokW ƒ ies ƒ dilqW dw mu~dw nhIN bxwauxw cwhIdw[ ies dy nwl hI, sMXukq ikswn morcy v~loN ies Gtnw dI inMdw kIqI geI Aqy ibAwn id~qw igAw sI ik inhMg jQybMdI Aqy imRqk ivAkqI dw sMXukq ikswn morcy nwl koeI sMbMD nhIN hY[ ies dy nwl hI XoigMdr Xwdv ny ibAwn id~qw ik inhMg isMGW leI AMdoln ivc koeI jgHw nhIN hY[ ies qoN bwAd hI inhMg isMGW ny 27 AkqUbr ƒ mIitMg dw AYlwn kIqw hY, ijs ivc aunHW swrIAW ikswn jQybMdIAW Aqy pMQk jQybMdIAW ƒ s~dw id~qw Aqy mIitMg ivc phuMc aunHW ƒ suJwA dyx leI ikhw hY[ aunHW ikhw ik swƒ jwxbu~J ky ihMsk AwiKAw jw irhw hY Aqy ie~QoN jwx leI ikhw jw irhw hY, jdik AsIN SurU qoN hI ie~Qy hI syvw inBw rhy hW[ aunHW ikhw ik ies leI AsIN mIitMg s~dI hY Aqy ies ivc AsIN dyS-ivsyS dIAW sMgqW jw pRbMDk kmytIAW jo ie~Qy syvwvW ByjdIAW hn aunHW ƒ vI bynqI krdy hW ik 27 qrIk qoN pihlW AwpxI rwie, eImyl jW v~tsAp nMbr rwhI swfy q~k Byj ky d~sx ik inhMg isMG jQybMdIAW ie~QoN cly jwx jW nhIN[ aunHW ikhw ik swrIAW sMgqW Aqy ikswn jW pMQk jQybMdIAW swƒ jwx leI kihxgIAW qW AsIN sB kuJ C~f isMGU bwrfr qoN cly jwvWgy, jykr nhIN qW AsIN ievyN hI f~ty rhWgy[ inhMg isMGW dw kihxw hY ik ies ikswnI AMdoln ƒ bdnwm krn leI Aqy ^qm krn leI ieh ie~k bhuq v~fI swijS rcI geI hY[ gur U gRMQ swihb dI byAdbI krn leI iksy ƒ INJURY LAWYERS Byjx ip~Cy bhuq v~fw mksd hY jo ik bwhr Awauxw cwhIdw hY[ aunHW v~loN ieh dwAvw kIqw igAw ik, “ies byAdbI dI scweI kdy bwhr nhIN inklygI ikauNik hux q~k ieMnHIAW byAdbIAW hoeIAW ijnHW dw A~j q~k iensw&

nhIN imilAw qW ies kWf dw iensw& ikQoN imlygw[ pr AsIN cwhuMdy hW ik ies dI qih q~k jwieAw jwvy[” kWgrsI AwgU minMdrjIq isMG ib~tw dy ibAwn ’qy BVky inhMg isMGW ny ikhw ik, “ieh A~j kih rhy hn ik koeI gurU gRMQ swihb dw mslw nhIN ieh Awp AiqvwdI hn qW AsIN pu~Cxw cwhuMdy hW ik 1984 ’c jo is~KW ’qy zulm kIqw igAw, aus dy sbUq qW kWgrs kol mOjUd hn, aus dw iensw& Ajy q~k ikauN nhIN id~qw igAw?” aunHW ikhw ik AIqvwdI auh lok hn ijhVy lok ienswnIAq dw kql kr rhy hn, AiqvwdI auh isAwsI AwgU Aqy modI srkwr hY jo ikswnW ’qy zulm Fwh rhI hY Aqy jo Ajy q~k lKimpur vrgIAW GtnwvW dw iensw& nhIN dy skI[aunHW ikhw ik

Soffit) nMU vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn, srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD, Gr vrgw mwhOl, nvyN vI AplweI kr skdy hn[

GILLCO EXTERIORS LTD. Commercial & Residential

For More Information, Call Tirath Gill

604-782-5947

H31 dec

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

We have professional and experienced staff.

We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today.

• Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.”

• Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B10 - The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021

tr`Bwrq k ny pwkisqwn nMU g`lbwq esMs srP JUST CALL BEFORE YOU LIST! 00• Experienced • Knowledge • Innovative Systems

leI ByijAw s`dw

nvIN id~lI: Bwrq ny nvMbr iv~c id~lI ivKy APgwinsqwn bwry rwStrI sur~iKAw slwhkwrW (AYnAYsey) dI mIitMg dI myzbwnI krn dw pRsqwv id~qw hY[ d~isAw jw irhw hY ik Bwrq ny ies bYTk leI pwiksqwn dy AYnAYsey ƒ vI s~dw ByijAw hY[ ieMnw hI nhIN, pwiksqwn qoN ielwvw APgwinsqwn iv~c rUs, cIn vrgy pRmu~K ih~sydwrW ƒ vI s~dy Byjy gey hn[ d~isAw jw irhw hY ik ieh bYTk id~lI iv~c hovygI[ ies leI nvMbr iv~c 10 qy 11 qrIkW dw pRsqwv kIqw igAw hY[ ies bYTk ‘c APgwinsqwn dI sur~iKAw dy mu~dy ‘qy crcw kIqI jwvygI[ ies mIitMg dI pRDwngI Bwrq dy rwStrI sur~iKAw slwhkwr AjIq fovwl krngy[

• qjrbykwr-mwhr Aqy ik`qy nwl sbMDq • jwxkwrI nwl BrpUr

PrI eyAr• 38 swl dI kuAwiltI syvwvW bRyk kors• vDyry vyc mu`l Aqy fwlr • icMqw mukq trWsPr • smyN dI b`cq • hr smyN Awp nwl sMprk ivc

GARY SANGHERA

• BrosyXog Aqy AzmweI mwrkitMg plwn

Driving Training 5, 7

38 YEARS OF QUALITY SERVICE

Gr vycx qoN pihlW ie~k vwr sMprk kro Feel Confident Because My Marketing Plan Works!

Needed Part time/Full time 604.644.6468

Class 1 Professional www.realestateinsurrey.com Instructor

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

LANGLEY BANQUET

ICBC Certified Driving School HALL B and H Driving School Inc.

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

Surrey BC

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

Driving Training 5, 7

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

Certified Instructor Reasonable Rates

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021 - B11

mYN byzubwn muslmwnW leI lVWgw pr aunHW leI nhIN ijnHW dy ipqw pwvrPu`l ny:EvYsI

muMbeI-bwlIvu~f dy bwdSwh Swhru^ ^wn dy byty AwrIAn ^wn ipCly idnIN fr~g kys ivc igR&qwr kIqy gey sn[ijs ƒ lY ky keI isAwsI lIfrW dy vI ibAwn swhmxy Awey hn qy eyAweIAYmAweIAYm muKI AsdaudIn EvYsI ny vI AwrIAn ^wn dy jylH jwx ’qy AwpxI pRqIikirAw id~qI hY[drAsl AsdaudIn EvYsI hwl hI ’c au~qr pRdyS dy gwzIAwbwd ’c phuMcy, aunHW ny lokW ƒ sMboDn kIqw[ ies dOrwn AsdaudIn EvYsI ny AwrIAn ^wn qy SwhruK ^wn dw nW ley ibnW ikhw ik auh aunHW byzubwn muslmwnW leI Awvwz bulMd krngy, jo jylH ’c bMd bjwey aunHW dy ijnHW dy ipqw pwvrPu~l hY[ iek ^br muqwbk AsdaudIn EvYsI ny ikhw ik qusIN iek suprstwr dy byty dI g~l kr rhy ho[ XU. pI. dIAW jylHW ’c bMd G~t qoN G~t 27 PIsdI ivDwrwDIn kYdI muslmwn hn[ aunHW kOx bolygw? mYN aunHW leI lVWgw, jo byzubwn qy kmzor hn, aunHW leI nhIN ijnHW dy ipqw pwvrPu~l hn[ AsdaudIn EvYsI dy ies ibAwn dI kwPI crcw ho rhI hY[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

leI

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

Get all kind of Kitchen &t Washroom AsIN Enr Apry rW leIFixtures at wholesale prices. e re PwienYNisMgFovI ky dy skdy hW[ r Fkrvw

l Cal mates Esti

A~j ijQy hn,

Harjit Sahota: 778-808-2628

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

$$ TOP WAGES PAID $$$ 604-593-7755 604-607-0333 12652-82 Ave, Surrey BC 150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B12 - The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021

lwvwrs hrIikSn nUM AwKrI kStmeI GVIAW ‘c srwBw AwSrm ny sMBwilAw srwBw(luiDAwxw):mMgiqAW v`loN Aksr gweIAW jWdIAW ieh pMkqIAW “myrw koeI nhIN hY jI, myrw siqgur ipAwrw jI” izMdgI dIAW AwKrI kStdwiek GVIAW guzwr rhy ies byGr-byshwrw AqI duKI mrIz hrIikSn au~qy pUrI qrHW Fu`kdIAW hn[ nwgwlYNf sUby dy izlHw dImwpur ‘c pYNdy ipMf nUqn bsqI ‘c jnmy hrIikSn nUM ies dw ipqw gopwl isMG rwjsQwn iv`c kMm krn smyN nwl hI ilAieAw sI[rwjsQwn iv`c rihMidAW ie`k idn ies dw ipqw ies nUM ie`k is`K ivAkqI dI dukwn qy C`f ky sdw leI Alop ho igAw[hrIikSn aus smyN s`q ku swlW dw sI[bcpn ‘c ies ny aus is`K ivAkqI dI dukwn qy swP-sPweI dw kMm kIqw Aqy v`fw ho ky imsqRIAW nwl mzdUrI krn l`g ipAw[ kùJ hPqy pihlW pMjwb dy iPlOr ksby ‘c mkwn dI auswrI dw kMm krdy smyN kw&I aucweI qoN if`g ipAw ijs nwl ies dI rIVH dI h`fI keI jgHw qoN tu`t geI[ luiDAwxw dI eyk nUr sMsQw v`loN isvl hspqwl luiDAwxw rwhIN ies nUM pI.jI.AweI. cMfIgVH ByijAw igAw[ pI.jI.AweI. iv`coN ielwj auprMq ku`J idn

isr& isr hI ihlw skdw hY bwkI srIr dw koeI vI AMg nhIN ihlw skdw[ ml-mU q r k` p iVAW iv` c hI krdw hY[AwSrm dy syvwdwr hI cmcy nwl ies dy mUMh ‘c Bojn Awid pwauNdy hn[ies dw koeI pirvwr jW Gr-bwr nhIN hY[AwSrm dy sMsQwpk fw. nOrMg isMG mWgt Aqy pRDwn crn isMG ny d`isAw ik ies AwSrm iv`c do sO (200) dy krIb Apwhj, nyqrhIx, idmwgI

sMquln guAw cu`ky, ADrMg, SUgr, eyfz, kwlw pIlIAw, tI.bI. Awid nwl pIVq mrIz rihMdy hn[iehnW lwvwrs mrIzW dI syvw-sMBwl mu&q kIqI jWdI hY[ AwSrm dw l`KW rupey mhIny dw ^rcw sMgqW dy sihXog nwl hI cldw hY[ AwSrm vwry hor jwxkwrI leI ieMfIAw ‘c (mobw); 95018-42505 jW 9501842506 ‘qy sMprk kIqw jw skdw hY[

vrkrW dI loV

pihlW ies nUM ipMf srwBw nzdIk bxy gurU Amr dws Apwhj AwSrm iv`c Byj id`qw igAw hY ieh

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI loV srI dI mShUr pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hY[

nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[

mUn lweIt PryimMg kMpnI nUM qjrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY[nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[AsIN twaUn hwaUs qy kMfo bxwauNdy hW[qnKwh vDIAw qy smyN isr id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

vrkrW dI loV

sMprk kro:604-897-5750

sMprk kro:778-882-2963

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021 - B13

rxjIq dy byty ny ikhw:19 ZYr-kSmIrI golg`py vycx vwly dy isr ‘c mwrI golI swlW bwAd jMg ^qm hoeI

sRIngr ‘c iPr twrgyt ikilMg

sRIngr:jMmU -kSmIr iv~c AiqvwdI lgwqwr Awm lokW ƒ inSwnw bxw rhy hn[ iesy islisly iv~c AiqvwdIAW ny sincrvwr ƒ purwxy sRIngr dy eIdgwh ielwky iv~c ie~k ZYr-kSmIrI ƒ golI mwr id~qI[ d~s deIey ik imRqk ibhwr dw rihx vwlw sI Aqy ieQy golg~py vycdw sI[Gtnw qoN bwAd aus ƒ ielwj leI nyVly hspqwl iljwieAw igAw, ij~Qy fwktrW ny aus ƒ imRqk AYlwn id~qw[ fwktr ny d~isAw ik imRqk dy isr iv~c golI l~gI sI, ijs kwrn aus dw bhuq KUn vih jwn kwrn aus dI mOq ho geI[

VISASTREET IMMIGRATION SOLUTIONS ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI

cMfIgVH:fyrw pRbMDk kmytI dy mYNbr rxjIq isMG dy kql kys iv~c rwm rhIm smyq 5 doSIAW ƒ aumr kYd dI szw suxweI geI hY[ rxjIq isMG dy pu~qr jgsIr isMG ny ies leI lMmI lVweI lVI[Adwlq dw PYslw Awaux qoN bwAd aus ny ikhw ik doSIAW ƒ szw imlx nwl aus dy ipqw dI lVweI ^qm ho geI hY[ g~lbwq kridAW jgsIr isMG ny ikhw ik myry dwdw jI kihMdy hn ik r~b dy Gr dyr hY hnyrH nhIN[aus qrHW hI swƒ A~j iensw& imilAw hY ijs qoN AsIN sMquSt hW[aunHW ikhw kI A~j myry ipqw dI Awqmw ƒ SWqI imlygI Aqy auh KuS hoxgy ik aunHW dy pirvwr ny ieh iensw& dI jMg ij~q leI hY[

Your one stop solution for

CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant * Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL .

Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV SOFA DESIGN

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

B14 - The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021

sdakha@gmail.com

22 AkqUbr idn Su`krvwr *10 vjy svyry AwrMB sRI AKMfpwT swihb *6 vjy Swm lMgr Aqy kIrqn BweI jsivMdr isMG swhnI pirvwr v~loN 23 AkqUbr idn Sincrvwr *11 vjy svyry AwrMB sRI sihjpwT gurivMdr isMG smrw Aqy pirvwr v~loN *10 vjy svyry pwT sRI suKmnI swihb Aqy lMgrW dI syvw krn isMG qy pirvwr v~loN *4 vjy Swm pwT sRI suKmnI swihb kIrqn Aqy lMgrW dI syvw kulivMdr isMG pirvwr v`loN *Swm dy lMgrW dI syvw jsvMq isMG bsrw Aqy smUh pirvwr v~loN

24 AkqUbr idn AYqvwr dy dIvwn ShId BweI kMvrjIq isMG jI sulqwnivMf ShId BweI inrml isMG jI inMmw mIAWivMf nUM smripq hoxgy

AYqvwr 24 AkqUbr *10 vjy hwl 2 ivc AwnMd kwrj pirvwr guribMdr isMG v`loN *10 vjy pwT sRI suKmnI swihb kIrqn Aqy lMgrW dI syvw suirMdr isMG Aqy smUh pirvwr v`loN *10.30 vjy pwT sRI suKmnI swihb, kIrqn Aqy lMgr dI syvw kwkw kwrj isMG dy jnm idn dI KuSI ivc bIbI rvnIq kOr Aqy smUh pirvwr v`loN *iPaUnrl nimq AwkwSdIp isMG 12.30 vjy AYbsPorf

DMn DMn sRI gurU rwmdws swihb jI dy pRkwS purb nUM smripq

ivSyS Awqmrs kIrqn drbwr

iPaUnrl hom ivKy, Bog sRI sihj pwT Aqy AMqm Ardws Swm 3 vjy gurduAwrw swihb ivKy hovygI[

Sincrvwr 23 AkqUbr, 2021 Swm 6.30 qoN 8.30 vjy q`k

gurduAwrw swihb v`loN c`l rhy gurmiq skUl ivc hyT ilKIAW klwsW c`l rhIAW hn[ vDyry jwxkwrI Aqy b`icAW nUM rijstr krvwaux leI dPqr ivc sMprk kro jI

*sMiQAw klwsW *pMjwbI klwsW

*gqkw Aqy dumwlw *kIrqn, qblw qy isKlweI klwsW qMqI swj klwsW rwgI j`Qy BweI blijMdr isMG bMby vwly BweI jsbIr isMG btwly vwly

gurduAwrw swihb ivKy hr AYqvwr Swm 5 vjy qoN 7 vjy q`k XUQ Aqy PYmlI drbwr huMdw hY ijs ivc b`icAW v`loN rihrws swihb, AwrqI dy kIrqn Aqy hor Dwrimk pRogrwm kIqy jWdy hn[

nt o :Prj y r hl Y Q dI hdwieq kQwvwck u wr gr u dA u wrw swihb Awax u BweI gurpRIq isMG dmdmI tkswl vwly Ans BweI lKbIr isMG dmdmI tkswl vwly smNy mwsk pihnxw jrr U I hY

sUcnw:hryk sMgrWd nUM smUh ShIdW dI Xwd ivc sihjpwT dy Bog pwey jwxgy Aqy jylHW ivc bMd is`KW dI irhweI leI Ardws kIqI jwvygI[

The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021 - B15

BC SHOWROOM | 19178 34A Avenue, Surrey, BC | 604.372.3001 | THE GOODS 604.372.1141 ONTARIO SHOWROOM | 6900 Airport Road, Suite 211, Mississauga, ON | 905.362.0265 VanGogh_Designs

Van Gogh Designs Furniture

B16 - The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ‘c ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[ smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:604-807-4540 jW 604-504-5530

gurduAwrw klZIDr swihb AYbtsPorf dy ies h&qy dy pRogrwmW dw vyrvw

22 AkqUbr idn S`ukrvwr *ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw sMq bwbw hIrw lwl isMG jI dI Xwd iv`c:smUh sMgq ipMf fWgIAw *ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw sMq bwbw nMd isMG jI dI Xwd iv`c:smUh sMgq ipMf Syrpur klW *AMiMqm sskwr iPaUnrl hwl duiphr 10:00 vjy:AMiqm Ardws nimq mnjIq kOr iF`loN myn hwl ivKy svyry 11:30 gu r du A wrw klgIDr drbwr swihb vjy: v`loN smUh iF`loN pirvwr suswietI dy rijstrf mYNbrW dw 23 AkqUbr idn SnIvwr slwnw iejlws 24 AkqUbr idn *AnMd kwrj s. dipMdr isMG brwV Aqy auhnW dy pirvwr v`loN AYqvwr dupihr 2 qoN 4 vjy q`k *Bog sRI sihj pwT myn hwl ivKy svyry 8:30 vjy:s. gurimMdr isMG AOjlw Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN *Bog sRI sihj pwT mwqw jrnYl kOr dI Xwd ivc myn hwl ivKy duiphr 1:00 vjy hovygw[mYNbrW nUM suUicq kIqw jWdw s. qyjpwl isMG Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN hY ik Awpo AwpxI pihcwx (AweI 24 AkqUbr idn AYqvwr fI) lY ky Awaux[ *Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw sMq bwbw hIrw lwl isMG jI dI Xwd iv`c:smUh sMgq ipMf fWgIAw *Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw sMq bwbw nMd isMG jI dI Xwd iv`c:smUh sMgq ipMf Syrpur klW koivf dIAW SrqW (donoN tIky) *AMiMqm sskwr iPaUnrl hwl duiphr 1:30 vjy:sRI sihj pwT Bog Aqy AMiqm Ardws gYlrI hwl ivKy 3 vjy:nimq pUrIAW hoxIAW cwhIdIAW hn[ mwqw muKiqAwr kOr:v`loN sRI inrml isMG gryvwl Aqy smUh gryvwl pirvwr koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

jrUrI sUcnw

jrUrI bynqI:

gurduAwrw swihb ivKy pRogrwm bu`k krn leI sMprk kro jI

gurduAwrw swihb:604-504-5530, blvIr isMG bnvYq (mu`K syvwdwr) 778-636-4247 jsbIr isMG pMnU:604-807-4540, igAwnI prdIp isMG (mu`K gRMQI):778-684-6006

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021 - B17

*First Time

Pin to Pin (Xwrf qoN Xwrf) kMm leI Drivers & Owner Operators cwhIdy hn[

bI sI qoN Albrtw Aqy Albrtw qoN bI sI

Fuel and Insurance Paid

by Company NO DEDUCTIONS!!

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro SUKHBIR SINGH: 604-525-0527

Ext 112

somvwr qoN Su`krvwr svyr 9 vjy qoN Swm 5 vjy q`k Email:safety@transourcefreightways.com

B18 - The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021 Scan the barcode to win Iphone and other mega gifts

r

e Weekly Fly

ER 22 OCTOB TO ER 28 OCTOB

Watermelon

¢

.59LB

Red Chilli (Local BC)

Red\Yellow\ OrangePeppers

¢

.99LB

$

1

Fresh Pea

Cantaloupes

99

¢

$

.59LB

lb

1

79 LB

Diwali Mega Giveaways

¢

.59

$

LB

99

1

LB

Apple red delicious Green Grapes

500 Crockery Gifts varied form Houseware essentials to IPhone 13 Pro**

DIWALI DHAMAKA

¢

.99

each

65 pieces

5 Lime for .99¢

¢ LB

15

Guruji Rasmalai Tikki

Cabbage Green

.59

$

65 pieces

$

Eggplant Jumbo

¢

.89LB

$

Long Opo

1

Wide Range of Diyas Available

Limit 4 lb

Jumbo Cauliflower

Limit 4

$

2

99 EA

Sparkler Now Available

341 gm

Baby Eggplant

.89LB

7

20 lb

Product of Haldirams

$

1

99 Ea

$

10

¢

.89

$

LB

Fiji Pumpkin

$

$

79

99

$

9

1 ltr 250 ML

LB

99

50 LB

1 99

EA

Halloween Pumpkin

99

.89

EA

LB

Bosc Pears Navel Orange Medium Anjou Pear

$

99

$4.99 $1.29

1

Rapini BC

Crystal clear Drinking glass set

Usha Sewing Guruji Machine Available Mustard Oil

99

1

Mandarins Murcott

Limit 1, $13.99 after limit

Cello Aristocrat Hot Pot

lb

Yumkeen All flavours

EA

¢

$

$

99

Yellow Onions Medium ਿਪਆਜ

99

Atta Drum set

49

Jumbo Oranges

99

15

¢

.99LB

99

2

EA Pineapple

Guruji gulab Guruji Chakki Fresh Atta Jamun

Lime*,Cilantro 3 Bunch

$

49

79

1

LB

Potatoes 6 pcs

$

2

99

10 LB Bag

Apples Honey Crisp

¢

.89LB

To win 500Lorem crockery gifts people have to spent $100 or above excluding taxes to qualify and it will be 29th Oct to 4th Nov Ipsum

The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021 - B19

Biggest Store and Biggest Diwali giveaway in Canada!

Scan the Barcode to win Iphone 13 Pro and 7 Mega Gifts*

*Conditions apply

For more information visit daytodaywholesale.ca

B20 - The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021

Friday Oct 15, 2021 until Sunday Nov 07, 2021 $9

$9

99

JACOBS CREEK

AUSTRALIAN RED PINOT GRIGIO

MERLOT CHARDONNAY

$7

79

WEEKDAY WINE

$7

49

BLACK CELLAR

RED WHITE

750ML

$25

JACKSON TRIGGS

$22

79

$12

PELLER ESTATES

CONO SUR ORGANIC PINOT NOIR

MERLOT

750ML

$46

$33

99

COORS LIGHT

$23

99

HEINEKEN 12 BOTTLES OR 12 CANS

$20

29

SLEEMANS HONEY BROWN 12 CANS

$22

99

WHITE CLAW 12 CAN MIX

$9

49

JAW DROP GUSHING GRAPE

6 CANS

99

STELLA ARTOIS

12 BOTTLES OR 12 CANS

$20

29

STANLEY PARK 12 CAN MIX

$21

99

ARIZONA 12 CAN MIX

SMIRNOFF

$13

79

750ML

1.5L

$11

99

79

STEAMWORKS MASH UP 12 CANS

$21

99

TWISTED TEA ORIGINAL HALF & HALF 12 CANS

99

BUSCH

$25

99

GIBSON STERLING 750ML

$22

99

PINK WHITNEY 750ML

$32

99

JOSE CUERVO TRADICIONAL REPOSADO

750ML

$23

99

MILLER GENUINE DRAFT 15 CANS

$18

99

OLD MILWAUKEE 15 CANS

$13 FIT

8CAN MIX

99

99

MICHELOB ULTRA 15 CANS

$17

79

RED RACER JUKE BOX MIXER 8 CANS

99

MUDDLERS PINK LEMONADE MOSCOW MULE

8 CANS

PRICE BEAT GUARANTEE!

99

24 CANS

$23

$11

$31

PABST

24 CANS

24 CANS

$19

79

$31

99

SLEEMANS ORIGINAL

15 CANS

MANGO APPLE

750ML

750ML

1.5L

SLEEMANS CLEAR

CIROC

BUBBLES PINK BUBBLES

CAB SAUV

99

99

BELOW Government Store Prices

YELLOW TAIL

$34

$23

99

FIREBALL 750ML

CAB SAUV SAUV BLANC

GATO NEGRO

99

$20

99

$44

79

4L

$11

99

KHALUA 750ML

RUSSIAN STANDARD 750ML

PINK LEMONADE 750ML

FRONTERA

24 CANS

$23

$22

99

RED WHITE

BUDWEISER

36 CANS

$22

$23

99

750ML

APOTHIC

99

99

JAGERMEISTER 750ML

CUTTY SARK

750ML

$13

49

$23

99

CAPTAIN MORGAN SPICED

99

750ML

1.5L

750ML

$30

99

JAMESON 750ML

99

$24

99

MARTINI ASTI

PINOT GRIGIO CAB SAUV

$31

DOMAINE D’OR

$11

99

1.75L

750ML

WHITE

4L

$21

99

DEWARS 750ML

$28

99

SMOOTH RED SMOOTH WHITE

4L

INNISKILLIN

$22

MAKER’S MARK 750ML

IRISH CREAM

99

99

WISERS DELUXE

CROWN ROYAL 750ML

99

BODACIOUS

CAB SAUV PINO GRIGIO

$13

$24

$39

99

CAROLANS

1.14L

750ML

BOMBAY GIN 750ML

$33

$33

99

$21

STOLICHNAYA VODKA 750ML

99

CHIVAS REGAL

ABSOLUTE VODKA

99

$46

99

12 YR OLD 750ML

1.14L

BAILEYS ORIGINAL 750ML

See In-Store for details

79

$33

49

SHOP & SAVE Rewards Program

$13

$25 XOXO

750ML

$34

SMIRNOFF VODKA 1.75L

99

$49

79

RUSSIAN STANDARD 1.75L

ROSE PINOT NOIR

MALBEC MERLOT SHIRAZ CAB

750ML

$48

79

750ML

1L

750ML

$48

79

MCGUIGAN

DONINI

MOSCATO MOSCATO ROSE

$8

$8

49

$21

49

MOOSEHEAD LAGER 15 CANS

$22

99

NUTRL 12 CAN MIX

$10

79

STRONGBOW 4 CANS

$7

99

OKANAGAN HARVEST PEAR

2L

The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021 - B21

Wholesalers Of Plumbing

Choose the perfect kitchen faucet, sink, or accessories to reflect your lifestyle. From contemporary designs to classic models, chic tints to bold colors, all under one roof.

AQUAART STONE RESIN FREESTANDING TUB,WHITE

SURREY 8247-130St, Surrey Tel: 604-507-2199

Choose from a wide variety of faucets that are available in numerous finishes like Brushed Gold, Polish Nickle, Matte Black, Artic Stainless and many more. Our quest to achieve a balance between design & functionality is what makes us distinctive.

COQUITLAM 2556 Barnet Highway Tel:604-507-2199

VANCOUVER 1375 Kingsway Tel: 604-507-2199

www.fibretechbc.ca

B22 - The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021

ikswnW iKlw& Bwjpw dIAW cwlW bynkwb

nvIN id~lI:iek inhMg jQy dy muKI Amn isMG dI kyNdrI KyqI mMqrI nirMdr isMG qomr qy hornW Bwjpw AwgUAW nwl mIitMg dIAW qsvIrW vwierl hox dy bwAd AwpozISn modI srkwr ‘qy hmlwvr ho geI hY[bwbw Amn isMG aus inhMg gru~p dw muKI hY, ijs ny bIqy idnIN byAdbI dw doS lw ky isMGU bwrfr ‘qy iek dilq ƒ v~F-tu~k ky mwr id~qw sI[gru~p dy cwr inhMg ies mwmly ivc PVy jw cu~ky hn[ sUqrW muqwbk bwbw Amn isMG ny julweI dy AKIr ivc kyNdrI KyqI rwj mMqrI kYlwS cODrI dy id~lI siQq bMgly ivc qomr nwl mu l wkwq kIqI sI[mIitM g ivc brKwsq pulsmYn gurmIq ipMkI qy Bwjpw ikswn morcy dw suKimMdrpwl isMG gryvwl vI mOjUd sI[Poto

Bwjpw AwgUAW nwl qsvIr vwierl hox mgroN ipMkI ny id`qI s&weI

jlMDr:kyNdrI KyqIbwVI mMqrI nirMdr qomr, hor Bwjpw AwgU A W qy isM G U bwrfr Gtnw dI izMmyvwrI lYx vwly inhMg bwbw Amn isMG nwl qsvIr vwierl hox mgroN br^wsq puls mulwzm gurmIq ipMkI ny AwpxI s&weI id~qI hY[ ipMkI ny ikhw hY ik mYƒ ies mwmly ’c ibnW iksy g~l qoN GVIisAw jw irhw hY[ myrw nW inhMg isMGW nwl ibnW vjHw joiVAw jw irhw hY[ myrw inhMg isMGW nwl koeI lYx-dyx nhIN hY[ aunHW ny iek vIfIE jwrI kIqI hY, ijs ’c aunHW ikhw hY ik myrw inhMg isMGW nwl koeI lYx-dyx nhIN hY[myrI lokW ƒ ApIl hY ik myrw nW iksy nwl nw joiVAw jwvy[ ipMkI ny ikhw ik mYN Awpxy kMm leI 5 Agsq ƒ id~lI Awpxy dosq suKimMdr isMG gryvwl kol igAw sI[ auQy ies dOrwn isMGU bwrfr ’qy mYN inhMg Amn isMG ƒ vI imilAw sI[ auh vI swfy nwl mMqrI dy Gr igAw qy AsIN iml ky Kwxw KwDw[ ijhVw vI SKs myry i^lw& bolygw qW mYN aus dy i^lwP Adwlq ’c jwvWgw[ mYN ies dI GoK kr irhw hW qy 4-5 idnW ’c Awpxy v~loN swry q~Q pyS krWgw[

swhmxy Awaux ‘qy gryvwl ny ikhw—AsIN pMjwb ivc iPrkU sdBwvnw ivgwVn vwly KyqI AMdoln dw sdBwvnw-BirAw h~l l~Bx leI mIitMgW kIqIAW sn[AijhI hI iek mIitMg ivc bwbw Amn isMG vI Swml hoey[auh vI cwhuMdy sn ik mu~dy ƒ sulJwieAw jwvy [ kYnyfw dI EwtwrIE is~K AYNf gurduAwrw kONsl swfy jqnW ivc mdd kr rhI sI[ipMkI ny mIitMg ivc mOjUdgI dI puStI kridAW ikhw ik auh inhMg bwbw ƒ pitAwlw kyNdrI jylH ivc bMd rihx vyly qoN jwxdw hY[KyqI mMqrI qomr nwl juVy stwP dy do mYNbrW ny ikhw ik inhMg AwgU ikswnW nwl hoeI g~lbwq dw ih~sw nhIN sn[kYlwS cODrI

JUTw sOdw s`c szw

sItI v~j geI igAw bol bu~gdU,, A~j iPr id~qw rIlH cVHw sOdw[ ilAw jkV inEL pw BIVw, kr gofnIeyN id~qw iltwA sOdw[ su~KW su~K nw hoeI mnzUr su~Kxw, bih igAw hor ie~k T~pw luAw sOdw[ iq~KV dupihry hnyrI rwq pY geI, idn izMdgI dy igAw guAw sOdw[ gihr szwvW vwlI vyK cVHI, l~By jylH ‘coN bwhr dw rwh sOdw[ Pl kIqIAW dy hux ipAw pwvy, irhw pwpW dI mkwx lwh sOdw[ bMd krky id~qIAW r~K JIQW, id~qw gulglw qoV cVHwA sOdw[ hux iksy nw pu~CxI bwq ‘Bgqw’, mrU jylH ‘c h~f ruLwA sOdw[ -brwV-Bgqw BweI kw

Sona Chandi ivAwh dy kwrf

Best Rates

Jewellers Ltd.

Specializing In: 22K & 24K Indian Jewellery * EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy lvo

* EsIN Epryjl vI krdy h~ * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~

ny Pon qy mYsyj dw koeI jvwb nhIN id~qw[bwbw Amn isMG ny ikhw ik auh hr idn keI AwgUAW ƒ imldy hn[ kWgrs dy AwgU rxdIp isMG sUrjyvwlw ny ikhw—s~c swhmxy Aw irhw hY[prqW Ku~lH rhIAW hn, prdw auT irhw hY[Asl ivc prdy dy ip~Cy kOx iks nwl KVHw hY[kOx ikswnW iKlwP swizS kr irhw hY? kWgrs AwgU gOrv pWDI ny pu~iCAw hY ik kI isMGU ilMicMg ikswn AMdoln ƒ AsiQr krn leI Bwjpw dI igxIim~QI swizS sI? pMjwb dy lokW ƒ bdnwm krn leI Bwjpw Awey idn GtIAw hrkqW kr rhI hY [iesy drimAwn qomr smyq Bwjpw nyqwvW nwl gupq mIitMg krn vwly inhMg bwbw Amn isMG ny dwAvw kIqw hY ik isMGU bwrfr pRdrSn vwlI QW KwlHI krvwaux leI aunHw ƒ 10 l~K rupey nkd Aqy GoiVAW dI pySkS kIqI geI sI[aunHW ikhw—AsIN cwr mMgW kIqIAW, KyqIbwVI kwƒn vwps lYxw, AY~m AY~s pI dI gwrMtI, 2015 qoN

pMjwb iv~c byAdbI mwmilAW ivc inAW Aqy swfy ivru~D kys vwps lYxw[AsIN aunHW ƒ ikhw ik AsIN audoN hI Drnw cu~kWgy, jdoN swfIAW mMgW pUrIAW hoxgIAW[ AsIN pYsy dI pySkS Tukrw id~qI qy AsIN AwpxIAW mMgW sMbMDI rwStrpqI Aqy pRDwn mMqrI ƒ ic~TIAW vI ilKIAW[ieh pu~Cx ‘qy kI aunHW ikswn AwgUAW nwl mIitMg bwry crcw kIqI qW inhMg bwbw ny ikhw ik aunHw ƒ ikswnW nwl g~l krn dI loV nhIN[mYN iek~lw qomr ƒ imlx nhIN igAw sI[swfI POj dy G~to-G~t 10 mYNbr myry nwl sn[

EXPERT

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

Agr qusI A EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032

Akaal 3D Print

We provide 3D services for Commercial & Residencial Buildings

OUR SERVICES *3D Rendering *3D Model *3D Animation

AsIN Gr, AwiPs, kmrSIAl iblifMgW dy 3D nkSy iqAwr krdy hW

604-502-9293

ipMRitM#19-8430-128th g Aqy G`t G`t kImqW St., qy ipRMitM g Surrey BC m krwaux leI swfy nwl sMprk kro

For More Information Call Armann:250-301-9231

Instagram name: akaal3dprint Facebook: Akaal 3D Print

Email:armann@akaal3dprint.com Web:akaal3dprint.com/homepage

The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021 - B23

isMGU bwrfr qy hoeI Gtnw bwry brIkI nwl jWc hovy:jQydwr

We are looking for General Construction Labor. They must have good communication skills in English and/or Punjabi. The phone number to call (Please call AM imRqsr:id~lI dy isMis GU 778-837-9637 bwrfr au~qy hoeI Gtnw qoN bwAd Akwl 9-5pm).

We specialize in Townhomes and q^q swihb dy jQybdwr igAwnI hrpRIq isMG ny mwmly dI hr pihlU dI Condominium buildings. name jWc krky pUrI swizS dw prdwPwS krnOur dI mMgcompany kIqI hY[jQyd wr ny ies is Essence Properties, please put our logo in ihMsk Gtnw ip~Cy bIqy 6 swlW dOrwn hoeIAW byAdbI dIAW GtnwvW ivc the ad as well! iensw& nw hox ƒ ie~k mu~K kwrn d~isAw hY[sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny isMGU bwrfr ‘qy vwprI Gtnw ƒ kwƒn dy rwj dI AsPlqw dw is~tw d~isAw hY[aunHW srkwr qy puils ƒ vI ikhw ik isMGU bwrfr Gtnw dI Dwrimk sMvydnSIlqw qy Bwvnwqmk gMBIrqw ƒ vyKidAW ies ƒ isr& Amn qy kwƒn dy msly vjoN nw ilAw jwvy [igAwnI hrpRInumber q isMG ny ilKqI ivc AwiKAw, Once done call the and ibAwn ask for Milan! have this done askV ivc ‘’isMG U bwrfrWe ivKy would 15 AkqUlike br ƒto qVky vwprI Gtnw dy ipCo possible, ipClysoon pMj-Cyas swlW dOrwn pMjwbthank ivc 400 qoN v~D sRI gurU gRMQ swihb jI you so dIAW much. nUM gurdudIAW Awrw ivKy snmwinq kIqw igAw hn[‘’jQydwr dw kihxw byswihb AdbI vwpr cu~kIAW GtnwvW sI, ‘’byAdbI dIAW GtnwvW ivc kwƒn iksy ie~k vI doSI ƒ AijhI imswlI szw nhIN dy sikAw jo is~KW dy z^mW ‘qy mrh~m lgwaux dw IbIAW vloN nHWsyikhw vwik is~KW leI Awpxy ieSt sRI gurU gRMQ swihb jI qoN au~pr kuJ vI nhIN kMm krdI[au Kind regards, hY pr ijs qrHW ipCly smyN qoN lgwqwr byAdbI dIAW GtnwvW vwpr rhIAW hn[ doSIAW ƒ mwnisk rogI kih ky pUrI swizS ƒ nMgw krn qoN kwƒn ivvsQw Asmr~Qw jqwauNdI Aw rhI hY, aus nwl is~KW dI kwƒn pRqI Brosy dI Bwvnw ƒ BwrI Tys phuMcI hY[igAwnI hrpRIq isMG ny AwiKAw ik sMXukq rwStr sMG v~loN bxwey mnu~KI h~kW dy AwlmI AYlwnnwmy dI mu~FlI BUimkw ivc vI iliKAw hY ik, ‘koeI vI mnu~K ihMsk rsqy ‘qy qd hI qurdw hY, jy kwƒn dw rwj aus dy mnu~KI h~kW ƒ sur~iKAq r~Kx ‘c AsPl ho jWdw hY[‘ies qrHW ipCly smyN dOrwn sRI gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI dIAW is~KW leI AsihxXog GtnwvW dy mwmly ivc is~KW ƒ iensw& dyx ‘c BwrqI inAWpwilkw dI AsPlqw iv~coN hI isMGU bwrfr dI Gtnw dw jnm hoieAw hY[ies mOky jQydwr Akwl q^q ny ieh vI ^dSw pRgt kIqw ik ij~Qy sRI gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI dIAW GtnwvW nwl is~KW dIAW BwvnwvW ƒ lWbU lwaux dIAW koJIAW koiSSW kIqIAW jw rhIAW hn[hrpRIq isMG ny ikhw ik iksy inrp~K eyjMsI koloN isMGU bwrfr dI Gtnw dy swry pihlUAW dI bwrIkI nwl jWc hoxI cwhIdI hY qW jo ies Gtnw dy ipCokV nwl juVI swrI s~cweI sMgq ivc ilAWdI jw sky[ies ip~Cy dI iksy vI qrHW dI swizS qy ies dy ip~Cy kMm krdIAW qwkqW dy mksd ƒ byprdw kIqw jw sky[au~Qy ienHW GtnwvW ip~Cy pMjwb ivc iPrkU qy jwqIvwd dw ibKyVw KVHw krky BweIcwrk KwnwjMgI vwly hwlwq pYdw krn dIAW cwlW vI ho skdIAW hn[aunHW ikhw ik kwƒn ƒ Awpxw kMm krn qoN is~K kdy vI nhIN rokdy pr kwƒn dw Prz vI bxdw hY ik auh is~KW nwl iensw& kry[ies dy nwl igAwnI hrpRIq isMG ny hirAwxw qy pMjwb puils ƒ vI ikhw ik auh inrp~Kqw nwl ies Gtnw dI jWc zrUr kry pr iksy vI byksUr is~K ƒ qMg-pRySwn krn qoN guryz kIqw jwvy[

Essence Properties

lybr dI loV

Essence Properties kMpnI vwilAW nUM jnrl kMstrkSn lybr dI loV hY[AMgryjI Aqy pMjwbI ivc g`lbwq krnI AwauyxI cwhIdI hY [ AsIN Townhomes Aqy Condominium bxwaux dy mwhr hW[

vDyyry jwxkwrI leI Pon kro

778-837-9637

Bwjpw hwry pRymI dI qrHW ivhwr kr rhI:Twkry

mu M b eI:mhwrwStr dy mu ~ K mM q rI au U D v Twkury ny dusihry mOky BwrqI jnqw pwrtI Aqy kyNdr srkwr ‘qy jMm ky inSwnw lwieAw[iSv sYinkW ƒ sMboDn krdy hoey Twkur ny ikh ik Bwjpw leI s~qw dI Bu~K ‘nSy dI lq’ vrgI hY[ihMdUqv ƒ bwhr vwilAW nwl nhIN, blik nv-ihMdUqvvwdIAW qoN ^qrw hY[nwl hI aus qoN vI ijnHW ny s~qw hwsl krn leI ihMdUqv dI ivcwrDwrw dw iesqymwl kIqw[auh vMfo Aqy rwj kro dI nIqI ‘qy kMm kr rhy hn[Twkry ny ikhw ik Bwjpw ny hmlw krnw hY qW swhmxy Aw ky kry[Bwjpw mhwrwStr ‘qy ‘nw hoey pRymI’ dI qrHW ivhwr kr rhI hY[auDv ny ikhw ik AsIN quhwfI pwlkI nhIN FovWgy, AsIN aus leI pYdw nhIN hoey[hux jd AsIN ieh nhIN iljw rhy qW qusIN swƒ iB@St kr rhy ho? Twkry ny ikhw ik kyNdrI eyjMsIAW dw iesqymwl krky auhnw dI srkwr su~tx dI lI vwly ) kIqI jw rhI hY, pr AsIN ies qrHW nhIN koiSS hox idAWgy[ Twkry ny nrwzgI pRgt krdy hoey jI ikhw, ‘kI pUrI dunIAw ‘c myry mhwrwStr ‘c ml’ hI gWjw, crs dw qU&wn c~l irhw hY, ies qrHW dw swry sQwnW ‘qy ho irhw hY[mYN kih rhw hW ik jo swfI sMsikRqI hY, aus dy AWgn ‘c loV qulsI lwaux dI hY, pr ies qrHW idKwieAw jw irhw hY, ijs qrHW hux qulsI dI jgHw gWjw lwieAw jw irhw hY[aunHW kyNdrI jWc eyjMsIAW dy duraupXog dw doS vI lwieAw[aunHW Bwjpw ƒ cuxOqI id~qI ik jykr mukwblw krnw hY qW is~Dy qOr ‘qy kro, eI fI, sI bI AweI vrgIAW sMsQwvW ƒ ivcwly nw ilAwE[

fw/

ies hPqy gurduAwrw swihb ivKy 1 AKMfpwT swihb dI syvw BweI blivMdr isMG pirvwr v`loN ho rhI hY[pwT dI AwrMBqw 22 AkqUbr idn Su`krvwr svyry 9.30 vjy hovygI Aqy Bog 24 AkqUbr idn AYqvwr svyry 9.30 vjy pwey jwxgy[joqIjoq idvs gurU hir rwey jI, gurg`dI idvs gurU hrikRSn jI, gurg`dI idvs gurU gRMQ swihb jI mnwieAw jwvygw[auprMq Ku`lHy dIvwn sjxgy Aqy gurU kw lMgr Aqu`t vrqygw[

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

ies hPqy dy pRogrwm 23 AkqUbr idn Sincrvwr *svyry 11 vjy sv. bIbI rwjivMdr kOr sohI dw AMqm sskwr PweIv irvr iPaUnrl hom ivKy hovygw[auprMq auhnW nimq pirvwr v`loN rKwey pwT dy Bog gurUGr ivKy dupihr 1 vjy pwey jwxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ *Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI gurpRIq isMG sMGyVw pirvwr v`loN hovygI[

24 AkqUbr idn AYqvwr *svyry 11.30 vjy bIbI AmIr kOr pirvwr v`loN sihjpwT dy Bog pwey jwxgy Aqy kIrqn qy lMgrW dI syvw hovygI[ *BweI mnpRIq kumwr pirvwr v`loN kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ *sv bIbI kuldIp kOr dw dupihr 12.30 vjy PweIv irvr iPaUnrl hom ivKy AMqm sskwr hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws gurUGr ivKy dupihr 2 vjy hovygI[ *AYqvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgr dI syvw BweI rxjIq isMG cImw pirvwr v`loN hovygI[

28 AkqUbr idn vIrvwr *Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI virMdrpwl isMG bwlw pirvwr v`loN Awpxy b`cy dy dUjy jnm idn dI KuSI ivc hovygI[

rwgI jQw:BweI srvx isMG jI Aqy swQI kQwvwck:BweI inSwn isMG jI

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

J

M

B24 - The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021

cIn nwl do h`Q krn dw vylw:BwrqI POjI mwihr

Bwrq Aqy cIn dy irSiqAW ’qy nzr r~Kx vwly mwihr ijnw iv`c swbkw POjI vI Swml hn aunw nMU aumId sI ik 10 AkqUbr ƒ BwrqI Aqy cInI &Oj dy kor kmWfrW dI 13vIN bYTk ivc SWqI dw koeI nw koeI rsqw zrUr inkl Awvygw Aqy 17 mhIinAW qoN l~dwK ivc c~l rhy &OjI qxwA ivc kuJ kmI AwvygI pr cInI pwr 9 GMty c~lI ies bYTk ivc iksy vI qrHW dI sihmqI nhIN bx skI[hux cIn dy vqIry qoN iehI l~gdw hY ik auh audoN hI Jukygw jd kYlwS

dIAW cotIAW ’qy kbzw krn vrgw koeI kdm cu~ikAw jwvygw[Bwrq ny pYNgONg-so ielwky ivc kYlwS prbq dIAW cotIAW qoN Awpxy &OjI Aqy hiQAwr ies aumId nwl htw ley sn ik cIn vI l~dwK dy dypsWg Aqy hwt-spirMgz ivc vV AweI AwpxI &Oj ƒ tkrwA qoN pihlW vwlIAW QwvW ’qy vwps lY jwvygw pr ausny Aijhw nhIN kIqw[ ieh cotIAW AijhIAW sn, ijnHW ’qy BwrqI &Oj ny kbzw kr ky pUry ielwky dw &OjI sMquln Bwrq dy p~K ivc kr id~qw sI[

klIinMg kMpnI nUM sb kMtrYktrW dI loV

nnwiemo ivc KDGS Maintenance kMpnI nUM klIinMg dy kMm leI sb

kMtrYktrW dI loV hY[kMpnI kol ies smyN kwPI kMm hY Aqy sMBwvI Awmdn lgBg 10000 fwlr pRqI mhInw hovygw[klIinMg dw swrw smwn kMpnI v`loN splweI kIqw jwvygw[nvyN Aqy stUfYNt vI sMprk kr skdy hn[loV pYx qy tryinMg vI id`qI jw skdI hY[sMprk kro:gurnwm isMG 778-269-2894

hwlIAw vwrqw qoN TIk pihlW cInI &Oj ny au~qrwKMf dy bwrwhoqI ivc ijs qrHW GuspYT kIqI Aqy Aruxwcl srh~d ’qy 30 Agsq ƒ lgpg do sO cInI &OjI pMj iklomItr qk Aw vVy, aus qoN ieh sw& ho igAw sI ik srh~d ’qy qxwA Gtwaux ivc cIn dI koeI idlcspI nhIN hY[ SWqI dI bcI-KucI aumId ƒ cIn dy aus ibAwn ny vI ^qm kr id~qw ijs ivc aus ny Aruxwcl pRdyS ’qy Awpxw dwAvw duhrwauNidAW Bwrq dy aup rwStrpqI AY~m. vYNkeIAw nwiefU dy au~QoN dy dOry dI ivroDqw kIqI[Aijhy hr mOky ’qy cIn srkwr dI dlIl ieh rihMdI hY ik Aruxwcl d~KxI iq~bq hY qy iq~bq cIn dw ih~sw hY, ies leI Aruxwcl ’qy vI aus dw h~k hY[hux qrksMgq iehI hY ik Bwrq iq~bq ’qy cIn dy AiDkwr ƒ nkwridAW srh~d dw iPr qoN nwmkrn kr ky aus ƒ ‘Bwrq-cIn srh~d’ dI bjwey ‘Bwrq-iq~bq srh~d’ kr dyvy[ cIn ƒ d~s id~qw jwvy ik jy ies srh~d ’qy koeI ivvwd hY qW aus ƒ iq~bq dy mUl Swsk dlweI lwmw Aqy iq~bqI jnqw nwl g~lbwq rwhIN h~l

kIqw jwvygw, cIn dy nwl nhIN[ ies mwmly ivc pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ vI qwievwn dI rwStrpqI vrgw hOslw idKwauxw cwhIdw hY ijnHW ny cIn dIAW DmkIAW dy jvwb ivc fMky dI cot ’qy ikhw ik qwievwn iek Awzwd qy lokqMqrI mulk hY, ijs ivc cIn dI d^lAMdwzI brdwSq nhIN kIqI jwvygI[cIn dw A~KV vqIrw ies leI vI hY ikauNik aus ƒ Aihsws hY ik auh ies iK~qy dI isrk~FvIN &OjI qwkq hY[ij~Qy cIn dw kMm pYsw-Dylw dy ky ho jWdw hY, au~Qy krzy dy ky, invyS kr ky bu~qw swr lYNdw hY[ pwiksqwn qy A&gwinsqwn ies dI ijaUNdI jwgdI imswl hn pr Bwrq ’qy aus dy ieh hiQAwr byAsr is~D ho rhy hn[ iesy kwrn auh Bwrq ƒ &OjI qwkq idKw ky Awpxy ih~qW dI rwKI krnI cwhuMdw hY[cIn dIAW hrkqW qoN sw& hY ik auh g~lbwq ivc bhuqw XkIn nhIN r~Kdw[ ies leI smW AwigAw ik Bwrq ƒ ausy BwSw ivc jvwb dyxw cwhIdw hY, jo auh smJdw hY[ -ivjy kRWqI(jwgrx)

Elegant Stanley Green Development

20 nvMbr



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

88 Mandalay Dr., Winnipeg, MB

204-633-1600

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE



id`lI dy mShUr AOfIAn svIt hwaUs (knwt plys) dy mShUr hlvweI jYpwl Xwdv A`jk`lH p`ky qOr qy pMjwb svIt hwauUs dIAW lukySnW qy lwjvwb miTAweIAW iqAwr krdy hn[ hux qusIN miTAweIAW dw Prk Awp mihsUs kr skdy ho[

2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

778-885.6700

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021 - B25

nbyVy Kyq ivc hI:XwxI nwlo nwl, h`Qo h`Q!

m~sy rMgV vyly jy BIiVAW qMibAW vwly igAwnI huMdy qW Enw Av~S kihxw sI lihrW

lKbIr isMG dw Bog is`K Drm muqwibk pwieAw jwvy:sWplw nvIN id~lI -ivjy sWplw ny SRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ƒ p~qr ilK ky bynqI kIqI hY ik isMGU bwrfr ‘qy ikswn sMgTnW dy AMdoln vwlI QW ‘qy byrihmI nwl kql kIqy gey AnusUicq jwqI dy lKbIr isMG dw Bog is~K Drm muqwibk krvwieAw jwvy[ sWplw ny ikhw ik quhwƒ ies dI vI jwxkwrI hovygI ik aus dy AMiqm sMskwr ‘qy kuJ lokW ^wskr siqkwr kmytI vloN ieh kihMdy hoey ik aus ny SRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI kIqI hY[aus dy AMiqm sMskwr ‘qy is~K mirAwdw muqwibk Ardws nhIN krn id~qI geI[

SwhjhWpur ‘c v`fI vwrdwq

vkIl dI golI mwr ky kIqI h`iqAw

SwhjhWpur:au~qr pRdyS dy SwhjhWpur iv~c idn idhwVy eysIjyAYm dPqr iv~c vkIl dI golI mwr ky h~iqAw kr id~qI[ Gtnw qoN bwAd ielwky ivc snsnI PYl geI[mOky ‘qy phuMcI puils ny lwS ƒ kbzy ‘c lY ilAw hY Aqy doSIAW dI Bwl SurU kr id~qI hY[AYfvokyt BupyNdr isMG dI Adwlq dI qIjI mMizl dy eysIjyAYm dPqr iv~c golI mwr ky h~iqAw kr id~qI geI[ bdmwS ny mOky ‘qy bMdUk C~f id~qI Aqy Awrwm nwl au~QoN Prwr ho igAw[

ieEN QoVoN ij`qIAW jWdIAW, mihqwb isMG hurIN isr qW vrq lYNdy[bwbw boqw isMG grjw isMG dI vIfIE pw ky post hoxI sI kmly inhMg[ isr vrqdy, iPr lV lYNdy dohW ƒ pMgw lYx dI kI loV sI[id~lI ivc gurU gRMQ swihb dI byAdbI krn vwlw AgilAW pu~Tw tMg idqw ksweI dy bkry qrW[ kihx ƒ mYN skwlr bx jWnw ieh kihky ik swijS hY g~fIAW hyT mwry gieAW vloN iDAwn htwaux dI[ drAsl mYƒ Awdq pY geI qkVI lY ky bYTx dI[mYN ApxI Akl nwl qolx imxn lgdW ik ikhVw Cwbw hyTW qy ikhVw aupr hoxw cwhIdw sI[ ie`k CtWkI ieDr pY jWdI pweIAw EDr qW mslw hl sI[kOmW CwibAW qkVIAW jW pweIAw CtWkIAW vwilAW dy isr qy kwhƒ bcdIAW[qwjI vwprI Gtnw vyly mYN Apxy iek im~qr ƒ pu~iCAw inaUjIlYNf vwlw imrjw kOx v~F igAw[ Eh pqw kI kihMdw?’kmly’ eI hoxy qMibAW vwly igAwnI kwhƒ ieny gocry[aun ie~k g~l hor suxweI[ bMdy kuJ iksy msly qy iksy igAwnI nwl g~l krn gey aun pihlW hI p~g lwhky h~Q PV leI qy pqw kI kihMdw?Xwr bwAd vI qusIN lwhuxI hI sI mYN ikhw Awp hI lwh lYNny AW!!!!AijhIAW ku glW ƒ ieh isr vrqxw kihMdy[ gulwm kOmW jd mMgx dw DMdw PV lYx iPr Enw dw brbwd hoxw qih hY[ hryk gly mMgxw[ ienswP kOx idMdw gulwmw ƒ[ ihMdosqwn ivc hux qWeI ikMny ienswPW dy Fyr lgy pey quhwfy leI[ SRI AnMdpur swihb gurU gRMQ sihb dI hjUrI ivc jy koeI ‘kmlw’ huMdw, bMdw ieEN hI isgrt dw DUMAW mwr ky clw jWdw[ EQy qW

‘isAwxy’ bYTy sn isr vrqx vwly[ gwtw Es smy hI lwihAw huMdw idlI vwlI Gtnw kdy nw vwprdI[ ieh qMibAW vwlIAW lwSW qW drbwr swhb kuJ nw kr skIAW bMdw EQy TuT ivKw ky cly igAw[ijMnIAW mrjI bwhW mwr ky igAwn dI qUVI lokW dy isr ivc pweI jwx ply kK nhI ienw dy[ hux jw ky lwl kIiVAW dy BOx qy bYTy kƒn dIAW duhweIAW dy rhy ny Aqy pu~Tw tMgx vwilAW

ƒ glq swbq krn Kwqr rwStrvwdI kwmryfW dy moFy nwl moFw joV KVy ny ik kƒn hQ nhI lYxw cwhIdw[ pr mYN kihnw kOm ƒ slUt krnw bxdw Enw bMidAW ƒ jIhnw ies glq iprq ƒ Tl pweI ik hux jy dubwrw koeI AwieAw qW ieEN eI bkry vwlI krWgy[ Aqy AwEx vwly ƒ vI pqw hoaU ik hux kW bxw ky puTw vI tMg idMdy bygwny pu`q[ nhI? -gurdyv isMG s~DyvwlIAw

Easy Learning DRIVING SCHOOL

rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY Instructions in English, Punjabi & Hindi

• ICBC Certified • Pick Up & Drop Off Service • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor

$

35/hr

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

Cell: 604.352.3768

easylearningdriving@gmail.com

sbUq

mwlk dw muMfw nOkr ƒ JMb sutdw nOkr mwlk koly roNdw mwlkxI kihMdI sbUq hY qyry koly?grIb dI kuVI dI ie~jq lutI jWdI Qwxydwr kihMdw koeI sbUq?84 qoN pihlW dw mYN kuitAw jw irhW Eh kihMdy sbUq?s~jx jW rwjnwQ vrigAW iKlwP sbUq lBidAW myrI iek pUrI pIhVI isivAW ivc jw su~qI pr mYN sbUq hI nw l~B sikAw[llq mwkn hux qk sqw Bog irhw hoxw sI jy sbUq lBdy rihMdy[ mrdw vI mYN hW sbUq vI mYƒ dyxy pYNdy XwxI mrn vwly qoN hI sbUq mMgy jWdy ik ilAw kF sbUq ik qUM mr igAW ey[A~j dy cwnx Xu~g ivc bMdw ienw AMnw ho jweygw, soicAw vI nhI jw skdw ik myry idqy pihly sbUqW ny qW gurU gRMQ swihb pwVn vwly pwgl swbq krky Cf idqy qy hux jd mYN Kud hQ cuikAw qW iPr kihMdy ilAw sbUq ik bMdw AwieAw sI[kdy quhwƒ bMdy aupr hI Srm krn ƒ idl krdw ik ieh bMdw hI hY?v~iFAw jx vwlw AKy nSyVI sI, grIb sI, kdy Gr dI iPrnI nw sI tipAw, kOx lY ky igAw aus ƒ id~lI? XwxI ieh sbUq vI mYN hI ilAw ky dyvW ik aus ƒ idlI kOx ilAwieAw[ hor hwsohIxI ik iksy dy Gry jw ky pMgw lYx leI bMdy dw nSw rihq Aqy rijAw puijAw hoxw jrUrI hY iPr Eh ‘kuAwlIPweI’ krygw ik TIk kIqw vFky[ mwirAw igAw bMdw qW mrnw ‘kuAwlIPweI’ hI nhI krdw ikENik Eh qW ‘ivcwrw’ grIb sI, dilq sI, nSyVI sI[pr clo bolx vwly vI Aqy cup vI inKr qW gey ik pitAwlIey Awlw isMG qrW AbdwlIAW nwl ikhVw KVoqw Aqy GlUGwry vwilAW nwl ikhVw[ jihrIly goly vrwENx vwly rwStrvwdIey, kwmryf Aqy bwby qoqy ikAW dw qW clo pqw hI sI pr is~DIAW scKMf ƒ pwEVIAW lwEx vwlIAW fyirAW vwlIAW lwSW vI KmoS ny Aqy isAwpy dI nYx qrW bwhW aulwr aulwr gurmq dw ienklwb pVwENx vwlIAW kbrW ivc vI cu~p cwp hI hY[ bs mjbUrI hI smJo Enw dI ik qoqy ikAW qrW hwly Kul nhI skdy nhIN qW lwl kIiVAW vwlw ienklwb qW Enw AMdr vI sulG irhw[iksy sbUq vbUq dI loV nhI bMdw Agly dy Gr igAw AgilAW vF ky tMg idqw nwly Eh ikhVw mukry[hryk Gtnw ƒ srkwrI cwl kihky dwhVI putvweI jwE ieh koeI bMidAW vwlw kMm nhI ijs ƒ nqIijAW dw fr ey Eh bodI rK ky tlIAW KVkwey roikAw ikMn ey[ ik roikAw?-gurdyv isMG s~DyvwlIAw

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

H06/22

B26 - The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021

HOME IMPROVEMENT A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

SINGH RAJ

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

MANJIT

Ambrosia Renovation

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const.

• Licensed • Bonded

&

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgryf krdy hW[ purw kMm smyN qy vwjb ryt qy gwrMtI nwl krdy hW

For brand new basement and full house renovatio

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc.

• We replace switches, plugs, over current devices, lights etc.

• Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc.

• Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021 - B27

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

42

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certified Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B28 - The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021

kwiv ikAwrI

A`j j`goN qyrvIN hoeI

(qrz: j~gw iPlmI) 1) A~j j~goN qyrHvIN hoeI , modI ny kwƒn bdly jwxky[ id~lI 'c ikswn KVHgy jI ih~kW qwxky[ 2) swry lu~t hY AMbwnIAW ny pweI, lIfrW ny dyS vyicAw vIrno[ nvIN hY gulwmI Aw rhI blvIrno[

r Address

3) rylW vycIAW hvweI A~fy vycqy, vyc id~qw lwl iklw hwxIEN[ jnqw dw ^Un pI ilAw ibnW pwxIEN[

ay), Vancouver 4) Qofy kMgwlI GrW dy iv~c vwVqI,

jbr zulm dI jd vI 'nyrHI cVHdI ey[ sdw hkUmq ‘qwrU isMG ƒ PVdI ey [ AMbrsr dy pUhly ipMf jW hor ikqy, &Oj muglIAw kMDW koTy cVHdI ey [ jwm Shwdq vwlw mUMh ƒ l~gdw qW, mW dI is~iKAw sUrimAW ƒ GVdI ey[ ‘hir’ dy ‘BgqW ivc vI bhuq ‘inrMjnIeyN’, pwp dI gu~fI qW hI au~cI cVHdI ey[ ‘^wn zkrIAw’ swfy AMdroN mrdw nhIN, Esy sMg ‘gurbwxI’ A~j q~k lVdI ey [ rMbI nwl auqwrn A~j vI KopVIAW, zwlm dy Gr roz kVwhI cVHdI ey [ Bu~ilAw vrkw, ij~Qy nwm ShIdW dw, sMgq AYvyN doS iksy isr mVHdI ey [ brsI AwauNdI Aw ky is~DI lMG jWdI, is~DI b~s ijauN hovy, cMfIgVH dI ey [ jbr zulm dI jd vI 'nyrHI cVHdI ey[ sdw hkUmq ‘qwrU isMG* ƒ PVdI ey [ AMbrsr dy pUhly ipMf jW hor ikqy, &Oj muglIAw kMDW koTy cVHdI ey [ jwm Shwdq vwlw mUMh ƒ l~gdw qW, mW dI is~iKAw sUrimAW ƒ GVdI ey[ ‘hir’ dy ‘BgqW ivc vI bhuq ‘inrMjnIeyN’, pwp dI gu~fI qW hI au~cI cVHdI ey[ ‘^wn zkrIAw’ swfy AMdroN mrdw nhIN, Esy sMg ‘gurbwxI’ A~j q~k lVdI ey [

rMbI nwl auqwrn A~j vI KopVIAW, zwlm dy Gr roz kVwhI cVHdI ey [ Bu~ilAw vrkw, ij~Qy nwm ShIdW dw, sMgq AYvyN doS iksy isr mVHdI ey [ brsI AwauNdI Aw ky is~DI lMG jWdI, is~DI b~s ijauN hovy, cMfIgVH dI ey [

Zzl

nw swƒ vlgxw ivc kYd ho ky ivcrxw AwauNdY vgy hW vWg dirAw dy nw swƒ ru~kxw AwauNdY

ikvyN auh du~D Doqy ny jo ivcrx vWg ihtlr dy ijnHW ƒ vWg s~pW dy hmySW fMgxw AwauNdY AsIN nw jwxdy fu~lxw kdI ssqy suAwdW qy ik duSmx dI ingHw ivc rofæ vWgUM rVkxw AwauNdY mu^wilP jd hvw hoeI aufWgy hor vI au~cw nw su~ky p~iqAW vWgUM hvw ruK au~fxw AwauNdY lhU dw rMg iP~kw nw hY pYxw AMqly dm qk bsMqI rMg ivc coLw hY swƒ rMgxw AwauNdY cVHWgy jd vI mkql qy rhU muskwn bu~lHW qy Aswƒ qKq qy KVH ky kdI nw iQVkxw AwauNdY -BuipMdr vVYc

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

niSAW Aqy muMfy lw id~qy vYrIAW[ cu~p - cwp pu~q fMgqy nwgW zihrIAW[ 5) lotU lu~tgy zmInW ivk c~lIAW [ gLW iv~c Qofy pw id~qy Pwhy[ j~tW gL Pwhy pwky ieh lY ky lwhy [ 6) Qoƒ g~lIN bwqIN Awpxw bxwieAw, iF~f iv~c rVk r~KI zwlmW[ g~dIAW qy mOj kirE bx bwlmw[ 7) qyrw koeI hmdrdI nhIN bixAw, im~tI iv~c qYƒ roilAw vIrnw[ lotUAW dy nwL auey qyrw koeI sIr nw[ - gurijMdr isMG rsIAw

ShId BweI qwrU isMG jI ƒ icqvidAW gurBjn ig~l ivSv dy ShIdIAW sMbMDI ieiqhws ivc is~K

ICBC

NO WIN NO FEE ShwdqW dw ruqbw invyklw qy blMd hY[gurU Arjn dyv jI qoN lY ky[iesy lVI ivc ShId BweI qwrU isMG jI cyqy AwauNdy hn[AMimRqsr dy ipMf pUhly dy jMmy jwey[ ivrsw, sMklp, Shwdq dw sbk aunWH AwpxI mW qoN lY ky muZl hkUmq dI A~K ’c rVk bxy[jMifAwlw gurU dy iek mu^br hirBgq inrMjnIeyN ny aus ƒ zkrIAw ^wn kol PVvw id~qw[rMbI nwl KopVI auqwrn vwlI szw vI eysy ny is&wrS kIqI sI[ A~j hirBgq inrMjnIAw Aqy zkrIAw ^wn dw isrnwvW l~Bxw muhwl hY pr BweI qwrU isMG jI A~j vI swfy cyiqAW ivc ijauNdy hn[pr jy auh hux swfI Aihswn PrwmoSI qoN bc gey qW........! aunHW ƒ nmn krdI Zzl pyS hY[

WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021 - B29

ishq sMbMDI

supny, ibmwrIAW Aqy hoimEpYQI (Bwg–1)

supny keI ivAkqIAW dI nINd dw AiBMn AMg huMdy hn[ supny b`icAW, v`ifAW, bzurgW Awid sB nUM Aw skdy hn[ supinAW dy Awaux dy ip`Cy keI kwrx huMdy hn[ supinAW dy ivSlySx qoN ivAkqI dI ibmwrI Aqy cMgI ishq vwsqy hoimEpYiQk pRxwlI iv`c bhuq hI au~qm dvweIAW auplbD huMdIAW hn[ supny ikauN AwauNdy hn, hr ie`k supny dw ivAkqI dy au~pr kI Asr pYNdw hY Aqy supny ibmwrI dy nwl ikvyN juVy huMdy hn, Awid dw jvwb l`Bx leI supny dI iksm Aqy pRBwivq ivAkqI dI mwniskqw nUM ttolxw bhuq zrUrI huMdw hY[ supny ikauN AwauNdy hn? jIvn iv`c auh swrIAW AwsW jW loVW ijnHW nUM ivAkqI BOiqk p`Dr au~qy pUirAW nhIN kr skdw, jW ijhVIAW vsqW, siQqIAW nUM auh mwx nhIN skdw, ieh sB mnu`K dy “sbkONSIAs” mweINf iv`c jmHW ho jWdIAW hn Aqy nINd dOrwn supny rwhIN ivAkqI aunHW dI pUrqI huMdI vyKdw hY[ iesy qrHW hI koeI fr, BYA, stRYs, tYNSn, idl nUM dihlwaux vwlI siQqI jW ^br dy pRgtwvy vjoN frwauxy supny Aw skdy hn ijnHW kwrx ivAkqI su`qw ipAw buVbuVwaux, iclwaux jW ie`QoN qk ik ie`kdm au~T ky rox vI l`gdw hY[ supinAW dIAW iksmW: supinAW dIAW hyT ilKIAW iqMn iksmW ho skdIAW hn: 1.“byisk fRIm” 2.“iscueySnl fRIm” 3.“isMbOilk fRIm” ikauNik ieh ivSw bhuq ivSwl hY, pr Awm qOr ’qy ivAkqIAW nUM hyT ilKIAW iksmW dy supny AwauNdy hn: 1.XOn prikirAw sMbMDI supny: ^ws qOr ’qy AlVH aumr iv`c XOn prikirAw nUM lY ky XOn ie`Cw dI pUrqI supinAW rwhIN huMdI hY Aqy nINd iv`c KlwsI hox nwl ivAkqI hIx Bwvnw dw iSkwr ho jWdy hn[ 2. muridAW dy supny: sdIvI ivCoVw dy

16. supny iv`c qRBk ky au~Txw Aqy cIkW mwrnIAW 17.supny iv`c psIny nwl g`c ho jwxw 18.supny iv`c jnx AMg dw tu`t jwxw 19.supny iv`c dMdW dw tu`t jwxw jW dMd

inkl jwxy 20. jMgl dy supny: jMgl iv`c guAwc jwxw *bwkI ih`sw Agly h&qy pRkwSq kIqw jwvygw[ ************

SUPER SANDHU fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

gey sgy-sMbMDIAW Aqy dosq-im`qrW nwl ibqwey pl supinAW dw bUhw Aw KVkwauNdy hn[ mwqw-ipqw, BYx-Brw, pqI jW pqnI mrn auprMq supny iv`c Aw ky keI vwrI cMgIAW Aqy keI vwrI mwVIAW BwvnwvW dIAW qwrW CyV jWdy hn[ ivCoVw ie`k AijhI Gtnw huMdI hY jo keI qrHW dIAW mwnisk pIVW nUM jnm idMdI hY[ iksy ipAwry dy Ku`s jwx dw fr jW Kusx qoN bwAd dw sog ivAkqI nUM JMjoV ky r`K idMdw hY[ 3. hwdisAW dy supny 4. jwnvrW dy supny; s`p dy supny; GoiVAW, ku`iqAW, ib`ilAW dy supny 5. kwrobwr dy supny 6. A`g dy supny, ^Un dy supny 7. fwkUAW dy supny 8. pwxI dy Aqy pwxI iv`c fu`bx dy supny 9. lVweI-JgVy dy supny 10.pMCIAW dy supny 11.Awpxy ivAwh dy supny, jy ivAkqI ivAwihAw hovy qW vI ivAwh dy supny 12. Coty b`icAW bwry supny: koeI b`cw Koh ky lY jw irhw hY 13.gMd dy supny: ijvyN Awly-duAwLy gMd hI gMd iKlirAw hY Aqy ivAkqI aus iv`coN Ds ky lMG irhw hY 14.hvweI hmilAW dy supny 15. BUcwl dy supny

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

B30 - The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021 aup sMpwdk ny kwhlI nwl pu`iCAw: ‘Pyr?’ mu`K sMpwdk ny ikhw: ‘auh iqlkdw hoieAw sVk qoˆ au`qr ky ie`k twhlI dy ru`K nwl jw l`gw!’ aup sMpwdk ny hor kwhlI nwl pu`iCAw: ‘bMdy qwˆ nhIˆ mwry gey?’ jvwb imilAw: ‘koeI nhIˆ mirAw!’ Aglw svwl kIqw igAw: ‘zKmI ikMny hoey ny?’ mu`K sMpwdk ny ikhw: ‘koeI nhIˆ!’

hsgu`ly

aup sMpwdk iPr pu`Cdw: ‘tr`k dw ikMnw ku nukswn hoieAw?’ A`goˆ mu`K sMpwdk kihMdw: ‘ilK idE ik nukswn hoieAw hI koeI nhIˆ?’ iKJy pey aup sMpwdk ny Aglw svwl kIqw: ‘mwlko, nw koeI mirAw, nw zKmI hoieAw, nw tr`k dw nukswn hoieAw, ies Kbr dw hYifMg kI lwvwˆgy?’ mu`K sMpwdk ny ikhw: ‘lw idE, ..........jw ko rwKy sweIˆAwˆ, mwr sky nw koie!’

g~pU A~Dw iklo jlybIAW Kw ky jwx l~gw, dukwndwr ny Awvwz id~qI, ‘‘E BweI swbH, pYsy qW idMdy jwE[” g~pU, ‘‘pYsy nhIN hn[” du k wndwr ny gu ~ pU ƒ qs~lI nwl ku ~ t id~qw[ku~t Kwx dy bwAd k~pVy JwVdy hoey g~pU ny ikhw, ‘‘iesy ryt nwl ie~k iklo hor qol idE[” ******* suryS, ‘‘Xwr, ivAwh dy joVy ik~Qy bxdy hn?” ivkI, ‘‘Bgvwn dy Gr, hor ik~Qy?” suryS, ‘‘Eh, kmwl ho igAw, mYN qW drjI ƒ dy AwieAw[” ******* Adwlq iv~c ie~k AYksIfYNt dy kys dI suxvweI c~l rhI sI[ • hweIvy tr`k-no j~j, ‘‘kI sbUq hY ik qUM g~fI hOlI-hOlI clw irhw sI?” gyAr no kl`c doSI, ‘‘hzUr, mYN AwpxI pqnI ƒ pyikEN lYx jw irhw sI[” • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, j~j, ‘‘irhwA kr idE ies mwsUm ƒ[” hux qusIN kwr dI qrHW ibnw ******* do dosq nSy iv~c t~lI hoey ryl dIAW gyArW qoN klws 1 dw pqI, ‘‘qUM, mYnuUM SWqI nwl mrn vI nhIN ptVIAW dy ivckwr jw rhy sn[ lwiesYNs lY skdy ho lrinMg pihly ny ikhw, ‘‘hy Bgvwn, mYN ieMnIAW dyvyNgI?” lwiesYNs pqnI, ‘‘jldI kro , mY ƒ stU l dI zrU r q pOVIAW pihlW kdy nhIN cVHIAW[” i q • jy tr` k dw lwiesY N s lY x w dI A w r I kMipa dUsrw ny ikhw, ‘‘E pOVIAW qW TIk hn, mYN hY[” U t r nwl ******* cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN krvwayuN ies g~l qoN hYrwn hW ik PVn dy leI Awsyd y p~pU (cM p k ƒ), ‘‘iksy idn mY N qy r y ku ~ qy dI h W pwsy ryilMg bVI hyTW zmIn nwl l~gI hoeI hY[” AwauNdI jW G`t AwauNdI hY jwn lY lvWgw[” ******* cMpk, ‘‘ikauN, Aijhw kI kIqw ies ny?” bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW p~pU swieMs dw pypr dyx igAw[ EQy ieh p~pU , ‘‘jdo N vI mY N gwau x l~gdw hW, ieh svwl pu~iCAw igAw sI: “ikhVw qrl grm fro nw, huxy Pon kro BONkxw SurU kr idMdw hY[” krn au~qy sKq bx jWdw hY?” cMpk, ‘‘ies iv~c ies dw kI ksUr, SurA U wq p~pU dw jvwb, ‘‘vysx dy pkOVy[” qW qU M hI krdY N [” anges: ******* eal Estate Planning. They all look a different font & size too. pRSn,Conveyancing, ‘‘im~qrW iv~c AijhINotarization, ikhVI ivSySqw and Personal ******* AKbwr pRYs nUM Byjx dw smwˆ ho igAw sI MdI hY, joofirSqy dwrI iv~c huMdI?” Powers of e the huorder services asnhIN follows: Attorney, Agreement and Advance Directives. pr kuJ Qwˆ bcdwWills, sI, QwˆRepresentation Brn leI Kbr au ~ qr, ‘‘im~qr isrP im~qr hu M d y hn[ ieh er each header. e.g Representation Agreement not fitting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes nhIˆ sI l`BisrhI[ sky, mqryey, mmyry, PuPyry, ccyry nhIN huMdy[” aup sMpwdk koloˆ g`l nw bxI qwˆ mu`K sMpwdk 888 kol clw igAw qy kihMdw, mwlko hux kI krIey? Gr iv~c pqnI nwl JgVw hox qoN bwAd pqI mu`K sMpwdk hMiFAw sI, kihMdw ilKo Kbr: ny gu~sy iv~c p~Ky nwl r~sI dw PMdw bxwieAw ‘KMnw lwgy jItI rof au`qy KwlI pIipAwˆ dw qy stUl au~qy cVH ky aus ƒ gly iv~c pwaux BirAw ie`k tr`k jw irhw sI! sVk au`qy mIˆh l~gw qW aus dI pqnI bolI, ‘‘jo vI krnw hY, kwrn ickV hoieAw sI qy tr`k aus qoˆ iqlk jldI kro[” ky bykwbU ho igAw!’

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

AwtomYitk

into the secon

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Refinancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Affidavits Ä Invitation Letters Ä Certified True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground floor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021 - B31

modI’qy EvYsI dw qMz, “cIn dy fr kwrn ibnHW cInI vwlI cwh pINdy ny modI”

nvIN id~lI:eyAweIAYmAweIAYm dy muKI AsdudIn EvYsI ny pRDwn mMqrI nirMdr modI ’qy qMz k~sidAW ikhw ik auh hmySW cIn bwry bolx qoN frdy hn[ ie~QoN q~k ik auh ApxI cwh ivc cInI vI nhIN pwauNdy[auhnW ny pYtrol Aqy fIzl dIAW kImqW ƒ lY ky vI pRDwn mMqrI ƒ inSwny ’qy ilAw[auhnW ikhw, ‘swfy pIAYm do cIzW ƒ lY ky kdI zubwn nhIN Koldy[ iek pYtrol-fIzl Aqy dUjw cIn[ pIAYm modI cIn bwry bolx qoN hmySW frdy ny[ie~QoN q~k ik auh cwh ivc vI cInI nhIN pwauNdy ik ikqoN cIn nw inkl Awvy’[EvYsI ny ikhw ik jdoN pwiksqwn ny pulvwmw ivc hmlw kIqw qW modI ny ikhw ik AsIN Gr ivc vV ky mwrWgy qW AsIN ikhw ik mwro[pr hux cIn foklwm, fyplWg ivc bYTw hY Aqy Bwrq dy pRDwn mMqrI h~QW au~qy h~Q Dr ky bYTy hn[swfy ibhwr dy lokW ’qy hmlw hoieAw pr pIAYm modI cu~p rhy[EvYsI ny ikhw ik AsIN Bwrq dy pRDwn mMqrI qoN pu~Cxw cwhuMdy hW ik swfy 9 jvwn mwry gey Aqy 24 qrIk ƒ Bwrq, pwiksqwn dy nwl tI-20 mYc Kyfx dI iqAwrI kr irhw hY[kI qusIN nhIN ikhw sI Bwrq dy POjI mr rhy ny Aqy mnmohn isMG dI srkwr pwiksqwn ƒ birAwnI Kvw rhI hY[pwiksqwn kSmIr ivc Bwrq dy grIbW dI izMdgI nwl tI-20 Kyf irhw hY pr qusIN kI kr rhy ho[ kSmIr ivc AweIbI, Aimq Swh kI kr rhy hn[ auhnW srkwr ƒ svwl kridAW pu~iCAw, ‘kSmIr ivc ijs qrHW h~iqAwvW ho rhIAW hn, aus nwl nij~Tx leI quhwfy kol koeI nIqI hY?’

klInA`p vrkrW dI loV

Seneca kMpnI v`loN kYsIno leI Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm klInA`p vrkrW dI loV hY[kYsIno 24 GMty Ku`lHw rihMdw hY Aqy svyry, dupihr Aqy rwq dIAW iSPtW auplbD hn[vDIAw Aqy sp`St g`lbwq Aqy ibhqrIn kstmr kyAr dy skx vwly hI AplweI krn[qnKwh $15.20 qoN $17.25 qjrby dy AwDwr qy[ kMpnI v`loN Pu`l tweIm vrkrW leI hYlQ bYnyiPts vI id`qy jwxgy[

Cleanup Workers Needed Seneca is offering part time and full time positions for cleaning at a casino. The facility is open 24/7 and we have morning, afternoon and night shifts available. Candidates must have previous janitorial experience, communication skills, and customer service skills. Wages are $15.20-17.25, Seneca also will provide extended health coverage for full time employees.

gurdIp prmwr:604-720-2331 prmjIq prmwr:604-889-1738 Email:career@senecacleaning.com

H9 july

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

B32 - The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021

32 ikswn jQybMdIAW v`loN isMGU morcy ’qy mIitMg,pMj mYNbrI q`Q Koj kmytI dw gTn isMGU Gtnw dI inAwiek jWc, KyqI mMqrI nirMdr qomr Aqy ikswn BlweI rwj mMqrI kYlwS cODrI dy AsqIiPAW dI kIqI mMg

nvIN id~lI:id~lI bwrfrW ’qy c~l rhy ikswnI sMGrS i^lw& kyNdr dI Bwjpw srkwr dy ieSwry ’qy kyNdrI eyjMsIAW Aqy aunHW dy h~Q ToikAW dI igxI im~QI swijS dIAW prqW ie~k-ie~k kr ky Ku~lx l~g peIAW hn[pMjwb dIAW 32 ikswn j~QybMdIAW ny A~j isMGU morcy ’qy mIitMg krky 15 AkqUbr ƒ isMGU morcy ’qy vwpry duKd GtnwkRm dI suprIm kort dy mOjUdw j~j dI AgvweI hyT inAwiek jWc krvwaux dI mMg krn dy nwl-nwl KyqI mMqrI nirMdr

qomr Aqy ikswn BlweI rwj mMqrI kYlwS cODrI dy AsqIiPAW dI mMg vI kIqI hY[ izkrXog hY ik 15 AkqUbr ƒ vwpry GtnwkRm dI izMmyvwrI lYx vwly AKOqI inhMg Amn isMG dIAW Awpxy swQIAW smyq Bwjpw mMqrIAW nwl qsvIrW bIqy k~l A^bwr iv~c nSr hoeIAW hn[32 j~QybMdIAW dI ikswn AwgU hrmIq isMG kwdIAW dI pRDwngI hyT hoeI mIitMg iv~c ies swry GtnwkRm nwl juVy v~K-v~K pihlUAW sbMDI Tos q~Q swhmxy ilAwaux leI ie~k pMj mYNbrI

q~Q Koj kmytI vI bxweI geI hY jo Agly iqMn idnW dy AMdr-AMdr AwpxI irport j~QybMdIAW ƒ dyvygI[ ies kmytI iv~c kMvlpRIq isMG pMƒ, bldyv isMG isrsw, kwkw isMG kotVw, pRgt isMG jwmwrwey Aqy jiqMdr isMG CInw ƒ Swml kIqw igAw hY[mIitMg iv~c pMjwb dy ikswnW ƒ s~dw id~qw igAw hY ik srkwr dIAW morcy iKlw& c~l rhIAW swijSW ƒ Pyl krn leI

v~fI igxqI iv~c phuMc ky moricAW ƒ mzbUq kIqw jwvy[mIitMg ny lKImpur KyVI dy ShIdW dIAW AsQIAW ƒ kIrqpur swihb, goieMdvwl swihb Aqy husYnIvwlw ivKy 24 AkqUbr ƒ jlpRvwh krn leI mwJy, mwlvy Aqy duAwby iv~c ‘klS Xwqrw’ k~Fx dw PYslw kIqw hY[ ies sbMDI pRbMD krn leI AwgUAW dIAW ifaUtIAW lgw id~qIAW geIAW hn[

XU pI srkwr TIk qrHW jWc nhIN kr rhI:suprIm kort

nvIN id~lI:suprIm kort ny XU pI srkwr ƒ hukm id~qw hY ik auh lKImpur KIrI Gtnw dy bwkI rihMdy mOky dy gvwhW dy ibAwn jufISIAl mYijstryt swhmxy drj krvwey[XU pI srkwr ny bu~Dvwr Adwlq ƒ d~isAw ik ies Gtnw sMbMDI 44 mOky dy gvwhW iv~coN 4 dy ibAwn jufISIAl mYijstryt swhmxy drj koIqy gey hn[suprIm kort ny rwj srkwr ƒ ikhw ik ieMJ l~gdw hY ik srkwr Awpxw kMm krn qoN bc rhI hY[hux 26 AkqUbr ƒ suprIm kort ivc lKImpur KIrI Gtnw dI suxvweI hovygI, ikauNik rwj srkwr ny hor gvwhW dy ibAwn drj krn leI smW mMigAw hY[suprIm kort ny srkwr ƒ 26 AkqUbr qoN pihlW siQqI irport pyS krn leI ikhw hY[suxvweI dOrwn Adwlq ny XU pI srkwr ƒ JwV pweI Aqy gvwhW dI sur~iKAw XkInI bxwaux leI ikhw[srkwr ny suprIm kort ƒ Brosw id~qw ik auh gvwhW ƒ sur~iKAw pRdwn krygI[

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time off  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021 - B33

Yuba City Nov. 06

Gurdwara Sahib Yuba City 2468-Tierra Buena Road

B34 - The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021

gurU ipAwrI swD sMgq jI, vwihgurU jI kw Kwlsw[vwihgurU jI kI Piqh[[ SRI gurU rivdws sBw vYnkUvr v`loN 17 AkqUbr idn AYqvwr rwStrI s`c Aqy sulHw idvs 'qy iek smwgm AwXoijq kIqw igAw[ies ivc irhwieSI skUl pRxwlI iv~c guAwcIAW jwnW pRqI sog pRgt kIqw igAw[ieh aunHW lokW, pirvwrW Aqy BweIcwirAW nwl du`K sWJw krn dw idn sI jo ies duKdweI ieiqhws iv`c ijauUNdy hn Aqy ies dy c`l rhy pRBwvW dw AnuBv krdy rihMdy hn[ies ivSyS idn qy Awpxy pirvwrW dy nwl Swml hox leI pRYjIfYNt irk tUrw, jnrl sYktrI suirMdr sMDU , KjwncI rwkyS pwqwrw SRI gurU rivdws sBw v`loN Awp sB dw DMnvwd krdy hn[

The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021 - B35

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e Bigg ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

kMm leI Drivers & r Operators cwhIdy hn[

B36 - The Punjab Guardian *Oct 22- Oct 28, 2021

kMm leI Drivers & Owner Operators cwhIdy hn

*First Time Pin to Pin (Xwrf qoN Xwrf)

Fuel and Insurance Paid by Company NO DEDUCTIONS!!

bI sI qoN Albrtw Aqy Albrtw qoN bI sI

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro

SUKHBIR SINGH:604-525-0527 Ext 112

somvwr qoN Su`krvwr svyr 9 vjy qoN Swm 5 vjy q`k Email:safety@transourcefreightways.com

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Off:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca