E-Paper A Section-1-48- Aug 06- 2021

The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 - A1

dy sUt, Ackn, vwskYts Aqy kurqy pjwmy isaUxy SurU kr id`qy hn PINK ROSE AsIN AwdmIAW 604-518-9494 quhwfy mnpsMd Raymond, Reid & Taylor and Grasim k`pVy dy [

TAILORS & DESIGNERS

#176, 8138 - 128th St. Surrey (PAYAL BUSINESS CENTRE)

www.pinkrosetailor.com AsIN lyfIj blwaUj, sUt, lihMgy, colI dI islweI krdy hW[pMjwbI ju`qI vI KrId skdy ho[

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr swry Awpx E! yG Aw

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

krnI SruU krIe y

Commercial & Residential

AwE

bwq

M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW

Tiffin Service Available

BOARDING, TAPING, TEXURED CEILING,STEEL STUD, T-BAR & INSULATION qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 32, Ending Date:Aug 13, 2021

Sidhu Homeopathic Clinic

BwrqI hwkI tIm nMU 41 swlW bwAd isMGW dy 5 golW ny idvwieAw kWsI dw qmgw

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

TD CANADA TRUST

We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

604 379 7212 E: Neetu.Bedi@td.com

Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist

http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

HASHMI & COMPANY Lawyer & Notary Public

· ICBC Claims · Wills & Estates · Real Estate · Other Injury Claims

I mShUr pyNitM*Construction srI g kMpnI ƒ vrkrW qurMq loV *HomedI *Auto *Business hYN [ kMm dy muqwbk qn^wh qI jwvy gI * Life vDIAw Insurance/ Critical id` Illness Insurance SkMm h&qy dy *6Accident, Aqy idn hov ygw[ srI Aqy fYl qoN Sickness & Disability * tw Mortgage U dw pRbMD Protection rweIf kMpnI dwInsurance hovygw[ *vDy ry jwxkwrI R.R.S.P. Home Insurance R leI &on kro: Discount upto

778-706-7700 Email: realtorsohi@yahoo.ca

COASTAL REALTY LTD.

ieMSOrYNs ij~QoN mrzI krwE, pr ie`k

A 65% kro[ N rGvIr isMG hyhr vwr swfy nwl ryt cY~k zrUr Raghvir S. Hehar C Independent Broker Email: raghvirhehar@gmail.com E

www.RanjeetSohi.com

Residential & Commercial Real Estate Services

604-760-4715

AYkscyNj il.

sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phMucwx dI gwrMtI Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

Ph: 604-589-2900

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

kolIjn sriviss ilmitf

hwridk isMG hrmnpRIq isMG ruipMdrpwl isMG tokIE-BwrqI purS hwkI tIm ny tokIE ij~qy hn, ijnHW ivc 8 son,y iek cWdI Aqy 3 kWsI ElMipks ivc jrmnI ƒ hrw ky 41 swlW bwAd dy qmgy Swml hn[ mYc dI g~l krIey qW dovW H0801 ElMipk kWsI dw qgmw ij~q ky qmgy dw sokw tImW ny AwpxI qwkq nwl hwkI KyfI[Pwrvrf ^qm kIqw[ 1980 dIAW mwsko ElMipk KyfW qoN ismrnjIq isMG ny 17 vyN imMt ivc Swndwr gol bwAd ieh Bwrq dw pihlw ElMipk hwkI qgmw krky tIm ƒ 1-1 nwl brwbrI krweI, hwlWik hY[ies dy nwl hI, ElMipk dy ieiqhws ivc Bwrq jrmnI ny iek imMt dy AMqrwl ivc 2 gol dw ieh qIjw hwkI kWsI qmgw hY[ hor do kWsI dy krky 3-1 dI bVHq bxw leI[Pwrvrfs vYlyn qgmy 1968 mYksIko istI Aqy 1972 imaUinK KyfW inklws Aqy Pukr bynyifkt ny kRmvwr 24vyN Aqy ivc Awey[BwrqI purS hwkI tIm ny ku~l 12 qgmy 25vyN imMt ivc gol kIqy[imfPIlfr hwridk

is~DU mnI

AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[

A AYYsYks

ismrnjIq isMG

ESSEX

Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy mMgvwax leI imlo srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

604-746-3131 srI 604-593-7300

Collision Services Ltd.

VALET

604-591-8242

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.ca www.essexcollision.com INSURANCE

BROKERS LTD.

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

#119, 12888, 80th AVE, Surrey sMqoK isMG is~DU

www.alcbc.ca

WALIA FOREX LTD

604-613-6000 604-501-1000

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

MOHAN VILKHU (MOE)

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL

hrmIq isMG Ku`fIAW

604-543-7300

Wedding Bands• Engagement Rings• Diamonds• Fashion Jewellery• MUKHTIAR SINGH

604-537-1440

24

· Basic Security Training · Food Safe · First Aid · IELTS & CELPIP · General Insurance & CAIB · Real Estate & Mortgage Broker

ALL KIND OF GOLD & DIAMOND JEWELLERY

vrkrW dI loV

frweIvwl kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[srI/fYltw/vYnkUvr qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

Courses Offered-

#307 8128, 128th St Surrey

isMG Aqy ifPYNfr hrmnpRIq isMG ny gol krky tIm ƒ 3-3 nwl brwbrI krweI[31vyN imMt ivc imly pYnltI kwrnr ƒ tIm dy sB qoN qjrbykwr iKfwrI ifPY N fr We do Catering forisMall ruipMdr pwl G Oc Special Discount ny for iPr goGurudwa l ivc bdl id~qw[ ies dy isr& iqMn imMt bwAd, 34vyN imMt ivc ismrnjIq isMG ny iPr Awpxw jlvw idKwieAw Aqy iek Swndwr gol kIqw[gol dy nwl-nwl Bwrq ny ifPYNs ivc vI cMgw pRdrSn kIqw[golkIpr pI.Awr. sRIjyS ny keI mOikAW ƒ gol ivc qbdIl hox qoN bcwieAw[jrmnI ƒ ij~Qy inrwSw imlI, auQy hI BwrqI purS hwkI tIm ny 41 swlW bwAd ElMipk mYfl ij~q ky dyS dw mwx vDwieAw[ cyqy rhy ies vwr 19 iKfwrIAW iv`c 10 pMjwbI Kyf rhy hn[

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

#331-8128 128th St. Surrey

Daljit Singh 778-822-8410 Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

604-543-8900 604-916-1010

Baljit Singh 778-861-0324

· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

604.240.9742

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

LENDING HUB

ort p p u s We S mer

iksy vI qrW dI mOrgyj lYx leI sMprk kro[

Ajinderpal S. Mangat

o

r ur Fa a.mangat@dominion lending.ca

A2 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021

daytodaycashcarry

olesale.ca

odaywh www.dayt

daytodaywholesale Fresh Cherries ਤਾਜੀ ਚੈਰੀ

Apple Braeburn ਸੇਬ ਬਰ੍ੇਬਰਨ

Super Special

89

99

¢

¢ lb

59

¢ lb

$

lb

jumbo Oranges

ਿਬਕਾਨੋ ਨਮਕੀਨ

ਵੱਡੇ ਸੰਤਰੇ

2 For

¢

1

$

lb

99

$

ea.

$

ea.

Basmati Rice 1313 ਬਾਸਮਤੀ ਚਾਵਲ 1313

$

4

¢

¢

ea

lb

$

2

99

2 For

1

$

00 ea.

7843 128 St #104, Surrey

$

4

99

2

99

49

$

ea.

ea.

Luft Roasty Bhel

Guruji White Cane Sugar

Luft Bhel

ਗੁਰੂਜੀ ਿਚੱਟੀ ਖੰਡ

249

$

79

399 ¢ 89 ¢ 99 8 lbs.

Field Tomatoes

lb

Limit 4 lbs.

Daikon BC ਮੂਲੀ

¢

Fresh Corn ਤਾਜ਼ਾ ਮੱਕੀ

lb.

Cauliflower Jumbo ਫੁੱਲ ਗੋਭੀ

ਬੇਬੀ ਿਸ਼ਮਲਾ ਿਮਰਚ

Fresh Indian Vegetables, Mangoes & Sugarcane Available.

604 503 8787

2 lbs

Baby Green Pepper

ea.

10 lbs

49

Luft Schezuan Bhel

$

8 lbs

Potatoes ਆਲੂ

ea.

2 For

99

99

399

$

1

99

lb

Guruji Organic Shakkar ਗੁਰੂਜੀ ਜੈਿਵਕ ਸ਼ੱਕਰ

400 gm

¢

Cabbage ਬੰਦਗੋਭੀ

1

Thakar Assorted Paratha ਠਕਰ ਪਰਾਂਠਾ

ਪਾਲਕ

99

99 49

ea.

Spinach

3 lt

9

4

400 gm

350 gm

Allegro Olive Pomace Oil ਓਲੀਵ ਤੇਲ

$

3

Guruji Dry Petha ਗੁਰੂਜੀ ਸੂਕਾ ਪੇਠਾ

99

Local Tinda ਿਟੰਡਾ $

99

Bikano Assorted Namkeen

Rapini BC Grown ਰਾਪੀਨੀ ਬੀ.ਸੀ.

2

$

400 gm

¢

99

9

99

Maida Kachori Mini Samosa Matar Para Milk Matthi Small Matthi Chai Puri

Red, Green, Yellow and Orange Pepper ਲਾਲ, ਹਰੀ, ਪੀਲੀ ਅਤੇ ਸੰਤਰੀ ਿਸ਼ਮਲਾਮੀਰਚ

99

$

lb

Almonds ਬਦਾਮ

WEEKLY SPECIAL FLYER

Cantaloupe ਖ਼ਰਬੂਜਾ

Methi ਮੇਥੀ

Guruji Chakki Fresh Atta ਗੁਰੂਜੀ ਚੱਕੀ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਆਟਾ

lb

lb

Satsumas Mandarins ਮੰਡਿਰੰਸ

89

Medium Yellow Onion ਦਰਿਮਆਨੇ ਪੀਲੇ ਿਪਆਜ਼

¢ lb

7 days a week Store hours: 9am - 9pm info@daytodaywholesale.ca

99

11

$

Bag

DMJ PAINTING

The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 - A3

ie`k golf mYfl AYDr vI

LTD.drj hoey pMj swlW ‘c jbr jnwh dy 1.71 l`K mwmly nvIN id~lI-srkwr ny sMsd ‘c jwxkwrI id~qI ik bIqy pMj swlW ivc dyS ‘c jbr-jnwh dy 1.71 l~K mwmly drj hoey hn Aqy sB qoN

Just One Call For All Your Painting Needs

v~D mwmly m~D pRdyS Aqy rwjsQwn ‘c swhmxy Awey hn[dunIAW ‘c sB qoN v`D blwqkwr dy kys Bwrq ivc pwey jWdy hn[rwj sBw ‘c

kI qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho?

AsIN purwxy qy nvyN GrW, dPqrW qy hr qrHW dy pyNt dw kMm krdy hW[ swfIAW pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw: kImqW bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl dyS ƒ rokx ‘c l`gy kuJ lok kr rhy ny ‘sYlP gol’

QUALITY SERVICE FREE ESTIMATES

lKnaU:pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw ik ivroDI pwrtIAW lok BwvnwvW dw Apmwn kr rhIAW hn[ A~j jdoN dyS koronw dI ibpqw ƒ mwq idMidAW v~K-v~K KyqrW ivc nvIAW bulMdIAW Coh irhw hY qW kuJ lok sMsd dI kwrvweI ivc ^ll pw ky dyS ih~q dy kMm rokx dI mukwbly ivc l~gy hoey hn[Awpxy sMboDn ivc tokIE ElMipk ivc BwrqI hwkI tIm dy Swndwr pRdrSn dw izkr kridAW pIAY~m ny ikhw ik swfy nOjvwn gol ‘qy gol dwg ky Bwrq leI nvIAW pRrwpqIAW kr rhy hn qy kuJ lok isAwsI svwrQ ivc ‘sYlP gol’ krn ivc l~gy hoey hn[jnqw AijhI dyS ivroDI isAwsq dI Zulwm nhIN bx skdI[ mihMgweI ƒ lY ky ivroDI iDr dy hmly dI Dwr KuMfI krn dy audyS nwl modI ieh kihx qoN vI nhIN KuMJy ik srkwr ies ‘qy kwbU krn dI koiSS kr rhI hY qy CyqI hI AsIN ies ‘qy kwbU pw lvWgy[

AmrIkw ’c fYltw vYrIAYNt ny vjweI ^qry dI GMÇtI

July 31-Aug. 06 /2013

vwiSMgtn:AmrIkw iv~c koronw vwiers dy fYltw vYrIAYNt ny ^qry dI GMtI vjw id~qI hY[ nvyN AMkiVAW muqwbk AmrIkw iv~c Awey koronw mhWmwrI dy lgBg 94 PIsdI mwmly fYltw vYrIAYNt nwl juVy hn[ XUAYs sYNtr Pwr ifjIj kMtrol AYNf ipRvYnSn (sIfIsI) muqwbk fYltw vYrIAYNt hux AmrIkw iv~c swry nvyN mwmilAW dw 93.4 PIsdI ih~sw hY, jo mwmly julweI dy AMqm do h&iqAW dOrwn irport kIqy gey sn[

IMMIGRATION SERVICES AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qusIN Awky nqIjy dyK skdy ho

* Immigration Appeals - Expert * Sponsorship Husband/Wife/Children/Parents

* Work Permit, Study Permit, Canadian Experience Class & LMIA

* Skilled Workers Class immigration (point system)

* Business /Investor immigration/Farmers/Arranged Employment Offers * Provincial Nomination B.C., Alberta, Manitoba, Quebec, Saskatchewan * Stay of Deportation Orders/Immigration Problems Solutions at Airport * Nanny Immigration, Refugee Claims/Jail Detention & Release * Child Adoption Cases/ Orphan Children Sponsorship * Citizenship, PR Card, Passport & USA Visa Applications * Visitor Visa & Immigration Documents Attestations

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

Applications

swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI

Jagga Mandeep

qusIN swfy nwl cY~k kr skdy ho

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

19,098, mhwrwStr ‘c 14,707 Aqy id~lI ‘c 8,051 mwmly drj kIqy gey hn[ieh auh kys hn jo pulIs drz krdI hY[ibnw drz kIiqAW pqw nhIN ikMnIAW ku AOrqW dI rozwnw zbrI pq lu`tI jWdI hY koeI AMdwzw nhIN[

PrI PrI PrI:Awl ibaUtI lyzr v`loN muPq trwiel

srI:Awl ibaUtI lyzr,7322-ikMg jwrz bulyvwrf srI v`loN spYSl PrI ibaUtI Aqy lyzr trItmYNt dy PrI trwiel dw AYlwn kIqw igAw hY[srI ivcly swry lokW nMU ies Swml hox dw KulHw s`dw hY[hor ivsQwr leI Pon 604-704-4647 qy kwl kro jW ey-12 jW bI 28 qy ieSiqhwr pVHo[

J .

D T M DINTING L Pt Aone call fo

Jus

ng inti

ne

  ! eds

a ur p  o y  l r al  

                                          

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling       * Pressure Washing    * Any kind of Paint Job       * Spray Painting   * Fence Painting * Hardy Painting

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147 LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

604-767-4954

HOUSE INSURANCE

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

604-338-7147

iek svwl dy ilKqI jvwb ‘c gRih rwj mMqrI Ajy kumwr imSrw ny d~isAw ik 2015-19 drimAwn m~D pRdyS ‘c jbr-jnwh dy sB qoN v~D 22,753 mwmly drj kIqy gey hn[ ijs qoN bwAd rwjsQwn ‘c 20,937, au~qr pRdyS ‘c

NRI FOREX SERVICES Send money to India and bring money from India ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI vDIAw qy iemwndwr srivs qy BrosyXog nwm Contact : RAJ GARCHA : 778.565.4191 AsIN sB qoN vDIAw ryt idMdy hW

Special Discount On Repaint

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

A4 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021

kYnyfw phuMcy pMjwbI ividAwrQI nvIN muSkl ‘c iGry

vYnkUvr:keI mulkW dw gyVw lw ky AOKysOKy kYnyfw phuMc rhy pMjwbI ividAwrQIAW ƒ iek nvIN sm~isAw ny Gyr ilAw hY[ hotl

kuAwrntIn mgroN 14 idn dy iekWqvws leI kmrw lYxw phuMc qoN bwhr huMdw jw irhw hY ikauNik mOkw dyK ky mkwn mwlkW ny ikrwey vDw

iek hor joiqSI dI AweI Swmq

srHI( rvwieq isMG )qrkSIl (rYSnilst ) suswietI kYnyfw iekweI vYnkovr dI ie~k jrUrI iek~qrqw kronw dIAW hdwieqW ƒ iDAwn ‘c r~KidAW zum rwhIN kIqI geI[ mIitMg iv~c ie~k T~g joiqSI v~loN Awpxy gwhk nwl kIqI T~gI dI iSkwieq suswietI kol Awaux bwry crcw kIqI geI Aqy PYslw kIqw igAw ik ies joiqSI dy iKlwP kwrvweI kIqI jwvy Aqy lokW ivc iesdw pVdwPwS krky lokW ƒ d~isAw jwvy ik auh ienHW T~gW kol nW jwx Aqy AwpxI KUn psIny dI kmweI sMBwl ky r~Kx[ suswietI v~loN 28 julweI 21 ƒ AYsipn pwrk srHI ivc eySIAn bzurg AOrqW au~pr ie~k ic~ty rMg dy joVy v~loN kIqIAW geIAW nslvwdI it~pxIAW smyq aunHW au~pr gwrbyj su~ty jwx vwlI kwrvweI dI sKq SbdW iv~c inKyDI kIqI geI Aqy srkwr qoN mMg kIqI geI ik bIqy ivc AijhIAW krqUqW qy koeI Tos kdm nW cu~ky jwx kwrn hI vwr vwr Aijhw ho irhw hY jo bhuq mMdBwgw hY, srkwr qurMq koeI Tos kdm cu~ky Aqy pulIs pRSwSn kwƒnI kwrvweI kry[ A~j dI mIitMg iv~c PYslw ilAw igAw ik kronw kwrn suswietI dI cox nw krvwey jw skx kwrn hux qurMq suswietI dI slwnw cox krvwey jwx dw PYslw ilAw igAw, ijs Anuswr imqI 29 Agsq 21, idn AYqvwr ƒ pRogrYisv klcrl sYNtr #126, 7536-130 strIt srHI ivKy dupihr 2 vjy qoN 4 vjy q~k krvweI jwvygI pr ausqoN pihlW imqI 22 Agsq 21 idn AYqvwr dupihr 2 vjy iesy QW qy hI suswietI dI mIitMg hovygI ijs ivc suswietI dy swry mYNbr Aqy nvIN mYNbriSp lYx dy cwhvwn mYNbriS~p Pwrm Br skxgy, slwnw irport pyS kIqI jwvygI Aqy hor ivcwrW vI hoxgIAW [ vDyry jwxkwrI leI bweI Avqwr pRDwn 604-7287011 jW primMdr svYc sk~qr 604-760-4794 nMbrW qy sMprk sQwipq kIqw jw skdw hY[

idqy hn[ XUnIvristI Aw& ibRitS kolMbIAw vrgy v~fy ividAk AdwirAW v~loN kOmWqrI ividAwrQIAW vwsqy irhwieS dw pRbMD kIqw igAw hY pr hr ividAk Adwrw ieh shUlq nhIN dy irhw[ kOmWqrI ividAwrQIAW ƒ ipCly swl AkqUbr ivc kYnyfw Awaux dI iejwzq idqI geI Aqy ies mgroN pMjwb qoN hzwrW ividAwrQI v~K-v~K rwjW ivc pu~jxy SurU ho gey pr iesy dOrwn Bwrq ivc koronw mhWmwrI dI dUjI lihr SurU ho geI Aqy kYnyfw srkwr ny Bwrq qoN is~DIAW &lweIts ’qy pwbMdI lw idqI[ ies sm~isAw dw h~l pMjwbI ividAwrQIAW ny l~B ilAw pr s&r dw

Krcw cwr guxw q~k vD igAw[ pihlI sqMbr qoN SurU hox vwlI nvyN ividAk vrHy dy m~dynzr kuAwrntIn hox vwsqy irhwieSI iekweIAW dI mMg bhuq izAwdw vD geI hY Aqy pMjwbI ividAwrQIAW aupr nvW AwriQk boJ pY irhw[

Dwrw 370 htwaux dI dUjI vrHygMF sRIngr ’c bMd ƒ huMgwrw sRIngr;-jMmU-kSmIr dw ivSyS drjw Kqm krn dI dUjI vrHygMF mOky A~j sRIngr ivc izAwdwqr dukwnW bMd rhIAW[ lwl cOk istI sYNtr smyq Sihr dy keI ielwikAW iv~c dukwnW bMd sn[lwl cOk smyq keI ielwikAW dy dukwndwrW dw doS hY ik pulIs aunHW ƒ Awpxy Adwry Ku~lHy r~Kx leI mjbUr kr rhI hY Aqy keIAW dw dwAvw hY ik pulIs ny aunHW dIAW dukwnW dy qwly qoV id~qy hn[ AiDkwrIAW ny ikhw ik Sihr dy keI ielwikAW iv~c jnqk AwvwjweI ƒ muA~ql kr id~qw igAw hY[

A

M

H

C

ALPHA MORTGAGE NEED A

House Corporation MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm

NAGINA S. BANGER B.A., M.A.

(York Business Center)

SUDDEN IMPACT c.a.r.

ngInw isMG bMgV

shop

Accredited Collision Repairs

Over 20 years Experience in Insurance & investments s for

Best Rate

ge Mortga rance Life Insu

* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans

Best Rates

fo

SUPER V r ISA IN SURANC

E

* * * * * *

lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn

ICBC Claims Private Claims Custom Painting

ngInw isMG bMgV

Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca

Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

jMmU-kSmIr ’c sm`isAwvW AwrtIkl 370 qoN nhIN sgoN bMdUk qoN pYdw hoeIAW:aumr Abdulw

SRIngr (ArIj)– nYSnl kwnPrYNs (AY~n. sI.) dy au~p pRDwn Aqy swbkw mu~K mMqrI aumr Abdulw ny ikhw ik jMmUkSmIr ’c jo sm~isAwvW pYdw hoeIAW hn, auh AwrtIkl 370 qoN nhIN sgoN bMdUk qoN pYdw hoeIAW hn[ AwrtIkl 370 qW dyS Aqy jMmU-kSmIr ivcwly iek sMivDwnk rwbqw sI[jMmUkSmIr dw bjt au~qr pRdyS vrgy v~fy sUby qoN v~D hox bwry pu~Cy jwx ’qy aumr ny ikhw ik bjt ƒ iek pwsy C~f idE, swƒ swfIAW ndIAW dw Kud iesqymwl krn idE, AsIN Kud aunHW ’qy ibjlI pRojYkt bxwvWgy Aqy ibjlI ƒ vyc ky jMmU-kSmIr clwvWgy[ aunHW ikhw ik jy jMmU-kSmIr dw bjt izAwdw hY qW jMmU-kSmIr keI cIzW ’c dyS dy hor sUibAW qoN A~gy vI hY[

AYmrjYNsI bYnyiPts hwsl krn vwly bzurgW ƒ nhIN imlygw ienkm splImYNt

Etvw:kYnyfw AYmrjMsI irspWs bYnyiPt dy 2000 fwlr hwsl krn vwly bzurgW (Kws qOr au~qy G~t Awmdn vwly bzurgW) ƒ ienkm splImYNt qoN h~Q Doxy pYxgy[ibRitS kolMbIAw dy 65 swlw ikRs sYærlOk, jo ik do dhwikAW qoN ru~K augwaux dw kMm krdy hn, ny d~isAw ik aunHW ƒ kMpnI v~loN koeI pYnSn vI nhIN imlxI qy aunHW dw kMm vI Tyky au~qy hY[ aunHW AwiKAw ik ieh Kbr aunHW ƒ v~fw Jtkw dyx vwlI hY[aunHW AwiKAw ik iksy ny aunHW ƒ ieh nhIN d~isAw sI ik sI eI Awr bI dI QoVHI ijhI mdd krn bdly aunHW dw ienkm splImYNt hmySW leI bMd ho jwvygw[ isrP SYrlOk hI Kud ƒ T~igAw hoieAw mihsUs nhIN kr rhy sgoN aunHW vrgy keI hor bzurgW nwl vI ieho s~B ho irhw hY[AYnfIpI dw kihxw hY ik aunHW ƒ 65 swl qy ies qoN v~D aumr dy keI lokW dy Pon Aw rhy hn, ijnHW ƒ mhWmwrI dy bYnyiPts dy sbzbwg idKw ky aunHW dI mhInwvwrI srkwrI pyAmYNt vI rok id~qI geI[

The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 - A5

id`lI kUc qoN pihlW ikswn AwgU gurnwm isMG cVUnI ny srkwr ’qy swiDAw inSwnw ikhw:Awr-pwr dI hovygI lVweI kYQl:ikswn iqMn KyqI suDwr kwƒnW dy ivroD iv~c id~lI Drny leI rvwnw hoey hn[ rwStrI rwj mwrg iqqrwm moV qy v~fI igxqI iv~c ikswn iek~Ty hoey[ies smyN gurnwm isMG cVUnI ny ikhw ik srkwr lgBg iek swl qoN id~lI dIAW srh~dW ‘qy bYTy ikswnW nwl A~iqAwcwr kr rhI hY[ ies AMdoln ivc hux qk 600 ikswn AwpxIAW jwnW guAw cu~ky hn pr srkwr Awpxy rv~eIey qoN ip~Cy nhIN ht rhI hY[lokW ny ieh srkwr bxw ky glqI kIqI[ ikswn hux lVweI dy mUf ivc hY Aqy ieh sMGrS audoN qk jwrI rhygw jdoN qk iqMny kwƒn r~d nhIN ho jWdy[ aunHW ikhw ik AMdoln dI AglI rxnIqI sMXukq morcy dI kmytI qYA krygI[aunHW ikhw ik dyS Br dy ikswn ie~k vwr iPr id~lI v~l jw rhy hn[

Bwjpw AwgU dw Gr swVn vwlw Bwjpw iv`c

lKnaU:ijs ivAkqI ny Bwjpw dy sMsd mYNbr rItw bhuguxw joSI dw Gr swiVAw sI aus ƒ Bwjpw iv~c Swml kr ilAw igAw, Bwjpw sMsd mYNbr ny ies kwrvweI qy ivroD pRgt kIqw hY[Bwjpw dy sMsd mYNbr rItw bhuguxw joSI dw Gr swVn dy doSI AwgU jiqMdr isMG bblU ƒ iv~c Bwjpw iv~c Swml kIqw igAw[ 2009 iv~c rItw joSI dw Gr swVn dy mwmly iv~c bblU dy iKlwP cwrjSIt dwier kIqI geI hY[

Easy Learning Private Mortgage Available !!!

DRIVING SCHOOL

rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY Instructions in English, Punjabi & Hindi

• ICBC Certified • Pick Up & Drop Off Service • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor

$

38/hr

Call- Mortgage Consultant,

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

Cell: 604.352.3768 oducts

Advantage Supplement Plans

Private Mortgage available at low rates. st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages.

Borrow up to 80% value of Property.

Bank Rules not applicable here.

Bad Credit/ Less Income- No problem…

*Medicare Advantage easylearningdriving@gmail.com *Medicare Supplement *RX Drug Plans

Rajan Saggi, AMP

604-767-5050

rajan@mortgagegrp.com

Medicare sy v wvW OASIS WINDOWS We provide H06/22

L T D

* Quality Products * Superior Service.

25+ Years in Business

*Medicare Advantage plans *Medicare Supplement plans *Part D drug plans

*mYfIkyAr AfvWtyj plYnj *mYfIkyAr splImYNt plYnj *Part D fr`g plYnj Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES

LIFE TIME

Financing Available (OAC)

Limited

Warranty

qusIN 65 swl dy ho qy mYfIkyAr bwry jwxkwrI lYxw cwhMudy ho qW jo p[YnltI qoN bc skoN qW swfy nwl sprk kro Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

sy vI qrHW dIAW mYfIkyAr sbMDI syvwvW lYx leI sMprk kro

jykr qusIN 65 swl dy ho Aqy mYfIkyAr bwry jwxkwrI lYxw cwhuMdy ho qW jo pYnltI qoN bc sko qW myry nwl sMprk kro[

Gagandeep Kaur

Licensed Independent Agent

Ph:206-350-3010 Email:mymedicaredirect@gmail.com Making Medicare easy!

A6 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021

srI dw jskrn sMDU lwpqw pwik ‘c mMdr qoVy jwx dw Bwrq ny kIqw s^q ivroD

srI:ibRitS kolMbIAw sUby ’c pYNdy kYnyfw dy Sihr srI dw vwsI jkrn sMDU lwpqw ho igAw hY, ijs dI Bwl leI rwiel kYnyfIAn mwaUNtl puils (AwrsIAYmpI) ny lokW koloN mdd dI mMg kIqI hY[AwrsIAYmpI ny d~isAw ik jskrn sMDU ƒ AwKrI vwr 30 julweI ƒ svyry swFy 11 vjy srI ’c 96ey AYvyinaU dy 12200 blOk iv~c aus dI irhwieS ’qy hI vyiKAw igAw sI[ aus qoN bwAd aus dw koeI Qhu-pqw nhIN l~gw[pMjwbI mUl dy kYnyfIAn jskrn sMDU dI aumr 52 swl, k~d 5 Pu~t 6 ieMc Aqy aus dw Bwr lgBg 75 ik~lo hY[ isroN mony jskrn sMDU dIAW A~KW BUrIAW qy dwVI kwlI hY[jdoN aus ƒ AwKrI vwr vyiKAw igAw, aus vyly aus ny kwlI kmIj, slytI rMg dI in~kr (kYprI) Aqy kwly/ic~ty rMg dy dOVW vwly ju~qy pwey hoey sn[puils Aqy pirvwr sMDU dI ishqXwbI ƒ ky icMqq hY[ies qoN pihlW auh kdy ieMny idn GroN bwhr nhIN rhy Aqy aunHW dI ishq vI ku~J TIk nhIN rihMdI[ auh Aksr pwrkW Aqy smuMdr q~t ’qy GuMmx jWdw sI Aqy fwaUntwaUn vYnkuvr Kyqr iv~c hwrbr sYNtr nyVy vI Xwqrw krdw sI[srI dI rwiel kYnyfIAn mwaUNtyf puils ny lokW ƒ ApIl kIqI hY ik jykr iksy ƒ jskrn sMDU bwry koeI vI jwxkwrI imldI hY qW auh Pon nMbr: 604-599-0502 ’qy sMprk kr skdw hY[ ies qoN ielwvw gupq qrIky nwl jwxkwrI dyx leI 1-800-222-8477 ’qy krweIm stOprz ƒ kwl kIqI jw skdI hY[

nvIN id~lI:pMjwb sUby dy rhImXwr Kwn ny gxyS mMdr hmly ƒ Bwrq srkwr ny byh~d gMBIrqw nwl ilAw hY[Bwrq ny nvIN id~lI siQq pwiksqwn hweI kimSn dy sB qoN sInIAr AiDkwrI ƒ qlb kIqw hY qy Awpxy ros bwry jwxU krvwieAw[ ivdyS mMqrwly dy bulwry AirMdm bwgcI ny ikhw ik AsIN rhImXwr Kwn siQq gxyS mMdr ‘qy hmly dIAW prySwn krn vwlI vIfIE dyKI hY[ BIV ny mMdr ‘qy hmlw kIqw hY, mUrqIAW qoVIAW hn[au~Qy Awly duAwly rihx vwly ihMdU lokW dy GrW ‘qy vI hmlw kIqw igAw hY[ pwiksqwn ‘c jnvrI, 2020 ‘c AsIN pwiksqwn dy isMD sUby ‘c mwqw rwxI mMdr qy gurduAwry ‘qy hmly ƒ dyiKAw hY[

Open 7 Days

60% OFF

On July & Aug. Events

Seattle Dream Production

Wedding Photography & Videography

ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE

Best Movie ieMglYNf ny Bwrq nuUM Maker lwl sUcI qoN kIqw bwhr & D.J 8 Agsq qoN kr skxgy Xwqrw

lMfn: ieMglYNf ny koronw vwiers inXmW ivc iF~l idMdy hoey Bwrq ƒ lwl sUcI qoN bwhr krn dw PYslw kIqw hY[ XUky srkwr dI vYbsweIt ’qy auplbD jwxkwrI dy muqwbk ieMglYNf Agly hPqy XwnI 8 Agsq qoN Bwrq ƒ lwl sUcI qoN htw ky AMbr ilst ivc Swml kr dyvygw[ ies dw mqlb hY ik BwrqI hux ieMglYNf dI Xwqrw kr skdy hn[ Bwrq qoN ielwvw XUeyeI, kqr Aqy bihrIn ƒ AMbr ilst ivc Swml kIqw igAw hY[ XUky ny buDvwr ƒ nvW koivf 19 trYvl Apfyt jwrI kIqw hY ijs ivc ieh jwxkwrI id~qI geI[ijs ivc ieh jwxkwrI id~qI geI hY[ rYf ilst ivc rwhq imlx qoN bwAd BwrqI hux ieMglYNf dI Xwqrw kr skxgy[

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

THE MORTGAGE CENTRE

sIql isMG kMdolw

206-271-7773 425-747-7777

#103 12815 85 Ave, Surrey, BC

www.studio7production.ca

email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781

Trusted Name of Homoeopathy Practice in Punjab

pMDyr hoimEpYiQk klIink Surrey: #103-8140, Scott Road, Abbotsford: #207 Cedar Place

46 Years Experience DR HARCHAND SINGH PANDHER (Ahmedgarh Wale) • DR DS PANDHER (DHMS), • LADY DR HK PANDHER (DHMS) (OBS/GYN)

AXIS MORTGAGE CORP

iDAwn nwl pVo kI qusIˆ iehnwˆ ibmwrIAwˆ qoˆ ip`Cw Cufwauxw cwhuMdy ho AOrqW dy rog: * Menses dy idn iv`c suBway iv`c qbdIlI AwauxI ijvyN roxw Awauxw, gu`sw, icVcVwpx, audwsI ‘c rihxw, *Menses G`t Awauxw jW Awm nwloN v`D Awauxw, g`TW dw Awauxw, *Menses painful hoxw, pyt dw drd, ipT dw drd, l`qW iv`c drd, isr du`Kxw, Vomiting dw l`gxw, *Leucorrhoea dI iSkwieq (pwxI pYxw), *Breast dIAW ibmwrIAW, *Menses bMd hox qoN bwAd dIAW qklIPW, *Menses irregular hoxw, keI mhIinAW bwAd Awauxw, *Pregnancy iv`c vomiting dw Awauxw idl k`cw hoxw, kmjorI mihsUs hoxw, *Teenage iv`c leucorrhea dI qklIP, *Ovarian cysts, *Pimples, *Menses qoN pihlW jW dOrwn pimples hoxw

b`icAwˆ bwry : *pVweI ivc mn nw lwaux, *pVky Bu`l jwx, *pVn qoˆ nPrq krnw, ihswb iv`c kmzor hoxw, *Exams dw fr jW bycYnI, *Con idence hI nw hovy jwˆ G`t hovy, *aulty ivcwr Awauxw, *ij`dI hoxw, *Jealousy krnw, *audws rihx, *iek`ly bYTy rihx jwˆ Kws Attention cwhux Awpxy v`l, *hr vkq Company cwhuxw, *skUl jwx qoˆ frnw, *Bullying dw mn qy Asr, *gu`sw v`D Awvy/gu`sy ivc BMn qoV krn, *frwauxy supny dyKx, *idKwvy dy leI Krc izAwdw krn, *roAb jmwaux Dominating Nature hovy, *kbz dw hoxw, *hor koeI rog leI imlo iksy iksm dy Accident qoˆ bwAd: *ip`T drd / grdn drd / joVwˆ dw drd, *idmwg qy Asr ho jwvy, *frn l`g jwvo, ijvyˆ dubwrw Driving krn dw hOˆslw nw pYxw, * ip`T dw drd l`qwˆ qk jwx l`gy Sciatica Pain, * isr drd, *XwdwSq kmzor hoxw, *ingwh qy Asr, *depression ivc, *nIˆd nw Awauxw, *nSy dI Awdq hoxw

mUMh Aqy dMdwˆ dIAwˆ ibmwrIAW: *jy dMd ih`ldy ielwj leI imlo : *purwxw buKwr nhIˆ auqrdw, *purwxIAwˆ nhIˆ hn Aqy gly vI nhIˆ hoey hY Aqy Pyr vI drd rihMdw hY, *jy dMdwˆ nUM TMfw, q`qw lgdw hY pr gly nhIˆ hoey, *msUiVAw (Gums) dI soj hY, *mUMh ivcoˆ pwxI Awauˆdw hY, Taste nhIˆ Awauˆdw iksy cIz dw, *b`cy lwrwˆ is`tdy hn (Salivation), *mUMh dy Cwly (Ulcers) qW imlo[

t`tIAwˆ nhIˆ h`tdIAwˆ, *purwxI kbz hY, *purwxw zukwm, *purwxIAwˆ iC`kwˆ (Sneezing), *purwxI ihckI, *purwxI KwˆsI hY, *pu r wxw isr drd (Migraine), *pu r wxI bvwsIr, *Pregnancy ivc bvwsIr dw hoxw, *SUgr (Diabetes), *cmVI dy rog, *Joint Pains, *Depression, *nIˆd nw Awauxw, *iksy gmI qoˆ bwAd Depression ivc ho[

e or ll F ntm Ca poi Ap

nt

Cell: 778-872-3787, Cell: 778-241-7009

Email: harinder.pandher@hotmail.com Email: pandherdavinder@yahoo.co.in

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land financing First time buyers Refinances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre office is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 - A7

suKbIr bwdl dw nvW vwAdw

jo nOjuAwn ivdyS jwxw cwhuMdy hn aunHW ƒ bwhr jwx vwsqy 10 l`K dw krzw dyvWgy kyjrIvwl v`l vyK ky pMjwb ivc mYnI&Ysto (vwAdw p~qr) bxwey jw rhy hn [Apxy 300 XUint mu&q ibjlI dyx dy vwAdy bwAd kWgrs qW ies ƒ pUrw krn dIAW qkbIrW bxwaux l~gI hoeI sI pr hux suKbIr bwdl ny vI iesy vwAdy ƒ Apxy mYnI&Ysto ivc Swml kr idqw hY[ inrw Swml hI nhIN kIqw, iek v~fI ClWg mwr ky AkwlI dl ny 300 ƒ 400 XUint vI kr idqw hY[s~qw ivc AwauNdy hI 300 dI bjwey 400 XUint mu&q ibjlI dy AYlwn kr dyx dw Brosw dy idqw hY[ iek g~l qih hY ik ArivMd kyjrIvwl hux Bwrq dy isAwsqdwnW vwsqy vwAidAW dw iek nvW rwh KolH rhy hn[ AkwlI dl (bwdl) dI coxW dI iqAwrI qoN sw& sI ik AkwlI dl vwsqy ArivMd kyjrIvwl pMjwb ivc iek v~fI cunOqI KVI kr rhy hn qy hux swry isAwsqdwn id~lI mwfl ƒ BMnx dI g~l krdy hn jW aus dy nkSy kdmW qy hI ies g~l ƒ nkwrdy hoey AwKdy hn ik clx dI g~l krdy hn[ AkwlI dl (bwdl) nOjuAwn ivdyS jwxw cwhuMdy hn qy auh aunHW ƒ ny &sl auqy sUby dw ih~sw Gtw ky ikswnW ƒ bwhr jwx vwsqy 10 l~K dw krzw dyxgy[ s~c 10 rupey dI rwhq dyx dI jo g~l kIqI hY, auh ieh vI hY ik jy pMjwb ivc isiKAw dw p~Dr qy ipCly swl id~lI ivc ‘Awp’ ny 8 &I sdI Gtw buinAwdI FWcw eynw vDIAw huMdw ijMny dw dwAvw ky kr ivKweI sI[ pr AMq ivc auhI bIqy dw kIqw jw irhw hY qW Swied nOjuAwnW ƒ bwhr ieiqhws duhrwieAw jwx l~gygw qy Awtw dwl jw ky tYksI/tr~k clwaux dw supnw vyKxw hI MORTGAGE SOLUTIONS” auh Apxy nOjuAwnW vwsqy srkwrI dy kwrf“INTELLIGENT AkwlI vrkrW ƒ muV vMfy jwx l~gxgy nw pYNdw[jy qy AOrqW ƒ Gr bYiTAW hI do hzwr rupey iml nOkrIAW jW ivdyS Byjx dy do rsqy hI vyKdy hn jwxgy[ bwkI s~B vwAidAW ’coN iek g~l jo qW ieh bVI hI A&sos dI g~l hY[ nOjuAwnW cMgI l~gI auh ieh sI ik sbzIAW-PlW vwsqy ƒ kWgrs ny smwrt &on nwl BrmwieAw sI vI AYm.AYs.pI. hovygI jo cwhIdI vI hY[ pr qy hux AkwlI dl ivdyS Byjx dy nW qy lokW ƒ svwl iehI hY ik AkwlI dl dy bIbI bwdl Brmw irhw hY[ CotIAW-CotIAW shUlqW mu&q jo kyNdr ivc &Uf pRosYisMg mMqrI rih cu~ky hn, dyx dI pRQw ny pMjwb dy ^zwny qy Aijhw Bwr ies Kyqr ivc pMjwb leI s~q swlW ivc ku~J pwieAw hY ik AkwlIAW vyly hI pMjwb ApxIAW vI nw kr sky[ hor cMgy supinAW ivc nOkrIAW jwiedwdW vycx leI mjbUr ho igAw sI[ijhVy dI pihl vI isAwsqdwnW ny ivKweI qy AkwlI isAwsqdwn AwKdy hn ik A~gy vDx vwsqy vI ivKw gey[ suKbIr isMG bwdl ny iek pwsy krzw lYxw zrUrI hY, auh d~sx ik Apxy injI disAw ik ienHW dy ipqw hyT pMjwb ivc vDIAw kwrobwrW leI aunHW ny ikMnw ku krzw cuikAw buinAwdI FWcw bixAw qy isiKAw dIAW v~fIAW hoieAw hY? kI auh krzw lY ky ivdyS ivc sYr injI ’vrstIAW bxIAW pr nwl hI auh Awp spwty leI jWdy hn?

REAL ESTATE MORTGAGES

ikRSnw dirAw pwxI ivvwd:cI& jsits kys dI suxvweI qoN lWBy

nvIN id~lI:-AWDrw pRdyS v~loN ikRSnw dirAw jl ivvwd ivcolgI rwhIN sulJwaux qoN nWh kIqy jwx mgroN suprIm kort dy cI& jsits AY~n vI rwmMnw ny aunHW dI ArzI ’qy suxvweI qoN Awpxy Awp ƒ v~K kr ilAw hY[ cI& jsits AWDrw pRdyS dy vsnIk hn Aqy kys dI ipClI suxvweI dOrwn aunHW AWDrw pRdyS Aqy iqlMgwnw ƒ ivcolgI rwhIN msly dy h~l dw suJwA idMidAW ikhw sI ik auh bgYr iksy g~l qoN ies mu~dy ’qy d^l nhIN dyxw cwhuMdy hn[ sMKyp suxvweI dOrwn cI& jsits rwmMnw ny ikhw ik sUby ivcolgI nhIN cwhuMdy hn qW auh Kud vI kys dI suxvweI nhIN krnw cwhuMdy hn[

RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES

Refinance & Renew Your Mortgage

with us at Better Rates

iblfrW Aqy ifvYlprW vwsqy pRweIvyt pYisAW dw pRbMD quhwfy rIPwienYNs Aqy mOrtgyj irnuUAl spYSilst * * * * *

muPq slwh mSvry leI huxy hI Pon kro

604 716 2135 604 773 8426

*SAVE COMMISION & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Receive $5K) *Some Conditions Apply

* Low Income * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant * Land Development * Second Mortgage

lYNf fvYlpmYNt GrW dI mOrgyj sYikMf mOrgyj kMstRkSn mOrgyj kmrSIAl

KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL

Amex Reality

hoey ieh vI d~sx ik aunHW ƒ suDwrn dw ikhVw rsqw k~F ky Awey hn[ pMjwb ivc nSy qy hor mw&IAw dy nwl nwl s~B qoN v~D krzw AkwlI dl ny cVHwieAw qy AYn.fI.ey dw ih~sw huMdy hoey vI ^ws mdd nhIN lY sky[ hux AkwlI dl ‘Awp’ qy kWgrs dI nkl hI auqwrygw jW koeI nvW pMjwb jW bwdl mwfl ilAwaux dI soc vI ivKweygw?

-inmrq kOr

AkwlI dl ny ieh vI AwK idqw ik kYptn AmirMdr ny gutkw swhb dI shuM cukI pr iPr vI nSw nhIN dUr kr pwey pr iPr kI auh ieh vI mMndy hn ik nSw pMjwb ivc AkwlI dl dy rwj ivc hI AwieAw sI? auh ApxI ZlqI mMn ky kdy Apxy Awp ƒ Drm inrp~K qoN pMQk qy kdy jwq pwq dy JMfw brdwr bx jWdy hn[ pr kdy Apxy swhmxy hoeIAW ZlqIAW kbUldy

Centum Financial

PRIVATE MORTGAGES *Quick Approval & No Bank Rules*

For Real Estate Call 604 716 2135

For Mortgages Call 604 773 8426

Sukhkaran Bhatty Cell: 604-765-4023

#202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca * Lender/Broker fee may apply.

“For all your insurance needs.”

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

• Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance

Avtar S. Gill CEO

• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance

Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

INSURANCE

Scott Road Insurance HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com

Jasw

Open 7 Days a Week

A8 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021

kYnyfw dw pMjwbI jwrjIAn vytilPtr ny Swtput(AOrq) cIn pihlvwn Amr FysI ElMipks iv~c Bwr cu`kx dw pihlw nMbr qmgw nw ij`q sikAw dw qoiVAw ivSv irkwrf

tokIau:2016 rIE KyfW iv~c son qmgw ij~qx vwly jwrzIAW dy lwSw qwlwKdzy ny AwpxW hI irkwrf qoV id`qw[ausny snYc leI 223 iklogRwm (491 pONf) Aqy klIn AYNf jrk leI 265 iklogRwm (584 pONf) cu~k tokIE:cIn dI goNg lIijE ny 20.58 mItr ky do vrgW iv~c Awpxw ivSv irkwrf vI qoiVAw[dUjy nMbr qy rihx vwly eIrwn dy AlI golw su`t ky sony dw qmgw ij~iqAw[ AmrIkw dwauvdI nwloN qwlwKdsy dw irkwrf 47 ik~lo dI ryvyn sWfrs ny cWdI Aqy inaUzIlYNf dI v~D sI[sIrIAw dw Aswd ny kWsI dw qmgw vYlyrI AYfmz ny kWsI dw qmgw ij~iqAw[cIn ij~iqAw[“ jwrzIAn AiDkwrIAw ny ikhw ik dI 32 swlw goNg lIijE iKfwrn, ijsny pihlW AsIN lMby smyN qoN ElMipks Aqy ies sony dy lMfn iv~c cWdI Aqy bIijMg iv~c kWsI dw qmgw ij~iqAw sI[ qmgy dI aufIk kr rhy sI[” please put new picture

FAR EAST CONSULTANTS also the website address in both, also correct the abbotsford address it should be 32475 simon ave. Also for the directory ad, move "relines and rebases" to a separate line. If iu have to in order create space remove "denturists are denture specialists".

Please send revised proofs. Thank u.

More than 10Yrs Experience in Complex Immigration Matters

• Permanent Resident • Work Permit • Visitor Visa Extention • Super Visa •Care Giver (Nanny) •LMIA •BC PNP

ieMmIgrySn dy iksy vI qrHW dy msly leI A`j hI sMprk kro VIPAN DATTA or BALPREET Singh(LOVY)

Ph:604-503-0975

(Member Of ICCRC) Email:office@fareastconsultant.com

#202-12899-80Ave, Surrey Payal Business Centre Brokers Inc.

Special Rate

M Sc, B. Ed, CHS, EPC

Course of Construction

(COC)

hr qrHW dI ieMSorYNs bhuq hI vwjb ryt qy kIqI jWdI hY[ iksy vI qrHW dI ieMSorYNs krwaux qoN pihlW swnUM iek vwr jrUr imlo[

tokIau:- pMjwbI kimaUntI dy mwx kYnyfw dy pihlvwn Amr FysI nMU auilMpk iv`c kwmXwbI nhIN imlI[auh vrlf jyqU Aqy 2016 dy auilMpk jyqU qurkI dy qyz qrwr pihlvwn A`gy itk nw sikAw[qurkI dy pihlvwn ny 5 puAWieMt bxwey pr Amr FysI koeI vI puAWieMt nw bxw sikAw[

DI v~loN aulMipk qmgw ij~qx auprMq mW ny dunIAW ƒ ikhw Alivdw sY k rwmY N to (hu s n lVo A w bM g w)- to k IE aulMipk dw golw su~tx dy mukwbly dw is~Dw pRswrx vyK rhI klwrIsw sYNfrj ƒ AwpxI DI dy pRdrSn qoN eynI KuS hoeI ik auh ies

dunIAW ƒ hI Alivdw kih geI[ aus dI DI rwvn sYNfrj ny golw su~tx ivc dUsry sQwn ’qy rih ky cWdI dw qmgw ij~iqAw[ aus dI mW toikE-2020 vyKx leI ErlYNfo ivc sI[DI ƒ qmgw ij~qidAW vyKky auh byh~d KuS hoeI prMqU kuJ smyN bwAd auh ies dunIAW ’c nhIN rhI[ hwlWik Ajy q~k aus dI mOq dy kwrn dw pqw nhIN l~gw prMqU mYc vyKx qoN pihlW auh iblku~l TIk-Twk sI[ mwnisk ishq nwl juVy kuJ mwihrW dw kihxw hY ik keI vwr izAwdw KuSI vI mOq dw kwrn bx skdI hY[ AwpxI mW dI mOq auprMq rwvn sYNfrj ny tvIt kIqw hY ik aus dI mW mhwn AOrq sI, auh izMdgI Br hmySW myry AMg-sMg rhygI[ aus ny iliKAw hY ‘‘mW mYN hmySw qYƒ ipAwr krdI rhWgI, qUM myrw Awhlw drjy dw pwlx-poSx kIqw[’’

NEWTON DENTURE CLINIC INC.

• AYkspRYs AYNtrI • nYnIAW • vrk primt • supr vIjw • mwqw ipqw/spwaUjl AYplIk • Agr qu s IN Pwrm jW ibjns leI vrkr pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW qW AsIN m`dd kr skdy hW 604-590-9747 • koeI hor ieMmIgrySn muSkl

jy qusIN dMd lgvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro

quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imlo[ieh quhwfI syvw leI srI ivc hn[

blrwj isMG ig`l

muPq slwh leI kwl kro:

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST.

(2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

www.newtondentures.ca

newtondentures@hotmail.com

If you are losing your status in C Agr quhwfw iksy vI qrWH dw styts Kqm hox

PH : 604-593-4388 Cell:778-242-9378

Parminder Kindhra Email: parm.eastwest@gmail.com

The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 - A9

qmgy ij`qx iv`c cIn nMbr ie`k

aulMipk ‘c hwr qoN bwAd hwkI iKfwrn vMdnw ktwrIAw ƒ guAWFIAW ny k`FIAW jwqIsUck gwLW

tokIa:pihlW auilMpk qmgy ij`qx iv`c

AmrIkw rUs ieMglYNf vrgy mulkW dI JMfI sI pr hux cIn nMbr ie`k qy c`l irhw hY[tokIau iv`c ausny mYflW dI JVI lw id`qI[

bYljIAm bixAw nvW ElMipk hwkI cYNpIAn, AwstrylIAw ƒ 3-2 nwl hrwieAw tokIE:-tokIE aulMipk KyfW dOrwn purSW dI hwkI mYc ivc ivSv cYNpIAn bYljIAm ny AwstrylIAw dw lgwqwr ij~qW dw ZrUr aus vyly qoV id~qw, jdoN aus ny Swndwr KyfidAW pYnlItI SUtAwaUt) ivc 3-2 nwl hrw ky son qgmw ij~q ilAw[ ies qoN pihlW dohW tImW ivckwr mukwblw pUry smyN q~k ie~k-ie~k gol nwl brwbr irhw sI[

hirduAwr: BwrqI mihlw hwkI tIm ƒ tokIE ElMipks dy sYmIPweInl iv~c hwr dw swhmxw krnw ipAw sI[ies hwr qoN bwAd tIm dI iKfwrn vMdnw ktwrIAw dy pirvwrk mYNbrW ƒ jwqI sUck gwlHW id~qIAW geIAW[dilq BweIcwrw dI iKfwrrx vMdn ktwrIAw dy Brw ny puils ƒ iSkwieq kIqI hY[hirduAwr dy AYsAYspI ikRSnrwj AYs ny ikhw ik ktwrIAw dy Brw dI iSkwieq ‘qy jWc kIqI jw rhI hY[

ietlI dy jYkbz ny 9.8 sYikMf iv~c 100 mItr dOV mukweI

tokIE- ietlI dy lymMt mwrsyl jYkbz ny tokIE aulMipk dI Prwtw dOV iv~c 9.8 sYikMf dy smyN nwl son qgmw ij~q ky qyz dOVwk dw nwmxw K~itAw hY[ietlI ny pihlI vwr 100 mItr dOV iv~c son qgmw ij~iqAw hY qy jYkbz ny pihlW sQwn ij~q ky hYrwn kr id~qw[aunHW ny AmrIkw dy PYf krly Aqy kYnyfw dy AWdry ifgRwsy ƒ ip~Cy C~f ky son qgmw hwsl kIqw hY[iksy smyN 100,200,400 mItr rysw iv`c AmrIkw dI JMfI sI pr hux AmrIkw nMU hor dyS ipCy C`f gey hn[ryly rys 100+4 iv`c AmrIkw PweInl iv`c vI nhIN phuMc sikAw[

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage.

• Construction Mortgage in 1st or Diamond Ring 2nd position 50% OFF • Renewals • Private Mortgages

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

604-582-5849

9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8 (10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

rajan@mortgagegrp.com

(10 mwstrz)

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,

- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

sonika@sonikasaggi.com

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

BC V3W 3A8

ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

A10 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021

hux qwilbwnI ijhwdI Bwrq leI Kqrw bxngy

hux qwilbwnI ijhwdI Bwrq leI Kqrw bx jwxgy, ikau ik BwrqI KuPIAw eyjMsIAW ies krky Kqrw mihsUs kr rhIAW hn ik ikauNik A&gwinsqwn ‘c AmrIkw &OjI imSn 31 Agsq ƒ ^qm ho jwvygw[ AmrIkI rwStrpqI bwiefn dw kihxw hY ik BwvyN AmrIkw dy ijMny mrzI sYink A&gwinsqwn iv~c rihx pr auQoN dIAW sm~isAwvW dw h~l nhIN k~iFAw jw skdw[dUsry pwsy A&gwinsqwn ‘coN AmrIkI &OjW dI vwpsI dOrwn hI qwilbwn ny dyS dy v~fy SihrW v~l vDxw SurU kr id~qw Aqy KyqrI

rwjDwnIAW nyVy A&gwn sur~iKAw blW nwl aunHW dIAW lVweIAW ho rhIAW hn[A&gwinsqwn iv~c ivgVdI sur~iKAw siQqI Aqy kMDwr dy Aws pws dy nvyN ielwikAW au~qy qwilbwn dy kbzy dy m~dynzr Bwrq ny d~KxI A&gwinsqwn dy Sihr iv~c Awpxy kONslKwny dy qkrIbn 50 ifplomYt Aqy sur~iKAw krmcwrI vwps s~d ley hn[ hYrwnI ies gl dI hY ik bgrwm smyq 7 hvweI A~ifAW ƒ ^wlI krdy smyN AmrIkI &OjIAW ny kwbul srkwr ƒ ^br q~k nhIN kIqI[nqIjw kI hoieAw? bgrwm hvweI A~fy

kYbint vzIr muqvwzI jQydwr mMf A`gy pyS nhIN hoxgy

cMfIgVH: pMjwb dy do kYbint vzIrW Aqy iqMn ivDwiekW ny Akwl q^q swihb dy muqvwzI jQydwr iDAwn isMG mMf A~gy pyS hox qoN ienkwr kr id~qw hY[ ienHW kYbint vzIrW Aqy ivDwiekW ny gurU grMQ swihb dI byAdbI Aqy pulIs golIbwrI dIAW GtnwvW ƒ lY ky gyNd pUrI qrHW mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy pwly ivc su~t id~qI hY[ cyqy rhy muqvwzI jQydwr iDAwn isMG mMf ny brgwVI morcy ƒ smwpq krn leI mMgW mMnx dy id~qy Brosy au~qy pMjwb srkwr v~loN koeI Aml nw kIqy jwx ƒ lY ky kWgrsI vzIrW qy ivDwiekW ƒ qlb kIqw sI[ pyNfU ivkws qy pMcwieq mMqrI pMjwb iqRpq rijMdr isMG bwjvw, sihkwrqw mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw Aqy kWgrsI ivDwiek kuSldIp isMG qoN ielwvw hirmMdr isMG ig~l qy kulbIr isMG zIrw ny mMf ƒ p~qr ByijAw hY, ijs ’c ienHW AwgUAW ny pyS hox qoN ienkwr kIqw hY[auhnW ikhw ik auh jQydwr mMf ƒ Akwl qKq dw jQydwr nhIN mMndy[

‘c sYNkVy SihrI vV gey Aqy aunHW ny rihMdw-KUMhdw AmrIkI POj dw mwl lu~t ilAw[ siQqI ieh hY ik APgwn lokW qoN vI v~D AmrIkI &OjI qwilbwn qoN fry hoey sn[ aunHW ƒ ieiqhws dw auh sbk Xwd hY, jdoN lgBg pOxy 200 swl pihlW AMgryzI &Oj dy 16000 &OjI jvwn kwbul C~f ky B~jy sn qW aunHW ‘coN 15,999 jvwnW ƒ APgwnW ny kql kr id~qw sI[AmrIkI jvwn AMgryzW qy rUs vWg Pyl hoey hn[ aus dw nqIjw ieh ho irhw hY ik APgwn sUibAW ‘c qwilbwn dw kbzw vDdw jw irhw hY[keI muh~ilAW, ipMfW Aqy SihrW ‘c lok hiQAwrbMd ho rhy hn qW ik KwnwjMgI dI siQqI ‘c auh AwpxI r~iKAw kr skx[ APgwinsqwn ‘c Bwrq dI hwlq AjIb ijhI ho geI hY[ 3 Arb fwlr auQy Kpwaux vwlw Aqy Awpxy krmcwrIAW dI jwn kurbwn krn vwlw Bwrq h~Q qy h~Q DrI bYTw hY[kSmIr nwl APgwinsqwn dI lgBg 100 ik. mI.

srh`d l~gdI hY[qwilbwn nwl cIn, rUs, qurkI, AmrIkw Awid is~DI g~l kr rhy hn Aqy BtikAw hoieAw pwiksqwn vI aunHW dw p~lw PVHI bYTw hY pr Bwrq dI ivdyS nIqI bgly vWg Jwk rhI hY[ ies smyN Bwrq dI ivdyS nIqI dI sB qoN v~fI cuxOqI APgwinsqwn hY[ ies mwmly ivc Bwrq ƒ sMBlky clxw pvygw[ kSmIrIAW dw idl ijqnw pvygw[ jykr APgwinsqwn ‘c Arwjkqw PYl geI qW auh Bwrq leI sB qoN v~D nukswndyh swibq hovygI[ --rijMdr isMG puryvwl

EXPERT

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032

Looking For Work?

kMm dI Bwl ivc ho?

Active Fire & Safety Svs Ltd. Largest Fire Protection Contractor in BC is

Now Hiring

‘Sprinkler Fitters & Helpers’.

Starting wages $17 to $25 hourly depending on experience.

Will assist with Work Permit.

Guaranted 40Hrs weekly.

Must be legally

allowed to work in Canada. Student Visa holders may Apply.

Call Ryan Sangha:604-771-4698

The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 - A11

tokIau aulMipk:cWdI dw qmgw ij`qx vwly dUjy BwrqI pihlvwn bxy rvI dhIAw tokIau: BwrqI pihlvwn rvI kumwr dhIAw aulMipk ivc Bwrq leI son qmgw ij~qx ivc AsPl rhy[rvI dhIAw Bwrq dI JolI ivc cWdI dw qmgw pwaux vwly dUjy BwrqI pihlvwn bxy hn[PweInl mukwbly ivc rvI dhIAw ƒ zwvr augueyv ny mwq id~qI hY[ zwvr ny 2019 ivSv cYNpIAniSp dy sYmIPweInl ivc vI rvI ƒ hrwieAw sI[vIrvwr ƒ 57 iklo PRIstweIl vrg dy PweInl ivc rvI dhIAw ƒ rUs aulMipk kmytI dy pihlvwn zwvr augueyv ny 7-4 nwl mwq id~qI[

sB qoN v`D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phuMcwaux dI grMtI

:

SAMARA FRAMING LTD.

urance.ca

vrkrW dI loV

Insuring your Life. Ensuring your Trust.

INSURANCE

• Life Insurance • Critical Illness • Disability • Health & Dental • Guaranteed Issue

INVESTMENTS

• Debt Solutions • Charitable Givings • Estate Planing • Group Benefit Plans • Travel Insurance

OTHERS

swfy kol LMIA auplbD hn srI dI mShUr PryimMg kMpnI (smwrw PryimMg ilMm:) vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

bljIq 604-561-5467, gYrI 604-816-8422

• Retirement Plans supr vIjw • Children’s Plans ieMSorYNs lYx leI • TFSA’s • Locked-In Plans Pon kro • RRSP’s & RIF’s

For More Info Call

778-242-5411

PALWINDERJIT JHAJJ Sales Manager

L

1

A12 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021

hwkI:Bwrq dw ArjntInw ny qoiVAw sunihrw su&nw

tokIE:tokIE aulMipk ‘c BwrqI mihlw hwkI tIm sYmIPweInl ‘c ArjntInw qoN 2-1 nwl hwr geI, ijs nwl Bwrq dw aulMipk ‘c pihlI vwr son qgmw ij~qx dw supnw tu~t igAw [BwrqI iKfwrnW dy idl ies hwr nwl jrUr tu~ty hoxgy, pr aunHW dw isr mwx nwl au~cw hovygw ikauNik aulMipk jwx qoN pihlW iksy ny aunHW dy AMiqm cwr ‘c pu~jx dI klpnw nhIN kIqI sI[tIm kol hwly vI kWsI qgmw ij~qx dw mOkw hY, ijs leI Su~krvwr ƒ aus dw swhmxw qIsry cOQy sQwn dy mukwbly ‘c ieMglYNf nwl hovygw[

SURREY CENTRAL RECYCLING INC.

GREATWEST DISPOSAL DUMP YARD DUMP Y ARD

B ring yyour our A arbage H ere Bring Allll G Garbage Here

MATERIAL NOT ACCEPTED

• Hazardous Waste (Wet Paint, Highly Flammable, Corrosive, Explosives Or Which In Any Way Could Be Dangerous To Persons Handling Them) • Food Waste • Creosote Logs • Offensive Smelling Loads • Dead Animals

• Industrial • Commercial • Residential • Construction • Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal • All container sizes available for Rent From 10,20,30 & 40 cubicYards • 80 yards for demo

Recycling Depot

7800-129A (Anvil Way) St. Surrey, BC V3W 4H7

The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 - A13

kYnyfw ny ij`iqAw 200 mItr iv`c golf tokIa:- AWdry fI gRws ny purSW dI 200 mItr dOV iv~c ElMipk son qmgw ij~iqAw hY[tokIE iv~c kYnyfw dy AWdry fI gRYsy ny Awpxy nwl dy dOVwkW nMU ip`Cy C`f id`qw[AmrIkw qy iqMn cotI dy AQlItW nwl 5 Pu~t 8 ieMc kYnyfIAn, fI gRws 19.62 sikMt dy smyN iv~c dOV pUrI kIqI Aqy 2020 ElMipk cYNpIAn bixAw[dUjw qy qIjw sQwn AmrIkw dy AQlItW ny pRwpq kIqw[vrnx Xog hY fI gRws 100 mItr dI dOV iv`c qIjy nMbr qy irhw hY[

REAL ESTATE IN THE PACIFIC NORTHWEST Loans approved in 10 days!

Residential Homes Commercial Properties Investment Real Estate Financing Specialists gRytr isAwtl eyrIey ‘c Gr Aqy ibzns lYx leI, AsIN mwrikt ‘c sB qoN G`t ieMtrst ryt Aqy kloizMg kOst dI pUrI grMtI dyvWgy

LOW interest rate loans!

Imrit Singh

Realtor (MLS)

HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

100% iemwndwr Aqy BrosyXog syvwvW leI sMprk kro

ALSO DEALS IN:

UNTING 206-226-8711

PREET NAGRA

H2506

CELL: 604-805-6905 Team 3000 Realty Ltd Office: 778-297-3000 Email: p.nagra@shaw.ca website:preetnagra.com

SELLING OR BUYING YOUR HOME? JUST CALL BEFORE YOU LIST FEEL CONFIDENT BECAUSE OUR MARKETING PLAN WORKS! ü More $$$ in your pocket ü Hassle Free & Smooth Transaction ü Time Efficient ü Always in Communication with you

BrosyXog syvwvW

KAMCRAFT KAMCRAFT

Kitchen cabinets ltd.

• APPEALS FOR REJECTED CASES • FAMILY SPONSORSHIP • PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) • BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM • VISITOR VISA Years • WORK PERMIT Experience • LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC • REFUGEE CASES Member of ICCRC

15

100% “ Students Are Welcome Toiemwn Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

604.499.0571

jI AYs tI / pI AYs tI

contact@neatimmigration.com

#103, 12830 80 Ave, York Business Center, Surrey BC Canada

7436 - 123 St, Surrey BC

#1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

Home Insurance Quote in 5 minutes

#103, 12830 80 Ave York Business Center, Surrey

Monday-Friday: 9am - 9pm Saturday: 9am - 6pm Sunday 10am - 5pm

OPEN 7 DAYS A WEEK

Fast, Efficient & Friendly Service

*Quality Work *Reasonable Rate Free Estimates

Residential and Commercial Kitchen Bathroom Remodeling

Charnjit ( Mintu )

604-835-2744

Custom Mill Work Vaities & Counter Tops

Prabh(Director)

604-507-8450 Email: kamcraft2003@gmail.com

#5- 13415 - 76th Ave., Surrey , BC

www.kamcraftkitchen.com

www.neatimmigration.com

Atwal’s

Insurance and Financial Centre Inc.

#109 - 2653 Trethewey St., Abbotsford, BC V25 0B5 Next to New Shoppers Drug Mart

Ph. 604-859-5888 Fax : 604-859-5553 For All Your Insurance Needs

* Fleet Insurance * Business * Travel Insurance * Cargo

* Cars & Trucks * Condominium * Visitor Medical * Prorate

* Life Insurance * Children Scholarship * Homeowners * Tentants

Joga Singh Chahal (CAIB) Cell: 604-418-1603 Abbotsford Manager

A14 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021

modI nMU JMfw lihrwaux qoN rokx dI SwijS nvIN id~lI : AwzwdI idvs dy mOky ‘qy v~KvwdI q~qW ny pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ JMfw lihrwaux qoN rokx dI swizS rcI hY[ ies sbMDI sur~iKAw eyjMsIAW cOks ho geIAW hn[ sUqrW qoN imlI jwxkwrI dy Anuswr, KwilsqwnI nyqw gurpqvMq isMG pMnU ny ikswnW Aqy aunHW dy smrQkW ƒ ApIl kIqI hY ik auh id~lI dIAW sVkW ƒ trYktrW nwl rok dyx qW jo pRDwn mMqrI JMfw nw lihrw skx[ KuPIAw sUqrW ny dwAvw kIqw ik pMƒ ny pMjwb, kSmIr, Aswm Aqy mhwrwStr dy ikswnW ƒ iqrMgw nw lihrwaux leI ikhw hY[ ieh iDAwn dyx Xog hY ik ies swl gxqMqr idvs dy mOky ‘qy, ikswnW dy ie~k ihMsk vrg ny lwl iklHy ‘qy ie~k Kws Drm dw JMfw lihrwieAw sI[ ies dy nwl hI rwStrI rwjDwnI Kyqr iv~c ihMsw kIqI geI[

VIRK

dential & KITCHEN CABINETResiLTD. Commercial

Single Family House

High Rise

Multi Family Units

Kitchen Cabinets Washroom Vanities General Millwork Specialized in Solid Oak, Maple & MDF Cabinets

SAAB SAAB

ELECTRICAL LTD. ELECTRICAL LTD.

Residential & Commercial Licenced & Bonded

*All Kinds Of Electrical Service *Best Rate *Friendly Service *Quality Workmanship

Theater Cabinet

*Qualilty Work

*Reasonable Rates *Free Estimate

Custom Bar

604-834-8475 #12-13136 84Ave Surrey, BC info@virkkitchen.com www.virkkitchen.com

17 SECTOR

Narinder S Grewal

(Certified Electrician)

604-721-9500

Email: saabelectric@gmail.com

Address:9185-147A St, Surrey, BC

Fashion & Fabrics

· · · · · ·

nvyN jmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[ grm kort pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY mYnz kurqy pjwmy, jYktW qy BwrI syl lyfIz vwsqy kstm sitcf sUt syl qy koeI vI smwn dI KrIddwrI qy Coty b~icAW vwsqy PrI rumwl jW ptky CotI kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn

Mens velvet jackets $ 35 each Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

$

20

qoN SurU Coty b~icAW dy k~pVy

Freshest Golgappas in Town With 8 Flavour Water

WHOLESALE TO PUBLIC twaUn ivc 8 Plyvrj pwxI dy qwjy golg`py FREE Chat Papdi (225gm) with every Purchase of $24.99 & Above $24.99 jW v`D dI KrIddwrI krn qy cwt pwpVI (225gm) PrI lE Is) 0 p xI 8 ( Yk pw lI p iltr m Y y P 1 aU vYil U cnw & isrP t y w gr Awl psMd d y p ` golg quhwfI

9 9 .

4 $2

svIt, K`tw im`Tw, spweIsI, PrY~S pudInw, jIrw, hwjmolw, ihMg AYNf gwrilk

AsIN hr qrW dy kpiVAW dI islweI Aqy AltrySn krdy hW

Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

(We Have All Sizes From New Born To Size 56)

Ph:604.594.1788

Sweet, Khatta Meetha, Spicy, Fresh Phudina, Jeera, Hajmola, Hing & Garlic.

604.800.3064

Unit-20 12468 82nd Ave., Surrey

The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 - A15

kSmIrIAW qy id`lI ivckwr dUrIAW v`D rhIAW hn Bwjpw dw ‘nXw kSmIr’ dw JWsw hux mKOl bx igAY:gupkwr g`TjoV

jMmU kSmIr ’coN Dwrw 370 mnsUK krn Aqy aus ƒ do ih~isAW ’c vMf ky kyNdr Swisq pRdyS

SWqmeI Aqy kwƒnI qrIikAW nwl Awpxy h~kW dI rwKI leI sMGrS jwrI r~KWgy[’’ nYSnl kwnPrMs Aqy pIplz fYmokrYitk pwrtI smyq jMmU kSmIr dIAW v~K v~K pwrtIAW v~loN bxwey gey gupkwr g~TjoV ny ikhw ik auh Aws krdw hY ik kyNdr srkwr ƒ 5 Agsq, 2019

jwsUsI kWf:pYgwss mwmly ƒ suprIm kort ny d`isAw gMBIr

ptISnkrqwvW ƒ ptISn dI kwpI kyNdr ƒ sONpx dy id`qy hukm

nvIN id~lI:pYgwss jwsUsI kWf ’qy suprIm kort iv~c suxvweI hoeI, ijs iv~c srvau~c Adwlq ny ies mwmly ƒ gMBIr d~sdy hoey ptISnkrqwvW ƒ ptISn dIAW kwpIAW srkwr ƒ sONpx dy hukm id~qy[ ies mwmly dI AglI suxvweI hux mMglvwr ƒ hovygI[d~s dyeIey ik A~j suxvweI dOrwn cI& jsits AYnvI rmMnw canadian bw qtr ny ikhw ik irport shIa1 hY top qW ies iv~c koeroofing I S~k nhIN ik doS gMBIr hn[ d~s dyeIey ik bxwaux dI dUjI vrHygMF qoN iek idn pihlW ies mwmly iv~c sInIAr p~qrkwr AYnrwm Aqy gupkwr AYlwnnwmy bwry lokW dy g~TjoV ny ikhw SSIkumwr, sIpIAYm dy rwj sBw sMsd mYNbr ik Bwjpw dy ‘nXw kSmIr’ dw JWsw hux mKOl jOn ibRtws Aqy vkIl AYmAYl Srmw ny ptISnW bx ky rih igAw hY ikauNik lokW ny Agsq dwKl kIqIAW hn[suxvweI dOrwn AYn rwm Aqy 2019 ’c auTwey ies kdm ’qy svwl krny SurU hornW v~loN pyS sInIAr vkIl kipl is~bl ny kr id~qy hn[ gupkwr g~TjoV dy qrjmwn Aqy ikhw ik pYgwss ie~k ^qrnwk qknIk hY, jo sIpIAY~m dy sInIAr AwgU AY~m vweI qwrIgwmI swfI jwxkwrI dy ibnw swfy jIvn iv~c dw^l ny ieQy iek ibAwn ’c jMmU kSmIr dy lokW ƒ huMdI hY[ ies dy clidAW swfy gxqMqr dI iekju~t rihx dI ApIl kridAW ikhw,‘‘AsIN in~jqw, Aks Aqy mu~lW ’qy hmlw hoieAw hY[ hwr nhIN mMnWgy sgoN hr mOky dw lwhw lY ky

AHG Roofers Ltd rUiPMg dy iksy vI kMm leI PrI AYstImyt

AsIN swry loArmynlYNf ivc GrW Aqy kmrSIAl iblifMgW dI rUiPMg dw kMm qs`lIbKS krdy hW[AsIN ipCly 16 swlW qoN ies Kyqr ivc syvw dy rhy hW[swfy ryt vwijb Aqy srivs ibhqrIn hY[

sMprk kro

778-996-2171 jW 604-908-2310

H28 Aug

GT GLOBAL

dy Awpxy &Ysly dy ArQhIx hox dw Aihsws hovygw[qwrIgwmI ny ikhw,‘‘jMmU kSmIr, id~lI Aqy Bwrq dy idl qoN Ajy vI dUr hY[ sgoN ieh dUrIAW hor v~D rhIAW hn[’’ aunHW ikhw ik i^~qy ’c Asur~iKAw Aqy AlihdgI dI Bwvnw v~D geI hY[

PryimMg vrkrW dI loV

kMstrkSn Aqy PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw, hr 15 idn bwd id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm, nvyN vI AplweI kr skdy hn[ kMstrkSn Aqy PryimMg dy iksy vI kMm leI PrI AYstImyt leI swnUM kwl kro[

sMprk kro

rajgill_15@hotmail.com 604-722-4042

Oct 22

IMMIGRATION

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

AsIN ieMmIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW

Sarbjeet B Walia

Cell. : 604-300-1864 www.gtglobalimmigration.com

7756 126A St. Surrey, BC, V3W 4A9 E-mail: gtgimmigration@gmail.com

• RESIDENTIAL MOVING • COMMERCIAL MOVING • LONG DISTANCE MOVING

• • • • • • • •

SERVICES: Storage Local & Long Distance Store Pick-Ups & Delivery Move-In & Move Out Cleaning Packaging Services & Supplies Junk Removal Furniture Installation Appliance Removal We also help employers in hiring temporary foreign

Consulting Services Ltd.

workers (TFW). We help employers in each and every step

ਅਸੀ ਂ ਤੁ ਹਾਡਾ ਸਮਾਨ ਿਸ਼ਫਟ ਕਰਵਾਉਣ of acquring Temporary Foreign Workers ਿਵੱਚ ਤੁ ਹਾਡੀ ਮੱਦਦ ਕਰਾਂਗੇ।

1-833-352-4040 Call for FREE Estimates!

778.953.6683

www.wemoveyoulogistics.ca

info@wemoveyoulogistics.ca

A16 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021

^brdwr!pMjwb dI zmIn hyToN pwxI mu`k irhw hY pr doS ikswn dw nhIN srkwr dw hY

kI AmrIkw Bwrq nMU Psw irhY?

Lgdw nhIN AmrIkI sk~qr bilMkn vloN BwrqI zmIn ’qy ivcridAW dlweI lwmw nwl mulwkwq kr ky Bwrq leI muSkl KVHI kr id`qI ijsdw pihlw hI cIn nwl srh`dI pMgw c`l irhw hY[kI AmrIkw dw ieh mqlb qW nhIN ik cIn qy Bwrq ie`k dUsry dy nyVy nw AwauNx qy auh cIn-Bwrq dI iKcoqwx Aqy jMgI mhOl iv`c Bwrq nMU AwpxyN hiQAwrW dI mMfI bxwwauNxw chuMdw hY[AmrIkw nMU smJxw muSkl hY[ BwrqI eyjMsIAW bySk AwpxyN Awp nMU bhuq kuSl qy nIqIvwn smJdIAW hox pr AmrIkw aunw qoN vI ds kdm A`gy hn[ ieh g`l vI smJx vwlI hY ik AmrIkI sk`qr bilMkn ny pwiksqwn nMU iPr Brosy mMd ikhw[ausdw kihxw sI ik A&Zwinsqwn ivc SWqI leI pwiksqwn BrosymMd swQI hY[ vrnxXog hY ik pwiksqwn qy qwilbwn AxidsdI sihmqI hY Aqy pwiksqwn cIn qy qwilbwn ivckwr qwlmyl vI vD irhw hY[dUsry pwsy Bwrq v`loN pwiksqwn Aqy qwilbwn dI ivroDqw kIqI jWdI hY Aqy cIn nwl vI irSqy ivgVy hn[ Bwrq dI ivdyS nIqI dw AmrIkw aupr pRBwv koeI nzr nhIN Aw irhw AMdr Kwqy kI ho irhw Ajy q`k bwhr nhIN AwieAw[ kSmIr msly qy vI AmrIkw donw dySw nMU KuS kr irhw hY[ kSmIr nMU AMqrrwStrI mu`dw vI kih id`qw jWdw hY pr h`l Bwrq qy pwiksqwn krngy [ikMny hI kSmIrI nOjvwn jwnw gvw cu`ky hn BwrqI suriKAw krmcwrIAW dw ikMnw nukswn hoieAw[dono dyS ies mu`dy qy jMgW lV cu`ky hn ienw nukswn krvw ky Ajy vI sbk nhIN isiKAw? svwl pYdw huMdw hY jy ienw dovW ny ieh mslw h`l krnw huMdw jw ienw dy b`s dI g`l huMdI qW hux q`k kdoN mslw h`l ho jwxw sI[ Bwrq –pwik dy isMG Psw ky ikMnw nMU Pwiedw jW ikMnw dy hiQAwr ivk rhy hn kI Ajy vI ieh smJ nhIN AwieAw[ijQy ijQy vI AmrIkw dI dKl AMdwzI hoeI auh mulk jMg dw AKwVw bxyN[ Special correspondents Rajinder Rahi Bwrq nMU smJx dI loV hY ik AmrIkw hr p`K qoN AwpxI srdwrI kwiem r`Kxw chuMdw hY cwhy auh AwriQk p`K hovy jW koeI hor[ ijvyN swfy v`fy isAwsqdwn, Coty isAwsqdwnw nMU vrqdy hn iesy qrW AmrIkw ApxyN mnsUby pUry krn leI iksy vI dyS nMU AwpxIN kwmXwbI dI pOVHI bxwauNx qoN ipCy nhIN htygw[bhuq swry AMqrrwStrI isAwsq dy mwhrW dw ivcwr hY ik cIn nwl AmrIkw dw vpwrk mukwblw hY ikqy auh cIn ƒ itkwxyN r`Kx leI Bwrq dw iesqymwl qW nhIN kr irhw hY[ ipCly smyN iv`c Bwrq dyS dy pRDwn jw eyjMsIAW ny AmrIkw dy nyVy hox dI koiSS kIqI[ieQoN q`k vI ibAwn Awey ik AmrIkw qy Bwrq imlky dunIAW dI AgvweI krngy[pr imilAw kI ?

AKbwrI KbrW Anuswr aultw Bwrq nMU AwpxW jMgI smwn vycx dy Awrfr lY igAw[ hr dyS ny AwpxW smwn vycxw huMdw hY ijhVw vI mulk aunw nMU AwpxIN mMfI lgdw hY ausdI vifAweI,dosqI dy sohly gwey jWdy hn[ ijnw mMqv isrP qy isrP smwn vycxw iPr qUM kOx qy mYN kOx? AOKy smyN iv`c koeI nwl nhIN KVHdw[kronw iv`c dyiKAw hI hY AmrIkw ny tIky dyx qoN vI ienkwr kr id`qw sI[Awm ikhw jWdw hY ik guAWFI hI quhwfw nyVlw irSqydwr qy dosq huMdw hY[so ies smyN Bwrq nMU iksy hor qy Brosw krn dI bzwey AwpxyN guAWFIAW nwl irSqy suDwrn dI loV hY!

g`rfIEn

CANADA

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

British Columbia

GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER VICTORIA

USA * * * * * * * *

pIpw mMqrI

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

pMjwb dy pwxI dy ^wqmy dI khwxI bVI hn, nwl hI &slW ivc vI zihr Br irhw hY pycIdw hY[ ies dw ksUrvwr qW ikswn ƒ disAw jo swfy swirAW ƒ ibmwrIAW dw iSkwr PYlwaux jweygw jo Apxy munw&y vl vyK ky Jony ƒ hI dw kMm krygw[isAwsqdwn hux mu&q ibjlI dy psMd krdw hY qy bwkI &slW bIjx qoN pRhyz &Ysly ƒ bdlx dI ihMmq nhIN kr skdy ikauNik krdw hY[ bVIAW g~lW kIqIAW jWdIAW hn ik ieh vot hwsl krn dw sOKw rsqw hY pr Asl ikswn ƒ v~K-v~K sbzIAW, P~l augwauxIAW ivc ies rwhIN vI ZrIb Coty ikswn ƒ mdd cwhIdIAW hn qy KyqI ivc iviBMnqw ilAwauxI nhIN iml rhI jdik AwrQkqw swry pMjwb dI cwhIdI hY[ pr Asl ivc ieh id~kq ikswn hI fwvWfol ho rhI hY[DrqI hyToN pwxI v~K dI pYdw kIqI hoeI nhIN, ieh isAwsqdwnW dI ^qm ho irhw hY ijs dw nqIjw 25 swl bwAd pYdw kIqI hoeI hY ijnHW ny gMdI isAwsq Kyf ky mukMml qbwhI ivc inklygw[ ieh g~l mwhr ApxIAW votW p~kIAW krn ^wqr, ikswnW ƒ kih rhy hn[ jykr AsI iesy qrHW dI KoKlI mu&q ibjlI dw nSw lgw idqw[hrI kRWqI dOrwn Aqy A~KW bMd kr ky KyfI jw rhI isAwsI fgr jd pMjwb dy ikswn auqy pYdwvwr ivc vwDy dI qy hI cldy rhy qW ieh pMjwb dy ^zwny ƒ hI izMmyvwrI pweI geI qW auh koeI ikswnW auqy nhIN, kudrq vloN pMjwb ƒ b^iSS kIqI sOgwq Aihswn nhIN sI kIqw igAw[ auh qW pMjwb dy (pMj pwxI) ƒ vI ^qm kr dyxgy[ ieh iek~ly ikswnW dI imhnq Aqy qwkq auqy ivSvws sI ikswn dw nhIN blik swry pMjwb dy Biv~K dw jo pMjwb dy ikswnW ny pUrw vI kr ivKwieAw[pr svwl hY[ -inmrq kOr svwl ieh auTdw hY ik dyS dy ikswn leI kI kIqw igAw?ijs ikswn ny dyS ƒ Bu~KmrI qoN bcwieAw, aus ƒ pYsw qW imilAw pr aus ƒ shUlqW nw idqIAW geIAW[ hr swl pMjwb ivc cUhy v~fI igxqI ivc, godwmW ivcoN Anwj c~t kr jWdy hn[ ikswn ƒ AwiKAw qW jWdw hY ik auh prwlI nw swVy, sbzIAW augwey pr aus dI shUlq vwsqy sVkW vI Ajy mukMml nhIN hoeIAW[ ijhVIAW srkwrW Anwj ƒ cUihAW qoN nhIN bcw pw rhIAW, auh ikswnW ƒ sbzIAW augwaux ivc kI mdd krngIAW? jd srkwr ƒ sbzIAW vwsqy kolf storyj bxwaux dw cyqw AwieAw qW do audXogpqIAW ƒ ssqy BwA zmIn qy v~fI rkm dyx dw i^Awl AwieAw pr ijhVy ikswn ny dyS ƒ Bu~KmrI qoN bcwieAw, aus dI iksmq vI audXogpqIAW ƒ vyc idqI geI[ ikswn ƒ kdy KyqIbwVI sMd, kdy bIj vycx dI DwhW mwrIAW pIpw mMqrI ny, mMfI bxwieAw igAw pr aus ƒ sur~iKAq r~Kx ij~qW ij~qdy vyK srdwr bwbw[ dw FWcw srkwr ny bxwieAw hI nw ijs dw pwvy vwsqy ipAw iKfwrIAW dy, NOTE ^imAwzw iek~lw ikswn hI nhIN blik pUrw Kyfx geyEXPRESSED jo aulMipk bwhr bwbw[ THE VIEWS IN THE pMjwb Bugq irhw hY[ikswn dI vot btorn leI sonPUBLISHED w cWdI nw qmgw ij~iqE koeI, ARTICLES IN THE PUNJAB pRkwS isMG bwdl ny 1997 ivc mu&q ibjlI ^zwnw KwlI AY SOLELY ibmwr bwbw[ GUARDIAN ARE THE idqI sI[ aus smyN ^zwny auqy 700 kroV dw zihr VIEWS Kwx ƒ vI nw tkw p~ly PERSONAL / OPINON OF,THE vwDU Bwr pYNdw sI pr aunHW ny ies ƒ vot bYNk dy ik~Qo N krWgy d~so siqkwr WRITERS AND THE EDITOR ORbwbw[ PUNJAB qOr qy iesqymwl kIqw nw ik ikswnW dI mdd AYlwnISkro VNO W dy WAY ilE krw BwvyN, , GUARDIAN IN RELATED leI[ ikswnW ƒ itaUbvY~l dy pwxI jW Jony nwl hoxw ie~kOR vIHAS nw dyGRANTED hzwr bwbw[ANY RESPONSIBLE ^ws ipAwr nhIN, blik ikswn ƒ Jony qy inrBr swfI Sih nw mu ~ C mro lYxEVER. I, CONSENT TO THEM WHATVSO bxw idqw igAw[ AYm.AYs.pI. G~t r~KI geI h~Q do dy KVHy AY cwr bwbw[ qy ikswn krzy ivc fubdw clw igAw[ ies iF~f swfy qW Ajy vI pey aUxy, dw nukswn pMjwb dy pwxI dy nwl-nwl pUry sUby ik~QoN horW dw BrW BMfwr bwbw[ ƒ keI qrHW nwl Bugqxw pY irhw hY[ijMnw pwxI swD pwKMf dI ‘Bgqw’ Br cONkI, hyTW jw irhw hY, aunI aus ivc imlwvt v~D AwieAw bYTW mMgx duAwr bwbw[ rhI hY ijs nwl sUby ivc ibmwrIAW v~D rhIAW brwV-Bgqw BweI kw hn[sMgrUr ivc itaUbvY~l ’coN lwl pwxI inkl 1-604-751-1113 irhw hY ijs kwrn ipMf vwly qW ibmwr ho hI rhy

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

W E E K L Y

N E W S P A P E R

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

Sales & Space Marketing Pandher, Gursev Singh 604-999-4097 pandher22@gmail.com

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

Jagmohan Boparai (1)(250)701-1025 jag.623.13@gmail.com

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

NOTICE TO ADVERTISERS

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all, although, every effort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr hr qrHW dy ieSiqhwr dyx leI kwl kro : 778-869-1097

AKbwr dI kwpI pRwpq krn leI kwl kro : 604-719-8701

The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 - A17

knyfw dy mUl invwsI (ien-ifz-ns):aunHW dy h`k, BwSw, hoNd qy soc Kohx dw sMKyp ibrqWq

pRo&Ysr( fw.) gurnwm isMG sMGyVw Pst nySnz ivc bhuq iBMnqw qy v~Ko v~KrIAW DwrnwvW bolIAW qy s~iBAwcwrW hn, pr aunWH dw AwpsI myl BI sI[aunWH sB ƒ smrUp qy iek rMgI smJxw hI glq sI[.kYnyfw iv~c 600 qoN v~D mUlvwsI Pst nySnz/ ieMfIAn (mUlvwsI) bYNfz hn Aqy aunHW dIAW 60 qoN v~D v~fIAW BwSwvW hn[ auh sB mUlvwsI kYnyfw dI AwbwdI dw koeI pMj &IsdI ih~sw hn[aunHW dI koeI sqwrW l~K dy krIb AwbwdI hY[ mUlvwsI (Pst nySnz) dI smu~cy mUlvwsIAW dI AwbwdI dw 60 &IsdI hn[ myits 36 &IsdI Aqy ieMnIaut 4 &IsdI hn[ienHW iqMnW mUlvwsIAW dw kYnyfw dy ivDwn AYkt 1982 iv~c vrnx qy ivAwiKAw hY (sYkSn 35(2) ivc)[kYnyfIAn ivDwn iv~c kIqI ivAwiKAw X.UAYn.E dy mMny pRmMny qy svIkwr kIqy hoey stYNfrf dy AMnuswrI hY[ Awm kYnyfIAn qW ieh BI nhIN smJdw ik jdoN mUlvwsI Awpxy Awp nMU nySnz AwKdy hn qW ies dw ieh Bwv nhIN ik auh knyfw qoN Awzwd nySn styts hn qy judw pRbMD hY[ auh kYnyfw ivc auh smUh hY jo purwqn qoN purwqn smyN qoN ie~Qy rih rhy hn Aqy aunHW dw qW ie~Qy rihx dw jnm is~D AiDkwr hY[pr auh qW SWqmeI FMg qyN s~iBAk vrqwry qy brwbrI dy qOr qy Amn sih hoNd nwl kYnyfwdy dUjy vwsIAW nwl sWJy qOr qy rihxw cwhuMdy hn Aqy aunHW ƒ pUry buinAwdI h~k imlxy zrUrI hn[aunHW nwl hoey Gor AinAW Aqy aunHW dI hoNd ƒ Kqm krn qy s~iBAwcwrk, smwijk Aqy aunw dI kul nwS krn dy iGnwauxy AYkSnz ƒ krn vwlIAW SkqIAW v~loN Ku~lH ky qy iemwndwrI nwl AwpxIN glqIAW nMU mMnxw zrUrI hY[ aunw nwl ienswnIAq qoN nIvyN ivvhwr ny aunHW dIAW keI pIVHIAW ƒ ies qrHW dI ijsmwnI qy mwnisk hwlq iv~c D~k id~qw sI ik aunHW leI qW aus bhu p~KI sMkt ivcoN inklxw AOKw hY[ so aunHW dI muV bhwlI leI ArbW fwlrW dI mdd dI loV hY Aqy auh sB shUlqW dI pRwpqI aunHW dw h~k hY[1991 iv`c bxwey kimSn ny 16 puAwieMt dw mYNfyt pyS kIqw sI[ ieh pMj ijldW dI irport hY [aus kimSn ny AwpxI is&wrS ,muK pwilsI dy syD iv~c AwiKAw hY ik jo nIqIAW ipCly fyF sO swl iv~c, pihlW klonIAl ( Bwv AMgryz qy PrWsIsI srkwr qy iPr kYnyfIAn srkwr v~loN ApxweIAW nIqIAW

glq rhIAW hn[ “AsI Kqy bhuq kmwvdy AMqu n pwrwvwr] (s.g.g.s 1416) pr kI Ajoky hwkm s~cy qy Dur AMdroN eImwndwrI nwl muAwPI mMg ky mUlvwsIAW dy qy pUry h~k aunHW ƒ dyxgy? qy kihxgy “hir ikrpw kir kY bKis lYhu hau pwpI vf gunhgwru”](s.g.g.s 1416) mUlvwsIAW sMbMDI 1991 dy rOiel imSn dIAW is&wrSW mUlvwsIAW qy ZYr mUlvwsIAW dy AwpsI sMbMDW,mUlvwsIAW ƒ iensw& dyxw Aqy kYnyfIAn srkwr nwl sWJy pRbMDW bwry msly su l Jwau x leI kimSn dIAW 178 pbilk suxvweIAW hoeIAW[mwhrW dIAw slwhW leIAW geIAW, Koj pRwjYktW dI pVqwl kIqI geI ,BUqkwl dIAW irportW GoKIAW qy 96 kimaUntIAW iv~c gey qy aunHW dy suJwA pRwpq kIqy sn[ kimSn ny is~tw ieh k~iFAw sI ik ipCly sYNkVy swlW iv~c kYnyfw dy mUl invwsIAW nwl vDIkIAW qy AinAw hoey hn[ so srkwrW dIAW aunHW nIqIAW ny mUlvwsIAW dw ivSvws Koh id~qw hY ikauNik fyF sO swl qoN srkwr dIAW sB nIqIAW qy srkwrI Aml qW aunHW dI smu~cI hoNd hI nSt krnw sI[ so hux muV mUlvwsIAW dI soc, s~iBAwcwr, jIvn qy iSRstI pRqI aunHW dw idRStIkox qy aunHW dI hoNd dI mwniskqw smJxI zrUrI hY[ 1991 dy rOiel kimSn ny suJwA id~qy sn ik kYnyfw dy mUlvwsIAW Aqy kYnyfIAn srkwr ivc AwpsI cMgy sbMDW dI sQwpqI leI srkwr ƒ nIqIAW iv~c buinAwdI bdlwE ilAwauxy pYxgy[Ajy vI mUlvwsIAW ƒ Awpxy iv~c jzb krn dI klpnw, aunHW dIAW jIvn ivDIAW ƒ GVnw Aqy pwbMdIAW iv~c r~Kx dI koiSS hY[ BwvyN mUlvwsIAW dy pRbMD iv~c kuJ suDwr hoey hn pr srkwrW ny 1991 dy rOiel kimSn dIAW isPwrSW ƒ pUrI qrHW idloN svIkwirAw nhIN[( ieh g`l BI lOirsps ny 25 AkqUbr 2018 ƒ ilKI hY) pRDwn mMqrI ny Agsq 2017 iv~c purwxy isstm dI QW do nvyN ifpwrtmYNts rwhIN muV auswrI krn dI g~l khI pr Ajy q~k qW aunHW irzrvz iv~c swP suQrw pIx vwlw pwxI nhIN imldw[ ishq syvwvW bhuq dUr Aqy nW mwqr hn ividAw dy pRbMD bhuq AXog hn[ “glI AsI cMgIAw AwcwrI burIAwh”] (s.g.g.s-85) vwlI g`l hY[

1991 dw rOiel kimSn srkwr dy idAwlUpx u Ny jW hwkmW dI zmIr qy mwniskqw iv`c iksy AgMmI SkqI dI myhr krky nhIN bixAw sI blik aus smyN mUl vwsIAW nwl huMdy durivvhwr qy aunw dy jIvn nMU nrk bxwey jwx kwrx aunw iv`c roh aubwly Kw irhw sI[aunHW dIAW zmInW qy sMDIAW ƒ nkwirAw jw irhw sI[ aunHW iv~c AQwh byruzgwrI sI, aunHW dy ielwikAW c ishq sMBwl, pVHweI dw koeI

ivSyS pRbMD nhIN sI[sgoNaunHW iv~c fr~g qy Srwb Awid bImwrI dw ivdySI goirAW ny hI dw^l kIqI sI iPr pRcwr qy pRwpygMfw vI kIqw igAw ik ieh qW su s q,inkM m y , kM m co r qy ivhlV hI rihxw cwhuMdy hn[aunHW dI hwlq qW gory hwkmW ny kIqI ikauNik aunHW dI hoNd qy s~iBAwcwr dw ^wqmw krky aunHW dI ivrwsq hI Alop krn dIAW skImW bxweI bYTy sn[ cldw

kuiekvy ikcn kYbint

Email: info@quickwaycabinet.ca www.quickwaycabinet.ca

PH:604-561-4041, 604-764-1731 NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr

Specialized in:

• Design Controlled Subdivisions • Custom Made & Stock Plans

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certified Immigration Consultant Member ICCRC

A18 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021

APgwn POj qwilbwn ivckwr Gmswn jMg ‘c 300 qoN v`D qwilbwnI mwry gey kwbul:-APgwn blw dw dwAvw hY ik aunHW ny 300 qoN v~D qwilbwnW ƒ mwr id~qw hY[ APgwinsqwn dy r~iKAw mMqrwly dy Anuswr, nMgrhwr, lgmn, gznI, pkiqkw, kMDwr, jbul, hyrwq, jojjn, smgn, PrXwb, srey pol, hylmMf, inmrUz, kuMdUz, bwglwn Aqy kipsw iv~c POj ny hmlw kIqw hY[ APgwn POjW qy qwilbwn ivckwr sMGrS lgwqwr vD irhw hY[AmrIkI POj dI vwpsI dy nwl, dyS dI vwgfor qwilbwn dy h~QW iv~c jWdI

iezrweIl qy ierwn ivcwly qxwA vDx dy Awswr

XoroSlm-iezrweIl dy pRDwn mMqrI n&qwlI bYnY~t ny ierwn ’qy ^qrnwk fron hmlw krn dw doS lwieAw[ aunHW ikhw ik hmlw Emwn dI KwVI kol iezrweIl dy qyl tYNkr auqy kIqw igAw hY[ iezrweIl ny ikhw ik ierwn ny gMBIr glqI kr id~qI hY qy ql AvIv hux ies dw jvwb Awpxy qrIky nwl dyvygw[ jdik ierwn ny vIrvwr hoey ies Dmwky ’c SmUlIAq qoN ienkwr kIqw hY[ies hmly ivc iek brqwnIAw qy iek romwnIAw dw nwgirk mwirAw igAw hY[ ieh tYNkr iek lMfn dI iSipMg kMpnI nwl juiVAw hoieAw sI ijs dw mwlk iezrwielI

nwgirk hY[ hwly q~k hmly dI iksy ny izMmyvwrI nhIN leI pr iezrweIl doS lw irhw hY ik hmlw ^udkuS fronW rwhIN kIqw igAw[ pRDwn mMqrI bYnY~t ny ikhw ik ierwn kwierW vWg izMmyvwrI lYx qoN hux mu~kr irhw hY[

Pizza Factory nvW pIjw stor KolHx/Franchise KrIdx, pIjy nwl sbMDq koeI vI smwn holsyl kImq qy lYx leI Pon kro Ph:604-941-7000 NewWay

Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND

N

sukhjitbhatti@yahoo.com

Sweets & Restaurant

W

Railing

R

Awning && Metal Work Ltd. Sweets Restaurant

Residential & Commercial

IMMIGRATION & PLACEMENT LAWYERS

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, - Aluminum/Picket Railing Paneer - Glass RailingTikka Tandoori Fish Tandoori Prawn - Fence & Gates$4.99 lb •Sweets •Samosa / Tikki 2Bar for $1 - Window Security •Veg Pakora 2.99 lb - We also do Custom •Tandoori Fish 9.99 lb Designing

3 Locations to Serve You

oquitlam 4-936-3444

L

nzr Aw rhI hY[ hwlWik APgwn POj dI jvwbI kwrvweI ny ieQy gRih Xu~D vrgI siQqI pYdw kr id~qI hYkuJ idn pihlW qwilbwn lVwikAW ny APgwinsqwn dy kwrjkwrI r~iKAw mMqrI ibsim~lw Kwn muhMmdI ƒ inSwnw bxwieAw sI[hwlWik, mMqrI ies hmly qoN vwl -vwl bc gey[aunHW dy Gr au~qy hmlw kIqw igAw sI, pr r~iKAw mMqrI aus smyN Gr iv~c nhIN sn[sMXukq rwStr sur~iKAw pRISd ny APgwinsqwn iv~c nwgirkW ‘qy hmilAW Aqy A~qvwd dIAW GtnwvW dI sKq inKyDI kridAW qwilbwn v~loN s~qw’ qy kwbz hox dIAW koiSSW dw ivroD kIqw[

Port Moody

Ph:604-936-4000

SFU/Lougheed MAll

Ph:604-936-3444

Fish Tikka 7.99 lb

•Chicken Tikka 9.99 lb

We Are Very Professional •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) Automatic •Chat •GolDriveway Gappe Gates &Bhatura Fence •Channa

We Also Deliver With in 15 KM Minimum Order $25

Fast•Roti/ & Friendly Service Naan

•King Special Naan •Aloo Parantha •Onion Parantha

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Harjinder Lidder

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

Open 10:30AM - 9:30PM

DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ Call For moreil` info:

jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY Nirbhai Kainth

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498

604-591-7277

LOCATIONS 102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

Goat Meat 6.99

Email: nwr@hotmail.ca

Fax-:604-593-5079

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

#111, - 128th St,Delta Surrey Unit #8377 160 8047 Scott Rd. BC BC

SAHOTA LAW OFFICE #214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

Ph: 604-507-9983

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Notary Services Available

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

Fax: 604-596-9494

Sukhjit Bhatti

604-961-7800

E

The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 - A19

E-FILE

tYks BrvwE

TAX

Personal Tax Business Tax Corporate Tax prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieM f IAw vIjw Application

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021

hwkI iKfwrIAW nMU ienwmW dI JVI ieh mYfl koronw XoiDAW ƒ smripq:kpqwn mnpRIq isMG kIqw ijnHW ny koivf-19 dOrwn jIvn bcwaux leI ibnW Q~ky kMm kIqw[ mnpRrIq ny ikhw ik mYƒ nhIN pqw ik Ajy mYƒ kI kihxw cwhIdw hY[ ieh Swndwr sI[ mYƒ lgdw hY ik AsIN ies mYfl dy h~kdwr sI[ ipCly 15 mhIny swfy

leI vI muSkl rhy, AsIN bYNglurU ivc sI qy swfy kuJ lok koivf pIVq vI hoey[ AsIN ies mYfl ƒ fwktrW qy ishq mulwzmW ƒ smrpq krnw cwhuMdy hW ijnHW ny Bwrq ivc ieMnIAW jwnW bcweIAW hn[

motrsweIkl cwhIdw

srI ivc Royal Enfield Bullet motrsweIkl cwhIdw hY[Agr iksy ny vycxw hovy qW sMprk kro:604-999-4097 cMfIgVH:-hwkI dy ieiqhws ƒ nvyN isry qoN duhrwaux leI mIl dw p~Qr swbq hox vwlI

SRomxI kmytI v~loN BwrqI hwkI tIm ie`k kroV rupey dw ienwm dyx dw AYlwn pitAwlw:-SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN ElMipks iv~c kWsI dw qgmw jyqU BwrqI hwkI tIm ƒ iek kroV rupey dw ienwm dyx dw AYlwn kIqw igAw hY[ AY~sjIpIsI pRDwn bIbI jgIr kOr ny A~j ieQy gurduAwrw sRI dUKinvwrn swihb iv~c s~dI geI pRYs kwnPrMs dOrwn ieh vI AYlwn kIqw ik ElMipks iv~c Bwg lYx vwly iKfwrIAW ƒ pMj-pMj l~K rupey SRomxI kmytI v~loN id~qy jwxgy[ aunHW AwiKAw ik gurU nwnk dyv dy PlsPy muqwbk iksy iKfwrI nwl ivqkrw nhIN kIqw jweygw[

ies ij~q ny pUry dyS ƒ Bwvuk kr id~qw[ ies romWck ij~q dy keI sUqrDwr rhy ijnHW ivc do gol krn vwly ismrnjIq isMG (17vyN imMt, 34vyN imMt), hwridk isMG (27vyN imMt), hmnpRrIq isMG (29vyN imMt) qy ruipMdr pwl isMG (31vW imMt) qW sn pr ies pUry tUrnwmYNt ivc iek hIro Aijhw sI jo dIvwr bx ky KVHw irhw qy aus dw nW hY pIAwr SRIjyS[2.5 kroV rupey hirAwxw srkwr sUby dy hryk hwkI iKfwrI ƒ dyvygI[ ies qoN ielwvw aunHW ƒ Kyf ivBwg ivc nOkrI qy irAwAqI dr ‘qy plwt id~qy jwxgy[pMjwb srkwr Awpxy sUby dy iKfwrIAW ƒ 1 kroV rupey dyvygI[ kpqwn mnpRrIq isMG, hrmnpRrIq isMG, ruipMdr pwl isMG, hwridk isMG, SmSyr isMG, idlpRrIq isMG, gurjMt isMG qy mndIp isMG pMjwb qoN hn[ mYfl ij~qx qoN bwAd Bwvuk hoey BwrqI kpqwn mnpRIq isMG ny ieiqhwsk mYfl ƒ dyS dy fwktrW qy ishq krmcwrIAW ƒ smrpq

Pwrm/kYnrI ivc vrkrW dI loV

Pwrm Aqy kYnrI ivc kMm krn leI vrkrW dI loV hY[nvyN Awey Aqy stUfYNt vI AplweI kr skdy hn[qnKwh cMgI Aqy 2 hPiqAW bwAd[ srI / fYltw / klovrfyl/ lYNglI qoN rweIf dw pRbMD[ Gr vrgw mwhOl[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[

sMprk kro rwj brwV:

swnUM AYbtsPorf ‘c nYnI dI loV hY[

604-418-2875,604-726-0012

H110221

The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 - A21

au~qr pRdyS ’c PslW FARM HOUSE dI KrId ’c byinXmIAW FOR SALE hoeIAW:itkYq jlMDr ‘c Pwrm hwaUs ivkwaU

EVERGREEN vrkrW dI qurMq loV

AYvrgrIn rUiPMg sweIifMg Aqy hwrfIplYNk vwilAW nUM

hwrfI plYNk Aqy sweIifMg dy kMm leI vrkrW dI sKq zrUrq hY

gwzIAwbwd;-BwrqI ikswn XU nIAn dy AwgU rwkyS itkYq ny au~qr pRdyS ivc PslW 7 dI KrId iv~c byinXmIAW hox dy doS lwey hn[ aunHW PslW dy G~to-G~t smrQn mu~l 0 749 ivc vI byinXmIAW hox dy doSW qihq sIbIAweI jWc mMgI hY[ sRI itkYq ny ikhw ik kxk qy Lot hor PslW dI KrId ikswnW dI QW ivcoilAW zrIey kIqI geI ijnHW dy PrzI dsqwvyz jmHW eet krvwey gey[ aunHW ikhw ik rwmpur izlHy ivc ation im~l mwlkW, ivcoilAW, srkwrI AiDkwrIAW qy PslW dI sMBwl krn vwly AprytrW ƒ Pwiedw phuMcwieAw igAw[ gwzIpur h~d ’qy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW aunHW ikhw ik aunHW kol Gutwly ƒ byprd krn vwly dsqwvyz hn ijs dI jWc hoxI cwhIdI hY[

For more picture click

Farm House located on Kapurthala Road, Jalandhar, Punjab, located at a very peaceful on the outskirts of the city.

Total Area 127 marlas and House Constructed area 10,000 square feet.

Property features: Five bedrooms with walking closets and attached washrooms, home theatre, study room, home office, and 13000 sq. foot of the garden with separate Servant quarters.The property has its own transformer for electricity.Money can be paid in Canadain Currency except for the registration price to be paid in India.

Please copy this link for more Pictures

https://drive.google.com/drive/folders/1aBXG6yXgKcYgLkO3zwQwIHW8kP5otbuI

For Price and Further Details Contact

,000

Ph: 587-215-7395 or email:raghavbirdi@gmail.com

qzrby Anuswr bhuq hI vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[ kMm p`kw Aqy swrw swl c`ldw hY[ rweIf dw pUrw pRbMD hY

AsIN mwihr hW :

· nvIN Aqy purwxI C`q · ifaUrof iSMglz · sIfr iSglz · sIfr sweIifMg · sOPits · tOrc-Awn · gtr · sIfr Syks Aqy irpyAr · snfYk

gurjIq ig`l : 778-990-4555 Email : evergreenroofingsiding@gmail.com

1412

vrkrW dI loV AYbtsPorf dI mMnI-pRmMnI fwienwmY~k vrk Pors ilm. kMpnI vwilAW nUM grIn hwaUs Aqy nrsrI iv`c (KuMbW qoVn Aqy pYk krn) kMm leI 400 nOjvwn (18 swl qoN 55 swl) lVky Aqy lVkIAW dI sKq zrUrq hY[

swnUM kuJ qjrbykwr vYn frweIvrW dI vI loV hY, ijnHW kol klws 4 jW 5 dw lwiesYNs hoxw zrUrI hY[ swnUM ie`k PorkilPt frweIvr dI vI zrUrq hY

Ä kMm KIry, tmwtr, KuMBW, imrcW qoVn, BMg dI gryifMg Aqy pYikMg krn dw hovygw[ Ä qnKwh pRqI GMtw $15.20 + 4% Vacation Pay id~qI jwvygI[ qnKwh qjrby Anuswr v`D vI id`qI jwvygI[ Ä lMmw smW kMm krn vwilAW nUM bons vI id`qw jwvygw[ Ä srI, fYltw qoN rweIf dw pUrw pRbMD hovygw[ Ä ikrpw krky pI. Awr., Epn vrk primt Aqy stUfYNt (Pul tweIm) vwly hI kMm leI AplweI krn[

hor jwxkwrI leI snI sMDr nUM Pon kro

INJURY LAWYERS

Off:604-593-4224, Cell: (604)727-2421 Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kol pRoPYSnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

A22 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021

mogy iv`c nvjoq is`DU dw ivroD

mogw-kWgrs pwrtI dy pRDwn nvjoq is~DU ƒ mogw phuMcx ‘qy ikswnW Aqy k~cy vrkrW dy zbrdsq ivroD dw swhmxw krnw ipAw[ vIrvwr ie~Qy dy pRweIm &wrm pYlys iv~c is~DU dy Awaux dI ^br imlidAW hI lok bu~GIpurw cONk iv~c iek~Ty hoxy SurU ho gey, ijhnW ƒ BwrI puls Pors ny bYrIkyf lgw ky rok ilAw[ie~Qy l~gB~g cwr GMty puls nwl JVpW huMdIAW rhIAW[ikswn AwgU bUtw isMG qKwxv~D, tihl isMG JMfyAwxw, suKijMdr mhysrI, primMdr POjI lohgVH, Bolw isMG pMforI ny ikhw ik kWgrsI pRDwn dw ivroD koeI in~jI ivroD nhIN, blik ieh lokW dIAW mMgW dI Awvwz hY[AwgUAW ny ikhw ik swfw Bwjpw nwl is~Dw ivroD hY, pr nyqw cwhy hor iksy vI pwrtI dw hovy Aqy ikswnW pRqI Apmwnjnk SbdwvlI vrqygw, aus ƒ brdwSq nhIN kIqw jw skdw[

AmrIkw nMU A`j vI pwiksqwn qy Brosw

APgwinsqwn ‘c SWqI leI Aihm BUimkw inBwA skdw hY pwiksqwn-AmrIkw swn PrWissko(AY~s.ASok BOrw)- APgwinsqwn ‘coN POj vwpsI dy clidAW AmrIkw ny ikhw ik pwiksqwn APgwinsqwn ‘c SWqI leI Aihm BUimkw inBwA skdw hY qy ies SWqI dw pwiksqwn ƒ vI lwB hovygw[AmrIkI ivdyS ivBwg dy bulwry nyf pRweIs ny iek rozwnw pRY~s kwnPrMs iv~c ikhw ik AsIN APgwn SWqI pRikirAw ƒ A~gy vDwaux Aqy d~KxI eySIAw ivc siQrqw ilAwaux dy pwiksqwn dy XqnW dI SlwGw krdy hW, ijs ‘c qwilbwn ƒ swrQk g~lbwq ‘c Swiml hox leI auqSwihq krnw vI Swiml hY [ aunHW ikhw ik APgwinsqwn ‘c SWqI nwl pwiksqwn ƒ bhuq lwB hox vwlw hY Aqy aus dI BUimkw mh~qvpUrx hox jw rhI hY[ pwiksqwn dI pihl nwl auh nqIjy swhmxy Awauxgy jo AsIN Aqy swfy BweIvwl dyS aufIk rhy hW, ies leI AsIN kMm krnw jwrI r~KWgy Aqy ies mu~dy ‘qy pwiksqwnI BweIvwlW nwl g~lbwq jwrI r~KWgy [ ie~Qy d~s deIey ik ipCly hPqy pwiksqwn dy rwStrI sur~iKAw slwhkwr moied XUsuP ny AmrIkI sur~iKAw slwhkwr jyk sulIvwn nwl mulwkwq kIqI sI iek svwl dy jvwb ‘c aunHW APgwinsqwn SWqI pRikirAw bwry cIn dy qwzw ibAwn dw hvwlw idMidAW ikhw ik SWqI pRikirAw APgwn dI AgvweI vwlI Aqy APgwn mwlkI vwlI hI hoxI cwhIdI hY[

AwrtIkl 370 htwaux dy 2 swl pUrw hox ’qy Bwjpw ny k`FI iqrMgw Xwqrw

SRIngr/jMmU – BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) ny jMmU-kSmIr sUby dw ivSyS drjw Kqm kIqy jwx dy 2 swl pUry hox ’qy vIrvwr ƒ iqrMgw rYlIAW k~F ky kyNdr Swisq sUby ’c rwStrI JMfw Pihrw ky jSn mnwieAw jdik pIpuls fYmokRyitk pwrtI (pI. fI. pI.) ny ies ƒ jMmU-kSmIr leI ‘sog idvs’ d~isAw Aqy ivroD mwrc k~iFAw[mihbUbw muPqI ny kIqI[ aunHW ny kyNdr dy 5 Agsq 2019 dy PYsly ivru~D Aqy kSmIr mu~dy dy h~l dy smrQn ’c nwAry lgwey[ieh bdiksmqI hY ik Bwjpw pUry dyS ’c jSn mnw rhI hY jdik kSmIr sog mnw irhw hY[Bwjpw dy kOmI jnrl sk~qr qrux cu~G ny ikhw ik 2019 dy ies PYsly dI iek hor mh~qvpUrn pRwpqI ieh sI ik ieh vMf-pwaU Aqy A~qvwdI qwkqW leI iek v~fw Jtkw hY[qrux cu~G ny ikhw ik 2019 dy ies PYsly dI iek hor mh~qvpUrn pRwpqI ieh sI ik ieh vMf-pwaU Aqy A~qvwdI qwkqW leI iek v~fw Jtkw hY[jMmU ’c jMmU-kSmIr BwrqI jnqw Xuvw morcw (bI. jy. vweI. AY~m.) dy pRDwn Arux dyv isMG Aqy pwrtI dy sYNkVy kwrkuMnW ny iqrMgw lY mwrc k~iFAw[ iSv sYnw dI jMmU-kSmIr iekweI ny Sihr ’c iqrMgw rYlI k~FI[au~Dr, fogrw PrMt ny ASok gupqw dI AgvweI ’c jMmU ’c Fol vjw ky Aqy n~c ky iqrMgw rYlI k~FI[ ies dOrwn bjrMg dl Aqy ivSv ihMdU pRISd qy hor smwijk sMgTnW ny vI jSn mnwieAw[hurIAq kwnPrMs ny ikhw ik srkwr dy iekpwsV Aqy mnmwny PYsly ny qqkwlI sUby ’c ivvwd ƒ hor guMJldwr bxw id~qw[ hurIAq ny doS lgwieAw ik srkwr dw isAwsI kYdIAW ƒ bMd krnw qy nOjvwnW ƒ igRPqwrI qoN frw ky sQwnk lokW ’qy hmly krnw qy mnmwny qy jnivroDI kwƒnW ƒ lwgU krnw jwrI hY[

bzurgW dw ielwj

srI fYltw Aqy pUry loArmynlYNf ivc idmwgI su`D bu`D qwimlnwfU dy ikswn isMGU bwrfr phuMcy guAw cu`ky bzurgW (AOrqW Aqy mrdW) dw ielwj kIqw jWdw hY Aqy sony dy kMgx vrgw bxw id`qw jWdw hY[PIs ielwj qoN bwd[ 4 idnW ivc grMtISudw ielwj kIqw jWdw hY[10 swl pihlW vrgw jIvn bxw id`qw jWdw hY[

isMGU bwrfr (nvIN id~lI)-KyqI ivroDI kwly kwƒnW iKlwP id~lI dIAW brUhW ‘qy l~gy ikswn morcy ƒ svw A~T mhIny qoN au~pr smW ho igAw hY, iPr vI ikswnW dw joS m~Tw nhIN ipAw[hux ikswn morcy iv~c dUjy rwjW dy ikswn hzwrW iklomItr dw sPr qih krky Swml ho rhy hn[ vIrvwr Awl ieMfIAw ikswn sBw qwimlnwfU dy sYNkVy ikswn kuMflI isMGU bwrfr ‘qy phuMcy[ inPtI cOk jI tI rof ‘qy ikswn sBw hirAwxw dy mIq pRDwn SrDw nMd solMkI, pMjwb ikswn sBw dy mIq pRDwn myjr isMG pMnyvwl, sItU dy sUbw mIq pRDwn AwnMd Srmw, sUbw sk~qr sunIqw, Awl ieMfIAw ikswn sBw dy kOmI KzwncI ik@Sn pRswd ny jQy dw in~Gw svwgq kIqw[

Bwrq ny bxweI dunIAW dI au~cI sVk

nvIN id~lI: bwrfr rofz AwrgynweIjySn (bIAwrE) ny pUrbI l~dwK iv~c 19,300 Pu~t dI aucweI ‘qy dunIAw dI sB qoN au~cI sVk bxw ky ie~k nvW irkwrf bxwieAw hY[ srkwr ny ie~k ibAwn iv~c ikhw ik ieh sVk mwauNt AYvrYst bys kYNp qoN au~cI aucweI ‘qy bxweI geI hY - nypwl iv~c d~KxI bys kYNp 17,598 Pu~t’ qy hY, jdoN ik iq~bq iv~c au~qrI bys kYNp 16,900 Pu~t hY[

9 july

Ph:604-832-1536

1

cAW tOink

auNdw k

sk

The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 - A23

Bwrq dy 47,873 pyNfU v~soN vwly KyqrW ‘c pwxI dI kuAwiltI ‘mwVI’

nvIN id~lI;-lok sBw iv~c sMsd mYNbr hrismrq kOr bwdl v~loN pu~Cy gey iek svwl dy jvwb iv~c jl SkqI rwj mMqrI pRihlwd isMG ptyl ny ilKqI jvwb idMidAW d~isAw ik dyS dy 47,873 pyNfU vsoN vwly KyqrW iv~c pIx vwly pwxI dI kuAwltI mwVI hY qy ienHW iv~coN 1,132 Kyqr pMjwb nwl sbMDq hn qy iek Kyqr nyVly sUby hirAwxw iv~c pYNdw hY[ ieh jwxkwrI sYNtrl grwaUNf vwtr borf v~loN id~qI geI hY jo ik zmIn hyTly pwxI dI kuAwiltI bwry sQwnk p~Dr ’qy AMkVy jwrI krdw hY[ pwxI dI kuAwiltI bwry jWc irport mOintirMg pRogrwm qy ivigAwnk st~fI dy AwDwr ’qy jwrI kIqI jWdI hY[ st~fI iv~c d~isAw igAw hY ik keI QwvW ’qy pwxI dI splweI dUiSq hY qy keI QweIN pwxI iv~c DwqW dI bhuqwq hY[ sRI ptyl ny d~isAw ik bIqI 23 julweI q~k pMjwb dy 107 KyqrW iv~c kimaUintI jl Su~DIkrn plWt lgwey jw cu~ky hn qy 1,025 KyqrW iv~c Aijhy plWt lgwey jwxy bwkI hn[

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

• • • •

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla

SURREY

ip

www.evershinedental.ca

koeI vI ivAkqI gMBIr joVW dy drd (osteoarthritis, rheumatoid, gout, fibromyalgia) jW kmzor ieimaUn isstm jW Awto ieimaUn ibmwrI qoN du`KI hY qW AsIN ausdw suriKAq Aqy bVw pRBwvSwlI ielwj kr skdy hW[ ijMnHW purSW, AOrqW Aqy b`icAW nMU pwcn nwl sbMDq ibmwrIAW Aqy Bu`K nhIN l`gdI, swfy kol aunHW leI vI bhuq vDIAw pROfkt hn[

E

A`j hI swfI jgHw qy Awau AsIN quhwfI mdd leI hmySw hwzr hW hweIrweIz kYpsUl smW vDwaU krIm Aqy qyl

bybI tIiQMg frOps

ASvwgMDw golIAW, pwaUfr Aqy cwh

bryn & stRY~s twink flʤ

•ã�

ieh kYpsUl mrdW dI kwm SkqI leI hY[ieh ivAwgrw dw hI kudrqI bdl hY, ies dw koeI sweIf iePYkt nhIN[ies dw 25 idn q`k Asr rihMdw hY

fr`g tYst fItoks ilkuAf

iftoks ilkuAf bl`f ivc koeI vI twkisn jW fr`g swP krdw hY[AnrjI vDwauNdw hY Aqy srIr nUM ivtwimn idMdw hY

ASvwgMDw ifprYSn G`t krn, gTIAw, ieimaUn isstm bUst krn, XwdwSq Aqy kYNsr dy ielwj ivc m`dd krdw hY

b`icAW dy dMdW dI muSkl,. drd Aqy Bry hoey msUiVAW vwsqy AwXurvYidk tIiQMg frOps

ilvr iftoks lIkuAf & kYpsUl

ilvr PMkSn, hwjmw vDwauNdw hY, PYtI itSU GtwauNdw hY, ilvr TIk krdw hY, AnjweIm lYvl nOrml krdw hY

AsIN ishq sbMDI muSklW leI v`K v`K qrHW dy hrbl pwaUfr, cwh Aqy qyl r`Kdy hW[vDyry jwxkwrI leI stor qy Awau[

:

strY~s, ifprYSn Aqy bryn PMkSn Aqy Poks krn leI AwXurvYidk kYpsUl

ikfnI iftoks lIkuAf & kYpsUl

gurdy swP krdw hY, pQrIAW qoVdw hY, gurdy dw kMm TIk krdw hY, ipSwb dw Plo vDwauNdw hY

sYxI hyAr SYNpU

nonI jUs

slwm pMjw qulsI Awiel & tI

W

πÊ¡, vwl JVn qoN rokx Aqy is`krI dUr krn leI do hPqy dw p~kw ielwj

ishq dIAW sm`isAwvW leI Su`D nonI jUs[ fwiebitz, ifpRYSn, klystrol, hweI bl`f pRYSr Aqy hor keI ibmwrIAW leI PwiedymMd

kwmw sUqr bUstr

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY[ ieh AwdmIAW dy sprm nM U vDwauNdw hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r ivBwg vlov`N K-v` mnzU AY kstYNSn Kr rMgWkIqw ivc igAw hY Aqy dw qu sIN ieh AwpxyivAwgrw vwlW nUM Bwry AwXu rvYleI idk vrq ivklp hY[ hoieh krn skdy , sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks jW Awpxw stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

AQwh mrdwnw qwkq

sprm Aqy tYstostIron vDwauNdw hY vDIAw sYksUAl twink, bl`f Plo vDwauNdw Aqy msl mws bxwaudw hY

iemaUintI bUstr, vwiers rokdw hY, bl`f pRYSr kMtrol krdw, SUgr lYvl GtwauNdw, AnrjI vDwauNdw, AsQmw rokdw, vDIAw ishq bxwauNdw hY,

ASokw Pwr vumYn

gIloey AMimRqw pwaUNfr & rUts

hYvI pIrIAfj leI, KUn G`t AwayuNdw hovy Aqy bybI lYx ‘c muSkl leI twink[ieh b`cydwnI isst TIk krdw hY Aqy pIrIAfj smyN drd GtwauNdw hY

gIloey iemuUn isstm vDwauNdw hY, bl`f swP krdw hY, vwiers nwl lVdw hY, ishq vDIAw bxwauNdw hY

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[

A24 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021

ÅÆ siqnwmu krqw purK inrBau inrvYr Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]

vwihgurU jI kw Kwlsw vwihgurU jI kI Pqih

*05 Agsq idn vIrvwr nUM svyry 10 vjy mihMdr isMG sMDU pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *06 Agsq idn Su`krvwr nUM svyry 10 vjy rnjIq klyr pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *06 Agsq idn Su`krvwr Swm 5 vjy bldyv isMG sMDU pirvwr v`loN AKMfpwT swihb AwrMB hoxgy[ *07 Agsq idn Sincrvwr svyry 10 vjy Avqwr isMG pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *08 Agsq idn AYqvwr svyry 10 vjy blijMdr isMG pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *08 Agsq idn AYqvwr Swm 5 vjy bldyv isMG sMDU pirvwr v`loN AKMfpwT swihb dI sMpUrnqw hovygI[ *09 Agsq idn somvwr svyry 10 vjy mnjIq gryvwl pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *11 Agsq idn bu`Dvwr svyry 10 vjy suKivMdr rwey pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *12 Agsq idn vIrvwr svyry 10 vjy XwdivMdr isMG bYNs pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *13 Agsq idn Su`krvwr nUM svyry 10 vjy muKiqAwr isMG pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *14 Agsq idn Sincrvwr Swm nUM 6 vjy jsivMdr kOr bwsI pirvwr v`loN lMgr kIrqn dI syvw hovygI[ *15 Agsq idn AYqvwr svyry 10 vjy hrnyk isMG pirvwr v`loN lMgr kIrqn dI syvw hovygI[ *15 Agsq idn AYqvwr Swm nUM 5 vjy pRym isMG iF`loN pirvwr v`loN suKmnI swihb dy pwT Aqy lMgr kIrqn dI syvw hovygI[

gurduAwrw swihb dw Pon:604-274-7479

Email:iccc8600@gmail.com

blvMq isMG sMGyVw (jnrl sk`qr) 604-836-8976

ivSyS

gur

v`l

10

The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 - A25

Bwrq nMU C`f ky rUs ny AmrIkw, cIn, pwiksqwn ƒ APgwinsqwn qy Aihm bYTk leI id`qw s`dw

nvIN id~lI: APgwinsqwn iv~c qyzI nwl ivksq ho rhI guMJldwr siQqI bwry rUs v~loN bulweI jw rhI Aihm mIitMg iv~c Bwrq ƒ s~dw nhIN id~qw igAw pr pwiksqwn, cIn Aqy AmrIkw nMU s`dw id`qw hY[qwilbwn qy APgwinsqwn PorsW iv`ckwr hmly jwrI hn[ies dOrwn rUs ny ihMsw ƒ rokx Aqy APgwn SWqI pRikirAw ƒ A~gy vDwaux leI Xu~D pRBwvq dySW mu~K ih~sydwrW nwl sMprk krn dy Xqn qyz kr id~qy hn[ies bwry “AYkstYNff tRoiekw” mIitMg 11 Agsq ƒ kqr iv~c hox vwlI hY[ ies PwrmYt dy qihq g~lbwq pihlW 18 mwrc Aqy 30 ApRYl ƒ hoeI sI[rUs SWqI ilAwaux Aqy APgwinsqwn iv~c rwStrI myl -imlwp dI pRikirAw leI hwlwq pYdw krn leI g~lbwq dw “mwsko PwrmYt” vI r~K irhw hY[ipCly mhIny, rUs dy ivdyS mMqrI srgyeI lwvrov ny qwSkMd iv~c ikhw sI ik rUs Bwrq Aqy hor dySW nwl kMm krnw jwrI r~Kygw jo APgwinsqwn dI siQqI ƒ pRBwvq kr skdy hn[

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

NOW HIRING! Warehouse Workers (vyArhwaUs vrkrW dI loV)

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Fresh Start Foods is currently hiring a full time Warehouse Worker who is eager to work in a fast paced team oriented work environment in our Richmond, BC location. ● Day Shift – 7:00 am to 3:30 pm Monday-Saturday ● Hours of Operation Monday through Saturday ● Location: 12411 Horseshoe Way Richmond, BC V7A 4X6 Main Duties PrYS stwrt PUfj ircmMf vwilAW nUM Pu`l tweIm vyArhwaUs vrkrW dI loV hY[50pONf Bwr cu`k skx vwly, sbjI dy kryt cu`k skx vwly, kUlr ivc kMm kr skx Aqy sbjIAW nUM knvyAr bYlt au~pr r`Kx dw lgwqwr KVH ky Aqy cu`k ky kMm krn dI smrQw r`Kdy hox[byisk AMgryjI bo l x vwly AplweI kr skdy hn[qnKwh, slwnw B`qw, syPtI bUt, gru`p mYfIkl ieMSorYNs qy pyf isk lIv dIAW shUlqW imlxgIAW[

Business Category Denturist

● Lift crates and cases of vegetables, ● Dump vegetables onto conveyor belt, ● Perform work in cooler environment, ● Must be able to lift up to 50 pounds consistently ● Basic English speaking skills, ● Able to stand during the shift and bend to complete to tasks Benefits ● Pay for Performance incentive each week on top of regular competitive wages ($$) ● Annual Safety Boot Program (up to $85.00) ● Group Health Care Benefit Program (Medical, Dental, Prescription Drugs) ● RRSP Program with company matching up to 3%! ● Company sponsored events (Family Picnic, Staff Celebration, BBQ’s) ● Paid Sick Hours up to 48 hours

Get a Beautiful Smile

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

To apply for this opportunity, please send your resume to careers@freshstartfoods.com or by phone 604-234-4017

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

hW

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE

AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

215/70R16 COMFORSER Reg: $155.00 Now : $70.00

(Auplus & Comforser)

235/65R17 COMFORSER Reg: $220.00 Now : $95.00

LE SA Comforser

Size: 205/60/16 Reg Price: $110 Sale Price : $55

TARSHOTAM BIRAN

AsIN mYciln Aqy bir`j ston dy twier vI vycdy hW hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho

245/65R17 COMFORSER Reg: $240.00 Now : $100.00

215/70R15 GOOD YEAR INTEGRITY Reg: $120.00 Now : $90.00

Auplus

Size: 205/60/16 Reg Price: $125 Sale Price : $65

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

A26 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021

hrbl SYNpU nwl vwl kwly kro isrP 7 imMtW iv`c

Avocado

swnUM isAwtl, kYNt ielwky ivc ifstrIibaUtrW dI loV hY

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training)

• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traffic Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training)

• Traffic Control AsIN knyfIAn istIjniSp • First Aid Level 1 tYst dI • Fire Watch and Fire Extinguisher Training iqAwrI vI • Safety Training krvwauNdy hW

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com

The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 - A27

klwsIPweIf Workers Wanted

CLASSIFIEDS

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773.

Cont

RIGHTAWAY

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[ v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

HI & LOW PEAK TENT, GAS STOVE, TEA POT, TABLE, CHAIRS, HEATER, COOKING POT ETC.

tr`k frweIvr dI loV

604.537.6024

bI sI qoN auntwrIE, Albrtw Aqy AmrIkw rUt leI klws 1 qjrbykwr frweIvr dI loV hY[qnKwh pYkyj vDIAw Aqy qjrby Anuswr[vYSno nUM pihl[Awpxw rYzmy eImyl kro: harinderguardian@gmail.com jW Pon kro:1-306-450-2827 20Aug

lybr vrkrW dI loV

vrkrW loV

bYst st`ko vwilAW nUM lybr vrkrW dI loV hY[qnKwh 20-22 fwlr pRqI GMtw hovygI[kMm Pu`l tweIm hY Aqy hPqy ivc 6 idn clygw[ srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

604-773-5024

08 Aug

srI dI frweIvwl kMpnI nUM vrkrW dI quurMq loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw[kMm Pu`l tweIm[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[Gr vrgw mwhOl[nvyN vI AplweI kr skdy hn[LMIA vI auplbD hn[

vDyry jwxkwrI leI Pon kro

778-989-9751

RV Drywal LTD Surrey

A28 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021

klwsIPweIf CLASSIFIEDS AYbtsPorf gurUGr nUM lWgrI dI zrUrq gurduAwrw klgIDr drbwr suswietI AYbtsPorf nMU iek lWgrI dI zrUrq hY ijs dw iksy gurduAwrw jW koeI hor sMsQw iv~c lMgr bxwaux dw G~to G~t ie`k swl dw qjrbw hovy[qn^wh Xogqw Anuswr id~qI jwvygI[loVvMd vIr sMprk kr skdy hn: (mu~K syvwdwr) 604-864 4247 jW (jrnl sk`qr) 778-908-1570

vrkrW dI loV srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186strIt srI

29 jan

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ Epn vrk primt, pI.Awr Aqy istIzn vwly hI AplweI kr skdy hn[

Call:

604-825-0763 / 778-255-3135

N-cont..

vrkrW dI loV

srI dI PryimMg kMpnI nUM qzrbykwr PryimMg vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy 15-25 fwlr q` k id` q I jwvy g I[nivAW nU M kM m isKwieAw jwvygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm P`ul tweIm hovygw[sMprk kro:

604-719-2540 H22/10

im`l vrkrWk.sanghe73@gmail.com dI loV

Diamond Stacking Co Ltd. vwilAW nUM

lMbr im`l ivc kMm krn leI kwimAW dI loV hY[kMm lMbr stYikMg, grIn cyn qy lMbr pwiel krnw, pypr rYipMg krnw, lMbr pYikMg krn dw hovygw[ mYfIkl Aqy fYNtl bYnyiPt id`qy jwxgy[ibnw qjrby vwilAW nUM tryNf kIqw jwvygw[stUfYNt vI AplweI kr skdy hn [kMm srI, mypl ir`j, AYbtsPorf Aqy fYltw ivc hovygw[rweIf dw pRbMD hovygw[GMty p`ky hoxgy, kMm, idn Aqy dupihr dIAW iSPtW ivc hovygw[qusIN rotyt iSPtW ivc kMm krn leI auplbD hoxy cwhIdy ho[8 ieMc hweI stIl toAf bUt cwhIdy hn, syPtI vYst id`qI jwvygI[

not:kYS qnKwh nhIN id`qI jwvygI[

vDyyry jwxkwrI leI Pon/TEXT/email kro 604-833-1211 Email:stackers@telus.net

The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 - A29

lVky dI loV knyfw ivc ivjtr vIjy qy AweI j`t is`K lVkI aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc, M Tec leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[vrk primt qy Awey lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc, pirvwr duAwby nwl sbMDq[sMprk kro:236-3350261 30 sqMbr lVkIAW dI loV knyfw ivc pI Awr rwmgVIAw iDmwn guris`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc Aqy duUsrw lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, Awpxw vY`l sYtlf ibjns krdy sky BrwvW leI knyfIAn pI Awr/istIjn lVkIAW dI loV hY[mwqw ipqw kol supr vIjw hY[pirvwr luiDAwxy nwl sbMDq[duAwby nUM pihl[stUfYNt/vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:604615-4190 20 Agsq

---------------------

lVkI dI loV luiDAwxw izlHy nwl sbMDq knyfIAn pI Awr K`qrI, aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieM c , cM g I jO b kr rhy vYl sYtlf lVky leI pVHI ilKI, su M d r, su S Il, Xo g lVkI dI loV hY[lVky dw dwdkw pirvwr knyfw ivc p`kw[sMprk kro:604-6157086 jW 1-639-423-0786 jW 91-98886-40403 23 julweI

----------------------

lVkI dI loV j`t is`K iF`loN ieklOqw lVkw, aumr 23 swl, 12 pws, mnIlw rih irhw, SihrI jmIn dy mwlk leI knyfIAn pI Awr, nYnI/nrisMg stUfNY t jW ieMfIAw qoN B.Sc Nurisng, IELTS 5.5 band, (Minimum)1 Year Exp, Xog lVkI dI loV[ lVkI leI knyfw dI LMIA au p lbD hY [ sM p rk kro:778-951-8800, 60420 Aug 751-1324

---------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K lVkw aumr 23 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc, Diploma in IT, cMgI nOkrI kr irhw, vwsqy Xo g kny f IAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[pirvwr mogy nwl sbMDq qy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:778-855-5250 3 sqMbr

lVky dI loV ieMfIAw rih rhI j`t is~K lVkI aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, BSc Nursing complete vwsqy kny f IAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[p`ky irSqy vwly hI sMprk krn[jlMDr izlHy nUM pihl[sMprk kro:604-8259729, 011-91-9876520592 jW 011919872907647 3 sqMbr

GROOM WANTED M E D I C O M AT C H D O I N G RESIDENCY/FELLOWSHIP IN US PREFERABLY GREEN CARD HOLDER FOR 1993 BORN / 5’4’ HEIGHT,BEAUTIFUL GIRL DOING RESIDENCY IN INTERNAL MEDICINE IN NEBRASKA -USA FROM WELL EDUCATED AND RESPECTED RANDHAWA FAMILY HAILING FROM GURDASPUR SETTLED IN AMRITSAR PUNJAB. CONTACT :EMAIL-psrandhawa1955@gmail. com OR CALL 91-98726-88288.

(23 MARCH )

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr pgVIDwrI, nSw rihq, j` t is` K ig` l vYSno lVkw, aumr 41 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, never married, vY~l sYtlf Awpxw ibjns, leI knyfw qoN pVHI ilKI pirvwrk lVkI dI loV hY[stUfYNt jW vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:1-236458-4349 30 julweI

---------------------

lVkI dI loV kny f IAn pIAwr j` t is` K klInSy v lVkw, au u m r 36 swl, k`d 5 Pùt 8 ieMc, vDIAw jOb kr irhw, vYl sYtlf leI Xog knyfIAn pIAwr/istIjn lVkI dI loV hY[ ivjtr/vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vYl sYtlf[ sMprk kro:778-869-8313 vtsAYp(Swm 5-8 vjy q`k kwl kro) vIkAYNf qy swrw idn kwl kr skdy ho[ 23 july

----------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K lVkw au m r 27 swl, k` d 5 Pu ` t 9 ieM c , qlwkSu d w, inaUjIlYNf ivc 2 swl rih cu ` k w, leI Xo g kny f IAn pI Awr jW istIjn lVkI dI lo V hY [ ieM f IAw rihM d I IELTS kr skdI kny f IAn ieM m Igry S n Xo g lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw dwdkw pirvwr knyfw Aqy inaUjIlYNf ivc p`kw qy vY~l sYltf hY[pirvwr jlMDr izlHy nwl sbMDq[sMprk kro:7783 sqMbr 551-0013

---------------------- ----------------------

lVkI dI loV j` t is` K nSw rihq lVkw aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, 2014 qoN inaUjIlYNf ivc hYlQ kyAr dI jOb kr irhw, grYjUeyt vY~l sYtlf leI Xog kny f IAn pI Awr/istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw skw Brw knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr jgrwauN nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[lVkw klInSy v pr mwqw ipqw AM i mR q DwrI hn[stUfYNt jW vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:77820 Agsq 996-7780

“Seeking a professionally job oriented beautiful girl for Ramdasia Sikh boy(cutsurd) PR Canada(Surrey), 1985, 5 ’- 8 ” fa i r co m p l ex i o n , M-pharm doing further study to be completed by the month of October 2021. Caste no bar. Contact information: +1(253)3911029, +1(206)830-0488 and Whatsapp Mob+919417353066. Marriage Beuro excuses.” 6 aug --------------------lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K brwV lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, +2, vwsqy knyfw/AmrIkw dI pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[ qlwkSu d w jW swl do swl v`fI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro : 509-8591146 30 julweI

----------------------

jIvn swQI dI loV j~t is~K gryvwl 37 swl bgYr b~cy qoN ivDvw knyfw ivjtr vIjy qy AweI ho e I pVI ilKI lVkI leI knyfw/ AmrIkw qo Xog jIvn swQI cwhIdw hY ! vy r vw What’s App krn Aqy vDyry jwxkwrI leI Pon kro 236-880-4939 20 Aug

----------------------

lVky dI loV ieMfIAw rihMdI j`t is`K lVkI, 1987 Born, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, AYm ey, Diploma 2D Annimation leI AmrIkw, knyfw ivc pI Awr jW istIjn, cM g I jwiedwd, KwndwnI lVky dI loV hY[sMprk kro: 27 Agsq 509-859-1146

-----------------------

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K vYSno AMimRqDwrI lVkw, aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, cM g w ibjns, vY ~ l sY t lf, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt/st`fI vIjy vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr AMimRqsr izlHy nwl sbMDq[sMprk kro:604-4417243 jW 778-903-1670 6 Agsq

----------------------

lVky dI loV knyfw ivc vrk primt qy AweI j`t is`K lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, knyfw qoN kMipaUtr AweI tI dw ifplomw kIqw hoieAw, leI Xog nSw rihq, j`t is`K pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[lVkI dw nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr luiDAwxw nwl sbMDq[sMprk kro: 13 Agsq 778-877-2948

----------------------

lVkI dI loV knyfw ivc pI Awr rwmgVIAw is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, nSw rihq, cMgI jOb kr irhw, vY~l sYtlf leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[jlMDr izlHy nwl sbMDq[vrk primt, stUfYNt vIjy qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:306-999-6844 jW 778-895-0171 13 Agsq lVky dI loV j`t is`K knyfIAn pI Awr lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, mwstr ifgrI holfr, cMgI jOb kr rhI, leI pVHy ilKy pirvwr qoN Xog kny f IAn pI Awr/istIjn pgVIDwrI lVky dI loV hY[mogy izlHy nUM pihl[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro : 778992-0750 jW eImyl: gur8585.singh@gmail.com 6 Agsq

----------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw AMimRqDwrI j` t is` K lVkw au m r 33 swl, k`d 6 Pu`t, AYm ey bI AY~f, tIcr vjoN syvw inBwA irhw, leI Xo g kny f IAn/ AmrIkn lVkI dI lo V hY[AMimRqDwrI nUM pihl[vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sprk kro:91-8968389513, 6 Agsq 0013602232986 ---------------------lVkI dI loV ivnIpYg rih irhw rwmdwsIAw is` K AM i mR q DwrI kny f IAn istIjn lVkw aumr 27 swl, k`d 6 Pu`t, gOrimMt jOb kr irhw, vY~l sYtlf leI Xog lVkI dI loV hY[AMimRqDwrI nUM pihl[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw, mlyrkotlw izlH y nwl sbM D q[sM p rk kro:778-862-2005 jW 204557-8445 6 Agsq lVkI dI loV

jIvn swQn dI loV

vY ~ l sY t lf Awpxw ibjns kr rhy AmrIkn istIjn aumr 50 swl nUM jIvn swQx dI loV hY[koeI vI ibnw grIn kwrf, ivjtr, qlwkSudw jW Coty b`cy vwlI, sMprk kr skdy hn[b`cy vwlI nUM pihl id`qI jwvygI[sMprk kro:206-3557082 Kcon

st`fI Aqy vrk primt qy AwieAw rivdwsIAw lVkw, aumr 28 swl, k~d 5 Pu~t 7 ieMc, bI.tYk. pws, lVky leI knyfIAn jW AmrIkn pI.Awr./istIzn lVkI dI loV hY[ vrk primt vwlI lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ pirvwr PgvwVy nwl sbMDq[ lVky dI BYx AmrIkw ivc vYl-sYtlf hY[sMprk kro: 425-623-9803 13 Agsq

----------------------

lVky dI loV knyfw ivc ivjtr vIjy qy AweI rivdwsIAw lVkI aumr 38 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieM c , leI kny f IAn/ AmrIkn istIjn jW pI Awr jW vrk primt qy Awey lVky dI loV hY[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[lVkI dw Brw AmrIkw ivc vY~l sYtl hY [ sM p rk kro : 1-425623-9803 (XU AYs kwl & 13 Agsq vtsAYp)

---------------------

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkw aumr 31 swl, k`d 6 Pùt 2 ieMc, Awpxw ibjns, vY~l sYtlf, vwsqy Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI lo V hY [ vrk primt/st` f I vIjy vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw swrw pirvwr kny f w ivc p`kw[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq[sMprk kro:60413 Agsq 362-6587

----------------------

jIvn swQx dI loV knyfIAn istIjn, j`t is`K aumr 62 swl, never married, vwsqy Xog jIvn swQx dI loV hY[pirvwr ipCokV bhuq cMgw Aqy vY~l sYtlf hY[sMprk kro:778-240-4090 27 Agsq

----------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K lVkw aumr 34 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, Awpxw ibjns kr irhw, vY~l sYtlf leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dI skI BYx knyfw ivc p`kI[pirvwr biTMfy nwl sbMDq[vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro:778-926-1993 27 Agsq

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkw, B Tech pws, aumr 29 swl, k`d 6 Pùt, vY~l sYtlf, leI Xog knyfIAn/AmrIkn pI Awr jW istIjn lVkI (k` d G` t o G` t 5 Pu ` t 6 ieM c ) dI lo V hY [ pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq, kny f w/AmrIkw ivc vY ~ l sY t lf[sM p rk kro : 778255-7156 jW 317-9099295 8 AkqUbr LOOKING FOR SUITABLE LIFE PARTNER FROM CANADA/USA FOR A 48 YEARS OLD WELL SETTLED CANADIAN CITIZEN ORIGINALLY HAILING FROM INDIA AND PRESENTLY BASED IN METRO VANCOUVER AREA. LOOKING FOR A SERIOUS LONG TERM RELATIONSHIP AND COMMITTED MARRIAGE. UNDER 40 DIVORCEE AND HAVING CHILDREN CAN BE CONSIDERED.CALLS FROM OUTSIDE CANADA/AMERICA WILL NOT BE ANSWERED. Contact: 236-380-3839 27 Au

---------------------

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j` t is` K lVkw au m r 38 swl, k`d 6 Pu`t, vDIAw jOb kr irhw, vY~l sYltf, leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY [ lVky dw swrw pirvwr kny f w ivc p` k w Aqy vY ~ l sYtlf[pirvwr luiDAwxy nwl sbMDq[ibnw b`cy qoN qlwkSudw (issuless) lVkI qy vI vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro:604-518-3681 jW 604780-3681 27 Agsq

----------------------

lVky dI loV knyfw dy Sihr srI ivc rih rhI pI Awr j`t is`K, rMg swP, KuUbsUrq lVkI aumr 35 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, qlwkSudw (issuless) vYnkUvr ivc vDIAw jO b kr rhI, vwsqy vY~l sYtlf knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[lVkI dw skw Brw knyfw ivc p`kw, srI vwsI nUM pihl[sMprk kro:431-2788939 jW 647-510-0057 jW 604-704-7879 22 AkqUbr

LIFE PARTNER WANTED

irSqy! irSqy! irSqy

AmrIkw/knyfw Aqy ieMfIAw qoN hr qrHW dy brwbr dI Xogqw vwly irSqy krwaux leI hyT ilKy nMbr qy kwl kro[PIs irSqw hox qoN bwd ivc leI jwvygI[sMprk kro isAwtl:509-859-1146

A30 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021

klwsIPweIf

CLASSIFIEDS

Pwrm/kYnrI ivc vrkrW dI loV

Pwrm Aqy kYnrI ivc kMm krn leI vrkrW dI loV hY[nvyN Awey Aqy stUfYNt vI AplweI kr skdy hn[qnKwh cMgI Aqy 2 hPiqAW bwAd[ srI / fYltw / klovrfyl/ lYNglI qoN rweIf dw pRbMD[ Gr vrgw mwhOl[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[

sMprk kro rwj brwV:

swnUM AYbtsPorf ‘c nYnI dI loV hY[

604-418-2875,604-726-0012

H110221

vrkrW dI loV swnUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[qnKwh vDIAw Aqy qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[kMm Pu`l tweIm[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[nvyN vI AplweI kr skdy hn[sMprk kro:

Hiring Drywall Helpers/Supervisor

PROBROTHERS DRYWALL LIMITED 14033, 75 AVENUE, SURREY, BC V3W 2S9 Helpers - 3

Job Duties : Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, filling material, mix ingredients to create adhesive compound. Must know English, Punjabi an added asset. $20/- to $21/ per hour, one and half times for overtime.

Supervisor

$35 per hour, must know above said duties and be able to handle a team of five helpers. Work at job sites in Surrey/Delta/Abbotsford NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED

H2506

Email resume to probrotherdrywall@gmail.com or mail at address dish network ja bell express vu mentioned above

vrkrW loV

J & K CONSTRUCTIONS LTD.

604.338.1443 778 H030720

jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

rwhul glws kMpnI srI vwilAW nUM AwiPs purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu AYfminstrytr dI loV hY[ifplomw holfr nUM lyfI tylr qy vrkr dI loV 17 SECTOR ijs kol vI hn auh sMprk kro: pihl[PYktrI leI vrkrW dI vI loV hY[qnKwh sYktr 17 srI vwilAW nUM iek lyfI tylr qjrby Anuswr vDIAw[kMm Pu`l tweIm[ Aqy vrkr dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm Pu`l sMprk kro: raj@rahulglass.com #104-8655-130St, Surrey, BC

tweIm[sMprk kro:

17/09

Ph:604.594.1788

The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 - A31

sdakha@gmail.com

vIrvwr 5 Agsq 2021 * svyry 10 vjy AwnMd kwrj pirvwr srdwr myjr isMG bwsI v`loN[ Su`krvwr 6 Agsq 2021 *svyry 10 vjy AwnMd kwrj pirvwr primMdr isMG v`loN svyry 10 vjy AwrMB 3 sRI AKMf pwT swihb 1. dusWJ klW dI sMgq v~loN 2. Bgq pUrn isMG jI dI Xwd iv~c 3. sMqw isMG Aqy smUh pirvwr v~loN SnIvwr 7 Agsq 2021 *iPaUnrl nimq mwqw hrijMdr kOr 11 vjy irvrsweIf, AMiqm Ardws 12.30 vjy gurduAwrw swihb ivKy hovygI[ *Swm 4 vjy pwT sRI suKmnI swihb pirvwr suKijMdr isMG *Swm 5 vjy pwT sRI suKmnI swihb pirvwr privMdr kOr

AYqvwr 1 Agsq 2021 8.30 vjy hwl nM. iqMn iv`c Bog 3 sRI AKMf pwT swihb * 9.30 vjy pwT sRI suKmnI swihb pirvwr kulijMdr isMG *10 vjy Bog sRI sihj pwT swihb mwqw kuldIp kOr sMDU dI brsI dy sbMD iv~c, smUh sMDU pirvwr v~loN[ *iPaUnrl nimq mwqw hrBjn kOr prmwr 12.30 vjy PweIv irvr sweIf 2 vjy, Bog Aqy AMqm Ardws gurduAwrw swihb ivKy hovygI[ *iPaUnrl nimq srdwr jgqwr isMG 3 vjy irvrsweIf,auprMq 4.30 vjy Bog Aqy AMiqm Ardws gurduAwrw swihb ivKy hovygI[ *iPaUnrl nimq Amrpwl isMG AYbsPorf ivKy 12.30 vjy, Bog sRI sihj pwT Aqy AMiqm Ardws 2.20 vjy gurduAwrw swihb ivKy hovygI[

gurduAwrw swihb ivKy hr AYqvwr Swm 5 vjy qoN 7 vjy q`k XUQ Aqy PYmlI drbwr huMdw hY ijs ivc b`icAW v`loN rihrws swihb, AwrqI dy kIrqn Aqy hor Dwrimk pRogrwm kIqy jWdy hn[ gurduAwrw swihb v`loN c`l rhy gurmiq skUl ivc hyT ilKIAW klwsW c`l rhIAW hn[vDyry jwxkwrI Aqy b`icAW nUM rijstr krvwaux leI dPqr ivc sMprk kro jI

*sMiQAw klwsW

*gqkw Aqy dumwlw isKlweI klwsW

*kIrqn, qblw qy qMqI swj klwsW

*pMjwbI klwsW

rwgI j`Qy BweI blijMdr isMG bMby vwly BweI jsbIr isMG btwly vwly

AYqvwr 8 Agsq dy ivSyS pRogrwm swihb sRI gurU hrikRSn swihb jI dy pRkwS purb ƒ smripq hn gurU nwnk is`K gurduAwrw suswietI dI swlwnw jnrl mIitMg 8 Agsq dupihr 2 vjy AwnlweIn jUm qy hovygI jI kQwvwck BweI gurpRIq isMG dmdmI tkswl vwly BweI lKbIr isMG dmdmI tkswl vwly

sUcnw:hryk sMgrWd nUM smUh ShIdW dI Xwd ivc sihjpwT dy Bog pwey jwxgy Aqy jylHW ivc bMd is`KW dI irhweI leI Ardws kIqI jwvygI[

A32 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021

ishq sMbMDI AOrqW dy jxn AMgW sMbMDI rog Aqy hoimEpYQI

AOrqW dy jxn AMgW sMbMDI AnykW rog hn pr ie`Qy isr& aunHW rogW dw Kulwsw kIqw jwvygw ijnHW dw swhmxw AOrqW nUM Awm qOr ’qy jIvn dy iksy nw iksy pVwA ’qy krnw pYNdw hY[ 1. bWJpx (stirltI) : iksy pRclq grBinroDk swDn Apxwey bZYr vI jy grB nw Tihrdw hovy qW bWJpx dI hwlq ho skdI hY[ bWJpx jxn AMgW iv`coN iksy ^rwbI kwrx ho skdw hY[ keI AOrqW ie`k vwrI qW grB Dwrn kr lYNdIAW hn pr dUjI vwrI auh Aijhw nhIN kr skdIAW[ keI vwrI bcpn iv`c pRotIn dI Gwt kwrx jxn AMgW dw pUrw ivkws nhIN hoieAw huMdw[ keI AOrqW ijnHW nUM AinXimq mwhvwrI AwauNdI hY, aunHW dIAW gRMQIAW pUrI mwqrw iv`c hwrmon nhIN bxwauNdIAW ijs kwrx grB Dwrn krn iv`c sm`isAw AwauNdI hY[ keI AOrqW dy jxn AMgW iv`c koeI hor ^rwbI nhIN huMdI pr aunHW dI EvrIz iv`c AMfw pk ky rIlIz nhIN huMdw[ jykr AMfw vI smyN isr Aqy pk ky rIlIz ho jwvy Aqy &YlopIAn itaUbW iv`c koeI ^rwbI, soijS jW rukwvt hovy qW vI “Evw” Aqy “sprm” dw AwpsI myl nhIN ho skdw ijs kwrx grB Tihrnw muSkl huMdw hY[ keI kysW iv`c sujwk (gnOHrIAw) rog krky vI grB nhIN Tihrdw[ jykr jxn AMgW iv`c koeI ivgwV jW rog nw hovy qW ho skdw hY ik pqI-pqnI dw imlwp aunHW idnW iv`c nw huMdw hovy ijhVy smyN dOrwn EvrIz iv`coN AMfw p`k ky inkldw hY[ is`Dw ijhw inXm hY ik p`ikAw hoieAw AMfw AglI mwhvwrI qoN 14 idn pihlW dohW iv`coN iksy ie`k i&lopIAn itaUb iv`c pRvyS krdw hY[ ies leI sMqwn pRwpqI leI ies smyN dOrwn dMpqI dw imlwp zrUrI huMdw hY vrnw p`ikAw AMfw ivArQ clw jWdw hY[ sMqn dI icMqw, sMqwn pwaux dI vDyry cwhnw, keI pRkwr dI icMqw jW fr, mwnisk qxwE, motwpw, ^Un dI kmI jW purS dy SukrwxU dI mwqrw Aqy guxv`qw iv`c doS Awid vI bWJpx dy kwrx bx skdy hn[ grBpwq krvwaux nwl vI keI kysW iv`c bWJpx ho skdw hY[ mwhr fwktr dI slwh qoN bZYr vDyry grB inroDk goLIAW (brQ kMtRol ip`lz) dI vrqoN vI sMqwb auqp`qI iv`c AVcx pYdw kr skdw hY[ ie`Qy ieh vrxnXog hY ik loV nwloN v`D grB inroDk golIAW Kwx nwl hoeI sm`isAw iv`c hoimEpYiQk dvweIAW nwl shwieqw ho skdI hY[ sMqwn dy cwhvwn joiVAW nUM AwsvMd ho ky Awpxw ielwj krvwauxw cwhIdw hY[ cVHdI klw iv`c rihx dw ielwj dI Asrdwiekqw nwl is`Dw sMbMD hY[

cMgI ishq leI 7 qoN 8 GMty dI nINd zrUrI

cMgI ishq leI cMgI nINd lYxw bhuq zrUrI hY, jo swƒ keI rogW qoN dUr r~KdI hY, ies leI pUry ivSv ’c sOx pRqI jwgrUkqw vDwaux leI 2007 qoN vrlf slIp fy mnwieAw jWdw hY[ ies dw mksd hY dunIAw Br dy lokW ƒ nINd dy mh~qv pRqI jwgrUk krvwauxw qW ik A~j dI B~j-dOV BrI izMdgI ’c lok cMgy mh~qv ƒ smJ skx Aqy pUrI nINd nw lYx dy nukswnW ƒ jwx skx[ nINd swƒ srIirk qOr ’qy hI nhIN sgoN mwnisk qOr ’qy vI ishqmMd bxwauNdI hY[ BrpUr nINd nw lYxw srIirk Aqy mwnisk Qkwvt dy nwl keI rogW ƒ s~dw idMdI hY[ cMgI nINd lYx leI iek ivAkqI dw 7-8 GMty sOxw kwPI hY[ AwE jwxdy hW ibhqr nINd dy PwieidAW bwry :* BrpU r nINd srIirk Aqy mwnisk Qkwvt dUr kr ky quhwƒ aUrjwvwn mihsUs krvwauNdI hY[ * cMgI nINd quhwfy socx Aqy PYsly lYx dI smr~Qw vDwaux ’c vI mddgwr huMdI hY[ * BrpUr nINd lY ky qusIN keI bImwrIAW qoN bcy rhogy[ * sikn Aqy hyAr pRwblms dUr krn ’c vI cMgI nINd Asrdwr huMdI hY[

2. su B wvk grBpwq (imskY r y j – spOntynIAs AbOrSn) : keI AOrqW nUM Awpxy Awp hI grBpwq ho jWdw hY[ keI kysW iv`c Aijhy grBpwq dw pqw vI nhIN cldw[ grB dy pihly iqMn mhIinAW dOrwn keI vwrI izAwdw ^Un jwx nwl vI grBpwq ho skdw hY[ suBwvk grBpwq dw koeI ie`k kwrx nhIN huMdw[ mwhr fwktr dI slwh qoN ibnw kw&I mwqrw iv`c qyz Adr vwlIAW dvweIAW Kwx, qyz bu^wr, pyt au~pr s`t l`gx, vwr-vwr AYks-ryA ikrxW dy pRBwv hyT Awauxw, gRMQIAW iv`c ivgwV, b`cydwnI iv`c jW ies dy Aws-pws rsOlIAW hox Aqy XonI iv`c keI AOzwr pw ky vwr-vwr prIKx krn nwl vI grBpwq ho skdw hY[ mwhr fwktrW dI ieh rwie vI hY ik ijnHW grBvqI AOrqW nUM v`D bl`f pRYSr, guridAW dw koeI rog, Sugr, idl jW PyPiVAW dI koeI sm`isAw - ijs krky grB iv`c pl rhy b`cy nUM pUrI AwksIjn nw imldI hovy – dy kwrx vI grBpwq ho skdw hY[ keI AOrqW nUM iqMn-cwr vwr suBwvk grBpwq ho jWdw hY[ Aijhw hwrmon dI kmI jW Asmwnqw,

^ws krky QwierOief gRMQI duAwrw Awpxw kMm TIk nw krn kwrx huMdw hY[ bwr-bwr hox vwly suBwvI grBpwq dy kysW iv`c pIVq AOrq dy mn iv`c ie`k fr bYT jWdw hY ik ies vwrI dI grB Dwrx nwl vI mYnMU aus qrHW nw ho jwvy[ keIAW nUM bwr-bwr grBpwq hox nwl mwnisk p`Dr au~qy keI qrHW dy AxsuKwvyN hwlwq dw swhmxw krnw pY skdw hY[ irSqy d wrW Aqy pirvwrk mY N brW dI AnpVHqw iv`coN aupjI AigAwnqw vjoN keI kysW iv`c mwhr slwh lYx dI QW AKOqI bwibAW kol jw ky pKMf jW JwV-PUMk dw shwrw ilAw jWdw hY[ ijhVI mYfIkl sm`isAw mwhr fwktr TIk krn dI smr`Qw r`Kdy hn aus nUM ies qrHW AxgOilAW kr id`qw jWdw hY[ Aijhy kysW qoN pIVqW nUM cwhIdw hY ik sB qoN pihlW smr`Q pySwvr ishq pRdwnkrqw dI syvwvW dw hI lwB ilAw jwvy[ bwr-bwr hox vwly suBwvk grBpwq iv`c hoimEpYiQk dvweIAW rwhIN mdd ho skdI hY[ AsIN nYcUrl hoimEpYiQk sOilaUSnz ieMk.

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

ivKy AsIN mwnisk, jzbwqI l`CxW dw srIrk ibmwrI nwl qwlmyl krdy hoey hoimEpYiQk isDWqW Anuswr “kWstIicaUSnl hoimEpYiQk dvweI” dI cox krdy hW[ nYcr U l hoimEpYiQk sOilaUSnz ienkwrporS y n ivKy pIVq AOrq leI kWstIicaUSnl dvweI dI cox krdy hW[

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 - A33

APgwnI riPaUjIAW ƒ lY ky pihlw jhwz kYnyfw phuMicAw Etvw:APgwinsqwn iv~c kY n y f IAn imltrI imSn dOrwn mdd krn vwly APgwnI riPaUjIAW ƒ lY ky pihlw jhwz kYnyfw phuMc igAw hY[PYfrl srkwr v~loN ieh nhIN d~isAw igAw ik bu~Dvwr ƒ phuMcy ies jhwz iv~c ikMny riPaUjI sn jW aunHW ƒ kYnyfw iv~c ik~Qy vswieAw jwvygw[ijækrXog hY ik AmrIkI sYnw

dy APgwinsqwn qoN vwips Awaux qoN bwAd au~QoN dy ku~J ifsitRkts au~qy qwilbwn ny muV kbjw kr ilAw hY[ies leI kYnyfIAn POj dI mdd krn vwly APgwnI lokW ƒ kYnyfw iv~c pnwh dyx vwsqy kYnyfIAn srkwr v~loN ieh PYslw kIqw igAw hY[bu~Dvwr ƒ phuMcy ies jhwz iv~c ikMny riPaUjI sn ies bwry srkwr ny

iqrMgw vwly iksy mwrc dw ivroD nhIN kIqw jwvygw :ikswn jQybMdIAW

brnwlw: 32 jQybMdIAW ‘qy ADwrq sMXukq ikswn morcy v~loN iqMn KyqI kwƒnW ƒ r~d krvwaux qy AYmAYspI dI gwrMtI dyx vwlw nvW kwƒn bxvwaux leI rylvy stySn ‘qy lwieAw Drnw pUry joS qy auqSwh nwl jwrI irhw[ A~j Drny ‘c sMXukq ikswn morcy dy qwjw s~idAW bwry crcw kIqI geI[morcy dw s~dw hY ik ikswn dyS Br ‘c 15 Agsq dw idn ‘ikswn-mzdUr AwzwdI idvs’ vjoN mnwauxgy[ aus idn dyS Br ‘c AMdolnkwrI Awpxy vwhnW ‘qy iqrMgw JMfw lw ky izlHw jW qihsIl hY~fkuAwrtrW q~k mwrc krngy[ iqrMgw lihrwey jwx vwly iksy AiDkwrq srkwrI smwgm dw jW iqrMgw vwly iksy mwrc dw ivroD nhIN kIqw jwvygw[ bIjypI nyqwvW qy aunHW dy sihXogIAW dIAW dUsrIAW swrIAW rwjnIqk qy srkwrI srgrmIAW dw ivroD qy ienHW nyqwvW dy iGrwau dw pRogrwm pihlW dI qrHW aus idn vI jwrI rhygw[

NRI irSqy

strIt Aqy 78ey AYvyinaU qy 7 r ivkwaU hY[kImq $620,000 eI sMprk kro 604-328-5749 *Place your

adv asement Suite • 8100 sqft matrimonial Lot for free evel • Quite Street psMd Location dw jIvn swQI cuxo airs AwpxI m •nPrime We will help you find your life partner from across the world.

Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

koeI jwxkwrI nhIN id~qI[ keI APgwnI ijnHW ny APgwinsqwn iv~c kYnyfIAn imSn iv~c mdd kIqI sI aunHW ƒ qwilbwn v~loN inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ipCly mhIny srkwr ny kYnyfIAn Awrmf Porisz dI mdd krn vwly

duBwSIey,ku~k, frweIvr, klInr, kMstRksn vrkrz, sikaUirtI gwrfz qy AMbYsI stwP dy nwl nwl aunHW dy pirvwrk mYNbrW ƒ kYnyfw iv~c sYtl krn vwsqy spYSl pRogrwm dw AYlwn kIqw sI[

FARM HOUSE FOR SALE

jlMDr ‘c Pwrm hwaUs ivkwaU

irSqy

irSqy

Personal Tax

Business Tax

Corporat

Farm House located on Kapurthala Road, Jalandhar, Punjab, located at a very peaceful on the outskirts of the city.

Total Area 127 marlas and House Constructed area 10,000 square feet.

Matrimonial Property features: Five bedrooms with walking closets and attached washrooms, home theatre, study room, home office, and 13000 sq. foot of the garden with separate Servant quarters.The property has its own transformer for electricity.Money can be paid in Canadain Currency except for the registration price to be paid in India.

Please copy this link for more Pictures

Punjabi to English Translation

https://drive.google.com/drive/folders/1aBXG6yXgKcYgLkO3zwQwIHW8kP5otbuI

For Price and Further Details Contact

ivated Seller!

s only Asking $620,000 Awpxy ivAwh dw PrI ieSiqhwr

pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau

EsIN lon lYx leI vI quh`fI mdd krdy h~

jy qusIN isE`tl j~ E`sp`s dy iel`ky iv@c Gr, ibjns j~ hor iksy vI qr~ dI pR`prtI KRIdx leI s`fIE~ iem`nd`r qy qs@lIbKS syv`v~ h`sl kro

Cell:

206-551-1515

bhuq hI vDIAw cl irhw kuiejno sb email: paulmahi.re@gmail.com MOHINDER MAHI 16329-Cascadianway Bothell WA ivkwaU 98012 hY Realtor

Buying or Selling Real Estate A`j hI sMprk kro

Call Rashpal Singh:

206-650-7100

Mandeep Singh Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

Homes, Apartments, Motels, Gas Stations, Bank owned properties.

Looking space for lease or rent?

Available now: 24700 Military Rd S KENT WA 98032

The Force Realty

www.rsrealestate.com

Ph: 587-215-7395 or email:raghavbirdi@gmail.com

vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl Mohinder Mahi dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs Sales Representative stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA EL

T O M L E T HO

IST

SPECIAL

REAL ESTATE CENTRE

Century

Inderjit Singh

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Cell: 425-420-4055 Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

A34 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 g t Towinown s e B e T Th any In Comp

.

D T L G N I rs W p Ca O a r T c S G y for & a P e A W  -



$200 up

AsIN

Unlocking the Cars Gas Service For Towing within Surrey & Recovery Flat Tire Emergency Road Service Serving Lower Mainland We Buy Scrap Cars

ey f  z 

Up



$200

A

&

hoimEpYiQk klIink ilm.

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[ quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

Get for Your Scrap Car

l pRoPYSn syvwvW

inaUtn

AsIN eyfz dw ielwj vI krdy hW hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

G

Ph: 604-597-5065 TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

jy qusIN pihlI vwr Gr KrId rhy ho jW mOrtgyz rIinaU krvw rhRaj ho qW G`t qoN604.786.5334 G`t ryt lYx vwsqy iek vwr swnUM Pon zrUr kro

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

f`ktr sMqoK isMG jMfU

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

H HOMELAND OMELAND M MORTGAGE ORTGAGE C CORP. ORP. jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

FIXEDhelp VARIABLE FIXED 3 YEARS We5 can you .......

Years 3.44% 2.85%dream RATE home buy your .

3.54% *

Prime-0.85

( * Conditions apply )

PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS HARDEV SINGH GREWAL Mortgage Consultant

Cell: 604-500-3920

Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8 www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

Part time office assistant is required, please send resume

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 - A35

*Top Quality *Friendly Service * On Time & Free Delivery

lokW dI purjor mMg qy pwl nrvwl Aqy pYtirk ny KolH id`qw hY ‘PrnIcr lIikaUfytrj’ (77 AYvyinaU qy 128 strIt) dI nu`kr qy ij`QoN qusIN aunHW dy Awpxy bxwey hoey bwks bY~f, soPw sY~t Aqy mYtrY~s kOfIAW dy BwA KrIdo

FIRST CHOICE FURNITURE LIQUIDATORS 7743-128St Surrey, BC (Opposite to Subway)

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW ivc

fweIinMg tybl 6 kursIAW smyq

HB Box Bed

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW, hwrf/mIfIAm/sOPt Pom ivc

bwks bY~f supr PYNsI

$699.00

HB, FB Rail smyq

$699.00

bwks bY~f PYNsI tPtf

HB, FB Rail smyq

gOdryj dI AlmwrI kImq

Paul Narwal & Patrick 604-503-4457 jW 236-868-1628

A36 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021

Sona Chandi

prsnl tYks

ibznYs tYks

kOrporyt tYks

Jewellers Ltd.

Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieMfIAw vIjw Application

NRI irSqy

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One& Year24K & 5 Years - Visa will start from landing date Specializing In: 22K Indian Jewellery ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI Indianvy Visa for 6 Months,12 Months,10 years * EsIN N qoApplication N nvyN ifz`eIn` ieM f IAw jwx leI 6 mhIny , mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn iv@c quh`fI mnpsMd dy12 gihxy

Overseas Citizenship of India Application (OCI) iqE`r krdy h~ ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) * s`fyPassport kol kuEApplication `ltI r`SI n@g Name Change Application Indian nwm bdlx dI AYplIkySn ieMv`ijb fIAw pwspo rt AYp Sn kImq~ qylIky lvo for India Application * EsIN Police EpryjClearance l vI krdyCertificate h~ ieMfIAwirpy pulE Isr klIierY Ns srtIiPky t AYplIkySn * Pan EsINCard gihxy vI krdy h~ Application for India

*Place your matrimonial adv for free

PASSPORT ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn PHOTOS SERVICE Visitor Visa for USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

604-502-9293

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

#19-8430-128th St., Surrey BC

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world.

Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

Awpxy ivAwh dw PrI ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau

The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 - A37

www.punjabguardian.com

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 03, Ending Date: Jan. 22 2021 GUARDIAN REALTY ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

15973-Buena Vista Ave

ONTARIO

267-198St

LE R SA

E

AL OR S

FO

F

QUEBEC

USA

Montreal

Otttawa, Brampton Toronto

$2,349,000

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

13516-62A Ave $1,579,000

FOR

E SAL

$1,499,000 WHITE ROCK BEAUTY! Welcome to this FULLY RENOVATED HOME with a 2 bedroom MORTGAGE HELPER on a HUGE 7132 SQFT Rectangular Lot! **ATTENTION FIRST TIMERS/INVESTORS/BUILDERS** This beautiful 4 bedroom home is perfect for you, whether you are a first time home buyer, investor or builder!

Updates include new windows, new kitchen cabinets, new appliances, new flooring, new washrooms, new blinds and more! Bonus, you are right next to WHITE ROCK BEACH! Very clean lot with no trees and plenty of parking. Collect rent while you submit your plans for your dream home with OCEAN VIEWS. Endless opportunities with this unique property. Centrally located close to everything, bus stops, shops and white rock beach! Upstairs and Downstairs each have their own separate laundry. Call now for a private viewing!

West exposure rear yard, half-acre building site! Build your dream home in this beautiful area. High Point is an exclusive community developed near Campbell Valley Park in South Langley. Campbell Valley Park is located on 285 acres with 85 acres of parkland, 9 km of trails, a spring-fed lake, forest & beautiful views. Conveniently located near schools, golf & shopping with easy access to major routes and USA border. Build your dream home & enjoy the wonderful equestrian facilities. With its private equine facility, you have the best for both you and your horses or just a lovely setting to walk and enjoy.

ALE S R O

F

$599,000

Multi-use offices, businesses, immigration, etc subject to City of Surrey and Strata approval.Space is 921 Square feet at present Shell unit, Tenants improvements to be done by buyer(new owner).

Excellent location at the corner of 132 Street and 84Ave. Bust stop is at the corner. Great exposure and easy access to all 4 sides. You can build your office according to your needs.

Included is a common lobby, visitor parking and 24/7 building security. Very demanding area o f t h e C i t y o f S u r r e y.

M e a s u r e m e n t s a r e approximate.

INDIA BAZAR GROCERY BUSINESS

FOR SALE WITH PROPERTY

FOR

E SAL

$2,599,000

Listing includes units #107 & #108. Great investment property on Scott Road. Good exposure to busy traffic with plenty of parking. The property consists of 3,957 square feet. of retail space plus a small office. Lots of c o n t i n u a l development around this area and opposite Delta side many high rise buildings coming in near future.Strata fee $805 per month for both units.

1 4 2 3 2 - 6 2 Av e

LE

SA FOR

$1,649,900

pMjwb

19072-90Ave, Surrey

#209-8433-132St Surrey

LE

SA FOR

gwrf

$1,299,900

Port Kells

4206-13495 Central Ave

LE

SA R O F

Private 19,471 sq. ft. acre paradise in the heart of Port Kells with 150' frontage in an area of estate homes. Build your dream home on this treed lot or continue to rent to tenants. Den is a 3rd bedroom. Home has hardwood floors, double windows & a 10'x12' rear deck. The 24'x22' detached double garage has 220 amp power & the lot has plenty of room for extra parking. Great value! Easy commute to anywhere. Just minutes to Highway 1, 15 or 17, Fraser Highway or Golden Ears & Port Mann Bridges. Rented to Good Tenants at $1800 plus utilities on a month-to-month basis. Possibility to build 3 Level Home.

3909 13495 Central Ave

LE

SA FOR

JUST LIKE NEW 3 level home (6 bedrooms + Den and 6 baths) (3636 sqft including garage) in popular Panorama Ridge area, walk to school, shopping and all amenities. Main floor features bright living room, designer kitchen with SS appliances, spice kitchen, family room, sundeck off the family room, a Den and a powder room.

Upper floor has 4 bedrooms and 3 full baths including 2 masters with full en-suites and Jack & Jill rooms with a shared full bath. Basement has a big Media room and a powder room plus a spacious 2 bedroom legal suite with its own laundry. Big 18'6 x 22' (420 sqft) double garage. Heat pump with cool air in summer and hot in winter. Book your showing now!

$764,900

The Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza Development. This 42nd floor, 1032 sq.ft. unit has 2 bedrooms and 2 baths. The property features highend finishing. Large balcony with unobstructed views. Steps to Skytrain, Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee shops & library, & planned LRT system. TWO PARKING stalls and locker included. This premium condo has an open concept layout with floor-to-ceiling windows, exercise center, elevator, in-suite laundry. You won't find a better location close to this many amenities. No GST. Rentals & pets are allowed. Prado Cafe and Dominion Bar & Kitchen are on site.

24-hour Concierge.Storage Locker number 3020 Level P3 Room P304 Parking Stalls number 336,338 *

10320-140St $1,449,900 12513-74A Ave $1,699,900

E

$949,000 FOR SAL

FOR

E

SAL

Whalley

The Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza Development. This 39th FLOOR, 1232 sq.ft. unit has 2 bedrooms and a den. The property features 2 baths and highend finishing. Large 102 square foot balcony with unobstructed views. Steps to Skytrain, Centrally located home in prime area. Walking distance to everything. The home features Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee shops & library & planned three bedrooms on the main floor and a one-bedroom suite in the basement. Home is located LRT system. TWO PARKING stalls and locker included. This premium condo has an open blocks from central Whalley which features shopping, restaurants, recreation, etc. Located concept layout with floor-to-ceiling windows, exercise centre, elevator and in-suite laundry. steps from transit route and in Guildford Park Secondary and Lena Shaw Elementary You won't find a better location close to this many amenities. Prada Cafe and Dominion Bar catchment area. Close to Green Timbers Urban Forest with 452 acres of wetlands, a lake, meadows and nature trails. & Kitchen are on site. No GST. Rentals are allowed.

6619-130St

LE

SA FOR

RENOVATED WEST NEWTON BEAUTY! Welcome to this home featuring 6 Bedrooms and 4 Washrooms with a 2 Bedroom Mortgage Helper and you have space to have another 1 Bedroom mortgage helper! The home is situated on a HUGE 7100 SQFT Rectangular Lot in a great pocket of West Newton. Renovations include: New Flooring, New Paint, New Washrooms and more. The home is vacant and easy to show is waiting to be occupied! Plenty of parking with a double garage, huge driveway and ample street parking. Enjoy those summer nights on your sundeck and backyard. This home has it all. Perfect for the growing family. Close to transportation and both levels of schools. Call now to book your private viewing!

5545-127St LT. 43-19691-32A Ave ALE ALE S $2,949,900 S R R FO FO

$1,099,000 Beautiful home in a great location in Sullivan Station featuring a huge master on the main floor with full washroom. Open concept all around with high ceilings, quality and luxurious living. The home is close to elementary and secondary schools, YMCA, Bell Performing Arts Centre, Sullivan Heights Park, Shopping, Restaurants, Recreational Centre. Highway and transit access. Features 4 bedrooms and 3 baths upstairs. Radiant heat, HRV, Big spice kitchen with Full-size Fridge. Big Island on the main kitchen, quality and big size fireplace. Two-bedroom suite downstairs, Theatre Room with wet bar. Covered Patio & Fully fenced backyard. This house has everything to call it home. House is under 2-5-10 years home warranty. MUST SEE to feel and experience.

FOR

E LEAS

Leased Rate Sq Ft $37

$2,449,900 Astonish Design beautifully built home. This home maximizes space with its unique design. There are 9 bedrooms and 8 baths as well as two mortgage helper suites (2+1). Ground floor features a master and an office. Upstairs hosts 5 bedrooms plus master with a Jacuzzi and walk-in closet. Two bedrooms share a Jack & Jill bath. Laundry room is upstairs. Kitchen has a nice island and wok kitchen for the chef in the family. The home is on a corner east-facing lot. In Martha Jane Norris Elementary & Panorama Ridge Secondary catchment areas. Easy access to main arterial routes. You'll want to see this one.

#116-8028-128St (Little India Plaza Surrey)

Great Location and Exposure. This retail space is on the ground floor in the heart of Surrey. Unit is located in the new Little India Plaza located at the corner of 128 Street & 80 Avenue. Open up a new business or expand your current business. The unit boasts 1087 sqft space with City approved washroom and pantry. Centrally Air Conditioned.

The unit is currently occupied by the owner and has tent and party rental business. Perfect for clothing and jewelry business, computer repair shop, an office that requires ground floor space, etc.

Welcome to Brookswood in Langley! An outstanding collection of Luxurious Lots located in South Langley adjacent to the Surrey border.

This development includes 72 building lots that are soon to be Langley's most coveted address. The majority are level and rectangular, allowing for an easy home design. Building design guidelines in place to protect your investment in your new home. Lot sizes range from 6,900 square feet to over 10,000 square feet! Connected to all services, storm, hydro, telephone and sanitary sewer. Minutes from Campbell Heights (walk to work!), White Rock beach and the US Border, short drive to Campbell Valley Park and all of Langley's Amenities. Build your next Dream Home in Brookswood! Call for more information!

Well-made custom luxury home in prime Panorama Ridge with near half acre lot and west facing private yard. Huge wrap around deck on main and basement level.

Total 9 bedrooms throughout including two bedroom legal suite in the basement level. A decent size of detached shed room with plumbing and heating roughed in that can be used as an extra office/ entertainment room/ storage space. Total living area is 7621 sqft. Beautiful landscaping at the front and back yard and water fountain at the front. Three covered garage with 7 additional parking spaces ideal for a big family or for hosting parties. The second floor five bedrooms and two main bedrooms have ocean view. Two flex rooms on the upper level overlooking beautiful entry and family room. High ceiling throughout. Must see.

#373-8148-128St

Leased Rate Sq Ft $40

FO

E S A R LE

One of the cities fastest growing and busiest areas in Surrey. This retail strata unit is at corner 128 Street & 80 Avenue in the Payal Business Centre. The subject unit is ideal for owner-occupiers and investors alike. The unit is fully improved with good retail exposure, 26' ceilings, grade loading and signage. Currently occupied by an established retailer namely: "Dhillon Fashions" a well known business name in the community.

1924000,

A38 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021

RAMINDER BHULLER

Your Most Trusted Realtor

rimMdr Bu`lr

604.807.1699

Showing with appointment on April 10 Saturday and April 11 Sunday between 12 -3 pm.

rIAl-iestyt iv`c 30 swl dw qzrbw rbhuller@gmail.com www.coldwellbanker.ca To get results in selling or buying, please call Raminder at 6048071699

SOL

13256 Shakespeare Well kept 4bedrooms 4baths townhouse close to bus

D

stop all level of schools shoping center still very private $8,48,000 location asking price $649000 for all other information please call me.

SOLD

2bedroom 2bath renovated townhouse close to bus service and shopping center HOUSE Sunday 2-4pm Your attached file has missing data, asking price $449000 so it seems for last two weeks ad

St

, n

didn’t change on your end,

SOLD

27 6366 126 St 3700sq feet 9 year Fully renovated 3 7 bedrooms 7 because I sent youyoung mls listing for bedrooms plus#241 Rec13612 room67 4 ave. And also you baths baths Sold for $760000 have no sold sign on 15326 95 ave. for press $1,600,200 Thanks to my Now,seller I am sending Sold you black ad forsurrey your update so match your ad 6978 144street this ad. And also14688 put SOLD62a St 3Bed roomwith up plus caption on #241 13612 67 ave. 6 baths 7 bedroom 2BEDROOM basement Sold for $1423000 suite house Sold for $980000

SOLD

SOLD

SOL

D

More Listings are needed

koeI vI pRwprtI vycxI jW KrIdxI cwhuMdy ho qW sMprk kro $1,149,000.00 “ FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS ”

0

00

AVTAR GILL

604-729-2000

WWW.AVTARGILL.CA • INFO@AVTARGILL.CA

House with Workshop for Sale

10912-Timberland Rd Surrey NEW LISTING

Want to know the price of your house... Call today for a Free Market Evaluation

Sutton Group-Westcoast Realty 7832-120 St. Surrey BC

241-13612-67Ave Surrey

This Beautifully updated 3 bedroom end unit is located in one of the best neighbourhoods of Hyland Estates. This unit has a very good open layout with park like setting in the back. This Home is prewired for speakers and comes with renovated kitchen with newer appliances, new paint, newer Roof, Storage area, new Hot water tank, Exhaust Fan so that you get fresh air all the time and a bonus of huge garden the back to enjoy the serenity of Nature. Some of the additional features include swimming pool, Children Play Area, parking for Trailers and campers and much more.

A must see home.

15326-95Ave

$1,379,000

$549,000

2 storey 5 huge bedrooms beautiful home with excellent and functional layout is ready for you to move in. This home is close to Brookside Gurudwara Sahib, and Temple, Close to both levels of schools, bus stop, Shopping and much more. This home comes with a back lane with lots of parking. You or your guests can park in the front also. Renovation include newer Roof, double glazed windows, kitchen counters, upstairs bathroom tiles and tub, hot water tank and newer washer and dryer and Dishwasher.

Rented to very good tenants. You will definitely fall in love with this home.

4559 Marine Drive

$1,299,000

Beautiful Home located in the prestigious and most desirable neighbourhood of Berkshire park.

This 3 level home comes with a unique and very functional layout. Some of the features include Extended double driveway with lots of parking and also with RV Parking, Double Garage, Walking distance to Berkshire Elementary School, Johnston Heights Secondary School with the IB Program, Guildford Mall, Theatres, Shopping, Parks, Walking distance to Transit too and easy access to Vancouver and Burnaby. Some of the Renovations include newer Kitchen, Bathroom and Laminate Flooring. A must must see home

11806 86Ave

This Custom Built 3 Storey 8 bedroom and 8 bath beautiful home is located in one of the finest neighbourhoods of Delta. This Home comes with very open and functional Layout. Upstairs features 4 good sized bedrooms with 3 full baths. Main Floor has Good sized family room, Living Room, bedroom, Office and full bath, Kitchen and an option to make spice kitchen. Basement has 2 suites (2+1). Some of the features include lots of parking , easy access to Vancouver and Burnaby, Close to Schools, Transportation and much more.

15265-92Ave,Surrey

$22,48,000

$1,924,000

Welcome to your beautiful DREAM HOME. This 3 Storey custom built home has a very functional and open layout. Very well kept home with 4 bedrooms for upstairs use and a 2 Bedroom suite rented to very good tenants as great Mortgage helper.

This 3-level home features 8 bedrooms, 7 bathrooms, and all the bedrooms on the main and upper floor have attached bathrooms, spice kitchen, Pantry, Stainless steel appliances, High ceilings, Double Garage and much more. Basement has 2+1 Bedroom Suites for great mortgage help. All the bedrooms are good sized. A must must see home. All visitors are required to fill the COVID-19 forms.

15547 95Ave

$1,349,000 Beautiful custom built very clean Home on a huge 8265 sqft lot is located in one of the top neighborhoods of Fleetwood. This Home is located close to Berkshire Elementary School, Johnston Heights Secondary School which has IB Program, Walking distance to Save on foods, Theatres, Guildford Mall, Bus stand, Parks and much more. Excellent Walk Score and Huge future Potential as Sky Train will be coming in the near future and it will be just a walking distance from this property.

Some of the features include Radiant heating, good sized insulated shed and a storage shed, Moss treated Tile roof, French doors, Granite countertops, Jetted Soaker Tub, good sized bedrooms. A must see Home.

$1,199,000

9256-152St Surrey

$1,398,000

Beautiful House on a extra huge lot with mountain views is located in one of the best neighbourhoods of fleetwood. This home comes with very functional and open layout. Main floor features 3 bedrooms and 2 full baths with living room, family room, kitchen, dining room and a eating area. Basement has a 2 bedroom basement suite. Some of the features include a huge double garage, sundeck, Lots of parking and a extra parking for the RV also.

West Newton Mega Home

$1,359,000

New Listing

This Elegant and Magnificent rancher is located on a huge lot with 3 good sized bedrooms and 2 full bathrooms, double car garage and a good sized shed in the back. This Home comes with open and very functional layout and is fully alarmed. Some of the features include newer appliances, laminate flooring, massive cemented patio in the back. Roof is approximately 12 years old and in good condition, Motor of the furnace is brand new, Light fixtures were updated 5 years ago. Close to schools with good ratings like Berkshire Elementary School, Johnston Heights High School and North Surrey. Close to all the amenities like shopping, Transit, Theatres and easy access to Vancouver and Hwy #1. A must see home.

ing m o C ge n a Im Soo

Basement Entry House for sale Mega basement entry house near Kwantlen university with 4 bdrms upstairs & 2+2 bdrm basement suits.

Double garage, 7200 sq.ft. lot.

6285-121St Surrey

7475-135St Surrey NEW LISTING

$479,000

ASKING $1,149,000

Zoned Business Park Large Lot Over 13000 sq.ft with a rancher and 2500 sq ft Workshop/Garage. Great investment opportunity! Won’t last long call today.

14333-84Ave

$878,000

Ready Office Space For Sale 2 Bedroom Apartment For Sale

PER DEAL IN PANORAMA RIDGE AREA $999,999 $1,999,999

13256 Shakespeare Place

3 bedroom Rancher located on a huge close to 10000 sqft lot. This Rancher is rented to a very nice and clean tenant and she would love to stay. Close to all the amenities like shopping, Transit, Gurudwara, Bear Creek Park, schools and much more. Easy access to Vancouver, New Westminster and Burnaby. Priced to sell.

Ready Ground level unit in BOMBAY BANQUET HALL Building across from COSTCO on King George Blvd! 1645 sq. ft. storefront unit with handicap washroom & office space, retail space, Full Kitchen , security system, Ample parking space.

Welcome to Boundary Park Place. The spacious layout offers 2 LARGE BEDROOMS as well as plenty of livable space. TWO PARKING STALLS .

Easy Highway access and walkable distance to everything!!! Shops, Restaurants, Grocery Stores, Parks, Schools, you name it

PENTHOUSE FOR SALE

ASKING $258,900

10734-Doncaster Cres Delta 5700 Caddell Dr Delta 17633 96 Avenue Surrey

OLD

S T S

JU

A beautiful and modern home situated in Delsom Village. With extensive updates to the backyard, kitchen and much more.

With over 3,000 sq ft of living space & Large Lot.

T

JUS

LD O S

Investment Opportunity

A classic family home on a gorgeous street in super desirable PANORAMA RIDGE! There are 4 bedrooms, a large and sunny living room,. Large 10,000 sq ft lot.

6558-124A St, Surrey 3.36 Acre Industrial $5.5 million NEW LISTING 33675 Morey bedrooms 2 storey, on crawl space, house is builtAve on Abbotsford 7,911 sq. ft. 1.58 rectangular acres with 2 road access at

$1,599,000

very well kept by the owners. It has 4 washrooms, 2 gas fire places, 96 Avebuilt and in back onto 97 Ave. m and security system. This house is AIRCONDITIONED. Gourmet Kitchen has Great future potential and holding property. Very close to busy 176th ange stove and is loaded with solid cabinets with GRANITE COUNTERTOPS Stcomfort with close pacious eating area opens to HUGE FAMILY ROOM to enjoy the of proximity to g in Highway 1.forCurrently zoned k ire Place in winter months. Roomy laundry room has Computer corner s Acreage, designated On the second Master bedroom full Ensuite er a closet andResidential Stunning 2floor Storey basement 3300 sqft home plus has a large walk-in v o garage in the heart of West Newton on large 7368 future Light industrial. NCP is ouble sizesqftshower.

PLUS has& double DETACHED GARAGE at the back, that lot. Balcony off the livingit room covered OLD potential AnniedaleallTynehead, further off the family room, fenced yard, double S finished,sundeck with 4 pce.

Washroom.

It has good for suite.

ABOVE it garage, parking in the front. Clean & well maintained details on City of Surrey website.

7 bdrm (including 2 bdrm unauthorized side suite), 5 ccommodate at least 8 cars for parking or very suitable for RV PARKING. Very bath, skylights, jacuzzi, gas F/P, Quite street, close

S

D L O

$1,8

schools, shopping + transportation facilities. is also nearby too. o PARK fortosummer stroll and school

0

0 15,0

No creeks or ravines .

for Sale 6 years Land old studio apartment near King George and 108th. Ave. is good for First time buyer or investors. It has modern kitchen with Quartz countertop, Laminate floor and spacious Balcony. Also it comes with 5 Appliances, Storage Locker and underground fully secured parking spot. The Amenity room Is on the same floor. This condo is located on a quiet street yet close to many amenities.

Walking distance to restaurants, shopping, SFU campus and SKYTRAIN. This building has security cameras. NO RENTAL RESTICTIONS. This super deal won’t last long.

The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 - A39

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19

ER.GURJEET S.GILL PREC

2016, 2017, 2018, 2019,2020 WINNER OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

604-805-5641

M.Tech

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2016,2017,2018, 2019,2020

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN July, Aug, Sept 2021 IN ALL CITIES

HOT LISTING

HOT LISTING

ER F $1,149,500 OF 1 D TE ug 1 P E n A $387,650 C AC /R O S

32666 Marshall Rd Abbotsford 129-2700 Mccallum Rd, Abbotsford

Investor/Builders/First time home buyer alert! Renovated rancher situated in the prime location of West Abbotsford have 3 bedrooms plus full washroom with storage shed. Recent renovations done include: new flooring, paint throughout plus new kitchen cabinets with new tile flooring in kitchen, washroom & laundry room. Close to all level of schools, transit, highway no. 1, Mill Lake, shopping mall & Hospital.

This property has potential of Subdivision but subject to check with city of Abbotsford. Do not miss the chance to occupy this property before its gone!

HOT LISTING

LOT 1.0 ACRE READY TO BUILD

Welcome to The Season Complex situated in the prime area of Abbotsford close to the Downtown&all amenities including shopping,restaurants plus all professional offices. Exterior Renovations are near completion including new paint, decks, stucco work & partition between patios & doors plus window replacements etc. This unit has 2 bedrooms, one full washroom with 2 underground -parking plus 1 storage locker & private yard with tall hedges to prevent people from seeing into your place. Call for your private viewing.

HOT LISTING

22-12730 66 ave

$750K

Asking Price $500K

HOT LISTING

4049 240St Langley

3 bedroom plus 3 washroom

HOT LISTING

811-11967-80Ave

$575,000

$1,899,750 10 BEDROOM PLUS 9 WASHROOM WITH (3+2) BASEMENTS PLUS COACH HOUSE LOT 80x100=8000 SQFT AGE 2 years

DELTA RISE! The tallest & luxurious building only available in NORTH DELTA. This unit has 2 bedrooms plus 2 full washroom with open concept kitchen well equipped stainless steel branded appliances. Living room with floor to ceiling windows providing extra skylight & city view. An extra patio giving you a big Prime location in Langley! Close to Fraser Hwy, Hwy no. 1 & all level of schools, having large Lot outdoor space for entertaining & BBQ parties. This building has too much 8000 Sqft . Fully air conditioned & custom built home have 2 master bedrooms with steam showers amenities such as large play ground, fitness centre, community garden, library plus ensuite with covered Deck 22' x 5'0 for the enjoyment . Basement area have (3+2) bedrooms with fire pit. Centrally located just steps away from shopping, Superstore, restaurants & transit. Do no miss chance to occupy this beauty before it has gone. Muse see! separate laundry. Tons of parking available. Must see!

HOT LISTING

S

23279 137 Ave

$1,239,900

Maple Ridge

D L O S $1,579,900

10952 129a St

D L O S D L O S

23273 137 AVE

$1,249,900

D L SO

HOT LISTING

$2,499,900

$1,249,900

13686 232a St, Maple Ridge

23285 137 Ave $1,208,000 $1,300,000

S

$1,449,750

Great location! Fantastic & well designed 3 storey home located in the heart of Connaught Height having 6 bedroom plus 2 full washroom with new Laneway house. The main floor includes updated windows, hardwood flooring, a bright living & dining area with spacious kitchen that opens onto the sundeck which overlooks the private fenced backyard below. New furnace was replaced in 2018 & New hot water tank with many updates like new fence, drive way, land scaping plus extra concreting area in the back yard. This property contains accommodation which is not authorized. Tons of parking available plus close to schools, parks, transit & shopping mall. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. Must see!

HOT LISTING

This land has been duly approved for the construction of 2 storey 11 unit Motel by the city (BP is ready to pick up). All services are at lot line. (id:1937)

$495,500

G

IN T S I

E M Y

L price 12736 ChangeOTthe 106A ave DB H

This gorgeous home is located right in the heart of Silver Valley and is a must-see. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, radiant heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. House is complete and move-in ready. Call LS for a private viewing.GST is not included in the price.

D L O S

D L O

805 Trans Canada Hwy Commercial units for sale in prime area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd Cache Creek

FIRST TIME HOME BUYERS/INVESTORS/BUILDERS ALERT!GREAT LOCATION IN CHILLIWACK HAVING 4 BEDROOMS PLUS 2 FULL WASHROOMS WITH LARGE LOT 7500 SQFT & STORAGE.MANY UPDATES DONE INCLUDING NEW FLOORING,PAINTING !SIDE & OUTSIDE PLUS ELECTRICAL & PLUMBING.CLOSE TO REC CENTRE,PARKS,SCHOOLS,SHOPPING & HOSPITAL.SELLER IS MOTIVATED TO SELL.DO NOT MISS CHANCE TO OCCUPY THIS BEAUTY BEFORE IT HAS GONE.

The custom-built smart home, 6500+ sqft home is located right in the heart of Fleetwood. It features 3 stories including 9 bedrooms and 9 baths, Radial heating, A/C with backup Generator, and luxurious fixtures throughout. Home with no expense spared. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning finishing. The house has five gorgeous bedrooms on top floor, spacious 3 master bedrooms, a luxurious ensuite, and a walk-in closet. The home features one bdrm legal suite and two bed unauthorized in the basement as well as a home theatre with two pcs bath. It is located in a quiet neighborhood. Excellent finishing throughout. Must see house. Showings Sat/Sun April 10-11 from 1-4pm. Offers April 13, 4pm.

Maple Ridge

$998,575

L O S

13084 107 Ave

*Some Conditions Apply

23291 137 AVE

2028 LONDON ST NEW WESTMINSTER

Investors/Builder/First Time Buyers Alert! Renovated rancher having 5 bedrooms plus 2 full washrooms situated in the prime area of Chilliwack.

Large lot 9600 sq.ft. with potential of subdivision subject to check with City of Chilliwack. Solid house with new metal roof, new HWT, original furnace, new paint, new flooring plus much more. Close to Hwy No 1 for easy access. Do not miss chance to view this property before it has gone!

45595 Lewis Ave, Chilliwack ER F $749,500 OF ED g 06 T EP n Au C AC /R O S

Lots available for sale in Maple Ridge area

D L O

HOT LISTING

Wow:well designed townhome situated in promontory area of chilliwack having 3 bedroom plus 3 washroom with spacious living room & family room.large windows for more natural loght.kitchen has maple shaker cabinetry,granite counters & island.9 1 ceilings on main oor with re place.do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

paramkrealestate@gmail.com

15441 85A Ave Surrey

$998,585

Investors/Builders/First Time Home Buyers Alert! Renovated rancher of 3 bedrooms plus full washroom having big lot 9600 sq.ft. situated in the prime area of Chilliwack has potential of subdivision subject to check with City of Chilliwack. Close to Hwy No. 1. Roof is 6 years old, new paint, new laminated flooring, new double glazed energy efficient windows & blinds. Rented @ $1,750. per month with fixed lease ending Nov. 2021.

$550K

604-825-4160 paramkooner.com

$1,749,900

$1,199,750

11 5623 Teskey Way, Chilliwalk 8575 Howard Cr, Chillawack

HOT LISITNG Realtor

The custom-built 5600+ sqft home is located right in the heart of Silver Valley.

It features 3 stories including 7 bedrooms and 7 baths under construction, Forced air heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, a spacious master bedroom including a fireplace, luxurious ensuite 2 walk-in closets. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre and rec room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away.

Built-in security camera and alarm system. Still, time to pick out colors. GST is not included. (25270102)

8585 Howard Cr, Chillawack

Fantastic & well designed fully airconditioned home situated in East Abbotsford. Having 4 bedroom plus 3 full washroom with spacious family & living rooms plus den which can be used as 5th bedroom or office in this pandemic situation of COVID19. This property contains accommodation for helping mortgage. Full house can be rented @$3500 per month. This home has been renovated including new flooring, light fixtures, door hardware & paint throughout the entire home. Upgraded furnace, new hot water tank, new washer/dryer/fridge available in this home. This property is located within walking distance to shopping, recreation & easy access to HWY 1. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. Must view!

HOT LISTING

Param Kooner Hot Listing 23303 137 AVENUE Maple Ridge

HOT LISTING

HOT LISTING

2462 Whatcom Rd Abbotsford

13852-80A Ave $1,099,000

A well kept and renovated house on corner lot. Situates blocks from Bear Creek Park. 4 Bedrooms home with large Rec Room boasts modernized paint colors accompanied by hardwood floors. 3 bedroom 2 full washroom up and one bedroom plus Rec Room downstairs. Double garage.

Very clean house.

D L O S

$1,888,000

7030-131St, Surrey

D L O S

$1,250,000

OPEN HOUSE SAT, SUN#5-26678 - 4152 PMst

$2,499,900

$1,488.888

13082-68Ave $1,300,000

D L O S

Bedroom Rancher on Quiet Street. Shed at the 3 Bedroom Rancher on 3back.

Close to both level school. over 10,000 SF Lot with 6246-142B St, Surrey Asking $1,449,000 back lane for extra Change the price for 15441 parking,Good tenant.

D L SO

3 level house on quiet street and close to both level school and French Emersion school and YMCA, Shopping & Bus. Very good location. 4 Bedroom, 3 Washroom up and one bedroom + washroom on main floor. 2 Bedroom suite and Extra Rec room + Washroom downstairs, Spice Kitchen and covered deck.

D L O S

85a from $2388800 $2,590,000 please Thanks

6151-152A Street $2,999,000

D L O S

Brand new house on 12,000SF Lot, 5 Bedrooms up and 2+2 suites Plus extra theatre room. Triple Car Garage, On main floor spice kitchen, Bedroom and 2 1/2 Washroom.

12408-70Ave, Surrey

$1,549,000 11124 N FULLER CR

D L O S

Basement entry home, 4 Bedroom upstair and 2 suites down.

The custom-built home is located right in the heart of Silver Valley. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, Forced air heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms and laundry on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath and wet bar. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. Built-in security camera and alarm system, the house is 70% complete will be ready by end of March.GST is not included.

D L SO 14252-62B Ave Surrey BC

8,99,000

Basement house on quiet street. 3 Bedrooms up and 2 Bedrooms suite down.

$499,000

D L O S

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development

5107 86B Avenue

W Lo W O — on RD Al O on le Ad to 32 AB pl M

RECENT SALES Ÿ

12707 67 Ave.

Ÿ

12326 93 Ave.

Ÿ

14280 72 Ave.

A40 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 Coastal Realty Ltd. 3 ®

SUKHI ATWAL Residential & Commercial Realtor

M.Sc.

604-726-0085

Centurian Producer MLS

MEDALLION CLUB MEMBER

#105-7928-128 St., Surrey BC

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

8864 140B Street $1,249,000

46648-46650 Cedar Ave Chillawack

DUPLEX

G`t qoN G`t mOrtgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders

Kulwinder Singh Dheria

Senior Mortgage Specialist This 2154 square foot single family home in the neighbourhood of Bear Creek Green Timbers. has 4 bedrooms and 2.25 bathrooms.

Investor Alert - great investment property with side by side rancher duplex. Currently rented for $2800 to good tenants and love to stay. Tenants pay for the Hydro and Utilities. This wonderful investment property offers 2, 2 beds / 1 bath suites, on a large 8580 sf lot. One side of duplex is nicely renovated in 2019 with fresh paint, flooring, blinds, Kitchen cabinets, updated washroom, hot water tank and other side comes with changed new furnace and all new gutters. Situated minutes to shopping, recreation, dining and schools, with easy access to Hwy 1. Private fully fenced yard. EXCELLENT Neighbourhood. Check city for Development potential. Call today for a showing.

In Kelowna Close to Costco #1-7743-128St Surrey 9835-Carleton, Chilliwack $669,000 opportunity to get a 2 story sixplex house. All units rented and 1100 sqft large each. 2 First time buyer or investor/builder alert. This 2 bed / 1 bath fully updated rancher on a dead end street and a Bedroom and 1 bath with HIGH TRAFFIC AND HIGH EXPOSURE 3,800 SF Fully private 6,970 sqf flat lot with great potential ! Nothing to do here but move in or rent out !Why buy strata when you balcony. New applicance, new finished retail property right on the busiest part of one of can own your land at this price? Updates include : Newer main commercial intersections, 128 street and roof, new furnace , kitchen , bathroom , flooring , flooring, large lot with 10 Surrey’s 77th Ave. The subject unit is ground floor in west Newton windows, doors , paint and a front deck. Close to all area facing to busiest 128 st. The business area is the amenities, schools and transit. Tenanted property, onsite parking spaces. paying $1,500 and would love to stay. Open parking with heart of the larger West Newton neighborhood. Easy RV parking. Priced to sell ! Book your appointment access to all major routes and public transit. today. Showings only Sat. & Sun. afternoon.

Call for more info.

607 13923 72 AVENUE #204-7743-128St In Prince George (City Central) opportunity to get a brand new, Fiveplex home. Each unit 1240Sq Ft, 11326 SqFt lot.

Each unit rent approximately HIGH TRAFFIC AND HIGH EXPOSURE 1020 SF fully 11200 Kingfisher Dr. Richmond $1800 to $2000 finished 3 office and reception space right on the busiest Call For more info. part of one of Surrey's main commercial intersections, 128

se a e L r o F

e s a e L For

In Prince George (South) Opportunity to get brand new duplex house, each side with basement Approximately rent $3000.

Each side. Call for more info.

Street and 77th Ave. The subject unit is on the second floor in West Newton area. The business area is the heart of the larger West Newton neighborhood. Easy access to all major routes and public transit. Tenant or Tenants representative to verify all measurements. Please call for viewing. Vacant and easy to show!

SOL

802 10777 UNIVERSITY DRIVE

Welcome to CITY POINT concrete high rise in the heart of Surrey. North East corner unit w/gorgeous view at City Point. Great location, close to SFU Surrey Campus, Central City Mall, walking distance to Gateway skytrain station. Fantastic 1 Bedroom, Den, 1 bath condo that features laminate floors, 8ft ceilings, Porcelain Tiles in the Bathroom and Laundry. Quartz Kitchen counter tops. Relax and enjoy stunning views from your balcony. The building features an amenity room equipped with a lounge and a pool table as well as exercise center. Right outside your doorstep is a coffee shop, pizza and a 1 Storage. Call for more info!

D

SOL

D

SOL

D

12472 100 Ave, Surrey

SOL

D

36,000 SQFT Industrial Warehouse for Sale in Red Deer Alberta.

MBA Finance

• 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for $2000 Special • 5 Year Fixed 1.49% Incentives • 5 Year Variable 1.49%

Call For Our

Best Rates

604.217.7676 kulwinder@kulwinder.ca

Specialized in: • Residential • Commercial • Farm Mortgage • Private Mortgage

SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES

iksy pRkwr dI 10042 172A Street mOrgyj lYx qoN SOL nwl pihlW swfy D sMprk kro

Commercial Building for sale in Surrey

Farm in Bellingham (USA) for Sale

Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019 Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

sahotakulvir@gmail.com HOUSE

9746-120St Surrey

$1149K

Asking

TOWNHOUSE #72-16678-25Ave Surrey Asking 849K

Tel: 604-572-1008

TOWNHOUSE #23-16357-15Ave Asking 799K

4 bed/4 baths 1527S.F

1651 SF

8580SF LOT

TOWNHOUSE 9061-139St Surrey #26-12778-66Ave #8-12036 66AVE SURREY TOWNHOUSE 81/73-16678-25SAve Asking 1199K Surrey (Townhouse) Asking $659K #26-11735 89AAve, Delta Asking 549K Asking 599K Asking 799K TOWNHOUSE

#19-13499-92Ave Surrey (Townhouse) Asking 699K

#13-5945 176A St Asking 759K TOWNHOUSE

4 BED/4 BATH, DOUBLE GARAGE/ 1475 SF, 2Yr old

3 bed, 3 baths, 2 bst.suite, Lot 6193 SF

2 BED/2 BATH 1131 SF

4bed 2 bath, 1500 Sf

13168 61 Ave

3 BED/ 3 BATH PLUS DEN,DOUBLE GARAGE/2 YEARS OLD 1432 SF

9328 160 Street Asking

1197K

The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 - A41

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections.

USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop.

19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington.

40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway.

Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

Offer

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each.

Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated.

Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased.

Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas.

Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

A42 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021

778-549-8321 MAKHAN S. SANDHU buttergill@gmail.com 604-897-3814 Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

Sukhi Gill

7565 #106 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

Sutton WestCoast Realty M.SC, B.ED, P.G.D.R.A #106 -7565 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

Listings Wanted

604-572 3005 (F) 604-572-7970

Contact Me For Cheap and Forclosure properties in Abbotsford #133-30930 West Ridge Abbotsford 2 lots ready with permit Old $650,000

D L O S

This open 3 bed 3 bath home boasts 9' ceilings on the main floor, laminate wood-style flooring, large windows, and a spacious deck off the dining area. The chef's kitchen features customdesigned cabinetry, polished chrome hardware, sleek stainless steel appliances, engineered stone countertops, full-height tile backsplash, and a generous island. Upstairs, the spa-inspired ensuite adds luxury to everyday life, while downstairs the convenient SIDE-BY-SIDE double garage is ultra-convenient.

Clayburn Area $660K

604-572 3005 (F) 604-572-7970

makhansandhu9919@msn.com

7565 #106 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

FOR HONEST ADVICE IN BUYING OR SELLING

DUPLEX 6173&6175-184St 15753 40 Avenue - $3,450,000 $899,000

Lot No 4&5 side by each other

3295 273 Street, Langley Big house on large lot with green belt area. Main has 3 bedrooms, family room, dining, main kitchen, spice kitchen, living room and rec-room below used by main. Ground floor has legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. Features include granite countertop, engineered wood, tile and carpet floor, hot water heat, large deck loop over private green belt backyard. Central location, close to schools, parks, community centre and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

Please delete 3877 184 Street and add new listing duplex 6173 & 6175 184 Street MLS# R2563199 & R2563204

SOLD

Sutton WestCoast Realty #106 -7565 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

9337 125 Street, Surrey 34099 Fraser St Abbotsford

Big house on large lot. Main has 3 bedrooms, family room, dining room, main kitchen, 2+1 BEDROOM SUITE FOR MORTGAGE HELPER20 Legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. FULLY RENOVATED ALL HOUSE countertops, engineered wood, tile, and carpet floor, hot w, large deck look over private backyard. Central location, close to schools, parks, community center, and shops.

Measurements are from the building plan, verify if necessary.

3030 Terthway Abbotsford

SOLD

SOLD

8555 123 STREET SURREY

MUCH BETTER than a Townhouse. .. No Strata Fees or Bylaw restrictions! Half duplex (Side by Side duplex - other unit 6175 184 Street is also on sale) in the heart of Cloverdale on a huge 10,720 SF corner lot (combined lot size of both units) with two roads access. Kitchen, living rm & a half bath downstairs and three bedroom (brand new carpet) & full bath room upstairs. Great location - walking distance to elementary & high school and to express public transportation. Fraser Downs Racetrack, Casino, shopping and Recreation centres are minutes away. Easy access to major transport routes like pacific Hwy, US border crossing, Hwy 10, Fraser Hwy and Highway 1.

5860 112 St - $5,800,000

THE FARMING LIFE ESTABLISHED 38.66 ACRE BLUEBERRY FARM. RARE OPPORTUNITY & PRIME LOCATION IN DELTA! MATURE PLANTS! Currently growing Blue Crop/ 20 acres, Duke/ 10 acres & Elliot/ 6 acres. 2018 production year produced approximately 430 k lbs.

Drip irrigation system with city water, 220 amp wired workshop & separate garage for your farm vehicle. Very quick access to Hwy 91 connector & Hwy 99. Close to all conveniences and amenities. Located on a quiet no thru road. Come build your DREAM home & live. Please call L/S for more information.

Clearbrook Village! Corner Rancher/Townhouse. This unit is located in one of the best locations in the complex.

The unique features include: Great floor lay-out on main floor with 3 bedrooms, living room, dining area, spacious kitchen and laundry. EXTRA storage outside for kitchen items etc. Fully fenced private backyard offers space for kids to play. Updates include: New flooring throughout, paint, Kitchen. Book your appointment now.

2 new exclusive homes side by side 5000 sft 5000 sft lot in Aldergrove Asking $650k

Huge, 7450 SF home sits on 3.5 ACRE ESTATE and BLUEBERRY FARM in PRIME location across from the prestigious MORGAN CREEK subdivision in SOUTH SURREY. Beautifully designed and well maintained custom home with high ceiling foyer and family room and custom woodwork finishing. Radiant heat throughout home. Excellent buy for owner operated home business/trucking.

Main home includes a TOTAL of 7 GRAND bedrooms plus HUGE MEDIA ROOM/BEDROOM (24x12) and a TOTAL of 8 bathrooms.

Nanny Suite on the garage, two outbuilding (24.5'x 37' each), one with full bathroom and beautiful kitchen is being used as lunch room for workers - mezzanine can easily be converted as accommodation for farm workers. MUST SEE to fully appreciate this amazing home - outstanding views of grouse mountain.

Invest for future build new house its 3 bedroom rancher on huge corner lot.

Home is close to all amenities school, shopping centre, bus stop, seller motivated to sell.

2282 Clarke Dr, Abbotsford 2 lots in south surrey ready to built 3 story house.

Hi lot-size 500 sft in new area near Recreation Centre location near all Schools in Aldergrove

SOLD

Large 100X102 sub dividable property in Central Abbotsford with great development potential

Contact Kanwar Brar for all your real estate property needs

KANWAR SINGH BRAR

778-881-4644

Coastal Realty Ltd. CENTURIAN AWARD WI NNER

kanwarbrar13@hotmail.com

iksy vI qrWH dI GrylU jW ivaupwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vwsqy swfy nwl sMprk kro 778-881-4644 Market is Hot it's a great time to sell your property for top dollar

15030-69Ave Surrey 4908 Weaver Drive Delta 5913-182St Surrey 5565-188St Surrey

Spectacular 2 story plus walkout basement home, open layout and high ceilings in the foyer, formal living room. New granite counter tops, paint, blinds and bathroom fixtures. Office/bedroom on main floor. House has been kept in exceptional condition. BONUS! 2+1 unauthorized suites tenanted on a month to month basis. Backyard is fully fenced. Covered patio for all your entertaining needs leading into the kitchen dining area. Master bedroom features a spacious washroom with a Jacuzzi tub. 3 additional bedrooms, 2 of which have a shared washroom. Double car garage and lots of extra parking space. Close to all amenities. A must see!!

Excellent investment property! This Beautiful fully renovated fully is conveniently located in one of Tsawwassen's most highly sought neighborhood's on Weaver Drive, next to Ecole du Bois-Joli School.

Over 2500 sq ft home has 5, bedrooms, 3 baths. New kitchen, New Bath, floor, doors & trim fixtures & more . Don't miss the opportunity to own this beautiful house. Book you private showing today.

17869-Barnston Drive, Surrey

SOLD SOLD SOLD

Located in desirable Cloverdale neighborhood. Build your dream house on this rectangular 8054 sq. ft. RF lot (60x133) in the heart of Cloverdale. This lot will accommodate a 3 story with legal basement. Build your dream home today. Building guidelines do not apply.

Highly sought after building lot in Cloverdale. Brand new 5 lot subdivision in established family friendly multi-million dollar neighbourhood. Walking distance to transit, golfing and restaurants. Spacious 8697 sf corner lot. This lot will accommodate a 3 story home. Amazing opportunity to build your dream home.

Central Location Golf Course Nearby Recreation Nearby Shopping Nearby

8816-132B St, Surrey 18817-54A Ave, Surrey 18570-57Ave, Surrey 31830 Charlotte Ave, Abbotsford 6041-171A St, Surrey

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD Immaculate Open Basement Entry home located in Queen Mary with 4 spacious bedrooms on main and 2 separate-entry & self-contained 1&2 bdrm basement suites that serves as a nice mortgage helper. Lots of great pluses; spiral stairs, house has been updated, new cabinets, quartz countertops, surveillance system, laminate flooring, paint throughout, crown mouldings, lighting, tiles, etc. This home also boasts newer updated bathrooms. Back lane access with extra parking for your boat, toys, or RV. Close to recreation, shopping, amenities and schools of both levels.

Custom built home, this residence offers more than 5,500 square feet of livign space on a large 6,600 sqft lot! With 9 bedrooms, and 8 bathrooms this is the perfect fit for a growing family Theatre room with a full bar. Designed with an open-concept layout, offering large bedrooms and a great colour scheme. Downstairs you'll find 1-2 bedroom and 1-1 bedroom suites, bringing in substantial rental income! Call now to book your viewing before your dream home is sold! HOME SHOWS VERY WELL!

Over 7500 sf lot will accommodate 3 level executive style home in the heart of Cloverdale area of new homes. ready to build lots and close to elementary school and easy access to #10 Hwy very convenient location.

Immaculate Open Entry family home located in Central Abbotsford with 3 spacious bedrooms on main and a legal, separate-entry & self-contained 2-bedroom basement suite that serves as a nice mortgage helper. Lots of great pluses: house has been updated, New cabinets, Security system, Laminate flooring, Paint throughout, Crown Mouldings, Lighting, Tiles, Switches/Plugs; This home also boasts newer updated bathrooms. Enjoy Extra parking for your boat, toys , or RV. Close to recreation, shopping amenities and schools of both levels. Call Today, this one won't last long!

Huge west exposed lot 7200 sqft on a corner for easy back yard access. 5 bedroom home has been remodelled in the latest style with a new kitchen and bathrooms. Lots of parking. Very good west side location. 2 Bedroom plus den basement suite with its own laundry.

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

HARPAL GREWAL

Guardian Aug 12, 2021#8-12775-63 - A43 Ave 12643*Aug 66 Ave 06 -$825,000 $1,239,000 9009The 135a StPunjab

Medallion Member 2011 - 2020

604-726-7255 7112- E BREWSTER DR 9468-119 ST 8684-E TULSY CRES

PRIME AREA OF SURREY. This home is being sold by the original Builder.Very clean and well maintained home features 7 bedrooms,5 full baths, Hot water Radiant heat on both floors. Huge double garage.Very private fenced yard.Tile roof, Acrylic stucco, U shape Driway provide lots of parkings.Two(1+2 bed)suites. Walking Distance to schools&Park.Very quiet street. Easy access to all major routes.

5830 126a Street, Surrey, British Columbia (MLS® R2567791): PRIME AREA OF PANOAROMA RIDGE.Welcome to this Stunning west facing completely renovated home situated on 23000 sqft lot . This home is a true beauty with 5440 square feet living space over 2 spacious floors and huge yard space for all your outdoor hobbies and events.This home features a very open concept layout through out the main floor with 5 spacious bedrooms , 3 full baths and an open space for your library/computer.Spacious kitchen with quarts Granite countertops.Huge sundeck to enjoy morning sunshine.Two -2 bedroom Basement suites for mortgage helper with separate entrances. Extra Large recroom for your own use with full bathroom.Triple car Garage ,Lots of parkings spaces and RV parking.Very private,Convenient and quiet location with easy access to all major routes.Don't Miss this

INCLUDE IN AD:-

15260-88Ave

AND

Walking distance to Kwantlen University , Secondary School , Public Bus and Shopping. Very well maintained ,spacious unit on 2nd floor with large sized Master bed room and den used as 2nd bedroom.

Spacious kitchen with eating area,Built in Laundary, Balcony with nice view of the backyard backing onto green belt.Gas fire place in living room.Rental allowed.Secured Under ground parking and storage .Showing 2-4 pm on Sun March 28,2021 with appointment only.

$1,777,800

$1,499,000

SOLD

10861-132A St, North Surrey

SOLD

REMOVE FROM AD( SOLD PART):-

9.7 Acres Blueberry farm with preloaded for a house and barn.Almost 7 acres of Blueberry (Blue crop) producing good income in rich fertile soil. The field is leveled and includes a full drainage system. Perfect location 0n major truck route on 176 st(Highway #15).Easy access to all major routes, Fraser Highway, Perimeter Road, Golden Ears Bridge, and Highway #1 (Trans Canada Highway). Call me for more info.

D L O Sn e is g a Im able ail v a t o

9 Acres farm . Level and 9625-WILLIAM ST rectangular in shape. Close 1079-DOLPHIN to town.Asking 1.8 million.

11778-73A Ave, Delta Surrey BUILDING LOT LAND Development land for townhouses 13057-62B Ave Surrey Available for sale in surrey, Delta & FOR SALE available for sale. Contact for more info Langley Area 8907-154St Surey 7135-148A Surrey TO BUILD YOUR DREAMStreet CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME 8727-142A Street Surrey

INCLUDE IN AD( SOLD PART):34623 PEARL “INTELLIGENT MORTGAGE SOLUTIONS” AVE,ABBOTSFORD 12447-77A AVE,SURREY 12489-78A AVE,SURREY 14271-67 AVE, SURREY 13448-87A AVE,SURREY 12243-74 AVE,SURREY 8890-112 ST,DELTA #209 – 8120 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

IQBAL BRAR Real Estate Professional iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro

IQBAL BRAR

Nationwide Realty Corp.

Need Help ? Call Iqbal Brar

Cell:604-596-9600 Off:604-499-0030 Not intended to breach any agency relationship

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey.

$84

basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

$2,199,879 2062-Primrose St, Abbotsford $999,888

Area designated as Multi family in the Official Community Plan (OCP) Currently zoned for 2.5 FAR. Walking distance to Sky-train , Recreation centre, library, city Hall. Convenient access to Simon Fraser University, Vancouver community college, and Future Kwantlen Park university.

Nearby stores includes T& T supermarket, Walmart and many more. 5 Bedrooms and 2 bathrooms House on 7400 sq ft Lot . Upstairs features 3 Bedrooms, 1 bathroom, Living Room, Kitchan and Bathroom.

Below features 3 Bedrooms Suite.

Invest in the great potential of fast growing Surrey City Center. Total House Rent is $3400.00 Per Month Plus Utilities.

3136-271St, Aldergrove

12525 96 Ave

Email: baltony1@yahoo.ca

Global Force Realty

$849,879

DEVELOPMENT PONTENTIAL! Absolutely gorgeous 5 bed, 2 bath, 2503 Sq Ft house on a large 7455 Sq Ft lot in a great area in Abbotsford. This house has been updated: Newer large white kitchen w/ island, pantry, eating area, 2 bathrooms, lighting, paint etc. Beautiful hardwood floors on main level. There is a massive covered sundeck, Great out side living room, perfect for BBQ's & entertaining. 2 Bedrooms Unauthorized Suite. Has separate entrance. Manicured backyard. Low maintenance & huge.

LOCATION! walk to all levels schools, easy freeway access, shopping and the hospital. The perfect family home.

Upstairs Rent-$1750.00 & 2 Bedrooms Suite Rent -$1350.00. Showing SESSION with appointment

3112-271 ST

$899,879

D E V E L O P M E N T POTENTIAL/INVESTMENT OPPORTUNITY. Zoned C-2 and the OCP (Official Community Plan) calls for Medium Density Residential (Up to 6 Stories). It has lane access also. The home is well taken care of Bedroom Rancher and tenanted to A+ Tenant, walking distance to Schools, Shopping and parks. Neighborhood Properties are also for Sale 3136 271 St & 3110-271 St. & 3142-271 St.

D E V E L O P M E N T POTENTIONAL/INVESTM E N T O P P O R T U N I T Y. Zoned C-2 and the OCP (Official Community Plan) calls for Medium Density Residential (Up to 6 Stories.) It has lane access also. The home is well taken care of. Bedroom Rancher and tenanted to A + Te n a n t , w a l k i n g distance to schools, shopping, and parks.

Inside Showing with Subject to view Offer.

Fully Serviced lot ready to Apply for Building permit.Walking distance to Shoppings and Public transit.QUITE STREET. Back lane for extra parking. Don't miss this.

13280-59A AVE------------------16230 90TH AVE SOLD $2,788,888 3694 176 St. $2,299,000 18724 Cole Brook Rd. $2,299,000

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood. 8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops. Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor.

Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style.

Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces.

Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

Prime Area of Panorama Ridge .Very Well kept Like New home with 7 bedrooms,6 baths,close to All level of schools&Transit.Easy Access to all major Routes.High quality built home with Custom kitchen cabinets,Quartz counter tops through out. Tiled floors on main floor. High End Stainless steel Appliances.Bonus Spice Kitchen.Radiant heat,Roller Blinds.4 Large Sized bedrooms upstairs including 2 Master bedrooms, 2 rental Bsmnt Suites .Lots of parkings at back lane.Under 2-5-10 New Home Warranty

$369,999 15263-87A Ave $1,899,000 204 7463 12769-72Ave 10861-132A ST , NORTH SURREY 143B ST 2062- PRIMROSE ST, ABBPTSFORD 1766-176 ST,SOUTH SURREY

Walking distance to all amenities. Basement Entry home on huge 9379 soft lot with 7 bedrooms and 6 baths. Original owners.Maple Kitchen cabinets, Hot water heat, 4 Large Sized bed rooms and 3 baths upstairs. 2 suites and a Rec room For upstairs use in Basement.Lots of parkings. Easy access to all major routes.

D D 604-716-4781 L L O O S S SOLD Centrally located across from Corporation Tamanawis Secondary PersonalSchool.

Real Estate Very Well kept two-story home with a full

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

$2,299,900 6049-128St 12506-75A Ave $1,699,000 5830-126A St PLEASE REMOVE FROM AD:-

SOLD

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner & Top 1% Achiever 2012 to 2020 ( Sold Units)

1766-176 ST, South Surrey $2,999,879 13280-59A Ave $1,599,879 I N V E S T M E N T O P P O RT U N I T Y Fantastic holding property on large 1.511 acre lot with potential for future development. Great opportunity to Buy a high density development property in the Dart Hills NCP (Area 3). Property has a designation for 30 UPA Townhouses high density. where the draft Stage 1 Neighborhood Community Plan directly across the street from the subject property indicates a 25-28 units per acre designation. The city of Surrey is currently taking applications for rezoning and development . Home includes newer upgrades: new floors, paint, moldings, doors and updated bathrooms. Huge 1,050 sqft 4 car garage, perfect for storage or mechanic shop. The cleared property is perfect for RV/boat s

One of the hidden Gems in Panorama Ridge! Features 9 Bedrooms, 6 Bathrooms, Big kitchen with maple cabinets, 1 Spice kitchen. Upstairs features 5 Bedrooms & 3 Bathrooms. Main Floor features Living Room, Kitchen, Work Kitchen, Family Room, Bedroom, Laundry, Full Bathroom & Sundeck. Basement features 2 Suites (2 Bedrooms & 1 Bedroom). Quality throughout. Security camera, storage shed. A very exclusive Cul De Sac neighborhood. House has access to Back Lane & Front. It won't last long @ this price. Close to Both Levels of Schools & Shopping . Easy access to Hwy 10, US Border, Vancouver Airport, Richmond & New West. EASY TO SHOW.

SOLD

Recent Sales BY Tony Bal

• BOOKKEEPING • T4 • PAYROLL RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES • GST / WCB

34623 Peark Ave, Abbotsford

Surrey

12447-77A Ave Surrey

13132-67A Ave Surrey 9395-138A St Surrey 5475-188St Surrey

12489-78A Ave, Surey 14271-67Ave, Surrey 13448-87A Ave, Surrey

12243-74Ave, Surrey

DETLA 8890-112St, Delta BC

$1,149,879 9468-11 7112-Brewster Dr E St Mortgage Refinance & Renew Your

with us at Better Rates D L O S iblfrW Aqy ifvYlprW vwsqy pRweIvyt pYisAW dw pRbMD S I n v e s t o r s S p e c i a l ! Wo n d e r f u l basement entry home located in popular neighborhood in Delta . 6600 Sq.Ft. Lot. The upper floor features 3 good size bedrooms, maple kitchen with a built in nook eating area.

Spacious and bright living and dining rooms. A large tiled foyer to greet you! Cozy and comfortable rec room with wet bar room. Den, laundry room & 3 pce bathroom in the basement living area. Large backyard for family living. Great location! Walk to shopping, bus & schools. Easy & close access to transportation routes. Tenant running Day Care Business at Property and will prefer Stay. Rent is $2250.00 Per Month Plus Utilities.

Saturday(30 April) Open Session with Appointment -2-4 pm.

quhwfy rIPwienYNs Aqy mOrtgyj irnuUAl spYSilst * lYNf fvYlpmYNt * GrW dI mOrgyj * sYikMf mOrgyj * kMstRkSn mOrgyj * kmrSIAl

* Low Income * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant * Land Development * Second Mortgage

muPq slwh mSvry leI hux10+ y hIYears of Experience*Condition Applied Pon kro Sukhkaran Bhatty

FREE

Cell: 604-765-4023

For SINGLE MOTHERS

#202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca * Lender/Broker fee may apply.

A44 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021

Better Deal Low Commission

FOR ALL KIND OF REAL ESTATE NEEDS CALL

SUKHBIR. SINGH. GILL PREC 14298-62Ave

604-767-4275

12484-76 Ave

11694 96Ave 1332 East 59Ave Vancouver

Beautiful home on quiet street with view. 3 bedroom up and 2 bedroom suite with mortgage helper solid house , very convenient location just across the Knight Street. A family room and a kitchen that leads to a deck in the back. Close to shopping , school and transit, steps away from parks in quiet family neighbourhood. "A must see". All sizes and age are approximate only. The buyer should not rely upon listing information without buyer independently verifying information.

3600 SQ FT

5947-140B St 5946-140A St 5947 140A St More Listings *12280-80 Ave

*34510 Merlin Dr Abbotsford

*520-6th Ave Burnaby *11439 Millar Rd

Pictures Coming Soon 2 Brand New Homes with Basements coming Soon

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

Town House For Sale #23-15871-85Ave Surrey

House For Sale In Panorama Ridge, Surrey

For $710,000.00 Asking $649,900.00

3 Bedroom, 2 Bathroom. 1,348 s.feet. Central Location ,close to shopping center ,banks and rec. centre , Spacious townhouse in the heart of Fleetwood area. 16 years old end unit townhouse comes with balcony and private patio 11 yrs old, Lot 2954 S.feet, Finished area 2564 s.feet, 2 Bedroom suite, With new appliances including stove, fridge, dish washer, new deck in the back, new back 1 car parking alongside double garage, in very clean condition. Open for showing with notice.

Asking $1,449,900.00

The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

55A Avenue & Brydon Crescent

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS Brydon Living is an exciting new development in the heart of Langley City! A collection of 30 spacious light-filled homes with rooftop patio views, world class finishes and materials. 1450 SF - 1900 SF units at $619,900 Call today for further details!

Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1 Tel: 604-572-1008

cc

jessie@vaidnotary.com

AJITPAL GILL Cell:403-404-0464 Ofce:403-460-3888

Email:ajitpalrealtor@gmail.com #217-222 16Ave NE Calgary, T2E 1J8

*Residential *Commercial *Rental *Management

Calgary, Airdrie, Chestermere ivc iksy vI qrHW dI rYzIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI sMprk kro

AsIN pRwprtI mYnyjmYNt dIAW syvwvW vI idMdy hW

16 Martinwood Way NE Calgary 23 Martin Crossing Park NE Calgary 238 Whitlock Way NE, Calgary 363 Whitlock Way NE, Calgary, AB 213 Hawkmere Close, Chestermere

$369,900

$414,900

$299,900 $299,990

$669,900

COMMING SOON

-

-

Prime Location! Updated 4 bedroom home situated on quiet street in Martindale. Many upgrades have been done to this home recently including new roof shingles & vinyl siding, windows, new kitchen, laminate flooring on the main floor and third level, baseboards, paint, newer light fixtures and water tank. Main floor offers a fabulous bright living room with large windows and soaring ceiling, kitchen with stainless steal appliances and dining area. Upper level boasts master bedroom with 2pc ensuite, two other good size bedrooms and main 4pc bathroom . Fully developed one bedroom basement suite (illegal) with separate entrance features spacious family room, 3pc updated bathroom with standing shower, second kitchen, laundry and a massive storage area for all your extra Stuff! This home is ideally situated just a short walk to all amenities such as transit, schools, library, YMCA, Genesis centre, Sikh Temple, Saddletown circle and steps from a park. DON'T MISS OUT!

Location, Location, Location. This beautiful updated property is located in the heart of the most sought-after community of NE, Martindale across the street from the crossing park school. Shopping complex, public transit and Sikh Temple are within walking distance. As you enter the house, you will be greeted by a high ceiling entrance, main floor laundry, 2pc bath, good size living room, kitchen with oak cabinets. From your dining room, step outside onto deck and enjoy the warm summer days in your sunny, south facing fenced back yard.

Upstairs you will find the spacious primary bedroom with a cheater door to the main 4pc bath & walk-in closet and additional 2 bedrooms.

Basement is fully finished, featuring a huge recreation room with two windows (can easily make a 4th bedroom), 3pc bath and storage room.

Book your showing today!

** NO CONDO FEES ** Updated two storey house situated on a quiet cul-de-sac…. walking DISTANCE to Elementary school and C-Train Station. This freshly painted half duplex with over 1600 sqft fully developed living space has total 3 bedrooms, 2.5 baths and a huge pie lot with fully fenced south facing backyard. You also have back lane access and parking with lots of room for your future garage. Tons of natural light fills this home throughout. Spacious living and dining area along with a large eat-in kitchen, and a 2 piece bath complete the main floor. Upstairs is your sizeable master bedroom with walk-in closet and 1pc ensuite, two other bedrooms and a 4 piece main bath. Fully finished Basement features a family room, second kitchen and another 4 piece bath.

This home is perfect for first time home buyers, Investors or people wanting to get out of a condo lifestyle.

SOLD C/S

p This wonderful 3 level split home has been recently updated, it has total 3 bedrooms, 1 1/2 baths. With brand new carpet in the upstairs bedrooms & fresh paint through out the whole house, living room features laminate flooring, skylight and is wired for surround sound. Upper level features an updated kitchen with granite counter top, pantry, dining area, good sized primary bedroom with sliding patio door to a newly painted huge deck, 4pc bathroom and second bedroom. Fully developed basement features a large family room, 3rd bedroom, laundry and 1/2 bath. Other features includes large fully fenced pie lot, Single car detached garage with paved front driveway. This home is located on a quiet cul-de-sac with great access to all the amenities, walking distance to schools and Whitehorn c-train station. This is a fantastic home...a must see!!

Four Bedroom single family house with over 3000 square feet in Chestermere, WALKOUT basement, close to shopping, schools and Chestermere lake.

A46 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021

SUPER SAVE CARPET CLEANING LTD.

BLACK & WHITE

Autobody & Paint

• • •

• Body Work • Dent Removal stIm kwrpyt klIinM g • Painting Repair kwrpyt Aqy Apho•• Paint l strI klIinMg Bumper Repair Straightening kwr, vYn, tr`k,• eyFrame rIAw rg

• bwfI vrk • fYNt rImUvl • pYNitg • pYNt irpyAr • bMpr irpyA • Prym stryt

Aqy soPw stIm klIinMg

ICBC and Private Claims

Prince

AsIN ICBC Aqy pRweIvyt klym lYNdy hW

Contact Us (Pushminder or Prince)

604-503-0988

Pushminder

#16B 7823-132 ST. SURREY

• Insured & Bonded • Truck Mounted Unit • Carpet & Upholstery Cleaning • Car, Van, Truck, Area Rugs & Sofa Steam Cleaning

Call Raj

604-655-1070

GARCHA & COMPANY LAWYERS

• Class Actions:Product Liability • Complex Corporate Commercial Litigation • Personal Injury • Aviation Accidents Punjabi Spoken • Medical Negligence • Slip and Fall • Real Estate and Construction Litigation • Wills and Estates Personal Injury – Serious Car Accidents and 18 Wheeler Accidents

AsIN pMjwbI ivc g`lbwq krdy hW

Contact Kinda S. Garcha or Paul Sanghe at: SURREY

Kinda S. Garcha B.A., LL.B., J.D. Admitted to the Bars of Washington & California

#270 - 8128 - 128 St., Surrey, BC V3W 1R1

FAX: 778-578-1045

METROTOWN

THE METROTOWN BUILDING #405-4603 KINGSWAY BURNABY

FAX: 604-435-4944

PH:BURNABY

604-435-4444 PH:SURREY

778-578-1044

www.garchaandcompany.ca ksgarcha@garchalaw.ca

a

The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021 - A47

Hero Atta Khao, Sehat Banao! www.heroatta.com

A48 - The Punjab Guardian *Aug 06 - Aug 12, 2021