Thenral Mullai 2021 Volume 19, Issue 2

ñô˜: 19

Þî›: 2

Thenral Mullai A Publication of Tamil Sangam of Greater Washington Inc.

திருவள்ளுவர் ஆண்டு -2052

| ஜூலை - 2021

Volume: 19 Number: 2

2021

1

விழா சிறப்பிதழ்!

ஞாலம் கருதினுங் கைகூடுங் காலம் கருதி இடத்தாற் செயின் உள்ளே...

சித்திரை விழா-2021 சிறப்புத் த�ொகுப்பு நினைவாகும் கனவுகள் - 2021 மகளிர் தினம் சிறப்பு நிகழ்வு கானுலா (க�ோடைகால நடை பயணம்) வையாவிக் க�ோப்பெரும் பேகன் அன்னையர் நாள் க�ொண்டாட்டம் ஒரு சிறப்பு பார்வை எலிக்காட் சிட்டி தமிழ்ப் பள்ளி மாணவர்கள் பெற்ற இரும�ொழி முத்திரை விருது கரிசல் தந்தைக்கு இறுதி அஞ்சலி வணக்கம்! கி.ரா இரங்கல் கூட்டம்

06 12 18 20 22 24 27 28

குழந்தைகளின் ஓவியங்கள் தர்பூசணி பூறணி (Rind) கூட்டு கேழ்வரகு புட்டு தமிழில் பேசலாம் வாங்க கவிதைகள் பட்டமளிப்பு விழா மாற்றம் ஒன்றே மாறாதது த�ொல்காப்பியப் பூங்காவில் பூத்த மலர்கள் http://www.WashingtonTamilSangam.org/ வெண்முரசு ஆவணப்படம் வாசிங்டன் டி.சி திரையிடல் நிகழ்வு இலக்கியத் துளிகள்

32 34 35 36 38 40 43 46 49 51

2 0 2 1 மு த ்த மி ழ் வி ழ ா சி ற ப் பி த ழ் !

Protax & Accounting Services 701, Jackson Road, Silver Spring, MD 20904 Online Tax Consultation and Preparation services are available.

Individual BUSINESS Non-profit Organization Please call me at (301) 573 8574 or send an email to peter.yeronimuse@gmail.com

Peter Yeronimuse M.com., EA., CFE.,

2

Enrolled Agent with Internal Revenue Service & Certified Fraud Examiner

thenral.mullai@gmail.com

தலைவர் உரை வாசிங்டன் பகுதி வாழ் என் தமிழ் உறவுகள் அனைவருக்கும் என் அன்பான வணக்கங்கள்!

தலைவர்

ஹேமப்பிரியா ப�ொன்னுவேல் துணைத்தலைவர்

அறிவுமணி இராமலிங்கம் செயலாளர்

விஜயகுமார் சத்யமூர்த்தி இணைச்செயலாளர்

சுவாமிநாதன் நித்யானந்தம் ப�ொருளாளர்

கவிதா சுப்ரமணியம் இயக்குநர்கள்

க�ொழந்தவேல் இராமசாமி தீபா செந்தில்நாத் சீனிவாசன் சண்முகம் ராதாகிருஷ்ணன் சந்திரகுமார் பிரேம்குமார் திருநாவுக்கரசு முத்துக்குமார் பிச்சை நாகராஜன் பட்டாபிராமன் நித்திலச்செல்வன் முத்துசாமி

இணையம் வழியாக சிறப்பாக நடந்து முடிந்த சித்திரைத் திருவிழாவில் க�ொம்பு மரபிசை குழுவினரின் பறைகள் இசைக்க, ஒயிலாட்டம் மற்றும் கும்மிப்பாடலுடன் அலங்கார முளைப்பாரிகளின் அணிவகுப்புடன் திரு. அ.கா. பெருமாள் அவர்களின் சிறப்புரை, விஜய் டிவியின் ‘கலக்கப்போவது யாரு?’ நிகழ்ச்சியின் அசார் மற்றும் டி.எஸ்.கே.யின் பல்குரல் நகைச்சுவை நிகழ்ச்சி எனச் சிறப்பாக நடந்தது. மக்களிசைப் பாடகர்கள் செந்தில் கணேஷ், ராஜலட்சுமி “நம்ம ஊரு திருவிழா பாரு பாரு” என்று நமது சித்திரைத் திருவிழாவைப் பற்றி நம் சங்கத்திற்காக சிறப்பாக ஒரு பாடலை பாடினார்கள். நம் பகுதியில் வாழும் பலர் என்னை அலைபேசியில் அழைத்தும், நேரில் அடையாளம் கண்டும் இந்தக் க�ொர�ோனா பெரும்தொற்று காலத்தில் பெண் தலைமை குறித்தும் தமிழ்ச்சங்க வளர்ச்சி குறித்தும் பெருமையாக அவர்களின் அனுபவத்தையும் செயல்பாடுகளையும் பகிர்ந்துக் க�ொ ள் கி ற ா ர்க ள் . அ ன ை த் து த ன்னார்வலர்க ளு க் கு ம் , வி ளம்ப ர த ா ர ர்க ளு க் கு ம் , நன்கொடையாளர்களுக்கும் மனமார்ந்த நன்றிகளைத் தெரிவித்துக் க�ொள்கிறேன். ஆண்டிற்கு ஐந்து நிகழ்ச்சிகள் நடத்துவது மட்டும் நம் ந�ோக்கமன்று. இந்த ஆண்டில் நம்முடைய வழக்கமான நிகழ்ச்சிகளுக்கு மேலும் பல புதிய நிகழ்ச்சிகளை நடத்த உள்ளோம். அன்னையர் தினம், தந்தையர் தின இலக்கியக் கூட்டங்கள், கானுலா- நடைப் பயணம் ((Hiking) மற்றும் மக்களுக்கு பயனளிக்கும் வகையில், பல கலந்துரையாடல் நிகழ்ச்சிகளை அந்தந்த துறை சார்ந்த நிபுணர்களைக் க�ொண்டு நடத்தத் திட்டமிட்டுள்ளோம். இந்த ஆண்டும்

வெற்றிகரமாக இணையவழியாக வகுப்புகளை நடத்திய தமிழ்ப்

ப�ொறுப்பு துறப்பு:

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

3

தமிழ்ச்சங்கச் செயற்குழு 2021

முத்தமிழ் விழாவில் வெளிவரும் இந்த தென்றல் முல்லை வழியே உங்களைச் சந்திப்பதில் பெரு மகிழ்ச்சி. இந்தப் பேரிடர் காலகட்டத்தில் மின்பதிப்பாக வெளிவரும் தென்றல் முல்லை இதழை தரப்படுத்துவதை முதற்பணியாக எடுத்துவரும் ஆசிரியன் குழுவினர்க்கு நன்றிகள் பல.

பள்ளிகளுக்கும், தேர்ச்சி பெற்ற தமிழ்ப்பள்ளி மாணவர்களுக்கும் செயற்குழுவின் சார்பாக வாழ்த்துக்களையும் பாராட்டுக்களையும் தெரிவித்துக் க�ொள்கிறேன். இந்த க�ோடைக்கால விடுமுறையை அதிக கவனத்துடனும் பாதுகாப்புடனும் க�ொண்டாடத் த�ொடங்கி இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். தமிழ்ச் சங்கத்தின் க�ோடை க�ொண்டாட்டத்தில் கலந்துக் க�ொண்டு மகிழுங்கள்.

❖ க�ோடைக் க�ொண்டாட்டம்

 வர்ஜினியா - சனிக்கிழமை, ஆகஸ்ட் 7, 2021  மேரிலாந்து - ஞாயிற்றுக்கிழமை, ஆகஸ்ட் 22, 2021 தமிழ்ச் சங்க உறுப்பினராக இல்லாதவர்களுக்கு நீங்கள் எடுத்துச் ச�ொல்லி நம் பகுதியில் வாழும் அனைத்து தமிழர்களையும் நம் சங்கத்தின் உறுப்பினர் ஆக ஆக்குவதில் உங்கள் உதவியை வேண்டுகிறேன். நீங்கள் க�ொடுக்கும் ஆதரவே நாம் மேலும் சிறந்து பணியாற்ற ஏதுவாக அமையும். உறுப்பினராக இணையதளத்தில் (www.washingtontamilsangam.org) பதிவு செய்யவும். தனி ஒருவராக அடையாளம் தெரியாமல் இருந்து விடாமல் நம் தமிழ்ச் சமூகத்துடன் இணைந்து இருப்பது பல நன்மைகளும், பாதுகாப்பும் நமக்கும், நம் குழந்தைகளுக்கு உள்ளது என்பதை உறுப்பினர் அல்லாத நம் தமிழ் நண்பர்களுக்கு க�ொண்டு சேர்க்க வேண்டும். இதனால் பல திட்டங்களை நிறைவேற்றுவது சாத்தியமாகும்.

4

சமூக ஊடகத்தில் உள்ளவர்கள் நம் வாசிங்டன் தமிழ்ச் சங்கத்தின் தமிழ்ச்சங்க முகநூல் (Facebook) / புலனம் (WhatsApp) குழுமத்தில் இணைந்திருங்கள். நம் செய்திகளை உங்கள் நண்பர்களுக்கும் பகிருங்கள். இது ஒரு தமிழ்ப் பணி. அதைச் செய்வதே ஒவ்வொரு வாசிங்டன் வாழ் தமிழரின் கடமையாக இருக்க வேண்டுகிறேன்.

இது நமது தமிழ்ச்சங்கம்! நாம் அனைவரும் அதன் அங்கம்!! வாழ்க தமிழ்! வளர்க நம் ஒற்றுமை!! நன்றி! உங்கள் த�ோழி,

ப�ொ. ஹேமப்பிரியா

தலைவர், வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கம் ◆ thenral.mullai@gmail.com

ஆசிரியர் உரை ஆசிரியர்

அறிவுடைநம்பி புகழேந்தி இணை ஆசிரியர்கள்

ம�ோகன்ராஜ் அண்ணாமலை மஞ்சு அய்யம்பாளையம் முனைவர் பாலா குப்புசாமி துணை ஆசிரியர்கள்

விஜயா செல்வா சிவப்பிரகாசம் செல்வக்குமார் விஸ்வநாதன் சந்தோஷ் செல்வராஜ் அபிநயா ம�ோகன்குமார் கலைமதி செந்தில்குமார் ஷாலினி சிவாச�ொட்டலு ராம் கல்யாணசுந்தரம் சிறப்பாசிரியர்கள்

இளவழுதி வீரராசு நாஞ்சில் பீற்றர் முனைவர் மீனா சந்திரசேகர் செயற்குழு த�ொடர்பாளர்கள்

ஹேமப்பிரியா ப�ொன்னுவேல் விஜயகுமார் சத்யமூர்த்தி சுவாமிநாதன் நித்யானந்தம்

எனதருமைத் தமிழ்ச் ச�ொந்தங்களுக்கு இனிய முத்தமிழ் விழா நல்வாழ்த்துகள்! க�ோவிட்- 19 பெருந்தொற்றின் இறுகிய பிடியிலிருந்து நாம் அனைவரும் தடுப்பூசியின் உதவியால் உயிரூக்கம் பெற்று வெகு விரைவில் முந்தைய இயல்பு நிலைக்குத் திரும்புவ�ோம் என்று நம்புகிறேன். நமது வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் செயற்குழு, திருமதி ஹேமப்பிரியா ப�ொன்னுவேல் அவர்களது தலைமையில் மிகச் சிறப்புடனும், துடிப்புடனும் பல பயனுள்ள நிகழ்ச்சிகளைத் தந்த வண்ணமுள்ளனர். இது இந்த இக்கட்டான முடக்க நாட்களில் நம் அனைவருக்கும் ஊக்கத்தையும், மகிழ்ச்சியையும் த ந் து க�ொ ண் டி ரு க் கி ற து . அ வ ்வா ற ா ன அ ன ை த் து நிகழ்வுகளையும் நமது தென்றல் முல்லை ஆசிரியர் குழு எப்பொழுதும் ப�ோல் ஆவணப்படுத்தி வருகின்றனர். நமது தென்றல் முல்லை இதழுக்கு த�ொடர்ந்து ஆதரவு தந்து வரும் நமது வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்க உறுப்பினர்கள், க�ொடையாளர்கள், விளம்பரதாரர்கள் மற்றும் தன்னார்வலர்களுக்கு எங்கள் தென்றல் முல்லை ஆசிரியர் குழுவின் சார்பாக மனமார்ந்த நன்றிகள்! த�ொடர்ந்து உங்களின் படைப்புகள், சிந்தனைகள், கருத்துகள் மற்றும் கேள்விகளை thenral.mullai@gmail.com எனும் மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்புமாறு பணிவன்புடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன். தமிழின் பெருமையினையும், தமிழினத்தின் த�ொன்மை வரலாற்றையும் உலகம் உணர்ந்து, அதனைப் ப�ோற்றவும், அறிவியல் பூர்வமாக ஆதரிக்கவும் த�ொடங்கிவிட்ட இந்த வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த காலகட்டத்தில் வாழ்வதே நம் அனைவருக்கும் பெருமை.

“பெருமை யுடையவர் ஆற்றுவார் ஆற்றின் அருமை உடைய செயல்” எனும் வள்ளுவப் பெருந்தகையின் வாக்கின் படி பெருமை பண்பு உடையவராய் நாம் செய்வதற்கு அருமையான செயல்களை உரிய நெறியில் தமிழுக்காக நாம் அர்ப்பணித்து ஒன்றிணைவ�ோம் என்று அன்புடன் வேண்டுகிறேன். கவின்மிகு தமிழே, வியனுலகமும் வியக்கும் இனி உன் வரலாறு கண்டே!!

நன்றியுடன், வடிவமைப்பு இசக்கி, esakki2006@gmail.com 9710755689, 9962505384

அறிவுடைநம்பி புகழேந்தி

முதன்மை ஆசிரியர், தென்றல் முல்லை

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

5

தென்றல் முல்லை ஆசிரியர்க்குழு 2021

சிறப்புத் த�ொகுப்பு

வா

திருமதி விஜயா சிவப்பிரகாசம்

சி ங ்ட ன் வ ட ்டா ர த் த மி ழ் ச் சங்கம் ஏப்ரல் 25ஆம் தேதி தமிழ்த் தாய் வ ா ழ் த் து ட ன் சி த் தி ர ை வி ழ ா வை நி க ழ் நி ல ை மூ ல ம ா க அ ரு மை ய ா க நடத்தியது.

6

தி ரு வி ஜ ய ச த்யா அ வ ர ்க ள் நி க ழ் ச் சி கள ை மி க ச் சி ற ப ் பாக த் த�ொகுத்து வழங்கினார். ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சிக்கும் நடுவே அந்த நிகழ்ச்சியில் த ா ன் க வ னி த்த ர சி த்த மு க் கி ய கருத்துக்களை பகிர்ந்துக் க�ொண்டார். சுறுசுறுப்புடன் திரு சுவாமிநாதன் நித்தியானந்தம் அவர்கள் வரவேற்புரை வ ழ ங் கி ன ா ர் . இ வ ர ை த் த �ொடர்ந் து வ ா சி ங ்ட ன் வ ட ்டா ர த் த மி ழ் ச் ச ங ்க த் தி ன் த ல ை வி தி ரு ம தி ஹேமப்பிரியா அவர்கள் தேனினும் இனிய குரலில் உரையாற்றினார். நமது பகுதியில் உள்ள க�ொம்பு மரபிசைக் குழுவினர் மேளதாளம், நாதஸ்வரம் மற்றும் பறை இசையுடன் இனித�ொரு இசை நிகழ்ச்சி வழங்கினர். அதையடுத்து ஒயிலாட்டம் முளைப்பாரி மற்றும் கும்மி நடைபெற்றது.

நால்வரும் அழகாக முளைப்பாரியைச் சுற்றிக் கும்மி அடித்து ஆடினர். அதனைத் த�ொடர்ந்து திரு ஆ. கா. பெ ரு ம ா ள் அ வ ர ்க ள் சி ற ப் பு ர ை ய ா ற் றி ன ா ர் . இ வ ர் 4 0 ஆ ண் டு கள ா க பல ஆ ய் வு கள ை த் த மி ழ க த் தி ல் பல கி ர ா ம ங ்க ளி ல் நிகழ்த்தியுள்ளார். கிராம மக்களுடன் பல ந ா ட ்க ள் பு ழ ங் கி அ வ ர ்க ளி ன் கலைகளை ஆராய்ந்து அவர்கள�ோடு உறவாடி எண்பதுக்கும் மேற்பட்ட நூல்களை எழுதியுள்ளார். “தமிழர் கலையும் பண்பாடும்”, “நாட்டான் நிகழ்த்து கலைக் களஞ்சியம்”, “தென் குமரியின் கதை” என்று பல நூல்களை எழுதியுள்ளார். “தெளிந்த த�ோல் பாவைக்கூத்து” என்ற நூ லு க் கு த் த மி ழ க அ ர சி ட ம் இ ரு ந் து வி ரு து ம் பெற்றிருக்கிறார். ‘நாட்டார் தெய்வம் சடங்குகள் கலைகள்’ இந்த மூன்றுக்கும் உள்ள உறவைப் பற்றிச் சிறப்புரையாற்றினார், உரையின் கருத்துகள் இங்கு..

“….வெத வெதமா பயிறு வெச்சு வெக்காலிக்கு ப�ோடுங்கம்மா”

முன் காலத்திய சமயம் அல்லது வழிபாடு, நாட்டார் சமயம், நிறுவன சமயம், பழங்குடியினரின் வழிபாட்டு முறை என நான்கு வழிபாட்டு முறைகளை ஆராயலாம். அ க ழ ா ய் வு கு கை ஓ வி ய ங ்க ள் அ டி ப ்படை யி லே வரலாற்றாசிரியர்கள் ஊகத்தில் ஆராய்ந்ததுதான் ‘முற்பட்ட வழிபாட்டு முறைகள்’ ஆகும்.

என்ற நாட்டுப்புற பாடலுக்குத் திருமதி ஈஸ்வரி, திருமதி தீபிகா, திருமதி செல்வி, செல்வி திவ்யா ஆகிய

இறந்தவன் புதைத்த இடத்திலே கற்களை அடுக்கிய நிலையில் சின்ன துவாரங்கள் வழியே சில ஆண்டுகள்

thenral.mullai@gmail.com

கழித்து பாம்பு வருகிறது. இதைக்கண்டு இறந்தவன் பாம்பாக மாறுகிறான் என்ற ஒரு ஊகம் உருவாகிறது. இப்படித் தான் பாம்பு வழிபாடு த�ொடங்குகிறது. இது ப�ோல முற்பட்ட காலத்திய வழிப்பாட்டு கூறுகளை நாட்டார் வழிபாட்டிலும் நிறுவன சமயத்திலும் பார்க்கலாம்.

வை தீ க ச ம ய த் தி ற் கு த் த �ொடர் பி ல்லா த து , இடம்பெறாதது, பிராமணர்கள் பூசை செய்யாதது, சனங்களுக்கு உரிமையாய் இருப்பது, சனங்களுக்கும் தெய்வத்திற்கும் உள்ள நேரடி உறவு. இவை வட்டாரம், ச ா தி , இ ன ம் கு ழு இ வ ற் றி ன் அ டி ப ்படை யி லே எடுக்கப்பட்டது. கலைகளுக்கும் சடங்குகளுக்கும் உள்ள த�ொடர்பு எடுக்கப்பட்டது. மறுமை, ஆன்மா, பரமாத்மா பற்றிச் ச�ொல்லாதது, கற்பனை செய்யாதது, ஊக்கத்தில் கூ ட ச் ச�ொல்லா த து . பெ ரு ம ் பா லு ம் வேள ா ண் த�ொழில�ோடு த�ொடர்புடையது. பெண் தெய்வங்கள் க�ொண்டது, ஒன்று இல்லை என்றால் மற்றொன்று இல்லை. கன்னியாகுமரி மாவட்டத்திலே புவியூர் என்ற கிராமத்திலே வெள்ளைக்காரன் சுவாமி க�ோவிலில் இரவு பன்னிரண்டு மணிக்குச் சாமியாடப்படும். வெளிநாட்டிலிருந்து தென்னகம் வந்த ஒரு கப்பலைச் சுடலை தாக்கி வெள்ளைக்காரனைக் க�ொன்றது. அந்த வெள்ளைக்காரன் அங்கே தெய்வமாக மாறியது. அங்கே உள்ள பூசாரி சாமியாடி மக்களுக்கு குறி ச�ொல்லுவார். இதுப�ோல எந்த நிறுவன சமயத்திலும் கிடையாது. ஒத்தமட சாமி என்னும் ஒரு சுடுகாட்டுக் க�ோயிலில் சுடலையைச் சண்டாளா என்று ஒரு வயதான ஒரு அம்மையார் அழைக்கிறார். மருமகளால் அவளுக்கு நிறையத் த�ொந்தரவு. அதற்குத் தீர்வு காணத் தெய்வத்தை அழைக்கிறாள். வழிபட்டவனுக்கும் தெய்வத்திற்கும் உ ள்ள உ ற வு பி ரி க ்க மு டி ய ா த து . ந டு வி ல் வே று இடைத்தரகன் கிடையாது. த மி ழ்நாட் டி ல் 1 4 0 ந ா ட ்டார் கல ை கள ை ப் பட்டியலிட்டப�ோது அதில் 100 கலைகளையே Encyclopedia வில் பதிவு செய்தோம். அதில் 18 கலைகள் சடங்குகளுடன் த�ொடர்புடையவை. உதாரணமாக அம்மன் கூத்து, அன்னக்கொடி கூத்து, இரணியன் நாடகம், கண்ணனாட்டம், கணியான் ஆட்டம், கழுவேற்று விழாக் கூத்து, கலமெலுத்தம் பாட்டம்,

குறள் 388 முறை செய்து காப்பாற்றும் மன்னவன் மக்கட்கு இறை என்று வைக்கப்படும். நடுநிலையாகத் தீர்ப்புச்செய்து எவ்வகையிலும் துன்பம் நேராது மக்களைக் காக்கும் அரசன் பி ற ப்பா ல் ம னி தன ா யி னு ம் ம க்கள ா ற் கடவுளென்றே கருதப்படுவான்.

செலாக்கூத்து ஆட்டம், தெருக்கூத்து, பாகவத மேளா, ப�ொன்னர் சங்கர் கூத்து, மயானக் க�ொள்ளை, வாசாப் நாடகம், வில்லுப்பாட்டு, வீரபத்திர சுவாமி ஆட்டம், வேதாள ஆட்டம். இந்தக் கலைகள் நெகிழ்ந்துக் க�ொண்டு இருக்கிறது. சடங்குகள் நிற்கும் ப�ோது கலைகளும் நின்று ப�ோகும். வழிபாடு எப்போது நிறுத்தப்படுகிறத�ோ அப்பொழுது சடங்குகள் நிறுத்தப்படும். கடவுள் நம்பிக்கை இல்லாமல் ப�ோகும் ப�ோது வழிபாடுகள் இல்லாமல் ப�ோகும். தமிழனின் மரபிலே கடவுள் நம்பிக்கைய�ோடு சேர்ந்த சடங்கு, சடங்குடன் சேர்ந்த கல ை , இ ப ்ப டி ஒ ன் று க்கொ ன் று த �ொடர் பு க�ொண்டிருக்கிறது. தெருக்கூத்தில் திர�ௌபதி அம்மன் துயில் உருவும் காட்சியிலேயே துச்சாதனன் ஆக நடிப்பவர் வடக்கு திசையைப் பார்த்து வணங்கி கற்பூரம் ஏற்றி இந்த காட்சியை நாடகத்திற்காக நடிக்கிற�ோம் என்று தெரிவித்துவிட்டு அந்த காட்சியை நடிப்பார்கள். ஆனால் நவீன மேடையிலேய�ோ ஒரு விரலைச் சு ழ ற் றி வி ட் டு இ ந ்த க ா ட் சி யை ந டி க் கி ற ா ர ்க ள் . தெருக்கூத்தில் பார்வையாளர்களே நடிகர்களாக மாறி விடுவார்கள்.

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

7

நாட்டார் (Folk) தெய்வம் என்றால் என்ன? பாளையங்கோட்டை து. சாவேதியார் கல்லூரியில் சனங்களின் சுவாமி என்ற தலைப்பிலே ஒரு பெரிய மாநாடு கருத்தரங்கம் நடைபெற்றது. இதில் பத்து பன்னிரண்டு கருத்தாக்கங்களை முடிவு செய்தார்கள்.

சட்டியிலே சில துவாரங்கள் ப�ோட்டு, வைக்கோல் அடியிலே வைத்து, அதன் மேல் க�ொஞ்சம் மண்ணை இ ட் டு அ தி ல் து வ ர ை , க டு கு , கடல ை ப�ோன்ற தானியங்களை விதைத்து, ஒரு வாரம் வரை தண்ணீரைத் த ெ ளி த் து வ ந ்தா ல் , ப யி ர ்க ள் மு ள ை வ ரு ம் . மு ள ை ப ் பா ரி யை த் த ல ை மே ல் தூ க் கி ச்செ ன் று க�ோவிலைச் சுற்றி ஆற்றிலே அல்லது கால்வாயிலே கரைத்து விடுவார்கள். சிலர் அந்த மண்ணை வயலிலே தெளிப்பார்கள்.

குறள் 393 கண்ணுடையர் என்பவர் கற்றோர் முகத்திரண்டு புண்ணுடையர் கல்லா தவர்.

8

கண்ணுடையவர் என்று உயர்வாகக் கூறப்படு கின்றவர் கற்றவரே. கல்லாதவருக்குக் கண் இருப்பினும் அது புண் என்றே கருதப்படும்.

கழுவேற்று கூத்து: பறையர் சமூகத்தைச் சேர்ந்த காத்தவராயன் என்பவன் ஒரு பிராமணப் பெண்ணான ஆரி யமாலாவை க ாதலி த் து தி ரும ண ம் செ ய் து க�ொ ள் கி ற ா ன் . இ தை எ தி ர் த் து அ ந ்த அ ர ச ன் காத்தவராயனைக் கழுவேற்றிக் க�ொள்கிறான். இதைத் தெருக்கூத்திலே நடிக்கும்போது பார்வையாளர்களே நடிகர்களாக மாறி காத்தவராயனைத் தேடிக் க�ொண்டு அலைவார்கள். இதுதான் தெருக்கூத்தின் வெற்றி. நடிகர்களுக்கும் பார்வையாளர்களுக்கும் வேறுபாடு இல்லாமல் ஒன்றிணைந்து விடுவார்கள். த�ோல்பாவைக் கூத்து: நல்லதங்காளின் அண்ணனின் மனைவி அவளைக் க�ொடுமை செய்வாள். இந்த காட்சியைப் பார்க்கும் வயதான பெண்கள் அவளைச் சத்தமாக ஏசுவார்கள். பார்வையாளர்கள் கலைஞர்களை அந்த சடங்கின் ஒரு அங்கமாகவே பார்க்கிறார்கள். நாட்டார் வழிபாடு என்பது ஒற்றை சிந்தனை உடையவை அல்ல. இது ஒரு பல்வகை பண்பாடு. ஒரு இடத்திலேயே நடக்கும் ஒரு சடங்கு த�ொடர்பான கலையை இன்னொரு இடத்தில் நிகழ்த்தினால் அங்கே மக்களிடம் ரசனை இருக்காது. முளைப்பாரி என்பது ஒரு முக்கியமான சடங்காகும். ப�ொதுவாக தாய் தெய்வத்துடன் த�ொடர்புடையவை, மற்றும் கன்னிப்பெண்கள் நடத்தும் வழிபாடு. மண்

thenral.mullai@gmail.com

‘கலவெளுத்தம் பட்டம்’ என்ற கலையிலே காளி வழிபாடு செய்வார்கள். காளியைத் தரையிலே ஒரே நேரத்தில் வரைவார்கள். 6, 8, 16, 32, 64 இப்படி காளிக்குப் பல கைகள ை வ ர ைந் து அ தை ஐ ந் து வ ண ்ணப் ப�ொடிகளால் அலங்கரிப்பார்கள். மஞ்சள் நிறத்துக்கு மஞ்சள் கிழங்கு, வெள்ளை நிறத்திற்கு அரிசி என்று காளி அம்மனை அலங்கரிப்பார்கள். மார்பகத்தில் நெல்மணிகளை வைத்து அலங்கரித்து அந்த நெல்லை கர்ப்பிணிப் பெண்கள் உண்ணக் க�ொடுப்பார்கள். அதனால் அவர்களுக்குப் பால் நிறைய சுரக்கும் என்பது ஒரு நம்பிக்கை. இப்படிச் செழிப்போடு த�ொடர்புடையவை இந்த வழிபாட்டு முறைகள். வடதமிழகத்தில் நடைபெறும் மயானக் க�ொள்ளை வழிபாட்டில் அம்மனை அலங்கரிக்கும் ப�ொருட்களை வீட்டில�ோ அல்லது வயலில�ோ வைப்பார்கள். இதுவும் செழிப்பிற்கு ஒரு நம்பிக்கை. சாமியாடி (trans): சாமி உரி ஏறி வந்து ஆடுகிறவன். சாமியாடி, க�ோமரத்தாடி என்று தென்தமிழகத்திலும், அருளாயி, மருளாடி என்று வட தமிழகத்திலும் த ெய்வத்தை அ ழை ப ் பா ர ்க ள் . கே ர ள த் தி ல் வெளிச்சம்பாட்டு என்பார்கள். சங்க பாட்டிலே ‘வேலன் விரியாடல்' என்பது முருகன் மக்களில் இறங்கிக் குறி ச�ொல்லுவது. ‘தெய்யம்' என்னும் ஒரு கலை வேலன் விரியாடலின் எச்சம். அ ர வ ா ன் வ ழி ப ா டு : ‘  வி ல் லி ப் பு த் தூ ரி ல் எழுதப்பட்ட பாரதத்திலே இரண்டு பக்கமும் ப�ோர் சூழ்ந்த ப�ோது யாரையாவது பலிக�ொடுக்க வேண்டும் என்ற நிலையில் அரவான் தன்னை பலி க�ொடுத்துக் க�ொள்கிறான். கண்ணனிடம் இந்த ப�ோரைப் பார்க்க வேண்டுகிறான். அதற்கிணங்க 18 நாட்கள் கழித்து இறக்கிறான். பலி க�ொடுக்கப்படும் ஆண்களுக்கு தி ரு ம ண ம் மு டி ந் தி ரு க ்க வேண் டு ம் . க ண ்ணனே பெண்ணாக வந்து அரவானைத் திருமணம் செய்து, பலி க�ொடுத்த பின் தாலி இழந்த முறை ஆணும் இல்லாமல் பெண்ணும் இல்லாமல் பிறக்கும் அலிகளுக்கு வழிபாட்டு முறையாக மாறுகிறது. நூறு ஆண்டுகளுக்கு

சுடலைமாடன் என்பவன் “கணியான் பிறந்தால்தான் நான் வழிபாடு வருவேன்” என்று ச�ொல்ல தேவர்கள் கணியானைப் பிறப்பிக்கின்றனர். மாடன் க�ோயிலில�ோ

அல்லது அம்மன் க�ோயிலில�ோ காப்புக்கட்டு, கைவெட்டு, திரலைக்கொடுத்தல், பேயாட்டம், அம்மன் கூத்து ப�ோன்ற வழிபாடுகளை நிகழ்த்துகின்றனர். இப்போது இந்த கலைகள் குறையத் த�ொடங்கிவிட்டன. தமிழக அரசு இவர்களை பழங்குடியினர் (Scheduled Tribe) என்றதனால், இந்த கணியன் சாதி மக்கள் 10வது படித்துவிட்டால் அரசாங்க வேலைகள் கிடைப்பதால் இந்த வழிபாட்டை அடுத்த தலைமுறைக்கு எடுத்துச் செல்ல யாரும் முற்படுவதில்லை. கணியன் வழிபாட்டு காலத்திலே சுடுகாட்டுக்குச் சென்று, ஒரு குழியில் பச்சரிசி ச�ோற்றில் சிறு விலங்குகளைப் பலி க�ொடுத்து அ ந ்த இ ர த்தத்தை ச் ச�ோ ற் றி லே கலந் து அ த ன் உருண்டைகளை நான்கு பக்கமும் வீசி வானத்தில் இருக்கும் பேய்களுக்கு உணவாகக் க�ொடுத்து வழிபாடு காலம் முடியும் வரை அவைகளை ஊருக்குள் வராமல் தடுப்பர்.

9

முன் வந்த அபிமன்யன் சுந்தரி மாலை, அர்ஜுனன் பேடி, துரிய�ோதனன் சண்டை, அரவான் அழிம்புகள் சண்டை, கலைப்புலி நாடகம் இதிலே உண்மைக் கலையைப் பார்க்கலாம். முர்கேவாளி என்னும் சேவல் மீது அமர்ந்த பெண்ணை அரவாணிகள் இந்தியாவெங்கும் வழிபடுகின்றனர். தென்தமிழகத்தில் கணியான் கூத்து அல்லது கணியான் ஆட்டம் மற்றும் மகட கச்சேரி பெரும்பாலாக நடத்தப்பட்டது. முன் ச�ொல்லப்பட்ட கலைகளும் அந்தந்த சாதிக்காரருக்குத்தான் ச�ொந்தம். பின் நாட்களில் அனைவரும் எல்லா கலைகளையும் தழுவினர். திருநெல்வேலி மாவட்டத்தில் 80 முதல் 100 கு டும்பங்கள் மட் டு மே க ணி ய ான் ஆட்ட த்தை த் த�ொடர்ந்து பயின்று நடத்திக் க�ொண்டு வருகின்றனர்.

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

இதுப�ோல நிறுவன சமயத்திலும் நள்ளிரவில் ஒரு தேங்காயை எடுத்து ஊரெங்கும் சுற்றி அதில் பேய்களை அடக்கி க�ோவிலின் க�ொடியில் ஏற்றி விழாக்காலம் முடிந்த பிறகு, யாரும் இல்லா நேரத்தில் க�ொடியில் இ ரு க் கு ம் த ே ங ்காயை உ டை த் து பேய ்க ள ை வெளியேற்றுவார். ப�ொதுவாக தமிழர்களின் வரலாறு கல்வெட்டுகள், சங்க இலக்கியங்கள், கிழக்கிந்திய நிறுவனம் எழுதிய நாட்குறிப்புகள், அரசாங்க ஆ வ ண ங ்க ள் ம ற் று ம் ஆ ங் கி லே ய ர ்க ள் எ ழு தி ய நூல்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை. உண்பது நாழி உடுப்பது இரண்டே ஆண்களுக்கு, உடுப்பது ஒன்றே பெண்களுக்கு (8 முழம் புடவை). தமிழர்கள் என்ன உண்டார்கள், என்ன உடுத்தினார்கள் என்பதைக் கல்வெட்டுகளில் தேடினால் கிடைக்காது. இ ப ்போ து ள்ள இ ள ை ஞ ர ்க ள் வ ா ய்ம ொ ழி மரபுகளிலும் வழக்காறுகளிலும் வரும் நாட்டார் வழிபாட்டு முறைகளைத் த�ொகுத்து ஒரு பண்பாட்டு வரலாற்றை

10

உருவாக்கலாம். தமிழக அரசு ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு ச�ொ ந ்த ம ா க நி ல ங ்க ள் இ ல்லை எ ன்ற த வ ற ா ன கருத்துக்களை திரும்பத் திரும்பப் பதிவு செய்கிறது. 100 வருடங்களுக்கு முன்பே சாம்பவர்களும், பறையர்களும், செட்டியார்களுக்கு நிலத்தையும் வீட்டையும் விற்ற

திருக்குறள் கட்டுரைப் ப�ோட்டி பரிசு பெற்றவர்கள் திருக்குறள் கட்டுரைப் ப�ோட்டி முடிவடைந்தது. இந்தப் ப�ோட்டியில் 42 மாணவர்கள் கலந்துக�ொண்டார்கள்.

thenral.mullai@gmail.com

ஆவணங்கள் கிடைத்துள்ளது. இதனை அடுத்து கேள்வி-பதில் த�ொடங்கியது. தமிழ்ச் சங்கத்தைச் சேர்ந்த கவிதா மற்றும் பிரேம் குமார் அவர்கள் வலைத்தளத்தில் கேட்கப்படும் கேள்விகளை வாசிக்க ஐயா அவர்கள் பதில் உரைத்தார். ஆசீவகம்: ஆசீவகத்தைப் பற்றிய கேள்விக்கு, அது ஒரு சங்க காலத்து சமயம் என்றும், சிலப்பதிகாரத்தில் அதன் குறிப்பு உள்ளது என்றும், மணிமேகலை காலத்தில் அதன் குறிப்பு இல்லை என்றும், புத்தமும் சமணமும் தமிழகத்தில் குறைந்த ப�ோது ஆசீவகமும் குறைந்து விட்டது என்றும் கூறினார். ஐயா சாமி மற்றும் சாமித் த�ோப்பு வழிபாடு என்பது த ெ ன் த மி ழ க த் தி ல் ஒ ரு சி று ம க ்க ள் கூ ட ்ட ம் கடைப்பிடிப்பதாகவும் கூறினார். பலிக�ொடுப்பது முற்கால வழிபாட்டு முறை. விலங்குகளைப் பலி க�ொடுப்பதால் க�ொடுக்கும் மனிதனுக்கு சக்தி பெருகும் என்பது ஒரு நம்பிக்கை. இந்தியா எங்கும் ஆடு, பசு, எருமை, பன்றி மற்றும் க�ோழி ஆகிய விலங்குகள் பலி க�ொடுக்கப்பட்டன. இந்த விலங்குகள் மனிதனுக்கு உணவாவதால் இப்போது பலி க�ொடுக்கும் பழக்கம் குறைந்துக் க�ொண்டு வருகிறது. ‘சீதையின் துக்கம்’ப�ோன்ற புத்தகங்களிலும் இன்றைய

பரிசுகள்: செல்வி அத்விகா சச்சிதானந்தன் (மின்னச�ோட்டா) முதற்பரிசு ($1,000),

செல்வி அவ்வை சந்திரசேகரன் ( ஜார்ஜியா) இரண்டாம் பரிசு ($500),

செல்வி ஆர்த்தி பாலாஜி (இல்லினாய்) மூன்றாம் பரிசு($250) வாழ்த்துகள்!

பேச்சிலும் கூட பெண் தெய்வங்கள் நிறைய இருக்கிறதே என்ற கேள்விக்கு 600 தெய்வங்களிலே 380 பெண் தெய்வங்கள் உள்ளன. சமீந்தார்களால் மற்றும் சில அரசர்களால் க�ொலை, கற்பழிப்பு செய்யப்பட்ட பெண்கள் தெய்வங்களாகின என்று கூறினார். அருமையான இந்த சிறப்புரையைத் த�ொடர்ந்து, முளைப்பாரி பரிசு பெற்றவர்களை அறிவித்தனர். சி ற ப ் பாக இ ந ்த நி க ழ் ச் சி ந டக ்க உ த வி ய விளம்பரதாரர்களின் விளம்பரங்கள் காண்பிக்கப்பட்டன.

பல குரல் மன்னரான திரு அசார் அவர்கள் பல திரையுலக நடிகர்களின் குரலில் பேசினார். முதலில் சூப்பர் ஸ்டார் ரஜினிகாந்த் குரலில் கபாலி பாத்திரமாக அசத்தினார். திரு டி. எஸ். கே அவர்கள் திருமதி சர�ோஜாதேவி குரலில் மிகச் சிறப்பாகப் பேசினார். கூடுதலாக திரு சாலமன் பாப்பையா, திருமதி பாரதி பாஸ்கர், திரு திண்டுக்கல் லிய�ோனி, திரு நடிகவேள், திரு வடிவேல், திரு சிம்பு, திரு டி ஆர், திரு அச�ோகன், திரு வடிவேல், திரு விஜய், விசுவாசம் தல அஜித் அவர்கள், கட்டப்பா, பாகுபலி, மகிழ்மதி, திரு பிரகாஷ் ராஜ், மற்றும் திரு ஜெயம் ரவி ஆகிய�ோர்களின் குரலில் பேசி அசத்தினார்கள். அதனைத் த�ொடர்ந்து தென்றல் முல்லை ஆசிரியர் திரு அறிவுடை நம்பி அவர்கள் சித்திரை இதழை வெளியிட்டார். இந்த காலாண்டு மின் இதழ்கள் தமிழ்ச் சங்க வலைத்தளத்தில் எல்லோராலும் எளிமையாக வாசிக்கத் தகுந்தவாறு ஒரு மென்பொருளில் படிக்கக் கி டை க் கு ம் எ ன்றார் . எ ல்லோ ரு ம் த டு ப் பூ சி ப�ோட்டுக்கொண்டு நலமுடனும் பாதுகாப்புடனும் இருக்கக் கேட்டுக் க�ொண்டார். திருமதி பூவரசி (புஷ்பராணி) வில்லியம்ஸ் அவர்கள் 35 ஆண்டுகள் வாசிங்டன் தமிழ்ச் சங்க உறுப்பினராகவும் பேரவையின் தலைவர்களில் ஒருவராகவும் இருந்து சித்திரை திருநாளை த�ொல்காப்பியர் தினமாகக் க�ொண்டாட முன்னுரை ஆற்றி அனைத்துத் தமிழ்ச் சங்கங்களும் ஆதரிக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டார். தமிழ்ச் சங்கத்தின் முன்னாள் தலைவர் முனைவர் திரு பிரபாகரன் அவர்கள் த�ொல்காப்பியர், த�ொல்காப்பியம் மற்றும் த�ொல்காப்பியர் தினம் பற்றி ஒரு சிற்றுரை ஆற்றினார். த�ொல்காப்பியம் எப்படி ம�ொழியை எழுதவேண்டும் என்று மட்டும் ச�ொல்லாமல் எதைப்பற்றி எழுதவேண்டும் என்பதற்கு இலக்கணம் கூறுகிறது

குறள் 527 காக்கை கரவா கரைந்துண்ணும் ஆக்கமும் அன்னநீ ரார்க்கே உள. தனக்குக் கிடைத்ததை மறைக்காமல் தனது சுற்றத்தைக் கூவி அழைத்துக் காக்கை உண்ணும். சுற்றத்தோடு கூடி நுகரும் பண்பு உடையவரிடத்தில் தான் செல்வங்கள் வந்து சேரும். என்றார். அகமும் புறமும் இன்று பாடு குரலைப் பிரிப்பதும் அல்லாமல் தினை சார்ந்த க�ோட்பாடுகளும் த�ொல்காப்பியத்தில் உள்ளன என்றார். இவ்வளவு சிறப்புகள் க�ொண்ட த�ொல்காப்பியரை சித்திரை திருநாள�ோடு சேர்த்துக் க�ொண்டாட வேண்டும் என்றார். திருமதி திவ்யா, நிதா, தீபிகா, சங்கீதா மற்றும் ஈஸ்வரி அவர்கள் புள்ளி மான்களைப்போலத் துள்ளித் துள்ளி த னி த்த னி யே ந ட ன ம ா டி ஒ ரே க ா ண�ொ ளி ய ா க வெளியிட்டனர். அதனைத் த�ொடர்ந்து மக்களிசைப் பாடல் குழுவினர் திரு செந்தில் மற்றும் திருமதி ராஜலக்ஷ்மி அவர்களின் இசை நிகழ்ச்சிக் காண�ொளி காண்பிக்கப்பட்டது. "நம்ம ஊரு திருவிழா பாரு பாரு நம்ம நெஞ்சமெல்லாம் நெறஞ்ச தமிழ் வேறு வேறு" என்று பக்க வாத்தியங்களுடன் அழகான பாடலைப் பாடி மகிழ்வித்தனர். இந்தப் பாடலை திருமதி ராஜலக்ஷ்மி அவர்களே இயற்றியிருக்கிறார். துணைத்தலைவர் திரு அறிவுமணி இராமலிங்கம் நன்றியுரை ஆற்றினார். இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்துக் க�ொண்ட அனைத்து கலைஞர்களுக்கும், சங்கத்தின் தன்னார்வலர்கள் மற்றும் உறுப்பினர்கள் அனைவருக்கும் அநேக நன்றிகளையும் பாராட்டுகளையும் தெரிவித்தார்.

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

11

பின்பு "கலக்கப்போவது யார்" புகழ் திரு டி. எஸ். கே, திரு அசார், திரு செந்தில் மற்றும் திருமதி ராஜலக்ஷ்மி அவர்களின் நகைச்சுவை நிகழ்ச்சி நடைபெற்றது.

நினைவாகும் கனவுகள் - 2021

மகளிர் தினம் சிறப்பு நிகழ்வு அ

12

னை வ ரு க் கு ம் வ ண க ்க ம் ! ந ம து வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கம் ஏற்பாடு செய்திருந்த மகளிர் நாள் சிறப்பு நிகழ்ச்சிக்கு வருகை தந்த அனைவருக்கும் பணிவான நன்றிகள்! இந்தத் தருணத்தில் நம் தமிழ்ச் சங்கத்தின் இந்த ஆண்டுக்கான தலைவர் பெண் என்பதை பெருமையுடன் நினைவுகூர்கிற�ோம்! இந்த மெய் நிகர் மகளிர் நாள் விழாவில் சிறப்பு அழைப்பாளராக வ ரு கை த ந் தி ரு க் கு ம் ம ரு த் து வ ர் கீ ர ்த்த ன ா ம ற் று ம் சி ங ்க ப் பூ ர் த�ொழில் முனைவ�ோர் ஜாய்ஸ் கி ங்ஸ் லி அ வ ர ்க ள ை யு ம் வரவேற்பதில் மட்டற்ற மகிழ்ச்சி! அவர்களுடன் நம்மை மகிழ்விக்க வந்திருக்கும் சிறப்புப் பாடகர்கள் திருமதி ஷீபா பிரேம் மற்றும் சதீஷ் அவர்களையும் வரவேற்பதில் மகிழ்ச்சி! மேலும் இந்த விழாவிற்கு வருகை தந்து சிறப்பிக்கும் நம் தமிழ்ச் சங்க உறுப்பினர்கள், த ன்னா ர ்வல ர ்க ள் , ஆதரவாளர்கள் மற்றும்

thenral.mullai@gmail.com

அ னை த் து ந ண ்ப ர ்க ள ை யு ம் வ ரு க ! வ ரு க ! எ ன வரவேற்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி! வர்ஜினியா மாநிலத்தில் இருந்து குயில் ப�ோன்ற குரலுக்குச் ச�ொந்தக்காரர் தமிழ்நாட்டில் இளம் வயதிலிருந்து பல மேடைகளில் தனது குரல்வளத்தால் மிகச்சிறந்த பாராட்டைப் பெற்றவர், கலைத் துறையைச் சார்ந்த குடும்பத்தில் பிறந்தவர் திருமதி. ஷீபா பிரேம் அவர்களின் இனிமையான குரலில் ஒரு பாடல். பாராட்டுக்குரிய த�ொழில் முனைவ�ோர் ஜாய்ஸ் கிங்ஸ்லி அவர்கள் கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தன் அனுபவங்களையும் அவர் நிர்வகிக்கும் இரண்டு நிறுவனங்களை வழிநடத்தி தன் திறமையை வெளிக்கொண்டு வந்து பலருக்கும் முன்னோடியாக திகழ என்ன காரணம் என்று நம்முடன் பகிர்ந்துக் க�ொள்ள அவரை அன்புடன் அழைக்கின்றோம். சிங்கப்பூரிலிருந்து இரவுவேளை என்று ப�ொருட்படுத்தாது நம்மிடம் அவர் உரையாட வருகை தந்திருக்கிறார்.

ஜாய்ஸ் கிங்ஸ்லி அவர்களின் உரையின் சுருக்கம்: அனைவருக்கும் என் அன்பான வணக்கம். எனக்கு க�ொடுக்கப்பட்டிருக்கும் தலைப்பு

thenral.mullai@gmail.

என்னை இதுப�ோல் என் இளம்வயதில் பேச ச�ொ ல் லி இ ரு ந் தி ங ்க ன ா ச த் தி ய ம ா எ ன்னால முடிந்திருக்காது இது எண்ணம் பலருக்கும் இருக்கக் கூடும். என் இ ரு ப து க ளி ல் லி ட் டி ல் இ ந் தி ய ா கி ரி க்கெட் அச�ோசியேஷன் தலைவர் வந்து அந்த சங்கத்தில் சேரக் கேட்டுக் க�ொண்டார். என்னால முடியுமா என்ற தயக்கம் இருந்தது அன்னைக்கு நான் வேண்டாம்னு முடிவு பண்ணி இருந்தா இந்த முன்னேற்றம் இருக்காது. பத்து வருஷம் பன்னெண்டு வருஷம் முன்னாடி தமிழ் பேச்சாளர் மன்றத்தில் (“ToastMaster’s club”) குடும்ப நண்பர் ஒரு அங்கிள் என்னை வந்து அந்த மன்றத்தை நடத்துமாறு கூறி வற்புறுத்தி சேர்த்துவிட்டார். ஆனா ஒருமுறை தான் ய�ோசிச்சேன் சேர்ந்து தான் பார்ப்போமே என்று ஒப்புக்கொண்டு அந்த கிளப்பை உருவாக்கி என்னுடைய முதல் பேசும் நாளன்று மிகுந்த தயக்கத்துடன் ர�ொம்ப பயந்து ப�ோய் கலந்துக�ொண்டேன், ஒரு கவிதையாளர், ஒரு அரசியல்வாதி ப�ோன்ற பலர் அந்த ப�ோட்டியில் கலந்து க�ொண்டனர். ஆனாலும் எனக்கு முதல் பரிசு கிடைத்தது. அந்த மகிழ்ச்சியில் மூன்று நாட்கள் நான் தூங்கவே இல்லை. அந்த முதல் வெற்றி க�ொடுத்த தன்னம்பிக்கை தான் என்னை இன்றும் இயக்குகிறது. அதே மாதிரி தான் அவசரகால தயார்நிலைக்கென்று ஒரு குழு இருக்கிறது அதாவது இங்குள்ள தலைவர்கள் Grassroots Organization என்ற அமைப்பின் அன்புக் கட்டளை காரணமா நான் அதில் இணைந்தேன். அந்த குழுவில் பலர் சீனத்தில் பேசிக்கொண்டு சற்றே வயதானவர்களாக இருக்கவே எனக்கு வெளியாகலாம் என்று எண்ணம் த�ோன்ற அந்த தருணத்தில் நாம் முழு ஈடுபாட்டோடு செயலாற்றித் தான் பார்ப்போமே என்று இணைந்து எ ல்லா ரு ட னு ம் ப ழ க ஆ ர ம் பி த் து செ ய ல்பட ஆரம்பித்தேன் இன்று அது மிகப்பெரிய அனுபவமாக

அமைந்திருக்கிறது. “நீண்ட கால பங்களிப்பாளர்” என்று விருது வாங்கும் அளவு ஒரு அருமையான அனுபவமாக இருக்கிறது. த�ொடர்ந்து உங்களால் முடியும்னு நினைச்சு நீங்க மு ழு ம ன த �ோ டு அ ந ்த க் களத்தில் இறங்கி கத்துக்கிட்டு செயல்படுங்க. கண்டிப்பா உ ங ்க ள ா ல மு டி யு ம் னு நினைச்சு செயல்பட்டா வெற்றி நிச்சயம். அந்த மாதிரி ஆரம்பிக்கப்பட்ட LISHA பெண்கள் அமைப்பு என் குழந்தை ப�ோன்றது அதன் மூலமா பல நிகழ்ச்சிகள் விழிப்புணர்வுக் கூட்டங்கள், பயிற்சிப் பட்டறைகள் நடத்தி பெண்களுக்கு பலவகையிலும் ஊக்கம் அளித்து வருகிற�ோம். இதன் செயல்பாடுகளை செய்தித்தாள் பல நாளிதழ்கள், வான�ொலி மற்றும் த�ொலைக்காட்சியில் பாராட்டி சிறப்பு செய்திருக்கிறார்கள். என்னையே நான் செதுக்கி க�ொள்ளும் ப�ொருட்டு “Workplace Etiquette & Manners” கற்றுத்தர “Creating A Class Corporates LLP”என்ற அமைப்பை நிறுவி அதன் மூலம் தலைமைத்துவ பண்புகளை மேம்படுத்தும் பயிற்சிகள், வகுப்புகள்

13

“நனவாகும் கனவுகள்”. உங்க இலட்சியத்தை அடைய உங்களுக்கு என்ன தடங்கல் என்று ய�ோசனையாக இருக்கும். அனைவருக்கும் கனவு என்று ஏதாவது ஒன்னு கண்டிப்பாக இருக்கும். இது ப�ோதும் இந்த வாழ்க்கை ப�ோதும் இதுக்கு மேல எனக்கு என்ன வேணும் என்று சந்தோசமா ப�ோயிட்டு இருந்த என்னால் என் சிறுவயதில் இதுப�ோன்ற மேடையில் கூட்டத்தில் பேசச் ச�ொல்லி இ ரு ந ்தா ல் கண் டி ப ் பாக பே ச மு டி ந் தி ரு க்கா து , ஏனென்றால் எனக்கு அப்போது அந்த அனுபவங்கள் இ ல்லை , மு க் கி ய ம ா க த ன்ன ம் பி க்கை இ ல்லை . அதையெல்லாம் எனக்கு எது க�ொடுத்தது என்று ஒரு கு ட் டி கதைப�ோல எ ன் வ ா ழ்வ னு ப வ ங ்க ள ை ச�ொல்லப்போறேன்.

குறள் 416 எனைத்தானும் நல்லவை கேட்க அனைத்தானும் ஆன்ற பெருமை தரும். எவ்வளவு சிறிதேயாயினும் நல்லவற்றைக் கவனமாக கேட்க வேண்டும். அக்கேள்வியறிவு சிறிதாயினும் தக்க சமயத்தில் நிறைந்த வலிமை பெற ஏதுவாகும்.

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

நடத்தி அதன் வாயிலாக அனைவரும் பயனுறும் வண்ணம் நடத்தி வருகிறேன். இந்த அமைப்பின் மூலம் வர்த்தகத்தில் செய்யக்கூடியன கூடாதன, கு ழ ந ்தைக ள் க ற் று க்கொள்ள வேண் டி ய பழக்கவழக்கங்கள், நேர்முகத்தேர்வு குறித்தான ய�ோசனைகள் ப�ோன்ற பலதரப்பட்ட சுயமேம்பாட்டு பயிற்சிகள் அளிக்கின்றோம்.

14

என்னுடைய முதுகெலும்பு என் தந்தை 60 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஆரம்பித்து வைத்த “Meat & Poultry” வியாபாரம் தான். Covid-19 காலத்தில் உணவு தவிர்த்த அனைத்து வர்த்தகங்கள் மீதும் சிங்கப்பூர் அரசு நாடடங்கு அறிவித்தது. இதன் மூலம் பலரும் உணவுப் ப�ொருட்களை பெறுவதற்கு மிகவும் அவதிப்பட்டனர். அப்போது எங்கள் நிறுவனத்தை கடலுயிரினம், பழங்கள், காய்கறிகள், பூங்கொத்துக் கள் என்று பலதையும் விற்கும் ஒரு பெருநிறுவனமாக துரிதமாக செயல்பட்டு e-commerce முறைக்கு மாற்றியமைத்தோம். அதே சமயம் பலவிதமான பரிசுப் ப�ொருட்களை சேர்த்து ஒரே ப�ொட்டலத்தில் அ ளி க் கு ம் “ G i f t H a m p e r ” கள ை யு ம் எ ங ்க ள் நிறுவனத்தில் வழங்க ஆரம்பித்தப�ோது இது ப�ோன்றத�ொரு உத்தி ஏன் புடவைகளுக்கு இல்லை என்ற எண்ணம் த�ோன்ற அதையே ஒரு முயற்சியாக செய்து பெருவெற்றி பெற்றோம். இதெல்லாம் தாண்டி என் குடும்பத்தையும் நான் தி ற ம்பட ந டத்த வேண் டு ம் . பெ ண ்க ள் பல செயல்களை ஒரே சமயத்தில் செய்யக்கூடிய கவனகர்கள். எனக்கு 2 மகள்கள், மூத்தவருக்கு 26 வயது இந்த ஆண்டு திருமணமாகப் ப�ோகிறது என் இளைய மகளுக்கு 21 வயதாகிறது அவர் கல்லூரியில் படித்துக் க�ொண்டிருக்கிறார். என் கணவரின் துணையின்றி என்னால் எதுவுமே செய்திருக்க இயலாது. என்னுடைய வெற்றியின் ரகசியம் “1440”, அதாவது ஒரு நாளில் 24மணிநேரம், 60 நிமிடங்கள் பெருக்கினால் வரும் 1440 நிமிடங்கள். அதில் நாம் தூங்கிக் கழிக்கும் 440 நிமிடங்கள் ப�ோக நம்மிடம் 1000 நிமிடங்கள் உள்ளன. நேரமேலாண்மை தான் என் பலம். அது தவிர நேர்மறையான சிந்தனைகளை அதிகம் கடைபிடிப்பேன். அது என்னை உற்சாகமாக செயல்பட உதவுகிறது.

பெண்களை நான்கு வகையாக பிரிக்கலாம்.

1)

சந்தோஷமா நல்லா இருக்கேனே, இது ப�ோ து ம் . இ வ ர ்க ள் வ ா ய் ப் பு கள ை பயன்படுத்தாதவர்.

thenral.mullai@gmail.com

2)

த ன்னை சு ற் றி தெரியாதவர்கள்.

எ ன்ன

ந ட க் கு து ன் னு

3)

தன்னை சுற்றி நடப்பது தெரியும், ஆனாலும் சந்தேகம், பயம், தன்னம்பிக்கை இன்மை.

4)

தன்னை சுற்றி இருக்கும் வாய்ப்புகளை அறிந்து அதை பயன்படுத்தி வெற்றி காண்பவர்கள்.

நீங்கள் யார்? உங்கள் வகையை கண்டறிந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சிந்தியுங்கள். வெற்றி நிச்சயம். இது என்னுடைய இந்த சின்ன சின்ன அனுபவங்களிலிருந்து நான் கற்ற பாடம். எனக்கு உங்கள் அனைவரையும் இந்த நிகழ்ச்சி மூலம் சந்தித்தது மிக்க மகிழ்ச்சி். மீண்டும் அனைத்து பெண்களுக்கும் அனைத்துலக மகளிர் நாள் வாழ்த்துக்கள் நன்றி வணக்கம்! அவரது பின்இரவு நேரத்தையும் ப�ொருட்படுத்தாது ந ம் மு ட ன் இ ணைந் து த ன் அ னு ப வ ங ்க ள ை பகிர்ந்துக�ொண்ட திருமதி. ஜாய்ஸ் கிங்ஸ்லி அவர்களை திரு. ராமசாமி அவர்கள்

ஞாலம் கருதினுங் கைகூடுங் காலம் கருதி இடத்தாற் செயின். என்ற திருக்குறளை மேற்கோள் காட்டி நன்றி நவின்றார். ஒருவரின் வாழ்க்கைத் தரத்தை உயர்த்துவது என்பது அவரவருடைய கைகளில் தான் என்பதை அழகாக உரையில் ச�ொன்னமைக்கு மிக்க நன்றி. திருமதி. ஜாய்ஸ் அவர்களிடம் கேள்விகளை திருவாளர்கள் ஸ்ரீனிவாசன்

ஷண்முகம், நித்திலசெல்வன் முத்துசாமி, ஸ்வாமிநாதன் மற்றும் விஜயகுமார் அவர்கள் செயற்குழுவின் சார்பில் கேட்டனர்.

1) இந்த வெற்றியின் உறுதுணை யார்? நண்பர்களா, கணவரா, வேறு யார்? கணவர் மிகுந்த பக்க பலம். அதேப�ோல் கற்றுக் க�ொடுக்கும் இடத்தில் ஆசான்கள் பலர் இருந்தனர்.

2) B u s i n e s s E t i q u e t t e s ப �ோன ்ற வ ணி க நற்பண்புகளை முன்னிறுத்த என்ன காரணம்? ஒ வ ்வ ொ ரு இ ட த் தி ற் கு எ ன் று ந ற்பண் பு க ள் இருக்கின்றன. உண்ணும் இடங்கள், வேலை செய்யும் இடங்களில் என்ன செய்ய வேண்டும். மேலை நாடுகளில் இதை செய்யலாம் செய்யக்கூடாது என்பது மிக அவசியம். அதை சரியானபடி கற்றல் நம்மை நல்ல இடத்தில் முன்னிறுத்த மிக அவசியம். பழக்கவழக்கங்கள் நம்மை இடத்திற்கேற்ப நடக்கும் பண்பை க�ொடுக்கும். மரியாதை க�ொடுத்தால் மரியாதை கிடைக்கும்.

தடையும் தடங்கலும் இன்றி வாழ்க்கை இல்லை. ஒளிமயமான எண்ணங்களை நான் கடைபிடிக்கிறேன். மனக்குழப்பங்களை தவிர்க்க ஒரு பிரச்சனை வரும் ப�ோது உடைந்து ப�ோகாமல், அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டும் என்று ய�ோசிப்பேன். உதவி கேட்க தயங்காமல் அடுத்தவர்களை நாட வேண்டும். அது மிக முக்கியம்.

4) LISHA -- பெண்கள் அமைப்பு குறித்து விரிவாக. இதன் ந�ோக்கமே சமூகசேவை. வழிகாட்டும் ந�ோக்கிலேயே இது த�ொடங்கப்பட்டது. சுயத�ொழில் செ ய் யு ம் பெ ண ்க ளு க் கு சி ங ்க ப் பூ ர் அ ர ச ா ங ்க த் திட்டங்கள் பல உள்ளன, ஆனால் அது பற்றிய விழிப்புணர்வோ, அதை எவ்வாறு பெறுவது, நாடுவது ப�ோன்ற பல கேள்விகள் அவர்களுக்கு இருக்கும். இதுப�ோன்ற தகவல் பரிமாற்றங்கள் எங்கள் அமைப்பின் மூலம் அனைவருக்கும் சாத்தியப் படுத்துகிற�ோம். இது மிகமிக அவசியம். மேடையை ஏற்படுத்தி தருகிற�ோம், அவர்கள் ப�ொருட்களை அறிமுகப்படுத்தும் வாய்ப்பு கிடைக்கிறது. வார நாட்களில் நடக்கும் ஒவ்வொரு

15

3) சந்தித்த தடைகள் என்ன? எப்படி தகர்த்து

முன்னேறினீர்கள்?

http://www.aristoairusa.com/

https://www.foodworldmd.com http://www.WashingtonTamilSangam.org/

நிகழ்விலும் 60 முதல் 70 பெண்கள் கலந்து க�ொண்டு அ வ ர ்க ள் ச ந ்தேக ங ்க ள ை நி வ ர் த் தி செ ய் து க�ொள்கின்றனர். திருமதி. ஷீபா பிரேம் அவர்கள் பிள்ளைநிலா என்ற படத்திலிருந்து ராஜாமகள் என்ற பாடலைப் மிக அழகாகப் பாடி அனைவரையும் மகிழ்வித்தார்.

மருத்துவர் கீர்த்தனா கிருஷ்ணகுமார் அவர்கள் உரையின் சுருக்கம்: பல புலனங்கள் வழியாக நமக்கு ஏற்கனவே பரிட்சியமான ய�ோகக்கலை கற்ற சித்த மருத்துவர். கீர்த்தனா அவர்கள் எடைக்குறைப்பு, உடலிலிருக்கும் வலிகளை ப�ோக்கும் வழிகளை பகிர்ந்து க�ொள்கிறார்.

16

தலைப்பு: எடைக்குறைப்பு மற்றும் த�ொடர்வலிகள். உணவுக்கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் ய�ோகா, உடற்பயிற்சி ப�ோன்ற பல விஷயங்களை பின்பற்றி பெண்கள் அழகை தக்கவைக்க பலயுத்திகளை கையாண்டாலும் அது மட்டுமே ப�ோதுமா அவர்களின் அழகுக்கு என்ற கேள்வி எழுகிறது. அதற்கான பதில் இல்லை அது ப�ோதாது. நமது இன்றைய காலகட்டத்தில் நமது வேலைகள் அ னை த் து மே நி ன்ற வ ண ்ணமே செய்வ து ந ம் வ யி ற் று ப ்ப கு தி யை சு ற் றி யே க�ொ ழு ப் பு க ள் தங்கிவிடுவதற்கு வழிவகுக்கிறது. அதே ப�ோல் பெ ண ்க ளி ன் உ ட லி ல் ஏ ற்ப டு ம் சு ர ப் பி த் த�ொந்தரவுகள் (hormonal imbalance) அவர்களது உடலில் தேவையான சுரப்பி அளவு இன்றி அ த ன் மூ ல ம் ஏ ற்ப டு ம் பி ர ச்சனைக ள் , பெண்களுக்கு மாதவிடாய் காலங்களில் ஏற்படும் PMS (Pre Menstrual Syndrome) ப�ோன்ற த�ொந்தரவுகள், சத்துக்குறை பாடுகளால் ஏற்படும் ரத்தச�ோகை கூட உ ட ல் எ டையை க் கூ ட் டி வி டு ம் . பெண்களுக்கு PCOD எனும் நீர்க்கட்டி ஏ ற்ப டு வ து அ வ ர ்க ளு க் கு உ ட ல் எடையைக் கூட்டுகிறது.

“Stress Eating” அ த ா வ து ம ன ச் ச�ோர்வால் சாப்பிடு வது என்பது மிகப் பெ ரி ய க ா ர ணி . ம ன ச் ச�ோ ர ்வை விரட்டுவது எடைக்

thenral.mullai@gmail.com

குறைப்புக்கு மிக முக்கியம். குழந்தை பிறப்புக்கு பின் உடல்எடை கூடுவது இன்னொரு காரணி. எப்படி குறைப்பது? உண்பதை விட அதிகமாக நமக்கு சத்து தேவைப்பட்டால் நம் உடலில் சேகரித்து வைத்திருக்கும் க�ொழுப்பை நம் உடல் பயன்படுத்த ஆரம்பிக்கும்.

BMR -- Basal Metabolic Rate (பித்தத்தன்மை) க�ொழுப்பை எரிக்கும் தன்மை ஒவ்வொரு உடலுக்கும் வேறுபடும். இதைப் ப�ொறுத்தே நம் உடல்பருமன் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. அதேப�ோல் நாம் செய்யும் செயல்களை ப�ொருத்தும் நமது உடல்பருமன் அமையும். உடற்பயிற்சி எந்த அளவு அவசியம�ோ அதே அளவு ய�ோகா பெண்களுக்கு இன்றியமையாதது. நாம் உடற்பயிற்சி செய்வதன் மூலம் இருதயம், தசைகள் சில உடல்பாகங்களை சரியாக இயக்கமுடியும், ஆனால் கணையம், கர்ப்பப்பை ப�ோன்ற பாகங்களை சீராக செயல்படுத்த ய�ோகம் மிக அவசியம். இதன்மூலம் நமது சுரப்பிகளை சீராக்க முடியும்.

Dynamic Yoga, மூச்சுப்பயிற்சி ப�ோன்ற ய�ோகக்கலை கள் நமக்கு மருந்தில்லாமல் உடலை சீராக்க உதவும். மனஅழுத்தம் என்பது அனைவருக்கும் இருப்பது அதை சில எளிய க்ரியா, மூச்சுப்பயிற்சி மூலம் கட்டுப்படுத்த இயலும். உங்கள் ஆற்றலை வெளிப்படுத்த உங்கள் செயல்திறனை அதிகரிக்கவல்லது ய�ோகக்கலை. எந்தஒரு செயலைச் செய்யவும் உங்களுக்கு ஆற்றல் தேவை, அந்த ஆற்றல் நமது மன அழுத்தத்தை நாம் எவ்வாறு மேலாண்மை செய்கிற�ோம் என்பதைப் ப�ொறுத்து வெளிப் படும். பெண்கள் கணவர�ோ, மாமியார�ோ, மேலதிகாரிய�ோ ச�ொல்வதை எதிர்க்க இயலா மல் விழுங்கி விழுங்கியே தைர�ொய்ட் பிரச்சனை களை சம்பாதிக்கின் றனர் எ ன்ப து க ச ப ் பா ன உண்மை. க ா ல ப ்போ க் கி ல் த �ொ ண ்டை யி ல் இருக்கும் சுரப்பியா ன து ச ரி ய ா க வேல ை

17

செய்யாது ப�ோகிறது. HypoThyroid நம் இரண்டு மணி நேரம் எவ்வாறு பிரச்சனை இருப்பது உடல்பருமனுக்கு கரைந்ததென்றே தெரியாத வண்ணம் மிக முக்கியக் காரணம். நாடி சுத்தி ந ம் க ா ல ை ப் ப�ொ ழு து மி க என்பது மனஅழுத்தத்தை கட்டுப்படுத்த இனிமையாகவும், பயனுள்ளதாகவும் உதவும் ஒரு சிறந்த நிவாரணி. வலது க ழி ந ்த து . இ ந ்த நி க ழ் வி ல் கலந் து மூக்கின் மீது கட்டைவிரலால் அழுத்தி க�ொண் டு சி ற ப் பி த்த சி ற ப் பு மூடி மூச்சினை உள்ளிழுத்துக் க�ொண்டு விருந்தினர்களுக்கும், மிக இனிமையான பின் ஆள்காட்டி விரலால் இடது பாடல்களை பாடி நம்மை குளிர்வித்த மூக்கை மூடி வலதுமூக்கின் வழியாக திருமதி. ஷீபா, மற்றும் திரு. சதீஷ் இழுத்த மூச்சை வெளியேற்றுவது தான் அ வ ர ்க ளு க் கு ம் , மி கப் ப ய னு ள்ள நாடிசுத்தி. இதையே ஒரு நிமிடம்வரை ப�ொழுதாக இந்நாளை உருவாக்கித் மூச்சின் மீது கவனம் செலுத்தி அதை த ந ்த வ ா ஷி ங ்ட ன் வ ட ்டா ர த் சரியாக உள்வாங்கி வெளியிடும்போது தமிழ்ச்சங்க நிர்வாகக்குழு மற்றும் மூச்சோடு சேர்ந்து நாம் தேக்கிவைத் வி ழ ா க் கு ழு உ று ப் பி ன ர ்க ளு க் கு ம் , திருக்கும் அழுத்தமும் வெளியேறும் த மி ழ்ச்ச ங ்க த் த ல ை வ ர் தி ரு ம தி திருமதி மஞ்சு எ ன் று செ ய ல் மு றை வி ளக ்க ம் ஹ ே ம் ப் பி ரி ய ா ப�ொ ன் னு வே ல் அய்யம்பாளையம் க�ொடுத்தார் திருமதி. கீர்த்தனா. இதை அவர்களுக்கும். நாம் க�ோபமாக இருக்கும் நேரங்களில் இ ந் நி க ழ் ச் சி யை ந ம் மு ட ன் கடைபிடிக்க நம் மனம் லேசாகும். இவ்வாறான பல இணைந்திருந்து கண்டுகளித்த அனைத்துத் தமிழ் வாழ்வுமுறை சிந்தனைகளை நம் அனைவருக்கும் நெஞ்சங்களுக்கும் நன்றிகள் பற்பல. பகிர்ந்தளித்தார் மருத்துவர் கீர்த்தனா.

GET IN TOUCH

Chennai Express, Restaurant & Catering 14516 B Lee Rd, Chantilly, Virginia 20151, Telephone : + 1 703-961-1600 43330 Junction Plaza, Suite 190 , Ashburn, Virginia 20147, Telephone : +1 571-291-2467

https://www.chennaiexpressva.com/ http://www.WashingtonTamilSangam.org/

கானுலா

ந

மது வாசிங்டன் தமிழ்ச் சங்கம் ச�ோதனை முயற்சியாக இந்த ஆண்டு க�ோடைகால நடை பயணத்தை(Hiking) வர்ஜினியா மற்றும் மேரிலாந்து மாகாணங்களில் ஏற்பாடு செய்திருந்தது. நமது உறுப்பினர்களிடமிருந்து கிடைத்த வரவேற்பும் பங்களிப்பும் இதை ஒவ்வொரு ஆண்டும் த�ொடரச் செய்யும் என்பதில் எள்ளளவும் சந்தேகமில்லை. முதல் நடைபயணம் கடந்த சூன் மாதம் 6 ஆம் நாளன்று மேரிலாந்து மாகாணத்தில் கிளார்க்சுபெர்க் நகரத்தில் உள்ள லிட்டில் பென்னட் பூங்காவில் நடை பெற்றது. அதிகாலை 7 மணிக்கு த�ொடங்கிய இந்த நடை பயணத்திற்கு மூன்று வயது முதல் அறுபது வயது வரையிலான ஐம்பதிற்கும் மேற்பட்ட உறுப்பினர்கள் கலந்துக் க�ொண்டனர். உறுப்பினர்களின் நலம்

18

திருமதி சத்யா அறிவுமணி

thenral.mullai@gmail.com

மற்றும் அறிமுக கூட்டத்திற்குப் பயணம் இனிதே த�ொடங்கியது.

பின் இந்த நடை

குழந்தைகள் முதல் பெரியவர்கள் வரை அனைவரையும் கவர்ந்தது என்றால் அது மிகையாகாது.

அ னை வ ரு ம் ந ம து த ன்னா ர ்வல ர ்க ளி ன் வழிகாட்டுதலின் படி ஏறக்குறைய மூன்று மணிநேரம் ஒரே குடும்பமாக நடை பயணம் மேற்கொண்டனர். வழி நெடுக பறவைகளின் ஓசை, பச்சை பசேலென்ற ம ர ங ்க ளி ன் நி ழ ல் ம ற் று ம் த ெ ளி ர ்ந்த நீ ர�ோடை இவற்றுக்கிடையே இந்த பயணம் அமைந்தது.

இரு நடைபயணத்திலும் தமிழ்ச் சங்கத்தின் சார்பில் தண்ணீர் மற்றும் புரதச் சத்து அடங்கிய தின்பண்டங்கள் வழங்கப்பட்டன. நமது சங்கத்தின் தலைவி ஹேமப்ரியா ப�ொன்னுவேல் மற்றும் செயற்குழு உறுப்பினர் திரு. முத்து ஆகிய�ோரின் வழிகாட்டுதலின் படி நமது தன்னார்வலர்களின் அயராத உழைப்பினால் இந்த நடைப் பயணம் மிகச்சிறப்பாக இரு மாகாணங்களிலும் இனிதே நடந்தேறியது. இனி இது ஒவ்வொரு ஆண்டும் த�ொடரும் என்பதில்

இ ர ண ்டா வ து ந டை ப ய ண ம் வ ர் ஜி னி ய ா மாகாணத்தில் கிரேட் ஃபால்ஸ் நகரத்தில் உள்ள ரிவர் பென்ட் பார்க்கில் கடந்த சூன் மாதம் 27 ஆம் நாளன்று அதிகாலை ஏழு பதினைந்து மணியளவில் த�ொடங்கியது. ஏறக்குறைய நூறு பேர் கலந்துக் க�ொண்ட இந்த நடை பயணம் சரியாக மூன்று மணி நேரம் த�ொடர்ந்தது. குழந்தைகள் முதல் வயது முதிர்ந்தவர்கள் வரை அனைவரும் ஆர்வத்தோடு கலந்துக் க�ொண்டனர். ப�ொட்டோமாக் நதிய�ோரம் சரியாக ஆறு மைல்கள் இந்த பயணம் த �ொட ர ்ந்த து . கி ரேட் ஃ ப ா ல் ஸ் நீர்வீழ்ச்சியின் ஓசை மற்றும் வானுயர்ந்த மரங்களின் இதமான நிழல் நம்மை வேறு உலகத்திற்க்கே அழைத்துச் சென்றது. உ று ப் பி ன ர ்க ள் அ னை வ ரு ம் கு டு ம்ப ம ா க வு ம் கு ழு வ ா க வு ம் பல புகைப்படங்களை எடுத்துக்கொண்டனர். கிரேட் ஃபால்ஸ் நீர்வீழ்ச்சியின் அழகு ஒரு கண்கொள்ளா காட்சியாக அமைந்தது.

இ ம் மி ய ள வு ம் ச ந ்தேக மி ல்லை . க�ொர�ோ ன ா பெருந்தொற்றின் ஊரடங்கால் மெய்நிகர் வாயிலாக சந்தித்துக் க�ொண்ட உறுப்பினர்கள் இந்த நிகழ்வின் மூலம் நேரடியாக சந்தித்துக் க�ொண்டது கூடுதல் சிறப்பு.

வ ழி நெ டு கி லு ம் உ ள்ள சி று சி று நீர�ோடைகள், மரங்களின் அழகு மற்றும் விலங்குகளின் நடமாட்டம் ஆகியவை

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

19

(க�ோடைகால நடை பயணம்)

வையாவிக் க�ோப்பெரும் பேகன் வணக்கம் தென்றல் முல்லை வாசகர்களே! கடையெ ழு வ ள்ள ல் கள ா ன ப ா ரி , பேக ன் , அதியமான், காரி, ஓரி, ஆய், நள்ளிஎன்ற ஏழு பேர்களையும் எழு பெரு வள்ளல்கள் என்று புலவர்கள் ப�ோற்று கிறார்கள். நாம் இந்த இதழில் மன்னன் பேகன் பற்றிய குறிப்புகளைப் பார்க்கலாம்.

20

பேகன் தமிழ்நாட்டில் இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன் வாழ்ந்து புகழ் பெற்ற மன்னன். வையாவிக் க�ோப்பெரும் பேகன் என்பவன் ஒரு பெருவள்ளல். அவனது ஆட்சியில் பெரிய நாடுகள் இருக்கவில்லை. ஆனாலும் தம்முடைய க�ொடையினால் புலவர்கள் உள்ளத்தைக் கவர்ந்தவன். பல பெரிய மன்னர்களும் சக்கரவர்த்திகளும் பெறாத பெரும் புகழை அவன் அடைந்திருந்தான். தம் நலனுக்காக வாழாமல் பிறருக்கு நலம் செய்வதற்காக வாழ்ந்த பெருமக்களைக் கடவுளுக்கு ஒ ப ் பாக ம தி ப ்ப து த மி ழ்நா டு . ஆ த லி ன் அ ந ்த வ ள்ளல ்க ளு டை ய பு க ழு க் கு ரி ய செ ய ல ்க ள ை த் தெரிந்துக�ொள்வதனால் நாம் பெருமை அடையலாம். ப�ொதினி (பழனி) மலைக்குத் தலைவர். மழை வளம் மிக்க அம்மலையின் காட்டில் மயில்கள் திரிந்து க�ொண் டி ரு க் கு ம் . ஒ ரு ந ா ள் அ ப ்ப டி த் தி ரி ந் து க�ொண்டிருந்த ஒரு மயில் அகவியதைக் கேட்டு, அது குளிரால் நடுங்கி அகவியது என்று நினைத்தார். அவரகத்தே அருள் உ ண ர் ச் சி பெ ரு கவே , த ம து ப�ோ ர ்வையை அ ம்ம யி லு க் கு ப் ப�ோர்த்தினார். மயில் ப�ோர்வையைப் ப ய ன்ப டு த் தி க் க�ொ ள் ளு ம ா ? க�ொள்ளாதா? எனச் சிறிதும் எண்ணிப் பாராமல் இத்தகைய செயல் செய்தார். இதனையே ‘க�ொடைமடம்’ எனச் சான்றோர் ப�ோற்றிக் கூறினர். கடையெ ழு வ ள்ளல ்க ளி ல் தருமன் எனப் ப�ோற்றத்தக்கவன் பேகன் ஒருவனே.இவன் வாழ்ந்த வையாபுரிக் க�ோநகரம் இருப்பது

க�ொங்கு மண்டலம். கையாரக் கான மயிலுக்கு இரங்கிக் கலிங்கம் அருள் செய் ஆண்டகை கருணைக்கு வைப்பாகத் திகழ் தருமன் வையாவிக் க�ோப்பெரும் பேகன் எனும் பெரு வள்ளல் தங்கு வையாபுரி எனும் க�ோநகரும் க�ொங்கு மண்டலமே. 44 கார்மேகக் கவிஞர் இயற்றிய க�ொங்கு மண்டல சதகத்தில் (க�ொங்குமண்டல வரலாறு) பேகனப் பற்றிய பாடல்கள் இடம்பெற்றிருக்கின்றன. பெருஞ்சித்திரனார் பேகனைப் பாடும்போது ஏழு வள்ளல்களுக்குப் பின் இருக்கும் வள்ளல் பேகன் ஒருவனே என்று குறிப்பிடுகிறார். அப்போது முருகக் கடவுள் காக்கும் உயர்ந்த உச்சியை உடைய பெருங்கல் இருக்கும் நாட்டை உடையவன் என்று குறிப்பிடுகிறார். அருந் திறல் கடவுள் காக்கும் உயர் சிமை, பெருங் கல் நாடன் பேகனும்... - (புறநானூறு 158) மயில் உடுத்திக் க�ொள்ளாது, ப�ோர்த்திக் க�ொள்ளாது என்பது அவனுக்குத் தெரியும். தெரிந்திருந்தும் தன் ப�ோர்வையை மயிலுக்குப் ப�ோர்த்திவிட்டான். "எதுவாகிலும், எந்த அளவினதாயினும் க�ொடுக்க வேண்டும்" என்று எண்ணிக் க�ொண்டு க�ொடுப்பவன். இந்தப் பிறவியில் க�ொடுத்தால் வரும் பிறவியில் பயன் கிடைக்கும் என்று மறுமை ந�ோக்குவது அன்று அவன் க�ொடை. பிறர் வறுமையில் வ ா ட க் கூ ட ா து எ ன் று எ ண் ணி க் க�ொடுப்பதுதான் அவன் க�ொடை.

திருமதி அபிநயா ம�ோகன்

thenral.mullai@gmail.com

அறு குளத்து உகுத்தும், அகல் வயல் ப�ொழிந்தும், உறும் இடத்து உதவாது உவர் நிலம் ஊட்டியும்..

- (புறநானூறு 142) என்ற புறநானூற்றுப் பாடலில் பேகன் மன்னன் பற்றிய குறிப்புகள் உள்ளன .உதவாத இடங்களிலும் பெய்யும் மழை ப�ோலப் பேகன் க�ொடையுமாம்.பேகன் ப�ோன்ற மன்னர்கள் வாழ்ந்த நாட்டில் நாமும் வாழ்கிற�ோம் என்பதே மகிழ்ச்சி தருவதாகும்.

GLOBAL EXPERIENCE IN TECHNOLOGY SERVICES AND CONSULTING… CMMI Level 3 & ISO 9001:2008 Certified

helping our customers reach beyond what they think is possible.

Zillion Technologies’ innovative products bridge the gap between business and technology:

• IT Modernization • Digital Transformation • Enterprise Mobility • Cloud Solutions • Cyber Security • AI / ML / DL // Analytics • • Testing / QA • Healthcare Management

21

• Project Management • IT Outsourcing • Software Architecture • System Engineering

10%

Web Technologies

4%

Cloud Solutions

17%

Cyber Security

6%

ERP

15%

14%

IT Modernization & Digital Mainframe

9%

9% 16%

CRM .Net Embedded Technology

Call 703.579.6891

or visit us at zilliontechnologies.com 20745 Williamsport Place | Ashburn, VA 20147 Email: anthony@zilliontechnologies.com

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

அன்னையர் நாள் க�ொண்டாட்டம் - ஒரு சிறப்பு பார்வை

“உயிரைக் க�ொடுத்தாய், உடலை வளர்த்தாய்” “ஐயிரண்டு திங்களாய் அங்கமெல்லாம் ந�ொந்து பெற்றவள் தாய்”.

நிகழ்ச்சியின் சிறப்பம்சமாய் களரி அடிமுறை உலகக் கூட்டமைப்பு ஒருங்கிணைப்பில் “களரி அடிமுறை சாகச நிகழ்த்துக் கலை” ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது. இந்நிகழ்வை திரு. ரமேஷ் ரத்தினகுமார், நிறுவனர், களரி அடிமுறை உலகக் கூட்டமைப்பு த�ொகுத்து வழங்கினார். களரி அடிமுறை 2500 வருட பழமையான கலை. இதில்

22

தாயின் அன்பிற்கு ஈடு, இணை ஏதும் இல்லை. இத்தகைய சிறப்பம்சங்களைக் க�ொண்ட தாயைப் ப�ோற்றும் வகையில் நம் வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கம் அன்னையர் நாள் க�ொண்டாட்டத்தைச் சென்ற மே மாதம் (05-08-2021), சனிக்கிழமை அன்று மெய்நிகர் நிகழ்வாய் இணைய வழியில் சிறப்பாக ஏற்பாடு செய்திருந்தது. திரு. நித்தில செல்வனின் நேர்த்தியான

நெறியாள்கையில் தமிழ்த் தாய் வாழ்த்தோடு த�ொடங்கிய இந்நிகழ்வில் முனைவர் பிரபாகரன் அவர்கள் சிறப்புரை ஆற்றினார். தாயின் அன்பு நிபந்தனையற்ற அன்பு என்பதையும், குழந்தைகளின் ஒவ்வொரு பருவத்திலும் தாயின் பங்கையும் பாசத்தையும் அவர் சிறப்பாக விவரித்தார்.

http://uniexcourierandcargo.com/ thenral.mullai@gmail.com

க�ொண் டு த ா ங ்க ள் கற்ற கள ரி சுவடு, சிலம்பம், வர்ம அடிமுறை, பயிற்சியை களரி ஆசான் திருமதி. லதா வாள், வேல், என பலவும் அடங்கும். அவர்களின் வழி நடப்பில் செய்து “களரி என்பது ப�ோர்க்களம்: அடிமுறை காட்டியது நெகிழ்ச்சியைத் தந்தது. என்பது ப�ோர்க்கலை” எனவும், களரி அ டி மு றை த மி ழ க த் தி லி ரு ந் து நம் வட்டாரத் “தமிழ் சமூகத்தின் த�ொடங்கப்பட்ட கலையே எனவும் தனித்திறன் அறிதல்” என்ற ந�ோக்கில் கி.மு. மூன்றாம் நூற்றாண்டு முதலே த�ொடங்கப்பட்ட நிகழ்வில், திரு. பாபு சங்க இலக்கியங்களில் களரி அடிமுறை விநாயகம் அவர்கள் “உயிரும் நீயே” பயன்படுத்தப்பட்டிருப்பதையும் திரு. தி ர ை ப ் பாடல ை எ ன்ற ப ா டல ை ரமேஷ் ரத்தினகுமார் தெளிவாகக் மி க வு ம் உ ரு க ்க ம ா கப் ப ா டி ன ா ர் . கூறினார். தமிழகத்திலிருந்து 20க்கும் “அம்மா என்றழைக்காத உயிரில்லையே” மேற்ப ட ்ட ஆ ச ா ன ்க ளி ன் ச ா க ச முனைவர் என்ற திரைப்பாடலை இசைக்கருவி கண்காட்சியைக் கண்டது மிகவும் வாசிப்புடன் குழுவினர் அழகாக பாலா குப்புசாமி பரவசமாக இருந்தது. நிகழ்ச்சியில் ப ா டி ன ா ர ்க ள் . ந ா ன் கு கலந்து க�ொண்டவர்களுக்கான வினா விடை நேரமும் இசைக்கருவிகளின் கூட்டு/கலவை இசையில் இப்பாடல் ஒதுக்கப்பட்டு கருத்துகள் பரிமாறப்பட்டது. தமிழ்ச் சங்க மேலும் தேனாய் இனித்தது. உறுப்பினர் சலுகையாக ஒரு மாத களரி அடிமுறை இறுதியில் செயற்குழு உறுப்பினர் திரு. முத்துக்குமார் இலவச சிறப்பு பயிற்சிக்கும் பதிவுகள் த�ொடங்கப்பட்டது. பிச்சை அவர்களின் நன்றியுரையுடன் நிகழ்வு இனிதே மேலும், “அன்னை என்பவள் பாலூட்டுபவள் மட்டுமல்ல, நிறைவுற்றது. வீரத்தையும்! “ என்ற உயரிய ந�ோக்கில் “அன்னையர்கள் களரி சாகசம்” என்ற சிறப்பான நிகழ்வும் நடந்தேறியது. தாயை எந்நேரமும் ப�ோற்றுவ�ோம்! வணங்குவ�ோம்! இதில் அமெரிக்காவின் பல மாகாணங்களிலிருந்து ஆம், தாயில்லாமல் தரணி இல்லை! அன்னையர்களும், அவர்தம் குழந்தைகளும் கலந்துக்

23

மு த ்த மி ழ் வி ழ ா சி ற ப் பி த ழ் !

ஆண்டி சாவித்திரி கிரி & ஜெகதா கிரி ஓவியா கிரி, அகிலன் கிரி, நேயா கிரி SOFTSQUARE LLC, CHENNAI / USA http://www.WashingtonTamilSangam.org/

திருமதி கவிதா சுப்பிரமணியம், & முனைவர் ச�ொர்ணம் சங்கர் எலிக்காட் சிட்டி தமிழ்ப்பள்ளி இனிமைத் தமிழ்மொழி எமது - எமக்கு இன்பம் தரும்படி வாய்த்த நல் அமுது !

24

- பாவேந்தர் பாரதிதாசன். அமெரிக்காவில் இரும�ொழி முத்திரை (Seal of Biliteracy) என்கிற விருது உயர்நிலைப் பள்ளி முடிக்கும் மாணவர்களில், இரண்டு அல்லது இரண்டுக்கும்

thenral.mullai@gmail.com

மேற்பட்ட ம�ொழிகளைக் கையாளும் திறன் க�ொண்ட ம ா ண வ ர ்க ள ை ப் பெ ரு மை ப ்ப டு த் து வ த ற்காக வழங்கப்படுகிறது. முதன்முதலாக 2011-ஆம் ஆண்டில் கலிப�ோர்னியா மாநிலத்தில் த�ொடங்கப்பட்டு பின்னால் படிப்படியாக அமெரிக்காவின் எல்லா மாநிலங்களிலும் ஏற்கப்பட்டு வருகிறது. மேரிலாந்து மாநிலத்தில் 2016ஆ ம் ஆ ண் டி ல் ச ட ்ட ம ா க ்க ப ்பட் டு வெ வ ்வே று

3. பிரணவா இளங்கோவன் 4. ஜெய சீனிவாசன் 5. அக்சய் பத்ரிநாதன் 6. தர்சனா அழகர்சாமி

இதற்கான தேர்வுமுறைகளையும், விண்ணப்பிக்கும் முறைகளையும், மாணவர்களின் தகுதியையும் மேரிலாந்து மாநிலத்தின் கல்வித்துறை (MSDE) ஏற்கனவே வரையறுத்து அறிவித்துள்ளது. அதன்படி, தமிழ்மொழிக்கான இரும�ொழி முத்திரைக்கு விண்ணப்பிக்க பின்வரும் மூன்று தகுதிகளை வரையறுத்துள்ளது. (1) தமிழ்நாடு அரசு நடத்தும் தமிழிணையக் கல்விக்கழகம் (TVA) நடத்தும் எழுத்துத் தேர்வுகள் - நிலை முடித்திருக்க வேண்டும் (2) வேற்றும�ொழிகளைக் கற்பிக்கும் அமெரிக்க நிறுவனம் (ACTFL) நடத்தும் பேச்சும�ொழித் தேர்வை முடித்திருக்க வேண்டும். (3) உயர்நிலைப் பள்ளியில் பத்தாம் நிலைக்கான ஆங்கிலத்தேர்வை முடித்திருக்க வேண்டும். செயல்படுத்தப்பட்ட 2020-ஆம் ஆண்டிலேயே எலிக்காட் சிட்டி தமிழ்ப் பள்ளியில் இறுதியாண்டில் படித்த மாணவர்கள் 6 பேரும் தேர்வுகளில் வெற்றி பெற்று இரும�ொழி முத்திரைகளைப் பெற்றிருப்பது பெரும் சாதனையாகக் கருதப்படுகிறது. எலிக்காட் சிட்டி தமிழ்ப் பள்ளி மேரிலாந்து மாநிலத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ள டேலண்ட் (Tamil Language Education and Training or TALENT) த�ொண்டு நிறுவனம் நடத்தும் தமிழ்ப் பள்ளி. 2002-ல் த�ொடங்கப்பட்டு, கடந்த 19 ஆண்டுகளாக சிறப்புடன் நடத்தப்பட்டு வருகிறது. மேரிலாந்து மாநில கல்வித்துறை (MSDE) டேலண்ட் தமிழ்ப் பள்ளி தமிழ் ம�ொழிக்கான இரு ம�ொழி முத்திரையைப் பெற ஒப்புதல் அளித்தது. கடந்த வருடம் 6 மாணவர்கள் இரும�ொழி முத்திரைக்கான சான்றிதழ் பெற்றார்கள்.

1. மேக்னா சந்திரசேகரன் 2. சசிதா சுப்புராஜ்

இம்மாணவர்கள் தம்முடைய விருதுக்கு மட்டும் பாடுபடவில்லை. நமது தங்கத்தமிழாம் தாய்த் தமிழை அடுத்த தலைமுறைக்கு எடுத்துச் செல்ல ஆ ய த்த ம ா கி வி ட ்டா ர ்க ள் எ ன் று ச�ொல்லுவதில் எங்கள் தமிழ்ப் பள்ளி பெருமை அ டை கி ற து . ந ா ன் கு ம ா ண வ ர ்க ள் (மேக்னா,பிரணவா, அக்சய், தர்சனா) எங்கள் தமிழ்ப் பள்ளியில் இந்த ஆண்டில் பேச்சு தமிழ் ஆ சி ரி ய ர ்க ள ா க வு ம் தி க ழ் கி ற ா ர ்க ள் . இ து தமிழன்னைக்கும் எங்கள் தமிழ்ப் பள்ளிக்கும் பெருமை. இத்தகைய வாய்ப்பு இதற்கு முன் படித்த தமிழ் மாணவர்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை என்ற வருத்தம் இருந்தாலும், இனி வரும் மாணவர்களுக்கு இது பயன் அளிக்கும் என்பதில் மகிழ்ச்சிதான். இம்மாணவர்கள் இரும�ொழி முத்திரை பெறுவதற்கு தூணாக இருந்த தமிழ்ப் பள்ளியிறுதி வகுப்பின் ஆசிரியர் முனைவர் ஜெயந்தி சங்கர் அவர்கள் க�ோவிட் பெருந்தொற்று காலத்திலும், இந்த மாணவர்களுக்கு உறுதுணையாக நின்று இரும�ொழி முத்திரைக்கான தேர்வை முடிக்க செய்தார். மேலும் இம்மாணவர்கள் கடந்த பல ஆ ண் டு கள ா க மு ந ்தை ய நி ல ை க ளி ல் தமிழ்மொழியைத் திறம்படக் கற்கவும், பேசவும் பாடுபட்ட ஆசிரியர்கள் மற்றும் பிற வழிகளில் ஒத்துழைப்பை நல்கிய நிர்வாக உறுப்பினர்கள், ஒருங்கிணைப்பாளர்கள் என அனைவரின் தமிழ்ப்பணிக்கும் நன்றிகள்.

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

25

ம ா வ ட ்ட க் க ல் வி த் து றைக ளி ல் வெ வ ்வே ற ா ண் டு க ளி ல் ஏ ற ்க ப ்பட் டு ள்ள து . 2 0 2 0 - ஆ ண் டி ல்தா ன் ஹ�ோ வ ர் டு மாவட்டத்திலும், பால்டிம�ோர் மாவட்டத்திலும், அன்னே அருண்டெல் மாவட்டத்திலும் தமிழ்மொழிக்கான இத்திட்டம் செயல்படுத்தப்பட்டது.

தமிழில் இரும�ொழி முத்திரையைப் பெற்ற இம்மாணவர்கள் கடந்த 11 ஆண்டுகளாக தமிழைப் பயின்று, குறிப்பாக நிலை 8 முதல் நிலை 10 வரை, டி.வி.ஏ பாடத்திட்டத்தைப் ப டி த் து ள்ளா ர ்க ள் . த மி ழ் இ ணை ய ப் பல்கலைக்கழகத்தின் (TVA) உயர் சான்றிதழ் (HG 10) வாசிப்பு மற்றும் எழுத்துத் தேர்வில் 90% க்கு மேல் மதிப்பெண் பெற்று, வேற்றும�ொழிகளைக் கற்பிக்கும் அமெரிக்க நிறுவனம் (ACTFL) நடத்தும் தமிழில் பேசுவதற்கான தேர்வில் 30 முதல் 45 நிமிடங்கள் ஆங்கிலமே கலக்காமல் தமிழில் பேசி அதிலும் தேர்ச்சி பெற்றார்கள். பின் அவர்கள் த ங ்க ளு டை ய உ ய ர் நி ல ை ப் ப ள் ளி க ளி ல் விண்ணப்பித்து இரும�ொழிக்கான முத்திரை மற்றும் சான்றிதழ் பெற்றனர்.

எனது இந்தியா விடுமுறை அனுபவம்! இலக்கியா பாலமுருகன் பிரடெரிக் தமிழ்ப் பள்ளி, மேரிலாண்ட் தமிழ்க் கல்விக் கழகம்

26

https://samatva.us/

வி டு மு றை எ ன்றாலே க�ொண்டாட்டம், அதிலும் தமிழ் நாட்டில் விடுமுறை கழிப்பதில் கூடுதல் க�ொண்டாட்டம். நான் 2019 க�ோடை விடுமுறையில் சென்னை க் கு சென்றே ன் . சென்னை யி ல் எ ன் த ா த ்தா , அம்மம்மா, மாமா, அத்தை மற்றும் அவர் குழந்தைகள் உள்ளனர். என் த ா த ்தா ஒ ரு ஓ ய் வு பெ ற ்ற தலைமைப்பொறியாளர். நான் என் தாத்தாவ�ோடு இரு சக்கர வாகனத்தில் கடைக்குச் சென்று கரும்புச் சாறு வாங்கி குடித்தேன். என் அம்மம்மா ஒரு ஓய்வு பெற்ற தலைமை ஆசிரியை. என் அம்மம்மா எனக்கு விதவிதமா சமையல் செய்து தந்தாங்க. என் மாமாவும் அத்தையும் கணினி ப�ொறியாளர்கள். நான் என் மாமா குழந்தைகள�ோடு நன்கு விளையாடினேன். நாங்கள் சென்னையில் மெரினா கடற்கரைக்குச் சென்றோம். இது உலகின் இரண்டாவது நீ ள ம ா ன பெ ரி ய க ட ற ்கரை . ந ா ங ்க ள் அ ன ை வ ரு ம் புகைவண்டியில் மதுரை, கன்னியாகுமரி, கேரளா மற்றும் ராமேஸ்வரம் சென்றோம். ராமேஸ்வரத்தில், டாக்டர் அப்துல் கலாம் நினைவிடம் பார்த்தோம். அவரின் சாதனைகள் எனக்கு ஊக்கத்தைத் தந்தது. கன்னியாகுமரியில் 133 அடி உயரமுள்ள திருவள்ளுவர் சிலையைப் பார்த்தோம், நெகிழ்ச்சியாக இருந்தது. மதுரையில் மீனாட்சி அம்மன் க�ோயிலுக்குச் சென்று என் நண்பர்களுக்கு சங்கால் ஆன பரிசுப்பொருட்களை வாங்கினேன். கேரளாவில் படகு சவாரி சென்றொம். என் அப்பாவழி உறவினர்களின் கிராமத்திற்கு சென்றோம். என் பாட்டி, அத்தை அனைவருடனும் நன்றாக நேரம் செலவு செய்தேன். கிராமம் பச்சை பசேலென அழகாக இருந்தது. ம�ொத்தத்தில் என் இந்தியா விடுமுறை அனுபவம் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. நான் என் அடுத்த இந்தியப் பயணத்திற்கு காத்துக் க�ொண்டு இருக்கிறேன். நன்றி, வணக்கம்!

http://www.mypayanam.com/

thenral.mullai@gmail.com

கரிசல் தந்தைக்கு இறுதி வணக்கம்! தூத்துக்குடியில் பிறந்த முத்து! கரிசல் இலக்கியங்களின் ச�ொத்து! உன் எழுத்தில் அனைவரும் ஆன�ோம் பித்து! யதார்த்த எழுத்தே உன் சத்து! உன் எழுத்து வலையில் சிக்கியது “மாய மான்” மட்டுமல்ல! நாங்களும்தான்!

உன் “கிடை”யில் கிடைத்தது சமூக ஏற்றத்தாழ்வுகளுக்கான விடை! உன் எழுத்துகளுக்கு என்றும் இருந்ததில்லை தடை! உன் படைப்புகள் தமிழ் இலக்கியத்தின் வீரநடை!

நீ தமிழ் இலக்கியத்தின் செழுமை! த�ோழமையுடன் பேசும் உன் எழுத்து ஆளுமை! உன் எழுத்துகள�ோ தனித்துவம்! என்றும் பெறும் மகத்துவம்!

காமத்தைக் கூட கனிவாய் ச�ொல்லும் உன் “வயது வந்தவர்களுக்கு மட்டும்”!

உன் இழப்பு! இலக்கிய உலகில் ஓர் சலசலப்பு! தமிழின் பெருமைய�ோடு என்றென்றும் உன் புகழும்!

தமிழில் இலக்கியங்கள் ஏராளம்! தாராளம்! உன் “க�ோபல்ல கிராமம்” கரிசல் காட்டு மக்களின் சாளரம்!

முனைவர் பாலா குப்புசாமி http://www.WashingtonTamilSangam.org/

27

உன் “கதவு” வறுமையின் எதிர�ொலி, கதவின் கதாபாத்திரங்களாம் லட்சுமி, சீனிவாசன�ோடு நாங்களும் அழுதுக் க�ொண்டுதான் இருக்கிற�ோம்!

கி.ரா இரங்கல்

கூட்டம் முனைவர் பாலா குப்புசாமி,

தென்றல் முல்லை ஆசிரியர் குழு.

திரு. ச�ௌந்தரராஜன்,

விஷ்ணுபுரம் இலக்கிய வட்டம் USA, ஆஸ்டின்;

திருமதி மேகலா இராமமூர்த்தி, புள�ோரிடா தமிழ்ச்சங்கம்;

திரு. தமிழ் சசி, நியூ ஜெர்சி தமிழ்ச்சங்க பேரவை;

திரு. ஆறுமுகம் பேச்சிமுத்து,

க

28

ரிசல் இலக்கியத்தின் தந்தை, மற்றும் கி.ரா என்று அழைக்கப்படும் எழுத்தாளர் கி.ராஜநாராயணன் 2021 மே மாதம் 17ஆம் தேதி அவரது 98 வயதில் மறைந்தார். வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கம் ஜூன் மாதம் 5ஆம் தேதி இணைய வழியில் ஒருங்கிணைத்த கி.ரா இரங்கல் கூட்டம் சிறப்பாக அமைந்தது. வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ் இலக்கிய வாசகர்கள் மற்றும் வட அமெரிக்க தமிழ் அமைப்புகளிலிருந்து இலக்கிய ஆளுமைகளும் கலந்துக் க�ொண்டு கி.ராவின் க தை க ள ை யு ம் , இ னி ய நி ன ை வு க ள ை யு ம் ப கி ர் ந் து க் க�ொண்டார்கள். உலகத் தமிழிசை ஆராய்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சிக் கழகத்தின் நிறுவனர் திரு. பாபு வினாயகம் கி.ராவின் எழுத்துகளை மையமாக்கி பாடிய இரங்கல் பாடல் மனதை உருக்கும் இசை அஞ்சலியாக அமைந்தது. தங்களைக் கவர்ந்த கி.ராவின் கதைகளையும், கட்டுரைகளையும் சிற்றுரைகளாக வழங்கி அஞ்சலி செலுத்திய இலக்கிய வாசகர்கள்,

திரு நாஞ்சில் இ. பீற்றர்,

முன்னாள் வட அமெரிக்கத் தமிழ்ப்பேரவைத் தலைவர்;

திரு. விஜய் சத்தியா,

வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்க செயலாளர்;

திரு. வேல்முருகன் பெரியசாமி, வள்ளுவன் தமிழ்க் கல்விக்கழகம்;

முனைவர் அரசு செல்லைய்யா, அமெரிக்கத் தமிழ்க் கல்விக்கழகம்;

திரு. செந்தில் முருகன், வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கம்;

thenral.mullai@gmail.com

அமெரிக்கத் தமிழ் ஊடகம்;

டாக்டர் பி. ராதாகிருஷ்ணன், வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கம்;

முனைவர் ச�ொர்ணம் சங்கர், எலிகாட் சிட்டி தமிழ்ப்பள்ளி.

கி.ராவின் க�ோபல்ல கிராமம், க�ோபல்ல மக்கள், மின்னல், மாயமான், க�ோமதி, கிடை, கதவு, வேட்டி, கரிசல் காட்டு கடிதாசி முதலிய நாவல்கள், சிறுகதைகள், கட்டுரைகளிலிருந்து சுவையான பகுதிகளை வாசகர்கள் பகிர்ந்துக் க�ொண்டார்கள். கி.ராவை நேரில் சந்தித்த இனிய அனுபவத்தை ஆஸ்டின் ச�ௌந்தர் பகிர்ந்துக் க�ொண்டார். கி.ராவின் மென்மையான அணுகுமுறையும், விருந்தோம்பல் பண்பையும் அவர் விவரித்தது அனைவரின் உள்ளத்தையும் நெகிழ வைத்தது. கி.ரா வுடன் 27 ஆண்டுகள் துணையாக நின்றிருந்த புதுவை இளவேனில் சிறப்புரையாற்றினார். பெரும்பாலும் கி.ராவின் மாயமான் கதையே முதலில் வந்தது என்பார்கள். இளவேனில் அதை மறுத்து, 1958ஆம் ஆண்டு சக்தி இதழில் கி.ராவின் முதல் கதையான ‘ச�ொந்த சீப்பு’ வெளியானது என்பதைக் கூட்டத்தில் பதிவு செய்தார். கி.ரா வை புகைப்படம் எடுப்பதற்காகவே அதை கற்றுக்கொண்டு இன்று வரை பல எழுத்தாளர்களின் அழகிய புகைப்படங்களை எடுத்து வருகிறார். அவர் செய்த பணி மிகவும் ப�ோற்றத்தக்கது. கி.ராவுடன் அவர் பயணித்த சம்பவங்களை விவரித்தது மீண்டும் கி.ராவை பார்த்துப் பேச வேண்டும் என்று அனைவரையும் ஏங்க வைத்துவிட்டது.

- திரு. விஜய் சத்தியா ஐயா கி.ராவிற்கு நம் அஞ்சலிகள்.

கல்வி திட்டத்தில் வீட்டுப் பாடத்தின் அவசியம் அருள் ரத்தினம் பிரடெரிக் தமிழ்ப் பள்ளி, மேரிலாண்ட் தமிழ்க் கல்விக் கழகம் “ சி த் தி ர மு ம் கை ப ்ப ழ க ்க ம் செ ந ்த மி ழு ம் நாப்பழக்கம்” என்ற பழம�ொழிக்கேற்ப பயிற்சி செய்ய செய்ய அறிவுத்திறன் மேம்படும். மனிதனின் வாழ்க்கை மேம்பாட்டிற்கு மிகவும் உறுதுணையாக இருப்பது கல்வி. எனவே ஒவ்வொருவரும் கல்வியை இளம் வயதிலிருந்தே கற்பது மிக அவசியம்.

“த�ொட்டனைத் தூறும் மணற்கேணி மாந்தர்க்குக் கற்றனைத் தூறும் அறிவு”

“தெய்வத்தான் ஆகா தெனினும் முயற்சிதன் மெய்வருத்தக் கூலி தரும்” என்ற குறளுக்கு ஏற்ப த�ொடர் முயற்சியில் ஈ டு ப ட ்டா ல் க டி ன ம ா ன ப ா டத்தை யு ம் புரிந்துக் க�ொள்ளலாம். மேலும் வீட்டுப்பாடம் ம ா ண வ ர ்க ளு க் கு சு ய ஒ ழு க ்க த்தை யு ம் , ப�ொறுமை, ப�ொறுப்பு, நேரம் ஆளுமை மற்றும் தனித்துவத்தையும் வளர்க்கிறது. மேலும் பெற்றோர்களின் கருத்துக்களை குழந்தைகள் உள்வாங்க வாய்ப்பு கிடைக்கிறது. எனவே சிறந்த பண்புள்ள மாணவ, மாணவியர்களை உருவாக்க வீட்டுப்பாடம் மிக மிக அவசியம்.

29

என்ற குறளுக்கு ஏற்ப மாணவர்களின் கற்கும் திறன்

அவர்களின் பயிற்சிக்கு ஏற்ப விரிவடையும். மாணவ மாணவியர்களின் கற்கும் திறன் ஒவ்வொருவருக்கும் மாறுபடலாம். அதாவது சில மாணவர்கள் ஒரு முறை பயிற்சி செய்தாலே பாடத்தை புரிந்துக் க�ொள்வார்கள். சி லர் பல மு றை ப யி ற் சி செய்ய வேண்டியிருக்கும். வீட்டுப் பாடத்தின் மூலம் இந்த பயிற்சி எளிதாகி விடுகிறது.

Fine Dining & Indian Chinese Restaurant

In Herndon, Virginia

Enjoy fine dining, sizzling flavor, and fantastic prices at Madras Chopsticks, an Indian Chinese restaurant in Herndon, Virginia. We are proud to offer you authentic fusion food, a unique blend of Chinese and Indian dishes. Our delightful staff is fully trained with more than 20 years of experience, and is always courteous and accommodating. With a firm commitment to quality, our customers continually appreciate our tasty food and fresh flavors.

Order Food Delivery with DoorDash / Uber Eats / ezcater

https://www.madraschopsticks.com/ http://www.WashingtonTamilSangam.org/

30

thenral.mullai@gmail.com

வீட்டுப்பாடம் தேவை! கல்வித் திட்டத்தில் வீட்டுப்பாடம் மிக அவசியம் ஆகும். வீட்டுப்பாடம் செய்வது ஒவ்வொரு மாணவ மாணவியின் கடமை ஆகும். எந்த மாணவன் தன் வீட்டுப்பாடத்தை சரியாக செய்கிறான�ோ, அவன் தன் வாழ்க்கையில் எல்லா கடமைகளையும் சரியாக செய்வான். பெற்றோர்களும் தன் குழந்தைகள் என்ன கற்றார்கள் என்பதை தெரிந்துக் க�ொள்ள வீட்டுப்பாடம் உதவுகிறது. ஆசிரியர்களும் மாணவர்கள் பாடத்தை புரிந்துக் க�ொண்டார்களா என்பதை தெரிந்துக் க�ொள்ள வீட்டுப்பாடம் உதவுகிறது. “அளவுக்கு மிஞ்சினால் அமிழ்தமும் நஞ்சு” என்பது பழம�ொழி. அதுப்போல அளவுக்கு அதிகமாக வீட்டுப்பாடம் செய்வாதால் மாணவர்களுக்கு படிப்பின் மீது ஆர்வம் குறையும். அதனால் தான் தேசிய கல்விக் கழகம் ஒரு விதியை உண்டாக்கி உள்ளது. அது தான் பத்து நிமிட விதி. அந்த விதிப்படி ஒவ்வொரு வகுப்பு உயரும் ப�ோதும் வீட்டுப்பாடமும் பத்து நிமிடம் அதிகரிக்க வேண்டும். அப்படீ செய்தால் மாணவர்களும் நன்றாக படிப்பார்கள். ””கற்க கசடறக் கற்பவை கற்றபின் நிற்க அதற்குத் தக””

நம் தமிழ்ப்பள்ளி வாரத்துக்கு ஒரு நாள் வெள்ளிக் கிழமை அதுவும் ஒன்றரை அல்லது இரண்டு மணி நேரம் மட்டுமே நடக்கிறது. வீட்டுப்பாடம் செய்யவில்லை என்றால் ப�ோன வாரம் ஆசிரியர் கற்றுக் க�ொடுத்த பாடம் இந்த வாரம் மாணவர்களுக்கு மறந்தே ப�ோயிருக்கும். இந்த வாரம் ஆசிரியர் அதற்கு த�ொடர்ச்சியானப் பாடம் நடத்தும் ப�ோது நமக்கு அது ஒன்றுமே புரியாது. நாம் வீட்டுப்பாடம் செய்தால், வீட்டில் வந்து அந்த பாடத்தை படிப்போம். நம் மனதில் அந்த பாடம் நன்றாகப் பதியும். அதனால் ஆசிரியர் த�ொடர்ச்சியாக நடத்தும் பாடமும் நமக்கு நன்றாகப் புரியும். அதனால் கல்வித்திட்டத்தில் அளவான வீட்டுப்பாடம் மிக அவசியம் ஆகும்..

கீர்த்தனா கணேஷ் பிரடெரிக் தமிழ்ப் பள்ளி, மேரிலாண்ட் தமிழ்க் கல்விக் கழகம்.

31

என்பது திருக்குறள். இதன் ப�ொருள் பிழையில்லாமல் கற்க வேண்டும்.

கற்றபின் அதன்படி நடக்க வேண்டும். கற்றபடி நடக்க வேண்டும் என்றால் கற்றது நம் மனதில் நன்றாக பதிய வேண்டும். நன்றாக பதிய வேண்டும் என்றால் நாம் அந்த பாடத்தை மீண்டும் மீண்டும் படிக்க வேண்டும். வீட்டுப்பாடம் செய்வதால் ஆசிரியர் பள்ளியில் கற்றுக் க�ொடுத்த பாடத்தை வீட்டில் வந்து மறுபடியும் படிப்போம். அப்போது அந்த பாடம் நம் மனதில் நன்றாக பதியும். நாமும் அதன்படி நடப்போம்..

https://www.sumisugantharaj.com/ http://www.WashingtonTamilSangam.org/

குழந்தைகளின் ஓவியங்கள்

கயல் வின�ோத்

32

ஹாசினி விஸ்வசாரதி

இருவந்தி thenral.mullai@gmail.com

சுபர்ணா

ர�ோஷ்ணி ராம்ஜி

33

சாய் ஸ்மரனா

ம்ருணாளினி http://www.WashingtonTamilSangam.org/

ணி ற பூ ணி ச தர்பூ டு ட் கூ ) d n i R ( என்ன த�ோழிகளே, க�ோடைக் காலம் த �ொடங் கி வி ட ்ட த ா ல் த ர் பூ ச ணி யை அனுபவிக்கிறீர்களா? பழத்தைச் சுவைத்தது ப�ோல அ த ன் பூ ற ணி கள ை யு ம் இ னி சுவைக்கலாம்.

தேவையான ப�ொருட்கள்:

தர்பூசணி பூறணி - 1 கிண்ணம் அல்லது 2 0 0 கி ர ா ம் ( த �ோல ை நீ க் கி சி று துண்டுகளாக நறுக்கியது)

34

பச்சை மிளகாய் - 3 (நீளமாகக் கீறியது )

இஞ்சி - ஒரு சிறிய துண்டு (ப�ொடிசாக நறுக்கியது)

கடலைப்பருப்பு - ஒரு தேக்கரண்டி பாசிப் பருப்பு - அரைத் தேக்கரண்டி

மஞ்சள் ப�ொடி - கால் தேக்கரண்டி

உப்பு - தேவையான அளவு

தாளிக்க:

நல்லெண்ணை - ஒரு தேக்கரண்டி

கடுகு - ஒரு சிட்டிகை கருவேப்பிலை - ஒரு கீற்று

சீரகம் - இரண்டு சிட்டிகைகள்

thenral.mullai@gmail.com

திருமதி தேவி ப�ொந்தக�ொர்லா பெருங்காயம் - ஒரு சிட்டிகை

செய்யும் முறை: ஒரு உயர் அழுத்தச் சமையல் பாத்திரத்தில் (Pressure Cooker) தேவையான ப�ொருட்களில் கூறிய அனைத்தையும் விட்டு, அதிலே ஒரு கிண்ணம் தண்ணீரை ஊற்றி, சிறிது உப்பு சேர்த்து, இரண்டு விசில் சத்தம் வரும் வரை அடுப்பில் வைக்கவும். அழுத்தம் குறைந்த பின், தாளிக்கவும். சூடான ச�ோற்றில் ஒரு கரண்டி இந்த கூட்டை விட்டு சிறிதளவு நெய் விட்டுச் சாப்பிட்டால், ச�ொர்க்கம் கண்ணருகே தெரியும். இதைச் சப்பாத்திக்கோ அல்லது த�ோசைக்கோ கூட த�ொட்டுக்கொள்ளலாம். ச�ௌ ச�ௌ சRரைக்காய் மற்றும் இதர நீர் காய்களை வைத்துக்கூட இந்த முறையில் கூட்டுச் செய்யலாம். இது நாள் வரை தர்பூசணி பூறணிகளைக் குப்பையிலே ப�ோட்டீர்களா? இனி ப�ோடமாட்டீங்க!

கேழ்வரகு புட்டு எளிமையான மற்றும் சுவையான கேழ்வரகு புட்டு செய்யும் முறையைப் பார்க்கலாம்.

தேவையான ப�ொருட்கள்:  கேழ்வரகு  க�ொதிக்க

- 1 கிண்ணம் வைத்த நீர்: அரைக் கிண்ணம்



உப்பு: ஒரு சிட்டிகை



தேங்காய்த்துருவல்: 1 கிண்ணம்



ஒ ரு கி ண ்ண ம் கேழ்வ ர கு ம ா வை ஒ ரு பாத்திரத்தில் எடுத்துக் க�ொள்ளவும்.



பிறகு அதில் ஒரு சிட்டிகை உப்பு சேர்த்துக் கலக்கவும்.



பிறகு சிறிது சிறிதாக நீர் தெளித்துப் பிசைந்து

திருமதி காஞ்சி கிருஷ்ணமூர்த்தி க�ொள்ளவும். 

பிசைந்த மாவு பிடித்தால் பிடிக்கவும் உதிர்த்தால் உதிரியாக இருக்க வேண்டும்.



பிறகு தேங்காய்த் துருவலை ஒரு தேக்கரண்டி எடுத்து இட்லித் தட்டில் வைத்து அதன்மேல் பிசைந்த மாவைச் சேர்த்து ஆவியில் 8 லிருந்து 10 நிமிடங்கள் வேகவிடவும்.

 வெந்த

புட்டை எடுத்து சர்க்கரையுடன் கலந்து அல்லது க�ொண்டைக் கடலை குழம்புடன் சாப்பிடலாம்.

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

35

செய்யும் முறை:

குத்தியது எனக்கூற மற்றொரு புலவர�ோ "பத்து ரத புத்திரனின், மித்திரனின், சத்துருவின், பத்தினியின் கால் வாங்கித் தேய்” என்று கூறினார்.

தமிழும், தமிழர்களும்,

தமிழ்நாட்டின் சிறப்புகளும் யாழினி ராஜேஷ்குமார்

நெருஞ்சி முள்ளுக்கு ஐந்துதலை நாகம் என்ற பெயருண்டு. பத்துரதன் என்பவன் தசரதன், அவரின் புத்திரன் அதாவது மகன் ராமன், ராமனின் மித்ரன் அவனது நண்பன் சுக்ரீவன், சுக்ரீவனின் சத்ரு அதாவது எதிரி வாலி, வாலியின் பத்தினி அதாவது மனைவி தாரை. தாரையின் காலை வாங்கினால் அது தரை. முள்ளை தரையில் தேய்த்தால் விழுந்துவிடும். தீராத ந�ோய்களுக்கெல்லாம் சித்த ம ரு த் து வ த் தி ல் தீ ர் வு க ண் டு ள்ளன ர் தமிழர்கள். கீழடியில் ஆறாம் நூற்றாண்டு முதல் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டு வரை அ று ப த ா யி ர ம் த மி ழ் க் க ல்வெட் டு க ள் கி டைத் து ள்ளன , த ஞ ்சைப் பெ ரி ய க�ோவிலைக் கட்டியவன், குடவ�ோலை மு றையை அ றி மு க ப ்ப டு த் தி ய வ ன் ராஜராஜச�ோழன் என்னும் ஒரு தமிழன்.

செந்தமிழ் நாடெனும் ப�ோதினிலே இன்பத் தேன் வந்து பாயுது காதினிலே, எங்கள் தந்தையர் நாடென்ற பேச்சினிலே ஒரு சக்தி பிறக்குது மூச்சினிலே! அவை அமர்ந்த சான்றோருக்கு வணக்கம்! ஆம், நான் பேசப் ப�ோவது தமிழ், தமிழர் மற்றும் தமிழ்நாட்டின் சிறப்பைப் பற்றி.

தமிழின் சிறப்பு அதன் த�ொன்மையில் இல்லை; த�ொடர்ச்சியில் இருக்கிறது. இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முற்பட்ட நம் ம�ொழியை அழியாமல் காப்போம்.

ஒரு பானை ச�ோற்றுக்கு ஒரு ச�ோறு பதம் என்பர் நம் முன்னோர். நான் கூறப் ப�ோகும், இந்த ஒரு செய்தி நம் சிறப்பைக் காட்டும். ஒரு புலவர் இன்னொரு புலவரிடம் தன் காலில் ஐந்து தலை நாகம் ஒன்று

நன்றி!

எனக்கு பிடித்த நபர் 36

அனைவருக்கும் வணக்கம்!

வி ள ை ய ா டு வ ா ர ்க ள் . எ ன க் கு உறுதுணையாய் இருப்பத�ோடு, நல்ல அறிவுரையும் ச�ொல்வார்கள். என் அம்மா நான் குறும்பு செய்தால் கூ ட ப ா ச ம ா க த ட் டி க் க�ொடுப்பார்கள்.

ஈன்ற ப�ொழுதும் பெரிதுவக்கும் தன்மகனை சான்றோன் எனக் கேட்ட தாய். ஒரு அம்மாவுக்கு தன் குழந்தையைப் பெற்ற ப�ோது இருக்கும் சந்தோசத்தை விட தன் குழந்தையை அறிவாளின்னு மத்தவங்க ச�ொல்லும் ப�ோதுதான் அதிகம்.

எ ன் அ ம்மா வி ற் கு ந ா ன் அழுதால் பிடிக்கவே பிடிக்காது. எப்போதும் எதுக்காகவும் அழவே கூடாது என்று ச�ொல்லிக்கொண்டே இருப்பார்கள். நீங்களும் எப்போதும் அழவே கூடாது .

எ ன் பேர் இ னி ய ா . ந ா ன் இ ன்றை க் கு எனக்குப் பிடித்த நபர் பத்தி உங்க எல்லோரிடமும் ச�ொல்லப் ப�ோகிறேன். எ ன க் கு எ ங ்க அ ம்மான்னா ர�ொம்ப பிடிக்கும். எங்க அம்மா எப்பவுமே எனக்கு பிடித்த உணவுகளை சமைத்துக் க�ொடுப்பார்கள். என்னுடைய அம்மா என் கூட எப்பவுமே நல்லா

thenral.mullai@gmail.com

இனியா

உங்களுக்கும் பிடித்த நபர், உங்க அம்மாதானே?

இயற்கையை காப்பதில்

நம் பங்கு அ னை வ ரு க் கு ம் வணக்கம். என் பெயர் இன்பா. நான் இ ன்றை க் கு உ ங ்க ளி ட ம் "உணவே மருந்து" என்பது பற்றி ச�ொல்லப் ப�ோகிறேன். ந ா ம் எ ல்லோ ரு ம் வெள்ளை அரிசியைத் தவிர்த்து சிறு தானியத்திற்கு மாறி அதன் சக்திகளை அனுபவிக்கவேண்டும். வரகு , திணை , சாமை , குதிரைவாலி , கம்பு இவை அனைத்தும் வெள்ளை அரிசியை விட மிகுந்த ஊட்டச்சத்து நிறைந்தவை. மஞ்சள், வெள்ளை, சாமை நிறங்களில் இவை இருக்கும். இவை அனைத்தும் பார்ப்பதற்கு வெள்ளை அரிசியை விட சிறியதாக இருக்கும் . சி று த ா னி ய ங ்க ள் இ ர த்த அ ழு த்தத்தை க் குறைக்கும், நீரிழிவு ந�ோயை கட்டுப்படுத்தும், நார்சத்து நிறைந்தது. இத்தனை சத்துக்கள் நிறைந்த தானியத்திற்கு ஏன் சிறு தானியம் என்று பேர் வைத்தார்கள்? அவை நமக்கு கிடைத்த அருந் தானியங்கள்தானே? நீங்களும் உங்கள் உணவில் சி று த ா னி ய த்தை சேர் த் து ஆ ர�ோ க் கி ய ம ா க வாழுங்கள். வாழ்க வளமுடன்!

மருந்தென வேண்டாமாம் யாக்கைக்கு அருந்தியது அற்றது ப�ோற்றி உண்ணின் ம ரு ந ்தே வே ண ்டா ம ா ம் , எ ப ்போ ந ா ம சாப்பிட்ட சாப்பாடு ஜீரணமாகிடுச்சினு பாத்துட்டு, அடுத்தது எவ்வளவு வேணும�ோ, அத மட்டும் சாப்பிடும்போது.

அனைவருக்கும் வணக்கம்!

MV_

என் பேர் நிகிதா துரைசாமி. த ந ்தைய ர் அ ன ை வ ர் க் கு ம் தந்தையர் தின வாழ்த்துக்கள். நான் இயற்கையைக் காப்பதில் நம் பங்கு என்ன என்று பேசப் ப�ோகிறேன். இயற்கை, கடவுள் நமக்கு க�ொடுத்த வரம். ஆனால் நாம், நம்மைச் சுற்றி உள்ள இ ய ற ்கையை க�ொ ஞ ்ச ம் க�ொஞ்சமாக அழித்துக்கொண்டு இ ரு க் கி ற�ோ ம் . க ட ந ்த 2 0 வருடத்தில் 46 சதவீதம் மரங்களை அழித்து விட்டோம். 20 சதவீதம் அமேசான் காடுகளையும் அழித்துவிட்டோம். இன்னமும் அழித்துக்கொண்டு இருக்கிற�ோம். நெகிழி (plastic) குப்பைகள், வேதிப் ப�ொருள்கள் நீர்நிலைகளில் கலந்து அங்குள்ள உயிரினங்களை க�ொஞ்சம் க�ொஞ்சமாக அழித்துக்கொண்டு இருக்கிறது. சரி, இயற்கையைக் காப்பதில் நாம் என்ன செய்யலாம்? த ண் ணீ ரை வீ ண ா க்கா ம ல் இ ரு க்க வே ண் டு ம் . குப்பைககளை குப்பைத் த�ொட்டியில் ப�ோட வேண்டும். நெகிழிப் ப�ொருள்களை பயன்படுத்துவதை தவிர்க்க வேண்டும். மரங்கள் வெட்டுவதைத் தவிர்க்க வேண்டும். மறுசுழற்சியால் தயாரிக்கப்பட்ட ப�ொருள்களை பயன்படுத்த வேண்டும் . மரங்களை வெட்டுவதை தவிர்க்க வேண்டும். வெட்டும் ஒவ்வொரு மரத்திற்கும் ஒரு மரம் கண்டிப்பாக நட வேண்டும். இந்த உலகத்தில் 730 க�ோடி மக்கள் வாழ்கிற�ோம். எல்லோரும் ஒரு மரம் நட்டால் எவ்வளவு மரம் வளரும்? அதன் பயனாக நல்ல மழை வரும், நல்ல காற்று கிடைக்கும். இது தான் நாம் இயற்கையை காப்பதற்கு செய்ய வேண்டிய செயல். நாம் இயற்கையுடன் சேர்ந்து வாழ வேண்டும். நன்றி, வணக்கம்!

நன்றி!

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

37

இன்பா

நிகிதா துரைசாமி

அனைவருக்கும் வணக்கம், என் பெயர் ஏக்னா, இன்று தந்தையர் தினம். அனைத்து தந்தையர்களுக்கும் தந்தையர் தின நல்வாழ்த்துக்கள்!

38

த ந ்தைய ர் தி ன ம் அ ன் று எ ன் த ந ்தையைப் ப த் தி பே ச ணு ம் ச�ொன்னாங்க எங்க அம்மா. நான் கேட்டேன், ஏன் அம்மா உனக்கு வேற தலைப்பே கிடைக்கலையா என்று? ஏனென்றால் நான் என் தம்பியிடம் ச ண்டை ப�ோ டு வ தை க் க ா ட் டி லு ம் த ந ்தை யி ட ம் ப�ோ டு ம் ச ண்டை ய ே அதிகமானது. ஏன் என்று கேளுங்களேன்! ஏன் என்றால் நான் இப்போது நூலகம் செல்ல வேண்டும் என்று ச�ொன்னால், நீ இன்று செல்லாதே நாளை ப�ோகலாம் என்பார். சரி, நாளை ப�ோகிறேன் என்றால், எதற்கு நாளைக்குப் ப�ோகிறாய்? எந்த வேலை செய்தாலும் அதை இன்றே செய்ய வேண்டும், இப்போதே செய்ய வேண்டும் என்பார். அதைப் ப�ோலவே நாங்கள் எங்காவது வெளியே சென்றால் குறைந்தது நான் ஒரு மூன்று சட்டையாவது மாற்றுவேன். இந்த சட்டை பெரியதாக இருக்கிறது, இந்த சட்டை நிறம் சரி இல்லை என்று எதையாவது ச�ொல்லிக்கொண்டே இருப்பார். என் அப்பா ஒரு காலணி (Shoe) வாங்கினால் அது கட்டாயம் 100 டாலர் விலையில்தான் இருக்கும், எனக்கு பிடித்தத�ோ விலை குறைவாகத்தான் இருக்கும். எனினும் அவர் விலை உயர்ந்த ஷூவையே வாங்குவார். நான் taekwondo பயில்கிறேன். எனக்கு சண்டை ப�ோடக் கற்றுக் க�ொடுத்ததே எங்கப்பாதான். அதற்காக அவரை குஸ்திவான் என்று நினைக்க வேண்டாம். என்னிடம் அதிகம் அவர்தான் அடி வாங்குவார். என் அப்பாவிடம் நான் உரிமைய�ோடு, தைரியமாக இருப்பேன். எதற்காக இதை எல்லாம் ச�ொல்கிறேன் என்றால் என் அப்பா எனக்காக சின்ன விஷயமாக இருந்தாலும் பார்த்து பார்த்து செய்வார். தன் மகள் அழகாக இருக்க வேண்டும், தைரியமாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறார். அவருக்காக நான் ஒன்றும் செய்ததில்லை, அவர் என்னிடம் எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை. அவருக்காக நான் நன்றாக படிப்பேன், அவர் பெருமைப்படும் வகையில் நடப்பேன். இப்போது தெரிகிறதா எனக்கு பிடித்த நபர் யார் என்று? நன்றி!

ஏக்னா சந்தோஷ் thenral.mullai@gmail.com

அன்னையர் நாள் பாடல் இராகம் : ஹம்ஸத்வனியைத் தழுவி பாடியது பல்லவி பத்தெனும் திங்களில் பனிக்குடம் உள்ளேயே பதனமாய் பார்த்தாய் என்னையே! அனுபல்லவி எத்தனை இன்னல்கள் வந்திடும் ப�ோதுமே அத்தனையும் காத்தாய் அருளே! சரணம் சத்தென க�ொடுத்தாய் உணவ�ொடு பாலே சமமாய் க�ொடுத்தாய் அறமே! சத்தென க�ொடுத்தாய் உணவ�ொடு பாலே சமமாய் க�ொடுத்தாய் மறமே! வித்தக ராக்கிட உழைத்தாய் அன்னையே வியப்போம் உனக்கிணை யாரே? ( பத்தெனும் திங்களில் …) முத்தென நித்தமே நிறையாய் உயிரின் மூச்செனக் க�ொடுத்தாய் அன்பையே! முத்தென நித்தமே நிறைவாய் உயர்வின் மாட்சியாய் க�ொடுத்தாய் பண்பையே! இத்தரணி மீதிலே இணையதாய் உனக்கே இனியெதைச் செய்வோம் கைமாறே? இனியதாய் செய்வோம் கைமாறே!

ப�ோலியன்

கவிதை எனும் சுகம் தெரிய வேண்டும்! கனவுலகே என்றாலும் கணக்கு ஒன்று இருக்க வேண்டும்! கவிதை புனைய வேண்டும் என்றால் கருத்து இல்லாமல் வார்த்தை க�ொட்டி ஏது பயன்? கருவில்லா கவிதைய�ோ விதையற்ற பழமாகும்! மணமில்லா மலராகும்!

ப�ோன வழி தெரியவில்லை, ப�ோகும் இடம் புரியவில்லை.. இலக்கு ஒன்று இல்லாமல் பயணம் செய்து என்ன பயன்? கற்பனைதான் என்றாலும் காட்சி அங்கு

வார்த்தை எனும் மழைதனிலே கருத்து முழுதும் நனைந்தாலே கவிதை எனும் சுகம் கிடைக்கும்! அந்த சுகம் அத்தனையும் பலருக்கும் பகிர்ந்து க�ொடுத்தாலே உன் கவிதை எனும் படைப்பு காலம் எல்லாம் நிலைத்து நிற்கும்!

திரு.முத்துக்குமார் சுப்பிரமணியன்

குழந்தையும் தெய்வமும் ஒன்று. ஈன்றெடுக்கும் தாய் நம் முதல் தெய்வம்.

குழந்தையும் தெய்வமும் ஒன்று

நீ சிறகு முளைத்து பறக்க தன் சிறகுகளை முடக்கி க�ொள்ளும் தியாகி அவள்! உன் உணர்வுகளின் உச்சம் அவள்! உன் முகம் வாடினால் பெருக்கெடுத்து ஓடும் அவள் விழி ஓடை.. உன் முகம் மலர்கையில் பூத்துக் குலுங்கும் அவள் உள்ளத் த�ோட்டம்....

தாய்க்கு மட்டுமே, உன் கதைகள் அனைத்தும் காவியங்கள்! உன் கிறுக்கல் அனைத்தும் ஓவியங்கள்! உன் த�ொல்லை அனைத்தும் குறும்புகள்! வருடம் முழுதும் நமை வாழ்த்தும் அவளுக்கு வாழ்த்து கூற ஒரு நாள்..

அன்னையர் தின வாழ்த்துகள்!

திரு. திருவாய்மொழி அபிமன்னன் http://www.WashingtonTamilSangam.org/

39

நினைவு உந்தித் தள்ளிவிட கனவுலகில் பறந்து விட்டேன்!

ஐஸ்வர்யா பாலமுருகன்

லலிதா நாராயணன்

ரேஷ்மா ரமேஷ்

சுபஸ்ரீ சுசீந்தரன்

விபுலா த�ொப்பே

பிரெட்ரிக் தமிழ்ப் பள்ளியின்

40

பத்தாம் ஆண்டு நிறைவு விழா

பி

ரெட் ரி க் த மி ழ் ப் ப ள் ளி யின் பத்தாம் ஆண்டு விழா மற்றும் முதல் பத்தாம் நிலை மாணவர்களின் பட்டமளிப்பு விழா 06/18/2021 அன்று இணைய (Zoom) வழியில் மெய் நிகர் நிகழ்வாக மிகச் சிறப்பாக ந டை பெற்ற து . த மி ழ்த்தா ய் வாழ்த்துடன் இனிதே த�ொடங்கிய நிகழ்ச்சியில் தமிழ்ப் பள்ளியின் ம ா ண வ / ம ா ண வி ய ர ்க ள் , தன்னார்வலர்கள், பெற்றோர்கள், ஆசிரியர்கள், பிரடெரிக் வட்டார ப�ொதுக்கல்வி மையத்தின் (FCPS) பிரதிநிதிகள், மற்றும் வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் முன்னாள் தலைவர்களும், நம்

வ ட ்டா ர த் த மி ழ் ப் ப ள் ளி க ளி ன் பி ர தி நி தி க ளு ம் கலந் து க் க�ொண் டு விழாவைச் சிறப்பித்தனர்.

திருமதி கீதா தேவி சுந்தர்ராஜ்

thenral.mullai@gmail.com

நிகழ்விற்கு வந்த அனைவரையும் வரவேற்ற பிரெட்ரிக் தமிழ்ப் பள்ளியின் தலைமை ஒருங்கிணைப்பாளர் முனைவர் பாலா குப்புசாமி, பின் பிரெட்ரிக் தமிழ்ப் பள்ளியின் பத்து ஆண்டு சாதனை பற்றியும், பத்து வருடத்திற்கு முன்பு பிரெட்ரிக் தமிழ்ப் பள்ளி ஆரம்பித்த சி ற ப ்பை யு ம் த ற்போதை ய ப ள் ளி நிகழ்வுகளைப் பற்றியும், கடந்த மூன்று ஆ ண் டு கள ா க மே ரி ல ா ண்ட் த மி ழ் க் க ல் வி க் க ழ க த் து ட ன் இ ணைந் து செயல்பட்டு வருவதையும் தெரிவித்தார். பிரெட்ரிக் தமிழ்ப் பள்ளியின் நிர்வாகம்,

YOUR APPROVAL IS REQUIRED. Please check the appropriate box, sign and fax ba

q Ad okay as is q Ad okay with changes indicated q Please call to

த�ொழில்நுட்பம், முன்னாள் மற்றும் இந்நாள் ஆசிரியர்கள், பெற்றோர்கள் மற்றும் பள்ளியின் அனைத்து சேவை குழுக்களில் பணியாற்றிய தன்னார்வலர்களையும் அங்கீகரித்து நன்றி பாராட்டினார். அதனைத் த�ொடர்ந்து பிரடெரிக் பள்ளியின் ஆசிரியர், த�ொடர்பு ஒருங்கிணைப்பாளர் முனைவர் ராஜேஷ் பள்ளியின் ஆசிரியர்களை அறிமுகப்படுத்தினார். அமெரிக்கத் தமிழ்க் கல்விக் கழகத்தின் “நெடுநாள் ஆசிரியர் விருது” பெற்ற ஆசிரியர்கள் (முனைவர் பாலா குப்புசாமி, திரு. கணபதி சங்கரலிங்கம், திரு. ராமநாதன் பழனியப்பன், திரு. சரவணன் பாரண்டப்பள்ளி, திருமதி ஷ�ோபனா வெங்கடசாமி ) அங்கீகரிப்பும் நடந்தது. பள்ளியின் பெற்றோர் த�ொடர்பு ஒருங்கிணைப்பாளர் திருமதி ஷ�ோபனா, பள்ளியின் பத்தாம் வகுப்பு மாணவ/ மாணவியர்களை அறிமுகப்படுத்தி, அவர்கள் எவ்வாறு தமிழ் நாடு இணைய வழிக் கல்விக் கழகம் (Tamil Nadu Virtual Academy) நடத்திய மேல்நிலை சான்றிதழுக்கான தேர்வில் சிறப்பாக வெற்றி பெற்றார்கள் என்பதைப் ப கி ர்ந் து அ னை த் து ம ா ண வ செல்வ ங ்க ளு க் கு ம் வாழ்த்துக்களையும், பாராட்டுகளையும் தெரிவித்தார். அமெரிக்கத் தமிழ்க் கல்விக் கழகத்தின் “செந்தமிழ் செல்வி” விருது நம் பள்ளி சார்பாக செல்வி ஐஸ்வர்யா பாலமுருகனுக்கும், செல்வி சுபஸ்ரீ சுசீந்திரனுக்கும் கிடைத்த நற்செய்தியும் அறிவிக்கப்பட்டது.

“ஈன்ற ப�ொழுதின் பெரிதுவக்கும் தன்மகனைச் சான்றோன் எனக்கேட்ட தாய்”. எ ன்ற வ ள் ளு வ ன் கு ற ளு க் கு வ ா கை சூ ட் டு ம் வகையில், பள்ளியின் பத்தாம் வகுப்பு மாணவர்கள் தந்தை, தாயின் பக்கத்தில் அமர்ந்து பட்டம் பெற்றார்கள். “அம்மா” என்ற ச�ொல்லில் தமிழ் படிக்க ஆரம்பித்த தங்கள் பிள்ளைகளின் கையில் பட்டம், அட! அட! எங்கள் பிரெட்ரிக் தமிழ்ப் பள்ளியின் பெற்றோர்களின் தலையில் மகுடம்! உணர்ச்சி ப�ொங்க மாணவர்களின் பட்டமளிப்பு விழா மிகச் சிறப்பாக நடந்தது. அன்பு ஆசிரியர்களின் அரவணைப்பில், ஆகாயத்தைத் த�ொடும் சாதனை! இளம் பத்தாம் வகுப்பு மாணவர்களின் பட்டமளிப்பு விழா, ஈடில்லா மகிழ்ச்சி தந்தது! உணர்ச்சிய�ோடு உரையாடினார்கள் கல்வியாளர்கள்! ஊக்கம் தரும் எங்கள் பெற்றோர்கள்! எண்ணங்களைப் பகிரவும், ஏற்றங்களைச் சந்திக்கவும்,

Customer/Authorized Signature (REQUIRED)_________________________________

Dental Implant Center Of rOCkvIlle

Sivakumar Sreenivasan, DMD Oral and Maxillofacial Surgeon Diplomate, American Board of Oral & Maxillofacial Surgery DMD, MDS • OMFS, MD, PA

77 South Washington St. Ste. 205, Rockville, MD 20850

301-294-8700 www.omfsmd.com

Meet Dr. Sreenivasan:

Dr. Sreeni came to the United States as an Oral and Maxillofacial Surgeon in the year 1990 and put himself through dental school again at Boston University and Oral and Maxillofacial Surgery residency at University of Medicine and Dentistry of New Jersey.

As an Oral and Maxillofacial Surgeon, Dr. Sreeni manages a wide variety of problems relating to the Mouth, Teeth and Facial Regions. He practices a full scope of Oral and Maxillofacial Surgery with expertise ranging from Corrective Jaw Surgery to Wisdom Teeth Removal. His passion is in implant surgery and he is well known for same day placement of implants following teeth removal be it for single teeth or a complete “makeover” (Smile in a day). He can also diagnose and treat Facial Pain, Facial Injuries and TMJ disorders and perform Bone Grafting and Sinus lift procedures.

Dr. Sreeni completed a residency in Anesthesiology at Mount Sinai Hospital, New York in 1994 and has worked as an Attending providing anesthesia services for children and adults in the ambulatory out-patient center of the hospital.

Dr. Sreeni is an Advanced Cardiac Life Support instructor with the Adventist group. He is also certified in Pediatric advanced life support and is very capable of handling emergencies that could possibly arise in the office. Dr. Sreeni’s staff are trained in assisting with IV Sedation/General Anesthesia within our state of the art office setting. Patients are continuously monitored during and after surgery. The goal of our office is to provide professional service with compassion and an understanding of the patients’ perspective.

Boost Your Confidence.

Get the smile you deserve!

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

41

Empowering and Encouraging People To Live Healthier Makes a Difference!

குறள் 430 அறிவுடையார் எல்லா முடையார் அறிவிலார் என்னுடைய ரேனும் இலர். அ றி வு ட ை ய ா ரி ட ம் செல்வ ம் ஏ து மி ல்லை எ ன்றா லு ம் எ ல்லா ம் உ ட ை ய வ ர ா வ ர் . அறிவில்லாதவர் பெரும் செல்வம் உடையவராக இருப்பினும் ஒன்றும் இல்லாதவரே ஆவர்

ஐயமின்றி படிக்கவும், ஒன்றாக இணைந்து, ஓதும் கலையை கற்றுவித்து,

42

ஔவையாய் பத்தாம் ஆண்டின் நிறைவை எட்டியது பிரெட்ரிக் தமிழ்ப் பள்ளி! ஒவ்வொரு மாணவரும் தமிழ்ப் பள்ளியில் தங்களின் அ னு ப வ த்தை யு ம் , த மி ழ் க ற் பி த்த அ னை த் து ஆ சி ரி ய ர ்க ள ை யு ம் நி னை வு கூ ர்ந் து த மி ழி லு ம் ஆங்கிலத்திலும் பேசினர். பட்டம் பெற்ற மாணவர்கள் மேரிலாந்து மாகாண தமிழ் இரு ம�ொழி முத்திரை பெறுவதற்கு ஆயத்தமாகி வருகின்றனர். “கற்றதைக் கற்பிப்போம்” என்ற உயரிய ந�ோக்கில் இம்மாணவர்கள் தாங்கள் கற்றதை இளநிலை மாணவர்களுக்கு அடுத்த கல்வி ஆண்டு முதல் கற்பிக்க உள்ளனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. இ ந் நி க ழ் ச் சி யை ச் சி ற ப் பி க ்க வ ந ்த சி ற ப் பு விருந்தினர்கள் முனைவர் டுவாய்ன் கேஷ் (Dr. Dewayne Cash), உலக ம�ொழி சிறப்பாய்வாளர், பிரடெரிக் வட்டார ப�ொதுக் கல்வி மையம் (FCPS), திருமதி. கேரன் ய�ோஹ�ோ (Mrs. Karen Yoho), துணைத் தலைவர், கல்விக் குழு (Board of Education, FCPS), முனைவர் அரசு செல்லையா, நிறுவனர், அமெரிக்கத் தமிழ்க் கல்விக்

thenral.mullai@gmail.com

கழகம் மற்றும் முன்னாள் தலைவர், வட அமெரிக்க தமிழ்ப் பேரவை (FeTNA), அமெரிக்காவின் “சாலமன் பாப்பையா” திரு. ‘அகத்தியன்’ ஜான் பெனடிக்ட், முன்னாள் தலைவர், வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கம், முனைவர் சேதுராமன் நாகராஜன், நிறுவனர் மற்றும் முன்னாள் தலைவர், மேரிலாண்ட் தமிழ்க் கல்விக் கழகம், திரு. சுரேஷ் ராமமூர்த்தி, தலைவர், மேரிலாண்ட் தமிழ்க் கல்விக் கழகம், திரு. ராசா ராம் சீனிவாசன் முன்னாள் தலைவர், வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கம், அனைவரையும் தலைமை ஒருங்கிணைப்பாளர் முனைவர் பாலா குப்புசாமி அ றி மு க ப ்ப டு த் தி அ வ ர ்க ளி ன் த னி ச் சி ற ப ்பை ப ா ரா ட்டின ா ர் . சி ற ப் பு வி ருந்தினர ்க ள் தமிழ் ம�ொழியின் சிறப்பைப் பற்றியும், தமிழ் ம�ொழியின் வரலாற்றைச் ச�ொல்லியும், பிரெட்ரிக் தமிழ்ப் பள்ளியின் பத்து ஆண்டு சாதனையையும், பட்டம் பெற்ற பள்ளி மாணவர்களையும் வாழ்த்தினர். சிறப்பு விருந்தினர் முனைவர் டுவாய்ன் கேஷ் “ மாலை வணக்கம்” என ஆரம்பித்து “நன்றி” என அழகுத் தமிழில் பேசி அசத்தினார். பிரெட்ரிக் தமிழ்ப் பள்ளி மாணவர்களின் வருகை மற்றும் வீட்டுப்பாடம் பற்றிய பதிவுகளை நிர்வாக ஒருங்கிணைப்பாளர் திரு. ரமேஷ் அறிவித்து, 95-100 விழுக்காடு வருகை தந்த மாணவர்களைப் பாராட்டினார். தமிழ் ம�ொழி சார்ந்த அமைப்புகள் நடத்திய கலை மற்றும் இலக்கியப் ப�ோட்டிகளில் பங்கு பெற்ற நம் ப ள் ளி ம ா ண வ ர ்க ள ை , மு னை வ ர் ப ா ல ா அறிமுகப்படுத்தி அவர்களுக்கான அங்கீகரிப்பை வழங்கினார். இறுதியாக திருமதி ஷ�ோபனா தமிழ்ப் பள்ளியின் பட்டமளிப்பு விழாவிற்கு வந்து சிறப்பித்த சிறப்பு விருந்தினர்கள், பள்ளித் தலைமை ஒருங்கிணைப்பாளர் மற்றும் இதர ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், ஆசிரியர்கள், த ன்னா ர ்வல ர ்க ள் , பெற்ற ோ ர ்க ள் ம ற் று ம் மாணாக்கர்கள் அனைவருக்கும் நன்றி தெரிவித்தார். பின்பு இந்திய, மற்றும் அமெரிக்க தேசிய கீதத்துடன் நாட்டுப்பண் ஒலித்து, பள்ளியின் இனிமையான 2020-2021 ஆம் ஆண்டு பட்டமளிப்பு நிகழ்ச்சி நிறைவு பெற்றது. த�ொகுப்பு:

திருமதி கீதா தேவி சுந்தர்ராஜ் & முனைவர் பாலா குப்புசாமி

ஆற்றலும் நம்மிடம் உள்ளது

- சுவாமி விவேகானந்தர்

மாற்றம் என்ற ஒன்று இந்த உலகில் இல்லையென்றால் நாம் இன்னும் கற்கால த் தி ல்தா ன் வ ா ழ் ந் து க�ொண் டி ரு ந் தி ரு ப ்போ ம் . ந ா ம் வி ரு ம் பு கி ற�ோம�ோ இ ல்லைய�ோ , நமக்கு இப்பொழுது தேவை அல்லது தேவையில்லை என்று நினைக்கிற�ோம�ோ இல்லைய�ோ நம் வாழ்விலும் இந்த உ ல கி லு ம் ம ா ற்ற ங ்க ள் நி க ழ் ந் து க் க�ொண் டு த ா ன் இ ரு க் கு ம் . சி ல மாற்றங்கள் மகிழ்ச்சியை அளிக்கும்,

சில மாற்றங்கள் அதிர்ச்சியை அளிக்கும். சில மாற்றங்கள் அ வ சி ய ம ா ன த ா யி ரு க் கு ம் , சி ல ம ா ற்ற ங ்க ள் ஆ ட் டி ப ்படைப் பதாயிருக்கும். அடுத்த ந�ொடி, அடுத்த நாள் நம் வாழ்வில் இந்த உலகில் பலவித மாற்றங்களைக் க�ொண்டுதான் உதயமாகிக் க�ொண்டிருக்கிறது.

திருமதி ம�ோனிகா ஜெரால்டு

நம் வாழ்வில் கடந்து ப�ோன க ா ல ங ்க ள ை ந ா ம் நி னை த் து ப் பார்க்கின்ற தருணங்களில் எவ்வளவு ம ா ற்ற ங ்க ள ை ந ா ம் கடந் து வந்திருக்கிற�ோம் என்பதை நினைத்தால், ஆ ன ந ்த ம் , அ ழு கை , ஆ ச்ச ரி ய ம் , ஆதங்கம், அதிசயம் என்ற பலவித உ ண ர் வு க ளு ம் ந ம்மை ஒ ரு மி க ்க ஆட்கொள்ளும் என்பதே நிதர்சனமான உண்மை. சில மாற்றங்களில் நமது முயற்சி, உழைப்பு இருக்கும். சில

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

43

நாம் இன்று இப்படி இருப்பதற்கு நாமே ப�ொறுப்பு. இனி எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிற�ோம�ோ அப்படி நம்மை நாமே மாற்றிக்கொள்ளும்

க�ொஞ்சம் ப�ொறுப்புணர்வும் எட்டிப் பார்க்கும். அந்த மாற்றத்தையும் கடந்து கல்லூரிப் படிப்பை முடித்து ஒரு வேலையில் அமர்ந்து நிதானிக்கும்போது அடுத்து திருமணம் என்றொரு மாற்றம் நம் பெற்றோர்களால�ோ அல்லது காதலின் பயனாகவ�ோ நம் வாழ்வில் நடைபெறும். அந்த மாற்றத்தைக் கடந்து வருகையில் அடுத்ததாக குழந்தைகள், பணி உயர்வு, குழந்தைகள் வளர்ப்பு, பிரியமானவர்களின் மரணம், புதிய உறவுகள், புதிய நட்புகள் என்று மாற்றங்களின் உருவாகவே நம் வாழ்வு மாறி விடுகிறது.

குறள் 435 வருமுன்னர்க் காவாதான் வாழ்க்கை எரிமுன்னர் வைத்தூறு ப�ோலக் கெடும்.

44

குற்றம் நேர்வதற்கு முன்பே அதையறிந்து தடுக்காத அரசனது வாழ்க்கை. நெருப்பின் முன்னால் உள்ள வைக்கோல் ப�ோர் ப�ோலக் கருகிவிடும்.

ம ா ற்ற ங ்க ள் ந ம் த ா ய் த ந ்தை ய ர ா ல் , உ ட ன் பிறந்தவர்களால், உறவினர்களால், நண்பர்களால், நாம் வாழுகின்ற சமுதாயத்தால் நம் வாழ்வில் நிகழ்ந்ததாய், நம்மைத் தேடி வந்ததாய் இருக்கும். ஆ ன ா ல் அ ந ்த ம ா ற்ற ங ்க ளி ன் பலனைய�ோ , ந ட ்ட த்தைய�ோ அ னு ப வி க ்க ந ா ம் ந ம்மை தயார்படுத்திக் க�ொண்டுதான் இருந்திருக்கின்றோம். நன்மை பயக்கின்ற மாற்றங்களை வரவேற்கவும், தீமை ப ய க் கி ன்ற ம ா ற்ற ங ்க ள ை த் த க ர ்த்தெ றி ய வு ம் ஆராய்ந்து, பகுத்தறிந்து நம் வாழ்வில் கடைப்பிடிப்பதன் மூ லமே ந ா ம் எ ப ்ப டி வ ா ழ்ந்தோ ம் , எ ப ்ப டி வ ா ழ் கி ன்ற ோ ம் , எ ப ்ப டி வ ா ழ ப ்போ கி ற�ோ ம் என்பதை நம்மால் தீர்மானிக்க முடியும். நம் சிறுவயதில் பள்ளிப் பருவ காலங்கள் நம் அனைவருக்கும் பசுமையாக நினைவில் இருக்கும். அந்த நாட்களில் எந்த வித கவலையும் இல்லாமல் பள்ளி சென்றோமா, நண்பர்களுடன் ப�ொழுதைக் கழித்தோமா, உற்சாகத்தோடு உலா வந்தோமா என்றிருந்த நம் வாழ்வில் அடுத்து கல்லூரிப் பருவம் எ ன்ற ொ ரு ம ா ற்ற ம் . அ ப ்பொ ழு து த ா ன் ந ம் எண்ணங்களில் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய பயமும்,

thenral.mullai@gmail.com

இந்த வகையில் மனிதர்களை இரண்டு வகையாகப் பிரிக்கலாம். மாற்றங்களை விரும்புகிறவர்கள், முழுமனத�ோடு ஏ ற் று க்கொ ள் கி ற வ ர ்க ள் அ ல்ல து ம ா ற்ற ங ்க ள ை விரும்பாதவர்கள், முழு மனத�ோடு ஏற்றுக்கொள்ளாதவர்கள். இந்த மாற்றங்களை எல்லாம் நிதானத்தோடு ஆராய்ந்தறிந்து சமாளிக்கக் கற்றுக்கொள்ளும் யாவருக்கும் மாற்றங்களைக் கைக்கொள்வது கை வந்த கலைதான். சில மாற்றங்கள் நமக்குச் சாதகமாயிருந்தால் நமக்கு இன்பத்தையும் பாதகமாய் இருந்தால் நமக்குத் துன்பத்தையும் வருவிக்கும். ஆனால் இன்பமும், துன்பமும் இயற்கையின் நியதி என்று புரிந்து க�ொண்டோமென்றால் எப்பொழுதுமே நிம்மதி நம் கைவசமாகும். மனிதரின் வாழ்வில்தான் மாற்றங்கள் இடம்பெறும் என்றில்லை. மாற்றங்கள் சமுதாயத்திற்கும் இன்றியமையாத ஒன்று. மாற்றங்கள் இல்லாத சமூகம் மரத்துப் ப�ோன சமுதாயமாகத்தான் இருந்திருக்கும். இ ந ்த ச மு த ா ய த் தி ல் ம ா ற்ற ங ்க ள் இ ல்லா ம ல் இ ரு ந் தி ரு ந ்தா ல் எ ப ்ப டி இ ரு ந் தி ரு க் கு ம் எ ன் று நினைத்துப்பாருங்கள். நாமும் நம் மூதாதையரைப்போல இன்றும் ஆங்கிலேயருக்கு அடிமையாக இருந்திருப்போம். பெண்கள் இன்றும் அடுக்களையைத் தவிர தன் வீட்டு முற்றத்தைக்கூட எப்பொழுதாவதுதான் எட்டிப்பார்க்கும் பதுமைகளாக வாழ்ந்திருப்பார்கள். கல்வியும், கலைகளையும் க ற் று க்கொள்வ து சி ல ச மூ க த் தி ன ரு க் கு ம ற் று ம் கைக்கெட் டி ய த ா க வு ம் , பல ச மூ க த் தி ன ரு க் கு ம் எட்டாக்கனியாகவும் தான் இன்றுவரை இருந்திருக்கும். நானும், நீங்களும் படித்துப் பட்டம் பெற்று உயர் பதவிகளில் இடம்பெறாமல் இன்று வரை ஆடு, மாடு மேய்த்துக்கொண்டும், கு லத்த ொ ழி ல் ம ட் டு மே செ ய் து க�ொண் டு ம் க�ொத்தடிமைகளாக வாழ்ந்திருப்போம். பிறப்பை வைத்து ஒ ரு வ ரி ன் த ர த்தை அ வ ன் மு ற்ப டு த்த ப ்ப ட ்ட வ ர் , பி ற்ப டு த்த ப ்ப ட ்ட வ ர் , த ா ழ்த்த ப ்ப ட ்ட வ ர் , ம ற் று ம் ஒடுக்கப்பட்டவர் என்று பிரித்துப் பார்த்து பெண்கள் ரவிக்கை அணியவும், ஆண்கள் மேல் துண்டு அணியவும் அனுமதி மறுக்கப்பட்ட அவலம் இன்று வரை த�ொடர்ந்துக் க�ொண்டிருக்கும். இந்திய நாட்டின் சுதந்திரத்திற்காகப் ப�ோராடிய

இவர்களைத் தவிர இன வெறியை எதிர்த்துப் ப�ோராடிய திரு. நெல்சன் மண்டேலா, மார்ட்டின் லூதர் கிங், எல்லோருக்கும் எல்லாமும் சமமாய் கிடைக்க வேண்டும் என்று ப�ோராடிய சேகுவாரே ப�ோன்ற வ ர ்க ளு ம்தா ன் இ ந ்த ச மு த ா ய த் தி ல் மாற்றங்களை ஏற்படுத்த முடிந்தது. இந்த மாற்றங்கள் எல்லாம் இமைப்பொழுதில�ோ, இலகுவாகவ�ோ மாறி விடவில்லை. பலரும் தங்கள் இரத்தத்தை வேர்வையாகச் சிந்தியும், தங்கள் இன்னுயிரை ஈந்தும், தங்கள் வாழ்வைத் தியாகம் செய்ததின் பலனாகத்தான் நம் வாழ்வில் நாம் அனுபவிக்கும் இ ந ்த ம ா ற்ற ங ்க ள் இ ந ்த ச மூ க த் தி ல் சாத்தியமாயிருக்கின்றது. இதற்காகப் ப�ோராடிய அனைவருக்கும் கிடைத்ததெல்லாம் திருட்டுக் கிழவன், கலகக்காரன், தீவிரவாதி, தேசத்துர�ோகி ப�ோன்ற பட்டங்கள் தான். ஆனால் இதற்கு எல்லாம் அஞ்சாது தன் க�ொள்கைப் பிடிப்பில் நி ல ை த் து நி ன் று ச மூ க த் தி ல் ம ா ற்ற ம் உண்டாக்கியவர்கள்தான் இன்றும் சரித்திரத்தில் இடம் பிடித்திருக்கிறார்கள்.

நாமும் நம் வாழ்வில் மாற்றங்களை வரவேற்போம். அடங்கி வாழ்வது அவமானம். ப�ோராடி வாழ்வது தன்மானம். இந்த நிலை இனி மாறும் என்று எதிர்பார்ப்பத�ோடு நின்று விடாமல் நம்மிலும் நம் சமுதாயத்திலும் இந்த நிலையை ம ா ற் றி அ மை ப ்போ ம் எ ன்ற மு னை ப ்போ டு செயல்படுவ�ோம்! வெற்றி நமக்கே!!

சிள்வண்டு என்னும் சிக்கேடா (Cicada) பதினேழு ஆண்டுகள் பூமியினுள் உறக்கம் இரண்டு மாதங்கள் பூமியின் மேல் மயக்கம் பூச்சி வகையிலே உனக்கு நீண்ட ஆயுள் விதையாய் காத்திருந்தாயா, நீ நிலத்தினுள்? அலையலையாக எப்பொழுதும் உன் ஓசை நடைபாதையில் கிடக்க, உனக்கு ஏன் ஆசை? பதினான்கு மாநிலங்களில் நீ வசிக்கிறாய்! பறவைகள் ப�ோல உயரப் பறக்கிறாய்! இலை, பூ, காய், கனி வேண்டாம் நீ உண்ண மரத்தின் சாறு ப�ோதும் இன்னும் வேறென்ன? செம்மஞ்சள் நிறத்திலே அழகிய இரு கண்கள் கிருமிகளை வேகமாய் விரட்டிடும் உன் சிறகுகள் விலங்குகளுக்கும் பறவைகளுக்கும் மட்டுமா நீ உணவு? மனிதருக்கு இறாலைப்போலச் சுவையில் நீ உறவு நீ உறங்கிய நேரத்திலே முடிந்தது கலியுகம் அறிவு தெளிவாகிவிட்டது இப்போது சத்திய யுகம்

-திருமதி விஜயா சிவப்பிரகாசம் www.washigntontamilsangam.org http://www.WashingtonTamilSangam.org/

45

தேசப்பிதா மகாத்மா காந்தி, நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர ப�ோஸ், வீரர் பகத்சிங், திருப்பூர் குமரன், செக்கிழுத்த செம்மல் வ.வூ.சிதம்பரனார், வீர மங்கை வேலு நாச்சியார் மற்றும் பெயர்கள் மறக்கப்பட்ட, மறைக்கப்பட்ட பல தியாகச் செம்மல்களாலும்தான் சுதந்திரம் நமக்கு சாத்தியமானது. அண்ணல் அம்பேத்கர் ப�ோன்றவர்களால் அனைவரும் சட்டத்திற்கு முன் சமம் என்ற ப�ொதுவான சட்டங்கள் இயற்றப்பட்டன. மகாகவி பாரதியார், நிவேதிதா அம்மையார், மருத்துவர் முத்துலட்சுமி அ ம்மை ய ா ர் ஆ கி ய�ோ ரி ன் செ ய ல ் பா டு க ள் பெண்களிடம் கரண்டியைப் பிடுங்கி விட்டு புத்தகம் க�ொடுத்தால் ப�ோதும் என்ற பெண் சுதந்திரம் பேசத் திறவுக�ோலாய் அமைந்தது. மகாத்மா காந்தியடிகள், அண்ணல் அம்பேத்கர், தந்தை பெரியாரைப் ப�ோன்றவர்களின் முயற்சியால் தீண்டாமை என்பது பெருங்குற்றம், அது ஒரு பாவச்செயல் என்கின்ற மனப்பாங்கு மக்கள் மனதில் எழுந்தது.

த�ொல்காப்பியப் பூங்காவில்

பூத்த மலர்கள் பகுதி 1

திரு. நாஞ்சில் இ. பீற்றர்

த

மி ழி ல் கி டை த் து ள்ள நூ ல ்க ளி ல் மி க த் த�ொன்மையானது த�ொல்காப்பியம் என்றால் மிகையாகாது. ஆனால் த�ொல்காப்பியத்துக்கு முன் தமிழில் பல்வகை இலக்கண நூல்கள் இருந்துள்ளன எனலாம். தம் கருத்துகளுக்கு அவற்றை துணையாக த�ொல்காப்பியர் பயன்படுத்திக் க�ொண்டுள்ளாரென்பது, அவர் தம் நூலில் பற்பல இடங்களிலும் “என்ப, என்மனார், என்றிசின�ோர்” என்பன ப�ோலக் கூறியுள்ளமையால் புலப்படும். த�ொல்காப்பியம் தமிழரின் ம�ொழி, பண்பாடு, வாழ்வு ப�ோன்ற அனைத்தையும் பரவலாக அறிந்துக் க�ொள்ள உதவுகிறது. த�ொல்காப்பியர் காலம் கி.மு. ஏழாம் நூற்றாண்டு என்று ஆய்வு செய்துள்ள தமிழறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். த�ொல்காப்பியம் தமிழர்களுக்குக் கிடைத்த ஓர் இலக்கண இலக்கியச் சுரங்கம். த�ொல்காப்பியம் ஒரு, "மரம் அடர்ந்த காடு" எனக் கருதி உள்நுழைய அஞ்சி நின்றனர் தமிழ் மக்கள். அது காடன்று, "கவின் மலர்கள் மலர்ந்து மணம் கமழும் பூங்கா" என நிறுவி தம் கருத்துக்களை வரலாற்றுச் சான்றுகள�ோடு எடுத்துக்காட்டி அரிய உரை விளக்கம் தந்தவர் கலைஞர் கருணாநிதி. காலவெள்ளத்தால் கரையாது கலங்கரை வி ளக்கெ ன நி மி ர்ந் து நி ற் கு ம் ஒ ல்காப் பெ ரு ம் பு க ழ் த�ொல்காப்பியம் என்னும் தமிழிலக்கண நூலுக்கு உரை வரைந்தோர் பலர்; விரிவும் விளக்கமும் த�ோன்ற அந்நூலை ஆய்ந்தோர் சிலர். ஆனால் இப்பெருந்நூலை எளிய மக்களும் புரிந்துக் க�ொள்ளும் வகையில் எடுத்துரைக்க இயலுமா? "த�ொல்காப்பியப் பூங்கா" என்னும் இந்த அரிய இலக்கணத் திறனாய்வு வழியாக இவ்வரும் பணியைச் செய்ய முடியும் என்று காட்டியுள்ளார் கலைஞர் கருணாநிதி.

46

உலக வரலாறு, தமிழ்நாட்டு வரலாறு, தமிழ் இலக்கிய வரலாறு, அரசியல் வரலாறு என்று பல வரலாறுகளையும் படித்துத் தேர்ந்தவர் கலைஞர். அவைகளில் கேள்விகள் கேட்கும் ப�ோது கூட, வரலாற்றுச் சான்றுகள�ோடு பதில் கூறும் திறமுடையவர் என்பது நாம் அறிந்ததே. நினைத்தவுடன் பல சான்றுகளையும் ப�ொருத்தமுடன் கூறும் பாங்கு இவருக்கு இயல்பாய் அமைந்திருந்தது. ஆதலால்தான் த�ொல்காப்பியப் பூங்காவில் இலக்கணத்திற்கு எடுத்துக்காட்டு கூறும்போது கூட, வரலாற்றுச் செய்திகளைப் படிப்போர் வியக்கும் வண்ணம் எ ழு தி யு ள்ளார் . ஒ ரே நே ர த் தி ல் த �ொல்காப் பி ய ரி ன் பெருமையையும், தமிழ்நாட்டின் பெருமையையும் இணைத்துக் கூறியிருப்பது படித்து மகிழ்தற்குரியது. த�ொல்காப்பியப் பூங்காவில் கூறியுள்ள பல வரலாற்றுச் செய்திகள், இலக்கண நுண் விளக்கத்தோடு ஒப்பிட்டுப் பார்த்து மகிழும் வ கை யி ல் அ மைந் து ள்ள ன எ ன் று கூ ற ல ா ம் . த�ொல்காப்பியத்திற்கு உரை எழுதிய பழைய உரையாசிரியர் அறுவர். பின்னர் உரை வரைந்தோர் பலர். அவர்களுள் காலத்திற்கேற்ற புதுமைக் கருத்துக்களைக் கையாண்டு வரலாற்றுக் குறிப்புகளை ஆங்காங்குத் தந்து விளக்கம் எழுதிய தனிச்சிறப்பு கலைஞருக்கு உரியது. அன்னாரது த�ொல்காப்பியப் பூங்காவிலிருந்து சில மலர்களை 'தென்றல் முல்லை' இதழ் வழியாக உங்களுடன் பகிர்ந்துக் க�ொள்வதில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

thenral.mullai@gmail.com

எம்மான் த�ொல்காப்பியர், 'எழுத்து' என ஓலையில் தலைப்பு எழுதிவிட்டு சிந்தனை உறக்கத்தில் ஆழ்ந்தார். அவர் எழுதப்போகும் இலக்கணக் கருவூலத்திற்கான கனவில் மிதக்கத் த�ொடங்கினார். இமைகள் மூடியிருந்தன எ னி னு ம் , நெ டு நே ர ம் ம ழை நீ ரி ல் ஊ றி ய நெல்லுக்குள்ளிருந்து அரிசி தலை காட்டுவது ப�ோல, வெள்ளை விழிகள் இமைகளின் இடுக்குகளில் ஒளி காட்டிய வண்ணமிருந்தன. ஏட்டில் பதிந்து உழவு செய்வதற்கு முன்பு கையிலிருந்த எழுத்தாணியைக் காத்திருக்கச் செய்துவிட்டு அவர் இ த ய த் தி ல் ஆ ழ உ ழு தி டு ம் ப ணி ந டைபெ ற் று க் க�ொண்டிருந்தது. செதுக்கி சிலை வடிக்க உளியும், ஓவியம் தீட்ட தூரிகையும் ப�ோல 'எழுத்து'த் தேவையன்றோ நூல் படைக்க! எல்லா ம�ொழிகளுக்கும் ஒலிதான் மூலம் என்பதாலும், இஃது எழுத்ததிகாரம் என்பதாலும், முதல் நூற்பா எழுத்து எனத் த�ொடங்குகிறது. த�ொல்காப்பியரைப் பின்பற்றித்தான் ப�ோலும் அய்யன் வள்ளுவரும் "அகர மு த ல எ ழு த்தெல்லா ம் " எ ன் று தி ரு க் கு ற ள ை எழுத்திலேயே த�ொடங்கியிருக்கிறார். தமிழ்ம�ொழியில் உள்ள பல்லாயிரக் கணக்கான ச�ொற்களை அலசி ஆய்ந்து பார்க்கும் ப�ோது, அவையனைத்தும் முப்பது எ ழு த்த ொ லி யி ல் அ டங் கி வி டு ம் எ ன்ற வ ர ம் பு , த�ொல்காப்பியக் காலத்திற்கு முன்பே வழி வழியாக வந்த ஒன்றாகும். அதனால்தா ன் க ாப்பி ய ரின் அந ்த க் க ன வி ல் ஒலியெழுப்பியவாறு எழுத்துகள் அணிவகுத்து வீறுநடை ப�ோட்டு வந்துக் க�ொண்டிருந்தன. ஒவ்வொரு முதலெழுத்தும் அவர் முன் நடந்து வந்து, வணக்கம் தெரிவித்துவிட்டு வரிசையில் நின்றன. அ, ஆ, இ, ஈ, உ, ஊ, எ, ஏ, ஐ, ஒ, ஓ, ஔ என ஒரு முன் வரிசை அமைந்தது. பின் வரிசையில் க், ங், ச், ஞ், ட், ண், த், ந், ப், ம், ய், ர், ல், வ், ழ், ள், ற், ந் ஆகிய எழுத்துகள் அணி வகுத்தன. அப்போது சுவர் ஓரமாக ஒரு நிழல் தென்பட்டது. அதைத் த�ொடர்ந்து இன்னொரு நிழலும் தென்பட்டது. அந்த இரு நிழல்கள் எழுப்பிய ஒலி சற்றுக் குறுகியதாகக் கேட்டமையால், அந்த வேறுபாட்டை உணர்ந்த த�ொல்காப்பியர் விழி திறந்து ந�ோக்கினார்.

ஒரு நிழல், என் பெயர் 'இ'கரம் என்றது!

இன்னோரு நிழல், என் பெயர் 'உ'கரம் என்றது!

த�ொல்காப்பியர் அந்த நிழல்களைப் பார்த்து, "நீங்கள் குற்றியலிகரம் .. குற்றியலுகரம் என்ற வரிசையில்தான் இடம் பெறுவீர்கள். உங்களை முதல் எழுத்துகள் முப்பதன் வரிசையில் வைக்க முடியாது!" என்று கண்டிப்பாகக் கூறிவிட்டார். அப்போது கையில் ஒரு கம்புடன் ஒரு புதுமையான எழுத்துருவம் அங்கே

த�ோன்றி, "இந்த முப்பத�ோடு என்னை இணைக்க ஒப்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டது. உ டனே த �ொல்காப் பி ய ர் , " எ ன்ன , எ ன்னை மிரட்டுகிறாயா? நீ ஆயுதமேந்தி ஆய்த எழுத்தாக வந்தால், நான் அஞ்சி நடுங்கி உன்னை முதல் எழுத்துகள் வரிசையில் நிற்க வைத்து விடுவேன் என்ற நினைப்பா?" அவரது சீற்றம் உணர்ந்த ஆய்த எழுத்து, "அய்யனே! என்னைத் தங்கள் விருப்பம் ப�ோல் அமர வைக்கலாம். முதல் எழுத்து வரிசையில் எனக்கு இடமளிக்காவிடினும், தேவைப்படும் முக்கியமான சமயங்களில் நான் உதவிக்கு வருவேன்!" என்று அடக்கமாகக் கூறியது. த�ொல்காப்பியர் கேலியாகச் சிரித்துக்கொண்டே, எ ழு த்த தி க ா ர த் தி ன் மு த ல் நூ ற ் பாவை எ ழு தி முடித்துவிட்டு, "நீ எனக்கு உதவிட வருகிறேன் என்கிறாய்; நல்ல வேடிக்கை!" என்று புன்னகை புரிந்தவாறுக் கூ றி ன ா ர் . " ஆ ம ா ம் ! த ா ங ்க ள் எ ழு தி ய மு த ல் நூற்பாவிலேயே எனக்கு இடம் க�ொடுத்து விட்டீர்களே! என் திறமையைப் பார்த்தீர்களா?" என்று ஆயுத எழுத்து மகிழ்ச்சியால் துள்ளிக் குதித்தது. த�ொல்காப்பியர் அவர் எழுதியதைத் திரும்பப் படித்துப் பார்த்தார். "எழுத்தெனப் படுப அகர முதல் னகர விறுவாய் முப்பஃ தென்ப சார்ந்து வரன் மரபின் மூன்றலங் கடையே" (எழுத்ததிகாரம் - நூல் மரபு - 1) [அலங்கடை = அல்லாத இடத்து] "முப்பஃதென்ப" என்னும் த�ொடரில் ஆய்த எழுத்து வந்து அமர்ந்துக் க�ொண்டதை அவரும் வியப்புடன் ந�ோக்கி நிறைவான மகிழ்ச்சி க�ொண்டார். தமிழ் எழுத்துகள் 'அ' முதல் 'ன' இறுதியாக முப்பது எழுத்துகள் எனக்கூறுவர்; சார்பு எழுத்துகளான குறுகிய ஒலியுடைய 'இ'கரம், 'உ'கரம், ஆய்த எழுத்து ஆகிய மூன்றும் இல்லாமல் முப்பது எழுத்துகள்.

47

எழுத்து:

"அவை தாம் குற்று இயல் இகரம், குற்று இயல் உகரம், ஆய்தம் என்ற முப்பால் புள்ளியும் எழுத்து ஓர் அன்ன"

(நூற்பா:2) குறிப்பு: மூன்று எழுத்துகள் இல்லாமல் முப்பது எழுத்துகள் தமிழின் முதல் எழுத்துகள் என்பதால், அவ்வாறு விடப்படும் அந்த மூன்று எழுத்துகளைக் குற்றியல் இகரம் என்றும் குற்றியல் உகரம் என்றும், ஆய்த எழுத்து என்றும் இந்த நூற்பா குறிப்பிடுகிறது.

… த�ொடரும் http://www.WashingtonTamilSangam.org/

வெண்முரசு ஆவணப்படம்

வாசிங்டன் டி.சி திரையிடல் நிகழ்வு திரு. விஜய் சத்தியா

பெருந்தொற்றுக் காலத்தில் நேரில் சந்திக்க இயலாமல் ப�ோன நண்பர்களை மீண்டும் ச ந் தி த்த து ம கி ழ் ச் சி ய ா க இ ரு ந ்த து . த டு ப் பூ சி ப�ோட் டு க்கொ ண ்ட வ ர ்க ள் மு கக ்க வ ச ம் அ ணி ய வி லக ்க ம் அ ளி க ்க ப ்பட் டி ரு ப ்ப த ா ல் , பல ரு ம் நண்பர்களுடன் இணைந்து புகைப்படம் எடுத்துக் க�ொண்டார்கள். திரையரங்கின் நுழைவில் வெண்முரசு நூல்கள், திரு. ச ண் மு கவே ல் அ வ ர ்க ளி ன் ஓ வி ய ங ்க ள் ம ற் று ம் பூங்கொத்துகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வரவேற்பு மேசை ஒன்றை அமைத்தோம். அங்கு வைத்திருந்த, ஆயிரம் பக்கங்கள் க�ொண்ட நான்கு வெண்முரசு

thenral.mullai@gmail.com

நூல்களைப் பார்த்து, இதே ப�ோல 26 நூல்களா? என்று பலர் ஆச்சரியப்பட்டார்கள். ம�ொத்த ம ா க 2 5 0 0 0 பக ்க ங ்க ளு ட ன் வெண் மு ர சு உ லக இ ல க் கி ய த் தி ன் மி க ப ்பெ ரு ம் படைப் பு க ளி ல் ஒ ன்றாக அ மைந் து ள்ள து எ ன்ப த ே பல ரு க் கு ம் வியப்பளித்தது. நேர்த்தியான இசையுடம் ஆவணப்படம் துவங்கியது. இசைஞானி இளையராஜாவின் ஆ சி யு ட ன் அ வ ர ை குரு வா க வை த் து ’வெண்முரசு முதற்கனல்’ நாவலை ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன் திரு. ஜெயம�ோகன் எழுதத் த �ொடங் கி ய தை , இ ள ை ய ர ா ஜ ா ச�ொல்ல த் த�ொடங்கியவுடன் அரங்கம் நிமிர்ந்து உட்கார்ந்தது. நீலம் திருப்பல்லாண்டு பகுதியில் வரும் பாடலை பத்மஶ்ரீ கமல்ஹாசன் “கண்ணானாய் காண்பதானாய்..” என்று உருக்கமாக பாட, ஸ்ரீராம் பார்த்தசாரதி, சைந்தவி த�ொடர்ந்து முழுப் பாடலையும் இனிமையாகப் பாடினார்கள். ரிஷப் சர்மாவின் சிதார் இசை மேலும் பரவசத்தை அளித்தது. ஆவணப்படத்தில் இலக்கியவாதிகள் த�ொடர்ந்து பேசுவார்கள் என்று எதிர்பார்த்திருந்தவர்களுக்கு இனிய

48

48

வெ

ண் மு ர சு ஆ வ ண ப் படம் ஜூன் 12, 2021, வ ா சி ங ்ட ன் டி . சி மெட்ரோ பகுதியில், வர்ஜினியா மாநிலத்தில் உ ள்ள பே ர ் பா க் ஸ் ந க ர த் தி ல் திரையிடப்பட்டது. இலக்கிய வாசகர்கள் பலர் ஆ வ ண ப ்படத்தை ப ா ர ்ப்ப த ற் கு ஆவலுடன் வந்திருந்தார்கள். படத்திற்கு இ சை ய மைத்த தி ரு . ர ா ஜ ன் சி ற ப் பு விருந்தினராகக் கலந்துக் க�ொண்டார்.

வெண்முரசை எழுதுவதற்கு தவமாக த�ொடர்ந்து ஏழு ஆண்டுகள் ஜெயம�ோகன் முழுமையாக அர்ப்பணம் செய்ததை வாசகர்கள் அறிவார்கள். அந்த தவத்தை புதியவர்கள் உணர்ந்துக் க�ொள்ள, அவர்களையும் வெண் மு ர சை வ ா சி க ்க த் தூ ண் டு வ த ற் கு இ ந ்த ஆவணப்படம் மிகவும் உதவியாக இருக்கும். முக்கிய தமிழ் இலக்கிய ஆளுமைகள், ஆ.முத்துலிங்கம், அச�ோகமித்திரன், நாஞ்சில் நாடன் ப�ோன்ற மதிப்புமிக்க மூ த்த எ ழு த்தாள ர ்க ள் வெண் மு ர சி ன் சி ற ப ்பை விவரித்துப் பாராட்டினார்கள். பல வாசகர்கள் தங்கள் வாசிப்பனுபவத்தை பகிர்ந்துக் க�ொண்டார்கள். அடுத்து ஜெயம�ோகன் அவர்களது சிறப்பு உரையை கேட்க ஆவலாக இருந்தோம். படைப்பை முடித்த பிறகு முற்றிலும் அதிலிருந்து விலகியது ப�ோல் இருந்தது அவரது பேச்சு. மிகவும் மென்மையாக தன் ஏழாண்டு தவத்தைச் ச�ொல்லி, பல வகையான தவத்தில் இதுவும் ஒருவகையான தவம் என்றது வாசகர்களுக்கு புதிதாக

ஒன்றை உணர்த்தியிருக்கும். இனி தாங்கள் ஈடுபடும் பணிகளில் முழு கவனம் அளித்து, அர்ப்பணிப்போடு செயலாற்றும் மன உறுதியை பெற்றிருப்பார்கள். படம் முடிந்தபின் அனைவரும் எழுந்து நின்று கரவ�ொலி எழுப்பினார்கள். வாசிங்டன் பகுதியின் தமிழிசை ஆய்வாளர் பாபு விநாயகம் இசையமைப்பாளர் ராஜனுக்கு பூங்கொத்து வழங்கிக் க�ௌரவித்தார். விஷ்ணுபுரம் இலக்கிய வட்டத்தின் சார்பில் படத்தை தயாரித்த திரு. ஆஸ்டின் ச�ௌந்தரையும், இ சை ய மை ப ் பாளர் ர ா ஜ னை யு ம் அ னை வ ரு ம் வெகுவாகப் பாராட்டினார்கள். இந்த சீரிய வாசகர் வட்டம் தகுதியான நபர்களைக் க�ொண்டு ஜெயம�ோகன் அவர்களது படைப்புகளை ம�ொழி பெயர்க்க வேண்டும் என்ற க�ோரிக்கையும் முன்வைக்கப்பட்டது. அரங்கை விட்டு வெளியேறிய பின்பும் நண்பர்கள் சிறுகுழுக்களாக கூ டி நீ ண ்ட நே ர ம் வெண் மு ர சைப் ப ற் றி பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள். இ னி ய நி கழ்வ ொ ன் றி ல் கலந் து க் க�ொ ண ்ட நிறைவான மகிழ்ச்சியில் வீடு திரும்பின�ோம்.

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

49

49

அதிர்ச்சியாக பாடல் அமைந்தது. “அமைக இப்புவிமேல்! அமைக காப்பென்று அமைக!” என்ற வரிகள் மந்திரம் ப�ோல் மனதில் நீண்ட நேரம் ஒலித்துக் க�ொண்டிருந்தது.

இலக்கியத் துளிகள்

கற்றபின் நிற்க அதற்குத் தக தமிழ் இலக்கியம் ஒரு கடல் ப�ோன்றது. அதை நீந்திக் கடந்து கரை சேருவது என்பது யாவர்க்கும் ஓர் அரிய செயல். அதற்காக கால்களால�ோ அல்லது கைகளால�ோ கூட அந்த இலக்கியக் கடலைத் த�ொடாதவர்கள், தங்கள் மனதில் உள்ள அறியாமையாகிய அழு க்கை நீ க்க இ யலா தவர்கள ா க வே ஆ கி விடுவ ர் . ச ரி , அப்படியென்றால், எந்த இலக்கியத்திலிருந்து த�ொடங்குவது, எப்படித் த�ொடங்குவது என்ற ஐயம் வரலாம் அல்லவா? இதனை விளக்குகின்ற புரட்சிக் கவிஞர் பாரதிதாசன் எழுதிய பாடல்படிக் கற்போம்:

குப்பையிலிருந்து பிரித்து, மீண்டும் ப�ொற்கட்டியாக்கும் முயற்சியே ஆரிப்பரித்தல் ஆகும். அதாவது, தாம் கற்ற வாழ்வியல் அறநெறிக் கருத்துகளை, மறவாமல் வாழ்வில் கடைபிடிக்க வேண்டும்; கற்றதை மறந்துவிட்டு, மறுபடியும் கற்கப் புகுவது பேதமை என்பது கருத்து.

நூலைப் படி - சங்கத்தமிழ், நூலைப்படி - முறைப்படி நூலைப்படி

ப�ொருள்: தானாக ஒன்றை மதியுடைமையான் அறியும் அறிவினும் மிகச்சிறப்புடையது, தான் கற்றதைக் கடைபிடித்தல்!

காலையில் படி - கடும்பகல் படி மாலை இரவு ப�ொருள்படும்படி கற்பவை கற்கும்படி. வள்ளுவர் ச�ொன்னபடி கற்கத்தான் வேண்டுமப்படி கல்லாதவர் வாழ்வதெப்படி ?

- புரட்சிக் கவிஞர் பாரதிதாசன் யார் வேண்டுமானாலும் சங்க இலக்கிய நூல்களையும், தமிழர் அற இலக்கியங்களையும் படிக்கலாம், திருக்குறளைப் படிப்பது ப�ோலவே! தாம் கற்ற அறவழியில் நடப்பது என்பதையே ஐயன் திருவள்ளுவர், கற்க கசடற கற்பவை கற்றபின் நிற்க அதற்குத் தக

என்று கல்வி அதிகாரத்தில் விளக்குகிறார்.

50

குமரகுருபரர் சுவாமிகளும் இக்கருத்தினை எப்படி விளக்குகிறார் என்று பார்ப்போம்: வருந்தித் தாம் கற்றன ஓம்பாது மற்றும் பரிந்து சில கற்பான் த�ொடங்கல் கருந்தனம் கைத்தலத்த உய்த்துச் ச�ொரிந்திட்டு ஆர்பரித்தாங்கு எய்த்துப் ப�ொருள்செய் திடல்

(நீதிநெறி விளக்கம்) ப�ொருள்: ஒருவர் தாம் வருந்திக் கற்ற அறநூல்களிள் உள்ள நற்கருத்துகள்படி வாழாமல், மேலும் சில அறநூல்களைக் கற்கத் த�ொடங்குவது சிறப்பன்று; அச்செயல், தம் கையில் உள்ள மிகுந்த செல்வத்தை மதிக்காமல், வெளியில் க�ொண்டுப�ோய் எறிந்துவிட்டு, பின்னர் அதற்காக வருந்தி, ஆரிப்பரித்து, மீண்டும் அச்செல்வத்தை தேடுவது ப�ோலாகும். ப�ொற்கொல்லர், தாம் பட்டறையில் வேலைசெய்யும்போது கீழே விழும் சிறு சிறு ப�ொன் துகள்களை குப்பையிலிருந்து பிரித்து, மீண்டும் ப�ொற்கட்டியாக்கும் முயற்சியே ஆரிப்பரித்தல் ஆகும். அதாவது, ப�ொற்கொல்லர், தாம் பட்டறையில் வேலை செய்யும்போது கீழே விழும் சிறு சிறு ப�ொன் துகள்களை

thenral.mullai@gmail.com

மதுரை கூடலூர் கிழாரும் பதினெண் கீழ்க்கணக்கு நூல்களில் ஒன்றாகிய முதும�ொழிக் காஞ்சியில் இப்படிக் கூறுகிறார், மேதையிற் சிறந்தன்று கற்றது மறவாமை ( முதும�ொழிக் காஞ்சி)

இதே கருத்தினைக் குழந்தைக் கவிஞர் அழ. வள்ளியப்பா எவ்வளவு அழகாக எழுதியுள்ளார் என்று பாருங்கள்! தேனிருக்கும் இடத்தினைத் தேடி ம�ொய்க்கும் வண்டுப�ோல் சீனியுள்ள இடத்தினைத் தேடி ஊரும் எறும்பு ப�ோல் பழம் நிறைந்த ச�ோலையைப் பார்த்துச் செல்லும் கிளியேப�ோல் வளம் நிறைந்த நாட்டிலே வந்து சேரும் மக்கள் ப�ோல் பள்ளமான இடத்தினைப் பார்த்துப் பாயும் வெள்ளம் ப�ோல் நல்ல நல்ல நூல்களை நாடி நாமும் பயிலுவ�ோம்!

(அழ. வள்ளியப்பா)

திரு. க�ொழந்தவேல் இராமசாமி

எ க்காலத் து ம் , உ டலைப் பேணிக்காப்பது ப�ோலவே, உள்ளத்தையும் பேணிக்காப்போம்: புறந்தூய்மை நீரான் அமையும் அகந்தூய்மை வாய்மையால் காணப் படும்

(அதிகாரம்:வாய்மை- குறள் எண்:298) வாய்மை எனப்படுவது யாதெனின் யாத�ொன்றும் தீமை இலாத ச�ொலல்

(அதிகாரம்:வாய்மை குறள் எண்:291) வாய்மை என்று கூறப்படுவது எது என்றால் அது மற்றவர்க்கு ஒரு சிறிதும் தீமை இல்லாத ச�ொற்களைச் ச�ொல்லுதல் ஆகும்.

51

https://www.kaveriusa.com/

https://downtoearthusa.com/ http://www.WashingtonTamilSangam.org/

முத்தமிழ் விழா சிறப்பிதழ்! வாழ்த்துகள்!

பாடலுக்குத் திருமதி ஈஸ்வரி, திருமதி தீபிகா, திருமதி செல்வி, செல்வி திவ்யா ஆகிய நால்வரும் அழகாக முளைப்பாரியைச் சுற்றிக் கும்மி அடித்து ஆடினர் .

Balagan Business & Tax Service

அதனைத் த�ொடர்ந்து திரு ஆ கா பெருமாள் அவர்கள் சிறப்புரையாற்றினார். இவர் 40 ஆண்டுகளாகப் பல ஆய்வுகளைத் தமிழகத்தில் பல கிராமங்களில் நிகழ்த்தியுள்ளார். கிராம மக்களுடன் பல நாட்கள் புழங்கி அவர்களின் கலைகளை ஆராய்ந்து அவர்கள�ோடு உ ற வ ா டி எ ண ்ப து க் கு ம் மேற்ப ட ்ட நூ ல ்க ள ை எ ழு தி யு ள்ளார் . “ த மி ழ ர் கல ை யு ம் ப ண ் பா டு ம் ” , “நாட்டான் நிகழ்த்துக் கலைக் களஞ்சியம்”, “தென் குமரியின் கதை” என்று பல நூல்களை எழுதியுள்ளார். “தெளிந்த த�ோல் பாவைக்கூத்து” என்ற நூலுக்குத் தமிழக அரசிடம் இருந்து விருது பெற்றிருக்கிறார். நாட்டார் தெய்வம் சடங்குகள் கலைகள் இந்த மூன்றுக்கும் உள்ள உறவைப் பற்றிச் சிறப்புரையாற்றினார்.

டிசம்பர் - 2018

முற்பட்ட காலத்திய சமயம் அல்லது வழிபாடு, நாட்டார் சமயம், நிறுவன சமயம், பழங்குடியினரின் Balagan Business வழிபாட்டு முறை என நான்கு வழிபாட்டு முறைகளை ஆ ர ா can ய ல ா ம் . அ க ழ ா ய் வு கு கை ஓ வி ய ங ்க ள் & Tax Services அடிப்படையிலே வரலாற்றாசிரியர்கள் ஊகத்தில் provide you with ஆராய்ந்ததுதான் முற்பட்ட வழிபாட்டு முறைகள் assistance in all your ஆகும். சிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் tax, financial,இறந்தவன் and புதைத்த இடத்திலே கற்களை அடுக்கிய சங்கம் ஏப்ரல் 25ஆம் தேதி நிலையில் சின்ன துவாரங்கள் வழியே சில ஆண்டுகள் business affairs தமிழ்த் தாய் வாழ்த்துடன் கழித்து பாம்பு வருகிறது. இதைக்கண்டு இறந்தவன் சித்திரை விழாவை அம�ோகமாக நிகழ்நிலை மூலமாக assistance பாம்பாக that willமாறுகிறான் என்ற ஒரு ஊகம் உருவாகிறது. நடத்தியது. இப்படித் தான் பாம்பு வழிபாடு த�ொடங்குகிறது. improve your total என்றும் இளமைய�ோடு இருக்கும் திரு விஜய சத்யா இதுப�ோல முற்பட்ட காலத்திய வழிப்பாட்டு அவர்கள் நிகழ்ச்சிகளை மிகச் சிறப்பாகத் financial த�ொகுத்து well-being. கூ று கள ை ந ா ட ்டார் வ ழி ப ா ட் டி லு ம் நி று வ ன வழங்கினார். ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சிக்கும் நடுவே அந்த சமயத்திலும் பார்க்கலாம். நி க ழ் ச் சி யி ல் த ா ன் க வ னி த்த இ ர சி த்த மு க் கி ய நாட்டார் (Folk) தெய்வம் என்றால் என்ன? கருத்துக்களை பகிர்ந்து க�ொண்டார்.

We want you to get the best financial

சுறுசுறுப்புடன் திரு சுவாமிநாதன் நித்தியானந்தம் tax help possible.

If you have a அவர்கள்and வரவேற்புரை வழங்கினார். இவரைத் த�ொடர்ந்து வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் question which is not addressed here, தலைவி திருமதி ஹேமா பிரியா அவர்கள் தேனினும் please contact us via இனிய குரலில் உரையாற்றினார்.

questions@balaganfinancials.com நமதுe-mail: பகுதியில் உள்ள க�ொம்பு மரபிசை குழுவினர் மேளம் தாளம் நாதஸ்வரம் மற்றும் பறை இசையுடன் or by phone: இனித�ொரு இசை நிகழ்ச்சி வழங்கினர்.

இளையுதிர் மலர்

வா

பாளையங்கோட்டை து. சாவேதியார் கல்லூரியில் சனங்களின் சுவாமி என்ற தலைப்பிலே ஒரு பெரிய Business & மாநாடுBalagan கருத்தரங்கம் நடைபெற்றது. இதில் பத்து aTax Service பன்னிரண்டு கருத்தாக்கங்களை முடிவு செய்தார்கள். வைதீக சமயத்திற்குத் த�ொடர்பில்லாதது, இடம்பெறாதது, பிராமணர்கள் பூசை செய்யாதது, சனங்களுக்கு உரிமையாய் இருப்பது, சனங்களுக்கும் தெய்வத்திற்கும் உள்ள நேரடி உறவு. இவை வட்டாரம், சாதி, இனம் குழு Tax Serயி லே எ டு க ்க ப ்ப ட ்ட து . இ வ ற் றி ன் அ டி ப ்படை vice கலைகளுக்கும் சடங்குகளுக்கும் உள்ள த�ொடர்பு எடுக்கப்பட்டது. வைதீக சமயம் இதிலிருந்து பல கருத்துக்களை எடுத்துக்கொண்டது. மறுமை, ஆன்மா,

(301) 931-1040/ 931-1040/ (703) (703) 723-9471

அதையடுத்து ஒயிலாட்டம் முளைப்பாரி மற்றும் கும்மி நடைபெற்றது. “….வெத வெதமா பயிறு வெச்சு வெக்காலிக்கு ப�ோடுங்கம்மா” என்ற நாட்டுப்புற

Please visit our website for more information:

http://balaganfinancials.com/mobile/

thenral.mullai@gmail.com