Thenral Mullai 2021 Volume 19, Issue 4

ñô˜: 19

Þî›: 4

Thenral Mullai A Publication of Tamil Sangam of Greater Washington Inc.

திருவள்ளுவர் ஆண்டு -2053 தமிழின் ம்! ையு பெரும

| ஜனவரி - 2022

Volume: 19 Number: 4

திமிலின் வீரமும்!

2022

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

சிறப்பிதழ்!

1

எவ்வ துறைவது உலகம் உலகத்தோடு அவ்வ துறைவ தறிவு உள்ளே...

குழந்தைகள் தினம் மற்றும் பாரதியார் நூற்றாண்டு விழா- 2021 வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் 12 ஆம் ஆண்டு தமிழிசை விழா 14 ஆம் ஆண்டு இலக்கிய வினாடி வினா நிகழ்ச்சி நலம் தரும் சிறுதானியங்கள் த�ொல்காப்பியப் பூங்காவில் பூத்த மலர்கள் – பகுதி 3 ப�ொருளதிகாரம் அன்பின் ஐஸ்லாந்து (Iceland) பயணம் கடுகு சிறுவர்கள் கட்டுரைகள் தமிழ்நாடு அரசின் புலம்பெயர் தமிழர்கள் நலவாரியம்

06

2022 ப�ொங்கல் விழா மற்றும் ப�ோட்டிகள்முன்னோட்டம்

28

08

2021 ஆம் ஆண்டில் கவனம் பெற்ற 5 தமிழ் திரைப்படங்கள் -ஒரு பார்வை

30

09 12

குருடன் கண்ணாடி செம்மொழித் தமிழாய்வு நிறுவனத்தின் ஒரு புதிய துவக்கம்!

32

14 20 24 27

தந்தை தந்த தன்னம்பிக்கை! குழந்தைகளின் ஓவியங்கள் ஒப�ோஸ் (OPOS) கேரட் அல்வா 34ஆம் ஆண்டு தமிழ்விழா ஒரு கண்ணோட்டம்

39 40 44 46

38

ப�ொங்கல் விழா வாழ்த்துகள்!

Protax & Accounting Services 701, Jackson Road, Silver Spring, MD 20904 Online Tax Consultation and Preparation services are available.

Please call me at (301) 573 8574 or send an email to peter.yeronimuse@gmail.com

Peter Yeronimuse M.com., EA., CFE.,

Enrolled Agent with Internal Revenue Service & Certified Fraud Examiner

2

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

Individual BUSINESS Non-profit Organization

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தலைவர் உரை வாசிங்டன் பகுதி வாழ் என் தமிழ் உறவுகள் அனைவருக்கும் இனிய ப�ொங்கல் மற்றும் தமிழ்ப் புத்தாண்டு வாழ்த்துகள்!!

ஹேமப்பிரியா ப�ொன்னுவேல் துணைத்தலைவர்

அறிவுமணி இராமலிங்கம் செயலாளர்

விஜயகுமார் சத்யமூர்த்தி இணைச்செயலாளர்

சுவாமிநாதன் நித்யானந்தம் ப�ொருளாளர்

கவிதா சுப்ரமணியம் இயக்குநர்கள்

க�ொழந்தவேல் இராமசாமி தீபா செந்தில்நாத் சீனிவாசன் சண்முகம் ராதாகிருஷ்ணன் சந்திரகுமார் பிரேம்குமார் திருநாவுக்கரசு முத்துக்குமார் பிச்சை நாகராஜன் பட்டாபிராமன் நித்திலச்செல்வன் முத்துசாமி

இணைய வழியில்தான் நிகழ்ச்சிகள் நடக்கின்றனவே, எதற்கு உறுப்பினர் கட்டணம் என்று எண்ணாமல் 2021 இல் ஆதரவு அளித்த அனைத்து உறுப்பினர்கள், வாழ்நாள் உறுப்பினர்கள், நன்கொடையாளர்கள், மற்றும் விளம்பரதாரர்கள் என அனைவருக்கும் நன்றிகளைத் தெரிவித்துக் க�ொள்கிறேன். தமிழ்ச் சங்க உறுப்பினர்கள் செலுத்தும் உறுப்பினர் த�ொகைதான் தமிழ்ச் சங்க நிகழ்ச்சிகளை நடத்துவதற்கும், சங்கம் வலு பெறுவதற்கும் பேருதவியாக இருக்கும். இதனைக் கருத்தில் க�ொண்டு நீங்கள் யாவரும் நமது சங்கத்தின் உறுப்பினர் கட்டணத்தை இன்றே செலுத்தி அதன் பலன்களை இந்த ஆண்டு முழுமைக்கும் பயன்படுத்திக் க�ொள்ளுமாறு அனைவரையும் அன்புடன் அழைக்கிறேன். ப�ொறுப்பு துறப்பு:

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

தலைவர்

க�ோவிட்-19 பெருந்தொற்று காரணமாக கடந்த ஒரு வருடமாக இணையம் வழியாகவே அ ன ை த் து நி க ழ் ச் சி க ள ை யு ம் ந டத் தி வருகிற�ோம். ப�ொதுவாக நமது தமிழ்ச் சங்கத்தில் 4 அல்லது 5 விழாக்கள் நடத்துவ�ோம். இலக்கிய ஆர்வலர்கள் வந்தால் சில கூட்டங்கள் நடக்கும். அதற்கு மாறாக இந்த ஆண்டில் மாதம் ஒரு நிகழ்வையும், மூன்று மாதங்களுக்கு ஒருமுறை இலக்கிய கூட்டத்தையும் வெற்றிகரமாக நடத்தியுள்ளோம். கடந்த 11 மாதங்களில் 21 இணையவழி நிகழ்ச்சிகளையும் பல ப�ோட்டிகளையும் நடத்தி வெற்றி கண்டுள்ளோம்.

3

தமிழ்ச்சங்கச் செயற்குழு 2021

கடந்த ஓராண்டுக் காலம் (2021) தமிழுக்குப் பணியாற்றும் வாய்ப்பினை எங்களுக்கு அளித்ததற்காக உங்கள் அனைவருக்கும் செயற்குழு சார்பாக மிக்க நன்றியைத் தெரிவித்துக் க�ொள்கிறேன்.

வீட்டிற்கு ஒருவர் தமிழ்ப்பணி புரிய, தமிழ்ச் சங்கத்தில் தன்னார்வலராக இணைய உங்கள் அனைவரையும் அன்புடன் அழைக்கிறேன். இந்தப் புதிய ஆண்டில் (2022) தமிழர்களாகிய வளர்ச்சிகளைக் காண வாழ்த்தி விடைபெறுகிறேன்.

நாமும், நமது சங்கமும்

பல்வேறு

நன்றிகள் பல பல!!

இது நமது தமிழ்ச்சங்கம்! நாம் அனைவரும் அதன் அங்கம்!! வாழ்க தமிழ்! வளர்க நம் ஒற்றுமை!!

4

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

நன்றி! உங்கள் த�ோழி,

ப�ொ. ஹேமப்பிரியா

தலைவர், வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கம்

Email: president@washingtontamilsangam.org

வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்துடன் த�ொடர்ந்து இணைந்திருங்கள் ... சமூக ஊடகத்தில் உள்ளவர்கள் நம் வாசிங்டன் தமிழ்ச் சங்கத்தின் தமிழ்ச்சங்க முகநூல்(Facebook)/ புலனம் (WhatsApp) குழுமத்தில் இணைந்திருங்கள். நம் செய்திகளை உங்கள் நண்பர்களுக்கும் பகிருங்கள். இது ஒரு தமிழ் பணி அதை செய்வதே ஒவ்வொரு வாசிங்டன் வாழ் தமிழரின் கடமை.

இணையத்தளம்

: www.washingtontamilsangam.org

யூடுப் சேனல்

: https://youtube.com/c/TSGWtamilsangam

மின்னஞ்சல்

: info@washingtontamilsangam.org

Social Media QR Code Connect with Us

◆ thenralmullai@washingtontamilsangam.org

ஆசிரியர் உரை பேரன்புக�ொண்ட தமிழ்ச் ச�ொந்தங்களே உங்கள் அனைவருக்கும் என் மனமார்ந்த தமிழர் திருநாள் தைப் ப�ொங்கல் மற்றும் திருவள்ளுவர் நாள் நல்வாழ்த்துகள்!

அறிவுடைநம்பி புகழேந்தி இணை ஆசிரியர்கள்

ம�ோகன்ராஜ் அண்ணாமலை மஞ்சு அய்யம்பாளையம் முனைவர் பாலா குப்புசாமி துணை ஆசிரியர்கள்

விஜயா செல்வா சிவப்பிரகாசம் செல்வக்குமார் விஸ்வநாதன் சந்தோஷ் செல்வராஜ் அபிநயா ம�ோகன்குமார் கலைமதி செந்தில்குமார் ஷாலினி சிவாச�ொட்டலு ராம் கல்யாணசுந்தரம் சிறப்பாசிரியர்கள்

இளவழுதி வீரராசு நாஞ்சில் பீற்றர் முனைவர் மீனா சந்திரசேகர் செயற்குழு த�ொடர்பாளர்கள்

ஹேமப்பிரியா ப�ொன்னுவேல் விஜயகுமார் சத்யமூர்த்தி சுவாமிநாதன் நித்யானந்தம்

இந்த இயற்கைப் பேரிடர் காலகட்டத்தில் என் மீது நம்பிக்கை வைத்து இரண்டு வருடங்களாகத் தென்றல்முல்லையின் தலைமை ஆசிரியர் ப�ொறுப்பைத் தந்து என் வாழ்வில் பெருமைமிகு அன்னைத் தமிழுக்கு அணுவளவேனும் த�ொண்டாற்ற ஓரரிய வாய்ப்பளித்த வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்திற்கு என் உளமார்ந்த நன்றிகள். எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, என்னை ஊக்கப்படுத்தி த�ொய்வின்றி இப்பணியைச் செய்ய உறுதுணையாக இருந்த எனது துணைவி திருமதி சத்யாதேவி, மகன்கள் கவின் மற்றும் வியன் ஆகிய�ோருக்கு எனது அன்பினிய நன்றி. வாழ்க்கை ஒரு வட்டமென்பார்கள், இரண்டு வருடத்திற்கு முன்பிட்ட த�ொடக்கப் புள்ளிக்கே வந்துசேர்ந்தார்ப் ப�ோல் ஒரு த�ோற்றம். இவ்விரண்டாண்டில், எப்படி எனது பயணம் தென்றல் முல்லை ஆசிரியர்குழுவுடன் த�ொடங்கியத�ோ, அதே ப�ோன்று ஒரு இம்மியளவும் ஊக்கமும் ஆக்கமும் குறையாது அயராது தமிழ்த் த�ொண்டாற்றும் எனதன்பு தென்றல் முல்லை ஆசிரியர் குழுவிற்கு என் சிரம் தாழ்ந்த வணக்கங்கள்! உங்கள்பணி மேலும் சிறக்க வாழ்த்துகள்! திருமதி ஹேமப்பிரியா ப�ொன்னுவேல் தலைமையிலான நமது வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கச் செயற்குழு இந்த வருடம் பல பயனுள்ள சிறப்பான நிகழ்வுகளை மிக நேரத்தியாக நமது தமிழ்ச் ச�ொந்தங்களுக்குத் தந்துக�ொண்டுள்ளனர். அதனை நமது தென்றல் முல்லை ஆசிரியர் குழு ஆவணப்படுத்துவதில் முனைப்புடன் செயல்பட்டு வருகின்றனர். புதுமையை விரும்பும் நம் தலைவர் திருமதி ஹேமப்பிரியா ப�ொன்னுவேல், இந்த ஆண்டும் தலைமை ப�ொறுப்பேற்று புது செயற்குழுவுடன் செய்யவிருக்கும் அனைத்து முன்னெடுப்புகளையும் செவ்வனே செய்திட எனது மனமார்ந்த வாழ்த்துகள்! நமது தென்றல் முல்லை இதழுக்குத் த�ொடர்ந்து ஆதரவு தந்து வரும் நமது வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்க உறுப்பினர்கள், க�ொடையாளர்கள், விளம்பரதாரர்கள் மற்றும் தன்னார்வலர்களுக்கு எங்களது குழுவின் சார்பாக உளம்கணிந்த நன்றிகள்! த�ொடர்ந்து உங்களின் படைப்புகள், சிந்தனைகள், கருத்துகள் மற்றும் கேள்விகளைக் கீழ்க்கண்ட தென்றல்முல்லையின் புதிய மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்புமாறு பணிவன்புடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன். "thenralmullai@washingtontamilsangam.org". தமிழை அடுத்த தலைமுறைக்கு எடுத்துச் செல்லவேண்டிய கடமை நம் அனைவரையும் சாரும். தமிழால் இணைவ�ோம், அதன் வளர்ச்சிக்காகவும், த�ொடர்ச்சிக்காகவும் நம்மால் இயன்றவரை முயல்வோம் எனப் பணிவன்புடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன். வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்துடன் த�ொடர்ந்து இணைந்திருங்கள்!

நன்றியுடன், வடிவமைப்பு இசக்கி, esakki2006@gmail.com 9710755689, 9962505384

அறிவுடைநம்பி புகழேந்தி

முதன்மை ஆசிரியர், தென்றல் முல்லை

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

ஆசிரியர்

5

தென்றல் முல்லை ஆசிரியர்க்குழு 2021

கடந்த இரண்டு வருடங்களாக இந்த க�ோவிட்-19 பெருந்தொற்று நம்மை விடாது பல பரிணாமங்கள் எடுத்துக்கொண்டு நமக்குத் துன்பத்தைத் தந்து க�ொண்டுள்ளது. ஆயினும் நாம் மனம் தளராமல் நம்மையும் நம்மைச் சார்ந்தவர்களையும் பாதுகாப்பாக வைத்துக்கொண்டு, இருக்கும் இடத்திற்கேற்ப சட்டதிட்டங்களுக்குப்பட்டு தடுப்பூசி பரிந்துரைகளை உகந்த காலகட்டத்தில் எடுத்துக்கொண்டு மிகவும் கவனமாக வாழ்க்கையினை வாழ்ந்து க�ொண்டுள்ளோம். வெகு விரைவில் நாம் பழைய இயல்பு நிலைக்குத் திரும்புவ�ோம் என்பதனை நினைவு க�ொள்வோம்.

வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்தின்

குழந்தைகள் தினம் மற்றும்

பாரதியார் நூற்றாண்டு விழா- 2021

6

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

“சி

ன்னஞ்சிறு கிளியே” என்று குழந்தைகளைச் செல்லமாக அழைத்தார் நம் முண்டாசுக் கவி பாரதியார். வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கம் 2021 குழந்தைகள் தினம் மற்றும் பாரதியார் நூற்றாண்டு விழாவை கடந்த நவம்பர் மாதம் 14 ஆம் தேதி, ஞாயிற்றுக்கிழமை அன்று நிகழ்நிலை மூலமாகச் சி ற ப ்பா க க் க�ொ ண ் டா டி ய து . தி ரு ம தி க வி த ா சுப்பிரமணியம் அவர்கள் தமிழ்த் தாய் வாழ்த்துடன் நிகழ்ச்சியைத் த�ொடங்கி வைத்தார். அதனைத் த�ொடர்ந்து தலைவி ஹேமப்பிரியா ப�ொன்னுவேல் அவர்கள் குழந்தைகள் தின வாழ்த்துகளைக் கூறி வரவேற்புரை ஆற்றினார். திரு. விஜயகுமார் சத்யா மற்றும் திரு. பிரேம்குமார் திருநாவுக்கரசு அவர்கள் நிகழ்ச்சிகளைச் சிறப்பாகத் த�ொகுத்து வழங்கினர். அ டு த் து சி று வ ர் ம ா று வேட அ ணி வ கு ப் பு க ா ண � ொ ளி யை வெ ளி யி ட ்டன ர் . " அ க ர மு தல எழுத்தெல்லாம்.." என்று ச�ொன்ன திருவள்ளுவரைப்போல் கவின் விஸ்வசாரதி, "சிந்து நதியின் இசை நிலவினிலே.." என்று பாடிய பாரதியாரைப்போல் ஆருத்ரேயன் மகேஷ்கார்த்திக் மற்றும் "உனக்கு ஏன் க�ொடுக்க வேண்டும் கிஸ்தி நீ எனக்கு மாமனா மச்சானா" என்று வீரமாக முழங்கிய வீரபாண்டிய கட்ட ப�ொம்மனை ப�ோல் விபுஸ்ரியன் கார்த்திகேயன் மாறுவேடங்கள் அணிந்து நடித்து வசனங்கள் பேசி அசத்தினார்கள். அதனைத் த�ொடர்ந்து ராம்பிரனேஷ் ஜெயராமன் "வந்தேமாதரம் என்போம்.." என்று த�ொடங்கி சில பாடல்களைப் பாடினார். "பாரத தேசம் என்று.." பாடலை வித்யுத் விஸ்வநாதன் திறமையாகப் பாடினார். சஹானா வரதராஜன் பாரம்பரிய நடனம் ஆடினார். அவரைத் த�ொடர்ந்து "பூ பூக்கும் ஓசை..." என்ற பாடலுக்கு இன்பா பிரேம்குமார், இனியா பிரேம்குமார் மற்றும் நந்திதா வின�ோத் குழுவாகச் சிறிய அழகிய சிவப்பு பட்டாம்பூச்சிகளைப் ப�ோல் நடனம் ஆடினர். அதைத் த�ொடர்ந்து செல்வி ர�ோஷினி சுரேஷ்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

சிறப்பாக சிலம்பைச் சுழற்றி ஆடினார். "பச்சை மயில் வாகனனே" என்ற அழகான சங்கராபரணம் ர ா க த் தி ல் அ மை ந ்த ப ா டலை ஷ ா ஷ ்வத் ஹரிஹரன், யாதித் ஜெயதனராஜ், கனிஸ்கர் இராஜசேகரன், மற்றும் தீசதன் கார்த்திக்குமார் ஆகிய�ோர் மிக அற்புதமாக பாடினார்கள். அவரைத் த�ொடர்ந்து “கலக்கப்போவது யாரு” புகழ் நிக்கி நீனா அவர்கள் பல குரலில் பேசி அசத்தினார். வென்ட்ரில�ோக்விசம் (Ventriloquism) எ ன ்ப து அ வ ரி ன் த னி த் தி றமை . வ ா யை

த�ொட ர் ந் து ப ா ர தி ய ா ரி ன் நூ ற ் றாண் டு விழாவிற்காக அலைனா கார்த்திகேயன் "செந்தமிழ் நாடெனும் ப�ோதினிலே..." என்ற கவிதையைக் கூறினார். ரக்ஷன் சீனிவாசன் பாரதியார் வேடமணிந்து "யாமறிந்த ம�ொழிகளிலே..." என்னும் கவிதையைக் கூ றி ன ா ர் . ஹ ா சி னி வி ஸ ்வச ா ர தி "பகைவனுக்கருள்வாய்.." பாடலைப் பாடி பாரதியார் ஓவியத்தையும் வரைந்தார். விருஷாங்க் சீனிவாசனும் பாரதியார் வேடமணிந்து "பூட்டைத் திறப்பது கையாலே..." என்னும் கவிதையைக் கூறினார். செல்வி க ா வி ய ா க ா ர் த் தி க் கு ம ா ர் " து ன ்ப ம் இ ல ்லா நிலையிலே..." பாடலை ரஞ்சனி ராகத்தில் பாடினார்.

https://www.youtube.com/watch?v=53ZWfRibJvw

நியூ ஜெர்ஸி மாநிலத்திலிருந்து திருமதி காரைக்குடி சு ப ா அ வ ர்க ள் சி றப் பு ரை ஆ ற் றி ன ா ர் . இ வ ர் க லை க் கு ழு ந டத் தி வ ரு கி ற ா ர் . எ ளி மைய ா ன ச�ொற்களாலும் கல்வி, வீரம், பக்தி எனப் பல துறைகளின் மீதுள்ள அறிவாலும் வருங்காலத்தை அன்றே கண்ட தீர்க்கதரிசியாகவும் வாழ்ந்தவர் பாரதியார். தான் பணிபுரிந்த சுதேசி இதழில் 53 சு தந் தி ர ப ா ட ல ்கள ை எ ழு தி வெ ளி யி ட ் டா ர் . இ ல ்லாமை , க ல ்லாமை , தீ மை இ ம் மூ ன் று ம் சமுதாயத்தில் இருக்கக்கூடாது, தமிழில் என்றும் புதிய செய்திகளைச் சிந்தனைகளை வளர்ச்சியை

7

நி க ழ் ச் சி யி ன் இ டை ய ே தெ ன ்றல் மு ல ்லை இதழையும் வெளியிட்டனர்.

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

அசைக்காமல் வேறு ஒருவர் பேசுவது மேம்பா ட ்டை க் க�ொண் டு வ ர ப�ோலும் மாற்றிப் பேசும் இவரது வேண் டு ம் எ ன ்ற ப ா ர தி ய ா ரி ன் ஆறு வயதில் த�ொடங்கிய இந்த கருத்துக்களைக் கூறி சிறப்புரையை தி றமை , 1 7 வ ரு ட ங ்கள ா க த் நிறைவு செய்தார். த�ொடர்கிறது. நிக்கி என்பது ஒரு வாசிங்டன் வட்டாரப் பகுதியில் மனிதக் குரங்கு ப�ொம்மை. நீனா உள்ள தமிழ்ப் பள்ளிகளின் சிறப்புக் எ ன ்ப வ ர் நி க் கி ப�ொம ்மையை ச் காண�ொளிகள் காண்பிக்கப்பட்டன. செயல்படுத்திக்கொண்டே வேற�ொரு த�ொடர்ந்து அக்டோபர் மாதம் குரலில் பேசுவார். காண்பவர்களுக்கு நடந்த சதுரங்க விளையாட்டில் பரிசு ப�ொம்மை பேசுவது ப�ோலத் தெரியும். பெற்ற குழந்தைகளை அறிவித்தனர். க�ொர�ோன ா ம ற் று ம் ஊ ர டங் கு இ தி ல் ப ங ்கேற்ற அ னைத் து க் நே ர ங ்க ளி ல் ம க்க ள் வீ ட் டி னி ல் குழந்தைகளுக்கும் வாழ்த்துக்களைத் இ ரு ந ்தப�ோ து கு டு ம்பத் து டன் தெரிவித்தனர். ஏற்பட்ட நல்ல அனுபவங்கள் மற்றும் பி ள ்ளை க ள் ப டி ப் பு டன் தமிழ்ச் சங்கத்திற்கு என்றென்றும் திருமதி திறமைகளையும் வளர்த்துக் க�ொள்ள உ று து ணைய ா க இ ரு க் கு ம் விஜயா சிவப்பிரகாசம் பெற்றோர் உதவ வேண்டும் எனப் விளம்பரதாரர்களின் காண�ொளி பல கருத்துக்களை நிக்கி கூறினார். நேரலையில் காண்பிக்கப்பட்டன. திரு. ஸ்ரீநிவாசன் ஷண்முகம் கலந்துக் க�ொண்ட சிறுவர் சிறுமியர்கள் நிக்கியின் அவர்கள் நன்றியுரை நிகழ்ச்சியுடன் இனிதே ரசிகர்களானார்கள். சிறியவர்களும் பெரியவர்களும் நிறைவுபெற்றது. நிக்கியிடம் பல சுவாரசியமான கேள்விகளைக் வலைய�ொளியின் இணைப்பு: கேட்டு விடைகளைப் பெற்று மகிழ்ந்தார்கள்.

குறள் 107 எழுமை எழுபிறப்பும் உள்ளுவர் தங்கண் விழுமந் துடைத்தவர் நட்பு தம்முடைய துன்பத்தைப் ப�ோக்கி உதவியவரின் ந ட ்பை ப் ஏ ழே ழு பி ற வி யி லு ம் ம ற வ ா ம ல் ப�ோற்றுவர் பெரிய�ோர்.

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்தின்

12 ஆம் ஆண்டு தமிழிசை விழா பி

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

றந்து சிறந்த பல ம�ொழிகளுள், சிறந்தே பிறந்த நம் தமிழ் இனிது!

ஷ்ரியா ஜூட்டு விஜயகுமார்

இசைய�ோடு கேட்பின் அதன் சிறப்போ இனிது இனிது!

விரிஷாங்க் சீனிவாசன்

இதுவே நம் தமிழிசை நிகழ்வு!

இலக்கியா பாலமுருகன்

வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கம் பன்னிரண்டாம் ஆண்டு தமிழிசை விழாவை மெய்நிகர் நிகழ்வாக டிசம்பர் 5 ஆம் தேதி, ஞாயிற்றுக்கிழமை வெகு சிறப்பாகக் க�ொண்டாடி இசைத்தது. வரவேற்புரையை திரு. பிரேம் அவர்களும், திரு. விஜய் சத்யா அவர்கள் நெறியாள்கையை கையாளவும் தமிழ்த் தாய் வாழ்த்துடன் தமிழிசை விழா இனிதே த�ொடங்கியது. நம் தமிழ்ச் சங்கத் தலைவர் திருமதி ஹேமப்பிரியா ப�ொன்னுவேல் அவர்கள் தம் தலைமை உரையுடன் அனைவரையும் வரவேற்றார். நிகழ்ச்சியின் த�ொடக்கமாய் திருமதி ஷீபா பிரேம் அவர்களின் கணீர் குரலில் “அழகே அழகு” என்ற பாடலைக் கேட்டது மிக அழகு. இந்நிகழ்வில் மக்களிசைப் பாடல்கள், செவ்வியல் மற்றும் அரை செவ்வியல் பாடல்கள், நாட்டுப்புறப் பா டல்கள் என மூன்று பெரும் பிரிவுகளில் பெரியவர்களும் சிறியவர்களும் தங்களின் தனித்திறனைக் காட்டும் விதமாய் தமிழிசை விழா ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது. நிகழ்வில் கலந்துக் க�ொண்டு சிறப்பாக பாடிய குழந்தைகளின் பெயர்கள் பின் வருமாறு: செவ்வியல் மற்றும் அரை செவ்வியல் பாடல்கள் பிரிவு அனன்யா ராமச்சந்திரன், தருண் கணேஷ் ஸ்ரேயா ராஜாராமன்

8

சர்வேஷ் சதீஷ்

சினேகா ராஜாராமன் மக்களிசைப் பாடல்கள் பிரிவு இலக்கியா எழில்வடிவன் சூர்யா அறிவுமணி அனன்யா ஜெகன் இனியா எழில்வடிவன்

ஸ்ருதிகா நாட்டுப்புறப்பாடல்கள் பிரிவு காவ்யா பாலமுருகன் தீக்ஷிதா சதீஷ் சங்க இலக்கியங்களில் உள்ள சில பாடலைகளைத் தேர்வு செய்து அதை இசைய�ோடு குழந்தைகளும், நம் தமிழ் அன்பர்களும், இசைக் கலைஞர்களும் பாடியது சிறப்போ சிறப்பு. எ ட் டு த ்தொகை க ளி ல் ஒ ன ் றான ச ெ வ் வி யல் ப ா ட ல ்க ளு க் கு ப் பெய ர் பெற்ற பு ற ந ா னூ ற் று ப் பாடல்களில் ஒன்றான “பாரி பாரி என்று பலர் ஏத்தி” எ ன ்ற ப ா டலை தி ரு ம தி வ ா ணி ர ா ம ச்சந் தி ர ன் அவர்களும், குற்றால நாதரை தம் கதாநாயகனாக மனதில் க�ொண்ட இள மங்கையின் கனவுக் காவியமாம் “திருக்குற்றாலக் குறவஞ்சி” பாடல் ஒன்றை திருமதி மாலதி கிருஷ்ணமூர்த்தி அவர்களும், “வான மழை நீயே” என்ற பாரதிதாசன் பாடலை திரு எழில்வடிவன் கலைவாணன் அவர்களும் சிறப்பாகப் பாடினர். கூடுதலாக “நெஞ்சை அள்ளும் சிலப்பதிகாரம் மணியாரம் படைத்த தமிழ்நாடு” என மகாகவியால் சிறப்பிக்கப்பட்ட சிலப்பதிகாரப் பாடல்களைத் திருமதி லாவண்யா சுப்ரமண்யம் அவர்களும், “ ந ா லு ம் இ ர ண் டு ம் ச �ொல் லு க் கு று தி ” எ ன வாழ்வியலைக் கூறும் மாபெரும் இலக்கியங்களில் ஒன்றான நாலடியார் பாடல்களில் சிலவற்றை திருமதி லதா கண்ணன் அவர்களும், “இலக்கண இலக்கியமாம்” த�ொல்காப்பியத்திலிருந்து இரு பாடல்களை திரு. பாபு விநாயகம் அவர்களும் பாடி மேலும் சிறப்பு சேர்த்தனர்.

சுகிதா ஸ்டாலின்

இறுதியில் திரு அறிவுமணி ராமலிங்கம் அவர்களின் நன்றியுரையுடன் தமிழிசை விழா சிறப்புற நிறைவுற்றது.

விவினா கிறிஸ்

வலைய�ொளியின் இணைப்பு:

மதுமிதா பாருபள்ளி நவின் வேலப்பன் ஐஸ்வர்யா சத்தியநாராயணன் ரக்சன் சீனிவாசன்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

https://www.youtube.com/watch?v=rWX4Ss_48z4

த�ொகுப்பு: முனைவர் பாலா குப்புசாமி

வட அமெரிக்கத் தமிழ்ச் சங்கப் பேரவையின்

14 ஆம் ஆண்டு இலக்கிய வினாடி வினா நிகழ்ச்சி நிகழ்ச்சி பாடத்திட்டம் வருமாறு: 1.

திருக்குறள்

2. த�ொல்காப்பியர் காட்டும் குடும்பம் - நூல் (முதுமுனைவர் இரா. இளங்குமரனார்)  த�ொல்காப்பியர் காட்டும் குடும்பம்.  த�ொல்காப்பியர் குறிப்பிடும் வேண்டத்தக்க இயல்புகள்.

நிகழ்ச்சி வடிவம்:



குடும்ப வாழ்வுக்கு ஆகாதவை.

வினாடி வினா நிகழ்ச்சியில் பங்குபெற பதிவு ச ெ ய்த வ ர்கள ை க் க�ொண் டு இ ர ண் டு அ ணி க ள் அமைக்கப்பட்டது. அணிக்கு ஒரு தலைவரும் அவருக்கு உ த வி ய ா க ஒ ரு து ணைத் தலை வ ரு ம் தே ர் வு ச ெ ய்ய ப ்ப ட ் டார்க ள் . அ வ் வி ரு அ ணி க ளு க் கு ம் ப�ொருத்தமான பெயர்கள் சூட்டப்பட்டன. தம் வெண்கலக் குரலால் தமிழர்களை வசப்படுத்திய ப ா ட க ர் ம து ரை ச . ச�ோ ம சு ந ்த ர ம் அ வ ர்க ளி ன் நூற்றாண்டு, 2019 இல் நிறைவுற்றது. நம் தமிழ் ம�ொழி உ யர்த னி ச் ச ெ ம்ம ொ ழி எ ன ்பதைத் த மி ழ் கூ று நல்லுலகுக்கு முதன்முதலில் அறியத் தந்த பரிதிமாற் கலைஞர் பிறந்த 150 ஆவது ஆண்டு 2020இல் நிறைவுற்றது. தமிழ் இசைக்கும் தமிழ் ம�ொழிக்கும் தம் அரும்பணிகளால் பெருமை சேர்த்த இவ்விருவரையும் நினைவு கூர்ந்து ப�ோற்றும் வகையில் இலக்கிய வினாடி வினா நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்கும் அணிகளுக்கு பாடகர் மதுரை ச�ோமு அணி மற்றும் பரிதிமாற் கலைஞர் அணி என்று பெயர் சூட்டப்பட்டது.



அகமும் புறமும்.

3.

நீதிக்களஞ்சியம் (புலவர் குழந்தை) அறன் வலியுறுத்தல் (மாணவர்கள் பகுதி) (நாலடியார், வளையாபதி, வெற்றிவேற்கை, பழம�ொழி, திரிகடுகம், இன்னிலை, அறநெறிச்சாரம், நன்னெறி, இனியவை நாற்பது, ஆத்திசூடி) மற்றும் அழ. வள்ளியப்பா அவர்களின் பாடல்கள்.

4.

திரை இசைப் பாடல்கள் 

கவியரசர் கண்ணதாசனின் திரை இசைப் ப ா ட ல ்க ள் ( எ ஸ் . பி . ஜெய ர ா ஜ ா த ா ஸ் பாண்டியன்)



கவிஞர் வாலியின் தமிழ்த் திரையிசைப் பாடல்களில் கைக�ோள் மரபு (பழனி கிருஷ்ணசாமி) ஒன்பதாம் உலகத்தமிழ் ஆராய்ச்சி மாநாட்டு (IATR) ஆய்வுக்கட்டுரைகள் 2015)

பாடத் திட்டங்கள்: படிக்க வேண்டிய பாடங்களுக்குத் தேவையான ஆவணங்கள் பங்கேற்பாளர்களுக்கு முன்னதாகவே க�ொடுக்கப்பட்டன. முந்தைய ஆண்டுகளின் வினாடி வி ன ா நி க ழ் ச் சி க ளி ன் த�ொ கு ப் பு ம ா தி ரி க ளு ம் க�ொடுக்கப்பட்டன. 2021 இலக்கிய வினாடி வினா

5.

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

 வெஃகாமை (18); மடியின்மை (61); இகல் (86); புலவி (131)

வரலாற்றுப் புதினங்கள்

க ல் கி யி ன் ப�ொன் னி யி ன் ச ெ ல ்வன் (கதைச்சுருக்கம்)

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

9

வ

ட அ மெ ரி க்கத் த மி ழ ்ச்ச ங ்கப் பேரவையின் 34 ஆம் ஆண்டு தமிழ் விழா மெய்நிகர் அரங்கம் வழியாக வெகு சிறப்பாக கடந்த 2021 நவம்பர் மாதம் அரங்கேறியது. அதன் ஒரு அங்கமாக பதினான்காம் ஆண்டு தமிழ் இலக்கிய வினாடி வினா நிகழ்ச்சி நடைபெற்றது. வினாடி வினா ஒருங்கிணைப்பாளர் திருமதி மங்களா அ வ ர்க ளி ன் வ ா ழ்த் து ச் ச ெ ய் தி யு டன் நி க ழ் ச் சி த�ொடங்கியது. பேரவைத் தலைவர் திரு. கால்டுவெல் வேள்நம்பி அவர்கள் வினாடி வினா நிகழ்ச்சியைத் த�ொடங்கி வைத்தார்கள்.

மாதவி பிரிதல் (சுருக்கம்)

அணி உறுப்பினர்கள்



மணிமேகலை



சீவக சிந்தாமணி



வளையாபதி



குண்டலகேசி

9.

நாட்டு நடப்பு ப�ொது அறிவு-

10.

சிறு கதைகள்

புதுமைப் பித்தன் (10 கதைகள்)



கி . ர ா ஜ ந ா ர யணன் கதைகள்)

(10

 ஜெயம�ோகன் (10 கதைகள்)

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022



தி . ஜ ா ன கி ர ா ம ன் கதைகள்)

(10

11. பேரவைத் தமிழ்விழா மலர்களிலிருந்து கட்டுரைகள்:  தமிழ் நாடகக்கலை ஓர் எளிய வரலாற்றுக் கண் ண�ோட்டம் (ம. வீ. கனிம�ொழி) - (பேரவை மலர் 2017 மினச�ோட்டா)

10





வீ ர யு க ந ா ய க ன் வேள்பா ரி (கதைச்சுருக்கம்)

( சு . வெ ங ்கடேசன் )

6.

தமிழர் வாழ்வியல் நெறிகள் (பேராசிரியர் கு.வெ. பாலசுப்பிரமணயன், தமிழ்ப் பல்கலைக் கழகம், தஞ்சை) உலகத் தமிழ் பண்பாட்டுக் களஞ்சியம் (வாழ்வியல்)

7.

அடிப்படை தமிழ் இலக்கணம் (உயர்நிலைப் பள்ளி பாடத்திட்டம்)

8.

ஐம்பெரும் காப்பியங்கள் (சுருக்கம்) 

சிலப்பதிகாரம் (அடைக்கலக் காதை) மற்றும் க�ோவலன்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

புரட்சிக் கவிஞர் பாரதிதாசன் 125-ஆம் ஆண்டு பிறந்தநாள் சிறப்புக் கட்டுரை, (கவிஞர் இன்குலாப்) (பேரவை மலர், 2016 நியூ ஜெர்சி)

ந டு வ ர்கள ா க தி ரு . ச ா க்ரட் டி ஸ் நாச்சிமுத்து, முனைவர் இரா. பிரபாகரன் மற்றும் திரு. அரங்கநாதன் உத்தமன் ஆகிய�ோர் திறம்பட வழி நடத்தினார்கள். திருமதி சம்மு இரவி மற்றும் அகிலா சு ரேஷ் அ ணி த ்தலை வ ர்கள ா க செம்மையாக தலைமை தாங்கி அணிக்கு தூணாக நின்றார்கள். நிகழ்ச்சியின் முடிவில் மதிப்பெண்கள் அறிவிக்கப்பட்டு – எந்த அணி அதிக ம தி ப ்பெண் பெற்ற து எ ன ்ப து ம் அறிவிக்கப்பட்டன. வெற்றி த�ோல்வி களைத் தாண்டி, தமிழ் இலக்கியங்களைப் படிப்பதற்கும், புதிய நண்பர்களின் அறிமுகம் கிடைப்பதற்கும் இந்நிகழ்ச்சி பெரிதும் வழிவகுக்கின்றது. பேரவைக்கு எவ்விதச் செலவும் இல்லாமல், மிகுதியாக

கேள்வி:

பதில்:

கேள்வி:

பதில்:

பதில்:

கேள்வி:

இ ல க் கி ய ஆ ர்வ மு ள்ள அ னை வ ரு ம் நி யூ ய ா ர் க் தமிழ்ச்சங்கத்தின் 2022 பேரவைத் தமிழ் விழாவில் இந்நிகழ்ச்சியில் பங்கு பெறக் காத்திருப்பார்கள் என்பதில் எள்ளளவும் ஐயமில்லை. இவ்வாண்டு வினாடி வினா நிகழ்ச்சியை இணைய வழியாக நடத்த பேருதவி புரிந்த அனைவருக்கும் நன்றிகள் பல க�ோடி. வினாடி வினா நிகழ்ச்சியில் கேட்கப்பட்ட கேள்விபதில் த�ொகுப்பிலிருந்து சிலவற்றை வாசகர்களின் பார்வைக்கு இங்கே பகிர்கிற�ோம்.

பதில்:

வினாடி வினா நிகழ்ச்சியை வலைய�ொளி மூலம் கண்டு, கேட்டு ரசிக்க இங்கே ச�ொடுக்கவும் : (த�ொடக்கம்: 4:18:00 நிறைவு: 5:36:08)

https://www.youtube.com/watch?v=CLXeOz3oadc த�ொகுப்பு:

திரு. ராம் கல்யாணசுந்தரம் http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

முனைவர் ராதாகிருஷ்ணன், திருமதி இந்திராணி ராதாகிருஷ்ணன், முனைவர் பாலா குப்புசாமி, திருமதி அபிநயா ம�ோகன்குமார் மற்றும் திரு விஜய் சத்தியா நமது வாசிங்டன் தமிழ் சங்கம் சார்பாக கலந்துக் க�ொண்டு நிகழ்ச்சிக்கு மெருகேற்றினார்கள். இந்த நிகழ்ச்சியின் நாயகனாக (கருத்து மற்றும் ஆக்கம்) திரு. ந ா ஞ் சி ல் இ . பீ ற்ற ர் ப�ொ று ப ்பே ற் று அ ய ர ா து செயல்பட்டார். நிகழ்ச்சியின் வெற்றிக்கு அவரது தன்னிகரில்லாத ஆர்வம், உழைப்பே காரணம். தமிழ்

கேள்வி:

11

மக்கள் பங்கேற்கும் நிகழ்ச்சியாகவும், பேரவையின் 34ஆம் ஆண்டு தமிழ் விழாவில் (14-ஆம் ஆண்டு) தமிழ் இலக்கிய வினாடி வினா நிகழ்ச்சி ஒரு முத்தாய்ப்பான நிகழ்வாக அமைந்தது சிறப்பு.

நலம் தரும் சிறுதானியங்கள்

12

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

- இணைய வழி நிகழ்வின் த�ொகுப்பு

உடலை வலுப் படுத்துவதில் பெரும் பங்கு சிறுதானியத்திற்கு உண்டு என்று ச �ொ ன ்ன து ம ட் டு ம் இ ல ்லா ம ல் , சிறுதானியத்தை வைத்து காலத்திற்கு ஏற்ப சுவையான உணவுகளை எப்படி சமைப்பது என்றும் குறிப்புகள் க�ொடுத்தார்.

ந

மது வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கம் அ னை வ ர் க் கு ம் ப ய ன ்ப டு ம் வி த ம ா க இணையம் மூலம் நல்ல நிகழ்ச்சிகளைத் தமிழ் மக்களுக்கு வழங்கி வருகிறது. அதன் வரிசையில் சிறியவர் முதல் பெரியவர் வரை நமது உடல் நலத்தைக் காத்து, நல்ல ஆர�ோக்கியமான உணவு முறையைப் பின்பற்ற " நலம் தரும் சிறுதானியம் " என்ற தலைப்பில் திருமதி கிருஷ்ணகுமாரி ஜெயக்குமார் அவர்களின் அ ரு மைய ா ன க ரு த் து க்கள ை ந ம் ம க்க ளி ட ம் எடுத்துச்செல்ல நல்லது ஒரு நிகழ்ச்சியை டிசம்பர் 12 ஆம் தேதி ஏற்பாடு செய்திருந்தது. ஜெயா த�ொலைக்காட்சி புகழ் திருமதி கிருஷ்ணகுமாரி அம்மா அவர்களின் பேச்சு மிகவும் எ ளி மைய ா க வு ம் , அ னை வ ரு ம் ரசிக்கும் வண்ணமும் இருந்தது. அவர் சிறு தானியத்தைப் பற்றிச் ச�ொல்லும் செய்திகளும், அதன் பயன்களையும் கேட்கும்போதும் அடடே எவ்வளவு நாள் இது கூட தெரியாமல் இருந்து விட்டோமே, நம் உடலுக்கு இவ்வளவு நல்லதா இந்த சிறுதானியங்கள் என்ற எண்ணத் த�ோன்றியது. சிறுதானியம் என்றாலே வரகு, தி னை ம ட் டு ம்தான் எ ன் று நினைத்துக்கொண்டு இருந்த எனக்கு இத்தனை வகை உள்ளதா என்ற ஆச்சரியமும் ஏற்பட்டது. பிறந்த 6 மாதக் குழந்தை முதல் வயதானவர்கள் வரை அனைவர்க்கும்

மு தல் மு றைய ா க சி று த ா னி ய த ்தை உ ண வி ல் சேர்ப்பவர்கள் ஒரே அடியாக மூன்று வேளையும் த�ொடங்காமல், வாரத்தில் இரண்டு முறை எனத் த�ொடங்கிப் பின் நாள் ஒன்றுக்கு இரு வேளை சிறு த ா னி ய ம் எ ன் று ப ழ க்க ப ்ப டு த் தி க் க�ொ ண ் டால் உடலுக்கு நல்லது என்று அழுத்தமாக எடுத்துச் ச�ொன்னார். சிறுதானியத்தை 2 - 3 மணி நேரம் ஊறவைத்துப் பின் சமைத்தால் அதன் சத்து முழுவதுமாக உடலில் சேரும் என்றும், எப்போதும் சாதாரண வெள்ளை அரிசியை விடச் சிறுதானியத்திற்குத் தண்ணீர் அதிகம் தேவைப்படும் என்றும் கூறினார்.

திருமதி அபிநயா ம�ோகன்குமார்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

வெள ்ளை அ ரி சி க் கு ப தி ல் சி று த ா னி யத் தி லே ய ே அ னைத் து விதமான கலவை சாதமும் அருமையாக சமைக்கலாம் என்ற செய்தி புதிதாக இருந்தது. சிறுதானியத்தில் பீட்சா, ஐ ஸ் கி ரீ ம் , பி ஸ ்கட் எ ன் று கு ழ ந ்தை க ளு க் கு ப் பி டி த ்த ம ா ன உணவுகளைச் சமைத்துத் தருவது எப்படி என்று நமக்குச் ச�ொல்லிக் க�ொடுத்தார். மிகவும் எளிமையான த�ோசை மற்றும் இட்லி சிறுதானியத்தில் செய்வதற்கு அவர் பயன்படுத்தும் அரிசி உளுந்து அ ளவை நேயர்க ளு க் கு ச �ொல் லி க் க�ொடுத்தார். சிறுதானியம் என்றாலே வயலில் பறவைகளுக்குத் தரும் உணவு என்ற எண்ணம் ப�ோய் இன்று மக்களுக்கு நல்ல விழிப்புணர்வு வந்து இருப்பது

தமிழர்களின் உணவு என்பது உணவு மட்டுமல்ல, அதுவே மருந்தாகவும் நமக்கு இருக்கிறது. குழந்தைகளுக்குச் ச ளி பி டி த் து வி ட ்டத ா , உ டனே க�ொ ள் ளு ர ச ம் , ச ெ ரி ம ா ன த�ொ ந ்த ர வ ா இ த�ோ இ ஞ் சி எ ன் று எளிமையாகச் ச�ொல்லி விட்டார்கள் நம் முன்னோர்கள். ஆ ன ா ல் இ ன் று அ தையெ ல ்லா ம் ம றந் து வி ட் டு உடல்நலத்தை த�ொலைத்துக் க�ொண்டு இருக்கிற�ோம். இனிமேலாவது முன்னோர்கள் ச�ொல்லிச் சென்ற நல்ல செய்திகளை தூசு தட்டிக் கண்டுபிடித்து உடல் நலத்தைக் காத்துக்கொள்வோம் நண்பர்களே!. கிருஷ்ணகுமாரி அம்மா அவர்களின் பேச்சைக் கேட்ட பிறகு அளவில் சிறியதாக இருப்பதால் மட்டுமே

மருந்தென வேண்டாவாம் யாக்கைக்கு அருந்தியது அற்றது ப�ோற்றி உணின். என்ற வள்ளுவரின் குறளிற்கு ஏற்ப அனைவரும் நல்ல உணவுகளை வாழ்வில் உண்டு உடல்நலத்தைக் காத்துக்கொள்ள இந்த நிகழ்ச்சி பெரிதும் உதவிற்று. இது ப�ோன்ற நல்ல நிகழ்ச்சிகளை நமக்குத் தந்த வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்திற்கு நன்றி தெரிவித்துக் க�ொள்கிறேன். என்ன வாசகர்களே, இனியும் என்ன தாமதம்? இன்றே உங்கள் சமையலறையில் சிறுதானியத்தை வாங்கி முதலில் அடுக்கி வையுங்கள், பிறகு உங்கள் எண்ணம் ப�ோல புது புது உணவுகளைச் செய்து அசத்துங்கள், ஆர�ோக்கியமான ஒரு வாழ்வை இரசித்து வாழுங்கள். வாழ்க வளத்துடன்! த�ொகுப்பு:

திருமதி அபிநயா ம�ோகன்குமார்

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

சிறுதானியத்தில் கேக் கூட செய்ய முடியுமா என்பது ஆச்சரியமாக இருந்தாலும், கிருஷ்ணகுமாரி அம்மா அவர்களின் யூ ட்யூப் சானலில் அனைத்துச் சமையல் குறிப்புகளையும் பார்த்து இன்றே என்னால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும் என்ற எண்ணம் வந்தது.

இதற்குச் சிறுதானியம் என்று பெயர் வந்ததா? இவை நம் வாழ்வில் கிடைத்த அரும் தானியங்கள் அல்லவா என்று எண்ணத் த�ோன்றுகிறது .

13

நல்ல மாற்றம் என்றாலும் இன்னும் நிறைய மக்களுக்கு சிறுதானியத்தின் பயன்கள் சென்று அடைவதற்கு இது ப�ோன்ற நிகழ்ச்சிகள் பெரிதும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

த�ொல்காப்பியப் பூங்காவில்

பூத்த மலர்கள் – பகுதி 3

14

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

ப�ொருளதிகாரம் த�ொ

ல்காப்பிய எழுத்ததிகாரம் மற்றும் ச�ொல்லதிகாரம் குறித்த அடிப்படைக் கூறுகளைக் கடந்த இரண்டு தெ ன ்றல் மு ல ்லை இ த ழ ்க ளி ல் ப ா ர்த்தோ ம் . த�ொல்காப்பியர் இந்த இரண்டு அதிகாரங்களில் தமிழ்மொழியின் இலக்கணங்களைத் தெளிவாக விளக்கியுள்ளார். அவரே த�ொல்காப்பியப் ப�ொருளதிகாரத்தில் பழந்தமிழ் மக்களின் அக, புற வாழ்வியலை வரையறை செய்துள்ளார். த�ொல்காப்பியம், பத்துப்பாட்டு, எட்டுத்தொகை ப�ோன்ற த�ொன்மையான இலக்கண இலக்கியங்கள் வழி தமிழ்மொழியின் செழுமையான இலக்கண - இலக்கிய மரபை நாம் அறிந்துக�ொள்ள முடிகின்றது. இந்த நூல்களின் காலத்திற்கு முன்பே உன்னதமான பண்பாட்டு மரபுகள் தமிழ்ச்சமூகத்தில் இருந்துள்ளன என்பதில் ஐயமில்லை.

ப�ொருளதிகாரம் தமிழர்களின் வளமான வாழ்வுடன் பிணைந்திருந்த ப ண்பாட்டு மேன்மையை அறியப் ப�ொ ருள தி க ா ரமே துணைபுரிகின்றது எனலாம். ப�ொருளதிகாரம் அகத்திணையியல், பு றத் தி ணை யி யல் , க ள வி யல் , க ற் பி யல் , ப�ொ ரு ளி யல் , மெய்ப்பாட்டியல், உவமவியல், செய்யுளியல், மரபியல் என ஒன்பது இயல்கள் அடங்கியது.

அகத்திணை (அக வாழ்வு) அகவாழ்வில் ஆணும் பெண்ணும் அ ன ்ப ோ டு கு டு ம்ப ம ா க வ ா ழ்ந் து வந்துள்ளனர். ஓர் ஆணும் பெண்ணும் இணைந்து இல்ல(ற)த்தில் வாழ்வதில் ஏற்படும் இன்ப துன்பச் செய்திகள் தனிப்பட்டவை; வெளிப்படையாக எடுத்துரைக்க முடியாதவை. அகத்திலே

thenralmullai@washingtontamilsangam.org thenralmullai@ washingtontamilsangam.org

“கைக்கிளை முதலாப் பெருந்திணை இறுவாய் மு ற்பட க் கி ள ந ்த எ ழு தி ணை எ ன்ப ” – எ ன் கி ற து த�ொல்காப்பியம். குறிஞ்சி, பாலை, முல்லை, மருதம், நெய்தல் என்ற ஒழுக்கங்கள் அந்தந்த நிலங்களிலேயே நடைபெறுவன. இவைப�ோலக் கைக்கிளைத் திணைக்கும், பெருந்திணைக் கும் தனித்தனி நிலங்கள் குறிக்கப்பட வில்லை. கைக்கிளை என்பது ஆண், பெண் இருவருள் ஒருவரிடம் மட்டும் காதல் உணர்வு ஏற்படுவதாகும். பெருந்திணை என்பது ப�ொருந்தாக் காதல் அல்லது காமம் எனலாம்.

புறத்திணை (புற வாழ்வு)

வெட்சித்திணை: ப�ோர்புரிய கருதிய வேந்தன் எதிரியின் பசு மந்தையைக் கவர்வது.கரந்தைத்திணை: கவர்ந்த பசு மந்தையை எதிரி மீட்டுக் க�ொள்ளுவது. இ தனை வெட் சி த் தி ணை க் கு ள் அ ட க் கி யு ள்ளா ர் த�ொல்காப்பியர். வஞ்சித்திணை: ஒரு மன்னன் தன் பகைவனுடைய நாட்டைக் கைப்பற்றிக் க�ொள்ளுவதற்குப் படையெடுத்துச் செல்வதும், பகைவேந்தன் அவனை எதிர்ப்பதும். உழிஞைத்திணை: படையெடுத்துச் சென்ற வேந்தன் பகைவனுடைய க�ோட்டை மதிலை வளைத்துக் க�ொள்ளுவது. ந�ொச்சித்திணை: உள்ளிருக்கும் வேந்தன் அம்மதிலைக் கைவிடாமல் காப்பாற்றுவது. இதனை தனியே கூறாது உழிஞைத் திணைக்குள் அடக்கியுள்ளார் த�ொல்காப்பியர். தும்பைத்திணை: ஒரு வேந்தன், தனது நாட்டின் மீது படையெடுத்து வந்த வேந்தனை எதிர்த்துப் ப�ோர்செய்து அவனுடைய வலிமையை அழிப்பது.

15

பு றத் தி ணையை யு ம் ஏ ழ ா க வ கு த் து ள்ளா ர் த�ொல்காப்பியர். அவைகள் வெட்சி, வஞ்சி, உழிஞை, தும்பை, வாகை, காஞ்சி, பாடாண் என்பவையாகும். தமிழ்நாட்டில் ப ண ்டைக்காலத்தி ல் ந டைபெற்ற ப�ோர்முறைகள், ப�ோரிலே தமிழர் காட்டிய வீரச்

செயல்கள், தமிழரின் அரசியல், க�ொடை, புகழ் ஆகியவற்றை புறத்திணைகளிலேயே காணமுடிகின்றது. கூடவே பல அறவுரைகளும் காணப்படுகின்றன.

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

நிகழும் வாழ்வியல் நிகழ்வுகளே அகத்திணையாகும். கைக்கிளைத் திணை, குறிஞ்சித் திணை, பாலைத் திணை, முல்லைத் திணை, மருதத் திணை, நெய்தல் திணை, பெருந்திணை என்று அகத்திணை ஏழு வகைப்படும்.

https://www.foodworldmd.com http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022 16

எண்

அகத்திணைகள்

உரிப்பொருள்

புறத்திணைகள்

துறை

1

குறிஞ்சி

புணர்தல்

வெட்சி

நிரை கவர்தல்

2

முல்லை

இருத்தல்

வஞ்சி

ப�ோர் ஏற்பாடு

3

மருதம்

ஊடல்

உழிஞை

முற்றுகை

4

நெய்தல்

இரங்கல்

தும்பை

ப�ோர்

5

பாலை

பிரிதல்

வாகை

வெற்றி

6

பெருந்திணை

ப�ொருந்தாக் காதல்

காஞ்சி

நிலையாமை

7

கைக்கிளை

ஒருதலைக் காதல்

பாடாண்

வ ாகை த் தி ண ை : ப கை வ ரை வெல்லுதலும், ஒவ்வொருவரும் தத்தம் செயல்களை வெற்றிபெறச் செய்தலும். காஞ்சித்திணை: உலகம், இளமை, செல்வம் இவற்றின் நிலையாமையைப் பற்றியும் மற்றும் பல அறிவுரைகளையும் கூறுவது. பா ட ா ண் தி ண ை : ம க்கள ை ப் ப ற் றி ய �ோ , க ட வு ள ை ப் ப ற் றி ய �ோ , அவர்களுடைய ஒழுக்கம், வீரம், புகழ், க�ொடை முதலியவற்றைய�ோ புகழ்ந்து பாடுவது.

என்ற குறிப்பு புறநானூற்றில் க ா ண ப ்ப டு கி ற து . ஒ வ்வ ொ ரு நிலத்திலும் வெவ்வேறு யாழைப் பயன்படுத்தியதால் பண்டைத் தமிழர் இசைக் கலையில் மிகத் தே ர் ச் சி யு ற்றோ ர் எ ன ்ப து தெளிவாகின்றது. க லை ஞ ர் க ரு ண ா நி தி யி ன் த�ொல்காப்பியப் பூங்காவிலிருந்து சில மலர்கள்...

அ க ம் எ ன ்ப து ஆ ட வ ர் பெண்டிர் இருவருக்கு மட்டுமே உரியதாகிய காதல், இல்வாழ்க்கை ப�ோ ன ்ற த னி த் து வ ம ா ன கூறுகளை உள்ளடக்கியது. அகச் செய்திகள் பிறருடன் பகிர்ந்து க�ொள்ள முடியாதது என்றிருக்கும் நிலையில், புறம் என்பது இல்வாழ்க்கையைக் கடந்து வெளியே நிகழக்கூடிய ப�ோர்கள், ப�ொருளீட்டும் செயல்கள், ப�ொதுப்பணிகள் ப�ோன்ற பகிர்ந்துக�ொண்டு ஆற்றக் கூடியவை என்ற நிலையுடைத்தாகும் என்று அகம் பு றத் தி ற் கு எ ளி மைய ா ன வி ளக்க ம் க�ொடுத்துள்ளார் கலைஞர்.

ப ா டப்ப டு ம் ஆ ண்ம க னி ன் சிறப்பு

த மி ழ ர் தி ரு ம ண மு றை க ள வு , க ற் பு எ ன இருவகைப்படும். இதில் களவு என்பது பெற்றோர், உற்றார், உறவினர் ஆகிய�ோர் அறியாமல் ஓர் ஆணும் பெண்ணும் மறைவில் காதல்கொள்வது. பின்னர் உற்றார், உறவினர் அறிந்து மணவினை நடந்து, இருவரும் வெளிப்படையாக இல்லறம் நடத்துவர். இதற்குக் கற்பு என்று பெயர்.

‘மறுப்புக்குப் பரிசு’ என்ற தலைப்பில் ப�ொருளதிகாரம் அகத்திணை இயல் (நூற்பா எண் 34) "முந்நீர் வழக்கம் மகடூஉவ�ோடு இ ல ்லை " எ ன ்ற ப ழ ந ்த மி ழ ர் ம ர பை மாணவர்கள் எழுதிய ஒரு கட்டுரைப் ப�ோட்டி வழியாக எடுத்துக்கூறி விளக்கியுள்ளார். ‘துன்பத்தில் இன்பம்’ என்ற தலைப்பில் ப�ொருளதிகாரம் அகத்திணை இயல் (நூற்பா எண் 40), ப�ொழுதும் ஆறும் உட்குவரத் த�ோன்றி …… கண்டோர் ம�ொழிதல் கண்டது என்ப, என்ற உடன்போக்குப் பாடலை விளக்க கலித்தொகையிலிருந்து “பலவுறு நறுஞ்சாந்தம் படுப்பவர்க்கு அல்லதை …“ என்ற பாலைக்கலியை எடுத்துக்கூறி விளக்கியுள்ளார்.

காலத்தைப் பகுக்கையில் கார், கூதிர், முன்பனி, பி ன ்ப னி , இ ளவே னி ல் , மு து வே னி ல் எ ன ஆ று பெரும்பொழுதையும், மாலை, யாமம், வைகறை, விடியல், நண்பகல், எற்பாடு என ஆறு சிறு ப�ொழுதையும் க�ொண்டனர். ஒவ்வொரு நிலத்திலும் பறைய�ொலிக்கும் த�ொழில் பறையனுக்கும், இசைத்தொழிலாகிய பண் பாடும் த�ொழில் பாணனுக்கும் அமைந்திருந்தது. இது ப�ோன்று பாணன், பறையன், கடம்பன், துடியன் என்ற நால்வகைக் குடிகளும் பரம்பரையாக நிலைத்த குடிகள்

‘மானமும் வீரமும் காத்த மறவர்’ என்ற தலைப்பில் ப�ொருளதிகாரம் புறத்திணை இயல் நூற்பா எண் இரண்டையும் மூன்றையும் விளக்கியுள்ளார். நிலமாளும் தலைவனாகிய வேந்தனால் ஏவப் பெற்றவர்கள் பகை நாட்டில் உள்ள பசுக் கூட்டங்களைக் கவர்ந்து வந்து, தமது நாட்டில் பாதுகாப்பாக வைத்திடுவர் என்ற பாடல் இரண்டின் செய்திய�ோடு, ஆநிரை கவரும் ப�ோருக்கான பதினான்கு செயல்பாடுகளைக் கூறும் பாடல் மூன்றுக்கு சார்பாக "குயில்வா யன்ன கூர்முகை யதிரல் ... கருங்கை

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

வாளே!" என்ற புறநானூற்றுப் பாடலை எடுத்து எழுதியுள்ளார் கலைஞர்.

‘புரவியும் பறவையும் த�ோற்கும்!’ என்ற தலைப்பில் ப�ொ ரு ள தி க ா ர ம் க ற் பி யல் ( நூ ற்பா எ ண் 5 3 ) பறவையானாலும் பறவையனைய புரவியானாலும் பறந்தோ பாய்ந்தோடிய�ோ ஊர்போய்ச் சேரக் குறைந்தது பத்து நாழிகையாகிலும் தேவைப்படும், ஆனால், அ வ ள் மீ து க ா தல் பி த் து க் க�ொ ண ்ட ம னம�ோ , நினைத்தவுடன் வஞ்சியிடம் ப�ோய்ச் சேருமெனக் கூறி விளக்கியுள்ளார். ‘பேறு எது?’ என்ற தலைப்பில் ப�ொருளதிகாரம் கற்பியல் (நூற்பா எண் 51) இறுதிக் கட்டத்தில் இருக்கும் முதிய�ோர், இனிய மக்கள் தம்மைச் சூழ்ந்து இருக்கவும், இ த ம் த ரு ம் உ ற ் றா ர் இ ணைந் து இ ரு க்க வு ம் ,

நன்றாற்ற லுள்ளுந் தவுறுண்டு அவரவர் பண்பறிந் தாற்றாக் கடை. ஒருவருக்கு நன்மையைக் கூட அவரது இயல்பைப் புரிந்து க�ொண்டுதான் செய்ய வேண்டும். இல்லாவிட்டால் அதுவே தீமையாகத் திருப்பித் தாக்கும்.

அறவழிய�ொன்றே இறைவழியென்று அமைதியிற் க ழி ப ்பதே அ ரு ம்பெ ரு ம் பேற ா ம் எ ன க் கூ றி விளக்கியுள்ளர். ‘மகளிர் மாண்பு’ என்ற தலைப்பில் ப�ொருளதிகாரம் ப�ொருளியல் (நூற்பா எண் 14) ”செறிவும் நிறைவும் செம்மையும் செப்பும் அறிவும் அருமையும் பெண்பா லான”, என்பது ப�ொருளியலில் இடம் பெற்றுள்ள நூற்பா. அடக்கம், நேர்மை, உண்மையை வற்புறுத்தும் ச�ொல்வன்மை, நல்லறிவு, பிறரிடம் காண இயலாத அ ரு மை - இ வை பெண் ணி ன் ப ண் பு க ள் எ ன அறிவிக்கின்றதே அல்லாமல், பெண்ணுக்கிடப்படும் அறிவுரை ஆணைகள் எனக் குறிப்பிட்டுக் கூறவில்லை என்று கருத்துரை வழங்கியுள்ளார். ‘ உ ய ர் வு ம் ப ணி வு ம் ! ’ எ ன ்ற தலைப் பி ல் ப�ொருளதிகாரம் ப�ொருளியல் (நூற்பா எண் 32) “மனைவி உயர்வும் கிழவ�ோன் பணிவும் நினையும் காலை புலவியுள் உரிய” என்பதை, என்னதான் பெருமிதமும் பேராண்மையும் க�ொண்ட ஆண்மகனாக இருந்தாலும், க ண வ ன் ம னை வி க் கி டை ய ே ஊ டல் எ ன் று ஏற்பட்டுவிட்டால் மனைவியின் ஊடலைத் தணிக்க கணவன் மனைவியிடம் பணிந்துதான் ஆக வேண்டும் என்று கலைஞர் எடுத்தியம்புகின்றார்.

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

‘ஒரு பெண்ணின் வெற்றி’ என்ற தலைப்பில் ப�ொருளதிகாரம் கற்பியல் நூற்பா எண் ஆறை விளக்க, சந்திரனில் களங்கம்போல் ஆடவர் சிலர் இருப்பதுண்டு; இங்கு களங்கமே சந்திரனாய் நீர் ஆகிவிட்டீர் என்று அ வ ள் பு லம்ப , பி றன் ப ழி ப ்ப தி ல ்லா ந ல ்ல ற ம் நடத்துவ�ோம் வா…நானும் கற்பு காக்கிறேன், வாவெனச் சுற்றிவந்து, காலில் விழுந்து எழுந்தான் அவன். சுற்றத்தார் பார்த்தால் மட்டும் ப�ோதாது, உமது முன்னாள் சுந்தரிகளும் வந்து உடனே காணட்டும் இக்காட்சியை என்றாள் அவள் என்று ஒரு நாடகத்தையே நடத்திக் காட்டியிருக்கிறார் கலைஞர்.

குறள் 469:

17

‘தமிழ் வழி தனி வழி’ என்ற தலைப்பில் “இன்பமும் ப�ொருளும் அறனும் என்றாங்கு … துறையமை நல்யாழ்த் துணைமைய�ோர் இயல்பே” என்ற ப�ொருளதிகாரம் களவியல் நூற்பா எண் ஒன்றை விளக்கி, "களவியல்" குற்றமன்று; உளம�ொன்று படுவதாலே தாழ்வொன்றும் இல்லையெனப் பாழ்மனப் பிறவிகட்கும் விளக்கம் ச�ொல்லி, களவியல் நிகழ்வுகளை விவரித்துக் கூறுகின்றார் கலைஞர். காதலால் கசிந்துருகி என்ற தலைப்பில் ப�ொருளதிகாரம் களவியல் நூற்பா எண் ஒன்பதில் த�ோழியும் த�ோற்கிறாள்; த�ோழனுக்கும் வெற்றியில்லை; த�ொகை த�ொகையாய்ப் படை எதிர்த்த ப�ோரில் அல்ல, த�ொடருகின்ற காதல்தனை த�ொடராமல் வேகம் தடுக்கும் செயலில் என்று கூறி விளக்கியுள்ளார். ‘களவும் கற்பும்’ என்ற தலைப்பில் ப�ொருளதிகாரம் கற்பியல் நூற்பா எண் ஐந்தை எடுத்துக்கூறி, களவ�ொழுக்கமெனும் கட்டவிழ்ந்த காரணத்தால் கணவன் மனைவி கூட்டம் ம�ொட்டவிழ்ந்த மலராயிற்று; களவ�ொழுக்கக் காலத்தில் காம தாகத்தில் கண்ட கனவெல்லாம் செயற்படுத்திக் களிப்புற்றார் என்று பல நிகழ்வுகளை எடுத்துக் கூறி விளக்கியுள்ளார்.

18

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

ம ற் று ம் இ ர ண ்டை யு ம் வி ள க் கி க் கூ றி யு ள்ளா ர் . ‘காக்கையும் மயிலும்!’ என்ற தலைப்பில் ப�ொருளதிகாரம் உவமவியல் நூற்பா எட்டை விளக்கியுள்ளார்.

‘மெய்யன்பர் அறியாத மெய்!’ என்ற தலைப்பில் ப�ொருளதிகாரம் ப�ொருளியல் (நூற்பா எண்கள் 34, 35, 36) பாடல்களில், இறைச்சி என்பது குறிப்புப் ப�ொருளை உணர்த்தும்; வெளிப்படக் கூறப்படும் கருப்பொருளின் புறத்ததாகத் த�ோன்றும் எனவும், கருப்பொருளின் புறத்து பிறக்கும் இறைச்சியில் தனிப்பட்ட குறிப்புப் ப�ொருள் த�ோன்றும் எனவும், அது திறமையுடைய�ோருக்குப் புலனாகும் என்றும் கூறுகிறார். ச�ோகம் மேலிட்டு வ ரு ந் து ம் க ா லத் தி ல் அ ன் பு மி கு தி ய ா வ தை யு ம் , ப�ொறுமையை வற்புறுத்துவதையும் குறிப்பதே இறைச்சி எனப்படும் என்று விளக்கியுள்ளார். ‘எட்டுச் சுவை க�ொட்டும் இயல்’ என்ற தலைப்பில் ப�ொருளதிகாரம் (மெய்ப்பாட்டியல்- நூற்பா 3) ‘நகை, ந ான் கு ’ எ ன ்ற தலைப் பி ல் ப�ொ ரு ள தி க ா ர ம் (மெய்ப்பாட்டியல்- நூற்பா 4) ‘அழுகை, நான்கு’ என்ற தலைப்பில் ப�ொருளதிகாரம் (மெய்ப்பாட்டியல்- நூற்பா 5), ‘பெருமிதம் நான்கு’ என்ற தலைப்பில் ப�ொருளதிகாரம் (மெய்ப்பாட்டியல்- நூற்பா 9) மெய்ப்பாட்டியல் கூறுகளை விளக்கி எழுதியுள்ளார். ‘முதல் நிலை மெய்ப்பாடுகள்’ என்ற தலைப்பில் ப�ொருளதிகாரம் மெய்ப்பாட்டியல் நூற்பா பதின்மூன்றை விளக்கிக் கூறியுள்ளார். ‘உவமை அறிவ�ோம்!’ என்ற தலைப்பில் ப�ொருளதிகாரம் உவமவியல் நூற்பா ஒன்று

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

‘அன்றே வளர்ந்திருந்த அறிவியல்’ என்ற தலைப்பில் ப�ொருளதிகாரம் மரபியல் நூற்பா இருபத்துயேழுக்கு ஓரறிவுள்ள உயிர் உடம்பினால் அறியக் கூடியது; ஈரறிவுள்ள உயிர் என்பது உடம்பினாலும் வாயினாலும் அறியக் கூடியது; மூவறிவுயிராவது உடம்பினால், வாயினால், மூக்கினால் என மூன்றினாலும் அறியக் கூடியது; நாலறிவுயிராவது உடம்பு, வாய், மூக்கு, கண் ஆகியவற்றால் அறியக் கூடியது; ஐயறிவுயிர் என்பது உடம்பு, வாய், மூக்கு, கண், செவி ஆகியவற்றால் அறியக் கூடியது; இவையேயன்றி ஆறாவதாக மனத்தினாலே அறியக் கூடியதே ஆறறிவு எனப்படும். இவ்வாறு உயிர்கள் ஆறு வகையாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன என்று விளக்கம் அளித்துள்ளார் கலைஞர். புல்லும், மரமும் எனும் இருவகைத் தாவரங்களும் உடம்பினால் அறிந்து க�ொள்ளக்கூடிய ஓரறிவுடைய உயிர்களாகும். சங்கு, நத்தை, கிளிஞ்சல் ப�ோன்றவை ஈரறிவுயிர்களாகும். ஈசல், எறும்பு, கறையான் இவற்றுக்கும் இவற்றைய�ொத்த பிற உயிர்களுக்கும் மூவறிவு. உடலால், வாயால், மூக்கினால் அறியக் கூடிய உயிரினங்கள் இவையென ப�ொருளதிகாரம் மரபியல் நூற்பா 28, 29, 30 ஆகியவற்றை விளக்கியுள்ளார். ‘ஐந்து பூதங்கள்’ என்ற தலைப்பில், கிணறு வெட்ட 'மண்' குவியும் - ஒரு பூதம்; பூமிக்குள் அடைந்திருக்கும் 'காற்று' வெளிக்கிளம்பும் - மறு பூதம்; ப�ொங்கிவரும் புது 'நீர்' - அடுத்த பூதம்; ப�ொலிவுமிகு 'ஆகாயம்' தெரியும் நீர்மீது - நாலாம் பூதம்; புவியாளும் ஆதவனின் 'தீ'க் கதிரால் அந்நீரும் தூய்மையாகும் - ஐந்தாம் பூதம்; இந்தப் பஞ்ச பூதம் வருவதைதான் பழையவர்கள் அழகாய்ச் ச�ொன்னார்கள் ‘கிணறு வெட்ட பூதம் புறப்பட்டதென்று.’ இந்த எடுத்துக்காட்டால், ப�ொருளதிகாரம் மரபியல் நூற்பா எண் 91 ஐ விளக்கிக் கூறியிருக்கிறார் கலைஞர். ‘உணர்ந்தோர் அறிவர்! அறிந்தோர் உணர்வர்!’ என்ற தலைப்பில் ப�ொருளதிகாரம் (மரபியல் நூற்பா எண் 92) மரபுநிலை திரிதல் செய்யுட்கு இல்லை. மரபுவழிப் பட்ட ச�ொல்லினான, என்பதற்கு மரபு நிலை திரியாச் ச�ொற்களால் செய்யுட்கள் இயற்றப்பட வேண்டும் என்று கூறுகிறார். இறுதியாக, ‘நூறாவது மலர்!’ என்ற தலைப்பில் ப�ொருளதிகாரம் (மரபியல் நூற்பா எண் 112) ஒத்த காட்சி உத்திவகை விரிப்பின் … நுனித்தகு புலவர் கூறிய நூலே. இ ந் நூ ற்பா வி ல் கூ ற ப ்பட் டு ள்ள மு ப ்பத் தி ர ண் டு உத்திகளுடன் பிற உத்திகளையும் கருவிகளாகக் க�ொண்டு, நீக்கப்பட வேண்டிய தவறுகளை நீக்கம்

குறிஞ்சி, பாலை, முல்லை, மருதம், நெய்தல் என்னும் ஐந்திணை நிகழ்வுகளைப் பற்றியே த�ொல்காப்பியம் விரிவாகக் கூறுகின்றது. அகப்பொருளைப் பற்றிக் கூறும் நூல்கள் அனைத்தும் இந்த ஐந்திணை நிகழ்ச்சிகளையே அழகுபட எடுத்துரைக்கின்றன. ஒத்த பருவமும், ஒத்த உ ரு வ மு ம் , ஒ த ்த கு ண மு ம் , ஒ த ்த அ றி வு ம் , ஒ த ்த நி லைமை யு ம் உ டைய ஓ ர் ஆ ணு ம் பெண் ணு ம் இணைந்து வாழ்வதே காதல் மணமாகும். இவ்விருவருள் பெண்ணைக் காட்டிலும் ஆணின் தரம் உயர்ந்ததாகவ�ோ அல்லது ஆணைக் காட்டிலும் பெண்ணின் தரம் உயர்ந்ததாகவ�ோ கூட இருக்கலாம். இத்தகைய மனம�ொத்த தம்பதிகளுக்குள் நடைபெறும் காதல் நி க ழ் வு க ள ை ஐ ந் து தி ணை க ளு ம் கூ று கி ன ்றன . கைக்கிளையும், பெருந்திணையும் சிறந்த ஒழுக்கமல்ல ஆயினும், அந்தப் பழக்கவழங்களும் தமிழ் மக்களிடையே இருந்துள்ளன. அவை வெளியில் ச�ொல்ல முடியாத அகவ�ொழுக்கங்களாகவே கருதப்பட்டதால், அவையும் அகத்திணையுடனே சேர்த்துக் க�ொள்ளப்பட்டன. சமூகச் செய்திகள், நாட்டுச்செய்திகள் அனைத்தும் புறத்திணையில் அடங்கி உள்ளன. த�ொ ல ்காப் பி ய ம் ஒ ரு ப ழ ங ்காலத் து நூ ல ா க இருப்பினும், இன்றுவரை தமிழ் இலக்கண விதிகளுக்கு அடிப்படையான நூல் இதுவே. எழுத்ததிகாரமும், ச �ொ ல ்ல தி க ா ர மு ம் த மி ழ ்ம ொ ழி யி ன் இ ய ல ்பை க் கூ று கி ன ்றன . ப�ொ ரு ள தி க ா ர ம் த மி ழ ்மக்க ளி ன் வாழ்வியலைக் கூறுகின்றது. தமிழரின் பழைய வாழ்க்கை மரபுகள், பண்பட்ட பழக்கவழக்கங்கள், நூல்மரபுகள் யாவற்றையும் பிற்காலத்தவர்க்கு க�ொண்டுவந்து சேர்த்த பெருமை த�ொல்காப்பியத்திற்கே உண்டென்றால் மிகையாகாது. த�ொல்காப்பியத்திலுள்ள நுட்பங்களை அறிய த�ொ ல ்காப் பி ய ம் ப ற் றி ய ஆ ய் வு க்கட் டு ரை க ள் , ஆய்வுத்தொகுப்புகள், ஆய்வுநூல்கள் படித்தறியப்பட வேண்டும். த�ொல்காப்பியத்தைப் பன்முக ந�ோக்கில் ஆய்வது இன்றியமையாதது. த�ொல்காப்பியத்தின் மே ன ்மையை ந ன் கு அ றி ய , ம ற்ற ம�ொ ழி க ளி ன் இலக்கணத்தையும் ஒப்பிட்டு ஆய்வுசெய்தல் வேண்டும். மேலும் நவீன ம�ொழியியலுடன் ஒப்பிட்டு ஆய்வு செய்தால், நவீன ம�ொழியியலுக்கான தன்மைகள் அ ல ்ல து அ தன் கூ று க ள் த�ொ ல ்காப் பி யத் தி ல் பிணைந்திருப்பதைக் காணலாம். இவற்றுக்கெல்லாம் சிகரமாக, த�ொல்தமிழர் அறிந்திருந்த அறிவியலையும், அறிவியல் க�ோட்பாடுகளையும் த�ொல்காப்பியம் பதிவு

உதவிய நூல்கள்: 1. த�ொ ல ்காப் பி ய ர் க ா ட் டு ம் கு டு ம்ப ம் , மு து மு னை வ ர் இ ர ா . இ ளங் கு ம ர ன ா ர் , 2 0 1 2 , தமிழ்ப்பேராயம், எஸ். ஆர். எம். பல்கலைக்கழகம், காட்டாங்களத்தூர், தமிழ்நாடு 603 203. 2. த�ொ ல ்காப் பி ய ம் மு தல் மு ழு ம�ொ ழி நூ ல் , பேராசிரியர் ப. மருதநாயகம், 2019, மணிவாசகர் பதிப்பகம், 31, சிங்கர் தெரு, பாரிமுனை, சென்னை 600108. 3. கலைஞர் களஞ்சியம், 2008 தமிழ்ப் பீடம், தெற்காசிய ஆய்வு மையம், கலிப�ோர்னியா பல்கலைக் கழகம், பெர்க்லி, அமெரிக்கா. த�ொகுப்பு:

திரு. நாஞ்சில் பீற்றர்

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

முடிவுரை:

ச ெ ய் தி ரு ப ்பதை யு ம் அ றி வி ய லு ல க த் தி ற் கு எடுத்துரைக்கலாம். தமிழ் ம�ொழியையும், தமிழ் மரபையும் பாதுகாக்கவும் வளர்க்கவும் விரும்பும் அனைவரும் படித்தறிய வேண்டிய ஓர் ஒப்பற்ற நூல் த�ொல்காப்பியம் ஆகும். மேலும் கல்விக்கூடங்களில் மாணவர்களுக்குத் த�ொல்காப்பியத்தைக் கற்பிக்க அனைத்து முயற்சிகளையும் மேற்கொள்வது நமது தலையாய கடமையாகும்.

19

செய்து நூல் படைக்க வேண்டும் என்ற கருத்தை விளக்கமாக எடுத்துக் கூறியுள்ளார் கலைஞர்.

குறள் 158 மிகுதியான் மிக்கவை செய்தாரைத் தாந்தந் தகுதியான் வென்று விடல் செருக்கினால் தீங்கானவற்றைச் செய்தவரைத் தாம் தம்முடைய பொறுமைப் பண்பினால் பொறுத்து வென்று விட வேண்டும்.

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

வட அமெரிக்கத் தமிழ்ச்சங்கப் பேரவையின்

20

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

34ஆம் ஆண்டு தமிழ்விழா

வ

ஒரு கண்ணோட்டம்

ட அ மெ ரி க்கத் த மி ழ ்ச்ச ங ்கப் பே ர வை யி ன் 34ஆம் ஆண்டு தமிழ் விழா 2021 ச ெ ப ்டம்ப ர் 2 0 , 2 1 தி க தி க ளி ல் மெய்நிகர் நிகழ்வாக சிறப்புடன் நடந்தேறியது. “தமிழா விழி, தமிழே வ ழி ” எ ன ்பதே இ ந ்த ஆ ண் டி ன் நடுவண் கருத்தாக அமைந்திருந்தது. முதல் நாளன்று தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து, திருக்குறள் மறைய�ோதல், பேரவை வி ழ ா ப ்பண் மு த லி ய இ னி ய நிகழ்வுகளுடன் விழா த�ொடங்கியது. வி ழ ா ஒ ரு ங் கி ணை ப ்பாள ரு ம் , பேரவையின் துணைத்தலைவருமான திருமதி புஷ்பராணி வில்லியம்ஸ் அவர்கள் வரவேற்புரை வழங்கினார்; த�ொடர்ந்து பேரவைச் செயற்குழு அறிமுகம் நடந்தது. தமிழக நிதியமைச்சர் திரு. பழனிவேல் தியாகராஜன் மற்றும் த�ொழிலதிபர் இராஜமாணிக்கம் இருவரும் சிறப்பு அழைப்பாளராக கலந்து க�ொண்டனர். ஹூஸ்டன் தமிழிருக்கைச் சுருக்கம், பரிதிமாற்கலைஞரைப்பற்றிய சிறப்புரை, சித்தமருத்துவர்கள் திருமதி சத்தியவதி மற்றும் பார்த்திபன் அவர்களின் சீரிய எம் சித்தமருத்துவம் என்ற தலைப் பி ல ா ன உ ரை மு த லி யன இ ட ம் பெ ற் றி ரு ந ்தன . தன்னிகரில்லாத் தமிழிசை நிகழ்ச்சியுடன் காலை நிகழ்வுகள் இனிதே நிறைவேறின.

திரு. க�ொழந்தவேல் இராமசாமி

முதல் நாள் மாலை நிகழ்வுகள் தமிழ்ச்சங்கங்களின் சங்கமம்(பகுதி 1) வழியாகத் தமிழ்ச்சங்கங்களின் தலைவர்கள், தங்கள் சங்கங்களின் அருமை, பெருமை, சாதனைகள் முதலியனபற்றி விளக்கினர். "தமிழ் முழக்கம் செழிக்கச் செய்வோம்" என்ற தலைப்பில் ஈர�ோடு தமிழன்பன் ஐயாவின் தலைமையில் கவியரங்கம் வெகுசிறப்பாக நடைபெற்றது. இரண்டாம் தலைமுறை, தமிழ் மரபுத்திங்கள், க ன ் டா வி ன் த மி ழ்த் தெ ரு வி ழ ா , பே ர வை க் கு ழு க்க ளி ன் செயல்பாடுகள், மாண்புமிகு த�ொழில் அமைச்சர் திரு. தங்கம்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்னரசு அவர்களின் தலைமையிலான த�ொழில் முனைவ�ோர் நிகழ்வு, கன்னிக்கோயில் இ ர ா ஜ ா வ ழ ங் கி ய சி று வ ர் க தைநே ர ம் முதலியன நடைபெற்றன. சமர் கலைக்குழுவின் ஆசான் வேலு வழங்கிய தமிழ் மரபிசை, மற்றும் தமிழ் கூறும் தலைமுறை, "அடுத்தத்

இரண்டாம் நாள் மாலை நிகழ்வுகளில் முதலாவதாக தமிழ்ச்சங்கங்களின் சங்கமம் (பகுதி 2) நடைபெற்றது. குறள் தேனீ, தமிழ்த் தேனீ, அட்லாண்டா தமிழ் விழா முயற்சிக்கு உதவிய விழாக்குழு, மற்றும் மலர்க் குழு நன்றி நவிலல் நிகழ்வும் தமிழ் கூறும் தலைமுறைகள் ப�ோட்டிகளின் முடிவு அறிவிப்பு,வணக்கம் வட அ மெ ரி க்கா ப�ோட் டி க ளி ன் மு டி வு அ றி வி ப் பு , வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்க உறுப்பினர்கள், திரு. நாஞ்சில் இ.பீற்றர், க�ொழந்தவேல் இராமசாமி இவர்களுடன் திருமதி மணிமேகலை இராமமூர்த்தி, பேரவையின் இணைச்செயலர் திரு. இளன்கோவன் தங்கவேலு முதலிய�ோரின் முயற்சியிலான தமிழ் இலக்கிய வினாடி வினா நிகழ்வு, மற்ரும் "ஜெய் பீம்" படக்குழுவினருடன் ஒரு கலந்துரையாடல் முதலியன ந டைபெற்றன . நி றை வ ா க 2 0 2 2 ஆ ம் ஆ ண் டு நியூயார்க்கில் நடைபெறவிருக்கும் 35ஆம் ஆண்டு தமிழ் விழா நிகழ்வு பற்றிய வரவேற்பு அழைப்பு நிகழ்வுடன், நன்றியுரையும் வழங்கி, விழாசிறப்பாக முடிவுற்றது.

21

பே ர வை யி ன் இ ர ண ் டா வ து ந ா ள் நி க ழ் வு , தமிழ்ப்பள்ளிக் குழந்தைகள் பங்கேற்ற தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து, திருக்குறள் மறைய�ோதல் முதலிய பாரம்பரிய நிகழ்வுகளுடன் சிறப்பாகத் த�ொடங்கியது. முதல் உரையாக "ஐந்தறிவும், ஆறறிவும்" என்ற தலைப்பில் முனைவர் கு.வெ. பாலசுப்ரமணியன் ஐயா அவர்களின் கருத்தாழமிக்க உரை அமைந்தது. த�ோல் பாவைக்கூத்து - க�ோவலன் கதை, உலகத் தமிழர் விழிப்புணர்வு நேரம், வ ட அ மெ ரி க்கா வி ல் த மி ழி ரு க ்கை க ள் ப ற் றி ய

கலந்துரையாடல், திரைப்பட மெல்லிசை முதலிய நி க ழ் வு க ளு டன் க ா லை நி க ழ் வு க ள் சி ற ப ்பா க நடந்தேறின.

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

தலைமுறைக்குத் தேவை தமிழுணர்வே, ம�ொழியறிவே" என்ற தலைப்பில் தமிழாசிரியர் அருள்பிரகாசம் அ வ ர்க ளி ன் தலைமை யி ல ா ன ப ட் டி ம ன ்ற ம் , இருவருள்ளம் அறிவிப்பு, முனைவர் இரவிசங்கர் கண்ணபிரான் அவர்களின் "தமிழ் இனி" ச�ொற்பொழிவு, திரு உதயசந்திரன், திரு பாலகிருஷ்ணன், அமர்நாத் இராமகிருஷ்ணனன், பாரராளுமன்ற உறுப்பினர் சு. வெங்கடேசன் முதலிய�ோர் பங்குக�ொண்ட "கீழடி அகழாய்வு: த�ொன்மை, த�ொடக்கம், த�ொடர்ச்சி" என்ற தலைப்பிலான கலந்துரையாடல், அமெரிக்கத் தமிழ்க் கல்விக் கழகம் செயல்பாடுகள் பற்றிய நிகழ்வு முதலியன நடைபெற்றன. நிறைவாக நன்றியுரையுடன் முதல் நாள் நிகழ்வுகள் இனிதே நிறைவுற்றன.

https://www.sumisugantharaj.com/ http://www.WashingtonTamilSangam.org/

22

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

மேரிலாந்து மாகாணத்தின் நற்சான்றிதழ்!

அறம் செய் என்ற தலைப்பில் Covid-19 காலகட்டத்தில் உணவு தேவைப்படுபவர்களுக்கு உணவு வழங்க நன்கொடை அளித்தது மட்டுமல்லாமல் உணவு விநிய�ோகம் செய்தனர். இதில் குறிப்பாக தன்னார்வலர்கள் அதிகமாக கலந்துக் க�ொண்டு விதிமுறையின்படி விநிய�ோகம் செய்தனர். இந்த உணவு வினிய�ோகம் வர்ஜீனியா, மேரிலாந்து, வாசிங்டன் டி.சி மாகாணங்களில் ஏப்ரல் முதல் டிசம்பர் வரை ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் நடைபெற்றது.. இதனைய�ொட்டி மேரிலாந்து மாகாணம் நமது வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்தினை அங்கீகரிக்கும் விதமாக “Governor’s Citation” என்கிற நற்சான்றிதழை நமது சங்கத்திற்கு வழங்கி பெருமைப்படுத்தியுள்ளது.

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

GLOBAL EXPERIENCE IN TECHNOLOGY SERVICES AND CONSULTING… CMMI Level 3 & ISO 9001:2008 Certified

helping our customers reach beyond what they think is possible. Zillion Technologies’ innovative products bridge the gap between business and technology:

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

• IT Modernization • Digital Transformation • Enterprise Mobility • Cloud Solutions • Cyber Security • AI / ML / DL // Analytics • • Testing / QA • Healthcare Management

23

• Project Management • IT Outsourcing • Software Architecture • System Engineering

10%

Web Technologies

4%

Cloud Solutions

17%

Cyber Security

6%

ERP

15%

14%

IT Modernization & Digital Mainframe

9%

9% 16%

CRM .Net Embedded Technology

Call 703.579.6891

or visit us at zilliontechnologies.com 20745 Williamsport Place | Ashburn, VA 20147 Email: anthony@zilliontechnologies.com

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

கடுகு சிறுவர்கள் கட்டுரைகள்

24

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

வள்ளுவன் தமிழ் மையம் - நிலை 4 (அல்லி)!!

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022 25

http://uniexcourierandcargo.com/ http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022 26

தமிழ்நாடு அரசின் புலம்பெயர் தமிழர்கள் நலவாரியம் த

மிழ்நாட்டில் இருந்து எண்ணற்ற மக்கள் உலகம் முழுவதும் பல்வேறு நாடுகளுக்கு கல்வி கற்கவும், வேலை வாய்ப்பிற்கும், த�ொழில் சம்பந்தமாகவும் சென்று இருப்பார்கள். காலப் ப�ோக்கில் அந்தந்த நாடுகளில் அவர்கள் தங்களுடைய வ ா ழ ்க்கையை த�ொட ர வு ம் நே ரி டு ம் . அ ப ்ப டி தங்களுடைய வாழ்க்கையைத் த�ொடரும் ப�ொழுது, திருமணம், குழந்தைகள் எனக் க�ொஞ்ச க�ொஞ்சமாக ஒவ்வோரு குடும்பமாக வாழ்க்கையைத் த�ொடங்கி அதே நாட்டில் பல ஆண்டுகள் குடியேறி, விசா காலங்கள் முடிந்து, நிரந்தர குடியுரிமை பெற்று நிரந்தரமாக தங்கி விடுவது இயல்பு.

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

அப்படிப்பட்ட நபர்களை அல்லது குடும்பங்களை ‘புலம் பெயர் தமிழர்கள்’ என்று நாம் ச�ொல்வது பழக்கம். இந்த புலம் பெயர் தமிழர்கள் பலரும் அந்தந்த நாட்டில், அந்தந்த நகரத்தில் உள்ள தமிழ் அமைப்புகளில் சேர்ந்து தமிழ் விழாக்கள், தமிழர் நிகழ்ச்சிகள் மூலம் நண்பர்களைப் பெற்று குடும்ப ரீதியாகவும் நட்புகள் பலப்பட்டு விடும். அப்படி தமிழ் அமைப்புகளில் த�ொடர்பு இருக்கும் ப�ொழுது, அந்த அமைப்புகளில் அல்லது அந்த நகரத்தில், அந்த நாட்டில் உள்ள தமிழர்களுக்கு சில அல்லது பல சிக்கல்கள் இருக்கலாம். அவர்களுக்கும் அந்த அரசுக்கும் உள்ள பிரச்சினைகள், அவர்களுக்கும்

அந்த அமைப்பிற்கு என்று தனி அமைச்சகத்தை முதல் முறையாக தமிழக அரசு நிறுவி உள்ளது. அதன் அமைச்சராக மாண்புமிகு செஞ்சி மஸ்தானை நியமித்தும் இருக்கிறது. ”புலம் பெயர் தமிழர் நலம் வாரியம்” என்பது புலம் பெயர்ந்த தமிழர்களுக்கு ஒரு பெரும் ஊக்கத்தையும் நம்பிக்கையும் க�ொடுத்து இருக்கிறது என்றால் அது மிகையல்ல. உலகில் பெரும் முன்னேற்றம் அடைந்த நாடுகளான அ மெ ரி க்கா , ஐ ர�ோப் பி ய ந ா டு க ளி ல் பெ ரு ம் பிரச்சினைகள் ப�ொதுவாக புலம் பெயர்ந்த நபர்களுக்கு குறைவாக இருக்கலாம். ஆனால், மத்திய கிழக்கு நாடுகளில் வேலை பார்க்கும், அல்லது புலம் பெயர்ந்த தமிழர்களுக்கு எண்ணற்ற பிரச்சினைகள் இருக்கக் கூடும். அந்த நாடுகளில் உள்ள கடவு சீட்டு மற்றும் அங்கு தங்கும் அனுமதி சம்பந்தமான பிரச்சினைகள்

சில நாடுகளில் அங்குள்ள சிறைகளில் சிக்கித் தவிக்கும் தமிழர்கள் பிரச்சினைகள்

-

பு ல ம் பெயர்ந்த ந ா டு க ளி ல் ப ல ்வே று பிரச்சினைகளை சந்திக்கும் மகளிர் பிரச்சினைகள்

- தவிர்க்க முடியாத காரணங்களால் உயிர் இழப்பு ஏற்படும் ப�ொழுது - அவர்கள் உடலை முறைப்படி அவர்கள் ச�ொந்த ஊருக்கு எடுத்து வர உதவி செய்தல் -

மத்திய கிழக்கு நாடுகளில் வேலை பார்க்கும் தனி ந ப ரு க் கு ம் , வி ச ா க�ொ டு த் து இ ரு க் கு ம் நிறுவனத்திற்கும் சிக்கல்களைத் தீர்க்க முயற்சி எடுப்பது

இது ப�ோல பல்வேறு பிரச்சினைகளை தீர்க்க தமிழக அரசு தனி அமைச்சகமும், தனி வாரியமும் அமைத்து தமிழக அரசும், ஒன்றிய அரசும், வெளிநாட்டு அரசும் சேர்ந்து அந்தந்தப் பிரச்சினைகளை தீர்க்க உதவும் அமைப்பே ‘புலம் பெயர் தமிழர் நல வாரியம்”. மேலும் விவரங்களுக்கு தமிழக அரசின் இந்த இணைப்பில் தெரிந்துக் க�ொள்ளலாம். https://nrtamils.tn.gov.in/en/

த�ொகுப்பு : திரு. மயிலாடுதுறை சிவா

ப�ொங்கல் விழா வாழ்த்துகள்!

27

-

-

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

அவர் வேலை பார்க்கும் நிறுவனத்திற்கும் உள்ள பிரச்சினைகள், விசா சிக்கல்கள் எனப் பல்வேறு பிரச்சினைகளை ஒரு தனி மனிதரால் தீர்ப்பது என்பது அவ்வளவு சுலபம் அல்ல.

ஆண்டி சாவித்திரி கிரி & ஜெகதா கிரி ஓவியா கிரி, அகிலன் கிரி, நேயா கிரி SOFTSQUARE LLC, CHENNAI / USA

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

28

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

2

2 02 வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கம் 2022 ஒருங்கிணைந்த தைப்பொங்கல் விழாவை வரும் சனவரி 22ம் நாள் சனிக்கிழமை நடத்த ஆயத்தமாகி வருகிறது. ப�ொங்கல் விழாவைய�ொட்டி முதன் முறையாய் குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களுக்கான ப�ோட்டிகள் பலவற்றை நடத்தவும் திட்டமிட்டு வருகிறது. வியப்பூட்டும் பரிசுகள் உங்களுக்காக காத்திருக்கின்றன. ப�ோட்டிகள் மற்றும் விழா பற்றிய வினாக்கள் இருப்பின் info@washingtontamilsangam.org மின்னஞ்சலில் த�ொடர்பு க�ொள்ளவும். ப�ோட்டிகளின் விவரங்கள் வருமாறு: பட்டி மன்றம், கவிதைப் ப�ோட்டி, பேச்சுப் ப�ோட்டி, சமையல் ப�ோட்டி, க�ோலப்போட்டி மற்றும் கலை நிகழ்ச்சிகள். உங்கள் அனைவரது ஆதரவுடனும் பங்கேற்புடனும் இந்த ஒருங்கிணைந்த ப�ொங்கல் விழாவை நமது தலைமுறைய�ோடு க�ொண்டாடி மகிழ்வோம்! ப�ோட்டிகளில் ஆர்வமுடனும் முனைப்புடனும் கலந்துக் க�ொள்ளுங்கள்! பரிசுகளை வெல்லுங்கள்! அன்புடன்

தன்னார்வலர் குழு, விழா அமைப்பு

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022 29 http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022 30

2021 ஆம் ஆண்டில் கவனம் பெற்ற

5 தமிழ்த் திரைப்படங்கள் -ஒரு பார்வை

2021ஆம் ஆண்டிலும் க�ொர�ோனா பாதிப்பால் சில மாதங்கள் திரையரங்குகள் மூடப்பட்டுக் கிடந்தன. இருந்தப�ோதும் கடந்த பல ஆண்டுகளில் இல்லாத வகையில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க பல திரைப்படங்கள் திரையரங்குகளிலும், ஓடிடி பிளாட்ஃபார்ம்களிலும் வெளியாயின. அவற்றில் மிக முக்கியமான ஐந்து திரைப்படங்களின் பட்டியலை மட்டும் இங்கே பார்க்கலாம். படங்களின் வ ரி சை , அ வை வெ ளி ய ா ன தே தி யை வைத் து உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.

மாஸ்டர் (13.01.2021) வருடத்தின் ஆரம்பமே விஜய் நடித்த மாஸ்டர் தி ரை ப ்படத் தி ன் வ ரு கை யு டன் அ ம ர்க்கள ம ா க அமைந்தது. விஜய் நாயகன், விஜய் சேதுபதி வில்லன் என்று அறிவித்ததிலிருந்தே இந்தப் படம் த�ொடர்பான எதிர்பார்ப்பு ஏகத்திற்கும் இருந்த நிலையில், 2021 ப�ொங்கல் தினத்தன்று வெளியானது மாஸ்டர். நன்மை VS தீமை என்ற வழக்கமான ம�ோதலை

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

மையமாக வைத்து படத்தை உருவாக்கியிருந்தாலும், விஜய் ரசிகர்களுக்கு ர�ொம்பவுமே படம் பிடித்திருந்தது. தளர்வான தி ரைக்கதை யி ன் க ா ர ண ம ா க வி ம ர்ச க ர்கள ா ல் சு ம ா ர ா ன தி ரை ப ்பட ங ்க ளி ன் வரிசையில் இந்தப் படம் சேர்க்கப்பட்டாலும் வசூலை வாரிக் குவித்தது இந்தப் படம். இந்த ஆண்டு வெளியான திரைப்படங்களிலேயே அதிக வசூலைக் குவித்த படங்களில் இதுவும் ஒன்று.

கர்ணன் (09.04.2021) சமகால முக்கிய நிகழ்வுகளை மையமாக வைத்து திரைப்படங்கள் வருவது மிகவும் குறைவு. அதில் சம்பந்தப்பட்ட நபர்கள் வாழ்ந்துக் க�ொண்டிருப்பார்கள் என்பதால், மிகுந்த கவனத்துடன் திரைக்கதையை உருவாக்க வேண்டுமென்பத�ோடு, அரசியல் ரீதியாக சரியாக இருக்க வேண்டிய கட்டாயங்களும் இருக்கும். அம்மாதிரி சவாலான ஒரு சம்பவத்தை எடுத்துக்கொண்டு, அ தி ல் மி க ப் பெ ரி ய ந ட ்சத் தி ர ம் ஒ ரு வ ரை யு ம் நடிக்கவைத்து, வெற்றிபெறச் செய்து காட்டினார் மாரி செல்வராஜ். 1995இல் தூத்துக்குடி மாவட்டத்தில் உள்ள

சார்பட்டா பரம்பரை (22.07.2021) பா. ரஞ்சித் இயக்கிய ஒவ்வொரு படமும் தமிழ்த் திரையுலகில் ஏத�ோ ஒரு வகையில் மிக முக்கியமானவை ய ா க இ ரு ந் தி ரு க் கி ன ்றன . ஆ ன ா ல் , ச ா ர்ப ட ் டா திரைப்படம் அவர் இயக்கிய திரைப்படங்களிலேயே மிக முக்கியமான திரைப்படங்களில் ஒன்றாக அமைந்தது. வட சென்னையில் குத்துச் சண்டை விளையாட்டை மையமாக வைத்து உருவாக்கப்பட்ட இந்தப் படம், அதன் காலப் பின்னணி, அதிலிருந்த அரசியல், கச்சிதமான திரைக்கதை, சிறப்பான நடிகர் தேர்வு ஆகியவற்றின் காரணமாக ரசிகர்களுக்கு மிகச் சிறப்பான ஒரு அனுபவத்தை அளித்தது. இந்தப் படம் ஒரு ஓடிடி ப ்ளாட் ஃ ப ா ர் மி ல் வெ ளி ய ா ன து . மு க் கி ய ம ா ன இயக்குனரின் திரைப்படம் ஓடிடியில் வெளியானாலும் திரையரங்கில் வெளியானதற்கிணையான வரவேற்பைப் பெற முடியுமென இந்தப் படம் நிரூபித்தது.

ஜெய்பீம் (02.09.2021)

மாநாடு (25.11.21) தமிழில் சயின்ஸ் பிக்ஷன்(Science Fiction) ப டங்கள் பெரிதாக கவனிக்கப்படாத நிலையில், Time - Loop என்பதை மையமாக வைத்து வெங்கட் பிரபு இயக்கியிருந்த ம ா ந ா டு தி ரை ப ்பட ம் ர சி க ர்க ளு க் கு பெ ரு ம் ஆச்சரியத்தைத் தருவதாக அமைந்தது. ஏகப்பட்ட தடைகள், தாமதங்களைத் தாண்டி இந்தப் படம் திரையரங்கில் வெளியானப�ோது முதல் காட்சியிலேயே ரசிகர்கள் அசந்து ப�ோனார்கள். அடக்கி வாசித்த சிம்புவும் வெவ்வேறு பாணியில் பேசிக் கலக்கிய எஸ்.ஜே. சூர்யாவும் ரசிகர்களைத் திரும்ப திரும்ப திரையரங்கிற்கு வரவைத்தார்கள். டைம் - லூப் கதை என்றாலும் சிக்கலே இல்லாமல் எளிதாகப் புரியும் வகையில் படத்தின் திரைக்கதை அமைந்திருந்தது இந்தப் படத்தின் வெற்றிக்கு மிக முக்கிய காரணம். நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு சிம்புவின் திரைப்படத்திற்கு ரிபீட் ஆடியன்ஸ் வந்தார்கள். கடந்த ஆண்டு க�ொர�ோனா காரணமாக திரையுலகே சுணங்கிப்போயிருந்த நிலையில், ரசிகர்களும் வெப் சீரிஸ்களின் பக்கம் திரும்பிய நிலையில் மேலே ச�ொன்ன திரைப்படங்கள் மீண்டும் ரசிகர்களின் ஆர்வத்தை திரைப்படங்களின் பக்கம் திருப்பின. இந்தத் திரைப்படங்கள் தவிர அண்ணாத்தே, விந�ோதய சித்தம், ராக்கி, கடைசீல பிரியாணி, ஆல்ஃபா அடிமைகள் என பல திரைப்படங்கள் இந்த ஆண்டு ரசிகர்களின் கவனத்தை ஈர்ப்பதாக அமைந்தன.

நன்றி: பிபிசி நியூஸ் தமிழ்

பி ற கு , அ ந ்த அ த் து மீ றலை யு ம் நி ய ா ய த ்தை ப் பெ று வ தற்கான ப�ோ ர ா ட ்ட த ்தை யு ம் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பக்கம் நின்று சிறப்பான சினிமா திரைக்கதையாக உருவாக்க வேண்டும். த.செ. ஞானவேல் இந்த இரண்டு சவால்களையும் எதிர்கொண்டு, ஒரு மிகச் சிறந்த திரைப்படத்தை அளித்தார். இந்தத் திரைப்படமும் ஓடிடியில்தான் வெளியாகி உலகமெங்கும் பெரும் அதிர்வலைகளை ஏற்படுத்தியது. ஐஎம்டிவி தரவரிசையில் சஷாங்க்கின் ‘ரிடம்ஷன்’ படத்தையும் மீறித் த�ொடர்ந்து முதலிடத்தில் இருந்து வருகிறது இந்தப் படம்.

31

இதுவும் சமகால சம்பவம் ஒன்றை மையமாகக் க�ொண்டு உருவாக்கப்பட்ட திரைப்படம்தான். ஆனால், இந்தத் திரைப்படத்திற்குக் கிடைத்த வரவேற்பு யாரும் எ தி ர்பார்க்காத ஒ ன் று . த மி ழ ்நாட் டி ல் மி க ச் சி று ப ா ன ்மைய ா ன இ ரு ள ர் ப ழ ங் கு டி யி ன ர் மீ து நடத்தப்படும் காவல்துறையின் அத்துமீறலை மையமாகக் க�ொண் டு , வ ணி க ரீ தி ய ா ன ஒ ரு தி ரை ப ்பட த ்தை முயற்சிப்பதற்கே மிகப் பெரிய துணிச்சல் வேண்டும்.

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

க�ொ டி யங் கு ள ம் கி ர ா ம த் தி ன் மீ து க ா வ ல் து றை க�ொடுமையான தாக்குதல் ஒன்றை நடத்தியது. அதில் ப ல ர் க�ொ ல ்ல ப ்ப ட ்டன ர் . ப ல கி ர ா ம ங ்க ள் சூறையாடப்பட்டன. தாக்குதலில் நூற்றுக்கணக்கான வர்கள் காயமடைந்தனர். இந்தப் பின்னணியை மையமாக வைத்து இந்தப் படத்தை உருவாக்கியிருந்தார் மாரி செல்வராஜ். சிறப்பான நடிகர் தேர்வு, நேர்த்தியான திரைக்கதை ஆகியவற்றால் விமர்சன ரீதியிலும், வர்த்தக ரீ தி யி லு ம் பெ ரு ம் வெ ற் றி யை பெற்ற து இ ந ்தத் தி ரை ப ்பட ம் . க ட ந ்த ப த ்தாண் டு க ளி ன் சி ற ந ்த சினிமாக்களின் பட்டியலை உருவாக்கினால், அதில் கர்ணனுக்கு நிச்சயம் இடமிருக்கும்.

குறள் 34 மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல் அனைத்தறன் ஆகுல நீர பிற மனம் தூய்மையாக இருப்பதே அறம்; மற்றவை ஆரவாரத்தைத் தவிர வேற�ொன்றுமில்லை

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

குருடன் கண்ணாடி அ

நீங்கள் சென்னைவாசியாக இருந்து, உங்களுக்குப் பார்வையற்றோர் நலனில் க�ொஞ்சம் அக்கறையும் இருக்குமானால், வாரந்தோறும் ஞாயிறன்று, பத்ம சேஷாத்ரி பள்ளியில் பார்வையற்றோர்களுக்காக சில சமூகநல விரும்பிகள், அவர்களின் பாட புத்தகங்களை படித்துக்காட்டுவது பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கலாம். படவில்லை என்றால் இப்போது படுங்கள். அவர்களில் நானும் ஒருவன். மன்னிக்கவும். இது கதைக்கு மிக அவசியமாகத் தேவைப்படுகிறது. அப்படியான ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமையில்தான் நான் அவனைச் சந்தித்தேன்.

அன்று விடியலே க�ொஞ்சம் புதியதாகத்தான் இருந்தது. அதிகாலையில் இருந்தே வெயில் வடிகட்டப்படாமல் க�ொட்டிக் க�ொண்டிருந்தது.

32

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

வ ன் ஒ ரு கு ரு டன் . உ டல் ஊ ன மு ற்ற வ னு ம ல ்ல , மாற்றுத்திறனாளியுமல்ல, வெறும் குருடன். நிஜக்குருடன். அவனை 'அவன்' என்ற பதத்தினாலேயே நான் அழைக்க விரும்புகிறேன். 'அவர்' என்று ச�ொல்லி, அவனை உயர்த்தவ�ோ, ஒதுக்கவ�ோ விரும்பவில்லை. அவன் குருடனாக இருப்பதனாலேயே, அவனை மரியாதைக்குரியவனாக சித்தரிப்பதில் எனக்கு உடன்பாடில்லை.

thenral.mullai@gmail.com thenralmullai@washingtontamilsangam.org

துளசி

பெரிய பெரிய வளையங்களும், பெரிய நெற்றியும், நீளப் ப�ொட்டுடன், பார்த்த மாத்திரத்தில் ச�ொல்லிவிடலாம், அவர்தான் அந்த அமைப்பின் ஒருங்கிணைப்பாளராக இருக்க வேண்டும். காரில் வந்திருக்க வேண்டும். அருகில் சென்றால் ஆங்கிலம் பேசுவார் என்று த�ோன்றியது. ஒவ்வொரு குருடனாக அழைத்து, தமிழா ஆங்கிலமா (படிக்க வேண்டிய புத்தகம்தான்) என்று கேட்டு, அ தற்கேற ் றாற்ப ோல் த ன ்னார்வலரை பிடித்துக்கொடுத்தார். எனக்கும் ஒரு தமிழ்க் குருடனைத் தந்தார் . குருடன் என்றவுடன் கருப்புக் கண்ணாடியும், கைத்தடியுமாக ஒருவனை நீங்கள் கற்பனை செய்து க�ொண்டிருந்தால், நிற்க! அவன் கண்ணாடியைக் கழற்றிவிடுங்கள், கைத்தடியைப் பிடுங்கி விடுங்கள். ஒரு பிரவுன் கலர் கட்டம் ப�ோட்ட சட்டையும், சாம்பல் நிறப் பேண்ட்டும் க�ொடுத்துவிட்டால், அவன்தான் என் குருடன். ஆ! ஒன்று விட்டுவிட்டேன்.. குருடன் என்ற பதத்தை நிர்ப்பந்திக்க, அவன் கண்களில் ஒன்று மட்டும் க�ொஞ்சம் மாறுபட்டிருந்தது. நான் ஒரு குருடனுக்கான ப ரி வு டன் , அ வ ன் கையைப் பி டி த் து க்க ொண் டு

Best Wishes From Sumi Sugantharaj www.sumisugantharaj.com SERVICES OFFERED: ● Individual Life Insurance ● Fixed Immediate & Deferred Annuities ● Long-Term Care Insurance ● Health Insurance* ● Disability Income Insurance*

PERSONAL PLANNING FOR:

Sumi Sugantharaj New York Life Agent, LUTCF, MBA New York Life Ins. Co. 379 Thornall St. 8th Floor Edison, NJ 08837 Cell: 718 644 3959 Work: 732 744 3750 Fax: 732 744 0644 E-mail: ssuganthara@ft.newyorklife.com Web: www.sumisugantharaj.com

● Life Insurance Needs ● Estate Conservation ● College Funding ● Mortgage Protection ● Charitable Giving ● IRA Funding

Qualifying MDRT Member of 2016-2019**

BUSINESS PLANNING FOR: ● Buy-Sell Funding ● Deferred Compensation ● Executive Bonus ● Key Person Protection ● Voluntary Payroll Deduction Programs *Products available through one or more carriers not affiliated with New York Life Insurance Company, dependent on carrier authorization and product availability in your state or locality..

**The Million Dollar Round Table (MDRT), The Premier Association of Financial Professionals, is recognized globally as the standard of excellence for life insurance sales performance in the insurance and financial services industry.

https://www.sumisugantharaj.com/

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

அந்தப் பள்ளிக்கூடமும் ஒரு சிறிய, வழக்கமான பள்ளிக்கூடம்தான். தனியாக விவரிப்பதற்கென்று ஒன்றுமில்லை. நான் சென்றிருந்தப�ோது வெட்டவெளிக் கூடம் ப�ோன்ற இடத்தில், பூ, பழம், வெற்றிலை பாக்கு, ஊதுவத்தி சகிதத்துடன் விநாயகர் படத்தை நடுவில் வைத்துவிட்டு, ஒரு முனை கிழிந்த அரை வட்டத்தில் அ ம ர்ந்த வ ா று கு ரு டர்க ள் ப ா ட ல ்க ள் ப ா டி க் க�ொண்டிருந்தனர். சிலர் அப்போதுதான் வந்துக் க�ொண் டி ரு ந ்தன ர் . ஒ ரு சி ல த ன ்னார்வலர்க ள் , வருபவர்களின் செருப்புகளை ஓரமாக வைக்க உதவிக் க�ொண்டிருந்தார்கள். இன்னும் சிலர் அவர்களை அமர்த்திக் க�ொண்டிருந்தார்கள். சரியாக இருபது நிமிடங்களுக்குப் பின் ஒருவழியாக நிறைவுற்றது. எல்லோரும் எழுந்துக் க�ொள்ள ஒரு பெண்மணி நடுவில் வந்து நின்றார்.

துப்பட்டா இல்லாத கதர் ப�ோன்ற டாப்ஸும், காதில்

33

இலைகள் நடுவில் ஊடுருவி முப்பரிமாண க�ோடுகள் கிழித்த வெயிலில், மண்துகள்கள் மினுங்கின. மரங்களின் நிழ ல்கள் மி க கூர ்மைய ாக நிலத்தி ல் விழு ந ்தன . அந்நிழல்களைப் பிடித்தவாறே நான் பள்ளியை சென்று அடைந்தேன். வழக்கத்திற்கு மாறாக அன்று க�ொஞ்சம் முன்னதாகவே சென்றிருந்தேன்.

மெதுவாக அழைத்துச் சென்றேன். அவன் ஒரு மெல்லிய புன்னகையுடன் கையை விலக்கிக்கொண்டு, "சார், என்னால புக்ஸ்தான் படிக்க முடியாது. மத்தபடி கண்ணு ஓரளவு நல்லாவே தெரியும்" என்றான். எனக்கு அசிங்கமாகப் ப�ோய் விட்டது. அவன் குருட்டுப் பரிவைவிட, என்னை முன்னிருத்திக்கொள்ளவே நான் துடித்ததாக உணர்ந்தேன். கேவலமாக இளித்தவாறு, "சாரி, வாங்க" என்றேன்.

நீ ண்ட நடவை ஒன்றில், ஒரு தூணின் அருகில்,

வெய்யில் விழாத இடமாகப் பார்த்து இருவரும் அமர்ந்தோம். அவன் கையில் ஒரு புத்தகமும், சில ஏ-4 தாள்களும் இருந்தன.

34

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

"சார், இன்னிக்கு படிக்கறதுக்கு ஒண்ணுமில்ல, ஒரு அசைன்மென்ட் மட்டும் எழுதணும்" என்றான். " எ ழு த ணு ங ்கள ா ? " எ ன ்றேன் பு ரு வ த் தி ல் கேள்விக்குறியைத் தேக்கி.. "ஆமா சார், எங்களால எழுத முடியாதுன்னு அவங்களுக்கே தெரியும். இருந்தாலும் இப்படிய�ொன்னு வெச்சுருக்காங்க. என்ன பண்றது?" என்றான். எனக்கும் தெரியவில்லை. அவனிடமிருந்து தாள்களையும்,

பேனாவையும் வாங்கிக்கொண்டேன்.

அவன் மிக எளிமையாக இருந்தான். ஒரு சாதாரண அப்பாவி முகம். இந்த நிலைமையில் ஏதாவது சாதித்து உலகத்தின் கழுத்தை தன் பக்கம் திருப்ப முயலும் எந்த ஒரு துடிப்பும் அவனிடம் இல்லை. அவனது பேச்சில் தெளிவு இருந்தது. ஒரு கசப்புணர்ச்சிய�ோ, தன்னிரக்கம�ோ துளியும் இல்லை. நிதானமாகவும், அதே சமயம் புத்திசாலித்தனக் கலப்பில்லாமலும் பேசினான். "உங்க பேரு என்னங்க?" "பாக்கியராஜ்ங்க. உங்க பேரு சார் ?" ச�ொன்னேன். "ஏங்க? ஆக்ச்சுவலா இந்த அசைன்மென்ட் எல்லாம் எதுக்கு? உங்களாலதான் எழுத முடியாது ஆச்சே". "அதான் ச�ொன்னனே சார். நாங்க ச�ொல்ல ச�ொல்ல கண்ணு தெரிஞ்சவங்க யார்னா இத எழுதித் தரணும். என் வீட்டுப் பக்கத்துல ப்ரெண்ட் ஒருத்தன் இருக்கான். வழக்கமா அவன்தான் எழுதித் தருவான். அவன் இல்லேன்னா இங்க வந்து, யார்கிட்டயாவது எழுதி வாங்கிப்பேன். தமிழ் எழுதுவீங்கதானே ?” "ம்ம்... எழுதுவேன் எழுதுவேன். ஆனா என்ன, தமிழ் எ ழு தி ய ே ர�ொம்ப ந ா ள் ஆ யி டு ச் சு . க�ொஞ்ச ம் ஸ்லோவாதான் எழுதுவேன். பரவால்லையா?" "பரவால்ல பரவால்ல. நீங்க என்ன சார் பண்றீங்க" "ஐ.டி தாங்க . சி.டி.எஸ் ல வேலை பண்றேன்" "எந்த சி.டி.எஸ்? வேளச்சேரியா?" "இல்ல, ஓஎம்ஆர்"

குறள் 35 அழுக்கா றவாவெகுளி இன்னாச்சொல் நான்கும் இழுக்கா இயன்ற தறம் ப�ொறாமை, ஆசை, சினம், கடுஞ்சொல் ஆகிய இந்த நான்கு குற்றங்களுக்கும் இடங்கொடுக்காமல் அவற்றைக் கடித்து ஒழுகுவதே அறமாகும்.

"ஹ்ம்ம்.. என் ப்ரெண்டு ஒருத்தன் கூட டி.சி.ஏ படிச்சான் சார். அவனுக்கும் கண்ணு தெரியாதுதான். ஏத�ோ 'ஸ்பீக்கிங் சாஃப்ட்வேர்' மாதிரி ஏத�ோ இருக்காம். அதுலதான் படிச்சானாம் . ப�ொள்ளாச்சிக்கும், க�ோயமுத்தூருக்கும் மாறிமாறிப் ப�ோய், ரெண்டு 'ப்ளைண்டு’ ஸ்கூல்ல அதையே பாடமா எடுத்துட்டு இருக்கான். கைல 2500 ரூவா வாங்கறான். அது என்ன கருமம�ோ, நமக்கு இந்த கம்ப்யூட்டர் எளவெல்லாம் வர மாட்டேங்குது". கம்ப்யூட்டர் படித்தவர்களெல்லாம் மேதாவிகள் எ னு ம் அ வ ன் க�ோ ட ்பா ட ்டை ந ா ன் த க ர்க்க விரும்பவில்லை. "நீங்க என்ன பண்றீங்க?" "வேற என்ன சார்? தமிழ்தான் B.A. லிட்ரேச்சர்"

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

"எந்த காலேஜ்?" ச�ொன்னான். அவன் கைக் கடிகாரம் திடீரென்று சிணுங்கி, மணி பதின�ொன்று என்று அறிவித்தது. "இது வேற.. இப்பதான் மணி பதின�ொன்னு ஆகுதா? " என்றான் சிறிது சலிப்பாக. "அது என்னங்க அது? ஒரு மணிக்கு ஒருக்கா, மணி எத்தனைன்னு ச�ொல்லுமா?" என்றேன் "ஆமா சார். இன்னும் சில ஆளுங்க ஓபன் டைப் வாட்ச் கட்டியிருப்பாங்க. மணி தெரியணும்னா, மேல இருக்க க்ளாஸ் மூடிய ஓபன் பண்ணி, முள்ளத் த�ொட்டுப் பாத்து மணி எத்தனைன்னு தெரிஞ்சுப்பாங்க. ஆனா எனக்கு என்னம�ோ அது ஒத்து வரல"

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

நான் அவன் ச�ொல்லுவதை எழுத ஆரம்பித்தேன். நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு தமிழில் எழுதுகிறேன். மெதுவாகத்தான் எழுத முடிந்தது. நான் எழுதிக்கொண்டிருந்த அசைன்மென்ட் ஏத�ோ ஒரு த�ொடர் இலக்கியத்தைப் பற்றியது ப�ோலும். ஒரு ஊரிலே ஒரு ராஜகுமாரி கதைதான்... காட்டிலே பிறந்து காட்டிலேயே வளரும் ஒரு இளைஞன், காட்டில் உள்ள பறவைகள் அனைத்தையும் நேசிக்கிறான். ஒரு நாள் வேட்டைக்குச் செல்லும் இளவரசி, வழி தவறி தனியே த�ொலைந்து ப�ோகிறாள். "எந்த ஊரு சார் நீங்க?" "க�ோயம்த்தூருங்க. நீங்க?"

35

" நெனச்சேன் . நீ ங ்க பே சு ம்ப ோதே க�ோயம்பத்தூராத்தான் இருக்கும்னு. நான் தஞ்சாவூர் சார். ஸ்கூல் வரைக்கும் அங்கதான். எங்களது பட்டி கிராமம் சார். அப்பாவுக்கு எலி புடிக்கற வேல. எத்தன எலி புடிக்கறார�ோ, அத்தனைக்கு கூலி. எங்க சார், இப்பெல்லாம் விவசாயம் சுத்தமா படுத்துருச்சு. அம்மா வேற ப�ோன வ ரு ட ம் த வ றி ட ் டா ங ்க . அ ப ்பா ம�ொடாக்குடிகாரரு. ப�ோங்கடா குருட்டுப் பசங்களான்னு விரட்டிட்டாரு. நானும் என் அண்ணனும் வீட்ட வி ட் டு வ ந் து ட ்டோ ம் . ந ா ன் ப ர வ ா ல ்ல ச ா ர் , எங்கண்ணனுக்கு சுத்தமாவே கண்ணு தெரியாது" அவன் வார்த்தைகளில் ச�ோகமிருந்தாலும், குரலில் அ து க�ொஞ்ச மு மி ல ்லை . ஏ த�ோ பெ ரி ய ஒ ரு எழுத்தாளனின் புத்தக முன்னுரை ப�ோல அலட்சியமாகப் பேசினான். "உங்க அண்ணன் என்ன பண்றாரு?" "எம். ஃபில் சார். அவரு இங்கலீஷ்" என்றான் சற்று பெருமிதமாக.

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

"ரெண்டு பெரும் ஒன்னாதான் இருக்கீங்களா?" "ஐய�ோ சார்! நீங்க வேற. ஹாஸ்டல்ல இருந்தா பீஸ் கட்டவேண்டி வரும்னு, தெரிஞ்சவங்க ஒருத்தர் வீட்ல இருக்கேன். அவர் வேற ஒரு ச�ொந்தக்காரர் வீட்ல இருக்கார். ப�ோன் பண்ணுவார். சந்துச்சுப�ோம். அதான் எங்களால பாத்துக்கமுடியாதே" என்று குழந்தை ப�ோல சிரித்தான்.

36

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

எனக்கு வியப்பாக இருந்தது. எப்படி இவனால் இதை இவ்வளவு சாதாரணமாக ச�ொல்ல முடிகிறது. அவன் உண்மையாகத்தான் சிரித்தான். அவனுக்கு அது ஒரு பெரிய கஷ்டமாகத் த�ோன்றவில்லை ப�ோலும். ஒருவேளை அவன் பரிதாபத்திற்குரியவன் என்று நான் அ வ ன ்மேல் வைத் தி ரு ந ்த பி ம்ப ம் உ டை ந ்தத ா ல் வியப்பாக உணர்கிறேனா? "எக்ஸ்க்யூஸ் மீ. வாட்டர் ?" என்றவாறு ஒரு தன்னார்வலர் தண்ணீர் கூஜாவுடனும் தம்ளருடனும் வந்தார். அவன் மறுத்துவிட்டான். நான் குடித்தேன். வழி தவறிப்போன இளவரசியை ஒரு யானை துரத்த, அந்த இளைஞன் அவளைக் காப்பாற்றுகிறான். பிறகு அ வ ள ை அ ழைத் து க்க ொண் டு தன் கு கை க் கு ச் ச ெ ல் கி ற ா ன் . அ வ ள் , அ ங் கு நி றைந் தி ரு க் கு ம்

பறவைகளைக்கண்டு அதிசயித்துப்போகிறாள். இருவரும் பறவைகளுடன் க�ொஞ்சி விளையாட, இயல்பாக இருவரும் காதல் வயப்பட்டனர். "என்ன சார். ர�ொம்ப வயலின் வாசிக்கறனா?" என்றான் லேசாக சிரித்தவாறே. "ச்சே ச்சே! ஆமா நீங்க எங்க இருக்கீங்க?" ச�ொன்னான். "அங்கிருந்து உங்க காலேஜுக்கு ர�ொம்ப தூரமாச்சே?" "தூரம்தான். வேற என்ன சார் பண்றது? அதான் எங்களுக்கெல்லாம் ப்ரீ பாஸ் குடுத்துருக்காங்களே. அதுல ப�ோய்க்க வேண்டிய துதான். ஆனா சில பஸ் டிரைவர்ங்க எங்கள மாதிரி ஆளக் கண்டாலே பஸ்ஸ நிறுத்தாம ப�ோயிருவானுங்க" "ஏன் அப்டி?" "ப்ரீ பாஸ் தான சார். அதுவுமில்லாம ஏறுற வரைக்கும் நிறுத்தணும். எறங்குற வரைக்கும் வெயிட் பண்ணனும். யாரு கண்டா? ஒரு வேள எனக்கும் கண் இ ரு ந் து , ஒ ரு டி ரை வ ர ா இ ரு ந் தி ரு ந ்தா , ந ா னு ம் நிறுத்தாமதான் ப�ோயிருப்பன�ோ என்னவ�ோ. விடுங்க சார். அவ அவன் எரிச்சல் அவனவனுக்கு. எனக்கு எரிச்சலானா அவன கண்டக்டர திட்றேன். அவனுக்கு எரிச்சலான எங்கள திட்டட்டும். என்ன நான் ச�ொல்றது?" நான் ஆம�ோதிப்பது ப�ோல சிரித்தேன். மறுநாள் அதிகாலையில், இளவரசியை அவள் நாடு க�ொண்டு சேர்க்கிறான் அந்த இளைஞன். அவள், இலச்சினை பதித்த தனது கணை யாழியைக் கழற்றி தனது நினைவாக அவனிடம் க�ொடுக்கிறாள். இருவரும் பிரிகின்றனர். இளவரசி அவன் நினைவால் வாடுகிறாள். பிறகு வழக்கம்போல் த�ோழியை தூது விடுத்தாள். உடல் மெலிந்தாள். கூந்தல் சிக்குண்டாள். அவள் விரல் ம�ோதிரம், ஒட்டியாணமானது.

குறள் 76 அறத்திற்கே அன்புசார் பென்ப அறியார் மறத்திற்கும் அஃதே துணை அறத்திற்கு மட்டுமே அன்பு துணையாகும் என்று கூறுவ�ோர் அறியாதவரே; வீரச் செயல்களுக்கும் கூட அதுவே காரணம் ஆகும்.

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

அவன் கைக்கடிகாரம் மீண்டும் சிணுங்கியது. "ஓ! மணி பன்னண்டு ஆயிடுச்சா! இன்னும் அரமணி நேரந்தான் இருக்கு." என்றான் ஒருவித சந்தோஷத்துடன். நான் எழுதுவதைத் துரிதப்படுத்தினேன். " ச ரி ங ்க ப ா க்ய ர ா ஜ் . உ ங ்க ளு க் கு வேலை வாய்ப்பெல்லாம் எப்டி?" "என்னத்த பெரிய வேல வாய்ப்பு சார். நானும் எம். ஃபில் முடுச்சுட்டு, இன்னொரு நாப்பது குருடனுங்களுக்கு பாடம் எடுக்கணும். வேற என்ன? எங்களால இஞ்சினீரிங் படிக்க முடியுமா? இல்ல டாக்டர் ஆக முடியுமா?

எல்லாரும் ஆர்ட்ஸ்லதான் ப�ோய் விழுந்தாகணும். தமிழ், ஹிஸ்டரி, பய�ோ கெமிஸ்ட்ரின்னு ஏதாவது படிச்சுட்டு அரசாங்க பிச்சைய வாழ்க்க முழுக்க எதிர்பாத்துட்டே இருக்கணும்."

இளவரசியின் மனமறிந்த மன்னன் அந்த இளைஞனை தேடிப்பிடித்து தன் மகளுக்கு மணம் முடிப்பதாக ப றைய றி வி க் கி ற ா ன் . ச ெ ய் தி கே ட ்ட வ ஞ்ச க அமைச்சன�ோ, அந்த இளைஞனைக் க�ொல்வதற்காக, காட்டிற்கு தீ வைக்கிறான். அமைச்சனின் சூழ்ச்சியறிந்த இளைஞன், பறவைகளைக் காப்பாற்றிவிட்டு, தான் தீக்கிரையாகிறான். இளவரசிய�ோ, ஈம ஏறி மூட்டி, அ த னு ள் பு கு கி ற ா ள் . அ மைச்சனை சி ர ச்சேத ம் செய்துவிட்டு, மன்னனும் மக்களும் இளைஞனின் உடலைக் காண காட்டிற்குச் செல்கின்றனர். அங்கே பறவைகள் அனைத்தும் தனது சிறகுகளால் அவன் உடலைப் ப�ோர்த்தி மறைக்கின்றன. ஒரு தன்னார்வலர் வந்து, "சார், முடுச்சுக்கறீங்களா? சாப்பிடற நேரமாச்சு" என்றார். நானும் எழுதி முடித்துவிட்டேன். அவனிடமிருந்து விடைபெறும் தருணம் வந்துவிட்டது. நான் ஏத�ோ அவனிடம் பாராட்டுவது மாதிரி பேச எண்ணி, "பரவால்ல பாக்யராஜ், நீங்க இவ்ளோ கஷ்டத்துலயும், படிக்கறதுக்காக இவ்ளோ முயற்சி எடுத்துக்கறத பாக்கும்போது, ர�ொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு. நீங்க கண்டிப்பா மேல வருவீங்க. சரி நான் கிளம்பறேன். மறுபடியும் இன்னொரு நாள் பாப்போம்" என்றவாறு எழுதிய தாள்களை அவனிடம் க�ொடுத்தேன். அவன் லேசாக சிரித்தவாறே அதை வாங்கினான். பிறகு தாழ்ந்த குரலில்,

அன்பின் வழிய துயிர்நிலை அஃதிலார்க்கு என்புத�ோல் ப�ோர்த்த உடம்பு அன்புநெஞ்சத்தின் வழியில் இயங்குவதே உயிருள்ள உடலாகும்; இல்லையேல், அது எ லு ம ்பை த் த�ோல் ப �ோ ர் த் தி ய வெ று ம் உடலேயாகும்

"சார்..., நான்..., நான் என்ன நான்.., நாங்க எல்லாரும் இங்க படிக்கத்தான் வர�ோம்னு நெனைக்கறீங்களா?" அவன் மேலும் த�ொடர்வதற்காக ம�ௌனமாய் இருந்தேன். "சார், எங்க காலேஜ்ல தினமும் ஒரு வேளைதான் சாப்பாடு. மத்தநேரம் வெளியதான் பாத்துக்கணும். காலேஜ்ல படிப்பு ப்ரீ. ஒரு வேள ச�ோறு ப்ரீ. ராத்திரி தங்க எடம் ப்ரீ. ப�ோயிட்டு வர பஸ்ஸும் ப்ரீ. நாங்கெல்லாம் பாக்கெட்ல நாலணா காசில்லாம அலையறவங்க சார். ஏத�ோ படிக்கற சாக்குல, வாரம் ஒரு தடவ இங்க வந்து நல்லா சாப்டுட்டு ப�ோற�ோம். அவ்ளோதான். வேற பெரிய லட்சியமெல்லாம் ஒன்னும் இல்ல. எங்களுக்கு அது இருக்கவும் முடியாது" என்று ச�ொல்லிவிட்டு சென்றுவிட்டான். சி ல நி மி டம்வரை அ வ ன் ச ெ ல ்வதை ய ே ப ா ர் த் து க்க ொண் டி ரு ந ்தேன் . எ ன க் கு நி றை வ ா க இருந்தது. நான் வாசலை அடையும்போது தூரத்தில் அந்த சத்தம் கேட்டது. "எல ப�ோட்டாச்சு... எல்லாரும் சாப்பிட வரலாம்..."

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

"த�ோ, இன்னும் க�ொஞ்சம்தான்"

குறள் 80

37

"த�ோ, இப்பகூட எங்க ஆளுங்க எல்லாம் ர�ோட்ல மறியல் பண்ணாங்க. நான் ச�ொன்ன இதே காரணத்த ச�ொல்லி எங்களுக்கு இட ஒதுக்கீட ஜாஸ்தி பண்ண ச�ொல்லிப் ப�ோராட்டம் பண்ணாங்க. என்னாச்சு... ப ப் ளி க் கு க்கெ ல ்லா ம் ஒ ரே க டு ப் பு . இ ந ்த க் கு ரு ட் டு ப ்பச ங ்க ளு க்கெ ல ்லா ம் வேற வேலை ய ே இல்லையான்னு. ப�ோலிஸ் வந்து எல்லாத்தையும் குண்டுக்கட்டா தூக்கிட்டு ப�ோய், ஏத�ோ ஒரு சுடுகாட்ல எறக்கி வுட்டுட்டு ப�ோயிட்டானுக. இதெல்லாம் செவுடங்காதுல ஊதுற சங்குதான் சார். ஒன்னும் வேலைக்காகாது. ஹ்ம்ம். சரி விடுங்க. நாம, நம்ம ப�ொழப்ப பாப்போம். எவ்ளோ சார் எழுதியிருக்கீங்க?"

செம்மொழித் தமிழாய்வு நிறுவனத்தின் ஒரு புதிய துவக்கம்!

38

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

த�ொ

ல்காப்பியம் , முழுமையானதும், த னி ச் சி றப் பு ம் , த�ொ ன ்மை யு ம் வாய்ந்த இலக்கண நூலென்று தலைசிறந்த மேலை ம�ொழியியல் அறிஞர்கள் பலரும் ஒப்புக்கொண்டுள்ளனர்.

ஆகிய பத்து ம�ொழிகளிலும்,

உலகப் புகழ்பெற்ற ஒலியனியல் (Phonetics) அறிஞரான டே னி யல் ஜ�ோன்ஸ் ( D a n i e l J o n e s ) அ வ ர்க ள் த�ொல்காப்பியரின் ஒலியனியல் க�ோட்பாட்டைக் கண்டு மிகவும் வியந்து பாராட்டுகிறார். தலைசிறந்த இந்திய ம�ொழியியல் அறிஞரான திரு. அ .க இராமானுஜன் ‘Linguistics ultimate guru' என்று த�ொல்காப்பியரைப் புகழ்ந்து ப�ோற்றுகிறார். தமிழின் பெருமைமிகு இலக்கண நூலான த�ொல்காப்பியத்தைச் செம்மொழித் தமிழாய்வு ம த் தி ய நி று வ ன ம் ஆ ங் கி ல ம் , இ ந் தி , க ன ்ன ட ம் , மலையாளம் (எழுத்து,ச�ொல்) ஆகிய ம�ொழிகளில் ம�ொழிபெயர்த்து வெளியிட்டுச் சிறப்பு செய்துள்ளது.

3. ஸ்பானிஷ்

உ ல கி ன் பி ற மு ன ்ன ணி ம�ொ ழி க ளி ல் த�ொல் காப்பியத்தை ம�ொழிபெயர்த்து வெளியிடும் திட்டத்தைச் செம்மொழி நிறுவனம் தற்பொழுது மேற்கொள்ளத் த�ொடங்கியுள்ளது.

11. ஹீப்ரு

இந்திய ம�ொழிகளுள், 1. சமஸ்கிருதம் 2. பெங்காலி 3. மராத்தி 4. குஜராத்தி 5. பஞ்சாபி 6. மலையாளம் (ப�ொருள் மட்டும்) 7. உருது 8. தெலுங்கு 9. மைதிலி 10. துளு

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

அயலக ம�ொழிகளுள் 1. பிரஞ்சு 2. ஜெர்மன் 4. அரபு 5. சீனம் 6. ஜப்பான் 7. மலாய் 8. சிங்களம் 9. ஸ்வீடிஷ் 10. க�ொரியன் 12. பின்னிஷ் 13. சைபீரியன் 14. ஆஃப்ரிகான்ஸ் 15. ரஷ்யன் ஆகிய பதினைந்து ம�ொழிகளிலும் த�ொல்காப்பியத்தை ம�ொழிபெயர்க்க விளம்பரம் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. ச ெ ம்ம ொ ழி நி று வ ன ம் த�ொ ல ்காப் பி யப் பரவலாக்கத்திற்கான ஒரு புதிய அத்தியாயத்தைத் த�ொடங்கியுள்ளது. நன்றி: செம்மொழித் தமிழாய்வு மத்திய நிறுவனம், இந்திய அரசின் கல்வி அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் ஒரு தன்னாட்சி ஆய்வு நிறுவனம்.

முழு விவரத்திற்கு :

https://www.cict.in/

தந்தை… பல நேரங்களில் த�ோழனாய் சில நேரங்களில் ஆசானாய் மாறும் விந்தை!

தந்தை… தான் த�ோற்று தம் குழந்தைகளை வெற்றிபெறச்செய்யும் கேண்மை! தந்தை… அன்பும், கண்டிப்பும் கலந்த நம்பிக்கை!

தந்தை… முன்னறி தெய்வம்! ஆக்கல், காத்தல், அழித்தல் எனப் பன்முகம் க�ொண்ட முழுமுதற் கடவுள்! கடவுளை.. நான் நேரில் கண்டதில்லை! தந்தையை அறிந்த பின்… அதை ஒரு குறையாய் நான் எண்ணியது இல்லை!

தந்தை… பல்திறன் சந்தை! தந்தை… கருவைச் சுமக்கும் தாய்க்கு நிகராய் நெஞ்சினில் சுமக்கும் திண்மை!

முனைவர் பாலா குப்புசாமி

சிந்தையாய்… விந்தையாய்… எந்தையாய்… தந்தையாய்… வாழும் அனைத்து உள்ளங்களுக்கும் வாழ்த்துகள்!

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

தந்தை… தக்க நேரத்தில் தூண்டுவார் நம் சிந்தை!

39

தந்தை… தன்னம்பிக்கை…

இனியா

ஜிவிகா பிரபு

40

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

குழந்தைகளின் ஓவியங்கள்

யாழினி ப�ோஸ் thenralmullai@washingtontamilsangam.org

இத்தன்

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

கிருத்திக்

41

இன்பா

சாய்தன்வி

முகிலன் சுரேஷ்பாபு http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

ஹரிஷ் கார்த்திகேயன்

42

ஹாசினி

வள்ளுவன் தமிழ் மையம் நிலை 4 அல்லி பனித்துளி படங்கள் thenralmullai@washingtontamilsangam.org

ராம் பிரனேஷ்

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

அனன்யா

ஐஸ்வர்யா

43

சாயினி நீலமேகன்

ஆருத்ரேயன்

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

ஒப�ோஸ் (OPOS)

44

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

கேரட் அல்வா

தண்ணீர் விடவும்

திருமதி சாய் ஜெயந்தி

தேவையான ப�ொருட்கள்: 1.

துருவிய கேரட்

- 2 க�ோப்பை

2. சர்க்கரை சுவைக்கு ஏற்ப)

- 2/3

(தேவையான

3. நெய்

- 1 மேசைக் கரண்டி

4.

பால் பவுடர்

-2

5.

ஏலக்காய் ப�ொடி

- 1/4 தேக்கரண்டி

6.

வறுத்த முந்திரி

- 5-7 நறுக்கியது

மேசைக் கரண்டி

செய்முறை: 1.

2 லிட்டர் குக்கரில் 3 மேசைக் கரண்டி

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

2.

துருவிய கேரட்டைச் சேர்க்கவும்

3.

அதன் மேல் சர்க்கரையைச் சேர்க்கவும்

4.

பிறகு 1 மேசைக் கரண்டி நெய் மற்றும் பால் பவுடர் சேர்க்கவும் பின் குக்கர் விசில் ப�ோட்டு மூடி வைக்கவும் 8-10 நிமிடம் அதிக அளவு வெப்பத்தில் (அடுப்பு தீ) வைக்கவும். **விசில் அளவு கவலை வேண்டாம்

பின்னர் அடுப்பை அணைத்து விட்டு, குக்கரில் அழுத்தம் விட்ட பிறகு குக்கர் மூடியைத் திறந்து நன்கு கிளற வேண்டும். வறுத்த முந்திரி மற்றும் ஏலக்காய் ப�ொடியைச் சேர்த்து நன்கு கிளறவும். சுவையான கேரட் அல்வா தயார்!!

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022 45

https://www.kaveriusa.com/ http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022 46

அன்பின் ஐஸ்லாந்து

(Iceland) பயணம் இ

ரண்டாம் நாள் பயணம் மலைச்சாரலுடன் த�ொடங் கி ய து . சி ல ப ்ப தி க ா ர த் தி ல் இ ள ங ்க ோ வ டி க ள் வ ா ழ்த் தி ய " ம ா ம ழை ப�ோற்றுதும் மாமழை ப�ோற்றுதும்' என எனக்கு மிக மிக பிடித்தமான மழையை வாழ்த்தினேன். பயணத்தில் கவியரசர் கண்ணதாசன், இசைஞானி, இசைப்புயல் எனப் பலரும் வழித்துணையாக வர Seljalandsfoss ஐ அடைந்தேன். ‘ து ம ்பைப் பூ ’ ம ழை ப�ொ ழி வ து ப�ோல் அழகான காட்சியாய் அருவி. நீர்வீழ்ச்சியின் பின்பக்கம் நின்று காண, ஓரத்தில் இருக்கும் கற்பாறைகளில் நடந்துச் சென்றேன். வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக நீர்வீழ்ச்சிக்குப் பின் நின்று ரசிக்கும் தருணமது. அடுத்த சில நூறு அடிகளில், 200 அடி நீர் வீழ்ச்சி ஒன்று பெரும் பாறை களுக்குப் பின் ஒளிந்துக் க�ொண்டிருந்தது. வீட்டிற்கு வந்த புதிய விருந்தாளியைப் பார்த்து அம்மா பின்னால் ஒளிந்துக் க�ொள்ளும் சிறு குழந்தையைப் ப�ோல மு ழ ங ்கால் அ ள வு நீ ரி ல் கு று கி ய

திரு. செல்வகுமார் விஸ்வநாதன்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

ஏறிச் சென்றால் மேலும் பல நீர் வளைவுகள் ஆறுகளாய். 'வண்ண வண்ணப் பெண்ணே! வட்டமிடும் நதியே! வளைவுகள் அழகு, உங்கள் வளைவுகள் அழகு' என வைரமுத்துவின் வைர வரிகள் நினைவுக்கு வந்தன. அருவியின் உச்சியிலிருந்து பார்த்தால், சிறு வயதில் நாம் 'இயற்கைக் காட்சி ஒன்றை வரைக' என்றால் மலைகளை வரைந்து ஓர் நீர்வீழ்ச்சி ஆறாக ஓடுவதை வண்ணம் தீட்டுவ�ோமல்லவா? அது ப�ோல் என் விழிகளின் முன் விரிந்தது அந்தக் காட்சி. இந்த நாள் இனிய நாள் என நிறைவாகத் தங்கும் விடுதியை ந�ோக்கிப் பயணித்தேன்.

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

மழையும் சற்று ஓய்ந்தது. அடுத்த சில மைல்களில் இன்னொரு 200 அடி பேரழகியாய் Skgafoss. மலை உச்சிக்குச் செல்ல படிகள் இருந்தது.

47

பாதையில் உள்ளே சென்றால் விண்ணுக்கும் மண்ணுக்கும் ஓங்கி உயர்ந்து நிற்கிறது அந்த பேரருவி! நான் மட்டும் தனியே, என்னைச் சுற்றி உயர்ந்த சுவர் ப�ோல மலை, முன்னால் ஒரு பெரும் நீர்வீழ்ச்சி!

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022 48

ஈரமான உடைகளை உலர்த்தும் இயந்திரம்(Dryer) நான் தங்கிய விடுதியில் இல்லாததால், வேற�ொரு இடத்திற்குச் சென்று வரிசையில் நிற்க வேண்டிய சூழல். கலிப�ோர்னியா மாகாணத்திலிருந்து வந்திருந்த இருவரின் அ றி மு க ம் கி டை த ்த து . இ ர ண் டு ம ணி நே ர ம் உ ரைய ா டி ன�ோ ம் . பி ன் , வி டு தி க் கு ச் ச ெ ன் று , சமையலறையில் இருக்கும் பாத்திரங்களை வைத்து இரவு உணவை நானே சமைத்துச் சாப்பிட்டு விட்டு உறங்கச் சென்றேன். பயணத்தின் இறுதி நாள் இன்று. காலை சீக்கிரம் த�ொடங்கியது. முதலாவதாக, Reynisfjara கடற்கரை. ஐஸ்லாந்தில் புகழ் பெற்ற கருமணல் கடற்கரை. 'Game of Thrones' த�ொடரில் இங்கும் ஒரு காட்சி படமாக்கப்பட் டுள்ளது. ஐஸ்லாந்து கருமணல் கரையை அட்லாண்டிக் பெ ரு ங ்கடல் த ழு வி யு ம் வி ல கி யு ம் ச ெ ன் று க் க�ொண்டிருந்தது. சற்று மேற்கே, மலை உச்சிக்குச் செல்லும் பாதை திறக்கப்பட்டவுடன், அங்கு சென்று வண்டியை நிறுத்திவிட்டு, கால்நடையாக கடுங்காற்றோடு ப�ோராடி உச்சிக்குச் சென்றேன். அதுப�ோல் ஒரு அழகிய கடற்கரை காட்சியை நான் கண்டதில்லை! சில மணி நேரக் கடல�ோர பயணத்தில் Jkulsrln வந்தாகிவிட்டது. பனிப்பாறைகள் சூழ் அடர் நீல ஏரி அது. படகுப் பயணமாய் ஏரியைச் சுற்றிக்காட்டினார்கள்.

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

சாலையின் மறுபுறத்தில் கருமணல் கடற்கரையில் பனிப்பாறைகள் கடலில் கலக்கும் வின�ோத காட்சி. இரண்டையும் கண்டு களித்து, விடுதிக்குப் புறப்பட்டேன். பயணத்தின் இறுதி நிறுத்தமும் முடிந்தது. அடுத்ததாக தலைநகர் Reykjavk சென்று, வாகனத்திலேயே ஒரு சுற்று சுற்றிவிட்டு விமான நிலையம் அடைந்தேன். ஐ ஸ ்லாந் து நி னை வ ா க சி ல ப�ொ ரு ட ்கள ை வாங்கிக்கொண்டு விமானத்தில் ஏறி விட்டேன். நான்கு நாட்கள் ஒரு கனவுலகத்தில் உலாவிச் சென்றது ப�ோல் ஒ ரு உ ண ர் வு . வ ா ழ் வி ல் இ னி எ ந ்த ஊ ரு க் கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம், எவ்வளவு நாடுகளை வேண்டுமானாலும் சுற்றிப் பார்க்கலாம் ஆனாலும் ஐஸ்லாந்துடனான முதல் காதல் என்றும் மாறாது. ' A u f W i e d e r s e h e n ! ' எ ன எ ன் அ ன் பி ன் ஐஸ்லாந்திடத்திலிருந்து விடைபெற்றேன். வாழ்க்கைப் பயணத்தில் ஒருமுறையேனும் இதுவரை சென்றிடாத ஊருக்கு த�ோள்பை (Backpack) பயணம் மேற்கொள்ளுங்கள். அந்த அனுபவம் அலாதியானது. ' வ ா ய் ப் பு க ள் த ா ன ா ய் அ மைய ா து , ந ா ம் த ா ன் அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும்!' நன்றி! வணக்கம்!

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022 49

https://downtoearthusa.com/ http://www.WashingtonTamilSangam.org/

ப�ொங்கல் விழா வாழ்த்துகள்!

பாடலுக்குத் திருமதி ஈஸ்வரி, திருமதி தீபிகா, திருமதி செல்வி, செல்வி திவ்யா ஆகிய நால்வரும் அழகாக முளைப்பாரியைச் சுற்றிக் கும்மி அடித்து ஆடினர் .

Balagan Business & Tax Service டிசம்பர் - 2018

முற்பட்ட காலத்திய சமயம் அல்லது வழிபாடு, நாட்டார் சமயம், நிறுவன சமயம், பழங்குடியினரின் Balagan Business வழிபாட்டு முறை என நான்கு வழிபாட்டு முறைகளை ஆ ர ா can யல ா ம் . அ க ழ ா ய் வு கு கை ஓ வி ய ங ்க ள் & Tax Services அடிப்படையிலே வரலாற்றாசிரியர்கள் ஊகத்தில் provide you with ஆராய்ந்ததுதான் முற்பட்ட வழிபாட்டு முறைகள் assistance in all your ஆகும். சிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் tax, financial,இறந்தவன் and புதைத்த இடத்திலே கற்களை அடுக்கிய சங்கம் ஏப்ரல் 25ஆம் தேதி நிலையில் சின்ன துவாரங்கள் வழியே சில ஆண்டுகள் business affairs தமிழ்த் தாய் வாழ்த்துடன் கழித்து பாம்பு வருகிறது. இதைக்கண்டு இறந்தவன் சித்திரை விழாவை அம�ோகமாக நிகழ்நிலை மூலமாக assistance பாம்பாக that willமாறுகிறான் என்ற ஒரு ஊகம் உருவாகிறது. நடத்தியது. இப்படித் தான் பாம்பு வழிபாடு த�ொடங்குகிறது. improve your total என்றும் இளமைய�ோடு இருக்கும் திரு விஜய சத்யா இதுப�ோல முற்பட்ட காலத்திய வழிப்பாட்டு அவர்கள் நிகழ்ச்சிகளை மிகச் சிறப்பாகத் financial த�ொகுத்து well-being. கூ று க ள ை ந ா ட ் டா ர் வ ழி ப ா ட் டி லு ம் நி று வ ன வழங்கினார். ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சிக்கும் நடுவே அந்த சமயத்திலும் பார்க்கலாம். நி க ழ் ச் சி யி ல் த ா ன் க வ னி த ்த இ ர சி த ்த மு க் கி ய நாட்டார் (Folk) தெய்வம் என்றால் என்ன? கருத்துக்களை பகிர்ந்து க�ொண்டார்.

வா

We want you to get the best financial

சுறுசுறுப்புடன் திரு சுவாமிநாதன் நித்தியானந்தம் tax help possible. If you have a அவர்கள்and வரவேற்புரை வழங்கினார். இவரைத் த�ொடர்ந்து வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் question which is not addressed here, தலைவி திருமதி ஹேமா பிரியா அவர்கள் தேனினும் please contact us via இனிய குரலில் உரையாற்றினார்.

questions@balaganfinancials.com நமதுe-mail: பகுதியில் உள்ள க�ொம்பு மரபிசை குழுவினர் மேளம் தாளம் நாதஸ்வரம் மற்றும் பறை இசையுடன் or by phone: இனித�ொரு இசை நிகழ்ச்சி வழங்கினர்.

இளையுதிர் மலர்

தென்றல்முல்லை | ஜனவரி 2022

அதனைத் த�ொடர்ந்து திரு ஆ கா பெருமாள் அவர்கள் சிறப்புரையாற்றினார். இவர் 40 ஆண்டுகளாகப் பல ஆய்வுகளைத் தமிழகத்தில் பல கிராமங்களில் நிகழ்த்தியுள்ளார். கிராம மக்களுடன் பல நாட்கள் புழங்கி அவர்களின் கலைகளை ஆராய்ந்து அவர்கள�ோடு உ ற வ ா டி எ ண ்ப து க் கு ம் மேற்ப ட ்ட நூ ல ்கள ை எ ழு தி யு ள்ளா ர் . “ த மி ழ ர் க லை யு ம் ப ண ்பா டு ம் ” , “நாட்டான் நிகழ்த்துக் கலைக் களஞ்சியம்”, “தென் குமரியின் கதை” என்று பல நூல்களை எழுதியுள்ளார். “தெளிந்த த�ோல் பாவைக்கூத்து” என்ற நூலுக்குத் தமிழக அரசிடம் இருந்து விருது பெற்றிருக்கிறார். நாட்டார் தெய்வம் சடங்குகள் கலைகள் இந்த மூன்றுக்கும் உள்ள உறவைப் பற்றிச் சிறப்புரையாற்றினார்.

பாளையங்கோட்டை து. சாவேதியார் கல்லூரியில் சனங்களின் சுவாமி என்ற தலைப்பிலே ஒரு பெரிய Business & மாநாடுBalagan கருத்தரங்கம் நடைபெற்றது. இதில் பத்து aTax Service பன்னிரண்டு கருத்தாக்கங்களை முடிவு செய்தார்கள். வைதீக சமயத்திற்குத் த�ொடர்பில்லாதது, இடம்பெறாதது, பிராமணர்கள் பூசை செய்யாதது, சனங்களுக்கு உரிமையாய் இருப்பது, சனங்களுக்கும் தெய்வத்திற்கும் உள்ள நேரடி உறவு. இவை வட்டாரம், சாதி, இனம் குழு Tax Serயி லே எ டு க்க ப ்ப ட ்ட து . இ வ ற் றி ன் அ டி ப ்படை vice கலைகளுக்கும் சடங்குகளுக்கும் உள்ள த�ொடர்பு எடுக்கப்பட்டது. வைதீக சமயம் இதிலிருந்து பல கருத்துக்களை எடுத்துக்கொண்டது. மறுமை, ஆன்மா,

(301) 931-1040/ 931-1040/ (703) (703) 723-9471

அதையடுத்து ஒயிலாட்டம் முளைப்பாரி மற்றும் கும்மி நடைபெற்றது. “….வெத வெதமா பயிறு வெச்சு வெக்காலிக்கு ப�ோடுங்கம்மா” என்ற நாட்டுப்புற

Please visit our website for more information:

http://balaganfinancials.com/mobile/

thenralmullai@washingtontamilsangam.org