2 minute read
日本選物推介 A Piece of Japan
by The Mills
Bring home your favourite Japanese curated products
A country known for its countless lovable qualities including immaculate simplicity in design, cleanliness, discipline, serenity, tranquility and wabi-sabi aesthetics, experience a taste of Japan at The Mills and enjoy a sip of matcha before you continue your shopping trip. The Mills is home to many Japanese inspired concept stores so you can bring a little piece of Japan home.
AKOMEYA TOKYO 鯖魚罐頭（醬油口味）$66 新鮮、肥美的原件挪威鯖魚，以充滿關西風的醬油調 味，微鹹帶甜，韻味濃厚。魚肉鮮甜回甘無腥味，吃 起來不易膩口，油脂感明顯，完全沒有一般水煮罐的 乾柴或是單調感。採用易拉罐設計，安心給孩子當點 心，或是爬山露營的高級選擇，甚至作為禮品的豪華 日式鯖魚罐頭。
AKOMEYA TOKYO canned mackerel (Soy sauce avour) $66
Fresh and juicy Norwegian mackerel in Kansai-style soy sauce, a slightly salty and sweet taste with rich flavours. The fish meat is delicate and fresh, offering a distinct rich and juicy texture, the perfect snack for kids, a premium food option for hiking and camping, or even as a gift.
IAMMAMA (Shop 112A)
IAMMAMA：日本的媽媽味道
The taste of Japanese Mamas
媽媽向來照顧家庭無微不至，為家人準備健康美食，IAMMAMA就像擔任媽媽的 角色，為大家搜羅健康食物與優質日用品，其中日本出品佔據大部分，滿足大家 對生活品味的嚮往。
Mothers has always taken care of everything for the family, and prepare healthy food for the family. IAMMAMA plays the role of mother, providing healthy food and high-quality daily necessities for everyone. Many of the products are from Japan, serving our desire for a tasteful lifestyle.
AKOMEYA TOKYO 鰹魚高湯包（10g X 30袋）
$210
傳承日本傳統工藝，採用日本純天然材料及不含防 腐劑，輕鬆為不同料理提鮮，完成美味湯頭，縮短 料理時間，是日本人炮製和食的「捷徑」。鰹魚高 湯包以鰹魚為基調加入烤飛魚及海帶，匯集海洋中 的頂級鮮味，口感醇厚，味道濃郁。
AKOMEYA TOKYO bonito dashi soup stock pack (10g x 30 packs) $210
Featuring traditional Japanese cooking methods, the soup stock contains natural ingredients from Japan with no preservatives, offering a handy option to make cooking less time-consuming. Taking bonito as the main ingredient, the soup stock is further enhanced with grilled flying fish and kelp, bringing together the ultimate combination from the sea for a rich and condensed flavour.
B’IN SELECT： 設計是生活中最強大的力量
Design is the most powerful force in life
精選世界各地及香港本地設計師的原創生活精品，深信「設計是我們生活當中最強 大的力量，亦可以鼓勵人心。」產品包括配飾、手錶、生活精品等，也包括不少來 自日本風格的商品，等待每一個步伐急促的香港人，透過設計尋找不一樣的生活。
“Design is one of the most powerful forces in our lives; it can be empowering and inspiring.” B’IN SELECT features lifestyle products from Hong Kong, Japan, and the rest of the world, bringing design into the busy lifestyles of Hong Kong people.
Cul de Sac JAPON - HIBA CHIPS 青森絲柏 木碎片 （500g）$288 青森絲柏木碎片可以放在一個小袋子或碟子中，放在 房間讓芳香自然揮發。
Cul de Sac JAPON - HIBA CHIPS (500g) $288
Put Aomori Hiba wood chips in a small bag or lay them on a plate; then place it in the room and let the aroma fill the space. hibi | 10分鐘香薰火柴（8支裝） $70 「hibi 10 minutes aroma」是火柴型的線香，由
火柴老廠「神戶燐寸株式会社」以及線香老字號 「大発株式会社」共同生產。由於現代社會對火 柴的需求越來越少，他們遇上設計公司「Trunk Design」，用上三年時間研發後，推出高品質及 好用的「Hibi 10 minutes aroma」火柴香薰並大 受歡迎，成功拯救老廠的生產線。
hibi | 10-minute aroma matches (8 sticks) $70
Jointly produced by the time-honoured match manufacturer Kobe Match Corporation and the incense manufacturer Daihatsu Corporation, “hibi 10-minute aroma” are incense sticks that come in the shape of matches. While the demand for matches has been diminishing, the two well-acclaimed manufacturers, with the support of design expert Trunk Design, managed to launch the hibi 10-minute aroma match-shaped incense sticks after three years of product research and development. Its remarkable quality has brought the product immediate popularity, thus saving the production lines of both longstanding factories.
