THU Holzsplitter 2018

ZEITSCHRIFT FÜR FREUNDE, KUNDEN UND LIEFERANTEN DES HOLZ THURNER TEAMS

AUSGABE 35 Internationale Holzmesse Klagenfurt 2018

HOLZSPLITTER

Internationale

KLAGENFURT

JOSEF THURNER HOLZ GMBH A-9640 Kötschach-Mauthen | +43 4715 8125 | www.thu.at

Besuchen Sie uns in Halle 5 / Foyer ... und feiern Sie gemeinsam mit uns das Holz-Thurner 50-Jahr Jubiläum

1968 – 2018: 50 Jahre Holz-Thurnerein stolzes Firmenjubiläum D

ie Holzwelt hat sich in rasantem Tempo verändert – und das Holz-Thurner Team hat auf diese Veränderungen stets positiv und mit großem Elan reagiert, damit liegt diesem „stolzen Jubiläum“ eine erfolgreiche Firmengeschichte zugrunde. Nach 30jähriger Tätigkeit in der Holzvermittlung, wurde Ende der 90er Jahre der Holzgroßhandel als neuer Geschäftszweig entdeckt. Einige Jahre danach kam dann auch noch der Fachmarkt als wichtiges Standbein hinzu, wobei der Arbeitsmittelpunkt stets der Selbe geblieben ist: im Fokus stehen Kunden und Lieferanten, die professionell und umfassend beraten und betreut werden. „Heute im Zeitalter von Smartphone und Tablet-PC lassen sich viele Fragen sofort klären, das war 1968 denkbar schwieriger“ erinnert sich Sepp Thurner „gerade am Land hatten Sägewerke vielfach noch kein Telefon: um miteinander zu sprechen musste man das Telefonat anmelden und die gewünschte Person wurde dann in das Postamt geholt. Als Holzmakler versuch-

Holz Thurner WERBUNG 1968

2

te man deshalb viel vor Ort zu sein und besuchte die Sägewerke. Leider waren die Autos aber noch nicht so zuverlässig wie heute und man fuhr von Reparatur zu Reparatur.“

der Einführung des Brettschichtholzes in Italien als innovatives Bauprodukt) gerade der Leimbinderverkauf, mit dem starken Partner Mosser Holzindustrie an der Seite, zur besonderen Erfolgsgeschichte.

Österreichisches, deutsches und Schweizer Holz wurde den italienischen Holzhändlern angeboten und viele Unternehmer wurden zu langjährigen Kunden und treuen Abnehmern, vielfach auch zu guten, persönlichen Freunden. Vereinzelt hat es aber auch „schwarze Schafe“ unter den Holzhändlern gegeben und schon 1971 hat Sepp Thurner die Schaffung einer sogenannten „schwarzen Liste“ vorgeschlagen. Nach persönlichen Angriffen im ‚Holz Kurier‘ (13.05.1971) oder in der italienischen Zeitung „Il legno“ (15.06.1971) wurde dieser Vorschlag aber vom österreichischen Fachverband der Holzindustrie aufgegriffen und realisiert.

Im eigenen Hause erkannte man aber auch neue interessante Möglichkeiten neben der Holzvermittlung und setzte konsequent auf den Bau des „lagerhaltenden Holzfachmarktes“ – eine weitere Erfolgsgeschichte. Auch im Holzmarkt konnte man einen ganz besonderen Akzent setzen: schon frühzeitig erkannte man den Trend hin zur Zirbe und richtete sich ganz auf den Handel mit dieser außergewöhnlichen Holzart ein. Heute ist Holz Thurner der größte österreichische Zirben – Händler, ein Geschäft, dass noch in den Händen von Sepp Thurner selbst liegt.

Holz-Thurner war oftmals „Trendsetter“ und nicht nur „Trendsurfer“ und neue Entwicklungen wurden gemeinsam mit Kunden und Lieferanten voran getrieben.

So wurde (nach viel Aufbauarbeit bei

„Mit 17 top motivierten Mitarbeitern ist man heute bestens aufgestellt und „fit für die Zukunft“. Wir freuen uns auf ein Treffen zum 50-Jahr Jubiläum auf der Klagenfurter Holzmesse!

1968 – 2018: 50 anni Holz Thurnerun anniversario di cui andar fieri I

l mondo del legno è cambiato molto velocemente – e l’Holz Thurner Team ha saputo reagire molto positivamente ai cambiamenti cui si trovata a far fronte. Così sono state poste le basi per un anniversario importante della storia aziendale. Dopo trent’anni di mediazione nel mercato del legno, alla fine degli anni novanta è nata la commercializzazione internazionale di segati e semilavorati in legno, alcuni anni dopo ha preso forma il commercio al dettaglio che nel frattempo è divenuto una colonna portante della ditta Thurner. In ogni caso la filosofia di base è rimasta centrale, al centro rimane sempre la professionale e puntigliosa consulenza a clienti e fornitori.

vicina. In qualità di mediatore si cercava d’essere molto presenti nelle segherie nonostante le automobili non fossero quelle di oggi, si andava di officina in officina”.

“O ggi, nell’era degli Smartphone e dei Tablet, le problematiche possono essere risolte in tempi strettissimi, nel ’68 ciò era impossibile” ricorda Sepp Thurner, “in campagna, allora, molte segherie non avevano neppure il telefono e, per comunicare, le chiamate andavano avvisate e le persone desiderate dovevano recarsi alla posta più

L a Holz Thurner è spesso stata “trendsetter” e non “trendsurfer”, nuove idee sono state sviluppate e realizzate con clienti e fornitori. Così (dopo un’intensa attività di promozione delle travi lamellari quale nuovo prodotto per la costruzione) nel caso delle travi lamellari è stata scritta un’importante pagina della storia di successo con il partner di lunga data Mosser.

L egnami austriaci, tedeschi e svizzeri venivano offerti ai commercianti italiani e molti di loro divennero acquirenti fidati per molti anni fino ad essere ottimi amici personali.

Tuttavia ci sono pure stai dei casi isolati di pecore nere tra gl’importatori e già nel 1971 Sepp Thurner è stato promotore della cosiddetta “lista nera”. Dopo prese di posizione personali nel ”Holz Kurier” (13.05.1971) e nella rivista italiana “il Legno” (15.06.1971) l’idea è stata presa in mano e realizzata dall’Associazione delle segherie austriache.

I n casa propria sono state riconosciute nuove opportunità ed è stato investito molto nella realizzazione di un magazzino di legnami – un’ulteriore storia di successo.

Anche in questo nuovo ramo aziendale è stato posto l’accento su un particolare prodotto, il cirmolo: con molto anticipo è stato riconosciuto il trend di quest’essenza e gli sforzi sono stati concentrati in questo senso. Oggi, la Holz Thurner, è il più grosso commerciante di cirmolo austriaco, e questo settore è ancora nelle stesse mani di Sepp Thurner.

Grazie ai 17 motivatissimi collaboratori possiamo tranquillamente pensare ad un positivo futuro”. Vi aspettiamo alla fiera di Klagenfert per festeggiare insieme il 50. anniversario!

Holz Thurner 2018

JOSEF THURNER HOLZ GMBH | A-9640 Kötschach-Mauthen | +43 4715 8125 | www.thu.at

3

Internationaler Holzhandel

K

omplettladungen werden vorwiegend in Mitteleuropa eingekauft und im Streckengeschäft direkt an die Kunden geliefert. Nadelschnittholz und weiterverarbeitete Holzprodukte gehen vorwiegend nach Italien, Sibirische Lärche wird nach Österreich, Deutschland und der Schweiz geliefert.

Das Zahlungsrisiko liegt hier zur Gänze bei Holz Thurner, die Einkaufsrechnungen werden grundsätzlich mit 3 % Skonto bezahlt.

Commercio Internazionale

Holzvermittlung

V

ermittlung von Nadelschnittholz und weiterverarbeitenden Holzprodukten, wie z. B. BSH, KVH, Lamellenbalken oder Betonschalungsplatten.

Komplettladungen werden direkt von der Holzindustrie gegen Vermittlungsprovision an den lagerhaltenden Holzhandel, den industriellen Holzbaubetrieb und die Verpackungsindustrie vorwiegend nach Italien geliefert.

Mediazione

C

D

JOSEF THURNER HOLZ GMBH Kötschach 163 9640 Kötschach-Mauthen, Austria

Tel Fax Email

arichi completi vengono acquistati soprattutto in Europa centrale e vengono rivenduti direttamente al cliente.

I segati di conifera e semilavorati transitano soprattutto verso l’Italia, il larice siberiano viene spedito invece in Austria, Germania e Svizzera. In questo caso il rischio di credito viene assunto per l’intero dalla Holz Thurner, le fatture d’acquisto vengono solitamente regolate nei termini pattuiti col 3 % di sconto.

i segati e semilavorati d’abete come per es. KVH, bilama, travi lamellari e pannelli per casseformi. I carichi interi transitano direttamente verso il grosso commerciante, l’industria dell’imballaggio o altra produzione industriale per la gran parte in Italia a fronte di una provvigione di mediazione.

Regionaler Holzfachmarkt

D

er Holzfachmarkt wendet sich besonders an Holzbaumeister, Tischler, Dachdecker, Bauhöfe und Gemeinden, Landwirte und selbstverständlich an die professionellen Heimwerker aus der Region um Kötschach/Mauthen. Im gut sortierten Lager befindet sich ständig: trockenes Bauholz (massiv + keilgezinkt), BSH, Naturholzplatten, Hobelware, Terrassenböden in sibir. Lärche, Rohware für Zäune, Dachlatten und Schalungen. Tischler finden Zirbe in besonders großer Auswahl, aber auch alle weiteren wichtigen Holzarten in ausgesuchter Qualität.

Commercio al dettaglio

I

l comercio al dettaglio è volto soprattutto a servire carpentieri, falegnami, comuni, aziende agricole della zona di Kötschach/Mauthen. Nel ben assortito magazzino, troverete sempre: travi da costruzione essicate, kvh, travi lamellari, pannelli per falegnameria, perline, pavimentazioni per terrazze, elementi per staccionate, listelli e tavolame. I falegnami possono trovare tavolame di cirmolo di ottima qualità e dimensioni ad altre essenze importanti.

+43 4715 8125 +43 4715 8607 thu@thu.at

www.thu.at 4

Auf ein Wort

D

as 50. Jahr unseres Bestehens wird ein gutes Jahr!

Dem allgemeinen Trend in der Holzwirtschaft folgend ist das erste Halbjahr für Holz Thurner hervorragend gelaufen und gerade der Bereich „Holzvermittlung“ trägt nach einer durchwachsenen Zeit am Italienmarkt wieder viel zum Betriebsergebnis bei. Fernost, Mittelost, Nordafrika: im Zuge der Globalisierung hat Italien viele Mitbewerber am Holzmarkt erhalten und die Kunden schätzen wieder die professionelle Betreuung durch ihre fachkundigen „Rappresentanti“ Bernd Kristler, Gernot Lesiak, Luca Revelant und Giacomo Fanti mit ihrem italienischen Holz-Experten Team. … und die Globalisierung macht auch vor unserem Hause nicht Halt: hier kommen neue Impulse für die Holzvermittlung von Matthäus Thurner, der nach seinem 2jähri-

gen Aufenthalt in den USA regelmäßig Holz für den Möbelbereich nach China, Vietnam und Indien vermittelt und intern beim Handeln mit Zirben-Holz hilft. … wobei: die Zirbe ist auch weiterhin mein Steckenpferd: eine langjährige Erfolgsgeschichte, die dazu geführt hat, dass wir einer der größten Zirbenhändler sind und ständig über ein großes und umfassendes Lager verfügen.

spannenden und erfolgreichen 50 Jahren das einzig Beständige! Gemeinsam haben wir uns aber immer wieder den aktuellen Herausforderungen gestellt und darauf reagiert – das gibt mir die Sicherheit festzustellen: unser Holz-Thurner-Team hat eine gute Zukunft vor sich!

Meint Ihr Josef Thurner

Der Holz-Fachmarkt, unter der bewährten Leitung von Wolfgang Thurner, hat sich zu einem stabilen Firmen-Standbein entwickelt und ist als „Holz-Versorger“ nicht mehr aus der Region wegzudenken. Eine wichtige Rolle in der öffentlichen Wahrnehmung spielt dabei auch Anna Thurner: sie kümmert sich um die für alle offene „Werkskantine“ ResTHUrant, die als Mittags-Kommunikationszentrum nach außen Qualität und Gemütlichkeit ausstrahlt.

Zurückblickend an die Anfangszeit möchte ich sagen: der Wandel war in diesen

In una parola

I

l 50. anniversario della nostra ditta, sarà un buon anno!

Sull’onda del buon andamento del mercato del legno, la Holz Thurner ha registrato un ottimo primo semestre.

Grazie soprattutto al reparto della mediazione che, dopo anni altalenanti, ha contribuito in modo importante al risultato aziendale. Estremo oriente, medio oriente, nord Africa: nel contesto globale, il mercato italiano ha molti concorrenti e i clienti apprezzano la consulenza professio nale degli esperti rappresentanti Bernd Kristler, Gernot Lesiak e Luca Revelant con il loro Team di professionisti italiani.

… la globaliz zazione c’interessa pure diret tamente. Mat thäus Thurner, dopo 2 anni trascorsi negli Stati Uniti, ha por tato nuove idee e media legni americani per il mercato del mobile in Cina, Vietnam e India oltre a contribuire sulla vendita dei segati di cirmolo. … mercato del cirmolo che continua ad essere una colonna por tante: una storia di successo pluriennale che ha reso possibile la nascita di uno dei commercianti di cirmolo più grandi e che dispone continuamente di un magaz zino ben assor tito.

Il mercato al det taglio, gestito da Wolfgang Thurner, è divenuto un’altra colonna por tante per la dit ta. Nella regione i clienti non ne potrebbero più fare a meno… Anche il ResTHUrant, sot to la guida di

JOSEF THURNER HOLZ GMBH | A-9640 Kötschach-Mauthen | +43 4715 8125 | www.thu.at

Anna Thurner, ha assunto un ruolo socialmente impor tante. Quale centro comunicativo sfoggia qualità e comfor t per l’ora di pranzo.

Guardandomi indietro a quando feci i primi passi vorrei dire: in questi av vincenti 50’anni di successo, l’unica cer tez za è stata il cambiamento!

Insieme siamo sempre riusciti a raccogliere le sfide che ci si presentavano e reagito di conseguenza – ciò mi da la cer tez za per af fermare che il nostro Holz Thurner Team ha un futuro assicurato!

Così pensa il vostro Josef Thurner

5

Zirbe: gesund, widerstandsfähig, wohlriechend

B

es aber die herausragenden Eigenschaften, die Zirbenholz ausmachen.

damit verbundene Steigerung des Wohlbefindens ist die positive Folge.

Bis zu 1.000 Jahre alt kann die bis auf 2.500 m Seehöhe vorkommende Zirbe werden, gleichzeitig ist dieser immergrüne Baum resistent gegen Frost und kann auch über 1 Monat ohne Wasser auskommen.

Tischler arbeiten gerne mit Zirbenholz: es ist leicht und weich und lässt sich damit hervorragend bearbeiten, zusätzlich sind

Der im Holz enthaltene Duftstoff Pinosylvin riecht besonders gut und gibt gleichzeitig Bakterien und Pilzen keine Chance: seit Generationen werden deshalb beispielsweise Brot und Gebäck in Zirbenholz-Boxen aufbewahrt. Gleichzeitig sorgt die Zirbe für ein gesundes Raumklima: wissenschaftliche Studien belegen, dass Zirbenholz die Herzschlagrate senkt und damit vegetative Erholungsprozesse beschleunigt, ein gesunder Schlaf und die

Holz-Thurner hat schon frühzeitig auf diesen Trend gesetzt und bestmögliche Voraussetzungen für den Zirbenhandel geschaffen. Trocknung, Sortierung, ein großes Lager mit einer Vielzahl an Dimensionen lassen die Kundenherzen höher schlagen.

ereits zwei Mal wurde die Zirbe zum „Baum des Jahres“ gewählt: 1999 und 2011 rückte man mit dieser Auszeichnung die „gesundheitsfördernde Wirkung auf Menschen“ in den Mittelpunkt.

Cirmolo: sano, resistente e confortevole I

l cirmolo è già stato nominato per ben due volte “albero dell’Anno”: nel 1999 e nel 2011 è stato onorato per gli “effetti sani che ha sul uomo”.

Il cirmolo può invecchiare fino a 1000 anni e si può trovare fino ad un’altitudine di 2500 m s.l.m., questo sempreverde resiste al ghiacci e può sopravvivere un mese senz’acqua. I falegnami lavorano volentieri quest’essenza: è leggero e morbido, si lascia lavorare molto bene ma ciò che conta di più sono gli effetti salutari che rilascia.

La sostanza Pinosylvin che detiene, profuma particolarmente bene ed è deterrente contro funghi e batteri: da generazioni

6

infatti pane e affini vengono conservati in contenitori di cirmolo. Allo stesso tempo il cirmolo crea un clima interno ideale: studi scientifici hanno dimostrato che durante il riposo i battiti del cuore scendono maggiormente alla presenza del cirmolo e la fase rigenerativa accelera. Un riposo sano contribuisce positivamente allo stato di salute.

La Holz Thurner ha riconosciuto presto il trend di quest’essenza ed ha creato i migliori presupposti per la commercializzazione del cirmolo. Essiccazione, assortimento e un magazzino ben assortito offrono le migliori possibilità ai propri clienti.

Zirbe - Schnittware Kammertrocken 12 % HF (+/- 2 %) Längen: 2,00 - 5,00 m (Hauptlänge: 4 m) Sortierung: AB Tischlerware / BC je nach Anfall, Einsatz „Nicht Sicht“ und für Zirben-Kissen Produzenten Besäumte Zirben Schnittware Standard-Dimensionen: Stärke: 17 - 21 mm / 25 mm / 32 mm 40 mm / 50 mm / 60 mm / 80 mm 100 mm Rohhobler heimische Zirbe: 25 x 100 - 125 - 150 mm Rohhobler sibirische Zirbe: 25 x 150 - 200 mm • Unbesäumte Ware • Tischlerware • Sondereinschnitte

SUPPORTED BY

Die Internationale Holzmesse in Klagenfurt stellt heuer Innovationen in den Mittelpunkt und Holz-Thurner ist gleich mit zwei Neuheiten in der Innovation Area vertreten: Terrassendielen FLEXOLAR in sibirischer Lärche punkten mit ausgezeichneter Qualität und eine tolle Neuheit stellt das ZIRBENHOLZ AKUSTIKPANEEL dar: die positiven Holzeigenschaften der Zirbe werden mit besonderer Funktionalität gepaart! Sehen Sie sich in der Innovation Area in Halle 1 um und spüren Sie die neuesten Trends in unserer Branche!

SUPPORTED BY

La fiera internazionale del legno di Klagenfurt ha come tema centrale l’innovazione. La Holz Thurner si presenta in questa Innovation Area con due prodotti: il decking FLEXOLAR in larice siberiano raccoglie consensi per l’elevata qualità e il PANNELLEO FONOASSORBENTE in CIRMOLO che abbina le caratteristiche positive di questa essenza alla funzionalità!

Date uno sguardo all’Innovation Area e scoprite le ultime novità!

FLEXOLAR – sibirische Lärche in außergewöhnlicher Qualität peziell für Terrassen und S Fassaden entwickelte Holz Thurner gemeinsam mit dem lang-

jährigen Geschäftspartner Iavarone Legnami ein neues Produkt: FLEXOLAR ® steht für Rift/Halbrift geschnittene und keilgezinkte sibirische Lärche, aus der sämtliche Fehlerstellen (Äste, Risse etc.) ausgekappt werden. Es entsteht eine einzigartige Optik, formstabil und ohne Riss- und Schieferbildung in Standardlängen bis zu 6 m (!) – ein Naturprodukt auf dem

auch Kinder beruhigt spielen können, ohne sich dabei einen Schiefer einzuziehen.

FLEXOLAR ® wird auch noch weiter entwickelt: aktuell befinden sich unsere Lamellen in der Testphase in Kombination mit dem SIHGA SenoFix® Befestigungssystem und auch für Fassaden wird an einem speziellen Befestigungssystem gearbeitet.

Passend zu FLEXOLAR gibt es die Unterkonstruktion in verleimter sibirischer Lärche für höchste Ansprüche.

FLEXOLAR – larice siberiano di qualità straordinaria

L

a Holz Thurner, in collaborazione con il suo partner di lunga data Iavarone Legnami, ha sviluppato un nuovo prodotto per terrazze e facciate: FLEXOLAR sta per larice siberiano segato rigatino e mezzo rigatino giuntato a pettine eliminandone alcuni difetti (nodi, spaccature, ecc.). Si presenta quindi in modo straordinario, dalla forma stabile e senza spaccature e schegge nelle lunghezze sandard fino a 6 m – un

JOSEF THURNER HOLZ GMBH | A-9640 Kötschach-Mauthen | +43 4715 8125 | www.thu.at

prodotto naturale sul quale anche i bambini possono giocarci senza rischiare schegge.

FLEXOLAR ® viene ulteriormente sviluppato: assieme al sistema di fissaggio SIHGA SenoFix verrà certificato e si sta pure lavorando per sviluppare un sistema di fissaggio per le facciate.

In abbinamento al FLEXOLAR ci sono pure gli elementi incollati in larice siberiano per la sotto costruzione.

7

Wir arbeiten mit Holz

Lavoriamo col legno

Qualitativ hochwertige Trocknung

Essiccazione di qualità

Hobeln und Profilieren

Piallare e profilare

Kappung

Intestazione

Bürsten / Hacken

Spazzolatura / Accettatura

Flämmen

Bruciacchiatura

Verleimung

Incollaggio

Keilzinkung

Giunzione a pettine

Spalten / Auftrennen

Rispaccare / sezionare

In vier separaten Trockenkammern gibt es vielfältige Möglichkeiten der Holz trocknung. Von einer einfachen Hitzebehandlung bis hin zur heiklen Zirbentrocknung ist alles möglich.

Im Hobelwerk können individuelle Kundenwünsche bis hin zu Kleinmengen produziert werden. Eine Vielzahl von Profilen sind griff bereit und kurzfristig herstellbar. Über eine Weinig Opticut ist eine Längengenaue Fertigung auf Fixmaße kosteneffizient möglich. Kundenspezifische Kapparbeiten runden die Möglichkeiten ab.

Der Trend hin zu antiken Hölzern hält nach wie vor an.

Um dem gerecht zu werden, bieten wir auch gerne gebürstete oder gehackte Oberflächen an.

Sonnenverbranntes Holz hat meist Seltenheizwerte, somit bedienen wir uns einer alternativen Möglichkeit diesen alten Charakter zu erschaffen. Die gewünschte Holzart wird unter Feuer geflämmt und in einem weiteren Arbeitsschritt gebürstet. Dies ergibt eine einmalig schöne Optik.

Spezielle Einsatzzwecke erfordern spezielle Materialien. Wir schaffen die Möglichkeit praktisch sämtliche Holzarten in verleimten Varianten anzubieten. Auch hier können Kleinmengen gefertigt werden.

Wie wir alle wissen, ist die Welt nicht nur in 4m Schritte eingeteilt – speziell für größere Mengen in Sonderlängen bietet sich eine Keilzinkung (auch bis Nutzungsklasse 3) und millimetergenaue Vorfertigung an.

Mit Hilfe einer Trennbandsäge sowie einer Vielblattsäge können aus großen Dimensionen praktisch sämtliche benötigte Abmessungen hergestellt werden.

Profilholz

8

Wohnen

Garten

Con 4 diversi essiccatoi possiamo offrire diverse possibilità d’essiccazione. Da un trattamento termico all’essiccazione complicata del cirmolo, tutto è possibile.

Nel reparto di piallatura possono essere soddisfatte piccole esigenze della clientela. Sono possibili molti profili producibili in poco tempo.

Grazie ad una Weinig Opticut possono essere prodotte lunghezze fisse. Su richiesta sono possibili precise lavorazioni.

La tendenza per il legno antico è tuttora attuale. Per soddisfare queste esigenze possiamo offrire la spazzolatura e l’accettatura delle superfici.

Il legno bruciacchiato dal sole con temperature alte fa sì che si possa dare una caratteristica di vecchio al legno.

L’essenza desiderata viene bruciacchiata con una fiamma e poi spazzolata. Questo crea una bella superfice visiva.

Specifici ampi d’impiego necessitano specifici prodotti.

Possiamo offrire praticamente ogni essenza in diverse variazioni. Possiamo offrire anche quantità piccole.

Come tutti sappiamo, il mondo non è suddiviso in tratti da 4 m – soprattutto se le quantità in specifiche lunghezze sono rilevanti, la giunzione a pettine è l’ideale (anche per classe di resistenza 3) con precisione millimetrica.

Grazie a un refendino possiamo rispaccare da grosse dimensioni sezioni più piccole a richiesta.

Fassade

Bauen

Holz aus den USA nach China, Vietnam und Europa; Zirbe von Österreich nach USA, Italien als wichtigster Handelspartner: in der Thurner Holzvermittlung haben Landesgrenzen keine Bedeutung!

M

it der Ausbildung zum „Inspector of American Hardwood“ an der renommierten amerikanischen Holzfachschule NHLA in Memphis hat Matthäus Thurner den Grundstein für sein fast 2-jähriges Praktikum bei einem namhaften US-Holzexporteur gelegt. Das Unternehmen verfügt in der Branche über einen ausgezeichneten Namen und hat sich besonders auf den asiatischen Markt spezialisiert. Große Flexibilität erreicht man mit dem eigenen Hartholz-Sägewerk und über Zukauf verfügt man über ein breites

Sortiment, welches keine Kundenwünsche offen lässt. In diesem Umfeld konnte Matthäus Thurner seine Holz-Kenntnisse vertiefen und neue Erfahrungen sammeln – Kunden in China und Vietnam wissen die Beratung zu schätzen und nutzen seine Erfahrungen für ihren Einkauf. Der Besuch von Sägewerken in den besten Wuchsgebieten der USA und auch das persönliche Kennenlernen der Kunden in Asien waren die Voraussetzung dafür, im amerikanischen Hartholzhandel zu reüssieren. Erste Kunden in Mitteleuropa sind auch bereits

gefunden und ein besonderes Geschäft ist ebenso auf Schiene: die ersten Container mit Zirbenholz wurden schon nach Amerika verschiff t.

Schwarze Walnuss, Ahorn, Rot- und Weißeiche, Kirschbaum, Birke, Yellow Pine, Pappel und Zedernholz können in allen Stärken und Dimensionen konkurrenzfähig angeboten werden – fragen Sie Matthäus Thurner persönlich und lassen Sie sich beraten!

Matthäus Thurner

Segati dagli Stati Uniti per la Cina, Vietnam e Europa; cirmolo dall’Austria per gli Stati Uniti ed Italia come partner più importante: nella mediazione della Thurner i confini sono aperti.

C

on il titolo di “Inspector of American Hardwood” ottenuto presso la prestigiosa scuola NHLA di Memphis, Matthäus Thurner ha posto le basi per il biennale praticantato alla corte di un rinomato esportatore americano che si è specializzato sul mercato asiatico del legno. La grande flessibilità è garantita dalla diretta gestione di una segheria di latifoglie propria e dalla commercializzazione di segati di produzioni terze che completano

il pacchetto d’offerta. In questo contesto Matthäus Thurner ha potuto approfondire le proprie conoscenze e metterle a disposizione della clientela in Cina e Vietnam. Le visite fatte presso le segherie situate nelle migliori zone americane ed il personale rapporto con i clienti asiatici hanno posto le basi per un proficuo rapporto commerciale. Nel frattempo vi sono pure i primi contatti in Europa e una particolare spedizione sta prendendo forma: il primo

JOSEF THURNER HOLZ GMBH | A-9640 Kötschach-Mauthen | +43 4715 8125 | www.thu.at

container di cirmolo è pronto per la spedizione verso gli Stati Uniti.

N oce americano, acero, rovere bianco e rosso, ciliegio, betulla, yellow pine, pioppo e cedro sono le essenze che possono essere proposte in tutte le dimensioni – chiedete a Matthäus Thurner personalmente e fatevi consigliare!

9

Internationale Holzmesse Klagenfurt: Der persönliche Kontakt ist uns wichtig!

V

om 29. August bis 1. September 2018 triff t sich die „Holzwelt“ in Klagenfurt um sich über neueste Trends an der Internationalen Holzmesse persönlich zu informieren. Holz Thurner ist ‚mittendrin‘ und bietet mit dem Messestand im Foyer der Halle 5 eine Plattform für offenen Gedankenaustausch mit Kunden und Lieferanten.

Unter dem Motto: „50 jahre Holz Thurner“ ist für Bewirtung bestens gesorgt. Der Gedankenaustausch mit Zimmerern aus der gesamten Alpe-Adria-Region und das Einbinden des Holzhandels und der Industrie aus Österreich, Italien und der umliegenden Staaten wird zu spannenden Diskussionen anregen.

Holz-Thurner bietet als Holz-Drehscheibe seit vielen Jahren einen Ort der Begegnung, wo man den Puls des Marktes spüren kann!

Wir freuen uns auf viele gute Gespräche mit unseren Messebesuchern!

Fiera internazionale del legno di Klagenfurt: Per noi conta il rapporto personale!

D

al 29 agosto al 1 settembre 2018, tutto il “mondo del legno” s’incontrerà a Klagenfurt in occasione della fiera internazionale del legno. La Holz Thurner sarà ovviamente presente con lo stand nel Foyer del padiglione 5 e offrirà un’interessante punto d’incontro per lo scambio di opinioni tra clienti e fornitori.

SUPPORTED BY

Mi. 29.

Do. 30.

Fr. 31.

Andreas Obernosterer Anton Oberguggenberger Bernd Kristler Georg Wastian Gernot Lesiak

Col motto “Festeggiamo insieme 50 anni Holz Thurner” verranno soddisfatte anche le nostre gole. Lo scambio di idee tra carpentieri regionali, commercianti e industriali italiani e austriaci nonché ospiti dei paesi limitrofi, porteranno a interessanti discussioni.

Giacomo Fanti Giuseppe Fiore Luca Revelant Martin Kerschbaumer

Da molti anni la Holz Thurner offre un punto d’incontro dove poter tastare il polso al mercato del legno! Vi aspettiamo con piacere per interessanti discussioni!

10

Matthäus Thurner Pierino Osmetti

SUPPORTED BY

Sa. 1.

Holz Thurner Team

Andreas Obernosterer oa@thu.at

Anton Oberguggenberger ao@thu.at

Bernd Kristler bk@thu.at

Carina Kastner-Zerza ckz@thu.at

Doris Thurner dt@thu.at

Georg Wastian gw@thu.at

Gernot Lesiak gl@thu.at

Giacomo Fanti gf@thu.at

Giuseppe Fiore info@giuseppefiore.com

Gilberto Cardarelli gc@thu.at

Giuseppe Fiore fg@thu.at

Josef Thurner jt@thu.at

Luca Revelant lr@thu.at

Magdalena Thurner tm@thu.at

Manuela Pieler (Karenz) mp@thu.at

Martin Kerschbaumer km@thu.at

Matthäus Thurner mt@thu.at

Pierino Osmetti po@thu.at

Sergio Bellucci sb@tin.it

Tanja Thurner (Karenz) tt@thu.at

Wolfgang Thurner wt@thu.at

JOSEF THURNER HOLZ GMBH | A-9640 KĂśtschach-Mauthen | +43 4715 8125 | www.thu.at

11

HAFT C S T R I W T S FOR CHNIK E T S K R E W E SÄG & TRANSPORTTIK LOGIS BIOENERGIE IK & N H C E T U A B HOLZ UKTE D O R P Z L O H RF & A D E B I E R E L TISCH NG AUSSTATTU

NEU: ch

o von Mittw g a bis Samst

NALE O I T A N R E T IN

Z L HEOSSE

M U A B & Z L HO 29.AUG.–1.SEPT.

K L AG E N E D N Ä L E G E S S ME

e.info

www.holzmess 175x215+3_Inserat.indd 1

JOSEF THURNER HOLZ GMBH Kötschach 163 9640 Kötschach-Mauthen, Austria

F U RT

24.07.18 10:00

Tel +43 4715 8125 Fax +43 4715 8607 Email thu@thu.at