NEW JERSEY LATINO INDEX 2019

UPDTATED - ACTUALIZADO Noviembre - 01 - 2019

138

QUIEN ES QUIEN

CAUCUS LEGISLATIVO LATINO DE NEW JERSEY

UNITED STATE LATINO AFF AIRS INITIATIVES

16

Carta del

EDITOR

“¿A quién le importa realmente estar informado?” Puede parecer que no saber qué es el Latino Hispanic Caucus, el gobernador y sus intenciones, el déficit municipal donde vive, los Latinos elegidos a puestos políticos, la seguridad social y cosas así.” ¡Piensan, “a eso a mí que me importa!” Más los que creen ser sabelotodo, piensan que la ignorancia es una gran bendición porque, según su razonamiento, no se puede hacer nada al respecto de todos modos.

La ignorancia de hoy nos hace vulnerables a nuestra comunidad de 1.8 millones y es contagiosa como la gripe. Desconocer y desconectar lo que está sucediendo en un área determinada es una manera segura de que aquellos que tienen autoridad en esas áreas actúen con impunidad. Los Latinos informados podemos levantarnos y protestar, moldear la opinión pública, comunicarnos con los senadores, organizar juntas cívicas y movimientos políticos como reacción a algún acontecimiento. Si somos ignorantes, no respondemos porque somos, bueno, ignorantes. Necesitamos estar informados porque somos ciudadanos de este mundo. Este es el lugar donde vivimos, nuestro nuevo hogar aquí es donde existimos. La condición de New Jersey afecta nuestras vidas. Las cosas que suceden en nuestro mundo afectan a nuestras familias, afectan a hijos y seres queridos de nuestros hijos, amigos, familiares a todos. Y cuando digo que estas cosas civismo, política, economía, etc. Afectan nuestras vidas, me refiero a que las decisiones tomadas por personas que tienen autoridad son para beneficiar los que SÍ están informados.

La ironía de ser una víctima es que aquellos que son víctimas y están desinformados, a menudo siempre culpan a las personas equivocadas por sus problemas. En lugar de darnos una patada en el culo por ser voluntariamente ignorantes, y de no de responsabilizar a las personas adecuadas, a quienes realmente causaron los problemas, nuestra ignorancia generalmente nos hace incapaces de discernir la realidad. Así nos volvemos crédulos y vulnerables a eslóganes de lemas y explicaciones simplistas, donde es más probable que creamos a alguien porque habla con pasión o elocuencia. Las personas crédulas están indefensas como pollitos en la lluvia ante los acontecimientos locales, estatales, federales e internacionales, estas cosas pasan porque carecen de conocimiento y discernimiento esencial. Y como no conocen los hechos, caen en la retórica y la emoción en lugar de creer en las cosas porque en realidad son ciertas.

Dedicado a mi tía Teresita un angelito de Dios, quien falleció durante el transcurso de este inmenso trabajo.

Editor Principal The 2019 - Hablamos Español Index The US Latino Affairs Initiatives www.DiegoFMaya.com

3

4

08 10 11 12 16 20 21 22 23 24 25 26 28 30 34 34 34 36 38 40 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 71 72 73 74 74 74 76 76 78 79 79 81 82 84 Secretario Del Condado De Hudson, Junior Maldonado 84 Servicios De La Secretaria Del Condado De Hudson ..... 92 Mercer ........................................................................ 93 Seguridad En Trenton .................................................... 94 Middlesex ................................................................... 96 Monmouth .................................................................. 97 Asistencia Médica Gratis En El Condado De Monmouth 99 Morris ........................................................................ 100 Passaic ...................................................................... 103 Sussex ....................................................................... 103 Union .......................................................................... 108 Puerto Rico .............................................................. 109 Gobierno Latino ......................................................... 110 Argentina ................................................................... 112 Brasil .......................................................................... 114 Chile ........................................................................... 116 Colombia ................................................................... 118 Costa Rica .................................................................. 120 Ecuador ..................................................................... 122 El Salvador ................................................................ 124 Guatemala ................................................................. 126 Honduras .................................................................... 128 México ....................................................................... 130 Nicaragua .................................................................. 132 Paraguay ................................................................... 134 Perú ........................................................................... 136 República Dominicana .............................................. 138 Uruguay ...................................................................... 140 Cuba .......................................................................... 142 Carta de Lides estateles de NJ ................................

Gobernador Phil Murphy ..........................................

Gobernador Phil Murphy Video ................................

NJ nos conecta ........................................................

Primera Dama Murphy ............................................

Senador Cory Booker................................................

Senador Cory Booker Parte 2 ..................................

Senador Bob Menendéz ..........................................

Senador Bob Menendéz Parte 2 ...............................

Congresista Albio Sires ............................................

Congresista Albio Sires Parte 2 ..............................

Comisionada Marlene Caride ..................................

Funciones y Respons. del Gobierno ........................

Equipos de Respuesta a Opioides .........................

Gobierno Municipal ..................................................

Estado de New Jersey ..............................................

Alcaldesa Wilda Diaz .................................................

Alcalde Felix Roque ....................................................

Alcalde Carlos Rendo .................................................

Alcalde Anthony Suarez .............................................

Alcalde Frank Moran ..................................................

Alcalde Michael Santiago .........................................

Alcaldesa Yris Encarnación ......................................

Alcalde Alberto Santos ..............................................

Alcalde Héctor Lora ...................................................

Alcalde Reed Gusciora ..............................................

Alcalde Ramón Haché ..............................................

Alcalde / Senador Estatal Brian Stack .......................

Alcalde Steven Fulop ..................................................

Alcalde Andre Sayegh ................................................

Alcalde Jim Cahill ......................................................

Alcalde J. Christian Bollwage ....................................

Alcalde Ras J. Baraka ................................................

Alcalde Nicholas J. Sacco .........................................

Población Hispana ...................................................

Caucus Legislativo Hispano De New Jersey ...........

Departamentos del Estado Parte 1 ..........................

Departamentos del Estado Parte 2 ..........................

Latinos Electos en NJ ...............................................

Atlantic .......................................................................

Bergen ........................................................................

Burlington ..................................................................

Camden ......................................................................

Cape May ...................................................................

Cumberland ...............................................................

Essex ..........................................................................

Gloucester ..................................................................

Hudson .......................................................................

Calendario 1ra Parte ..............................................

Calendario 2da Parte .............................................

Instituciones Educativas que Reconocen Estudiantes Hispanos ...........................................

Instituciones Educativas Community Colleges ...

Instituciones Educativas Community Colleges ...

Datos de Estudiantes Latinos 2016 - 2017 ..........

144 145 148 150 151 152

Responsabilidad De Errores Y Omisiones

Latinos Influyentes A hasta B .................................. 154 Latinos Influyentes B hasta C .................................. 154 Latinos Influyentes C hasta D .................................. 155 Latinos Influyentes D hasta F .................................. 156 Latinos Influyentes G hasta H .................................. 157 Latinos Influyentes H hasta L ................................. 158 Latinos Influyentes L hasta M .................................. 159 Latinos Influyentes M hasta O ................................... 160 Latinos Influyentes P hasta R .................................. 163 Latinos Influyentes R hasta T .................................. 163 Latinos Influyentes T hasta Y ................................. 165 Impuestos pagados en el estado de NJ .................... 170 Impuestos pagados en el estado de NJ .................... 171

Aeropuerto Internacional Libertad de Newark ......... 172 Aeropuerto Internacional Libertad de Newark ......... 173

Medios de Comunicación en NJ Parte 1 ..................

Medios de Comunicación en NJ Parte 2 ..................

Organizaciones sin Ánimo de Lucro P.1 ...................

Organizaciones sin Ánimo de Lucro P.2 ...................

Organizaciones sin Ánimo de Lucro P.3 ...................

Organizaciones sin Ánimo de Lucro P.4 ...................

Organizaciones sin Ánimo de Lucro P.5 ...................

Alcohólicos Anónimos Parte 1 ..............................

183

Alcohólicos Anónimos Parte 2 ..............................

184

Alcohólicos Anónimos Parte 3 ..............................

185

Alcohólicos Anónimos Parte 4 ..............................

186

Alcohólicos Anónimos Parte 5 ..............................

187

Alcohólicos Anónimos Parte 6 ..............................

188

Alcohólicos Anónimos Parte 7 ..............................

189

Alcohólicos Anónimos Parte 8 ...............................

190

Atlantic City, Belmar, Bridgeton, Cliffside Park.

Camden, Dover, Elizabeth.

Englewood, Freehol, Garfield, Hammonton, Hightstown.

Highland Park, Jersey City, Lakewood, Long Branch, Morristown, Neptune, Newton, Newark.

New Brunswick, Paterson, Passaic.

Perth Amboy, Plainfield, Princeton, Rahway.

Red Bank, Roselle, South River, Trenton, Union City.

West Orang, West New York

174 175 176 177 178 179 180

Reciclaje NJ Parte 1 ................................................ 191 Reciclaje NJ Parte 2 ................................................ 192

Lideres de Influencia (Cano Elizabeth, Correa Edward) .......

Lideres de Influencia (De la Oz Luis, Duran Alex) ................

Lideres de Influencia (Fernandez Lucio, Fernandez Celeste) Lideres de Influencia (Gómez Eddie, Garces Guillermo) ......

Lideres de Influencia (Lucero Jaime, Mata Rafael) .............

Lideres de Influencia (Mercado Raul, Muñoz Guadalupe) ...

Lideres de Influencia (Padin Evelyn, Pizarro Max) ...............

Lideres de Influencia (Mónica Ponce de León, Quiñonez Arlene) Lideres de Influencia (Quispe Emy, Salas Esther) ...............

Lideres de Influencia (Lester Salas)......................................

194 195 196 197 198 199 200 201 202 203

Fuerzas Policiales Del Estado De New Jersey ....... 206 Comisión De Aplicación De La Ley Electoral De NJ ..........

Comisión De Justicia Juvenil De NJ .................................

Departamento De Correcciones De NJ ..............................

Departamento De Policía De Servicios Humanos De NJ ..

Departamento De Policía De Tránsito De NJ ....................

Detectives Del Estado De NJ ............................................

División De Control De Bebidas Alcohólicas ....................

División De Pesca Y Vida Silvestre De NJ ........................

Junta De Libertad Condicional Del Estado De NJ ...........

Oficina De Aplicación De La Ley ......................................

Oficina De Seguridad Nacional Y Preparación De NJ .....

Oficina Del Fiscal General De NJ y / Departamento De Derecho Y Seguridad Pública .............

Policía Del Estado De NJ .................................................

Policía Del Parque Estatal De NJ .....................................

Servicio De Incendios Forestales De NJ ..........................

206 206 206 207 207 208 209 209 209 210 210 210 211 211 211

The US Latino Affairs Initiatives no se hace responsable por algún o todo perjui-

The US Latino Affairs Initiatives y Latino Spirit Media ha recaudado toda

cio patrimonial que sufran terceros con motivo de la responsabilidad civil profe-

la información en del Index 2019, por las posibilidades y facilidades que

sional en que incurra la publicación, o la organización, ya sea sobre información

brindan las Redes Sociales, se logró encontrar una cantidad de información

inexacta que pueda difamar o calumniar a una persona o una organización. Por

debido al intenso trabajo de nuestro equipo, gracias al aumento del número

las pérdidas económicas causadas como consecuencia de actos negligentes (in-

de revistas digitales, libros electrónicos, blogs, enciclopedias en línea, entre

cluyendo culpa grave), impericia, errores u omisiones cometidas por la sociedad

otras. Se examinaron cuidadosa y detenidamente para sacar los datos y de

o sus dependientes en el ejercicio de la actividad propia de su objeto social du-

esta manera no nos responsabilizamos de contenido desactualizado, falso o

rante el periodo de vigencia de la publicación. La información en este documento

en su defecto erróneo. La Información es para entretenimiento y fue obteni-

digital no es necesariamente de nuestro respaldo y solo sirve como un recurso

da por fuentes en Línea

para nuestro trabajo de impacto social.

Es el principal pilar del Estado; la autoridad que dirige, controla y administra sus instituciones, la cual consiste en la conducción política general o ejercicio del poder ejecutivo del Estado. Aquí encontrarás información acerca de New Jersey y sus actuales gobiernos.

Se materializa en una serie de habilidades y valores, que producen cambios intelectuales, emocionales y sociales en la persona. De acuerdo al grado de concienciación alcanzado, estos valores pueden durar toda la vida. Aquí encontrarás las principales escuelas, universidades de New Jersey y cómo acceder a ellas.

Un homenaje a los latinos que son influyentes en todo New Jersey, pues con su forma de pensar, trabajar, han ido construyendo un futuro bueno, no solo para ellos, si no para muchos latinos que que viven en New Jersey y hacen crecer al país.

Los medios de transporte tienen una relevancia extraordinaria en la sociedad porque permiten la circulación de bienes y de personas, logrando una integración social que favorece el desarrollo, es así como podemos interconectarnos entre ciudades, pueblos, municipios. Aquí encontrarás los medios de transportes más importantes de New Jersey

Son aquellos que organizan o tiene facultades adecuadas para disponer y ordenar asuntos como la comunicación, lugares para conocer entre otros. Aquí podrás encontrar aquellas entidades las cuales constituyen, instauran, ordenan y fundan espacios para que la gente conozca todo sobre New Jersey.

Es un estado completo de bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades. Así, queda claro que más allá de patologías, la salud abarca diversos factores que intervienen en la calidad de vida de cada uno. Aquí encontrarás los principales hospitales, sitios de ayuda en New Jersey.

Personas que se destacan por su forma de trabajar, pensar y sobretodo de ser honestos y humildes, su éxito y logros se deben a su persistencia, disciplina, dedicación. ¡Conócelos!.

Se puede referir a la ausencia de riesgo o a la confianza en algo o en alguien. Sin embargo, la seguridad en términos generales, se define como “el estado de bienestar que percibe y disfruta el ser humano” en este caso los habitantes de New Jersey

6

7

CARTA DE LIDERES ESTATALES DE NEW JERSEY AL GOBERNADOR PHIL MURPHY

Licencia de Conducir para Inmigrantes Indocumentados

8

CARTA DE LIDERES ESTATALES DE NEW JERSEY AL GOBERNADOR PHIL MURPHY

Licencia de Conducir para Inmigrantes Indocumentados

9

PORTADA ARTICULO RELACIONADO CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO ESTATAL

GOBERNADOR PHIL MURPHY

GOBERNACIÓN La religión, los valores básicos, la ética de trabajo, la educación y la conciencia cívica fueron pilares del inicio de su vida. Su padre nunca se graduó de la escuela secundaria, su madre trabajó como secretaria; inspiraron a Phil y sus tres hermanos a seguir una educación y ser participantes de la vida cívica.

Creció en una familia de clase media en un buen día Phil estudió en la Universidad de Harvard con préstamos y trabajos de medio tiempo. Después de obtener un título de posgrado en la Escuela Wharton en la Universidad de Pennsylvania, comenzó su carrera trabajando para ayudar a dirigir una gran empresa internacional aprendiendo cómo crecen las economías y crean empleos. Antes de ser gobernador, Phil ha ayudado a liderar organizaciones benéficas locales para apoyar a adolescentes con problemas y sobrevivientes de abuso doméstico, su trabajo ha cambiado miles de vidas para mejor futuro. A nivel nacional, Phil se enorgullece de ser el único representante de New Jersey en la junta directiva de la NAACP, la organización de derechos civiles más antigua del mundo.

En 2009, Phil respondió al llamado al servicio del presidente Obama y se convirtió

10

SELLO DEL ESTADO DE NEW JERSEY

GOBIERNO ESTATAL

PRIMERA DAMA

GOBERNADOR

LOS LATINOS

PHIL MURPHY

CALENDARIO

GOBERNADOR MURPHY SE DIRIGE A COMUNIDAD HISPANA DEL ESTADO DE NEW JERSEY

GOVERNOR MURPHY ADDRESSES THE HISPANIC COMMUNITY OF THE STATE OF NEW JERSEY

en el Embajador de los Estados Unidos en Alemania. Después de su confirmación por el Senado de los Estados Unidos regresa a casa en 2013, Phil y su esposa, Tammy, vieron que nuestro estado se estaba quedando atrás. Ellos no podían sentarse y observar a las familias trabajadoras que luchan por mantenerse igual, y mucho menos a las que se adelantan.

Fundaron New Start New Jersey como una organización de “pensar y hacer” para reconstruir la economía del estado desde la clase media. Como gobernador, Phil hace que New Jersey sea más justa y buena para todos los residentes. Su visión está haciendo crecer la clase media impulsando la economía del estado al apuntar a las inversiones en educación laboral e infraestructura.

Funciones Incluyen la autoridad de regular comercio interestatal e internacional, elaborar leyes, establecer cortes federales inferiores a la Corte Suprema, mantener las Fuerzas Armadas y declarar la guerra.

PHIL MURPHY, GOBERNADOR 56AVO GOBERNADOR DEL ESTADO

11

PORTADA CONTENIDO GOBERNADOR

GOBIERNO ESTATAL

PRIMERA DAMA TAMMY MURPHY

INICIATIVA HISTÓRICA MORTALIDAD INFANTIL A menudo pienso en la primera vez que sostuve a cada uno de mis hijos: Josh, Emma, ​​Charlie y Sam. Esos primeros momentos de la maternidad fueron la culminación de meses de anticipación y emoción.

Un mandato oficial para continuar escuchando y trabajando juntos, con ustedes En New Jersey, muchas madres no tienen esa oportunidad. En promedio, nuestras madres están muriendo a un ritmo más rápido que el resto de la nación. 37 mujeres mueren por cada 100,000 nacidos vivos en New Jersey, en comparación con 20 a nivel nacional, lo que le otorga a nuestro estado una de las peores calificaciones en los Estados Unidos. Para las madres y los bebés de color, el problema es aún más grave. En el primer año de dar a luz, las mujeres negras en New Jersey tienen cinco veces más probabilidades de morir por complicaciones relacionadas con la maternidad.

De manera similar, y aunque la tasa de mortalidad infantil de New Jersey se encuentra entre las más bajas, los bebés negros tienen tres veces más probabilidades de morir en los primeros 365 días de su vida que los bebés blancos.

Es inaceptable. Y, depende de nosotros hacer un cambio.

La salud de una comunidad afecta la salud de otras. Si bien tenemos un largo camino por delante para desmantelar el racismo sistémico que ha llevado a esta discrepancia abominable, continuaré trabajando para ayudar a cerrar esta brecha.

Todos tienen derecho a un lugar seguro que llamen hogar 12

GOBIERNO ESTATAL

PRIMERA DAMA

TAMMY MURPHY

RESPONSABILIDAD La posición de la Primera Dama no es elegida y solo tiene funciones ceremoniales. No obstante, la primera damas del estado de New Jersey se ha ocupado en una posición muy visible en la sociedad estadounidense.

El papel de la Primera Dama ha evolucionado a lo largo de los siglos. Ella es, ante todo, la anfitriona del estado de New Jersey en obras y actividades sociales y cívicas.

MORTALIDAD INFANTIL Programa Estatal para Ayudar a Prevenir la Mortalidad Infantil en New Jersey. El estado de New Jersey está entre los estados con la mortalidad más altos en todo el país.

Familias y todas las personas están siendo invitadas en diferentes partes del estado como Trenton y Camden para disfrutar de comida, música y diversión gratis! En esta iniciativa de la Primera Dama Tammy Murphy. Aprenda cómo acceder a los programas y recursos estatales, del condado y locales

EDUCACIÓN CALENDARIO ESTATAL ORGANIZACIONES

• Durante 2011-2013 (promedio), la tasa de mortalidad infantil (por cada 1.000 nacidos vivos) en New Jersey fue más alta para los bebés negros (10.3), seguida por los hispanos (4.4), los asiáticos / isleños del Pacífico (3.6) y los blancos (3.2) .

• Los bebés negros (10.3) tuvieron aproximadamente 3 veces más probabilidades de morir que los bebés blancos (3.2) durante el primer año de vida durante 20112013 (promedio).

Por ende la Primera Dama se ha enfocado en ir a nuestras ciudades coincidentemente más pobladas por Hispanos a generar conciencia sobre el tema.

El programa se llama.

disponibles para usted, su familia y su comunidad, desde seguros de salud hasta programas de asistencia energética, programas de cuidado infantil y mucho más.

Para más información contactar la oficina de la Primera Dama.

13

14

La información más importante para los Latinos en el Estado de New Jersey. #NewJersey #Latinos #HablamosEspañol #INDEX #Información #2019 #Condados #Gobierno #Español #Lideres #Ciudades #LatinosInfluyentes #Eventos #OrganizaciónSinAnimoDeLucro

15

DIRECTORA DE LA DIVERSIDAD HESTER AGUDOSI Directora de la Diversidad, Oficina de Diversidad e Inclusión de New Jersey En mayo de 2018, el gobernador Phil Murphy designó a Hester Agudosi para que se desempeñara como la primera Directora de la Diversidad del estado, como reconocimiento a su experiencia de liderazgo, alcance comunitario y su larga trayectoria de compromiso para garantizar la igualdad de oportunidades. La Sra. Agudosi supervisa la Oficina de Diversidad e Inclusión del estado, dicha oficina se ha establecido para garantizar la diversidad en los nombramientos, el reclutamiento y la ejecución de estrategias de diversidad e inclusión que van dirigidas a negocios pertenecientes a minorías, mujeres, veteranos y LGBT, para lograr una mayor utilización de estas oportunidades.

La Sra. Agudosi pasó 19 años sirviendo al Estado de New Jersey en varios puestos de alta gerencia. Antes de su nombramiento como Directora de la Diversidad, la Sra. Agudosi se desempeñó como Directora de la Oficina de Igualdad de Oportunidades y Asistencia de Contratos Públicos en el Departamento de Protección Ambiental. Supervisó el Programa de Acción Afirmativa del departamento y supervisó las políticas, prácticas y programas de empleo para garantizar la equidad y la coherencia con la política de igualdad junto con las oportunidades de empleo del departamento.

Agudosi se desempeñó anteriormente como Directora Adjunta en la Oficina de Igualdad de Oportunidades de Empleo en el Departamento de Derecho y Seguridad Pública, donde fue responsable de administrar y hacer cumplir la política antidiscriminatoria del estado mientras realizaba investigaciones sobre discriminación y represalias en el lugar de trabajo.

Antes de eso, Agudosi se desempeñó como Fiscal General Adjunto Supervisora y Jefe de la Oficina de Coordinación y Supervisión de Fiscales y Jefe de la Oficina de Delitos contra el Prejuicio. Fue responsable de supervisar a los fiscales del condado, los

16

departamentos de policía y los médicos forenses, así como el enjuiciamiento de los delitos de odio en todo el estado. Anteriormente trabajó en el mismo departamento que el Fiscal General Adjunto en la Oficina del Fiscal de Fraude de Seguros y en la Oficina de Integridad del Gobierno y Corrupción. La Sra. Agudosi comenzó su carrera profesional como Asistente del Fiscal de Distrito en la Oficina del Fiscal de Distrito de Manhattan en Nueva York. Mientras estuvo allí, la Sra. Agudosi fue asignada a una oficina de juicio donde presentó casos ante un gran jurado y juzgó casos de delitos menores y graves.

La Sra. Agudosi recibió una Licenciatura en Artes de la Universidad de Notre Dame y posee un Doctorado en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho Maurice A. Deane de la Universidad de Hofstra. Es miembro de la Asociación de Abogados de Mujeres Negras de New Jersey, y de la Asociación de Abogados del Estado de New Jersey, donde presidió las Minorías en la Sección de Profesiones, sirvió como miembro del Comité de Diversidad y fue miembro de la junta de Abogados de New Jersey, del Programa de asistencia y de la Primera Iglesia Bautista de Lincoln Gardens, para finalizar la Sra. Agudosi ha participado activamente en los Ministerios de Becas y Mentoría.

17

18

www.TheLatinoSpirit.com /

19

PORTADA ARTICULO RELACIONADO CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PRIMERA ARTICULODAMA RELACIONADO

GOBIERNO FEDERAL

SENADOR CORY BOOKER

El senador Booker se ha establecido como un solucionador de problemas innovador y bipartidista comprometido con el desarrollo de soluciones de colaboración que abordan algunos de nuestros desafíos más complejos. Ya sea que abogue por más recursos federales para modernizar el sistema de transporte de New Jersey, asegurar fondos para continuar la larga recuperación de la Supertormenta Sandy o asegurar que nuestras comunidades estén a salvo de los efectos de la contaminación y el cambio climático.

Pequeños actos de decencia ondulan en formas que nunca podríamos imaginar Booker ha demostrado su firme compromiso de ponerse de pie, y esto es lo que más importa a los habitantes de New Jersey. Booker también se ha convertido en un líder nacional en el Congreso, impulsando la reforma de la justicia penal de sentido común, abogando por las reformas iniciales de la sentencia, promoviendo la prohibición del confinamiento de menores en instalaciones federales y encabezando la legislación para hacer que el proceso de contratación sea más justo para el proceso de contratación.

SELLO DEL SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS

20

GOBIERNO FEDERAL

SENADOR CORY BOOKER

EDUCACIÓN CALENDARIO ESTATAL LOS LATINOS

Booker también se ha asociado con colegas en ambos lados del pasillo para crear una serie de propuestas económicas, desde una mayor inversión en pequeñas empresas hasta programas de aprendizaje, con la esperanza de fomentar una mayor movilidad económica y oportunidades para los estadounidenses individuales.

El Senador Booker en el momento se ha lanzado para la presidencia de nuestro país.

Tienes que ser uno que donde quiera que estés, seas como una flor, floreciendo donde estás plantado.

No puedes eliminar la oscuridad. No puedes desterrar la oscuridad si la maldices. La única forma de deshacerse de la oscuridad es la luz y ser tú mismo la luz.

CORY BOOKER, SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS REPRESENTANDO EL ESTADO DE NEW JERSEY EN WASHINGTON DC.

21

PORTADA ARTICULO RELACIONADO CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PRIMERA ARTICULODAMA RELACIONADO

GOBIERNO FEDERAL

SENADOR

BOB MENÉNDEZ

Bob ha sido ampliamente reconocido por su liderazgo en la promoción de familias seguras y saludables. Ha promovido leyes para apoyar a las madres que sufren de depresión posparto, ayudar a las familias a enfrentar los desafíos del autismo y mantener a los atletas jóvenes a salvo del peligro en el campo de juego.

Si se levantó esta mañana y desayuno con frutas, probablemente fue recogido por la inclinación de un trabajador inmigrante Es miembro del Comité de Banca, Vivienda y Asuntos Urbanos y ha promovido una mayor protección del consumidor y responsabilidad corporativa, equidad en los préstamos, vivienda asequible y enfoques integrales para la revitalización de la comunidad.

Se desempeñó como Presidente del Subcomité Bancario de Vivienda, Transporte y Desarrollo Comunitario, donde luchó por un crecimiento inteligente, puestos de trabajo para el siglo XXI y la actualización de nuestro sistema de transporte que está envejeciendo.

SELLO DEL SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS

22

GOBIERNO FEDERAL

SENADOR

BOB MENÉNDEZ

ÚLTIMA PÁGINA TRANSPORTE CALENDARIO

Como miembro del Comité de Finanzas, él ha patrocinado leyes que aumentan el acceso a la atención médica, abogó por la imparcialidad en el código tributario para ayudar a las familias de clase media a obtener educación universitaria y poder jubilarse, y ha impulsado iniciativas comerciales para garantizar la globalización de Estados Unidos en la competitividad.

Bob recibió su B.A. de St. Peter’s College en Jersey City y su licenciatura en derecho de la Universidad de Rutgers. Actualmente vive en Paramus y tiene dos hijos, Alicia y Robert.

Los tiranos y los dictadores han incitado al odio contra las minorías étnicas y religiosas durante siglos para consolidar el poder por sí mismos.

ROBERTO “BOB” MENÉNDEZ, SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS REPRESENTANDO EL ESTADO DE NEW JERSEY EN WASHINGTON DC.

23

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO SENADOR ARTICULOMENÉNDEZ RELACIONADO

GOBIERNO FEDERAL

CONGRESISTA

ALBIO SIRES

El congresista Sires se desempeña en dos Comités: Asuntos Exteriores y Transporte e Infraestructura. En el Comité de Asuntos Exteriores, el Congresista Sires es el Miembro de Clasificación de la Subcomisión del Hemisferio Occidental, así como la Subcomisión de Europa y Eurasia.

Debemos continuar luchando para obtener financiamiento para las tecnologías de salud Se centra en mejorar los derechos humanos y las libertades en todo el mundo y en establecer asociaciones internacionales para mejorar la seguridad de nuestra nación. En el comité de Transporte e Infraestructura: pertenece a el Subcomité de Carreteras y Tránsito, así como el Subcomité de Ferrocarriles, Tuberías y Materiales Peligrosos.

Está activamente involucrado en la reautorización del proyecto de ley de transporte de superficie, el apoyo a un mayor tránsito y las opciones de transporte, calles más seguras y un movimiento de mercancías más eficiente.

SELLO DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS

24

GOBIERNO FEDERAL

CONGRESISTA

ALBIO SIRES

CALENDARIO SALUD UNIVERSIDADES

En un esfuerzo continuo por conformar comunidades habitables, seguras y dinámicas, Sires es miembro tanto del Grupo de trabajo sobre comunidades habitables del Caucus Demócrata como del Caucus Urbano del Congreso.

Trabaja con los otros miembros del Congreso en estos grupos para promover una legislación que se centre en crear comunidades seguras y más habitables en las que las familias tengan igual acceso a oportunidades de educación, economía, vivienda y transporte. En el término actual el congresista centrará sus esfuerzos en la economía, el empleo, la inmigración, la educación y la vivienda asequible.

Las familias de clase media están luchando para enviar a sus hijos e hijas a la escuela. Para muchos estadounidenses, una educación universitaria es esencial para el éxito futuro.

ALBIO SIRES, CONGRESISTA DE LOS ESTADOS UNIDOS REPRESENTANDO A NEW JERSEY EN WASHINGTON DC.

25

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO GOBERNADOR ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO ESTATAL

COMISIONADA

MARLENE CARIDE

DEPARTAMENTO DE BANCA Y SEGURO Marlene Caride fue nombrada para encabezar el Departamento de Banca y Seguros de New Jersey por el gobernador Phil Murphy y comenzó a prestar servicios el 16 de enero de 2018. La Comisionada Caride es la primera hispana en dirigir el Departamento donde supervisa las industrias de seguros, banca y bienes raíces de New Jersey.

Antes de unirse al Departamento, Caride fue miembro de la Asamblea General de New Jersey en representación del Distrito Legislativo 36.

Durante sus tres mandatos en la Asamblea, Caride participó en el Comité de Instituciones Financieras y Seguros de la Asamblea, el Comité de Asignaciones de la Asamblea y el Comité de Investigación Legislativo de New Jersey.

También presidió el Comité de Educación

COMISIONADA MARLENE CARIDE

26

GOBIERNO ESTATAL

COMISIONADA

ÚLTIMA PÁGINA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

MARLENE CARIDE

ALCALDES

de la Asamblea y fue vicepresidenta del Comité de Transporte y Autoridades Independientes de la Asamblea.

Caride fue socio en la firma de abogados Union City de González & Caride. Es miembro del Colegio de Abogados de la Corte Suprema de los Estados Unidos, el Colegio de Abogados del Estado de New Jersey, el Colegio de Abogados del Condado de Hudson y el Colegio de Abogados Hispanos de New Jersey.

Caride se graduó en California Western School of Law y Fairleigh Dickinson University con una licenciatura en educación.

COMISIONADA MARLENE CARIDE

27

GOBIERNO ESTATAL

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO SENADOR ARTICULOBOOKER RELACIONADO

FUNCIONES DE ELEGIDOS

Nosotros, el pueblo de los Estados Unidos... iría al Comité de Inteligencia de la Cámara, Según la Constitución, la Cámara de Representantes de los EE. UU. Elabora y aprueba leyes federales. La Cámara es una de las dos cámaras del Congreso (la otra es el Senado de los EE. UU.) Y parte de la rama legislativa del gobierno federal.

El número de representantes con derecho a voto en la Cámara se fija por ley en no más de 435, representando proporcionalmente a la población de los 50 estados.

SENADOR ESTATAL

Representar a los constituyentes El trabajo más importante de un senador es representar a la gente. Un senador habla con los ciudadanos sobre los problemas, inquietudes o sugerencias que tienen para su distrito. La gente elige a sus senadores con la expectativa de que lucharán por una legislación que sea en el mejor interés del ciudadano promedio, informar al público, además de recopilar información de los miembros de la comunidad, Un senador estatal comparte información con el público y debe ser proactivo y diplomático. Pueden hacer muchas visitas a escuelas, clubes y otras organizaciones que quieran aprender más sobre el proceso legislativo. Además, si un constituyente tiene dificultades para trabajar con una agencia gubernamental, puede comunicarse con el senador estatal para ayudar a facilitar la interacción y fortalecer su voz.

Servir en Comités Introducir legislación

CONGRESISTA ESTATAL La gran función de los representantes es hacer las leyes. Un miembro individual de la Cámara puede proponer un proyecto de ley para, por ejemplo, proteger a las mujeres embarazadas de la discriminación o prohibir una droga peligrosa. Primero el representante y su personal escriben el texto del proyecto de ley. Luego pasa a uno de los comités de la Cámara para su revisión.

Un proyecto de ley que involucra a la CIA

28

www.TheLatinoSpirit.com /

por ejemplo. Si lo logra a través del comité, la Cámara votará si se lo envía al Senado.

GOBERNADOR Un gobernador es el funcionario electo de más alto rango del estado, pero sus funciones reales son más variadas que, digamos, un miembro electo de la legislatura estatal, cuya función principal es proponer y votar sobre una nueva legislación.

Las responsabilidades de un gobernador varían de estado a estado dependiendo de la constitución dentro de ese estado. Los deberes oficiales de un gobernador pueden incluir la promulgación de proyectos de ley, servir como comandante en jefe de la Guardia Nacional del estado y las fuerzas de la milicia, convocar sesiones especiales de la legislatura estatal, entregar una dirección de “estado del estado” a los ciudadanos, otorgar conmutaciones y indultos a los presos y nombramiento de personas para diversas oficinas judiciales y estatales.

ASAMBLEÍSTA / SENADORES ESTATALES Los legisladores estatales sirven términos de 2 a 4 años en la cámara de representantes o senado de sus estados, creando y ratificando las leyes y regulaciones estatales.

Su trabajo refleja estrechamente el de los legisladores en el Senado y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, solo en un nivel estatal más pequeño. Los legisladores estatales debaten, votan en proyectos de ley y trabajan en comisiones.

FREEHOLDER Preparar y adoptar el presupuesto del condado.

Autorización de gastos y fianzas.

Nombrar funcionarios y miembros del condado a juntas, comisiones y autoridades.

Transmitir todos los reclamos contra el condado.

Supervisar la administración del gobierno del condado.

GOBIERNO ESTATAL

FUNCIONES DE ELEGIDOS SECRETARIO DE CONDADO County Clerk

El secretario del condado es responsable de archivar registros vitales o documentos importantes relacionados con la población de su condado, incluyendo certificados de nacimiento, defunción y matrimonio.

ALCALDE Tradicionalmente, los alcaldes supervisan los principales departamentos de la ciudad, incluidos los departamentos de policía, bomberos, educación, vivienda y transporte. Director ejecutivo de la ciudad.

CONCEJAL Aprobar contratos, solicitudes de subvención, listas de tarifas para varias funciones, cambios en el Código Administrativo, Plan Maestro de la Ciudad y los reglamentos de zonificación, planes de re-urbanización / declaraciones de deterioro, aprobar o enmendar los sueldos y salarios de todos los Empleados de la Ciudad, aprobar u enmendar el Calendario de Clasificaciones para todos los títulos de empleados de la Ciudad.

LATINOS ELEGIDOS CALENDARIO DE EVENTOS ÚLTIMA PÁGINA Aprobar permisos de construcción, cargos por licencias comerciales, solicitudes de plan de asiento. Autorizar la resolución de litigios, la venta / arrendamiento y las compras de propiedad de la Ciudad. Resolver las apelaciones de varias juntas directivas (Planificación, Zonificación, etc.)

Aprobar las regulaciones concernientes a las licencias comerciales , calles y aceras, derecho de vía pública, control de alquileres, etc. Finalmente, crear legislación.

JUNTA DE EDUCACIÓN /

Superintendente de Educación El consejo escolar tiene una doble función: representar las preocupaciones de los ciudadanos, contribuyentes y padres ante los administradores escolares, y representar las necesidades de los estudiantes y el distrito escolar para los ciudadanos, contribuyentes y padres de la comunidad. La junta escolar no opera el distrito diariamente; ese es el trabajo del superintendente, quien es el director ejecutivo del distrito. Más bien, la junta escolar establece las políticas, metas y objetivos para el distrito, y responsabiliza al superintendente de implementar las políticas y alcanzar las metas.

Call Us For Info (609) 321-1001

29

GOBIERNO ESTATAL

PORTADA CONTENIDO

“EQUIPOS DE RESPUESTA A OPIOIDES”

GOBERNADOR AG Grewal anuncia subvenciones para establecer “equipos de respuesta a opioides” en cinco ciudades de New Jersey.

Equipos para proporcionar intervención de crisis las 24 horas, los 7 días de la semana para personas que sufren de adicción a los opioides.

TRENTON - Expandiendo los exitosos programas de desvío de adicciones basados en la aplicación de la ley de New Jersey, el Fiscal General Gurbir S. Grewal anunció hoy que la Oficina del Coordinador de Estrategias de Respuestas y Aplicación de la Adicción de New Jersey (“NJ CARES”) planea otorgar $ 749,999 en fondos federales para crear equipos de respuesta a opioides (“ORT”) en cinco municipios de New Jersey.

Los equipos proporcionarán una intervención de crisis las 24 horas para las personas que sufren de adicción a los opioides.

Se espera que los departamentos de policía en Newark, Camden, Paterson, Trenton y Toms River participen en el programa. Estos municipios fueron invitados a participar en base a un análisis basado en datos del impacto de la epidemia de opioides en todos los municipios de New Jersey.

“Sabemos que los minutos y horas después de una sobredosis, un arresto u otra crisis relacionada con las drogas ofrecen a los usuarios de drogas una oportunidad importante para obtener la ayuda que necesitan para cambiar sus vidas”, dijo el Procurador General Grewal. “Estos equipos de

30

EN CINCO CIUDADES DE NJ

respuesta a los opioides recibirán capacitación para entrar en acción en cualquier momento, de día o de noche, para garantizar que los usuarios de drogas que experimentan una crisis sepan que las puertas a los servicios de tratamiento y apoyo de recuperación siempre están abiertas”.

Datos recientes muestran que Camden y Newark tienen más administraciones de naloxona por parte de los socorristas que cualquier otro municipio en el Estado, así como más arrestos relacionados con drogas que cualquier otro municipio en el Estado, y están ubicados en los dos condados (Camden y Essex ) con la tasa más alta de muertes por sobredosis de drogas. Paterson y Trenton también se encuentran entre las ciudades con más administraciones de naloxona y arrestos relacionados con drogas. Y Toms River es un centro de actividades relacionadas con los opioides en el condado de Ocean, que también se ha visto muy afectado por la epidemia de opioides.

Los equipos de respuesta en estos municipios, incluirán al menos un representante del departamento de policía local y de los Servicios Médicos de Emergencia (“EMS”), así como un Defensor de Recuperación de Abuso de Sustancias (“SARA”), serán llamados para ayudar a las personas en la escena de una sobredosis, también en el hospital, en la estación de policía después de un arresto relacionado con opioides, o durante las llamadas de servicio en las que alguien está bajo la influencia de los opioides. Los miembros del equipo capacitados en técnicas de desescalada y en cómo interactuar con personas con problemas de adicción a los opioides proporcionarán a las personas apoyo, información y / o referencias en el lugar de los hechos a los programas de tratamiento y recuperación.

“El programa del Equipo de respuesta a los opioides se basa en nuestros éxitos utilizando recursos policiales para promover el tratamiento y la recuperación de las personas que sufren de adicción”, dijo Sharon M. Joyce, directora de NJ CARES. “La financiación que estamos poniendo a disposición

GOBIERNO ESTATAL

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

“EQUIPOS DE RESPUESTA A OPIOIDES” EN CINCO CIUDADES DE NJ

hoy permitirá a los departamentos de policía en ciudades elegibles en todo el estado establecer un equipo capacitado de personal de respuesta disponible para su despliegue las 24 horas, los 7 días de la semana, para desviar a las personas en riesgo al tratamiento”.

Se espera que cada municipio participante reciba $ 149,999.80. El financiamiento es para un período de 19 meses que se extiende desde el 1 de octubre de 2019 hasta el 30 de junio de 2021.

La financiación de las subvenciones ORT proviene de una subvención que el Departamento de Derecho y Seguridad Pública recibió del Departamento de Justicia de los EE. UU., Oficina de Asistencia Judicial. Las subvenciones a los municipios cubrirán los costos asociados con la implementación de las TRO, que podrían incluir la contratación de un Coordinador del Equipo de Respuesta a Opioides, el pago de SARA de guardia, los gastos de transporte y la producción de tarjetas informativas de palma y tarjetas de visita en varios idiomas dependiendo en necesidad de la comunidad.

Los destinatarios subgrantes fueron identificados a través de un proceso de selección basado en datos llevado a cabo por un Comité de Planificación Estratégica (“el Comité”) compuesto por representantes de la Oficina del Fiscal General de New Jersey, la

ESTUDIOS QUIEN ES QUIEN

Agencia de Control de Drogas de EE. UU. Y su programa del Área de Tráfico de Drogas de Alta Intensidad, la Oficina Administrativa de los Tribunales de NJ, la División de Servicios de Adicción y Salud Mental de NJ, el Programa de Monitoreo de Recetas de la División de Asuntos del Consumidor de NJ, la Iniciativa de Monitoreo de Drogas de la Policía del Estado de NJ, las Operaciones de Campo de la Policía del Estado de NJ, la Junta de Libertad Condicional del Estado de NJ, los Tribunales de New Jersey y su Oficina de Servicios de Libertad Condicional, la División de Niños y Familias de New Jersey, el Departamento de Correcciones de New Jersey, la Oficina del Médico Forense Estatal de New Jersey, la Asociación de Jefes de Policía del Estado de New Jersey, la Asociación de Fiscales del Condado de New Jersey , la Red de Prevención de New Jersey y la Escuela de Trabajo Social de Rutgers.

El Comité identificó los cinco municipios basándose en el número promedio de muertes por sobredosis de opioides en cada municipio; el número de administraciones de naloxona; el número de arrestos relacionados con drogas; programas existentes tipo ORT; recursos de tratamiento existentes; la ubicación del municipio en el estado; y el pop

Fuente de fotografía: @NewJerseyOAG

31

32

33

GOBIERNO MUNICIPAL

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO SENADOR ARTICULOMENÉNDEZ RELACIONADO

ALCALDESA WILDA DÍAZ

AlCALDESA WILDA DÍAZ SE DIRIGE A COMUNIDAD HISPANA

MAYOR WILDA DÍAZ ADDRESSES THE HISPANIC COMMUNITY IN NEW JERSEY

ALCALDÍA DE LA CIUDAD DE PERTH AMBOY

HONORABLE ALCALDESA WILDA DÍAZ

34

Primera boricua en ser alcalde en los Estados Unidos. En su tercer periodo cumple 10 años en el servicio a la ciudad de Perth Amboy, se mantiene a la vanguardia en temas como la expansión de programas para nuestros niños, jóvenes y familias, manteniendo un gobierno abierto y honesto, expansión comercial, desarrollo económico, creación de empleos. Y preservando la historia de la ciudad. Además, como un esfuerzo de recuperación del daño de la supertormenta Sandy, se invirtieron más de $17 millones para renovaciones y mitigación de tormentas para crear una línea de costa de vanguardia, que ha recibido premios excepcionales por su diseño y finalización.

Díaz, en particular, ha tomado una posición inquebrantable para estabilizar la condición financiera de la Ciudad. Ella continúa combatiendo la deuda heredada, ha logrado una mejora en la calificación de bonos A+ y ha estabilizado los impuestos durante los últimos cuatro años consecutivos.

El Programa de Mejora de Capital de su administración y varias otras estrategias de reducción de costos, redujeron la deuda general en más de $50 millones y salvaron a una comunidad de casi la bancarrota dentro de los primeros cinco años de estar en el cargo.

35

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO CONGRESISTA ALBIO SIRES ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO MUNICIPAL

ALCALDE

GABRIEL RODRÍGUEZ

ALCALDÍA DE LA CIUDAD WEST NEW YORK El comisionado Gabriel Rodríguez está trabajando arduamente para promover la seguridad pública en West New York iniciando un programa completo de vigilancia comunitaria. Bajo su liderazgo, estabilizó los impuestos en 2018 e introdujo el Programa Go Green para limpiar los parques y las calles de la ciudad.

Gabriel era el Gerente de Contabilidad Comercial de la Junta de Educación de West New York. Obtuvo su Maestría Ejecutiva en Administración de Empresas en el Instituto de Tecnología de New Jersey y además tiene una Licenciatura en Artes de la Universidad de la Ciudad de New Jersey. Tiene experiencia en el gobierno estatal y federal que trabaja para la Legislatura de New Jersey del congresista Albio Sires.

Actualmente gano las candidaturas para alcaldía.

HONORABLE ALCALDE GABRIEL RODRÍGUEZ

36

37

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO PRIMERA ARTICULODAMA RELACIONADO

GOBIERNO MUNICIPAL

ALCALDE

CARLOS RENDO

ALCALDÍA CIUDAD DE WOODCLIFF LAKE Carlos Rendo (nacido en 1964) es un abogado estadounidense y político del Partido Republicano de New Jersey. Él es el alcalde de Woodcliff Lake y fue nominado por el teniente gobernador de New Jersey en las elecciones a gobernador de 2017 como el candidato a cargo del teniente gobernador Kim Guadagno.

HONORABLE ALCALDE CARLOS RENDO

38

39

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO GOBERNADOR ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO MUNICIPAL

ALCALDE

ANTHONY SUÁREZ

ALCALDÍA CIUDAD DE RIDGEFIELD Anthony remonta las raíces de su familia en la ciudad a su bisabuelo, quien se mudó a New York a principios de la década de 1940. Anthony luego asistió y se graduó de la Facultad de Derecho de la Universidad de Fordham en la ciudad de Nueva York, y actualmente es socio en un bufete de abogados de Fort Lee, donde se dedica a la práctica general de la ley.

Anthony se enorgullece del récord que ha logrado como alcalde durante los últimos ocho años, y en particular, en el transcurso del presente año, donde en solo un corto período de tiempo la nueva mayoría de demócratas han podido recortar los gastos y continuar manteniendo el alto nivel de servicios que sus ciudadanos han estado acostumbrados a recibir como residentes de Ridgefield. Anthony está emocionado por continuar con su mandato como alcalde buscando formas de mantener los impuestos estables y mejorar los servicios para todos los residentes.

HONORABLE ALCALDE ANTHONY SUÁREZ

40

41

42

www.TheLatinoSpirit.com /

43

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO SENADOR ARTICULOMENENDEZ RELACIONADO

GOBIERNO MUNICIPAL

ALCALDE

FRANK MORAN

ALCALDÍA CIUDAD DE CAMDEN Frank Moran, nació y se crió en Camden.

Trabajó en un cargo público por varios años siendo miembro del Consejo Municipal de Camden por 20 años, antes de ser electo alcalde en 2017. También ocupó el puesto de presidente del Consejo durante ocho de estos años.

Cuando cumplió un año de su tiempo como alcalde, Morán continúo luchando por la que ha convertido en una de sus prioridades: revitalizar económicamente a su ciudad, estos esfuerzos incluyen atraer a más comunidades y empleos a Camden, así como mejorar la seguridad pública y la educación.

El cambio más importante que ha realizado fue abordar la seguridad pública. Camden quiere ser una ciudad próspera, una ciudad con esperanza, una ciudad de oportunidad, por eso el alcalde Moran aborda personalmente esas necesidades con el Departamento de Seguridad Pública.

HONORABLE ALCALDE FRANK MORAN

44

45

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO PRIMERA ARTICULODAMA RELACIONADO

GOBIERNO MUNICIPAL

ALCALDE

MICHAEL SANTIAGO

ALCALDÍA DE LA CIUDAD DE MILLVILLE El alcalde Michael Santiago tuvo éxito en su candidatura para un segundo mandato de cuatro años. Fue el máximo votante y toda su lista de candidatos “Para el Progreso” fue elegida y juramentada.

Santiago es el primer alcalde latino en la historia de la ciudad. El Alcalde Santiago se ha enfocado a desechar la política partidista y la desunión del pasado en favor del progreso y la unidad para un mejor futuro.

El ferviente carisma del alcalde y la facilidad para expresarse refleja el respeto que se merece. Sus cualidades de liderazgo todavía se ponen a prueba con grupos como “Millville First”

HONORABLE ALCALDE MICHAEL SANTIAGO

46

47

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO RESPONSABILIDADES ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO MUNICIPAL

ALCALDESA

YRIS ENCARNACIÓN

ALCALDÍA DE LA SOUTH HACKENSACK La dominicana Yris Encarnación fue juramentada como alcaldesa de South Hackensack, New Jersey convirtiéndose en la primera mujer latina que desempeña esa posición de origen dominicano.

Mujeres domínico-americanas han logrado hitos políticos en los Estados Unidos, tales como representantes de Estado, senadores y alcalde adjunto, pero nunca había sido elegida una mujer dominicana como alcaldesa.

La alcaldesa Encarnación se crió en el ensanche Capotillo, sector capitalino ubicado en la parte norte de la República Dominicana, hasta sus siete años. Fue juramentada el 3 de enero de este año 2019, recibiendo felicitaciones del senador de la ciudad de Nueva York, Adriano Espaillat, y de otras personalidades. Encarnación se convierte en la 7º estadounidense dominicana elegida como alcalde en la historia de los Estados Unidos, en el condado de Bergen, NJ, es la primera alcaldesa latina en la historia del condado.

HONORABLE ALCALDESA YRIS ENCARNACIÓN

48

49

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO GOBERNADOR ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO MUNICIPAL

ALCALDE

ALBERTO SANTOS

ALCALDÍA DE LA CIUDAD DE KEARNY El alcalde Santos se graduó en la Universidad de Georgetown (Escuela de Servicio Exterior Edmund A. Walsh), B.S.F.S., Y en la Escuela de Derecho de la Universidad de Nueva York, J.D. y LL.M. (Ley de Impuesto).

Fue admitido como abogado en los estados de New Jersey y Nueva York. También se ha desempeñado como Secretario de la Junta de Elegidos Titulares del Condado de Hudson. Anteriormente, fue asociado en la oficina de abogados de Nueva York de Cleary, Gottlieb, Steen & Hamilton y en la oficina de abogados en Newark de Saiber, Schlesinger, Satz y Goldstein.

El Alcalde Santos es miembro de la Junta de Planificación de Kearny, de la Corporación de Desarrollo y de la Zona Económica de Kearny, de la Autoridad de Servicios Públicos de Kearny, del Comité Municipal de Meadowlands de New Jersey y del Consejo de Alcaldes de North Hudson. Es presidente del Comité de Obras Públicas del Departamento de la Ciudad y del Partido Demócrata Kearny.

HONORABLE ALCALDE ALBERTO SANTOS

50

Call Us For Info (609) 321-1001

51

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO PRIMERA ARTICULODAMA RELACIONADO

GOBIERNO MUNICIPAL

ALCALDE

HÉCTOR LORA

ALCALDÍA DE LA CIUDAD DE PASSAIC El Alcalde Lora nació y se crió en la ciudad de Passaic, New Jersey. Lora fue elegido por primera vez en su ciudad natal de Passaic, New Jersey como concejal en 2011, y ha sido elegido dos veces como Freeholder del Condado de Passaic.

Héctor Carlos Lora también se desempeñó como Presidente de la Junta del Centro Cultural Crossroads de Clifton New Jersey, así como Representante de la Junta y Asesor de Legacy Minded Men, y como miembro de la Red de Pastores del Ministerio Estrella de la Esperanza en Paterson, NJ .

Es ordenado como Ministro de la Conferencia Metodista Libre del Norte Atlántico.

HONORABLE ALCALDE HÉCTOR LORA

52

53

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO RESPONSABILIDADES ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO MUNICIPAL

ALCALDE

REED GUSCIORA

ALCALDÍA DE LA CIUDAD DE TRENTON Gusciora apoya los derechos de los homosexuales y el matrimonio entre personas del mismo sexo. En diciembre de 2006, reconoció públicamente su homosexualidad, convirtiéndose así en el primer miembro abiertamente gay de la Legislatura de New Jersey. En enero de 2012, se unió el asambleísta Tim Eustace, el alcalde abiertamente gay de Maywood, que fue elegido para la Asamblea General del 38.º Antes de ser Alcalde fue reconocido por su oposición al gobernador Chris Christie a un proyecto de ley para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo en el estado, Gusciora declaró “Gobernadores.

Lester Maddox y George Wallace habrían encontrado aliados en Chris Christie por los esfuerzos del Departamento de Justicia para poner fin a la segregación en el Sur”, y “[Christie] hubiera estado feliz de tener un referéndum sobre los derechos civiles en lugar de luchar y morir en las calles del sur”. Está en su turno como Alcalde de la Ciudad de Trenton.

HONORABLE ALCALDE REED GUSCIORA

54

55

ALCALDE

RAMÓN HACHÉ

ALCALDÍA DE LA CIUDAD DE RIDGEWOOD El concejal dominicano Ramón Haché, que llegó a Estados Unidos a los 10 años de edad desde la República Dominicana, hizo historia al ser escogido por sus colegas concejales como el primer alcalde hispano de la ciudad de Ridgewood en New Jersey, fundada en 1894. Aunque la población hispana del pueblo se estima en un 5%, Haché, fue seleccionado para sustituir a la alcaldesa Susan Knudsen.

Hache hace parte de la Junta de Parques, Recreación y Conservación, el Comité Asesor del Distrito Comercial Central, el Comité de Campo y la Cámara de Comercio. También está involucrado en deportes juveniles como entrenador y aumentador de presión.

El alcalde dominicano de Ridgewood ve su elección como una oportunidad para ayudar a la comunidad. Uno de sus principales desafíos es considerar “Por un lado, está la gente que quiere que el pueblo se mantenga como está y por el otro, los que buscan tener un poquito más de progreso, sea a nivel de viviendas o a nivel del futuro.”

56

VISITANOS PARA MÁS INFORMACIÓN

CUATRO CAMARAS, FESTIVALES, GALAS

57

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO GOBERNADOR ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO MUNICIPAL

ALCALDE / SENADOR ESTATAL BRIAN STACK

ALCALDÍA DE LA CIUDAD DE UNION CITY Brian P. Stack ha servido a Union City como alcalde desde el año 2000 y tiene un largo historial de defensa de las causas locales.

Antes de servir en la oficina elegida, Brian fue un activista comunitario, defensor de inquilinos y Freeholder del Condado de Hudson, luchando numerosas batallas en nombre de los residentes locales. Brian fue elegido para la Asamblea General de New Jersey en 2003 y se desempeñó en esa capacidad hasta 2008, cuando asumió el cargo de miembro del Senado de New Jersey, donde actualmente es miembro del Comité de Presupuestos y Asignaciones del Senado y del Comité Judicial del Senado.

El alcalde Stack se enorgullece de su administración en proporcionar accesibilidad al Ayuntamiento y hacer que el gobierno local trabaja para la gente. La puerta de su oficina permanece abierta, ya que se anima a los electores a visitar durante las horas de oficina.

HONORABLE ALCALDE BRIAN P. STACK DE UNION CITY

58

59

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO PRIMERA ARTICULODAMA RELACIONADO

GOBIERNO MUNICIPAL

ALCALDE

STEVEN FULOP

ALCALDÍA DE LA CIUDAD DE JERSEY CITY Desde que el alcalde Fulop asumió el cargo en 2013, los residentes de Jersey City han visto cuatro años consecutivos de impuestos estables y cuatro mejoras de calificación crediticia consecutivas. Mientras tanto, se contrató a más de 300 nuevos oficiales de policía, se construyeron o aprobaron casi 1,500 unidades de vivienda asequible, se expandió la recreación con casi 30 programas nuevos y se invirtieron más de $6 millones en parques y espacios abiertos.

Bajo su liderazgo, Jersey City se convirtió en la primera ciudad en el estado, y la sexta ciudad en el país, en garantizar la licencia por enfermedad pagada. El alcalde Fulop ha sido pionero en nuevas ideas para ayudar a los prisioneros a reingresar a la sociedad; ha aprobado una legislación para proteger a las pequeñas empresas y alentó a más a abrir tiendas; hizo de Jersey City una de las ciudades más verdes de la nación.

El alcalde Fulop es un ávido corredor y triatleta. Dirigió la Maratón de la Ciudad de Nueva York en 2012, recaudando dinero para el Centro de Prevención del Abuso Infantil del Condado de Hudson. También compitió en el Campeonato Ironman en Nueva York ese año para recaudar dinero para los veteranos.

HONORABLE ALCALDE STEVEN FULOP DE JERSEY CITY

60

61

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO RESPONSABILIDADES ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO MUNICIPAL

ALCALDE

ANDRE SAYEGH

ALCALDÍA DE LA CIUDAD DE PATERSON André Sayegh asumió el cargo de Alcalde de Paterson el 1 de julio de 2018, enfocando a su Administración en temas que resonaron durante su campaña: estabilizar los impuestos a la propiedades, mejorar la seguridad pública e impulsar el desarrollo económico. Está decidido a inspirar un renacimiento en la tercera ciudad más grande de New Jersey, impulsado en parte por el turismo y el desarrollo económico en torno al mayor recurso natural de la ciudad: el Parque Histórico Nacional Paterson Great Falls.

HONORABLE ALCALDE ANDRE SAYEGH DE PATERSON

El alcalde Sayegh sirvió en el Concejo Municipal de Paterson desde 2008 hasta 2018, donde ayudó a establecer una Paterson más amigable para los negocios y para las familias. El alcalde se graduó con los más altos honores de la Universidad de Seton Hall con una licenciatura en historia. Obtuvo una Maestría en Política y Administración Pública de la Universidad de Columbia y se desempeñó como Presidente del Gobierno Estudiantil. Sayegh sigue siendo profesor adjunto en el Colegio Comunitario del Condado de Passaic, donde ha enseñado durante 17 años y se ha desempeñado como Director de Preparación para el Trabajo y Capacitación Personalizada. Antes de su elección al Concejo Municipal, se desempeñó en la Junta de Educación de Paterson, como Jefe de Personal del Senador Estatal John A. Girgenti, y como Representante de Campo para el Congresista Bill Pascrell.

Paterson es el único hogar que André Sayegh ha conocido. Nació y se crió en la ciudad donde ahora cría a sus tres hijos, dos hijas y un hijo, con su esposa, Farhanna

62

GOBIERNO MUNICIPAL

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

SERVICIOS IMPORTANTES

ESTUDIOS

DE LA CIUDAD DE PATERSON

ALCOHOLISMO Y ABUSO DE DROGAS

CASA DAMON “Damon House” 175 Market Street, Paterson 973-279-5563

QUIEN ES QUIEN

EMPLEO

EMPLEO APOYADO 645 Main Street, Paterson 973-754-8607

SERVICIOS PARA FAMILIAS

LA VILLA DE EVA “Eva’s Village” 393 Main Street, Paterson 973-523-6620

DIVISIÓN DE NJ DE VOCACIÓN REHABILITACIONAL 370 Broadway, Paterson 973-742-9226 EXT. 3

CONSEJERÍA OPCIONES “Options Counseling” 9 West Broadway, Paterson 973-345-1883

CENTRO DE CARRERAS “One Stop” 200 Memorial Drive, Paterson 973-340-3400

CENTRO DE CONSEJERÍA DE PATERSON 319-321 Main St. Paterson 973-523-8316 PUNTO DE VUELTA “Turning Point” Barnert Medical Arts Complex.

680 Broadway, Paterson 973-239-9400

ASESORAMIENTO AMBULATORIO - ADULTOS Y FAMILIAS ACCESO - “ACCESS” 621 Main Street, Paterson 973-754-5595

MANEJO DE CASOS

PROGRAMA PATH 645 Main Street, Paterson 973-754-4747 PROGRAMA “BRIDGE” Puentes (17-24 Años) 401 Grand St. Paterson 973-225-3188

SERVICIOS DE JUSTICIA IMPLICADA

CORPORACION DE SERVICIOS LEGALES DEL NOROESTE 152 Market Street, Paterson 973-523-2900

SERVICIOS PARA DISCAPAESTAMPILLAS PARA ALIMENTOS CITADOS MENTALES

AYUDA FINANCIERA

80 Hamilton Street, Paterson 973-881-2567 MEDICAID 80 Hamilton Street, Paterson 973-881-0100

CENTROS DE AUTOAYUDA

QUEST FAMILIAS NAMI “NAMI Families in Quest” 750 Broadway, Paterson 732-940-0991

CUIDADO DE LAS SALUD EN EL HOGAR

OPCIONES DE AYUDA EN CASA 2 Market Street 2md Floor, Paterson 973-523-1224 732-940-0991

DIVISIÓN DE NJ PARA DISCA PACIDADES DEL DESARROLLO 100 Hamilton Plaza, 7th Floor, Paterson

973-977-4004 CORPORACIÓN DE DESARRO LLO COMUNITARIO DE NJ 32 Spruce Street, Paterson 973-413-1600

SERVICIOS PARA LOS MAYORES

SERVICIOS DE PROTECCIÓN PARA EL ADULTO 80 Hamilton Street, Paterson 973-881-2616

SERVICIOS DE INTERVENCIÓN FAMILIAR 655 Broadway, Paterson 973-523-0089 CENTRO DE ÉXITO FAMILIAR “Straight & Narrow” 101 Cedar Street, Paterson 973-333-6240 CENTRO DE UN NUEVO DESTINO EXITOSO FAMILIAR 79 Ellison Street, Paterson 973-278-0220

SERVICIOS PARA NIÑOS

Clinica de Salud Mental de St. Joseph 56 Hamilton Street, Paterson 973-754-4750

VIVIENDA DE EMERGENCIA CASA DE EVA 393 Main Street, Paterson 973-523-6620

CARIDADES CATÓLICAS 24 DeGrassi Street Paterson 973-279-7100 EXT. 20 CENTRO DE SERVICIOS HISPANOS (S.W.I.T.C.H) Programa de albergue para madres solteras 18-24 911 E. 23rd Street, Paterson 973-684-3320 PROGRAMA PATH 645 Main Street, Paterson 973-754-4747 REFUGIO DE EMERGENCIA PARA HOMBRES SAN PABLO 456 Van Houten Avenue, Paterson 973-710-3900 EXT. 421

63

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO GOBERNADOR ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO MUNICIPAL

ALCALDE

JIM CAHILL

ALCALDÍA DE LA CIUDAD DE NEW BRUNSWICK

Jim Cahill es el 62.o alcalde de la ciudad de New Brunswick. Se ha desempeñado continuamente como alcalde desde 1991.

Durante su mandato como alcalde, New Brunswick ha experimentado una ola de crecimiento e inversión sin precedentes que ha transformado esta ciudad industrial, que alguna vez estaba declinando, en un próspero centro urbano del siglo XXI. El alcalde Cahill impulsó la colaboración entre el sector privado, las instituciones de salud de la Ciudad, la Universidad de Rutgers, el Condado de Middlesex y el socio de reurbanización de la Ciudad, la Corporación de Desarrollo de New Brunswick, para impulsar el Renacimiento de New Brunswick con más de $3 mil millones invertidos en la construcción de nuevos Instalaciones residenciales, comerciales, de oficina, educativas y sanitarias.

Hoy en día, estos proyectos brindan un alivio fiscal significativo a los propietarios de viviendas al generar más de $22 millones en ingresos anuales para apoyar financieramente a los servicios comunitarios y del gobierno y las escuelas públicas.

HONORABLE ALCALDE JIM CAHILL DE NEW BRUNSWICK

64

65

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO RESPONSABILIDADES ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO MUNICIPAL

ALCALDE

J. CHRISTIAN BOLLWAGE

ALCALDÍA DE LA CIUDAD DE ELIZABETH

J. Christian (Chris) Bollwage es el alcalde de Elizabeth, New Jersey, la cuarta ciudad más grande del estado. Residente de Elizabeth durante toda su vida, fue elegido para su primer mandato en 1992 y reelegido en noviembre de 1996, 2000, 2004, 2008, 2012 y 2016. Ha sido el presidente de la Liga de Municipios del Estado de New Jersey.

Se graduó en 1972 de la escuela secundaria Santa María de la Asunción. Se graduó de la Universidad de Kean con una licenciatura en 1981 y una maestría en 1989. Kean le otorgó a Bollwage un título honorario en 2002. Bollwage es profesor adjunto en el Departamento de Administración Pública de la Universidad de Kean.

HONORABLE ALCALDE CHRISTIAN BOLLWAGE DE ELIZABETH

66

67

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO PRIMERA ARTICULODAMA RELACIONADO

GOBIERNO MUNICIPAL

ALCALDE

RAS J. BARAKA

ALCALDÍA DE LA CIUDAD DE NEWARK

Ras Jua Baraka (nacido el 9 de abril de 1970) es un educador, autor y político estadounidense que es el 40 y actual alcalde de Newark, New Jersey. Anteriormente, fue miembro del Consejo Municipal de Newark y director de la Escuela Secundaria Central de la ciudad hasta que tomó una licencia por tiempo indefinido para postularse para la elección de la alcaldía de Newark en 2014. En ceremonias, New Jersey Performing Arts Center el 1 de julio de 2014, por un período de cuatro años., ganó la reelección en la carrera de alcalde de 2018.

En mayo de 2010, derrotó al entonces concejal Oscar James II en una elección altamente disputada, en una plataforma crítica del alcalde Cory Booker. La elección se documentó en la serie de televisión Sundance reality Brick City, protagonizada por Booker, Baraka y otras figuras políticas y residenciales de Newark.

Durante su mandato como alcalde, ha ganado elogios por mejorar las perspectivas económicas de Newark.

HONORABLE ALCALDE RAS BARAKA DE NEWARK

68

69

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO GOBERNADOR ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO MUNICIPAL

ALCALDE

NICHOLAS J. SACCO

ALCALDÍA DE LA CIUDAD DE NORTH BERGEN

Nicholas J. Sacco (nacido el 17 de noviembre de 1946) es un político del Partido Demócrata Americano, que ha estado sirviendo en el Senado del Estado de New Jersey desde 1994, donde representa al Distrito Legislativo 32º. Sacco se desempeña en el Senado como Presidente del Comité de Transporte, y también es miembro del Comité de Asuntos de Leyes, Seguridad Pública y Asuntos de los Veteranos. Al mismo tiempo, se desempeña como alcalde de North Bergen, ya que se le permite ocupar dos cargos en virtud de una cláusula de abuelo en un proyecto de ley que prohíbe la doble titularidad de cargos.

Sacco es patrocinador de la legislación de la Zona de Empresas Urbanas del estado, que ha ayudado a fomentar la inversión de empresas privadas en centros urbanos y genera millones de dólares en ingresos para North Bergen y otras ciudades.

Sacco también ha patrocinado legislación que amplía el uso de pruebas de ADN en casos criminales, al obtener ADN de personas condenadas por delitos de conducta desordenada que podrían compararse con bases de datos para ayudar a cerrar casos de delitos no resueltos.

HONORABLE ALCALDE NICHOLAS J. SACCO

70

71

POBLACIÓN HISPANA

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO PRIMERA ARTICULODAMA RELACIONADO CIUDADES

PERTH AMBOY UNION CITY WEST NEW YORK PASSAIC DOVER GUTTENBERG ELIZABETH PATERSON FAIRVIEW PROSPECT PARK NEW BRUNSWICK BOUND BROOK BRIDGETON WHARTON FREEHOLD CAMDEN HALEDON NORTH PLAINFIELD KEARNY PLEASANTVILLE BOGOTÁ PLAINFIELD HARRISON RIDGEFIELD PARK VINELAND HACKENSACK CLIFTON RED BANK NEWARK HIGHT LODI TRENTON GARFIELD CARTERET MORRISTOWN RAHWAY LONG BRANCH ROSELLE LINDEN ASBURY PARK CLIFFSIDE PARK BAYONNE ATLANTIC CITY DUNELLEN JERSEY CITY RIDGEFIELD NORTH ARLINGTON LINDENWOLD LITTLE FERRY KENILWORTH

LISTADO DE HISPANOS EN CIUDAD POR PORCENTAJE

% HISPANO

82.21% 79.59% 76.95% 73.19% 69.65% 65.85% 64.11% 60.73% 58.54% 56.36% 52.99% 52.19% 51.31% 50.48% 49.36% 48.48% 48.21% 47.09% 47.07% 45.56% 44.51% 43.61% 43.54% 42.66% 39.06% 38.15% 37.01% 36.66% 36.38% 36.11% 36.05% 35.96% 35.84% 34.35% 32.7% 32.52% 31.46% 30.86% 30.22% 30.16% 30.06% 29.6% 29.27% 29.13% 28.82% 28.65% 27.65% 27.59% 27.34% 27.33%

POBLACIÓN

52,563 69,815 53,345 71,057 18,307 11,733 129,363 14,789 14,422 5,955 56,792 1,051 24,948 6,591 11,938 7,555 844 22,092 42,487 20,568 8,437 51,097 15,898 1,307 60,824 44,673 86,207 1,222 282,803 5,527 24,805 84,867 31,808 2,404 18,833 29,443 30,751 21,746 4,223 1,583 24,861 66,719 39,075 7,392 265,932 11,369 15,877 17,481 10,942 8,235

Datos de la Encuesta de la Comunidad Americana 2013-2017 del Censo de los Estados Unidos

72

GOBIERNO ESTATAL

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

CAUCUS LEGISLATIVO HISPANO DE NEW JERSEY

ESTUDIOS QUIEN ES QUIEN

NELLIE POU

Senadora Chair - Latino Caucus Legislativo de New Jersey La senadora Nellie Pou representa con orgullo el Distrito Legislativo 35 en el Senado del Estado de NJ. Ella tiene la doble distinción de ser la primera mujer y la primera latina en representar el Distrito 35. En el Senado, se desempeña como Presidenta del Comité de Comercio del Senado, Vicepresidenta del Senado. Comité Judicial, y es Presidente del Caucus Legislativo Hispano de New Jersey.

Desde que ocupó el cargo, la senadora Pou ha patrocinado leyes en el área de justicia criminal, en las áreas de derechos civiles, asuntos del consumidor, economía y empleos, educación, medio ambiente, salud, vivienda, niños y familias, veteranos y organizaciones sin fines de lucro.

SELLO DEL ESTADO DE NEW JERSEY

A continuación se presentara Miembros del Caucus Legislativo Hispanos de New Jersey, el cual esta formado por 10 miembros (7 asambleistas y 3 senadoras). Ellos son los encargados de ayudar desde el gobierno a los hispanos que viven en New Jersey.

CAUCUS LATINO SENADORA

POU, CHAIR, Nellie (973) 247-1555

SENADORA

RUIZ, M. Teresa (973) 484-1000

SENADORA

CRUZ-PEREZ, Nilsa (856) 541-1251

ASAMBLEA

CHAPARRO, Annette (201) 683-7917

ASAMBLEA

JIMÉNEZ, Angélica M (201) 223-4247

ASAMBLEA

LÓPEZ, Yvonne (732) 855-7441

ASAMBLEA

MEJÍA, Pedro (201) 770-1303

ASAMBLEA

MOSQUERA, Gabriela (856) 401-3073

ASAMBLEA

PINTOR - MARIN, Eliana (973) 589-0713

ASAMBLEA

QUIJANO, Annette (908) 327-9119

35TO Distrito 29

TO

Distrito

5TO Distrito

29TO Distrito 32TO Distrito

19T O Distrito

32TO Distrito 4TO Distrito

29TO Distrito 20TO Distrito

73

GOBIERNO

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO RESPONSABILIDADES ARTICULO RELACIONADO Departamento de AGRICULTURA

Estado de New Jersey Box 330 Trenton, NJ 08625

DEPARTAMENTOS del ESTADO Departamento de ASUNTOS COMUNITARIOS 609-292-6420

Estado de New Jersey

PO Box 800

Trenton, NJ 08625-0800

Departamento de DERECHO y SEGURIDAD PÚBLICA

Departamento de CORRECCIONES

Departamento de BANCA Y SEGUROS

Departamento de EDUCACIÓN

Departamento de NIÑOS y FAMILIAS

Departamento de PROTECCIÓN AMBIENTAL

Estado de New Jersey PO Box 080 Trenton, NJ 08625-0080

1-800-446-7467

Estado de New Jersey Apartado de correos 325,

Trenton NJ, 08625

1-855-INFO-DCF

Estado de New Jersey

Apartado de correos 729,

Trenton, NJ 08625-0729

74

Estado de New Jersey PO Box 863 Trenton, NJ 08625

609-376-3500

Estado de New Jersey

100 River View Plaza

Trenton, NJ 08625-0500

Estado de New Jersey Box 420 Trenton, NJ 08625-0420

GOBIERNO

CONDADO TRANSPORTE

DEPARTAMENTOS del ESTADO Departamento de SALUD

Estado de New Jersey P. O. Box 360 Trenton, NJ 08625-0360

MERCER COUNTY

ESTADO

Estado de New Jersey Box 300 Trenton, NJ 08625

Departamento de SERVICIOS HUMANOS

Departamento de TRANSPORTE

Departamento de TRABAJO y DESARROLLO LABORAL

Departamento de TESORERร A

Estado de New Jersey Box 700 Trenton, NJ 08625-0700

Estado de New Jersey Box 110 Trenton, NJ 08625-0110

Estado de New Jersey Box 600 Trenton, NJ 08625-0600

Estado de New Jersey P. O. Box 002 Trenton, NJ 08625-0002

Departamento de ASUNTOS MILITARES Y VETERANOS

Estado de New Jersey Box 340 Trenton, NJ 08625-0340

Camarรณn que se duerme, se lo lleva la corriente.

Departamento de

75

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO

PORTADA ARTICULO RELACIONADO

LATINOS ELECTOS en NEW JERSEY

PRIMERA ARTICULODAMA RELACIONADO

ATLANTIC Miembro del Consejo

ÁLVAREZ, Jorge Ciudad de Buena 616 Central Ave. Minotola (856) 697-9393 jorge.alvarez@buenaboro.org

Miembro del Consejo

DELGADO, Moisse Ciudad de Atlantic City 1301 Bacharach Blvd.Atlantic City (609) 347-5300 mdelgado@cityofatlanticcity.org

Junta de Educación

ORTIZ, Steven Egg Harbor City Public S.D. 730 Havana Ave. (609) 965-1034 sortiz@ehcs.k12.nj.us

BERGEN Junta de Educación

CALLE, Johanna Hackensack Escuelas Públicas 191 Second St. Hackensack (201) 646-0295 j.calle@hackensackschools.org

76

Fideicomisario, Junta de Educación CORTEZ, Anthony Bergenfield Public S.D. 225 W. Clinton Ave. Bergenfield (201) 385-8801 acortez@bergenfield.org

Freeholder Chairwoman ORTIZ, Germaine M Ciudad Dirección (201)-336-6276 gortiz@co.bergen.nj.us

Alcalde

ENCARNACIÓN, Yris South Hackensack Dirección Tel yencarnacion@southhackensacknj.org

Miembro del Consejo

JIMÉNEZ, Hugo Ciudad de Ridgefield 604 Broad Ave. Ridgefield (201) 943-5215 hjimenez@ridgefieldboro.com

Miembro del Consejo

MARTE, Rafael Ciudad de Bergenfield 198 North Washington Ave. Bergenfield (201) 387-4055 rmarte@bergenfield.com

GOBIERNO

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

LATINOS ELECTOS

ESTUDIOS

en NEW JERSEY

QUIÉN ES QUIÉN

Miembro del Consejo

Miembro del Consejo

Miembro del Consejo

Junta de Educación

Miembro del Consejo

Junta de Educación

Alcalde

Alcalde

MIRANDA, Frank Ciudad de Bogotá 375 Larch Ave. Bogotá 201) 342-1736 fmiranda@bogotaonline.org NAPOLITANO, Tom Ciudad de Bogotá 375 Larch Ave. Bogotá (201) 342-1736 tnapolitano@bogotaonline.org PENABAD, Ray Ciudad de Ridgefield 604 Broad Ave. Ridgefield (201) 943-5215 rpenabad@ridgefieldboro.com RENDO, Carlos Ciudad de Woodcliff Lake 188 Pascack Rd. (201) 391-4977 Alcalderendo@wclnj.com

RIVERA, Hernando Ciudad de Bergenfield 198 North Washington Ave. Bergenfield (201) 387-4055 hrivera@bergenfield.com ROSARIO, María Dover Escuelas Públicas 100 Grace St. Dover (973) 989-2005 eokeefe@dover-nj.org RUIZ, Karol Dover Escuelas Públicas 100 Grace St. Dover (973) 989-2005 eokeefe@dover-nj.org

SUÁREZ, Anthony Ciudad de Ridgefield 604 Broad Ave. Ridgefield (201) 943-5215 asuarez@ridgefieldboro.com

Miembro del Consejo

RIQUELME, Rafael Ciudad de Dumont 80 W. Madison Ave.Dumont (201) 387-5022 rriquelme@dumontboro.org

77

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO

PORTADA ARTICULO RELACIONADO

LATINOS ELECTOS en NEW JERSEY

GOBERNADOR ARTICULO RELACIONADO

BURLINGTON Deputy Alcalde

DELGADO, Manuel Town of Moorestown 111 W. 2nd St. Moorestown (856) 235-0912 Correo

Miembro del Consejo

LÓPEZ, Abraham Municipio of Westampton 710 Rancocas Rd. Mount Holly (609) 267-1891 alopez@westampton.com

CAMDEN Junta de Educación

BRITO BUENO, José Camden City S.D. “201 N. Front St., 7th Fl.” Camden (856) 966-2040 jbritobueno@camden.k12.nj.us

Senador Estatal

CRUZ-PEREZ, Nilsa New Jersey State Senate 231 Market St. Camden (856) 541-1251 SenCruzPerez@njleg.org

78

Junta de Educación

FIGUEROA-EPIFANIO, Aida Berlín Municipio Schools 225 Grove Ave. West Berlín (856) 767-9480 lmarshall@btwpschools.org

Alcalde

FUENTES, Jeraldo Ciudad de Woodlynne 200 Cooper Ave. Woodlynne (856) 962-8300 Alcaldefuentes@comcast.net

Miembro del Consejo

FUENTES, Pablo Ciudad de Woodlynne 200 Cooper Ave. Woodlynne (856) 962-8300 Alcaldefuentes@comcast.net

Miembro del Consejo

FUENTES, Ángel Ciudad de Camden “520 Market St., Ste. 201” Camden (856) 757-7119 anfuente@ci.camden.nj.us

Miembro del Consejo

“LÓPEZ, PH.D.”, Luis Ciudad de Camden “520 Market St., Ste. 201” Camden (856) 757-7118 lulopez@ci.camden.nj.us

GOBIERNO

ORGANIZACIONES

LATINOS ELECTOS en NEW JERSEY

Presidente del Consejo MERCADO, Orlando Municipio of Gloucester P.O. Box 8 Blackwood (856) 228-4000 omercado@glotwp.com

Junta de Educación

MINIER, Taisha Camden City S.D. “201 N. Front St., 7th Fl.” Camden (856) 966-2040 tminier@camden.k12.nj.us

Alcalde

MORAN, Francisco ‘Frank’ Ciudad de Camden “520 Market St., Ste. 201” Camden (856) 757-7128 Alcalde@ci.camden.nj.us

Asambleísta Estatal

MOSQUERA, Gabriela Asamblea de New Jersey 1379 Chews Landing Rd. Laurel Springs (856) 401-3073 aswmosquera@njleg.org

EDUCACIÓN ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

Freeholder del Condado

RODRÍGUEZ, Carmen Camden Condado “520 Market St., 12th Fl.” Camden 856) 225-5575 carmenr@camdenCondado.com

Miembro del Consejo

TORRES, Marilyn Ciudad de Camden “520 Market St., Ste. 201” Camden (856) 757-7121 matorres@ci.camden.nj.us

Haciendo y deshaciendo se va aprendiendo

Junta de Educación

REYES-MORTON, Felisha Camden City S.D. “201 N. Front St., 7th Fl.” Camden (856) 966-2040 freyes@camden.k12.nj.us

79

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO

PORTADA ARTICULO RELACIONADO

LATINOS ELECTOS

ALCALDES ARTICULO RELACIONADO

en NEW JERSEY

CAPE MAY Miembro del Consejo

CRUZ, Héctor Ciudad de Woodbine 501 Washington Ave. Woodbine (609) 861-2153 councilman_hcruz@yahoo.com

Presidente del Consejo

ORTIZ, Eduardo Ciudad de Woodbine 501 Washington Ave. Woodbine (609) 861-2153 jeepfiso@yahoo.com

Miembro del Consejo

PÉREZ, Mary Helen Ciudad de Woodbine 501 Washington Ave. Woodbine (609) 861-2153 maryperez1030@yahoo.com

80

A los amigos hay que cuidarlos.

Quieres actualizar tu información, escríbenos al correo

diegofmaya@gmail.com

GOBIERNO

ÚLTIMA PÁGINA CONDADO DE ESSEX

LATINOS ELECTOS en NEW JERSEY

CUMBERLAND Junta de Educación

ACOSTA, Inez Vineland Escuelas Públicas 625 Plum St. Vineland (856) 794-6700 iacosta@vineland.org

Miembro del Consejo

ACOSTA, David Ciudad de Vineland 640 E. Wood St. Vineland (856) 794-4060 dacosta@vinelandcity.org

Junta de Educación

GONZÁLEZ, David Bridgeton Escuelas Públicas 41 Blank St. Bridgeton (856) 455-8030 dgonzalez@bridgeton.k12.nj.us

Alcalde

SANTIAGO, Michael Ciudad de Millville 12 S. High St. Millville (856) 825-7000 michael.santiago@millvillenj.gov

Quieres actualizar tu información, escríbenos al correo

diegofmaya@gmail.com

CONDADO DE MERCER

Miembro del Consejo

VARGAS, Albert Ciudad de Vineland 640 E. Wood St. Vineland (856) 794-4060 avargas@vinelandcity.org

ESSEX Fideicomisario de la Junta de Educación

BARRERA, Nelson Belleville Escuelas Públicas 102 Passaic Ave. Belleville (973) 450-3500 nelson.barrera@belleville.k12.nj.us

Miembro del Consejo

“FERNÁNDEZ, JR.”, Rufino ‘Rudy’ Municipio of Livingston 357 S. Livingston Ave.Livingston (973) 992-5000 rfernandez@livinstonnj.org

School Board Vice Chair

FONSECA, Crystal Newark Escuelas Públicas “765 Broad St., 2nd Fl.” Newark (973) 733-7225 c1fonseca@nps.k12.nj.us

81

GOBIERNO

CONTENIDO PORTADA GOBERNADOR

School Board Chair

GARCÍA, Josephine Newark Escuelas Públicas “765 Broad St., 2nd Fl.” Newark (973) 733-7225 j4garcia@nps.k12.nj.us

Junta de Educación

GÓMEZ, Yambeli Newark Escuelas Públicas “765 Broad St., 2nd Fl.” Newark 973) 733-7225 y2gomez@nps.k12.nj.us

Miembro del Consejo

GONZÁLEZ, Carlos Ciudad de Newark “920 Broad St., Rm. 304” Newark (973) 733-6425 gonzalezc@ci.newark.nj.us

LATINOS ELECTOS en NEW JERSEY

Fideicomisario de la Junta de Educación

JACHO, Erika Belleville Escuelas Públicas 102 Passaic Ave. Belleville (973) 450-3500 erika.jacho@belleville.k12.nj.us

Fideicomisario de la Junta de Educación

LÓPEZ, Liza Belleville Escuelas Públicas 102 Passaic Ave. Belleville (973) 450-3500 liza.lopez@belleville.k12.nj.us

Senador de los Estados Unidos

MENÉNDEZ, Robert U.S. Senate “One Gateway Ctr., Ste. 1100” Newark (973) 645-3030 Correo

Freeholder del Condado

MERCADO, Robert Essex Condado “465 Dr. Martín Luther King, Jr. Blvd., Rm. 553” Newark, (973) 621-4486 rmercado@freeholders.essexCondadonj.org

82

Quieres actualizar tu información, escríbenos al correo

diegofmaya@gmail.com

GOBIERNO

LATINOS ELECTOS

CONDADO DE SUSSEX CONDADO DE HUDSON

en NEW JERSEY

Junta de Educación

PADILLA, OCTAVIO ‘Tave’ Newark Escuelas Públicas “765 Broad St., 2nd Fl.” Newark (973) 733-7225 tpadilla@nps.k12.nj.us

ÚLTIMA PÁGINA

Newark Escuelas Públicas Superintendent ROGER, LEON Newark Tel Correo

Asambleísta Estatal

Senador Estatal

Freeholder del Condado

GLOUCESTER

PINTOR MARÍN, Eliana Asamblea de New Jersey “263 Lafayette St., 1st. Fl.” Newark (973) 589-0713 aswpintormarin@njleg.org POMARES, Carlos “465 Dr. Martín Luther King, Jr. Blvd., Rm. 554” Newark / (973) 621-4486

cpomares@freeholders.essexCondadonj.org

Miembro del Consejo

QUINTANA, Luis Ciudad de Newark “920 Broad St., Rm. 304” Newark (973) 733-5880 quintanal@ci.newark.nj.us

Miembro del Consejo

“RAMOS, JR.”, Anibal Ciudad de Newark “920 Broad St., Rm. 304” Newark (973) 733-5136 ramosa@ci.newark.nj.us

RUIZ, M. Teresa New Jersey State Senate 166 Bloomfield Ave. Newark (973) 484-1000 senruiz@njleg.org

Miembro del Consejo

CABEZAS, Héctor Ciudad de Glassboro 1 S. Main St. Glassboro (856) 881-9230 hcabezas@glassboro.org

Miembro del Consejo

MALDONADO, Ed Ciudad de Glassboro Dirección Tel emaldonado@glassboro.org

83

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO

PORTADA ARTICULO RELACIONADO

LATINOS ELECTOS

RESPONSABILIDADES ARTICULO RELACIONADO

HUDSON Comisario de la Ciudad

CABRERA, Hugo Municipio of North Bergen 4233 Kennedy Blvd. North Bergen (201) 392-2062 hcabrera@northbergen.org

en NEW JERSEY

Fideicomisario de la Junta de Educación

DÍAZ, Jessica East Newark S.D. 501 N. Third St. Harrison (973) 481-6800 jhdiaz1309@gmail.com

Fideicomisario de la Junta de Educación

Fideicomisario de la Junta de Educación

Asambleísta Estatal

Miembro del Consejo

Fideicomisario de la Junta de Educación

City Commissioner

CASTAÑEDA, Jonathan West New York S.D. 6028 Broadway Ave. West New York (201) 553-4000 castaneda@wnyschools.net CHAPARRO, Annette Asamblea de New Jersey “80 River St., 2nd Fl.” Hoboken (201) 683-7917 aswchaparro@njleg.org

CULQUIMBOZ, Angela East Newark S.D. 501 N. Third St. Harrison (973) 481-6800 juniortv09@yahoo.com

84

DÍAZ, Luis North Bergen S.D. 7317 Kennedy Blvd. North Bergen (201) 295-3992 ldiaz2@northbergen.k12.nj.us FELICIANO, Shana Ciudad de Woodlynne 200 Cooper Ave. Woodlynne (856) 962-8300 Alcaldefuentes@comcast.net

FERNÁNDEZ, Lucio Ciudad de Union City 3715 Palisade Ave. Union City (201) 348-5735 lfernandez@ucnj.com

Quieres actualizar tu información, escríbenos al correo

diegofmaya@gmail.com

GOBIERNO

LATINOS ELECTOS en NEW JERSEY

ÚLTIMA PÁGINA CONDADO DE MERCER CONDADO DE MIDDLESEX

Fideicomisario de la Junta de Educación

Comisario de la Ciudad

Junta de Educación

Miembro del Consejo

Miembro del Consejo

Asambleísta Estatal

Vicepresidente de la Junta Escolar

Fideicomisario de la Junta de Educación

FERNÁNDEZ, Maite West New York S.D. 6028 Broadway Ave. West New York (201) 553-4000 maifernandez@wnyschools.net FERNÁNDEZ, Luis Jersey City Escuelas Públicas 346 Claremont Ave. Jersey City (201) 915-6074 luisfernandez@jcboe.org FUNDORA, Mónica Town of Guttenberg 6808 Park Ave. Guttenberg (201) 868-2315 monica.fundora@myguttenberg.com GONZÁLEZ, Damarys West New York S.D. 6028 Broadway Ave. West New York (201) 553-4000 dgonzalez@wnyschools.net

Quieres actualizar tu información, escríbenos al correo

diegofmaya@gmail.com

GUZMÁN, Margarita Town of West New York 428 60th St. West New York (201) 295-5270 mguzman@westnewyorknj.org

HUARANGA, Jesús Town of Harrison 318 Harrison Ave. Harrison (973) 268-2425 jesusrhd@hotmail.com JIMÉNEZ, Angélica Asamblea de New Jersey “5600 Kennedy Blvd., Ste. 104” West New York / (201) 223-4247 aswjimenez@njleg.org

LÓPEZ, Johanna East Newark S.D. 501 N. Third St. Harrison (973) 481-6800 johannalopez0509@gmail.com

85

GOBIERNO

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO ALCALDES ARTICULO RELACIONADO

CLERK

E. JUNIOR MALDONADO

SECRETARIO DEL CONDADO DE HUDSON Elegido como Secretario del Condado de Hudson para un mandato de cinco años en noviembre de 2017 prestará servicios hasta el 31 de diciembre de 2022. Fue juramentado en enero de 2018 por el gobernador Phil Murphy. Esta histórica elección lo convierte en el primer Secretario del Condado en la historia del estado de New Jersey en ser de ascendencia puertorriqueña. Como Secretario del Condado de Hudson, dirigirá la División de Elecciones, la División de Pasaportes y la División de Archivos Públicos.

Antes de que Junior fuera elegido Secretario, se desempeñó como Freeholder del Condado de Hudson del Distrito Cuatro cuando ganó la Elección Especial en noviembre de 2013 para completar el período no vencido del ex Freeholder Eliu Rivera.

En noviembre de 2014, fue elegido para un mandato completo de tres años y fue elegido como Presidente de la Junta en su reunión anual de reorganización en enero de 2015.

SECRETARIO DEL CONDADO DE HUDSON

86

GOBIERNO

SERVICIOS DE LA SECRETARIA DEL CONDADO DE HUDSON

CONDADO DE MONMOUTH CONDADO DE MORRIS ÚLTIMA PÁGINA

SIRVIENDO A LAS CIUDADES DE:

Jersey City Union City Bayonne North Bergen Hoboken West New York Kearny Secaucus Harrison Guttenberg East Newark

REGISTRACIÓN Y ESTUDIO DE NOTARIADO - PASAPORTES - MATRIMONIOS REGISTRACIÓN DE NEGOCIOS - OFICINA DE ESCRITURAS E HIPOTECAS.

Teléfono: 201-369-3470

(Al llamar están son las opciones) Option #2 –

CIERRES DE EMERGENCIA

Option #4 –

PASAPORTES Y NATURALIZACIÓN

Option #5 – NOMBRES COMERCIALES TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN GRAVÁMENES DE CONSTRUCCIÓN Option #6 –

INFORMACIÓN DE ELECCIONES

Option #7 –

GESTIÓN DE REGISTROS

Fax: 201-369-3478

EMAIL: countyclerk@hcnj.us

257 Cornelison Avenue - 4th Floor Jersey City, NJ 07302 201-369-3470

87

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO

PORTADA ARTICULO RELACIONADO

LATINOS ELECTOS

GOBERNADOR ARTICULO RELACIONADO Fideicomisario de la Junta de Educación

MALAVE, Juana Guttenberg Junta de Ed. 301 69th St. Guttenberg (201) 861-3100 khuebsch@alkschool.org

en NEW JERSEY

Asambleísta Estatal

MEJÍA, Pedro Asamblea de New Jersey “1 Harmon Plaza, Ste. 205” Secaucus (201) 770-1303 asmmejia@njleg.org

Condado Clerk

Fideicomisario de la Junta de Educación

Comisario de la Ciudad

Junta de Educación

City Commissioner

Miembro del Consejo

MALDONADO, E. Junior Hudson Condado “257 Cornelison Ave., 4th Fl.” Jersey City (201) 369-3470 jmaldonado@hcnj.us MARENCO, Julio Municipio of North Bergen 4233 Kennedy Blvd. North Bergen (201) 392-2012 jmarenco@northbergen.org MARTINETTI, Maryury Ciudad de Union City 3715 Palisade Ave. Union City (201) 348-5744 mmartinetti@ucnj.com

88

MENDOZA, José Rubén West New York S.D. 6028 Broadway Ave. West New York (201) 553-4000 jmendoza@whyschools.net MERA, Julián Brian Weehawken Escuelas Públicas 53 Liberty Pl. Weehawken (201) 422-6126 bmera@weehawken.k12.nj.us Millan, Anselmo Town of Harrison 318 Harrison Ave. Harrison (973) 268-2425 anselmomillan@aol.com

GOBIERNO

LATINOS ELECTOS en NEW JERSEY

ÚLTIMA PÁGINA CONDADO DE PASSAIC CONDADO DE SUSSEX

Fideicomisario de la Junta de Educación

Comisario de la Ciudad

Junta de Educación

Miembro del Consejo

Miembro del Consejo

Fideicomisario de la Junta de Educación

MONTANEZ, Marisol Guttenberg Junta de Ed. 301 69th St. Guttenberg (201) 861-3100 khuebsch@alkschool.org MORALES-JENNINGS, Susan Weehawken Escuelas Públicas 53 Liberty Pl. Weehawken (201) 422-6126 sjenning@weehawken.k12.nj.us NASCIMENTO, Francisco Town of Harrison 318 Harrison Ave. Harrison (973) 268-2425 portotex@yahoo.com

Presidente de la Junta Escolar

PARKINSON, Adam West New York S.D. 6028 Broadway Ave. West New York (201) 553-4000 adamwparkinson@gmail.com

PASCUAL, Allen Municipio of North Bergen 4233 Kennedy Blvd. North Bergen (201) 392-2031 apascual@northbergen.org

PÉREZ, Juan Ciudad de Bayonne 630 Ave. C Bayonne (201) 858-6029 jperez@baynj.org

PORTILLO, Lorena West New York S.D. 6028 Broadway Ave. West New York (201) 553-4000 lportillo@wnyschools.net

Fideicomisario de la Junta de Educación

RABELO, Luis North Bergen S.D. 7317 Kennedy Blvd. North Bergen (201) 295-3992 lrabela@northbergen.k12.nj.us

89

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO

PORTADA ARTICULO RELACIONADO

LATINOS ELECTOS en NEW JERSEY

ALCALDES ARTICULO RELACIONADO Presidente del Consejo

Comisario de la Ciudad

Fideicomisario de la Junta de Educación

Fideicomisario de la Junta de Educación

Freeholder del Condado

Freeholder del Condado

Miembro del Consejo

Alcalde

“RAMOS, JR.”, Rubén Ciudad de Hoboken 94 Washington St. Hoboken (201) 420-2070 councilmanramos4@gmail.com

RIVAROLA, Lorena Guttenberg Junta de Ed. 301 69th St. Guttenberg (201) 861-3100 khuebsch@alkschool.org RIVAS, Tilo Hudson Condado 3715 Palisade Ave. Union City (201) 348-5737 trivas@ucnj.com RIVERA, Daniel Ciudad de Jersey City “280 Grove St., Rm. 206” Jersey City (201) 547-5319 drivera@jcnj.org

90

RODRÍGUEZ, Gabriel Town of West New York 428 60th St. West New York (201) 295-5229 grodriguez@westnewyorknj.org

RODRÍGUEZ, Claudia North Bergen S.D. 7317 Kennedy Blvd. North Bergen (201) 295-3992 crodriguez@northbergen.k12.nj.us RODRÍGUEZ, Caridad Hudson Condado “567 Pavonia Ave., 1st Fl.” Jersey City (201) 295-5100 caryrodriguez@hcnj.us ROQUE, Félix Town of West New York 428 60th St. West New York (201) 295-5100 drfelixroque@me.com

GOBIERNO

LATINOS ELECTOS en NEW JERSEY

Miembro del Consejo

SALAS, Yamara Ciudad de East Newark 34 Sherman Ave. East Newark (973) 481-2902 boroughofeastnewark@verizon.net

CONDADO DE SUSSEX CONDADO DE UNION ÚLTIMA PÁGINA Cámara de Representantes de los Estados Unidos

SIRES, Albio Member of Congress “257 Cornelison Ave., Ste. 4408” Jersey City (201) 309-030 Correo

Junta de Educación

Miembro del Consejo

Alcalde

Freeholder del Condado

Miembro del Consejo

Miembro del Consejo

SÁNCHEZ, Noelberto Weehawken Escuelas Públicas 53 Liberty Pl.Weehawken (201) 422-6126 nsanchez@weehawken.k12.nj.us SANTOS, Alberto Ciudad de Kearny 402 Kearny Ave. Kearny (201) 955-7979 Alcalde@kearnynj.org SILVA, José Ciudad de East Newark 34 Sherman Ave. East Newark (973) 481-2902 boroughofeastnewark@verizon.net

SOSA, Robert Municipio of Weehawken 400 Park Ave. Weehawken (201) 319-6005 sosarob@yahoo.com TORRES, Joel Hudson Condado “567 Pavonia Ave., 1st Fl.” Jersey City (201) 295-5100 jtorres@hcnj.us TORRES, Gwen Ciudad de Woodlynne Woodlynne Dirección (856) 962-8301 Correo

Call Us For Info (609) 321-1001

91

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO

PORTADA ARTICULO RELACIONADO

LATINOS ELECTOS

RESPONSABILIDADES ARTICULO RELACIONADO City Commissioner

VALDIVIA, Celin Ciudad de Union City 3715 Palisade Ave. Union City (201) 348-5747 celinvaldivia@yahoo.com

en NEW JERSEY

Junta de Educación

ZAPATA, George Kearny S.D. 172 Midland Ave. Kearny (201) 955-5024 gzapata@kearnyschools.com

Junta de Educación

VALENTIN, Angel Jersey City Escuelas Públicas 346 Claremont Ave. Jersey City (201) 915-6074 angelvalentin@jcboe.org

Fideicomisario de la Junta de Educación

VÁZQUEZ, Rebecca Guttenberg Junta de Ed. 301 69th St. Guttenberg (201) 861-3100 khuebsch@alkschool.org

City Commissioner

WENDY, Grullon Ciudad de Union City Dirección Tel Correo

92

Con buenas palabras y mejores hechos conquistarás el mundo entero.

93

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO

PORTADA ARTICULO RELACIONADO

LATINOS ELECTOS

RESPONSABILIDADES ARTICULO RELACIONADO

MERCER Miembro del Consejo

FRAGA, Leticia Municipio of Princeton 400 Witherspoon St. Princeton (609) 924-4141 lfraga@princetonnj.gov

Consejo de la Ciudad

ILEANA, Schirmer Ciudad de Hamilton, Hamilton Dirección Tel ISchirmer@HamiltonNJ.com

Miembro del Consejo SANTIAGO, Rodríguez Trenton, Trenton Dirección Tel Correo

Alcalde

SORIANO, Michael A. 1001 Parsippany Boulevard Parsippany, NJ 07054 973-263-4262 Correo:

94

en NEW JERSEY

Concejal - Primer Barrio

WITTNER, Sandra Dover 37 N. Sussex St., Dover, NJ 07801 973-366-2200 ext. 11 swittner@dover.nj.us

Concejal - Primer Barrio

VALENCIA, Carlos Dover 37 N. Sussex St., Dover, NJ 07801 valencia@dover.nj.us

Concejal - Segunda sala

QUIÑONES, Humberto Dover 37 N. Sussex St., Dover, NJ 07801 973-366-2200 ext. 1190 hquinones@dover.nj.us

Comisionadas de Educación

RUIZ, Karol Y. Dover 98 Prospect St, Dover, NJ 07801 (973) 876-5650 Correo

No busques por amigo ni al rico ni al noble, sino al bueno, aunque sea pobre.

Quieres actualizar tu información, escríbenos al correo

diegofmaya@gmail.com

GOBIERNO

SEGURIDAD EN TRENTON

ÚLTIMA PÁGINA EDUCACIÓN ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

ESTAMOS AQUÍ POR SU SEGURIDAD La lucha contra incendios quizá sea el servicio de seguridad y de emergencia más emblemático. Históricamente, surgió como un medio de prevenir o reducir los daños producidos por el fuego en las propiedades, y se desarrolló como un servicio privado, en el que los trabajadores se esforzaban por salvar los comercios y las viviendas de las personas que pagaban sus primas de seguro y dejaban arder las propiedades de otras personas, aunque fuesen colindantes.

La sociedad pronto descubrió que los servicios privados contra incendios eran ineficaces y que sería mucho más útil y práctico hacerlos públicos.

De este modo, la lucha contra incendios se convirtió en un servicio municipal o de la administración local en muchos países del mundo.

95

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO

PORTADA ARTICULO RELACIONADO

LATINOS ELECTOS en NEW JERSEY

ALCALDES ARTICULO RELACIONADO

MIDDLESEX Miembro del Consejo

CABA, Helmin Ciudad de Perth Amboy 260 High st. Perth Amboy (732) 826-0290 hcaba@perthamboynj.org

Alcalde

DÍAZ, Wilda Ciudad de Perth Amboy 260 High St. Perth Amboy (732) 826-7121 wdiaz@perthamboynj.org

Junta de Educación

Presidente del Consejo

Junta de Educación

Miembro del Consejo

Junta de Educación

Junta de Educación

CONVERY, Randy Perthy Amboy Escuelas Públicas 178 Barracks St. Perth Amboy (732) 376-6201 randconvery@paps.net DEL PIANO, Patrick South Brunswick S.D. P.O. Box 181 Monmouth Junction (732) 297-7800 patrick.delpiano@sbschools.org DELGADO, Harry South Brunswick S.D. P.O. Box 181 Monmouth Junction (732) 297-7800 harry.delgado@sbschools.org

96

DÍAZ, Jorge Ciudad de Carteret 61 Cooke Ave. Carteret (732) 541-3800 diazj@carteret.net

ESCOBAR, Rebecca Ciudad de New Brunswick 78 Bayard St. New Brunswick (732) 745-5040 rescobar@cityofnewbrunswick.org GONZÁLEZ, Obdulia Perth Amboy Escuelas Públicas 178 Barracks St. Perth Amboy (732) 376-6201 obdugonzalez@paps.net

Quieres actualizar tu información, escríbenos al correo

diegofmaya@gmail.com

GOBIERNO

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

LATINOS ELECTOS en NEW JERSEY

ESTUDIOS QUIÉN ES QUIÉN

Miembro del Consejo

Junta de Educación

Junta de Educación

Miembro del Consejo

Miembro del Consejo

Junta de Educación

Junta de Educación

Miembro del Consejo

GONZÁLEZ, Fernando Ciudad de Perth Amboy 260 High St. Perth Amboy (732) 826-0290 fgonzalez@perthamboynj.org IGLESIA, Junior Perth Amboy Escuelas Públicas 178 Barracks St. Perth Amboy (732) 376-6201 juniiglesia@paps.net IRIZARRY, Fernando Ciudad de Perth Amboy 260 High St. Perth Amboy (732) 826-0290 firizarry@perthamboynj.org LEBRON, Lisette Perth Amboy Escuelas Públicas 178 Barracks St. Perth Amboy (732) 376-6201 liselebron@paps.net

LÓPEZ, Alexandra Piscataway Municipio Schools P.O. Box 1332 Piscataway (732) 572-2289 alopez@pway.org LÓPEZ, Dr. William Municipio of North Brunswick 710 Hermann Rd. North Brunswick (732) 247-0922 wlopez@northbrunswicknj.gov MARTÍNEZ, Jesús Perth Amboy Escuelas Públicas 178 Barracks St. Perth Amboy (732) 376-6201 jesusmartinez@paps.net “PABON, SR.”, Joel Ciudad de Perth Amboy 260 High St. Perth Amboy (732) 826-0290 jpabon@perthamboynj.org

Asambleísta Estatal

LÓPEZ, Yvonne Asamblea de New Jersey 569 Rahway Ave. Woodbridge (732) 855-7441 aswlopez@njleg.org

97

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO

PORTADA ARTICULO RELACIONADO

LATINOS ELECTOS

ALCALDES ARTICULO RELACIONADO

en NEW JERSEY

Miembro del Consejo

Junta de Educación

Freeholder del Condado

MONMOUTH

PÉREZ, Joseph Ciudad de Helmetta 51 Main St. Helmetta (732) 521-4946 j.perez@helmettaboro.com RÍOS, Ronald Middlesex Condado “75 Bayard St., 1st Fl.” New Brunswick (732) 745-5792 ronald.rios@ci.middlesex.nj.us

Miembro del Consejo

TEJEDA, Milady Ciudad de Perth Amboy, Perth Amboy Dirección Tel Correo

Freeholder del Condado

VALENTI, Blanquita Middlesex Condado 75 Bayard St. New Brunswick (732) 745-5792 blanquita.valenti@ci.middlesex.nj.us

98

VÁZQUEZ, Tashi Perth Amboy Escuelas Públicas 178 Barracks St. Perth Amboy (732) 376-6201 tashvazquez@paps.net

Junta de Educación

ORTIZ, Nelson Eatontown Escuelas Públicas 5 Grant Ave. Eatontown (732) 935-3302 nortiz@eatontown.org

Dime y lo olvido, enséñame y lo recuerdo, involúcrame y lo aprendo.

Benjamin Franklin

Quieres actualizar tu información, escríbenos al correo

diegofmaya@gmail.com

GOBIERNO

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

ASISTENCIA MÉDICA GRATIS EN EL CONDADO DE MONMOUTH

ESTUDIOS QUIÉN ES QUIÉN

Donde Usted puede ir para Asistencia Médica si no tiene seguro médico NEPTUNE Clínicas para residentes del Condado de Monmouth sin seguro médico Clínica Nuestra Señora de la Providencia 1228 5th Avenue Tel: 732-776-7164 Martes y Jueves por la noche

ASBURY PARK Community Health Center of Asbury Park 1101 Main Street, 732-774-6333 L, M & J, 8-6; Mi & V, 8:305, Sab, 9-2, Prenatal M, 9-3

RED BANK Parker Family Health Center 211 Shrewsbury Avenue 732-212-0777 Llame para citas Jueves 1-4 & Viernes 9-12 Requieren prueba de ingresos y de residencia en el condado de Monmouth. Citas en la noche disponibles.

KEANSBURG Keansburg Primary Care Center 100 Main Street 732-787-1250 Lunes y Miércoles, 8:30-4:30PM

FREEHOLD Paul M. McGuire Family Health Center 25 Broad Street, Boro Plaza 732-409-0133 - Martes y Jueves, 6-9PM

KEYPORT Keyport Primary Care Center 35 Broad Street 732-888-4149 L, M, J, V, 8:30-4:30; Mi, 9-7; Prenatal M, 8:30-4:30

CENTROS PRIMARIOS DE SALUD Aceptan seguro incluyendo Medicare/Medicaid (seguro de asistencia pública) y ofrecen pagos de acuerdo a sus ingresos a los residentes del condado de Monmouth

LONG BRANCH Monmouth Family Health Center 270 Broadway, Long Branch, NJ 732-923-7100 - Lunes - Viernes 8:30-4:30 Horas nocturnas Lunes y Jueves

99

GOBIERNO

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO

ASISTENCIA MÉDICA GRATIS

RESPONSABILIDADES ARTICULO RELACIONADO RED BANK Red Bank Primary Care Center 176 Riverside Avenue 732-219-6620 - L&V, 8:30-4:30; Mi, 10-6; Prenatal J, 1-5

EN EL CONDADO DE MONMOUTH SERVICIOS DE SALUD MENTAL PARA NIÑOS

Sin consideración de ingresos o estado de inmigración

Otros servicios relacionados con Salud División de servicios médicos del com-

portamiento del niño Sistema del cuidado para los niños.

VNA of Central Jersey 1-800-862-3330 Muchos servicios para ma- Tel 1-800-877-652-7624 dres, niños, familias y personas de la tercera Estado de NJ linea gratis de referido para los padres/activa 24 horas edad, incluyendo programas de nutrición Informacion y referidos gratis. Llame para información Departamento de Salud del Condado de Monmouth 3435 Highway 9, Freehold, NJ 732-431-7456 Vacunas y exámenes físicos gratis para niños desde nacimiento hasta 18 años. Clínica de enfermedades venéreas. Martes y Jueves 4-7 Papanicolau gratis/mamografías y exámenes de los senos Planned Parenthood of Central NJ 1-800-230-PLAN Centros de Salud Reproductivos en Freehold, Hazlet & Shrewsbury.

Llame para cita e información

Clínicas de costo bajo / sin necesidad de cita ExpressCare 1-877-679-7737 ShopRite de Neptune 2200 Highway 6-6 Lunes - Viernes 9-9, Sábado y Domingo 9-5 CVS Minute Clinics 1-866-389-2727 4 Ryan Road, Marlboro, NJ 253 Gordon’s Corner Road, Manalapan, NJ Lunes-Viernes 8-8, Sábado y Domingo 10-4

100

Línea gratis para ayuda y servicios 211 Información de salud mental y referidos Llame gratis: 1-866-202-HELP Recetas/medicinas gratis y con descuento Tel: (RX 4 NJ) 1-800-793-6765 Ayuda gratis para dejar de fumar Tel: 1-800-793-6765 Información de envenenamiento Tel: 1-800-222-1222 Línea gratis para ayuda de violencia domestica Tel: 1-800-572-SAFE Línea gratis para abuso de niños Tel 1-877-652-2873 Horas y días de servicios pueden cambiar.

Llame antes de ir.

Verifique para cambios el Monmouth Resource Net www.monmouthresourcenet.org

* Información adquirida como servicio de la comunidad auspiciado por Mobilizing for Action through Planning and Partnerships del Condado de Monmouth

Quieres actualizar tu información, escríbenos al correo

diegofmaya@gmail.com

GOBIERNO

LATINOS ELECTOS en NEW JERSEY

ÚLTIMA PÁGINA CONDADO DE ATLANTIC CONDADO DE BERGEN

MORRIS Miembro del Consejo

GARCIA-MONTES, Ondria Ciudad de Victory Gardens 337 S. Salem St. Victory Gardens (973) 361-8121 gardensvg@optonline.net

Miembro del Consejo

SILVA, David Town of Morristown “200 South St., 2nd Fl.” Morristown (973) 292-6600 d-silva@townofmorristown.org

Para viajar lejos no hay mejor nave que un libro.

Emily Dickinson

Quieres actualizar tu información, escríbenos al correo

diegofmaya@gmail.com

101

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO

PORTADA ARTICULO RELACIONADO

LATINOS ELECTOS

GOBERNADOR ARTICULO RELACIONADO

PASSAIC Miembro del Consejo

AYMAT, Carlos Ciudad de Haledon 508 Belmont Ave. Haledon (973) 595-7766

en NEW JERSEY

Presidente de la Junta Escolar CASTILLO, Oshin Paterson Escuelas Públicas 90 Delaware Ave. Paterson (973) 321-0980 ocastillo@paterson.k12.nj.us

Junta de Educación

Junta de Educación

Junta de Educación

Miembro del Consejo

Junta de Educación

Miembro del Consejo

CANO, Nidia Prospect Park Escuelas Públicas 290 N. 8th St. Prospect Park (973) 720-1981 ncano@prospectparknj.com CAPURSI-CORDERO, Maryann Passaic Escuelas Públicas 101 Passaic Ave. Passaic (973) 470-5500 mcapursi@passaicschools.org CARRERA, Horacio Ray Passaic Escuelas Públicas 101 Passaic Ave. Passaic (973) 470-5500 hrcarrera@passaicschools.org

102

CRUZ, Robert Pompton Lakes S.D. 237 Van Ave. Pompton Lakes (973) 835-7100 pl.boemembers@plps.org CURIEL, Nereyda Ciudad de Haledon 509 Belmont Ave. Haledon (973) 595-7766 Correo DAVILA, Maritza Ciudad de Paterson 155 Market St. Paterson (973) 321-1250 mdavila@patersonnj.gov

Quieres actualizar tu información, escríbenos al correo

diegofmaya@gmail.com

GOBIERNO

CONDADO DE BURLINGTON

LATINOS ELECTOS

CONDADO DE CAMDEN

en NEW JERSEY

ÚLTIMA PÁGINA

Junta de Educación

Alcalde

Miembro del Consejo

Miembro del Consejo

Miembro del Consejo

Miembro del Consejo

Miembro del Consejo

Junta de Educación

Junta de Educación

Miembro del Consejo

DÍAZ, Anyelis Haledon Junta de Ed. 91 Henry St. Haledon (973) 389-2840 adiaz@haledon.org FLAVIO, Rivera Ciudad de Paterson 154 Market St. Paterson (973) 321-1250 Correo GARCÍA, José Ciudad de Passaic 330 Passaic St. Passaic (973) 365-5500 jgarcia@cityofpassaicnj.gov GARCÍA, José Ciudad de Passaic Dirección Tel Correo

“GUZMÁN, JR.”, George Haledon Junta de Ed. 91 Henry St. Haledon (973) 389-2840 gguzman@haledon.org

LORA, Héctor Ciudad de Passaic 330 Passaic St. Passaic (973) 365-5500 Alcalde@cityofpassaicnj.gov LORENZO, Ismael Ciudad de Victory Gardens 337 S. Salem St. Victory Gardens (973) 361-8121 gardensvg@optonline.net MARTÍNEZ, Reynaldo Ciudad de Haledon 510 Belmont Ave. Haledon (973) 595-7766 rmartinez@haledonboronj.com “MARTÍNEZ, JR.”, Manuel Paterson Escuelas Públicas 90 Delaware Ave. Paterson (973) 321-0980 mmartinezjr@paterson.k12.nj.us MELO, Thania Ciudad de Passaic 330 Passaic St. Passaic (973) 365-5500 tmelo@cityofpassaicnj.gov

103

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO

PORTADA ARTICULO RELACIONADO

LATINOS ELECTOS

ALCALDES ARTICULO RELACIONADO

en NEW JERSEY

Miembro del Consejo

Junta de Educación

Junta de Educación

Junta de Educación

Presidente del Consejo

Miembro del Consejo

Senador Estatal

Junta de Educación

ORTIZ, Felicia Ciudad de Prospect Park 106 Brown Ave. Prospect Park (973) 790-7902 fortiz07@aol.com PÉREZ, Catherine Haledon Junta de Ed. 91 Henry St. Haledon (973) 389-2840 cperez@haledon.org PÉREZ, Esther Ciudad de Prospect Park 106 Brown Ave. Prospect Park (973) 790-7902 eperezblessed@gmail.com POU, Nellie New Jersey State Senate “100 Hamilton Plaza, Ste. 1405” Paterson (973) 247-1555 senpou@njleg.org

104

RAMÍREZ, Joel Paterson Escuelas Públicas 101 Passaic Ave. Paterson (973) 321-0980 jdramirez@paterson.k12.nj.us RIVERA, Flavio Paterson Escuelas Públicas 90 Delaware Ave. Paterson (973) 321-0980 frivera@paterson.k12.nj.us RIVERA, L. Aileen Municipio of Wayne 475 Valley Rd. Wayne (973) 694-1800 aileenascouncil@hotmail.com RODRÍGUEZ, Daniel Passaic Escuelas Públicas 101 Passaic Ave. Passaic (973) 470-5500 danrodriguez@passaicschools.org

GOBIERNO

ÚLTIMA PÁGINA

LATINOS ELECTOS

CONDADO DE CAMDEN

en NEW JERSEY

Vicepresidente de la Junta Escolar

ROSARIO, Peter Passaic Escuelas Públicas 101 Passaic Ave. Passaic (973) 470-5500 prosario@passaicschools.org

Junta de Educación

SCHRATZ, Christina Passaic Escuelas Públicas 101 Passaic Ave.Passaic (973) 470-5500 cschratz@passaicschools.org

CONDADO DE PASSAIC

Council Vice President VELEZ, Luis Ciudad de Paterson 155 Market St. Paterson (973) 321-1600 lvelez@patersonnj.gov

SUSSEX Junta de Educación

CUEVAS, Martina Hamburg Public S.D. 30 Linwood Ave. Hamburg (973) 827-7570 mcuevas@hamburgschool.com

Superintendent Junta de Educación

SOTO, Arthur Passaic Escuelas Públicas 101 Passaic Ave. Paterson (973) 470-5500 asoto@passaicschools.org

Juez Sustituto de Tribunal TOLEDO, Bernice Passaic Condado 77 Hamilton St. Paterson (973) 881-4760 Correo

Quieres actualizar tu información, escríbenos al correo

diegofmaya@gmail.com

LEÓN, Roger 765 Broad Street Newark, NJ 07102 973-733-7333 webmaster@nps.k12.nj.us

UNION Miembro del Consejo

CEDEÑO, Carlos Ciudad de Elizabeth 50 Winfield Scott Plaza, Rm.105” Elizabeth (908) 820-4000 councilmancedeno@gmail.com

105

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO

PORTADA ARTICULO RELACIONADO

LATINOS ELECTOS

GOBERNADOR ARTICULO RELACIONADO

Miembro del Consejo

CUESTA, Frank Ciudad de Elizabeth “50 Winfield Scott Plaza, Rm. 105” Elizabeth (908) 820-4000 elzorro@optonline.net

Freeholder del Condado

ESTRADA, Ángel CONDADO DE UNION 10 Elizabethtown Plz. Elizabeth (908) 527-4140 aestrada@ucnj.org

Miembro del Consejo

GONZÁLEZ, Nelson Ciudad de Elizabeth “50 Winfield Scott Plaza, Rm.105” Elizabe th (980) 820-4000 ngonzalez@elizabethnj.org

en NEW JERSEY

Miembro del Consejo

MUÑOZ, Robert 360 Elkwood Ave. New Providence (908) 665-1400 rmunoz@newprov.org

Junta de Educación

NINA, Daniel Elizabeth Junta de Ed. 500 N. Broad St. Elizabeth (908) 436-5126 vote4danielnina@gmail.com

Asambleísta Estatal

QUIJANO, Annette Asamblea de New Jersey 1120 E. Jersey St. Elizabeth (908) 327-9119 aswquijano@njleg.org

Freeholder del Condado

Vicepresidente de la Junta Escolar

Junta de Educación

Presidente del Consejo

GRANADOS, Sergio CONDADO DE UNION 10 Elizabethtown Plz. Elizabeth (908) 527-4140 sgranados@ucnj.org MORENO ORTEGA, Rosa Elizabeth Junta de Ed. 500 N. Broad St. Elizabeth (908) 436-5126 rmorenoortega7@gmail.com

106

RODRÍGUEZ, Jose Elizabeth Junta de Ed. 500 N. Broad St. Elizabeth (908) 436-5126 jose.m.rodriguez07201@gmail.com TORRES, Carlos Ciudad de Elizabeth “50 Winfield Scott Plaza, Rm. 105”Elizabe th (980) 820-4000 councilmantorres@gmail.com

107

CONTENIDO PORTADA

ESCUCHA AHORA

GOBERNADOR

Noticias de última hora en español e inglés sobre los acontecimientos estatales, sociales, gubernamentales, culturales que suceden en New Jersey.

Escuche NJ en Vivo de lunes a viernes, las 24 horas del día. Entrevistas, vídeos, fotos, audios, blogs y encuestas de opinión. #Envivo #Radio #Podcast #NewJersey #Español #Latinos #TheLatinoSpirit

108

NJ EN VIVO

109

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO GOBERNADOR ARTICULO RELACIONADO

Argentina, llamada oficialmente República Argentina, es un país soberano de América del Sur, ubicado en el extremo sur y sudeste de dicho subcontinente. Adopta la forma de gobierno republicana, democrática, representativa y federal.

La cultura argentina está marcada por el carácter multiétnico y multicultural de su población, el fuerte sincretismo de sus formas de expresión, y una positiva valoración del progreso y la modernidad, en la que se conjugan, no sin conflictos, un sentido de pertenencia a las culturas europeas y lati-

GOBIERNO LATINO

LATINOAMERICA

noamericanas, con fuertes aportes asiáticos y africanos.

Dotada de un inmenso territorio con grandes atracciones turísticas, una variedad de climas enorme, maravillas naturales, cultura, costumbres y gastronomías famosas a nivel internacional, un grado de desarrollo muy alto, buena calidad de vida, y una infraestructura bien preparada, la Argentina es receptora de masivas cantidades de viajeros.

CONSULADO GENERAL DE ARGENTINA EN NEW YORK Un Consulado es la representación de la administración pública de un país en el extranjero. Trabaja sobre todo para sus propios conciudadanos residentes o de pasaje. Sus tareas mas importantes son: Establecer y renovar pasaportes y otros documentos oficiales.

110

DIRECCIÓN: 12 West 56 Street, New York, NY 10019, E.E.U.U TELÉFONO LOCAL: (212) 603-0400 INTERNACIONAL: +1-212-603-0400 FAX LOCAL: (212) 541-7746 INTERNACIONAL: +1-212-541-7746 EMAIL: cnyor@cancilleria.gov.ar SITIO WEB: http://www.congenargentinany.com HORARIO: 9:00 - 17:00

GOBIERNO LATINO

CONDADO DE BURLINGTON

PRESIDENTE DE ARGENTINA MAURICIO MACRI

Mauricio Macri (Tandil, 8 de febrero de 1959) es un ingeniero civil, político, ejecutivo, empresario y dirigente deportivo argentino, que asumió el cargo de presidente de la Nación Argentina el 10 de diciembre de 2015.

PRESIDENTE MAURICIO MACRI

Había sido diputado nacional por la Ciudad Autónoma de Buenos Aires entre 2005 y 2007 y jefe de Gobierno de ese mismo distrito por

CONDADO DE CAMDEN ÚLTIMA PÁGINA dos períodos (2007-2011; 2011-2015).

En 2003 fue candidato a jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires del Frente Compromiso para el Cambio, integrado por el Partido Justicialista porteño, el Partido Demócrata Progresista y Acción por la República, entre otros partidos menores.

EMBAJADOR DE ARGENTINA EN ESTADOS UNIDOS FERNANDO ORIS DE ROSA Fernando Oris de Roa es un empresario argentino, que se desempeña como embajador argentino en Estados Unidos desde 2018. Ha ocupado cargos ejecutivos en varias empresas dedicadas al sector agroexporador.

misma empresa en Estados Unidos, Brasil, España y Suiza. Posteriormente, adquirió la procesadora y exporadora de limones San Miguel, ubicada en la provincia de Tucumán.

Entre 1970 y 1993 fue presidente de la Compañía Continental de Cereales.

Previamente había ocupado puestos gerenciales de esa

Contacto: Rómulo FONCUEVA Rosalía LATORRE Teléfono (202) 238-6424 Fax (202) 332-3171

111

GOBIERNO

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO ALCALDES ARTICULO RELACIONADO

GOBERNADORA WANDA VÁSQUEZ

GOBERNADORA PUERTO RICO

Wanda Vázquez Garced (San Juan, Puerto Rico; 9 de julio de 1960) es una abogada puertorriqueña y actual gobernadora 13.° de Puerto Rico. Siendo la segunda mujer en ocupar la gobernación de Puerto Rico desde 1948.

Fungió como fiscal de distrito del Departamento de Justicia en la división de casos de violencia doméstica, durante 20 años, y se especializó en casos de abuso doméstico y sexual.

En 2010, fue nombrada por el entonces gobernador Luis Fortuño directora de la oficina de la Procuraduría de la Mujer, cargo que ocupó hasta 2016, no sin controversia.

En 2017 fue Secretaria de Justicia de Puerto Rico, dentro del gobierno de Ricardo Rosselló. Luego de que este último dimitiera a su cargo y que el gobernador de facto, Pedro Pierluisi, tuviese que abandonar el cargo por haber juramentado amparado a una sección de la ley 7 del 2005, la cual fue declarada inconstitucional por el Tribunal Supremo de Puerto Rico, Wanda Vázquez fue juramentada Gobernadora de Puerto Rico, siendo la segunda mujer en el cargo, y la primera sin elección del pueblo.

112

Contacto

PO Box 9020192, San Juan, PR, 00902-0192 787-721-2900 www.justicia.gobierno.pr

113

GOBIERNO LATINO

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO

LATINOAMERICA

ALCALDES ARTICULO RELACIONADO

Brasil, oficialmente República Federativa del Brasil (en portugués: República Federativa do Brasil), es un país soberano de América del Sur que comprende la mitad oriental del subcontinente y algunos grupos de pequeñas islas en el océano Atlántico. La cultura de Brasil es el resultado de la mezcla de las tradiciones y costumbres propias de los tres grupos que dieron forma a la identidad nacional actual: los amerindios nativos, los colonizadores portugueses y los inmigrantes africanos y europeos. La base de la cultura brasileña se deriva de la cultura portuguesa, a causa de sus fuertes lazos

con el Imperio colonial portugués. Entre la herencia cultural portuguesa aún presente en el país se encuentran el idioma portugués, el catolicismo y los estilos arquitectónicos coloniales.

El turismo en Brasil es una actividad importante en varias regiones del país. Con 6.306.000 visitantes extranjeros en 2015,​ Brasil es el primer destino del mercado turístico internacional en América del Sur y ocupa el segundo lugar en América Latina en términos de turistas internacionales, después de México.

CONSULADO GENERAL DE BRASIL EN NEW YORK Un Consulado es la representación de la administración pública de un país en el extranjero. Trabaja sobre todo para sus propios conciudadanos residentes o de pasaje. Sus tareas mas importantes son: Establecer y renovar pasaportes y otros documentos oficiales.

114

DIRECCIÓN: 1185 Avenue Of The Americas,

21st Floor, New York,NY 10036-2601 Estados Unidos TELÉFONO LOCAL: (917) 777-7777 INTERNACIONAL:

+1-917-777-7777 FAX LOCAL: (212) 827-0225 INTERNACIONAL:

+1-212-827-0225 EMAIL: consulado@brazilny.org

GOBIERNO LATINO

ÚLTIMA PÁGINA

PRESIDENTE DE BRASIL JAIR BOLSONARO

PRESIDENTE JAIR BOLSONARO

El presidente de la República Federativa del Brasil (en portugués, Presidente da República Federativa do Brasil) es el jefe de estado y el jefe de gobierno de la República Federativa del Brasil, dirige la rama ejecutiva del gobierno federal y es el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas brasileñas.

El sistema presidencial fue establecido en 1889, tras la proclamación de la república en un golpe de estado

CONDADO DE SUSSEX CONDADO DE UNION militar contra el emperador Pedro II. Desde entonces, Brasil ha tenido seis constituciones, tres dictaduras, y tres periodos democráticos. Durante los periodos democráticos, el voto ha sido obligatorio.

La Constitución de Brasil, junto con varias enmiendas constitucionales, establece los requisitos, poderes, y responsabilidades del presidente, legislatura y el método de elección.

EMBAJADOR DE BRASIL EN ESTADOS UNIDOS SERGIO SILVA DO AMARAL Sergio Silva do Amaral (São en París, Bonn, Ginebra y Washington D.C. También Paulo, 1 de junio de 1944) es un abogado, diplomático, fue profesor de relaciones profesor universitario y polí- internacionales en la Universidad de Brasilia. Dirigió tico brasileño. las negociaciones sobre los Estudió derecho en la Unibonos del gobierno en los versidad de São Paulo, graduándose en 1967, y realizó bancos internacional y en el un posgrado en ciencia po- Club de París. lítica en la Universidad de Contacto: París I Panthéon-Sorbonne.

3006 Massachusetts Avenue, NW Ingresó al servicio exterior Washington, D.C. 20008, E.E.U.U brasileño, ocupando cargos TELÉFONO (+1) 202 238 2700 en las embajadas de Brasil FAX (+1) 202 238 2827

115

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO RESPONSABILIDADES ARTICULO RELACIONADO

Chile es un país ubicado en el extremo sudoeste de América del Sur. Su nombre oficial es República de Chile y su capital es la ciudad de Santiago.

La zona norte se caracteriza por diversas manifestaciones culturales que combinan la influencia de los pueblos indígenas andinos con la de los conquistadores hispanos, a las que se suma la importancia de las festividades y tradiciones religiosas, destacándose las diabladas y la Fiesta de La Tirana.

La zona central se identifica principalmente con las tradiciones rurales del campo chi-

GOBIERNO LATINO

LATINOAMERICA

leno y la denominada cultura huasa, que se extiende entre las regiones de Coquimbo y del Biobío, mayoritariamente. En esta región geográfica se concentra la mayor parte de la población chilena, se considera tradicionalmente la principal identidad cultural del país.

El turismo se ha convertido en uno de los principales recursos económicos de Chile desde mediados de los años 1990. En su promoción turística en el exterior, Chile invirtió un total de USD 6 millones en 2012.

CONSULADO GENERAL DE CHILE EN NEW YORK Un Consulado es la representación de la administración pública de un país en el extranjero. Trabaja sobre todo para sus propios conciudadanos residentes o de pasaje. Sus tareas mas importantes son: Establecer y renovar pasaportes y otros documentos oficiales.

116

DIRECCIÓN: 866 United Nations Plaza, Suite 601

New York, NY 10017 Estados Unidos TELÉFONO LOCAL: (212) 980-3366 INTERNACIONAL:

+1-212-980-3366 FAX LOCAL: (212) 888-5288 INTERNACIONAL:

+1-212-888-5288 EMAIL: cgchile.newyork@minrel.gov.cl SITIO WEB: www.chileabroad.gov.cl/nueva-york/

GOBIERNO LATINO

CONDADO DE BURLINGTON

PRESIDENTE DE CHILE

PRESIDENTE ARGENTINA

SEBASTIAN PIÑERA

PRESIDENTE SEBASTIÁN PIÑERA

Miguel Juan Sebastián Piñera Echenique (Santiago, 1 de diciembre de 1949) es un empresario, inversor y político chileno. Es desde 2018 el presidente de la República de Chile, cargo que ocupó también entre 2010 y 2014. Fue, además, desde 2011, el primer presidente pro tempore de CELAC, y desde 2019 es el primer presidente pro tempore del Prosur.

PRESIDENTE BRASIL Hijo de José Piñera Carvallo, un funcionario público democratacristiano chileno que se desempeñó como embajador durante el gobierno del presidente Eduardo Frei Montalva, Sebastián Piñera estudió ingeniería comercial con mención en economía en la Pontificia Universidad Católica de Chile y posteriormente obtuvo un máster y doctorado en economía en la Universidad de Harvard.

EMBAJADOR DE CHILE EN ESTADOS UNIDOS OSCAR SILVA NAVARRO Oscar Alfonso Silva Navarro (Talca, 11 de junio de 1950) es un diplomático chileno.

Fue subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile entre 2012 y 2014 y entre marzo y agosto de 2018.

El 12 de noviembre de 2012 fue nombrado subsecretario de Relaciones Exteriores por el presidente de Chile, Sebastián Piñera. Según explicó, la decisión fue porque el

se caracteriza como un funcionario de bajo perfil por la prensa, solía estar alejado de la «primera plana» a pesar de sus éxitos en materias sensibles.

Contacto: 1732 Massachusetts Ave. NW Washington, DC – 20036, E.E.U.U. Teléfono: +1-202-785 1746 Fax: +1-202-887 5579

117

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO ARGENTINA ARTICULO RELACIONADO

Colombia, oficialmente República de Colombia, es un país soberano situado en la región noroccidental de América del Sur, que se constituye en un estado unitario, social y democrático de derecho cuya forma de gobierno es presidencialista. Es una república organizada políticamente en 32 departamentos descentralizados y el Distrito capital de Bogotá, sede del gobierno nacional Las culturas indígenas asentadas en el país a la llegada de los españoles, la cultura europea (de España y de otros lugares de Europa), y las culturas africanas importadas

GOBIERNO LATINO

LATINOAMERICA

durante la Colonia son la base de la cultura colombiana, la cual también comparte rasgos fundamentales con otras culturas hispanoamericanas en manifestaciones como la religión, la música, los bailes, las fiestas, las tradiciones, el dialecto, entre otras.

La presencia de turistas pasó de medio millón en 2003 a 1.3 millones en 2007, lo que le significó a Colombia varios reconocimientos internacionales. En 2006, una de las mejores editoras de guías de viaje en el mundo, Lonely Planet, escogió a Colombia como uno de sus destinos top 10 mundiales de 2006.

CONSULADO GENERAL DE COLOMBIA EN NEW YORK Un Consulado es la representación de la administración pública de un país en el extranjero. Trabaja sobre todo para sus propios conciudadanos residentes o de pasaje. Sus tareas mas importantes son: Establecer y renovar pasaportes y otros documentos oficiales.

118

DIRECCIÓN: 10 East 46th Street

New York, NY 10017 Estados Unidos TELÉFONO LOCAL:

(212) 798-9000 INTERNACIONAL:

+1-212-798-9000 FAX LOCAL: (212) 972-1725 INTERNACIONAL:

+1-212-972-1725 EMAIL: cnewyork@cancilleria.gov.co

GOBIERNO LATINO

CONDADO DE BURLINGTON

PRESIDENTE DE COLOMBIA

PRESIDENTE CHILE

IVÁN DUQUE

PRESIDENTE IVÁN DUQUE

Iván Duque Márquez (Bogotá, 1 de agosto de 1976) es un abogado, escritor y político colombiano. Es el actual presidente de Colombia por el Partido Centro Democrático. Ejerció como senador de la República de Colombia desde el 20 de julio de 2014 hasta el 10 de abril de 2018. Trabajó como representante de Colombia ante el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Asumió el cargo de presidente de Co-

ÚLTIMA PÁGINA lombia el 7 de agosto de 2018 en la Plaza de Bolívar, de Bogotá.

Duque es abogado con estudios mayores de Filosofía y Humanidades de la Universidad Sergio Arboleda.

Cursó maestría (LLM) en Derecho Internacional Económico de la Universidad Americana y Gerencia de Políticas Públicas de la Universidad de Georgetown.

EMBAJADOR DE COLOMBIA EN ESTADOS UNIDOS FRANCISCO SANTOS la democracia y la participaEn septiembre de 2018, ción ciudadana en los asunel Presidente Iván Duque tos públicos, así como tamnombró a Francisco Santos bién desarrollando ideas en Calderón como Embajador de Colombia en los Estados los ámbitos político, económico y social.

Unidos. Francisco Santos fue el octavo vicepresidente de Colombia.

Antes de ser nombrado Embajador, En 2015, Santos se Contacto: postuló para la Alcaldía de Dirección: 1724 Massachusetts Bogotá con el aval del parAve NW, Washington, D.C. 20036 tido Centro Democrático.

Teléfono Local: 1 (202) 3878338 Creó la Fundación ConfianIP +(57+1) 3814000 za Colombia, promoviendo

119

GOBIERNO LATINO

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO

LATINOAMERICA

BRASIL ARTICULO RELACIONADO

Costa Rica, denominada oficialmente República de Costa Rica, es una nación soberana, organizada como una república presidencialista unitaria compuesta por 7 provincias.

permite definir las raíces del ser costarricense mediante todo tipo de tradiciones, folclor, usos culinarios, música, bailes, creencias y supersticiones, así como un lenguaje popular característico.

La cultura de Costa Rica se manifiesta como la mezcla y cohesión sincrética de las diversas costumbres de sus habitantes, originadas en intensas inmigraciones, mestizaje y convivencia pluricultural que tiene el país como puente natural y crisol étnico.​Dicha abundancia única y distintiva, que se conserva a nivel familiar, cantonal y nacional,

Costa Rica tiene uno de los índices más altos de turistas per cápita de la Cuenca del Caribe. En la clasificación del Índice de Competitividad en Viajes y Turismo de 2017, Costa Rica alcanzó el lugar 38, siendo el cuarto clasificado entre países de América Latina.

CONSULADO GENERAL DE COSTA RICA EN NEW YORK Un Consulado es la representación de la administración pública de un país en el extranjero. Trabaja sobre todo para sus propios conciudadanos residentes o de pasaje. Sus tareas mas importantes son: Establecer y renovar pasaportes y otros documentos oficiales.

120

DIRECCIÓN: 225 West 34 Street, Suite 1105

New York, NY 10122 Estados Unidos TELÉFONO LOCAL: (212) 509-3066 INTERNACIONAL:

+1-212-509-3066 FAX LOCAL: (212) 509-3068 INTERNACIONAL:

+1-212-509-3068 EMAIL: costaricaconsul@yahoo.com SITIO WEB: http://www.costarica-embassy.org

GOBIERNO LATINO

ÚLTIMA PÁGINA

PRESIDENTE DE COSTA RICA CARLOS ALVARADO

PRESIDENTE COLOMBIA PRESIDENTE ARGENTINA

Carlos Andrés Alvarado Quesada (San José, 14 de enero de 1980) es un escritor, periodista, politólogo y político costarricense. Actual presidente de la República de Costa Rica desde el 8 de mayo de 2018 por el Partido Acción Ciudadana para el período 2018-2022, ex ministro de Desarrollo Humano, de Trabajo y Seguridad Social.

Alvarado anunció a gran parte de su Consejo de Ministros a finales de abril de 2018, y le asignó más cargos a mujeres que a hombres, cumpliendo el compromiso de campaña para constituir el gobierno con más mujeres en la historia de un gabinete de Costa Rica y también, el primero en ser paritario.

PRESIDENTE CARLOS ALVARADO

EMBAJADOR DE COSTA RICA EN ESTADOS UNIDOS ROMÁN MACAYA HAYES Román Macaya Hayes es un diplomático, empresario, bioquímico y político costarricense. Embajador de Costa Rica ante Estados Unidos durante la administración Solís Rivera, y actual presidente ejecutivo de la Caja Costarricense de Seguro Social.

Nació en 1966 en Florida, Estados Unidos, obtuvo un doctorado en bioquímica en la Universidad de California

y una maestría en gestión de sistema de salud en la Universidad de Pensilvania. Fue miembro de la Junta Directiva de la Cámara Nacional de Agricultura y Agroindustria, y presidente de la Asociación de la Industria Nacional de Agroquímicos Contacto: 2114 S Street, NW Washington, DC 20008 Tel: (202) 499 2984 Fax: (202) 265 479

121

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO CHILE ARTICULO RELACIONADO

GOBIERNO LATINO

LATINOAMERICA

Ecuador, oficialmente denominado RepúEl Ministerio de información y Turismo fue blica del Ecuador, es un país americano ubi- creado el 10 de agosto de 1992, al inicio cado en la sección sur de este continente. del gobierno de Sixto Durán Ballén, quien visualizó al turismo como una actividad La cultura del Ecuador es muy diversa y fundamental para el desarrollo económico son muchas. Habría que considerar la diy social de los pueblos. Frente al crecimienversidad étnica y regional de Ecuador para to del sector turístico, en junio de 1994, se analizar su cultura. Étnicamente esto está tomó la decisión de separar al turismo de marcado por la presencia de mestizos, inla información, para que se dedique excludígenas, afroecuatorianos, y Blancos; así sivamente a impulsar y fortalecer esta acticomo regiones como son la costa, la sierra, vidad. el oriente y la región insular, todas estas con especificidades muy ricas.

CONSULADO GENERAL DE ECUADOR EN NEW YORK Un Consulado es la representación de la administración pública de un país en el extranjero. Trabaja sobre todo para sus propios conciudadanos residentes o de pasaje. Sus tareas mas importantes son: Establecer y renovar pasaportes y otros documentos oficiales.

122

DIRECCIÓN: 800 Second Avenue, Suite 600

New York, NY 10017 Estados Unidos TELÉFONO LOCAL: (212) 808-0170 INTERNACIONAL:

+1-212-808-0170 FAX LOCAL: (212) 808-0188 INTERNACIONAL:

+1-212-808-0188 EMAIL: cecunewyork@mmrree.gov.ec

GOBIERNO LATINO

PRESIDENTE COSTA RICA

PRESIDENTE DE ECUADOR LENÍN MORENO

PRESIDENTE LENÍN MORENO

Lenín Boltaire Moreno Garcés es un político y administrador ecuatoriano, actual presidente de la República del Ecuador desde el 24 de mayo de 2017. Ocupó el cargo de vicepresidente entre 2007 y 2013 durante el gobierno de Rafael Correa.

Nació el 19 de marzo de 1953 en la ciudad amazónica Nuevo Rocafuerte, en la provincia de Quito Pastaza, ahora parte de la provincia de Orellana, cerca de la

PRESIDENTE CHILE ÚLTIMA PÁGINA frontera con Perú y Colombia.

Licenciado en Administración Pública por la Universidad Central del Ecuador, fue profesor secundario y luego se dedicó a la promoción del turismo en Ecuador con su propia empresa, para luego participar activamente en la creación de la Cámara de Turismo de Ecuador.

EMBAJADOR DE ECUADOR EN ESTADOS UNIDOS FRANCISCO BORJA Francisco José Borja Cevallos (22 de junio de 1949) es un diplomático ecuatoriano y actual embajador de su país en los Estados Unidos. Sus credenciales se presentaron el 7 de mayo de 2015. Antes de su carrera diplomática, trabajó como periodista y editor. También fue asesor del presidente Rodrigo Borja Cevallos. Fue Ministro de Cultura y Patrimonio desde septiembre

de 2014 hasta marzo de 2015, después de servir como Embajador en Chile desde junio de 2007.

Desde temprana edad se dedicó a la política. Fundador ideológico, y figura máxima del partido socialdemócrata Izquierda Democrática.

Contacto:

123

GOBIERNO LATINO

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO

LATINOAMERICA

COLOMBIA ARTICULO RELACIONADO

El Salvador, oficialmente República de El Salvador, es un país soberano de América Central ubicado en el litoral del océano Pacífico.

La cultura popular de El Salvador comprende tradiciones y costumbres ancestrales, provenientes de las culturas prehispánicas, que se fusionaron con las costumbres españolas. Los núcleos de población más representativos y tradicionales se localizan en las zonas de los izalcos, nonualcos, alrededores de San Salvador y Cacaopera.

Entre las expresiones materiales del folclore salvadoreño, se incluyen elementos como la artesanía, en la que existen importantes centros de producción en Nahuizalco, La Palma o Ilobasco.

El Salvador ha hecho grandes esfuerzos para promocionarse como destino turístico para facilitar el turismo para extranjeros y nacionales el Ministerio de Turismo ha propuesto diferentes rutas, las cuales son las siguientes: Ruta Arqueológica, Ruta Artesanal, Ruta de La Paz, entre otras.

CONSULADO GENERAL DE EL SALVADOR EN NEW YORK Un Consulado es la representación de la administración pública de un país en el extranjero. Trabaja sobre todo para sus propios conciudadanos residentes o de pasaje. Sus tareas mas importantes son: Establecer y renovar pasaportes y otros documentos oficiales.

124

DIRECCIÓN: 46 Park Avenue

New York, NY 10016 Estados Unidos TELÉFONO LOCAL: (212) 679-1616 INTERNACIONAL:

+1-212-679-1616 TELÉFONO CONSULAR LOCAL: (212) 889-3608 INTERNACIONAL:

+1-212-889-3608 EMAIL: lsol@rree.gob.sv

GOBIERNO LATINO

ÚLTIMA PÁGINA

PRESIDENTE DE EL SALVADOR NAYIB BUKELE

PRESIDENTE NAYIB BUKELE

PRESIDENTE BRASIL PRESIDENTE CHILE

Nayib Armando Bukele Ortez (San Salvador, 24 de julio de 1981) es un político y empresario salvadoreño.

tió bajo la bandera del partido Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).

Asumió el cargo de presidente de la República el 1 de junio de 2019, sucediendo a Salvador Sánchez Cerén. Fue elegido alcalde de Nuevo Cuscatlán el 11 de marzo de 2012 y, posteriormente, de San Salvador el 1 de marzo de 2015. En ambos cargos públicos compi-

Es el primer presidente, desde el final de la guerra civil, que no representa a ninguno de los dos partidos principales (ARENA o FMLN) que habían gobernado por treinta años

EMBAJADOR DE EL SALVADOR EN ESTADOS UNIDOS CLAUDIA CENJURA DE CENTENO El Salvador. Antes de unirse al Claudia Ivette Canjura de Centeno asumió el cargo de Ministerio de Relaciones Exteriores de su país, ella manejó embajadora de su país en los Estados Unidos el 17 de instituciones de salud en El junio de 2016. Es su tercera Salvador.

Luego fue nombrada embajaasignación. dora en Rusia, donde ayudó a Los antecedentes de Canabrir la embajada de El Salvajura están en medicina, no dor. en diplomacia. Obtuvo una maestría en salud pública Contacto: en la Universidad CentroaDirección: 1400 16th St., NW mericana Jose Simeon CaSuite 100, Washington, DC 20036 nas y una maestría en meTeléfono: (202) 595-7507 dicina en la Universidad de Fax: (202) 234-3834

125

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO EL SALVADOR ARTICULO RELACIONADO

Guatemala (en náhuatl: Quauhtlemallan, ‘lugar de muchos árboles’) —oficialmente, República de Guatemala— es un Estado soberano situado en América Central, en su extremo noroccidental, con una amplia cultura autóctona producto de la cultura maya y la cultura castellana durante la época virreinal española.

En Guatemala, por su tradición religiosa, se celebra en cada uno de sus municipios la Fiesta Titular o Fiesta Patronal. Esta toma lugar en la semana de veneración del Santo o Santa Patrona de cada municipio y auge

GOBIERNO LATINO

LATINOAMERICA

en el día particular con asueto para ese día, realizándose celebraciones especiales. Para la Ciudad de Guatemala por ejemplo es el 15 de agosto en honor a la Virgen de la Asunción.

El turismo se convirtió en uno de los motores principales de la economía, una industria que reportó más de $1.800 millones en el año 2008. Guatemala recibe alrededor de dos millones de turistas anualmente.

En los últimos años se ha originado la visita de muchos cruceros que tocan puertos marítimos importantes de Guatemala, lo que conlleva la visita de más turistas al país.

CONSULADO GENERAL DE GUATEMALA EN NEW YORK Un Consulado es la representación de la administración pública de un país en el extranjero. Trabaja sobre todo para sus propios conciudadanos residentes o de pasaje. Sus tareas mas importantes son: Establecer y renovar pasaportes y otros documentos oficiales.

126

DIRECCIÓN: 276 Park Avenue South, 2nd Floor

New York, NY 10010 Estados Unidos TELÉFONO LOCAL: (212) 686-3837 INTERNACIONAL:

+1.212.686-3837 FAX LOCAL: (212) 271-3503 INTERNACIONAL:

+1-212-271-3503 EMAIL: consnewyork@minex.gob.gt WEB: www.consuladoguatemalanuevayork.org

GOBIERNO LATINO

PRESIDENTE EL SALVADOR

PRESIDENTE DE GUATEMALA

PRESIDENTE ECUADOR

JIMMY MORALES

Jimmy Moralesn (Ciudad de Guatemala, 18 de marzo de 1969) es un actor, escritor, productor, director y político guatemalteco. Fue electo presidente de Guatemala en las elecciones generales de 2015.

PRESIDENTE JIMMY MORALESN

Conocido actor, en televisión, junto a su hermano Sammy Morales, se mantuvo al aire con su programa Moralejas por más de quince años, y ha tenido tam-

ÚLTIMA PÁGINA bién carrera en el cine, donde ha producido, dirigido y actuado en varias películas.

Como político, participó en el año 2011 como candidato a alcalde en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con el partido político Acción de Desarrollo Nacional (ADN), quedando en tercer lugar.

EMBAJADOR DE GUATEMALA EN ESTADOS UNIDOS MANUEL ESPINA PINTO Manuel Alfredo Espina Pinto, empresario sin experiencia diplomática previa, presentó sus credenciales como embajador de Guatemala en los Estados Unidos el 8 de septiembre de 2017.

Manuel Espina estudió ciencias políticas en la Universidad guatemalteca de Francisco Marroquín. Él era un inversor inmobiliario y estaba involucrado en la industria de la moda. Más

recientemente, Espina fundó Guatemala Prospera. El objetivo de la organización es inculcar valores morales y culturales en los guatemaltecos, basándose en las enseñanzas del pastor evangélico estadounidense John Maxwell.

Contacto: Teléfono: (202) 745-4953 Fax: (202) 745-1908

127

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO GUATEMALA ARTICULO RELACIONADO

Honduras es un país ubicado en el centro-norte de América Central; su nombre oficial es República de Honduras y su capital es Distrito Central, formado por las ciudades de Tegucigalpa y Comayagüela.

La cultura de Honduras es el conjunto de expresiones de un pueblo y estas consisten de: Costumbres, prácticas, códigos, normas y reglas de la manera de ser, vestirse, religión, rituales, normas de comportamiento y sistemas de creencias. Honduras es un país multiétnico, por consiguiente es un país multicultural.

GOBIERNO LATINO

LATINOAMERICA

El Instituto Hondureño de Turismo (IHT) tiene como misión “conducir el desarrollo turístico nacional, mediante las actividades de planeación, impulso al desarrollo y diversificación de la oferta, apoyo a la operación de los servicios turísticos y la promoción, articulando las acciones de diferentes instancias y niveles de gobierno.

CONSULADO GENERAL DE HONDURAS EN NEW YORK Un Consulado es la representación de la administración pública de un país en el extranjero. Trabaja sobre todo para sus propios conciudadanos residentes o de pasaje. Sus tareas mas importantes son: Establecer y renovar pasaportes y otros documentos oficiales.

128

DIRECCIÓN: 255 West 36th Street, Front Level #2

New York, NY, 10018 Estados Unidos TELÉFONO LOCAL: (212) 714-9451 INTERNACIONAL:

+1-212-714-9451 FAX LOCAL: (212) 714-9453 INTERNACIONAL:

+1-212-714-9453 EMAIL: consuladohondurasnewyork@gmail.com

GOBIERNO LATINO

ÚLTIMA PÁGINA

PRESIDENTE DE HONDURAS JUAN HERNÁNDEZ

PRESIDENTE JUAN HERNÁNDEZ

PRESIDENTE COLOMBIA PRESIDENTE COSTA RICA

Juan Orlando Hernández Alvarado (Gracias, Departamento de Lempira, 28 de octubre de 1968) es un abogado y político hondureño, actual presidente de Honduras, el décimo desde la constitución de 1982. Su primer periodo de mandato comenzó el 27 de enero de 2014 y finalizó el 27 de enero de 2018, fecha en que inició su segundo período, que concluirá el 27 de enero de 2022.

Fue diputado en el Congreso Nacional por el departamento de Lempira desde 1998 y presidente del mismo entre 2010 y 2013. El 24 de noviembre de 2013 fue electo Presidente constitucional de la República de Honduras en las elecciones generales de 2013 por el 36%, donde hubo una participación récord del 61% de los electores.

EMBAJADOR DE HONDURAS EN ESTADOS UNIDOS MARLON TÁBORA MUÑOZ Marlon Tábora Muñoz (*Santa Rosa de Copán, 3 de abril de 1969) es un político y diplomático hondureño Doctor en ciencias de la administración, miembro del Partido Nacional de Honduras.

Actualmente se desempeña como Embajador de Honduras ante los Estados Unidos, cargo que asumió el 4 de abril de 2017, también se ha desempeñado como Direc-

tor Ejecutivo para Centroamérica y Belice en el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) presidente del Banco Central de Honduras y Ministro Asesor en Materia Económica y Energética del presidente Juan Orlando Hernández.

Contacto: 3007 Tilden Street, NW, Pod 4M Washington, DC 20008. E.E.U.U TELEFONO: (202) 966- 7702

INTERNACIONAL: +1-202-966-7702

129

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO HONDURAS ARTICULO RELACIONADO

México​, oficialmente llamado Estados Unidos Mexicanos,​es un país de América ubicado en la parte meridional de América del Norte. Su capital es la Ciudad de México.

En términos étnicos y culturales, lo mexicano corresponde únicamente a todo aquello que es referido a la cultura mexica; por lo tanto, étnicamente los mexicanos son aquellos a quienes se conoce también como pueblos nahuas y cuya lengua es el idioma mexicano.​

GOBIERNO LATINO

LATINOAMERICA

El turismo es una actividad económica importante para el país y lo hace una de las naciones más destacables a nivel mundial, colocado en decimotercer lugar en términos de llegadas de turistas internacionales, con 23.4 millones de visitantes en 2011 y 2012, y siendo el primer destino para turistas extranjeros dentro de América Latina.

CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN NEW YORK Un Consulado es la representación de la administración pública de un país en el extranjero. Trabaja sobre todo para sus propios conciudadanos residentes o de pasaje. Sus tareas mas importantes son: Establecer y renovar pasaportes y otros documentos oficiales.

130

DIRECCIÓN: 27 East 39th Street

New York, NY 10016 Estados Unidos TELÉFONO LOCAL: (212) 217-6400 INTERNACIONAL:

+1-212-217-6400 FAX LOCAL: (212) 217-6493 INTERNACIONAL:

+1.212.217.6493 EMAIL: titularny@sre.gob.mx WEB: www.consulmex.sre.gob.mx/nuevayork

GOBIERNO LATINO

PRESIDENTE COSTA RICA

PRESIDENTE DE MÉXICO

PRESIDENTE GUATEMALA

ANDRÉS LÓPEZ OBRADOR

Andrés Manuel López Obrador (Tepetitán, Macuspana, Tabasco, México; 13 de noviembre de 1953), también conocido como AMLO, es un político, politólogo y escritor mexicano. Es presidente de México desde el 1 de diciembre de 2018.

PRESIDENTE ANDRÉS LÓPEZ

Durante su carrera política, se ha desempeñado como presidente nacional del Partido de la Revolución Democrática (PRD) de 1996

ÚLTIMA PÁGINA a 1999, como jefe de Gobierno del Distrito Federal de 2000 a 2005, así como presidente del partido Movimiento Regeneración Nacional (Morena) de 2015 a 2017. Fue electo presidente de México en las elecciones federales de 2018, postulado por la coalición Juntos Haremos Historia, conformada por Morena, el Partido del Trabajo (PT) y el Partido Encuentro Social (PES).

EMBAJADOR DE MÉXICO EN ESTADOS UNIDOS MARTHA ELENA BÁRCENA Martha Elena Federica Bárcena Coqui (Veracruz, 2 de marzo de 1957) es una diplomática y actualmente embajadora de México ante los Estados Unidos de América. Es personal de carrera del Servicio Exterior Mexicano desde 1979 y alcanzó el rango de embajadora en 2005. En esa labor ha sido representante de México ante organismos internacionales como la Organización de Naciones Unidas para

la Alimentación, el Programa Mundial de Alimentos, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) y el Consejo de Gobierno del Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (UNIDROIT).

Contacto: Teléfono: +995 32 2020099 Fax: +995 32 2020099

131

GOBIERNO LATINO

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO

LATINOAMERICA

MÉXICO ARTICULO RELACIONADO

Nicaragua, oficialmente República de Nicaragua, es un país de América ubicado en el istmo centroamericano. Su capital es Managua. Nicaragua está compuesta por quince departamentos y dos regiones autónomas.

Nicaragua es producto de la herencia de las culturas nahoas, chorotegas, sutiabas, lenmichies, chibchas, afrocaribeñas y europeas (principalmente hispana), que aportaron el cultivo del arte, música, baile, alfarería, cestería y la gastronomía. La cultura nicaragüense refleja la mezcla predominante de la herencia indígena americana y española.

Poco se conservó definitivamente de esta última, aunque se encuentran vestigios de la misma.

Las atracciones principales en Nicaragua para los turistas son las playas, rutas escénicas, la arquitectura de ciudades tales como Granada, León y más recientemente el eco y agro turismo en la zona norte donde se encuentra La Ruta del Café de Matagalpa - Jinotega - Esteli - Madriz - Nueva Segovia.

CONSULADO GENERAL DE NICARAGUA EN NEW YORK Un Consulado es la representación de la administración pública de un país en el extranjero. Trabaja sobre todo para sus propios conciudadanos residentes o de pasaje. Sus tareas mas importantes son: Establecer y renovar pasaportes y otros documentos oficiales.

132

DIRECCIÓN: 820 Second Avenue, 8th floor

New York, NY 10017 Estados Unidos TELÉFONO LOCAL: (212) 983-2446 INTERNACIONAL:

+1-212-983-2446 HORARIO: Martes - Sábado 8am-12pm

GOBIERNO LATINO

ÚLTIMA PÁGINA

PRESIDENTE DE NICARAGUA DANIEL ORTEGA

PRESIDENTE HONDURAS PRESIDENTE GUATEMALA

José Daniel Ortega Saavedra (La Libertad, Nicaragua; 11 de noviembre de 1945) es un político nicaragüense, actual Presidente de Nicaragua y líder del partido Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).

PRESIDENTE JOSÉ ORTEGA

Es el presidente que más tiempo ha permanecido en el cargo, ya que en la actualidad transcurre su tercer periodo el cual culminará en 2022, sumando así 15 años

en tres mandatos desde su retorno al poder en 2007.

A estos años en el poder se suma la gestión que ya tuvo entre 1979-1990 como “Coordinador de la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional de Nicaragua”. Es uno de los líderes más importantes del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), formando parte del directorio que se asumió el poder luego del triunfo de la Revolución Sandinista.

EMBAJADOR NICARAGUA EN ESTADOS UNIDOS FRANCISCO OBADIAH CAMPBELL Desde mayo de 2010, el Tiene una Maestría en Relaembajador de Nicaragua en ciones Internacionales en la los Estados Unidos ha sido misma universidad en 1975.

Francisco Obadiah Campbe- Campbell fue profesor de Soll Hooker, un diplomático y ciología en la Universidad Auacadémico experimentado tónoma de Nicaragua desde que anteriormente se des1976 hasta 1978 empeñó en la embajada de Nicaragua a principios de los años ochenta.

Contacto: Nacido en la ciudad de 1627 New Hampshire Ave NW Bluefields, Nicaragua, en la Washington DC 20009. E.E.U.U costa atlántica, TELEFONO: (202) 939-6570

INTERNACIONAL:+1-202-939-6570

133

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO NICARAGUA ARTICULO RELACIONADO

Paraguay (en guaraní, Paraguái), oficialmente República del Paraguay (en guaraní: Tetã Paraguái), es un país de América situado en la zona central de América del Sur. Paraguay tiene una población mestiza relativamente homogénea y autónoma (en la apariencia y la cultura). La gente no aparenta, ni se viste, ni se comporta como indígena. Los términos mestizo y ladino no se utilizan en el español de Paraguay y no existen conceptos de mestizaje cultural o racial, a diferencia de otros países americanos.

GOBIERNO LATINO

LATINOAMERICA

La Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) es la encargada de promover y desarrollar la actividad turística en Paraguay.

De acuerdo a cifras de la Organización Mundial del Turismo, para el período del 2013-2014 Paraguay fue el país menos visitado de América del Sur después de Guyana y Surinam, con solo 610.000 turistas internacionales.

CONSULADO GENERAL DE PARAGUAY EN NEW YORK Un Consulado es la representación de la administración pública de un país en el extranjero. Trabaja sobre todo para sus propios conciudadanos residentes o de pasaje. Sus tareas mas importantes son: Establecer y renovar pasaportes y otros documentos oficiales.

134

DIRECCIÓN: 211 East 43rd St, Suite 1400

New York, NY 10017 Estados Unidos TELÉFONO LOCAL: (212) 682-9441 INTERNACIONAL:

+1-212-682-9441 FAX LOCAL: (212) 682-9443 INTERNACIONAL:

+1-212-682-9443 EMAIL: info@consulparny.com SITIO WEB: http://www.consulparny.com

GOBIERNO LATINO

PRESIDENTE COSTA RICA

PRESIDENTE DE PARAGUAY

PRESIDENTE GUATEMALA

MARIO ABDO BENÍTEZ

Mario Abdo Benítez (Asunción, 10 de noviembre de 1971) es un político y empresario paraguayo.

PRESIDENTE MARIO BENÍTEZ

Es el actual presidente de Paraguay desde el 15 de agosto de 2018. Miembro del Partido Colorado, fue elegido presidente en las elecciones generales de 2018, y anteriormente fue senador en el Congreso de Paraguay, donde ejerció también como presiden-

ÚLTIMA PÁGINA te del Senado entre 2015 y 2016.

En diciembre de 2017, Abdo Benítez ganó las primarias presidenciales del Partido Colorado al derrotar al exministro de Hacienda Santiago Peña. El 11 En abril de 2018, Abdo Benítez ganó las elecciones generales al derrotar a Efraín Alegre con el 46,46 % de los votos contra 42,73 %.

EMBAJADOR DE PARAGUAY EN ESTADOS UNIDOS MANUEL MARÍA CÁCERES Manuel María Cáceres, como embajador ante los Estados Unidos de América (EE.UU.).

Cáceres tiene una larga trayectoria en el servicio diplomático de nuestro país. Fue embajador en Bélgica, ante la Unión Europea, Argentina y ante la Organización de los Estados Americanos.

También fue varias veces vicecanciller y viceministro de

Relaciones Económicas de la Cancillería.

Contacto: 2400 Massachusetts Av, N.W. Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 483-6960 Fax: (202) 234-4508

135

GOBIERNO LATINO

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO

LATINOAMERICA

PARAGUAY ARTICULO RELACIONADO

El Perú (en quechua y en aimara: Piruw), oficialmente la República del Perú, es un país soberano del oeste de América del Sur. Su territorio se compone de diversos paisajes: los valles, las mesetas y las altas cumbres de los Andes se despliegan al oeste hacia la costa desértica y al este hacia la Amazonia. Es uno de los países con mayor diversidad biológica y mayores recursos minerales del mundo.

La cultura peruana tiene sus raíces principales en las tradiciones amerindias y españolas,​aunque también ha sido influida por diversos grupos étnicos de África, Asia

y Europa. La tradición artística peruana se remonta a la elaborada cerámica, textilería, orfebrería y escultura de las civilizaciones del Antiguo Perú.

El turismo constituye la tercera industria más grande de la nación, detrás de la pesca y la minería.​El turismo se dirige mayoritariamente hacia los monumentos arqueológicos, pues cuenta con más de cien mil sitios arqueológicos.​De acuerdo con un estudio del gobierno peruano, el índice de satisfacción de los turistas después de visitar el Perú es del 94 %.

CONSULADO GENERAL DE PERÚ EN NEW YORK Un Consulado es la representación de la administración pública de un país en el extranjero. Trabaja sobre todo para sus propios conciudadanos residentes o de pasaje. Sus tareas mas importantes son: Establecer y renovar pasaportes y otros documentos oficiales.

136

DIRECCIÓN: 241 East 49th Street

New York, NY 10017 Estados Unidos TELÉFONO LOCAL: (646) 735-3828 INTERNACIONAL:

+1-646-735-3828 FAX LOCAL: (646) 735.3869 INTERNACIONAL:

+1-646-735-3869 EMAIL: consulado@conperny.org SITIO WEB: www.consuladoperu.com/

GOBIERNO LATINO

ÚLTIMA PÁGINA

PRESIDENTE DE PERÚ MARTÍN VIZCARRA

PRESIDENTE MARTÍN VIZCARRA

PRESIDENTE NICARAGUA PRESIDENTE PARAGUAY

Martín Alberto Vizcarra Cornejo (Lima, 22 de marzo de 1963) es un ingeniero civil y político peruano. Es el actual presidente de la República del Perú por sucesión constitucional al aceptarse la dimisión del hasta entonces presidente Pedro Pablo Kuczynski, en el marco de un segundo pedido de vacancia presidencial, cuyo objetivo era retirarlo del poder. Asumió como Presidente de la República en la

sede del Congreso nacional, en Lima, el 23 de marzo de 2018, garantizando la estabilidad institucional.

Su figuración política empezó cuando lideró la protesta de Moquegua conocida como el “Moqueguazo” (2008). El motivo de la protesta era que el canon que daba la empresa minera Southern Perú era menor para Moquegua en comparación con la que iba a Tacna.

EMBAJADOR DE PERÚ EN ESTADOS UNIDOS PEDRO KUCZYNSKI GODARD de 2015 Kuczynski anunció Pedro Pablo Kuczynski Gosu candidatura oficial para la dard (pronunciado /kuchínski/ en fonética españo- presidencia en las elecciones la); (Lima, Perú, 3 de octubre de 2016, logrando pasar a la segunda vuelta después de de 1938) es un académico, los comicios del 10 de abril de economista, empresario, 2016, venciendo luego a Keiko banquero y político peruaFujimori. no. Fue presidente de Perú desde el 28 de julio de 2016 Contacto: hasta el 23 de marzo de 1700 Massachusetts Ave NW 2018. Como candidato úniWashington DC 20036, E.E.U.U co en las elecciones internas TELÉFONO (202) 833-9860 del partido político PeruaINTERNACIONAL:+1-202-833-9860 nos Por el Kambio, en abril FAX: (202) 659-8124

137

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO PERÚ ARTICULO RELACIONADO

La República Dominicana es un país de América ubicado en la zona central de las Antillas, en los dos tercios orientales de la isla La Española. Su capital y ciudad más poblada es Santo Domingo.

Debido al sincretismo cultural, la cultura y tradiciones del pueblo dominicano tienen una base cultural Europea, influenciada con elementos taínos y africanos, aunque elementos endógenos se han integrado en la cultura Dominicana; culturalmente la República Dominicana está entre los países más Europeos de Hispanoamerica.

GOBIERNO LATINO

LATINOAMERICA

La República Dominicana posee numerosos lugares de interés turístico que son visitados por millones de turistas al año provenientes de Estados Unidos, Canadá, Europa, Iberoamérica y otras partes del mundo.

La República Dominicana se ha convertido en una importante atracción turística en las últimas décadas, preferida por celebridades, deportistas y viajeros; por su exuberante belleza, ambiente de paraíso debido a su clima tropical, su localización, la hospitalidad de su gente, entre otras cosas.

CONSULADO GENERAL DE REPÚBLICA DOMINICANA EN NEW YORK Un Consulado es la representación de la administración pública de un país en el extranjero. Trabaja sobre todo para sus propios conciudadanos residentes o de pasaje. Sus tareas mas importantes son: Establecer y renovar pasaportes y otros documentos oficiales.

138

DIRECCIÓN: 1501 Broadway, Suite 410

New York NY 10036 Estados Unidos TELÉFONO LOCAL: (212) 768-2480 INTERNACIONAL:

+1-212-768-2480 FAX LOCAL: 212-768-2677 INTERNACIONAL:

+1-212-768-2677 EMAIL consdomnewyork@serex.gov.do

GOBIERNO LATINO

PRESIDENTE PARAGUAY

PRESIDENTE DE REPÚBLICA DOMINICANA DANILO MEDINA

PRESIDENTE NICARAGUA

Danilo Medina Sánchez (Bohechío, San Juan, 10 de noviembre de 1951), es un político dominicano. Es el actual presidente de la República Dominicana, cargo que ejerce desde el 2012 y prolongado luego de su reelección en 2016 hasta 2020.

PRESIDENTE DANILO MEDINA

Medina es el segundo Presidente de la República surgido de las filas del Partido de la Liberación Dominicana,

ÚLTIMA PÁGINA y miembro de su dirección política.

En las elecciones presidenciales del año 2004 fue el director de Estrategia y asesor de Campaña del Candidato a la presidencia de la República Dominicana, Leonel Fernández, quien resultara presidente electo por el periodo 2004-2008. Fue además presidente de la Comisión de Transición de Mando.

EMBAJADOR DE REPÚBLICA DOMINICANA EN ESTADOS UNIDOS JOSÉ PÉREZ José Tomás Pérez Vásquez es un educador, político y escritor dominicano. Designado desde diciembre de 2014 por el presidente Danilo Medina como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Dominicana ante los Estados Unidos de América.

José Tomás Pérez En septiembre del 2018 publicó su primera novela “La gente detrás del muro“, una obra

donde describe de manera gráfica la realidad política y social que viven los pueblos latinoamericanos.

Contacto: 1715 22nd Street N.W. Washington, D.C. 20008, E.E.U.U TELÉFONO (+1) 202 332 6280 FAX (+1) 202 265 8057

139

GOBIERNO LATINO

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO

LATINOAMERICA

REP. DOMINICANA ARTICULO RELACIONADO

Uruguay, oficialmente República Oriental del Uruguay, es un país de América del Sur, situado en la parte oriental del Cono Sur americano.

El idioma hablado en Uruguay es el español, además se habla en algunas regiones fronterizas el portugués, y el portuñol riverense, un dialecto del portugués, ninguno de los dos tiene reconocimiento en la constitución. El español tiene variantes e influencias como todos los idiomas; surgiendo términos o expresiones que identifican a los uruguayos de cada punto del país.

Uruguay tiene destinos turísticos entre los que se destacan Punta del Este, Montevideo, Colonia del Sacramento, Salto, Lavalleja y Rocha entre otros. Punta del Este es el más visitado con respecto a los demás balnearios, aunque también los turístas buscan otros destinos costeros como Atlántida o Piriapolis, entre otros.

CONSULADO GENERAL DE URUGUAY EN NEW YORK Un Consulado es la representación de la administración pública de un país en el extranjero. Trabaja sobre todo para sus propios conciudadanos residentes o de pasaje. Sus tareas mas importantes son: Establecer y renovar pasaportes y otros documentos oficiales.

140

DIRECCIÓN: 420 Madison Ave., 6th floor

New York, NY 10017 Estados Unidos TELÉFONO LOCAL: (212) 753-8191 INTERNACIONAL:

+1-212-538-191 FAX LOCAL: (212) 753-1603 INTERNACIONAL:

+1-212-753-1603 EMAIL: conuruyork@conuruyork.org SITIO WEB: http://www.conuruyork.org/ HORARIO: 9:00 - 17:00

GOBIERNO LATINO

ÚLTIMA PÁGINA

PRESIDENTE DE URUGUAY TABARÉ VÁZQUEZ

PRESIDENTE PERÚ PRESIDENTE REP. DOMINCANA

Tabaré Ramón Vázquez Rosas (Montevideo, 17 de enero de 1940) es un médico y político uruguayo. Es el presidente de la República Oriental del Uruguay desde el 1 de marzo de 2015. Anteriormente había ocupado el mismo cargo entre el 1 de marzo de 2005 y el 1 de marzo de 2010.

PRESIDENTE TABARÉ RAMÓN

ocupar un cargo electivo de relevancia cuando obtuvo, en 1989, el puesto de Intendente de Montevideo y, en 2004, la Presidencia de la República, rompiendo con la hegemonía de los partidos tradicionales del país, el Partido Colorado y el Partido Nacional.

Es uno de los líderes del Frente Amplio. Fue el primer candidato de izquierda en

EMBAJADOR DE URUGUAY EN ESTADOS UNIDOS CARLOS GIANELLI DEROIS Nacido en Montevideo en 1948, Doctor en Derecho y Ciencias Sociales, Diplomático, graduado en el Instituto Artigas del Servicio Exterior, Casado, 3 hijos

Económicos (2000-2003) en la Cancillería.

Embajador ante el Reino de Arabia Saudita (19911993); Embajador en México (1995-2000).

EXPERIENCIA LABORAL Ingresó en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Contacto: Uruguay en 1976.

1913 I (Eye) Street NW Director General de Asuntos Washington DC 20006. E.E.U.U Políticos (1993-1996) y DiTELÉFONO LOCAL:(202) 331-1313 rector General de Asuntos INTERNACIONAL:+1-202-331-1313

141

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO PORTADA ARTICULO RELACIONADO URUGUAY ARTICULO RELACIONADO

Oficialmente República de Cuba,​es un país soberano insular asentado en un archipiélago del mar Caribe. El territorio está organizado en quince provincias y un municipio especial con La Habana como capital y ciudad más poblada.

Es uno de los trece estados independientes que forman la América Insular, Antillas o islas del mar Caribe, y uno de los treinta y cinco del continente americano. La isla de Cuba tiene origen orogénico.

La cultura Cubana es una combinación de América, Europa y África. Cuba es un pun-

142

GOBIERNO LATINO

LATINOAMERICA

to de encuentro entre culturas europeas, africanas y norteamericanas. Desde 1959 (cuando empezó la revolución cubana) la cultura del país ha cambiado en muchos aspectos. Cuba es la región en la que más tabaco se consume . La gastronomía de Cuba es una fusión de cocinas españolas, africanas y del Caribe.

Las recetas cubanas comparten las sabidurías de la combinación entre las especias y las técnicas combinadas de la cocina española y africana, con unas ciertas influencias caribeñas en especias y sabores.

143

144

www.TheLatinoSpirit.com /

145

146

www.TheLatinoSpirit.com /

147

EDUCACIÓN

CONTENIDO PORTADA RESPONSABILIDADES

INSTITUCIONES EDUCATIVAS

QUE RECONOCEN ESTUDIANTES HISPANOS

INSTITUCIONES QUE SIRVEN A HISPANOS Una institución de servicios para hispanos, o HSI (HSI, por sus siglas en inglés), se define en la ley federal como una institución acreditada, pública o privada sin fines de lucro de educación superior con un 25% o más de estudiantes universitarios hispanos de tiempo completo de grado equivalente.

*Recurso U.S. Department of Education 2015

Bloomfield College

Montclair State University

Essex County College

New Jersey City University

Fairleigh Dickinson University

Rutgers the State University of New Jersey,

Felician University

Saint Peter’s University

Hudson County Community College

Union County College

Middlesex County College

William Paterson University

http://www.bloomfield.edu Hispanic-Serving Institution http://www.essex.edu Hispanic-Serving Institution http://www.fdu.edu Hispanic-Serving Institution http://www.felician.edu Hispanic-Serving Institution http://www.hccc.edu Hispanic-Serving Institution

http://www.middlesexcc.edu Hispanic-Serving Institution

148

http://www.montclair.edu Hispanic-Serving Institution http://www.njcu.edu Hispanic-Serving Institution

www.newark.rutgers.edu Hispanic-Serving Institution

http://www.saintpeters.edu Hispanic-Serving Institution http://www.ucc.edu Hispanic Serving Institution http://www.wpunj.edu Hispanic Serving Institution

EDUCACIÓN

CONDADO DE CAPE MAY

INSTITUCIONES EDUCATIVAS

CONDADO DE CUMBERLAND

COMMUNITY COLLEGES

ORGANIZADORES

COMMUNITY COLLEGES

ESSEX

ATLANTIC / CAPE MAY

GLOUCESTER

Créditos universitarios a bajo costo Grado de Asociados Atlantic Cape Community College Establecida en 1964 CAMPUS - Mays Landing, Cape May County Campus

BERGEN

Bergen Community College Establecida en 1965 CAMPUS - Paramus, Hackensack, Lyndhurst, East Rutherford

BURLINGTON

Rowan College at Burlington County Establecida en 1966 CAMPUS - Mount Laurel

CAMDEN

Camden County College Establecida en 1967 CAMPUS - Blackwood, Camden, and Cherry Hill

CUMBERLAND

Cumberland County College Establecida en 1966 CAMPUS - Vineland

Essex County College - Establecida en 1966 CAMPUS - Newark and West Caldwell Rowan College at Gloucester County Establecida en 1966 CAMPUS - Sewell

HUDSON

Hudson County Community College Establecida en 1974 CAMPUS - Jersey City and Union City

HUNTERDON / SOMERSET

Raritan Valley Community College Establecida en 1965 CAMPUS - North Branch

MERCER

Mercer County Community College Establecida en 1966 CAMPUS - West Windsor, Trenton

MIDDLESEX

Middlesex County College Establecida en 1966 CAMPUS - Edison, New Brunswick, and Perth Amboy

149

EDUCACIÓN

CONTENIDO PORTADA GOBERNADOR

INSTITUCIONES EDUCATIVAS COMMUNITY COLLEGES

MONMOUTH

UNION

MORRIS

WARREN

Brookdale Community College Establecida en 1967 CAMPUS - Lincroft, Freehold, Wall, Neptune, Hazlet, Long Branch County College of Morris Establecida en 1968 CAMPUS - Randolph

Union County College Establecida en 1933 CAMPUS - Cranford, Elizabeth, and Plainfield Warren County Community College Establecida en 1981 CAMPUS - Washington

OCEAN

Ocean County College Establecida en 1964 CAMPUS - Toms River, Manahawkin

PASSAIC

Passaic County Community College Establecida en 1971 CAMPUS - Passaic, Paterson, Wanaque, and Wayne

SALEM

Salem Community College Establecida en 1958 CAMPUS - Carneys Point

SUSSEX

Sussex County Community College Establecida en 1981 CAMPUS - Newton

150

EL MEJOR AMIGO ES EL QUE LE PUEDES VOLTEAR LAS PÁGINAS Mi Abuelito QPD

151

EDUCACIÓN

CONTENIDO

DATOS DE ESTUDIANTES

PORTADA

LATINOS 2016-2017

ALCALDES

ESTUDIANTES QUE ABANDONARON BACHILLERATO

CONDADO

ATLANTIC BERGEN BURLINGTON CAMDEN CAPE MAY CUMBERLAND ESSEX GLOUCESTER HUDSON HUNTERDON MERCER MIDDLESEX MONMOUTH MORRIS OCEAN PASSAIC SALEM SOMERSET SUSSEX UNION WARREN CHARTERS TOTAL POR ESTADO

LATINOS 60 56 21 98 3 118 195 13 154 10 100 205 24 40 39 433 3 32 2 274 5 10 1,895

LATINAS TOTAL 44 28 11 97 9 85 130 10 110 1 83 128 24 18 28 343 3 34 2 203 2 17 1,410

260 239 292 567 113 412 1,262 198 610 50 461 561 201 129 329 1,155 65 136 37 775 57 82 7,991

INFORMACIÓN OBTENIDA DEL ESTADO DE NEW JERSEY

El condado con mas estudiantes Latinos en el 2016-2017 de acuerdo al departamento de Educación Estatal es Passaic (Passaic, Paterson, Clifton) el segundo es Union (atención Elizabeth, Union, Plainfield) y el Tercero es Middlesex (New Brunswick, Sayraville, Edison).

152

Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.

153

QUIEN ES QUIEN

CONTENIDO PORTADA RESPONSABILIDADES

138 LATINOS INFLUYENTES A

APARICIO, Jeannette Trabajo comunitario y desarrollo económico para la ciudad de South Plainfield.

ACHA, Tony Cheryl Amante del arte y de la Latinidad.

Gran ser humano ayudando a que este mundo sea mejor.

#COMUNIDAD #NEGOCIOS

#ARTE #AMOR #COMUNIDAD

ARANGO, José Director de Desarrollo Económico en la Ciudad de Jersey City.

ACOSTA, Laz Salud y conocimiento de seguros de salud. Ayuda a la comunidad hispana.

#LÍDER #POLÍTICA

#SALUD #CONOCIMIENTO

ARRIAGA, Miguel Productor radial del sur de New Jersey. Lider comunitario y comentarista.

AGUIRRE, Norlandy Estilista profesional y gran lider de belleza. Su trabajo es ejemplar en la comunidad de Elizabeth.

#RADIO #MEDIOS #LATINOS

#BELLEZA #ESTILISTA #AMOR

ARRIOLA, Estuardo Líder comunitario, emprendedor, gran padre de familia.

ALOE, Valeria www.alphaquestconsulting.com

Fundadora ALPHAQUEST CONSULTING, líder de programa de emprendedores de la Cámara de comercio estatal de New Jersey. “Experta en Diversidad e Inclusión”. valoe@shccnj.org

ANASTOS, Peggy Líder estatal por los derechos del hispano. Su trayectoria la lleva a ser una de las personas mas influyentes en el Estado Jardín. #LÍDER #INFLUYENTE #ESTADO

#EMPRESARIO #COMUNIDAD

B BLANCO, Alma Líder en la ciudad de Plainfield abogando por los derechos de los Latino y mujeres de la ciudad. #POLÍTICA #COMUNIDAD

ANDRADE, María

BLANCO, Francis

Reclutadora y trabajadora en NJIT, trabajo social, varios proyectos comunitarios.

Líder femenina abogando por los derechos de la mujer.

#COMUNIDAD #MICIUDAD

#LÍDER #COMUNIDAD

“Para tener éxito, hay que tener el corazón en su negocio, y su negocio en su corazón”

Thomas J. Watson

154

¿Quieres estar aquí? ¡Llámanos!

(609) 321-1001

QUIEN ES QUIEN

138 LATINOS INFLUYENTES

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS ESTUDIOS ÚLTIMA PÁGINA CASTRO, George

BORJA, Jairo Dr. Gestor y proyeccion de actividades comunitarias. Gran lider en finanzas.

Broker de bienes y raicez en el condado de Union. Gran lider de familia y de negocios.

#LIDER #FINANZAS #NEWJERSEY

#REALESTATE #EMPRENDEDOR

BAUMANN, Susana G

CEDEÑO, Roxana

Generadora de 8 iniciativas de pertinencia y negocios para las latinas del estado.

Periodista, comunicadora social.

Emprendedora y gerente de periodico.

#LATINA #EMPRENDEDORA #PODER

C CABEZAS, Alex

#PUBLICIDAD #MERCADEO

(201) 737-6105

CHAPARRO TRAVERSO, Meijei

Líder en salud comunitaria de Latinos representando la empresa HORIZON BLUE CROSS BLUE SHIELD de NEW JERSEY #LIDER #SALUD #NEW JERSEY

CABRERA, Jorge Líder de grupo Latino de graduados de la Universidad de Rutgers. #LÍDER #LATINO

CALVACHE, Ana María

Líder comunitaria enfocada en la comunidad Ecuatoriana del centro de NJ, en el área de Trenton. Comité ecuatoriano de los derechos humanos y sindicales #POLITICAECUATORIANA

editorapoderlatinous@gmail.com

Inspiradora, entrenadora de empresarios y de vidas. Coach personal. Productora de Television.

(732) 551-1902

#INSPIRADOS #LATINOS

CHARTERS, Elisa Gerente de LATINA SURGE organización para el empoderamiento de la mujer. #MUJERESENRUTA

COLL, Cristina Líder e activista comunitaria luchando por los derechos de la mujer con su organización de Relaciones Públicas. #COMUNICACIÓN #POLÍTICA

CAMPOS MEDINA, Patricia Dra.

Líder Sindical y Catedrática Universitaria. Reconocida como una de los 100 lideres más influyentes de la política de NJ, por su liderazgo en temas de trabajadores inmigrantes y mujeres latinas. #DERECHOSCIVILES #MUJERES

CARDENAS, Lázaro Esq.

“El camino al éxito está siempre “en construcción” Arnold Palmer

Líder estatal, abogado FUNDACIÓN DE LATINO ACTION NETWORK #LÍDER #POLÍTICA #DERECHOS

155

QUIEN ES QUIEN

CONTENIDO

138 LATINOS INFLUYENTES

PORTADA GOBERNADOR

COLLAZOS, Alixon

CURITOMAY, Norberto

Lider comunitaria, política y comunicaciones a nivel estatal. Ocupó el más alto espacio en la elección del Gobernador Murphy.

Presidente de las actividades mas importantes de la comunidad Peruana en el estado.

#POLITICA #MUJERESENRUTA

COLON, William Gestor de educación a nivel estatal. Apoyo a los sectores Latinos relacionados con alimentos.

#PERU #FUERZA #UNION

D DAVILA, Melvi Líder comunitaria, activista y publicista para políticos como el Senador Bob Menéndez.

#EMPRESARIO #LATINOSENACCION

#PÓLITICA #PUBLICIDAD

CORTES, Francisco Gerente de empresa de medios de comunicacion. Gestor de actividades con los veteranos.

DeOLEO, Bolívar Emprendedor de negocios y líder en ventas de bienes y raicez en el área de Perth Amboy.

#FUERZASARMADAS #LATINO

#EMPRESARIO #NEGOCIOS

CRUZ, Marleny Presentadora de Radio y Televisión, entrenadora, activista comunitaria. Gran madre de un angelito. Emprendedora social.

DÍAZ, María Gerente ORDER & EASE Organizadora de vidas de espacios. Gran empresaria.

#COMUNIDAD #LUCHADORA

#EMPRESARIA #SERVICIOS

CRUZ, Myriam Líder comunitaria ayudando a todos los negocios obtener préstamos.

DURAN, Carlos Empresario y Filantropo de causas humanitarias. Agente de Seguros State Farm.

#PRESTAMOS #COMUNIDAD

#SEGUROS #EMPRESARIO

CUADRADO, Carol

Es una defensora incansable de las comunidades más vulnerables. Con su liderazgo y sus acciones han marcado la gran diferencia en el área de educación, servicios sociales, el gobierno estatal y el ambito político. #POLITICA #LIDER #COMUNIDAD

CUETO, Alana Enfermera de profesión y directora de la Asociación Nacional de Enfermeras de los Estados Unidos, comandando un grupo inmenso de profesionales en la salud.

E ECHAVARRIA, Ernie Líder comunitario en el área de Atlantic City. Comunicador y trabajo político. #COMUNIDAD #LATINOS

#SALUD #PROFESIONALES

156

¿Quieres estar aquí? ¡Llámanos!

(609) 321-1001

QUIEN ES QUIEN

138 LATINOS INFLUYENTES

ESTUDIOS CALENDARIO ÚLTIMA PÁGINA

ESQUICHE, Kat

FERNÁNDEZ, Grace

Líder comunitaria, emprendedora.

Gerente de comunicaciones políticas en diferentes niveles del estado de New Jersey

Líder comunitaria. Gerente de eventos. Inversionistas en el Mundo.

#POLÍTICA #GERENCIA

#MUJERESENRUTA #INVERSIONES

ESQUIVEL, Edgar

FLORES, Bolívar

Deportista, amante de la vida y de su comunidad.

Reverendo, líder social, activista de la fe, abogado del derecho de los ex-presidiarios. New Jersey reentry program, fundador ministerio el sol sale para todos internacional

#EMPRESARIO #LÍDER

#FE #COMUNIDAD #FAMILIA

ESTEVEZ, Chris

FRUGONE, Roberto

Líder estatal y Director General de LATINO ACTION NETWORK

Líder político, activista por los derechos del Latino en los Estados Unidos. Organizador de La Causa New Jersey.

#LÍDER #POLÍTICA #DERECHOS

F FERNANDEZ, Carlos Director del centro de Arte y Cultura de la Universidad de Rutgers. Músico. #ARTE #FOLKLOR

¿Quieres estar aquí? ¡Llámanos!

(609) 321-1001

#POLÍTICA #COMUNIDAD

G GARCES, Priscilla Lider de la comunidad Latina en el estado. Apoyo a personas discapacitadas. #POLITICA #MUJERES #PODER

157

QUIEN ES QUIEN

CONTENIDO

138 LATINOS INFLUYENTES

PORTADA ALCALDES

GONZÁLEZ, Eddie

GARCIA, Albin

Asistente al programa NEW JERSEY

Empresarios de Bienes y Raíces establecido en Trenton, New Jersey

COMMUNITY DEVELOPMENT CORPORATION organización sin ánimo de

lucro. Líder social y de la comunidad Hispana. #LÍDER #MOVIMIENTO

#BIENES RAÍCES #CASA

GUZMÁN, Mónica

GARCIA, Carlos

Emprendedora. Coach de personalidades empresariales. Vídeos de Ayuda, conferencista.

Académico, Político del Salvador trabajando por su comunidad en los estados de New Jersey y New York.

#MUJERESENRUTA #LÍDER

#POLÍTICA #COMUNIDAD

GAUTIER, Eliud Apoyo a licencias de conducir para indocumentados. Líder.

H HENDRICKS, Carlos Líder social. Trabajo y voluntariado en el LATINO ACTION NETWORK.

#AYUDA #POLÍTICA #LATINOSUNIDOS

“Todo comenzó de la nada” Ben Weissenstein

158

HERNÁNDEZ, Manuel Gran líder comunitario y presidente de asociación de negocios en el área de Trenton. #NEGOCIOS #EMPRENDEDOR

¿Quieres estar aquí? ¡Llámanos!

(609) 321-1001

QUIEN ES QUIEN

138 LATINOS INFLUYENTES HERNANDEZ, Martin

ÚLTIMA PÁGINA TRANSPORTE ORGANIZADORES

J

Amigo del progreso. Banquista y networker.

JAQUEZ, Edison Ayuda con charlas especiales.

Inspirador e autor de libros.

#PRESTAMOS #BANCOS #INSPIRACION #LATINOS

HERNÁNDEZ, Roberto Gran creyente y apoyador de la comunidad Hispana.

K KANIG, Samuel Líder Social, emprendedor Social, estudioso de cultura y herencia boricua.

#LÍDER #PALANTE #POLÍTICA

#BORICUA #HERENCIA

HORTON, Erica Oficina de la CÁMARA DE COMERCIO ESTATAL DE NEW JERSEY. Manejo de operaciones de la cámara de comercio. #COMPROMISO #NEGOCIOS

HOYOS, Laura Arte, belleza. Enfoque en el desarrollo de artes. Emprendora y líder.

L LARREA, Aquiles Jr. Gran lider de inversiones y educacion financiera de la region este de los Estados Unidos. #FINANZAS #COMUNICACION

LIQUORS, Tony Organizador de causas que ayudan a su comunidad.

#EMPRENDIMIENTO #CARAS #CIVISMO #EMPRENDEDOR

¿Quieres estar aquí? ¡Llámanos!

(609) 321-1001

159

QUIEN ES QUIEN

CONTENIDO PORTADA RESPONSABILIDADES

138 LATINOS INFLUYENTES

MARCANO, Kleibeel

LLERENA, Vicky

www.reportehispano.com

Comunicadora empresarial, líder en charlas sobre Negocios, presentadora Radial / Podcasts / Television.

Editor del Reporte Hispano, periódico estatal con distribución de 50,000 copias semanales en la mayoría de condados del estado de New Jersey.

#COMUNICACION #EMPRESAS

(609) 933-7367

LOPEZ, Aixa Ingeniera Industrial de alto nivel.

Lider regional en medios de comunicación y mercadeo CAMARA DE COMERCIO ESTATAL DE NEW JERSEY

Kleibeelm@gmail.com

MARMOLEJOS, Beth Gestora de ayuda para las mujeres a nivel Estatal. Gran lider social.

#LIDER #MERCADEO

#EMPRENDEDORASOCIAL

LÓPEZ, Bert

Director / Programa LATINO MOTION Programa de asuntos generales en el Sur de NJ, enfocado en las áreas de Atlantic City, Camden, Vineland, Wildwood.

MARTÍNEZ, Wendy Líder comunitaria, representante de políticos durante elecciones, trabajo político estatal.

#COMUNICACIÓN #TELEVISIÓN

LOPEZ, Julia Esq.

#POLÍTICA #ESTRATEGA www.njhba.org

Abogada de litigación y presidenta de la Asociación de Abogados Hispanos de New Jersey. #LUCHA #DERECHOS #EDUCACIÓN

(609) 524-2022

MAURO, Liliana Gestión de Negocios SBDC TCNJ, apoyando a personas en negocios.

jalopez@reedsmith.com #PEQUENOSNEGOCIOS

LORENZO, Jovonnie Luchadora social, emprendedora, sobreviviente de Cáncer, madre, líder estatal. EVOKE EVENTS BY JOVONNIE / CEO #MUJERES #SOBREVIVIENTE

Comunicadora social en el area de Paterson. Gestora de actividades comunitarias. #EMPRENDIMIENTO #COMUNICAR

M MALAVE, Damian Líder político en el área de Mercer County. Enfocado en la comunidad y en el progreso social de la comunidad Latina de su área.

160

Empresario, filántropo. Sus comentarios por la justicia social de Latinoamérica son respetados a nivel estatal. #POLÍTICA #EMPRESARIOS

LUYO PARRA, Shiara

#HERENCIA #POLÍTICA

MEDINA, Bob

MEDINA, Esq. Carlos Empresario, líder estatal de negocios hispanos. Presidente de la CÁMARA DE COMERCIO ESTATAL DE NEW JERSEY. #LATINOS #EMPRESARIOS

MEDINA, Citi Desde Brooklyn ha hecho su casa en Newark, liderando emprendedores. #LÍDER #COMUNIDADLGTBI

¿Quieres estar aquí? ¡Llámanos!

(609) 321-1001

QUIEN ES QUIEN

138 LATINOS INFLUYENTES MEDINA, Pedro Líder comunitario. Líder Político.

Alguacil del Condado de Mercer.

Ex Director de Policía de Trenton.

Generador de positivismo en la ciudad de Trenton. #COMUNIDAD #FE #LÍDER

MELAN, Danilo

www.shccnj.org

Manejo de relaciones en la CÁMARA DE COMERCIO ESTATAL DE NEW JERSEY dmelan@shccnj.org

(201) 935-0035

MENDEZ, Alex Lider comunitario, emprendedor, politico - amante de las causas que ayudan al projimo. #POLITICA #LATINOSENMARCHA

ESTUDIOS CALENDARIO ÚLTIMA PÁGINA MIRANDA, Axel Comunicador social, trabajo político para el Gobernador Jim McGreevey. #RELACIONES PÚBLICAS

MOLINA, Susan Salud, cuerpo y mente. Empresaria de la salud corporal. MOLINA HEALTH STRATEGIES #GERENTE #SALUD

MONTES, Esq. Ileana Abogada y líder comunitaria.

Política y civismo. #POLÍTICA #LÍDER

“Los líderes no obligan a las personas a seguirles, les invitan a un viaje” Charles S. Lauer

¿Quieres estar aquí? ¡Llámanos!

(609) 321-1001

161

QUIEN ES QUIEN

CONTENIDO

138 LATINOS INFLUYENTES

PORTADA GOBERNADOR

MORALES, Leonel

NOLIVOS, Jorge

www.aycarambaseafood.com

Empresario, ingeniero mecánico, desarrollador de negocios y comunicaciones.

Emprendedor de negocios. Gran ser humano y trabajador. Ay Caramba.

(732) 317-4830

#EMPRESARIO #COMUNICAR

#COMIDA #SEAFOOD #AYCARAMBA

Jose14713@gmail.com

MOREL, Argelis

O

Líder en salud comunitaria de Latinos representado la empresa HORIZON BLUE CROSS BLUE SHIELD de NEW JERSEY

OHLER, Blanca Líder comunitaria, empresaria, organizadora social.

#LÍDER #SALUD #NEW JERSEY #POLÍTICA #CIVISMO

MUNOZ, Diego

OLIVA, Any

Lider comunitario. Desarrollo de actividades para la comunidad Ecuatoriana. Comunicador Social.

Comunicadora social y gran emprendedora. Fuerte audaz y gran periodista.

#LIDERESTATAL # #EMPRESARIO

#NEGOCIOS #EMPRENDIMIENTO

MUÑOZ, Gabriel

OROZCO, Albeiro

Cantante / Músico, profesional en el cuatro. Empuje de la cultura hispana a través de la música y el talento.

Emprendedor. Ayudante de la comunidad, gran líder espiritual.

#MÚSICA #CUATRO #SABOR #EMPRESARIO #EMPANADAS

N

OROZCO, Tatiana

NAZARIO, Ramon G.

www.torozcodigital.com

Instructora de desarrollo de planes estratégicos para redes sociales y generación de negocio.

Creador de actividades comunitarias enfocadas en el arte filmico en Newark. #ARTE #CINE #EMPRESARIO

(551) 242-0533

www.myexit.co/m/E142705

Gerente de BONNIE CAREER SERVICES. Arregla perfiles corporativos y profesionales en LINKEDIN, especializa en gerenciar carreras profesionales.

NIEVES, Lupita Emprendedora y luchadora de sus suenos haciendo gran empresa en New Brunswick. #VIVAPUEBLA #RESTAURANTES

162

torozcodigital@gmail.com

ORTEZ, Marlin

NEGRON, Bonnie

#EMPRESARIA #LINKEDIN

#EMPRESARIA #MUJERPODEROSA

Es un agente de ventas en Exit Frontier Realty. Ella es una latina orientada a la familia que inició su carrera en bienes raíces en el condado de Hudson en 2008.

(201) 993-6377

marlin.21realtor@yahoo.com

OSORIO, Arturo Profesor de emprendimiento en la Universidad de Rutgers. Generador de Comunidad. #EDUCACION #EMPRENDIMIENTO

QUIEN ES QUIEN

ÚLTIMA PÁGINA

138 LATINOS INFLUYENTES

TRANSPORTE COMUNICACIONES PIEDRAHITA, Angie

P

www.chivasbarus.com

Empresaria de entretenimiento con gran enfoque infantil.

855-LACHIVA

PAGANO TORRES, Erica Empresaria de la salud. Generadora de relaciones sobre la salud.

Gerente de ERICA’S TOTAL FITNESS EVOLUTION. #EMPRESARIA #SALUD

(718) 924-9601

QUINTANA, Oscar

www.americanonewspaper.com

www.njtaekwondo.com

Director / Editor Principal EL AMERICANO NEWSPAPER TAYACAN cubriendo todo el Estado de New Jersey.

Maestro de Taekwondo y gran Líder comunitario. Empresario, emprendedor. njtaekwondo1@gmail.com

PÉREZ, Nilda Dra Directora de programa en línea, autora, empresaria. #COMUNICACIÓN #ESTRATEGIA

chivasbar@gmail.com

Q

PELAEZ, Jorge

(609) 213-2528

#EMPRESARIA #CHIVAS

(908) 249-3470

americonoads@yahoo.com

R RAIMUNDI-PETROSKI, Maritza Trabaja con organizaciones sin fines de lucro durante casi 20 años apoyando el progreso de la comunidad Latina. #COMUNICACIONES

PICADO, Henry Modista, fashionista, emprendedor e innovador. #MODAS #EMPRENDEDOR

¿Quieres estar aquí? ¡Llámanos!

(609) 321-1001

RAMÍREZ, Jessica Abogada. Líder comunitaria y emprendedora social. Trabajo político y social. #COMUNICACIONES

163

QUIEN ES QUIEN

CONTENIDO

138 LATINOS INFLUYENTES

PORTADA ALCALDES RIVERA, Cuqui

RODRÍGUEZ, Marylin

Defensora de Derechos Latinos, Activista Social en LATINO ACTION NETWORK

Comunicadora social. Radio / Televisión en el sur de New Jersey, impactando Latinos con sus reportajes e información comunitaria. AHORA SI SHOW

#COMUNICACION #POLITICA

#RADIO #COMUNICACIÓN

RODRÍGUEZ, Nelia

ROBINSON, Luisa “Gerente de organización MECHA abogando por los derechos humanos del Latinoamericano en el area de Trenton.”

Luchadora por los derechos de la mujer, trabajo social, emprendedora. Presidenta y fundadora de la ASOCIACIÓN DE CAPELLANES HISPANOS DE ESTADOS UNIDOS. #ACTIVISTA #LUCHADORA

#LIDER #SINANIMODELUCRO

ROMAN, Alejandro

RODRÍGUEZ MORENO, Cristian Activista social en el área del sur de New Jersey.

#COMUNICACIÓN #POLÍTICA

(732) 762-9474

alexcntvnews@gmail.com

RODRIGUEZ, Jose

ROMAN, Darwin

Lider de Fe en Trenton, gran gestor de educacion y comunidad .

Gerente de negocios y lider de la Cámara de Comercio de Union County.

#COMUNIDAD #RELIGION #FE

RODRÍGUEZ, Joshua Sr. Pastor de la Iglesia Cityline en Jersey City, gran orador estatal, trabajo comunitario en las comunidades hispanas del estado. #FE #COMUNIDAD #FAMILIA

RODRIGUEZ, Leticia Profesora, educadora, líder en el área de Pasaic. Preocupada por el futuro de nuestros hijos. #EDUCACION #LATINA #FE

RODRÍGUEZ, Luis Líder comunitario en el sur de NJ. Clases de Español comprensivo a los policías de los condados del sur de New Jersey. Presidente de LA CASA DOMINICANA NJ. #COMUNIDAD #AYUDA

164

Director / Editor Principal - CITY NEWS FIRST BILINGUAL NEWSPAPER - Redes sociales.

#NEGOCIOS #INVERSIONES

ROMERO, Alvin Eprendedor con gran responsabilidad de bastantes trabajadores.

#EMPRESARIO #NEGOCIOS

ROMERO, Clarisa Gerente de empresa MINDFUL CONSULTANTS, generando paz interior a las personas de alto estrés en los trabajos. Emprendedora. #MINDFULNESS #MENTE

RONQUILLO, Waldemar Líder guatemalteco, ayudante de fe y de actividades comunitarias en el área de Trenton. #FE #COMUNIDAD #LIDER ¿Quieres estar aquí? ¡Llámanos!

(609) 321-1001

QUIEN ES QUIEN

138 LATINOS INFLUYENTES

ESTUDIOS CALENDARIO ÚLTIMA PÁGINA

ROSADO, Freddie/Rosa

SANTOS, Margie

Familia gerentes de McDonalds en Trenton - Chambers. Trabajo social, trabajo comunitario. Empresarios.

Comunicadora social, emprendedora de medios de comunicación religiosos. #FE #LÍDER #COMUNIDAD

#DERECHOS LATINOS

S

T

SANCHEZ-ESCOBOSA, Nancy

TEIXEIRA BALLET, Cesar

Organizadora de ayuda para niños. Arte. Profesora y líder comunitaria.

Importador de licores a la costa este de Estados Unidos. Gran ser humano apoyando eventos de Latinos en todo el estado.

#PROFESORA #LIDER #NIÑOS

#NEGOCIOS #LICOR

TONE, Cristina

SANDOVAL, Elmer

Líder comunitaria enfoque en la comunidad de Paterson y regional. Enfoque en funcionamiento mental pleno.

Líder cívico, organizador de gente y de causas positivas.

#LÍDER #MENTE

#CIVISMO #ORGANIZACIÓN

TORRES CORTES, Claribel

SANTANA, Mercedes

Gerente empresarial, THE SETROC GROUP. Comunicaciones sociales e empresariales.

Confeccionista de modas para mujeres, para bodas y varios eventos sociales. MERCEDES SANTANA

#EMPRESARIA #COMUNIDAD

#FASHION #MUJERESENRUTA

TORRES, Johnny

SANTIAGO, Margarita

Gerente de organizacion sin animo de lucro en el área de Union City.

Productora radial del sur de New Jersey. Líder comunitaria emprendedera.

#COMUNIDAD #PROGRESO

#RADIO #MEDIOS #LATINAS

TUANAMA, Saydy SANTIAGO, Paloma

Empresaria, líder comunitaria e activista social apoyando diversas iniciativas hispanas. 22 largos años trabajando para 1199 SEIUNueva York- New Jersey

Golfista. Presidente de organización que ayuda a jóvenes a aprender Golf. #DEPORTE #AYUDA #PROGRESO

“Se puede conseguir cualquier cosa si uno está dispuesto a ayudar lo suficiente a otros a conseguir lo que ellos quieren” Zig Ziglar

#COMUNICACIONES #ENLINEA

U URIBE, Fernando Director / Maestro - Podcaster del aclamado programa POLITICALLY DIRECT NJ #COMUNICACIONES #ENLINEA

165

QUIEN ES QUIEN

CONTENIDO

138 LATINOS INFLUYENTES

PORTADA GOBERNADOR

V

VILERA-HUNTON, Katherine Gran líder de comunicaciones, madre, esposa ejemplar. Viva Venezuela Libre!

VALENZUELA, Reina Instructora de emprendimiento, negocios. Líder en el programa de HETP de SHCCNJ.

#VENEZUELA #COMUNICACIONES

#INSTRUCCION #EMPRENDIMIENTO

VILLANUEVA, Liliana Líder comunitaria, ayudante de las personas en necesidad.

VARGAS, Wilson Empresario. Ayudante de la comunidad de Trenton. Gran ser humano.

#COLOMBIA #AYUDA #COMUNIDAD

#EMPRESARIO #DISCOTECAS

VON GLAHN, Gladys Empresaria y voluntaria en Rising Tide Capital, líder comunitaria K & G Agency Solutions K & G AGENCY SOLUTIONS

VARGAS, Yai Comunicadora social. Gerente de LATINISTA organización de mujeres para el poder. #COMUNICACIONES

VASQUEZ, German

www.chivasbarus.com

Emprendedor nato, primer transporte estilo Colombiano en la costa este. 855-LACHIVA.

#EMPRESARIA

Y YEPES, Carlos Banquero, músico y apoyador de causas positivas.

#CHIVAS #ENTRETENIMIENTO #LIDER

(516) 209-9019

chivasbar@gmaiil.com

#BANCO #COMUNIDAD

VELÁZQUEZ, Noemi Líder boricua, su gentileza e indiscutible profesionalismo hacen que Noemi sobresalga en los círculos de Latinos en el estado. #LÍDER #BORICUA #LATINOS

YOSHIDA, Minue Líder de Comunicaciones interpersonales y corporativas. Gerente THE CONFIDENT PUBLIC SPEAKER YOSHIDA CONSULTING #COMUNICACIONES

VENTURA, Jefferson Deportista y Maestro de Artes Marciales, Empresario. #TAEKWONDO #LIDER #MAESTRO

VERA, Ozzy Emprendedor social y reconocido internacionalmente por su trabajo con las victimas de cáncer. #BEATCANCER #SALUD #ESTILISTA

166

El mejor medio para hacer buenos a los niños es hacerlos felices.

Oscar Wilde

N

167

168

La información más importante para los Latinos en el Estado de New Jersey. #NewJersey #Latinos #HablamosEspañol #INDEX #Información #2019 #Condados #Gobierno #Español #Lideres #Ciudades #LatinosInfluyentes #Eventos #OrganizaciónSinAnimoDeLucro

169

QUIEN ES QUIEN

CONTENIDO PORTADA GOBERNADOR

IMPUESTOS PAGADOS EN EL

ESTADO Y LOCALMENTE POR INMIGRANTES INDOCUMENTADOS EN NEW JERSEY

Mientras que los inmigrantes indocumentados en New Jersey enfrentan ahora más amenazas que nunca por parte del gobierno federal, los nuevos datos a nivel estatal y de condado publicados por el Instituto de Impuestos y Política Económica dejan en claro que los inmigrantes indocumentados del Estado Jardín son un beneficio económico importante para esto. Es un estado rico en inmigrantes.

Los inmigrantes indocumentados de New Jersey pagan alrededor de $587 millones cada año en impuestos estatales y locales, el sexto nivel más alto de todos los estados. Y cuanto más integrados estén estos vecinos en nuestra sociedad, mayores serán sus contribuciones tributarias. Por ejemplo, los mismos residentes de New Jersey indocumentados pagarían $73 millones adicionales, el octavo salto más grande de todos los estados, si estuvieran cubiertos por una reforma migratoria integral.

A nivel de condado, las personas indocumentadas contribuyen con $14 millones como por ejemplo el Condado de Atlantic, que alberga a 12,000 inmigrantes indocumentados, otro ejemplo es el condado de Hudson que contribuyen con casi $ 80 millones y Hudson tiene el mayor número de inmigrantes indocumentados junto con el

170

QUIEN ES QUIEN

ÚLTIMA PÁGINA

IMPUESTOS PAGADOS EN EL

ESTADO Y LOCALMENTE POR IMIGRANTES INDOCUMENTADOS EN NEW JERSEY condado de Middlesex, entre estos dos verían el mayor aumento de los impuestos pagados si a los inmigrantes indocumentados se les otorga el estatus legal.

Si bien la retórica inflamatoria y las acciones represivas hacia los inmigrantes y los refugiados parecen ser la “nueva normalidad” en los pasillos del poder de Washington, DC, los hechos siguen siendo importantes, y muestran que los neoyorquinos indocumentados son una parte integral de la economía de nuestro estado.

CONDADO Atlantic Bergen Camden Essex Hudson Mercer Middlesex Monmouth Morris Ocean Passaic Somerset Union

Other counties

NJ TOTAL

INMIGRANTES INDOCUMENTADOS 12,000 56,000 14,000 58,000 77,000 26,000 60.000 23,000 22,000 14,000 42,000 16,000 49,000 29,000

498,000

TRANSPORTE COMUNICACIONES

Los inmigrantes de Nueva Jersey no son “tomadores” como los extremistas quieren que pienses, son contribuyentes que están dispuestos a contribuir a nuestro estado y quieren mejorar a New Jersey.

La historia es nuestra y la hacen los pueblos.

Salvador Allende

SI SE LE OTORGA CAMBIO DE IMPUESTOS ESTATUS LEGAL IMPUESTOS ACTUALES PAGADOS +$1.8M $15.9M $14.2M +$9.5M $78.1M $68.7M +$2.1M $18.6M $16.5M +$7.9M $71.9M $64.0M +$10.7M $90.5M $79.8M +$3.8M $35.1M $31.3M +$10.2M $89.8M $79.6M +$3.0M $28.7M $25.7M +$3.7M $32.2M $28.5M +$2.1M $18.6M $16.5M +$5.1M $48.4M $43.3M +$2.4M $21.2M $18.9M +$7.0M $64.5M $57.6M +$4.6M $47.4M $42.9M

$587.4M

$661.1M

+$73.7M

*M = Millones de Dólares Fuente: NEW JERSEY POLICE PERSPECTIVE NJPP.ORG

171

TRANSPORTE

CONTENIDO PORTADA

AEROPUERTO INTERNACIONAL

ALCALDES El Aeropuerto Internacional Libertad de Newark (en inglés, Newark Liberty International Airport) (IATA: EWR, OACI: KEWR) es un aeropuerto situado entre las ciudades de Newark y Elizabeth en el norte del estado de New Jersey, a 24 kilómetros de Nueva York. Este aeropuerto es uno de los más grandes de Estados Unidos con un tráfico de más de 30 millones de pasajeros por año y además fue en alguna vez el principal aeropuerto de los Estados Unidos.

Es también el principal aeropuerto del área metropolitana de Nueva York. Incluye tres terminales de viajeros y otras instalaciones para carga.

172

LIBERTAD DE NEWARK

United Airlines es la aerolínea más importante en Newark, utilizando en exclusiva una terminal. El Aeropuerto de Newark junto con los Aeropuertos de la CIUDAD DE Nueva York crean el sistema de aeropuerto más grande de los Estados Unidos, el segundo lugar en el mundo en términos de tráfico de pasajeros, y por primera vez en el mundo en términos de las operaciones de vuelo totales.

En el pasado, las instalaciones eran conocidas como el Aeropuerto Internacional de Newark (en inglés, Newark International Airport). Tras los atentados del 11 de septiembre de 21, el aeropuerto fue reticulado y adquirió el nombre adicional de “Liber-

TRANSPORTE AEROPUERTO INTERNACIONAL LIBERTAD DE NEWARK

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CALENDARIO ORGANIZADORES

tad” para honrar a las víctimas de esa tragedia.

Además éste fue el origen del United 93 que fue el único vuelo de ese día que no llegó a su objetivo. Sin embargo, algunos residentes de New Jersey y Nueva York no creen que esto fuese una manera apropiada de honrar a las víctimas. En la práctica este nuevo nombre es raramente utilizado.

Coloquialmente se conoce simplemente como “Newark Airport” por la población local.

173

COMUNICACIONES

CONTENIDO

MEDIOS DE COMUNICACIร N

PORTADA

HISPANOS DE NEW JERSEY

RESPONSABILIDADES Ahora News

El Americano Newspaper

Latin Promoter

Celestial Space Radio

El Especialito

Latino Spirit Media

Celestial Space TV

Insider NJ

Latinos Unidos De NJ (732) 534-5959

Citi Medina

La Voz Spanish Newspaper (908) 352-6654

Melendez Media Group

(201) 478-3997

www.celestialspaceradio.media

www .celestialspacetv.com www .medinaciti.com

(908) 249-3470 (201) 348-1959

(609) 321-1001

www .insidernj.com

(862)-235-0821

La comunicaciรณn honesta esta construida en la verdad e integridad y en el respeto del uno por el otro Benjamin E. Mays

174

COMUNICACIONES

ESTUDIOS

MEDIOS DE COMUNICACIÓN

TRANSPORTE

HISPANOS DE NEW JERSEY

ÚLTIMA PÁGINA

México Latino Magazine PR Innovations (201) 772-2701

www .prinnovationusa.com

Nuestra Gente Digital

Quisqueya Internacional

Perdidos en América

Reporte Hispano

Poder Latino

Sarita News

(973) 572-0953

Synergy Media Group (888) 744-0999

Ven Con Shiara. A Vacilar Tv www .quisqueyainternacionalrd.com (973) 553-9490 (609) 924-5392

EL MEJOR AMIGO ES EL QUE LE PUEDES VOLTEAR LAS PÁGINAS Mi Abuelito QPD

175

ORGANIZADORES

CONTENIDO

ORGANIZACIONES SIN

PORTADA

ANIMO DE LUCRO

ALCALDES

¿QUÉ ES? Una organización sin fines de lucro debe servir al público de alguna manera, ya sea a través de la oferta de bienes, servicios o una combinación de ambos. La clientela a menudo desempeña un papel importante en el éxito y la vida útil de una organización sin fines de lucro y la satisfacción del cliente, además de proporcionar una satisfacción general en el área pública, y es clave para mantener las puertas abiertas de la organización. En última instancia, como cualquier empresa, su éxito depende en gran medida de su gestión y operación.

ORGANIZACIONES BENEFICIADAS POR EL ESTADO Las siguientes organizaciones sin ánimo de lucro recibieron recursos del gobierno estatal con el fin de financiar actividades de educación o desarrollo social para las comunidades Hispanas de esos condados.

* Recurso http://www.nj.gov/state/chprd-grant-opportunities.shtml ATLANTIC COUNTY Allies in Caring Spanish Community Center BERGEN COUNTY Greater Bergen Community Action BURLINGTON COUNTY Servicios Latino de Burlington

CAMDEN COUNTY Latin American Economic Development Association, Inc Puerto Rican Unity for Progress

176

CUMBERLAND COUNTY Casa Prac, Inc Big Brothers Big Sisters of Essex, Hudson, Union Counties ESSEX COUNTY Aspira FOCUS Essex County CURA Main St. Counseling Statewide Hispanic Chamber of Commerce of NJ YCS, Inc. (Youth Consultation Services)

ORGANIZADORES

ÚLTIMA PÁGINA

ORGANIZACIONES SIN

TRANSPORTE

ANIMO DE LUCRO

ÚLTIMA PÁGINA

HUDSON COUNTY Rising Tide Capital MERCER COUNTY Latin American Legal Defense and Education Fund HISPA MIDDLESEX COUNTY Puerto Rican Action Board Puerto Rican Association for Human Development MONMOUTH COUNTY Community Affairs & Resource Center

MORRIS COUNTY El Primer Paso PASSAIC COUNTY IACO, Immigration & American Citizenship Organization SALEM COUNTY Puerto Rican Action Committee of Southern NJ UNION COUNTY Institute of Music for Children

Urban Workforce Advantage International Rescue Committee

Después de la tempestad viene la calma

177

ORGANIZADORES

CONTENIDO

ORGANIZACIONES SIN

PORTADA

ANIMO DE LUCRO

RESPONSABILIDADES

A Alianza de Liderazgo Latino de New Jersey New Brunswick - (732) 249-0400 Asociación Cívica Guatemalteca Trenton - (609) 394-2626

C Cámara Estatal Hispana de Negocios de New Jersey Lyndhurst - (201) 935-0035 Center for Latin Arts and Culture, Rutgers

Encuéntranos en New Brunswick

Centro de Organizaciones sin Ánimo de Lucro Hamilton - (732) 227-0800 Centro de Recursos y Asuntos Comunitarios Asbury Park - (732) 774-3282 Organización que representa los intereses de abogados, jueces, profesores de derecho y estudiantes de derecho que comparten un interés común en resolver los problemas que afectan a los hispanos dentro de la comunidad legal. Sirven al publico cultivando el arte y la ciencia de la jurisprudencia, avanzando el prestigio de la profesión jurídica, y preservando los altos estándares de integridad, honor y cortesía profesional entre los abogados hispanos.

ASOCIACION DE ABOGADOS HISPANOS DE NEW JERSEY www.njhba.org Presidenta: Julia Lopez, Esq. jalopez@reedsmith.com P.O. Box 25562 Newark, NJ 07101

Centro de Multiservicios Hispano Paterson - (973) 684-3320 Choose New Jersey

Coalición de Latinos de New Jersey - (732) 213-6370 Comité en Unión Para Salvadoreños, Inc West NEw York - (201) 617-2466

Encuéntranos en Jersey City

Comité Patriótico Cultural Puertorriqueño

Encuéntranos en Perth Amboy

Asociación Hispana de Mercer County Trenton - (609) 587-8800

178

Centro para el Desarrollo Hispano Newark - (973) 624-2528

Coalición contra el Tráfico de Humanos Short Hills - (201) 903-2111

Asociación de Profesionales Latinos

Bahía de Raritan YMCA Perth Amboy - (732) 442-3632

Centro para el Arte y Cultura Latina New Brunswick - (848) 932-1263

Encuéntranos en Princeton

Asociación de Directores Hispanos New Brunswick - (732) 828-7606

ASPIRA de New Jersey Newark - (973) 484-7554

Centro Hispano de la Familia Woodbury - (856) 848-7150

Comité Unidos de Corazón

Encuéntranos en Facebook

B

Cristian Rivera Foundation

Encuéntranos en Facebook

ORGANIZADORES

ESTUDIOS

ORGANIZACIONES SIN

TRANSPORTE

ANIMO DE LUCRO

ÚLTIMA PÁGINA

G Gamma Eta, NJ Prof. Chapter La Unidad Latina, Fraternity, Inc.

Encuéntranos en New Brunswick

Organización que lucha por los derechos de los inmigrantes indocumentados, en este momento lidera un esfuerzo estatal para que los inmigrantes indocumentados obtengan licencias de conducir.

VERA PARRA

H Hombres de la Elegacia Estados Unidos - (877) 595-5182

Email:

(917) 519-7656 veraeparra@gmail.com www.lahuelga.com www.Facebook.com/cosechanewjersey

D Dominican Parade and Latin Festival of Jersey City

Encuéntranos en City y Facebook

Asociación Hispanica de Atlanctic County

Dominican State Parade of New Jersey

Encuéntranos en Paterson

E El Centro Hispano de Familias del Sur de New Jersey Camden - (856) 964-4692

Feria de Negocios Hispanos del Centro de New Jersey

Encuéntranos en Edison

Fondo Legal Latinoamericano de Defensa y Educación Trenton - (609) 688-0881

Encuéntranos en New Brunswick

Fraternidad Latina Lambada Theta Phi Passaic - (800) 415-1512

Email:

PO Box 7507 veraeparra@gmail.com Atlantic City, NJ 08401

I F

Food & Water Watch - New Jersey Nonprofit Organization

DIRECCIÓN

Instituto Hispano de Investigaciones Hackensack - (201) 368-1414 Instituto Latino, Inc. Lakehurst - (848) 258-2144 In Your Hands Foundation (908) 510-2577 www.iyhfoundation.org

J Jersey City Festival and Parade

Encuéntranos en Jersey City

L La Casa De Don Pedro Newark - (973) 483-2703

179

ORGANIZADORES

CONTENIDO ARTICULO RELACIONADO

ORGANIZACIONES SIN

PORTADA ARTICULO RELACIONADO

ANIMO DE LUCRO

ARTICULO RELACIONADO RESPONSABILIDADES

O

La Magia de las Bellas Artes

Encuéntranos en Union City

Latino Education Multicultural Aid Center

Encuéntranos en Newark

Latino Leadership Alliance New Brunswick - 732-249-0400

M

Organización de Asuntos Hispanos del Condado de Morris Dover - (973) 366-1131 Organización del Condado de Morris Butler - (973) 838-3885

P

Martinez Martial Arts Bloomfield, New Jersey (973) 572-9676

Parada del Día del Puertorriqueño

MCOHA - Morristown Morristown - (973) 644-4884

Princeton en Latino América Princeton - (609) 258-9200

Mesa Redonda del Perú

Project Ready

Mi Casa es Puebla Passaic Passaic - (973) 365-3210

Puerto Rican Day Parade, Inc. Newark - (973) 566-0809 www.prdpnj.org

Encuéntranos en Paterson

Encuéntranos en Newark

Encuéntranos en Paterson

Ministerio el Sol Sale para Todos Jersey City - (551) 255-5500

S Salvando a Latinoamérica

Modelos para la Juventud

Encuéntranos en Union City

Encuéntranos en Newark

Servicios de Inmigración de la Diócesis de Metuchen New Brunswick - (732) 214-3632 Servicios Latinos del Condado de Burlington Mt. Holly - (609) 518-7171 En la Cámara de Comercio Hispanoamericana del Condado de Morris, somos un equipo de alta gerencia que ha implementado un plan de sucesión desde el primer día que abrimos nuestras puertas para los negocios.

MORRIS COUNTY HISPANIC AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE P.O. Box 834-M, Morristown, New Jersey 07960 973-818-2666 info@mchacc.org

N

NJ Hispanic Research & Information Center Newark - Public Library (973) 733-4791

180

Seven Per Negocios Internacional Passaic - (973) 246-4384

U Unidad Latina en Acción de New Jersey Hightstown - (203) 278-2729

Unidad y Progreso Puertorriqueño Camden - (856) 541-1418 UNIDOS Stockton University 101 Vera King Farris Drive Galloway, NJ 08205-9441 (609) 652-1776

ÚLTIMA PÁGINA

ESCUCHA AHORA NJ EN VIVO

TRANSPORTE ORGANIZADORES

Noticias de última hora en español e inglés sobre los acontecimientos estatales, sociales, gubernamentales, culturales que suceden en New Jersey.

Escuche NJ en Vivo de lunes a viernes, las 24 horas del día. Entrevistas, vídeos, fotos, audios, blogs y encuestas de opinión. #Envivo #Radio #Podcast #NewJersey #Español #Latinos #TheLatinoSpirit

181

182

SALUD

ÚLTIMA PÁGINA TRANSPORTE

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

ORGANIZADORES

¿QUÉ ES? Alcohólicos Anónimos® es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su experiencia, fortaleza y esperanza entre ellos para que puedan resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo. El único requisito para ser miembro es el deseo de dejar de beber.

CIUDAD DE Atlantic City

CIUDAD DE Belmar

CIUDAD DE Atlantic City

CIUDAD DE Bridgeton

CIUDAD DE Atlantic City

CIUDAD DE Cliffside Park

Grupo Sobriedad de Atlantic City.

3910 Ventnor Ave. Atlantic City NJ.08401 Dos reuniones diarias, todos los días de 1pm a 3pm y de 7pm. A 9pm.

Grupo Sobriedad de Atlantic City.

3910 Ventnor Ave. Atlantic City NJ.08401 Dos reuniones diarias, todos los días de 1pm a 3pm y de 7pm. A 9pm.

Grupo Sobriedad de Atlantic City.

3910 Ventnor Ave. Atlantic City NJ.08401 Dos reuniones diarias, todos los días de 1pm a 3pm y de 7pm. A 9pm.

Grupo Unidos Podemos 2510 Belmar Blv. Ste. I-18 Belmar NJ.07719 Lunes, Martes, Miércoles y Jueves 8 a 1PM

Grupo Hay Una Solución 78 E. Commerce St. Bridgeton, NJ.08302 Martes, Jueves, Viernes y Sábado 8 a 10PM

Grupo Nueve de Marzo 351 Palisade Ave. 2ndo.

Piso Clifside Park, NJ 07010 Lunes a Jueves 8 a 10 pm, Sábado 8 a 10pm, Domingo 11am a 1PM

183

SALUD

CONTENIDO PORTADA

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

GOBERNADOR

CIUDAD DE Camden

Grupo Milagro de Camden 315 South 5th. Street, Camden NJ 08103 Martes, Miércoles, Jueves y Domingo 7:30 -9:30 PM

NOTA Primer Domingo de cada mes (Reunión de Trabajo)

CIUDAD DE Dover

Grupo Milagro de Dover 19-21 Belmont Ave. Dover NJ 07801[Hope House] Jueves [A] 8 a 10 pm Sábado 8 a 11PM Domingo [A] 2 a 4pm.

Grupo Nuevo Amanecer 11South Bergen St. Dover, NJ 07801 St. John Episcopal Church Lunes, Martes, Viernes y Domingo 8 a 10pm

CIUDAD DE Elizabeth

Grupo Salvavidas 852 2nd. Ave. Elizabeth, NJ. 07201 Domingo, Martes y Jueves 7:30 a 9:30pm.

Viernes 730 a 10pm y Sábado 6 a 8pm.

Grupo Esperanza 1040 Elizabeth Ave. Room 4, Elizabeth, NJ 07202 Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado 8 a 10pm, Sábado 6 a 8pm y Domingo 5 a 7pm.

184

Grupo Tradiciones 570 North Broad St. 2nd.

Piso Suite 9 Elizabeth, NJ. 07208 [Entrada por la escalera de incendio].

Lunes, Miércoles, Viernes 8 a 10pm Sábado 1 a 3pm.

Grupo Faro de las Doce 331 Elizabeth Ave. Elizabeth NJ. 07202 [Entrada por la parte de atrás] Lunes a Viernes, 12m. A 2PM Sábados 11 pm a 1 pm Grupo Paso Doce 91 First St. Elizabeth NJ.07206 Martes, Jueves Viernes, Sábado 8 a 10pm Domingo 2 a 4pm.1er y 3er. Viernes Grupo Nueva Vida en Linden 350 W. Jersey St, Elizabeth NJ, 07202 Lunes, Miércoles y Viernes 8 a 1PM Domingo 1 a 3pm.

No tengas miedo de renunciar a lo bueno para ir a por lo grandioso John D. Rockefeller

SALUD

ESTUDIOS CALENDARIO

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

ÚLTIMA PÁGINA

CIUDAD DE Englewood

Grupo Maná de 1935 2 Slocum ave. Englewood NJ.07631.

Martes y Jueves 7 A 9PM Viernes De 8 A 1 PM

CIUDAD DE Garfield

Grupo Deseo de Vivir 99 Marcellus Pl. Garfield, NJ. 07026.

Miércoles y Viernes 8 a 10PM

NOTA Ultimo martes de cada mes (Reunión de Trabajo)

CIUDAD DE Freehold

CIUDAD DE Hammonton

CIUDAD DE Freehold

CIUDAD DE Hightstown

Grupo Vida Nueva 52 Throckmorton St. Freehold.NJ.07728 2ndo piso tel.732-682-2622 Lunes [Trabajo] Martes [Tradiciones] Miércoles [Capítulos] Jueves [Pasos] Viernes [Principiantes] Sábado [Abierta] de 8 P.M a 1 PM Domingo 12:30 P.M. a 2:30 PM y de 7 P.M. a 9PM

Grupo Vida Nueva 52 Throckmorton St. Freehold.NJ.07728 2ndo piso tel.732-682-2622 Lunes [Trabajo] Martes [Tradiciones] Miércoles [Capítulos] Jueves [Pasos] Viernes [Principiantes] Sábado [Abierta] de 8 P.M a 1 PM Domingo 12:30 P.M. a 2:30 PM y de 7 P.M. a 9PM

Grupo Amor y Servicio 326 Bellevue Ave. Hammonton, NJ.08037 [Sótano Iglesia Presbiteriana] Lunes [A] 7 a 9PM Viernes 6 a 8PM

Grupo Latinos Unidos de Higthstown 156 Maxwell Ave. Higthstown, NJ 08520.

Miércoles 8 a 9PM Ingreso detrás del parqueo de la Iglesia.

185

SALUD

CONTENIDO PORTADA

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

ALCALDES

CIUDAD DE Highland Park

CIUDAD DE Morristown.

CIUDAD DE Jersey City

CIUDAD DE Neptune.

CIUDAD DE Lakewood

CIUDAD DE Newton.

CIUDAD DE Long Branch

CIUDAD DE Newark.

Grupo Tres Legados.

85 Raritan Ave. Highland Park, NJ 08904.

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves de 8 a 1PM. Entrada por la puerta de la Ave. Ruta 27, (2do. Piso) Grupo Unidad Our Lady of Carmel Church 99 Broadway y Giles Ave. Jersey City, NJ. 07306.

Lunes [A] 8 a 1PM Miércoles 8 a 1PM Sábado [A] 1 a 3PM Domingo 5 a 7PM Grupo Nueva Luz de Lakewood 245 2nd. St. Lakewood, NJ. 08701 [2do, Piso] Lunes (Principiantes) Martes (T) Miércoles (Cap) Jueves (E) de 8 a 10pm.

Y Viernes de 8 a 11 pm(Tema), Sábado de 7 a 9 pm (Cerrada) y Domingo dos reuniones de 5 a 7(Abierta) y 7 a 9PM Estelar cerrada.

Grupo 5 de Noviembre 349 Broadway Long Branch, NJ. 07740 Lunes a viernes [A] de 8 a 1PM sábado y domingo [A] de 6 a 8 pm

186

Grupo Nueva Realidad 125 South St. Morristown NJ, 07960 Miércoles y jueves [A], 8 a 1 P.M. Domingo [A] de 7 a 9 P.M.

Grupo La Providencia 2260 Hwy 33 Neptune, NJ. 07753 Martes de 8 a 1PM (Reunión de Mujeres) Lunes, miércoles, viernes y sáb. de 8 a 1PM último lunes de mes Reunión de trabajo.

Grupo Playa Oriente II 7 Woodside Ave. Newton NJ. 07860 Lunes, Miércoles [A] 8 a 10pm. viernes de 8 a 11PM

Grupo Un Nuevo Día 654 Summer Ave. Newark, NJ 07104 [Sótano Iglesia Nuestra Señora del Buen Consejo] lunes y martes [A] 8 a 10PM Jueves [Temas] 8 a 10PM

SALUD ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

ÚLTIMA PÁGINA TRANSPORTE ORGANIZADORES

Grupo 24 de Enero 7 South St. Esquina con Pennsylvania Ave. Newark, NJ. 07102. lunes, jueves y viernes [A] 8 a 10PM Grupo Transmítelo 114 Prospect St. Newark NJ. 07105 esquina con La Fayatte. [Sótano Iglesia Inmaculado Corazón de María] Viernes y Domingo 8 a 10pm. 3er. Miércoles c/mes Ironbound Portuguese& Spanish Group 138 Clifford st. Newark NJ 07105 .

Reuniones todos los Martes 7 pm a 9pm.

CIUDAD DE New Brunswick.

Grupo Paso Doce de New Brunswick 101 Bayard St. 2ndo Piso. New Brunswick, NJ 08901 Lunes 2do. Y 4to. Reunión de Trabajo 1er.

Y 3er. [E] Martes [P] Miércoles [Tra] Jueves [Cap.]Viernes [P/R] 8 a 10 pm y Domingo [A]. 7 a 9PM Grupo Buena Voluntad 120 Jersey Ave. P.O. Box 684 New Brunswick NJ. 08901 Tiene dos reuniones diarias lunes, miércoles y viernes [A] 11AM a 1pm, Lunes [P] Martes [Tra] Miércoles [P/R] Jueves [Cap.] Viernes [E] de 7 a 9pm.

Sábado [A] 5 a 7pm Domingo [CLB] cada 15 días [T] 5 a 7pm

Grupo Fe y Armonía 379 Hale St. New Brunswick NJ. 08901 Jueves[P] 8 a 10pm. Viernes [Tra] 8 a 10PM Sábado [A] 7 a 9PM Domingo [Cap] 7 a 9pm.

CIUDAD DE Paterson.

Grupo Sólo por Fé 557 River St. Paterson NJ. 07544 Lunes, Miércoles 8 a 10pm. Sáb. 4 a 6pm.

Grupo La Dádiva de Dios 557 River St. Paterson NJ.07544.

Jueves [A] 8 a 10, Domingo [A] 1a3pm.

Grupo Por la Gracia de Dios 681 Main St. Paterson NJ. 07501 Lunes [Temas] Viernes [A] 8 a 10PM Grupo Auxilio y Salvación 16 Spring St. Paterson, NJ. 07501 Miércoles 7 a 9PM y Sábado de 6 a 8PM

CIUDAD DE Passaic.

Grupo Sobriedad en Passaic 121 Passaic St. Passaic NJ. 07055 Martes y Viernes [A]8 a 10pm, Domingo 4 a 6pm Viernes [T] 10pm.

187

CONTENIDO PORTADA

SALUD ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

RESPONSABILIDADES Grupo Quinto Paso 268 Passaic St. Passaic NJ. 07055 Lunes, Miércoles, Sábado [A] 8 a 10pm, Martes y Jueves [E] de 8 a 10pm.

Domingo [A] 6 a 8PM 1&3 viernes [T] 2&4 viernes [E&C]

CIUDAD DE Princeton.

Grupo Esperanza 2 33 Mercer St. Princeton NJ. 08540 Miércoles y Viernes [A] 8 a 1PM

Grupo Manantial de Vida 140 Lexington Ave. Passaic NJ, 07055 (IGLESIA LUTERANA) Reuniones Martes y Jueves [A] 8 a 10pm.

Domingo, 1 a 12PM

CIUDAD DE Perth Amboy.

Grupo Un Día a la Vez 161 New Brunswick Ave. 2do. Piso Perth Amboy NJ. 08861.

Martes, Jueves, Viernes y Sábado [A] 8 a 10PM

CIUDAD DE Plainfield.

Grupo Nuevos Horizontes 40 Somerset. St. Plainfield, NJ. 07060 [Suite 206] Lunes [A] Martes [E] Miércoles [A] Jueves y Viernes [A] 7 a 9pm.

Sábado y domingo [A] 4 a 6PM Grupo Renacimiento 214-B Watchung Ave. Plainfield NJ. 07060 Lunes a Viernes [A] 7 a 9pm. Sábado [A] 6 a 8 pm, Domingo [A] 12m a 2pm y 6 a 8pm. Jueves [E] y 1er y 3er.

Domingo c/mes 6 a 7[A] 7 en adelante [T]

188

CIUDAD DE Rahway.

Grupo Centroamericano 1221 New Brunswick Ave. Rahway NJ.07065 Sótano Second Presbiterian Church. Lunes, Miércoles y Viernes [A] 8 a 10pm /Viernes [M] 10pm a 2AM Sábado [A] 4 a 6pm Domingo [A] 4 a 6pm. y Miércoles [T] 10pm. en adelante.

Todos tus sueños se pueden convertir en realidad si tienes el coraje de perseguirlos Walt Disney

SALUD ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

ESTUDIOS CALENDARIO ÚLTIMA PÁGINA

CIUDAD DE Red Bank.

CIUDAD DE Trenton.

CIUDAD DE Roselle.

CIUDAD DE Union City.

Grupo Despertar de Red Bank 25 East Sunset Ave. Esquina con Bridge Ave. Red Bank NJ. 07701.

Sótano Iglesia Episcopal St. Thomas.

Martes, Jueves, Sábado y Domingo [A] 730 a 930PM1er Martes c/mes [T]

Grupo Si Se Puede 303 Chestnut St. Roselle NJ.07203 Sótano Community Church. Primero, segundo y cuarto Lunes 8 a 1PM Jueves [A] 8 a 10PM

NOTA Ultimo Lunes de cada mes.[REUNIÓN DE TRABAJO]

CIUDAD DE South River.

Grupo Serenidad y Liberación 22 Ferry St. South River NJ.08882 (1er. Piso) Lunes a Viernes [A] 8 a 10pm. Sábado [A] 7 a 9 pm Domingo 1AM a 12PM

CIUDAD DE Somerville.

Grupo Nuevo Renacer de Somerville 14 E. Main St. 2do. Piso Somerville NJ 08876. Lunes, Miércoles y Viernes de 8 a 1 pm [A] Domingo de 9am a 11AM [A]

NOTA Primer Lunes de cada mes (Reunión de trabajo)

Grupo Nueva Luz de Trenton 151 North Warren St. Trenton. NJ 08608 Sótano Catedral St. María.

Lunes, Martes, Miércoles y Sábado [A] 8 a 10PM Jueves [T] 8 a 10pm

Grupo Primer Paso 530 35th. St Union City NJ.07087 Sótano Iglesia Holy Family.

Lunes [E] Martes [A] Viernes [A] 8 a 10pm.

10 a 12 [C.M] Sábado 8 a 10 [A] Domingo [E] 9am a 11am, y [A] 7 a 9pm.

Grupo Doce y Doce 39 – New York Ave. Union City NJ. 07087 Sótano Iglesia San Agustín entrada por la 39St. Lunes a Viernes [A] 730 a 930pm.

Sábado [A] 5 a 7PM Grupo Renacer 530 35th. St Union City NJ.07087 Sótano Iglesia Holy Family.

Jueves [A] 8 a 10pm. Domingo [A] 2 a 4pm.

189

CONTENIDO PORTADA

SALUD ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

GOBERNADOR Este grupo y el Grupo Primer Paso comparten el mismo local, con diferentes días de reuniones.

Grupo 17 de Mayo 3501 Palisade Ave. Unión City NJ. 07087 [Iglesia Luterana St. Jhon] Lunes, a Viernes [A] 8 a 10pm Sábado [A] 8 a 930PM Domingo 10AM A 12pm [familiar] 7 a 9PM

Correo Electrónico grupoaa17demayo@hotmail.com

CIUDAD DE West Orange

Grupo Hacia una Nueva Forma de Vivir 315 Main St. West Orange New Jersey 07052 [Holy Episcopal Church] Lunes y Viernes, [A] 8a10pm.

Grupo Cuarto Paso 251 Main St. West Orange NJ. 07052 Lunes, Miércoles y Jueves [A] 8 a 1PM NOTA Entrada por el lado derecho de la casa

CIUDAD DE West New York

Grupo Fraternidad 5816 Hudson Ave. P.O. Box 2197 West New York NJ. 07093.

2 diarias. Lunes a Viernes [A] 12m a 2PM Y 8 a 10pm.

Sábado [A] 4 a 6pm y 8pm.

A 12 media noche [M] Domingo 8 a 10pm.

190

Quien no se aventura, no pasa la mar

191

SALUD

CONTENIDO PORTADA

RECICLAJE NJ

RESPONSABILIDADES Es ilegal descartar computadoras, monitores, televisores y computadoras portátiles en la basura general en NJ. Todas las empresas y hogares en todo New Jersey deben hacer arreglos para que estos artículos sean reciclados. Para obtener información sobre cómo reciclar residuos electrónicos, haga clic aquí.

de desechos para su comunidad, sino que su ciudad local se beneficia de la venta de estos materiales a empresas de reciclaje.

Cuanto más recicla, más dinero puede ganar una comunidad con la recolección de reciclaje y, en consecuencia, más dinero tiene la ciudad para gastar en escuelas locales y otros servicios.

En New Jersey, todos los residentes y negocios están obligados a reciclar por ley.

Los artículos reciclables obligatorios están determinados por la legislación de cada condado individual, así como también por algunas leyes estatales. Para obtener una guía sencilla de lo que se debe reciclar en cada condado de New Jersey.

El reciclaje ayuda a conservar recursos valiosos y energía.

¿Cuáles son los beneficios de reducir los residuos y el reciclaje?

La eliminación de residuos cuesta dinero.

Su comunidad local paga alrededor de $75 por tonelada de basura general para eliminar estos desechos en un relleno sanitario o incinerador. Usted está pagando por esta eliminación de residuos a través de sus impuestos locales o a través de las tarifas de transporte de basura.

Al reducir la cantidad de desechos que genera o al enviar materiales para reciclar, no solo reduce los costos de eliminación

192

El reciclaje ayuda a proteger el medio ambiente.

Por negocios El sitio web recyclingNJ.com está orientado hacia el reciclaje de residuos residenciales.

Si bien proporcionamos información para empresas, le recomendamos que visite los siguientes sitios web que contienen muchos recursos útiles para empresas.

Información de reciclaje del estado de NJ Earth911 Asociación de recicladores de NJ

Para residentes Hay muchas maneras para que los hogares puedan reciclar en New Jersey. La principal forma de reciclar es a través de su colec-

SALUD RECICLAJE NJ

ÚLTIMA PÁGINA TRANSPORTE ORGANIZADORES

ción de reciclaje municipal (la colección de materiales reciclables recogidos en el bordillo fuera de su casa), administrada por el condado o la ciudad donde vive.

El propósito del sitio web recyclingnJ.com es ayudar a reciclar artículos que no se recolectan en su colección regular de reciclaje en la acera. Proporcionamos enlaces a los sitios web del condado para recolecciones de desechos peligrosos y colecciones de materiales específicos que no se recolectan comúnmente fuera de su hogar.

porciona enlaces a su información local de reciclaje en la acera, así como a los sitios web de reciclaje de su condado, tanto para el reciclaje general como para la recolección de desechos peligrosos.

Compre reciclado: proporciona enlaces a

sitios web externos con información sobre dónde puede comprar productos hechos de materiales reciclados, lo que ayuda a proporcionar un mercado comercial para el reciclaje.

Esperamos que a través de este sitio web, descubra que los residentes de NJ tienen acceso a una increíble variedad de opciones de reciclaje, y que existen formas muy sencillas y convenientes de reciclar elementos y materiales que nunca pensó que podrían reciclarse antes.

Reducir el desperdicio: proporciona consejos e ideas sobre cómo reducir la cantidad de desperdicio que su hogar desecha en primer lugar.

¿Qué puedo reciclar? - proporciona infor-

mación sobre cómo reciclar artículos o materiales específicos, desde papel de aluminio hasta ollas de yogur.

Sitios de reciclaje del condado de NJ: pro-

193

CONTENIDO PORTADA GOBERNADOR CANO, Elizabeth

Zonificación Ciudad de Elizabeth

ÚNICA MUJER LATINA EN LA JUNTA DE AJUSTE Y ZONIFICACIÓN DE LA CIUDAD DE ELIZABETH

Es una orgullosa integrante de la comunidad inmigrante en Elizabeth. Durante más de tres décadas, ha tenido el honor de llamar a esta ciudad su hogar. Emigró de Colombia e inició sus estudios en Kean College (actual Kean University), y se sintió cautivada por la historia de la ciudad y la diversidad de su gente. Por más de 25 años se convirtió en una de las principales oficiales financieras en una empresa manufacturera ubicada en el histórico “Singer Building” en la ciudad de Elizabeth. También ha tenido la oportunidad de servir a esta comunidad en varias funciones cívicas, como: Comisionado de Ajuste en la Junta de Zonificación de la ciudad, Presidente del Club de Leones de Cafeteros de NJ, Jefe de Zona para el Distrito 16-J Lions International, Consejo de Administración y Secretaria de Homefirst Interfaith Housing & Family en el Condado de Union. Su más reciente logro ha sido graduase del programa de entrenamiento Emerge NJ, que prepara y educa a las mujeres demócratas para ser elegidas en posiciones políticas CORREA, Edward

Comisión de Motores y Vehículos

GANADOR DE CASO LEGAL ADJUDICANDO QUE BOLETOS DE VOTACIÓN DEBEN SER BILINGÜES EN ALGUNOS DISTRITOS

Es presidente del Comité Demócrata de Dover. Un ex DREAMer, ha sido defensor y fundador de varias iniciativas que ayudan al inmigrante y el trabajador. Trabaja en comunicación social bilingüe implementándola en las Campañas Gubernativas del Gobernador Corzine de 2009 y 2017 y el actual Gobernador Murphy.

También se desempeñó como Asesor y Voluntario en el 2012 Barbara Buono para Gobernador, y las Campañas del 7° Distrito Congresional 2012, 2014, 2016 y 2018 de Upendra Chivikula, Janice Kovach, Peter Jacobs y Tom Malinowski respectivamente. Actualmente trabaja en la Comisión de Motores y Vehículos de NJ como Gerente de la Agencia Randolph. Su última victoria sobre derechos civiles se dio este año, cuando el tribunal de apelación de la corte suprema de NJ dictaminó en su favor en el caso de Correa vs. Grossi. Este fallo obliga a que las papeletas de votación sean bilingües en los distritos electorales de NJ, donde los latinos son el 10% o más de los registrados votantes.

194

ESTUDIOS CALENDARIO ÚLTIMA PÁGINA DE LA HOZ, Luis O.

Cámara de Comercio Estatal Hispana de NJ PRIMER LATINO EN DILIGENCIAR REUNIÓN ENTRE UN GOBIERNO DE SURAMÉRICA CON EL GOBERNADOR DE NEW JERSEY Después de emprender y trabajar en su propio pequeño negocio de impuestos en NJ, Luis organizó y gestionó la primera feria de negocios hispanos del centro de New Jersey en Edison. Hoy en su 9na edición, es la feria de emprendedores Latinos más importante del estado con una participación de 1500 emprendedores en el 2018. Hoy es el Presidente de la Cámara Hispana de Comercio Estatal siendo el primer colombiano en la costa este de Estados Unidos en ocupar un puesto de este prestigio. Más recientemente, tras varios meses de reuniones con los consulados y el gobierno estatal Luis ha iniciado los caminos para generar pactos de entendimiento entre gobiernos latinoamericanos con el gobernador del estado Phil Murphy. Su amor por la comunidad hispana le hace llevar información útil en inglés y español para propietarios de pequeñas empresas y empresarios.

DURAN, Alexander Emprendedor MÁS DE 350 PERSONAS EMPLEADAS DIRECTAMENTE A CAUSA DE SUS EMPRENDIMIENTOS

El espíritu empresarial de Alexander Duran se inspiró en la inmigración de sus padres a los E.E.U.U y su impulso para triunfar en un nuevo entorno. En el 2010 él decidió probar su visión para los negocios en la industria de restaurantes y junto con sus hermanos estableció Son Cubano Restaurant-Bar en West New York. Con el éxito constante de Son Cubano, él ha tomado su experiencia y la aplicó con la apertura de VENTANAS LA MODERNA en marzo de 2019 en Fort Lee. Además de establecer una presencia exitosa en la industria de restaurantes, también se aventuró en la industria del cuidado de niños y la educación con la creación de la escuela Sembrando Semillas en 2016. Con vista al horizonte del boro de Manhattan en Weehawken, la escuela atiende a niños recién nacidos hasta los 13 años con una capacidad total de 120 niños. Con más de 250 empleados y tres emprendimientos de gran magnitud económica para el estado de NJ, Alex es uno de los colombianos más sobresalientes del estado.

195

CONTENIDO PORTADA ALCALDES FERNÁNDEZ, Lucio

Comisionado de Asuntos Públicos Union City

PRIMER COMISIONADO DE CUALQUIER CIUDAD EN SER, ACTOR, CANTANTE, MÚSICO Y ARTISTA

Lucio fue cofundador del Grace Theatre Workshop, Inc. Es un defensor de las artes y siempre está tratando de promover y apoyar a los artistas, así como enfatizar la importancia de las artes en las comunidades.

Lucio Fernández es un galardonado actor, cantante, director y productor en las bellas artes. Su vida relacionada con las artes hace que Lucio proyecte iniciativas dentro de la ciudad de Union City donde actualmente trabajo con su alcalde Brian P. Stack. Dentro de las actividades de la ciudad se encuentran conciertos comunitarios y festividades de “Parades” asistiendo a que la comunidad de esa ciudad se divierta y comparta. Gran contribuyente al desarrollo cultural de la ciudad que es mayormente poblada por latinos.

FERNÁNDEZ, Celeste

Líder Política y Negociante

1ERA LATINA EN UN CONDADO DEL SUR DE NJ EN ABARCAR CASI 50,000 VOTOS PARA SER FREEHOLDER DE CONDADO

Celeste es una ex candidata demócrata a Freeholder At Large del Condado de Atlantic (Presidenta / mujer, posición 2018). Ella ha estado involucrada en la comunidad del Condado de Atlantic durante casi veinte años, abogando por los derechos de los trabajadores, las mujeres, las minorías de los casinos y las personas más afectadas. El declive económico en el condado atlántico. Ella es una firme defensora de aquellos en nuestras comunidades que a menudo sienten que no tienen voz en los problemas educativos, económicos y sociales. Celeste, de origen Dominicano aboga por la salud, la seguridad, el bienestar y la calidad de vida / asequibilidad para todos aquellos que residen, trabajan y visitan el Condado de Atlantic. Cuando los casinos cerraron en Atlantic City, Celeste ayudó a los trabajadores despedidos de cada casino. Celeste es voluntaria para varias organizaciones sin fines de lucro. Es una fuerte defensora de los dueños de pequeñas empresas del Sur de NJ.

196

ÚLTIMA PÁGINA

TRANSPORTE ORGANIZADORES GOMEZ, Edwin

Emprendedor

EMPRESARIO TRIUNFANTE GENERANDO MÁS DE 500 EMPLEOS DIRECTOS EN NEW JERSEY

Es uno de los principales empresarios hispanos en marketing y entretenimiento nocturno en el área metropolitana de New York / New Jersey. Empezó a trabajar desde sus 14 años, destacándose como una celebridad local por participar en eventos importantes. A sus 18 años emprendió su primer negocio en Elizabeth, NJ “Pa’Los Rumberos“. Él decidió que era hora de expandirse a lo que lo llevó a abrir Coco Bongo en abril de 2001. El éxito rotundo de Coco Bongo hizo que el prestigioso periódico de talla mundial The York Times lo reconociera como un lugar por conocer y disfrutar de noche en NJ. Desde entonces su tenacidad en los negocios lo han llevado a ser propietario, socio y en otras como consultor en varios emprendimientos de gran magnitud como Restaurante Kafe, The Lobby Restaurant, Mr. G´s Restaurant, Orale Restaurant, Patria Restaurant, BarCode y Crust Pizzeria. Recientemente Eddie “G” como lo conocen abrió junto a dos socios LiT 21 en Newark. Sus actividades empresariales en este instante emplean más de 500 personas directamente.

GARCES, Guillermo

Abogado

PRIMER ABOGADO LATINO EN ABRIR Y GERENCIAR 10 CONSULTORIOS EN NEW JERSEY

Nació en Cuba y a sus tres años de edad se mudó a los E.E.U.U. En 1962 cuando llegaron, el padre del Sr. Garcés era médico veterinario en Cuba y comenzó a trabajar limpiando jaulas de animales en una compañía farmacéutica. Su padre continuó ayudando a su familia a hacer este trabajo por muchos años hasta cuando aprendió inglés el cual le permitió tomar exámenes para convertirse de nuevo en médico veterinario en Nueva Jersey. “Will” no ha olvidado sus raíces hasta hoy, es un abogado compasivo con las personas de todos los orígenes y todos los ámbitos de la vida. Él cree con fuertemente en la dignidad de toda la humanidad. Su empatía por las dificultades de los inmigrantes recién llegados es una de las razones por las que abrió una oficina de abogados para latinos de clase trabajadora, muchos de los cuales no hablan inglés. Hoy, con 10 oficinas en las principales ciudades de New Jersey y más de 100 empleados incluyendo 24 abogados Will es un líder de influencia.

197

CONTENIDO PORTADA RESPONSABILIDADES

LUCERO, Jaime

Empresario / Filántropo

FUNDADOR DE CASA PUEBLA, EMPRESARIO DE NEW YORK CON INFLUENCIA EN DE NEW JERSEY

Jaime Lucero nació en 1957 en Puebla, México. En 1975, sin recursos y sin hablar inglés y solo con educación secundaria, se mudó a los Estados Unidos. Tres días después de su llegada a Nueva York, Jaime encontró su primer trabajo como lavaplatos en un restaurante de mariscos de Queens. Trabajó durante seis años antes de poder comprar un camión usado y comenzó su propio negocio de entregas. En 1993, Lucero estableció Golden and Silver Inc. En la actualidad uno de los mayores importadores y distribuidores de ropa de alta gama en los Estados Unidos. Actualmente, sus empresas emplean a miles de personas con más de 250 empleados solo en Nueva Jersey. Jaime se ha convertido en un líder de influencia y ejemplo de persistencia al trabajar fuertemente para el progreso de la comunidad inmigrante mexicana y latinoamericana del estado de New Jersey.

MATA, Rafael

Empresario

VICEPRESIDENTE DE DESARROLLO DE NEGOCIOS Es el Vicepresidente de Desarrollo de Negocios y Cofundador de GAMBIT Services, una firma de consultoría que se especializa en soluciones estratégicas para instituciones gubernamentales, comerciales, sin fines de lucro y educativas cuya misión es potenciar y elevar las condiciones sociales y económicas de los desfavorecidos y poblaciones poco representadas. Antes de su cargo como Vicepresidente, él se desempeñó como Director Gerente de Asuntos Externos para una Autoridad del Estado de NJ y fue Director de una Oficina de Servicios Comerciales en el Gobierno del Condado.

Implementó el primer programa local Set-Aside de NJ fuera del condado de Hudson; y, ha trabajado durante más de 20 años en el empoderamiento de las comunidades en dificultades. Es un Gerente de Subvenciones y un Escritor de Subvenciones certificado y un experto en la materia, frecuentemente buscado por organizaciones de pequeñas empresas, cámaras de comercio e instituciones educativas.

198

ESTUDIOS CALENDARIO ÚLTIMA PÁGINA MERCADO, Raul

Centro de Asistencia Técnica de Adquisiciones

AYUDANTE DE EMPRESAS HISPANAS PARA CONTRATACIÓN FEDERAL Actualmente es el Director Estatal del Centro de Asistencia Técnica de Adquisiciones de NJIT (PTAC) es un proveedor de diversidad profesional con experiencia en el sector público y privado.

En su posición como Director Estatal ha financiado en parte por la Agencia de Logística de Defensa, brinda asistencia técnica de adquisiciones que ha llevado a más de $ 20 mil millones en adjudicaciones de contratos desde 1986. La experiencia de Raúl como empresario, especialista en certificación, gerente de diversidad de proveedores para Schering-Plough y Merck, y gerente de UEZ (Zonas de Emprendimiento Urbano) para la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Jersey City le da una perspectiva multifacética.

MUÑOZ, Guadalupe “LUPE”

Policía / Constructor

PRIMER POLICÍA LATINO EN DEMANDAR UN DEPARTAMENTO DE POLICÍA EN NEW JERSEY

Nació en Michoacán México y llegó a los E.E.U.U a los 7 años.

Desde niño vio que su vida sería al servicio de las comunidades y siguió una larga carrera que pronto cominara en su jubilación de la Policía de la Ciudad de Perth Amboy. Se puede encontrar a lupe en los libros de decisiones judiciales de NJ en el caso GUADALUPE MUÑOZ v. CITY OF PERTH AMBOY POLICE DEPARTMENT DEPUTY CHIEF McDONALD, CHIEF MICHAEL KOHUT al demandar dicha entidad principalmente por abusos verbales hacia los Latinos por supervisores de la policía de Perth Amboy.

Ganó el caso, y fue reintegrado a la fuerza policiaca. Él se ha esmerado por progresar y reflejar el empuje latino apoyando actividades con la comunidad de su ciudad. Hoy tiene una empresa de construcción y es inspector de casas, además ha participado en las obras artísticas Risa en Vacaciones 8 - comedia y Tres Veces Sofía con Lucia Mendez.

199

CONTENIDO PORTADA ALCALDES PADIN, Evelyn

Abogada/ Empresaria

PRIMER LATINA EN SER ELEGIDA COMO PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE ABOGADOS DE NEW JERSEY

Estableció su práctica de derecho en Jersey City y es una empresaria que posee varios bienes raíces y está construyendo un edificio de 17 unidades en el centro de la ciudad de Jersey. Es dueña del restaurante Hard Grove Cuban en Jersey City y fue nombrada una de las 20 compañeras de Liderazgo Empresarial para Mujeres de este año por la Fundación James Beard, que apoya a las empresarias, propietarias de restaurantes y cocinas de la industria alimenticia. Obtuvo una licenciatura en psicología de la Universidad de Rutgers y una maestría en trabajo social de la Universidad de Fordham. Cuando logró ser abogada, no había muchos abogados hispanos, y particularmente latinos. Anteriormente, tomó parte de la asociación hispana de abogados para ayudar a otros abogados. Es co-presidente de la Fundación Carevel, que trabaja para enriquecer las vidas de niños, mujeres y hombres apoyando iniciativas en las artes, la educación, el desarrollo juvenil, la vivienda asequible, la salud y los servicios humanos.

PIZARRO, MAX

Escritor Político/Escritor

PRIMER LATINO EN SER DIRECTOR PRINCIPAL Y EDITOR DE UN MEDIO DE COMUNICACIÓN POLÍTICO EN INGLES DEL ESTADO DE NEW JERSEY

Max Pizarro, es un reportero político veterano de la primera generación, editor y cofundador de InsiderNJ, la principal fuente de noticias políticas del estado. Nacido en Nueva Jersey, trabajó como reportero de la prisión en Wyoming y como reportero de la ciudad en Washington, DC y Atlanta, Georgia, antes de escribir para PoliticsNJ (ahora PolitickerNJ) y cubriendo la política en Newark y Paterson. Es el primer ganador de la New Jersey Press Association, e identificado por The Washington Post’s The Fix como uno de los mejores reporteros políticos de Nueva Jersey.

Pizarro aparece en el libro de Frank Miniter The Real Man’s Survival Guide: Rediscovering the Lost Art of Manhood, y es el autor de la novela Bosses Don’t Get Kneecapped, y el orgulloso padre de la fotógrafa y videógrafa Carina Pizarro.

200

ESTUDIOS CALENDARIO ÚLTIMA PÁGINA MÓNICA PONCE DE LEÓN

Arquitecta

PRIMERA LATINA EN SER DECANA EN LA UNIVERSIDAD DE PRINCETON NEW JERSEY

Mónica Ponce de León nacida en Caracas, Venezuela, es arquitecta, educadora y decana de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Princeton. Ganadora del Premio Nacional de Diseño, Ponce de León es ampliamente reconocida como pionera en la aplicación de la tecnología robótica para la construcción de la fabricación y la arquitectura de la educación. Su práctica interdisciplinaria, MPDL Studio, cuenta con oficinas en Nueva York, Nueva York, Boston, MA, y Ann Arbor, MI. Ponce de León se desempeñó anteriormente como Decana de la A. Alfred Taubman Facultad de Arquitectura y Urbanismo en la Universidad de Michigan (2008-2015) y como profesora de la Graduate School of Design en la Universidad de Harvard (1996-2008). Antes de establecer su propia práctica MPDL Estudio en 2011, fue socia fundadora con Nader Tehrani en la firma premiada Oficina dA.

QUIÑONEZ-PEREZ, Arlene

Abogada

PRIMER MUJER LATINA EN SER PRESIDENTE DE UN PARTIDO POLÍTICO DE UN CONDADO NEW JERSEY

Es socia y directora de Diversidad e inclusión en DeCotiis. Ella es miembro del Grupo de Prácticas Laborales y Empleo, también del Grupo de Práctica para el Derecho a la Cannabis. Arlene ha servido como Asociada con Kroll Heineman Carton, LLC, donde su enfoque fue en derecho laboral, derecho municipal, fraude de valores, y ley electoral. Su labor como voluntaria la hace miembro de la junta directiva de LUPE PAC (Junta de Acción Política de Latinas Unidas Para el Progreso Político). Anteriormente se desempeñó como secretaria de la Honorable Lisa P. Thornton en el Tribunal Superior del Estado de Nueva Jersey. Su extensa experiencia política y de gobierno la llevó a ser la primera latina en ser elegida Directora del Partido Demócrata del Condado de Hunterdon. Su labor para la inclusión de la mujer Latina en los más altos puestos estatales hace de Arlene un artífice del futuro Latino en el estado.

201

CONTENIDO PORTADA GOBERNADOR QUISPE, Emy

Relacionista Pública

MIEMBRO DEL COMITÉ DEL COMITÉ DE JÓVENES DEMÓCRATAS LATINOS

Llegó a los Estados Unidos desde Perú a la edad de seis años. se graduó de Union County College con un Grado Asociado en Justicia Criminal. Emy se desempeñó como Representante Estudiantil ante el Consejo de Administración de Union County College, mientras asistía a la Universidad de Seton Hall. También se ha desempeñado como vicepresidente de Peruanos Para el Progreso, Inc., una con sede en el condado de Union. Emy es la Presidenta del Caucus Latino de Jóvenes Demócratas del Condado de Union, y es miembro activo de la Junta en LUPE Fund, Inc. (Fondo de Latinas Unidas para el Progreso Político) Cree firmemente en el poder de la educación y ha servido como ‘Modelo a seguir’ para HISPA (Rendimiento y rendimiento de los estudiantes inspirados en los hispanos), dando conferencias y presentaciones sobre la importancia de obtener una educación universitaria

SALAS, Hon. Esther

Jueza Federal

PRIMERA MUJER LATINA DE NEW JERSEY EN SER ELEGIDA JUEZA FEDERAL La Honorable Jueza de la Corte Suprema - Sonia Sotomayor estudió en Princeton, New Jersey pero se origina de New York. La Honorable Esther Salas es jueza de Distrito de los Estados Unidos en Newark donde también reside. Anteriormente, se había desempeñado como juez magistrada de los Estados Unidos en el mismo tribunal desde 2006. Salas trabajó para Garces & Grabler, P.C., donde ejerció asuntos penales en tribunales superiores y municipales, de igual manera ella se desempeñó como presidente tanto del Colegio de Abogados Hispanos de Nueva Jersey como de la Fundación de Abogados Hispanos de Nueva Jersey (HBA.) También ha sido miembro del Comité Asesor Hispano del Gobernador para Desarrollo de Políticas, del Comité Tribunal Supremo para Asuntos de las Minorías y el Comité del Tribunal Supremo para las Mujeres en los Tribunales.

202

SANDER RAPALO, Dr. Lester Decano Universitario LATINO EN SER DECANO DE UNA UNIVERSIDAD EN NJ Supervisor de 12 departamentos del Campus de Elizabeth, ubicados en los edificios de Lessner y Kellogg. Sus más de 18 años de experiencia profesional y administrativa han beneficiado inmensamente la universidad a nivel de asistencia universitaria de alumnos, al reclutamiento, administración del personal, planificación y evaluación procesos educativos. El Dr. Rápalo tiene un Doctorado en Educación y Liderazgo de Educación Superior de la Universidad Nova Southeastern. “El ser un inmigrante de primera generación me ha permitido conectarme con las experiencias de muchos de nuestros estudiantes (la mayoría de Union County College son Latinos). Espero que sigan inspirándose para que continúen trabajando en construir una mejor comunidad y sociedad para todos. Es realmente un honor y muy gratificante trabajar en esta institución bajo el liderazgo de la Dra. McMenamin y en donde su lema: “transformando nuestra comunidad, un estudiante a la vez,” es todo lo que hacemos.”

203

204

205

SEGURIDAD

CONTENIDO PORTADA RESPONSABILIDADES

FUERZAS POLICIALES DEL ESTADO DE NEW JERSEY

COMISIÓN DE APLICACIÓN DE LA LEY ELECTORAL DE NEW JERSEY La Comisión de Aplicación de la Ley Electoral de New Jersey (ELEC) es una agencia gubernamental independiente que es responsable de supervisar la integridad de las finanzas de la campaña en las elecciones en New Jersey. La comisión fue establecida en 1973. Los candidatos para todas las elecciones públicas en New Jersey deben presentar informes de contribuciones y gastos.

ELEC también administra el financiamiento público para aquellos que se presentan en las elecciones primarias o generales para el Gobernador de New Jersey. La Comisión administra aspectos de las leyes de “pago por jugar” de New Jersey, el registro de agentes de asuntos gubernamentales (cabilderos) y la divulgación trimestral de la actividad de cabildeo, y requiere declaraciones de divulgación financiera personal para ciertos candidatos.

Normalmente compuesta por cuatro miembros, dos demócratas y dos republicanos, seleccionados por el Gobernador de New Jersey, la comisión ha tenido un puesto vacante desde noviembre de 2011, el segundo año del gobierno de Chris Christie. Fueron los presidentes de Ronald DeFilippis; Jeffrey M. Brindle, Director Ejecutivo; y Walter F. Timpone, vicepresidente.

206

En marzo de 2017, la comisión, que no había podido actuar durante un año debido a la falta de quórum, fue restaurada a cuatro miembros.

COMISIÓN DE JUSTICIA JUVENIL DE NEW JERSEY La Comisión de Justicia Juvenil de New Jersey es una agencia estatal de New Jersey, con sede en el municipio de Ewing, cerca de Trenton. La comisión, bajo la oficina del Procurador General de New Jersey, proporciona servicios correccionales para jóvenes.

DEPARTAMENTO DE CORRECCIONES DE NEW JERSEY El Departamento de Correcciones de New Jersey (NJDOC, por sus siglas en inglés) es responsable de las operaciones y la administración de las instalaciones penitenciarias en el estado estadounidense de New Jersey. El departamento opera 13 instituciones principales: siete instalaciones correccionales para hombres adultos, tres instalaciones para jóvenes, una instalación para delincuentes sexuales, una institución correccional para mujeres y una unidad central de recepción / admisión, y un Programa de Estabilización y Reintegración. El departamento tiene su sede en Trenton.

Las instalaciones de la NJDOC albergan un

SEGURIDAD

ÚLTIMA PÁGINA

FUERZAS POLICIALES DEL ESTADO DE NEW JERSEY

total combinado de 20,000 reclusos en niveles de seguridad mínimo, medio y máximo.

Aproximadamente 1.200 reclusos están encarcelados, y un número igual de liberados cada mes. El plazo medio para los internos es de seis años. El 47% de los reclusos cumplen una condena de uno a cinco años; El 17% está sirviendo términos de seis a nueve años; y el 33% están cumpliendo sentencias máximas de 10 años o más. A partir de enero de 2003, 984 delincuentes cumplían cadena perpetua, incluidos 14 delincuentes condenados a pena capital (sin embargo, tenga en cuenta que todos estos ya se han conmutado; consulte la pena capital de New Jersey).

DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE SERVICIOS HUMANOS DE NEW JERSEY El Departamento de Correcciones de New Jersey (NJDOC, por sus siglas en inglés) es responsable de las operaciones y la administración de las instalaciones penitenciarias en el estado estadounidense de Nueva Jersey. El departamento opera 13 instituciones principales: siete instalaciones correccionales para hombres adultos, tres instalaciones para jóvenes, una instalación para delincuentes sexuales, una institución correccional para mujeres y una unidad central de recepción / recepción, y una policía del Departamento de Servicios Humanos de

TRANSPORTE ORGANIZADORES

New Jersey de Estabilización y Reintegración. Agencia de policía en New Jersey.

La Policía de Servicios Humanos tiene la responsabilidad de patrullar, responder y reportar cualquier crimen contra personas o propiedad dentro de varios hospitales psiquiátricos y centros de desarrollo en New Jersey. Tales instalaciones incluyen Greystone Park Psychiatric Hospital, New Jersey State Hospital en Trenton y Ancora Psychiatric Hospital.

DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE TRÁNSITO DE NEW JERSEY El Departamento de Policía de Tránsito de New Jersey (NJTPD) es una agencia de policía de tránsito de la Corporación de Tránsito de New Jersey en el estado de New Jersey. Según lo dispuesto en el Título 27: 25-15.1 de la NJS, los agentes de la policía de tránsito de New Jersey tienen “autoridad general, sin limitación, para ejercer los poderes y deberes de la policía, según lo dispuesto por la ley para agentes de policía y oficiales de la ley, en todos los asuntos penales y de tránsito en todo el tiempo en todo el estado y, además, para hacer cumplir las reglas y regulaciones que NJ Transit Corporation adoptará y considerará apropiadas”.

El enfoque principal de NJTPD es brindar servicios policiales a los numerosos depó-

207

SEGURIDAD

CONTENIDO PORTADA GOBERNADOR

FUERZAS POLICIALES DEL ESTADO DE NEW JERSEY

sitos de autobuses, estaciones de tren y de tren ligero en todo New Jersey. El Departamento de Policía de Tránsito de New Jersey es la única agencia de policía de tránsito en los Estados Unidos con autoridad y jurisdicción en todo el estado.

DETECTIVES DEL ESTADO DE NEW JERSEY Los detectives del estado de New Jersey son comisionados por el gobernador de New Jersey como oficiales de policía con jurisdicción en todo el estado. Todos son miembros de la histórica Agencia de Detectives de New Jersey (NJDA; también conocida como la Agencia de Detectives del Estado de New Jersey), un organismo político creado por la Legislatura de New Jersey en 1871.

Los miembros actuales provienen de las agencias de aplicación de la ley federales, estatales, del condado y municipales. Tienen capacitación especializada y experiencia en muchos aspectos de la aplicación de la ley, incluyendo armas de fuego, narcóticos, delitos sexuales, incendios, crimen organizado e investigaciones de pandillas callejeras. La experiencia acumulada de los miembros de esta agencia abarca cientos de años de vigilancia y la investigación de miles de delitos.

Los requisitos de membresía para los so-

208

licitantes a la agencia se establecen en un nivel alto, y cada miembro potencial debe tener un mínimo de diez años de experiencia en el cumplimiento de la ley a tiempo completo con una agencia federal, estatal, del condado o municipal involucrada en la investigación policial o criminal. Además, los candidatos deben poseer un título de cuatro años de un colegio o universidad acreditados con una especialización en derecho o justicia penal, aprobar un examen médico, un examen de detección de drogas y someterse a una exhaustiva investigación de antecedentes. También deben recibir entrenamiento en armas de fuego y deben calificar de acuerdo con las pautas establecidas por la Oficina del Fiscal General de New Jersey.

La misión de la NJDA y sus detectives estatales es servir a la comunidad de las fuerzas del orden público brindando acceso a la experiencia, educación y asistencia de sus miembros a través de una organización centralizada. Esta asistencia está diseñada para estar disponible en momentos de desastre o en cualquier emergencia donde la salud, la seguridad y el bienestar de los ciudadanos de New Jersey estén amenazados.

La naturaleza misma de la organización de detectives estatales proporciona una presencia policial adicional en todo el estado para ayudar a garantizar un entorno seguro para sus ciudadanos; y sin costo para los

SEGURIDAD

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

FUERZAS POLICIALES DEL ESTADO DE NEW JERSEY

contribuyentes. Los detectives del estado de New Jersey han sido oficialmente reconocidos y honrados públicamente por proclamaciones del Senado de New Jersey y la Asamblea General.

DIVISIÓN DE CONTROL DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS Por favor refiérase al manual en Español www.nj.gov/oag/abc/downloads/abchandbook_sp.pdf División de Asuntos del Consumidor Oficina de Protección al Consumidor Oficina de Cumplimiento Oficina de Pesos y Medidas División de Justicia Criminal de NJ División de Aplicación de Juegos Departamento de Hacienda de New Jersey División de Impuestos Oficina de Investigaciones Criminales

DIVISIÓN DE PESCA Y VIDA SILVESTRE DE NEW JERSEY La División de Pesca y Vida Silvestre de New Jersey es una agencia gubernamental en el estado de los EE. UU. Supervisada por el Departamento de Protección Ambiental de New Jersey (NJDEP) a nivel de gabinete. La división está “dedicada a la protección, gestión y uso racional de los recursos de peces y vida silvestre de New Jersey”. La división

CALENDARIO ORGANIZADORES

emite licencias, sellos y permisos para la caza, la pesca y la captura, y los ingresos de dichas ventas financian directamente las operaciones de la división, e incluyen específicamente la operación de dos criaderos de peces y programas de almacenamiento asociados, una granja de faisanes, la aplicación de las regulaciones sobre peces y vida silvestre, “Protección del hábitat, investigación de peces y vida silvestre, mantenimiento y mejora del área de manejo de vida silvestre, educación y otros programas y actividades”.

JUNTA DE LIBERTAD CONDICIONAL DEL ESTADO DE NEW JERSEY La Junta de Libertad Condicional del Estado de New Jersey es un organismo gubernamental en el estado de los EE. UU. Que se encarga de ayudar a los delincuentes a reingresar a la sociedad como residentes que respetan la ley.

Para mejorar la seguridad del público y la calidad de vida en New Jersey mediante la administración de un sistema de libertad condicional innovador que aborde las necesidades de la comunidad, las víctimas y los delincuentes mediante un proceso de toma de decisiones responsable que ofrezca todas las oportunidades disponibles para la reintegración exitosa de los delincuentes.

La Junta de Libertad Condicional del Es-

209

SEGURIDAD

CONTENIDO PORTADA ALCALDES

FUERZAS POLICIALES DEL ESTADO DE NEW JERSEY

tado de New Jersey se compromete a promover la seguridad pública y fomentar la rehabilitación de los delincuentes mediante la implementación de políticas que resulten en una gestión eficaz de los casos de libertad condicional.

seguridad y Comunicaciones de New Jersey está bajo su competencia.

OFICINA DEL FISCAL GENERAL DE NEW JERSEY / DEPARTAMENTO DE DERECHO Y SEGURIDAD PÚBLICA

OFICINA DE APLICACIÓN DE LA LEY

La misión del Departamento del Tesoro de New Jersey es formular y administrar el presupuesto, generar y recaudar ingresos, (Oficiales de Conservación del Estado) División de Control de Bebidas Alcohólicas desembolsar las asignaciones utilizadas para operar el gobierno, administrar los División de Asuntos del Consumidor activos físicos y financieros y proporcionar Oficina de Protección al Consumidor servicios de apoyo estatales a todo el estaOficina de Cumplimiento do de New Jersey. De igual manera maneja Oficina de Pesos y Medidas agencias del gobierno local, así como los División de Justicia Criminal de NJ ciudadanos de New Jersey.

División de Aplicación de Juegos

OFICINA DE SEGURIDAD NACIONAL Y PREPARACIÓN DE NEW JERSEY La Oficina de Seguridad y Preparación Nacional de New Jersey (NJOHSP, por sus siglas en inglés) dirige y coordina los esfuerzos de lucha contra el terrorismo, la ciberseguridad y la preparación para emergencias de New Jersey al tiempo que crea resiliencia en todo el estado.

NJOHSP cumple esta misión al comprometerse con un espíritu profesional que es la suma de cuatro valores fundamentales: servicio, trabajo en equipo, excelencia y diversidad. La Célula de Integración de Ciber-

210

El objetivo primordial del departamento es garantizar el uso más beneficioso de los recursos e ingresos fiscales para satisfacer necesidades críticas, todo dentro de un marco de políticas establecido por el gobernador.

En ese momento, Andrew Eristoff fue nominado por el gobernador de New Jersey, Chris Christie, como tesorero del estado y asumió las funciones de tesorero estatal en funciones el 19 de enero de 2010. Juró el 2 de marzo de 2010, después de haber sido confirmado por el Senado de New Jersey.

POLICÍA DEL ESTADO DE NEW JERSEY

SEGURIDAD

ESTUDIOS

FUERZAS POLICIALES DEL ESTADO DE NEW JERSEY

CALENDARIO ÚLTIMA PÁGINA

La Policía del Estado de New Jersey (NJSP) es la fuerza policial oficial del estado de New Jersey en los Estados Unidos. Es una agencia policial de poderes generales con jurisdicción estatal, designada por los Sectores de Tropa.

de a emergencias de seguridad pública y emergencias ambientales. Usan varios métodos de patrulla, incluyendo pie, bicicleta, bote, ATV y patrulla de motor.

La sede de la Policía del Parque Estatal de New Jersey se encuentra en Trenton, New Jersey.

POLICÍA DEL PARQUE ESTATAL DE NEW JERSEY

SERVICIO DE INCENDIOS FORESTALES DE NEW JERSEY

La Policía del Parque Estatal de New Jersey patrulla y protege los 54 parques, bosques y áreas recreativas del Estado que abarcan más de 422,000 acres (1,710 km2) y son visitados por más de 17 millones de personas cada año. Su lema es “Protegiendo los tesoros de New Jersey y las personas que los visitan”. Todos los oficiales de policía de los parques estatales son oficiales jurados de cumplimiento de la ley que están certificados por PTC.

El Servicio de Incendios Forestales de New Jersey (NJFFS) es una agencia dentro de la División de Parques y Bosques de New Jersey, una división del Departamento de Protección Ambiental de New Jersey.

Los oficiales tienen jurisdicción en todo el estado, portan armas y tienen todos los poderes de arresto y cumplimiento de la ley de cualquier oficial de policía en el estado.

Están dedicados a salvaguardar los recursos de New Jersey las 24 horas del día a través de la prevención del delito, la detención de delincuentes, la aplicación de las leyes penales y de vehículos motorizados del estado y la aplicación de los reglamentos del parque. La policía de parques estatales respon-

Fundado en 1906 con un enfoque en la extinción de incendios forestales y la protección contra incendios, el Servicio de Bomberos es el departamento de extinción de incendios más grande en el estado de New Jersey en los Estados Unidos con 85 personal profesional de extinción de incendios a tiempo completo (puestos de servicio civil de carrera), y aproximadamente 2.000 capacitados a tiempo parcial de los bomberos forestales en todo el estado. Su misión es proteger “la vida y la propiedad, así como los recursos naturales del estado, de incendios forestales”.

El Servicio de Incendios Forestales de New Jersey cubre un área de respuesta prima-

211

SEGURIDAD

FUERZAS POLICIALES DEL ESTADO DE NEW JERSEY

ria de aproximadamente 3,72 millones de acres que comprende el 77% de la superficie terrestre del estado y está administrada por tres divisiones regionales. Estas tres divisiones se dividen en 29 secciones y, además, en 269 distritos supervisados ​​por guardias de fuego capacitados (empleados a tiempo completo o parcial) donde pueden ejercer los poderes de aplicación de la ley de conformidad con la ley estatal.

Estos poderes incluyen una amplia autoridad para obligar a las acciones para la prevención de incendios, a investigar la causa de un incendio forestal (accidental o intencional), y ejercer los poderes de arresto y citación en asuntos relacionados con la responsabilidad civil y penal. Firewardens son comandantes de incidentes calificados y operaciones directas de equipos de bomberos en esfuerzos de supresión. Esta área de respuesta primaria incluye las áreas rurales y suburbanas del estado, así como sus parques públicos estatales y bosques.

Debido a la extensión del desarrollo suburbano en New Jersey, muchos de los residentes del estado viven dentro de una zona de transición conocida como la interfaz urbano-forestal, que ofrece tanto mayores desafíos para las tácticas de extinción de incendios como un mayor riesgo de que los incendios causen daños a viviendas y

212

propiedades. En 2014, el Servicio de Incendios Forestales de New Jersey respondió a 1,063 eventos de incendios forestales que dañaron 6,692 acres de tierras silvestres.

Como medida preventiva, el servicio llevó a cabo quemaduras controladas o quemaduras prescritas en 15,326 acres en todo el estado.

“El secreto de salir adelante es comenzar” Agatha Christie

213

138

QUIEN ES QUIEN

CAUCUS LEGISLATIVO LATINO DE NEW JERSEY

UNITED STATE LATINO AFF AIRS INITIATIVES

16