YM1730

Page 1


14-15

16, 25

8-9

3

Рабинович 4

5

Янушевский 9

Спектор 10

12-13

13

18

6-7

24

30

Сливина 21

Гаузнер 22-23

страница

28-29

26

Юдасин 27

32–33

31, 34

МИР www.evreimir.com

RUSSIAN JEWISH WEEKLY YEVREISKI MIR (ISSN 1067-3431) (USPS 009-412) is published weekly by X-Press Publications at 1100 Coney Island Ave. #400 Brooklyn, NY 11230

Tel. (718) 434-0900 Fax (718)434-7077

e-mail

для материалов/editorial: yevmir@gmail.com

для рекламы/advertisement: emadv1@gmail.com

Aryeh Katzin Editor-in-Chief

Liliya Kossovskaya Editor

Mina Geltman

Web-master

Polina Chuzhina

Advertising

Olga Ivasenko

Designer

Periodical Postage paid at Brooklyn, NY Postmaster: send address changes to «Yevreiski Mir» 1100 Coney island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230

Редакция

— Борис, реально ли

расширение Авраамо -

вых соглашений?

— Уже в сентябре это -

го года предполагает -

ся встреча сирийского

президента Аль Джу -

лани и премьер-министра Израиля Бинья -

мина Нетаниягу. Сирия требует вернуть часть

горы Хермон на Голан -

ских высотах. Сегод -

ня там находятся наши

войска, потому что си -

рийская армия еще не

контролирует всю территорию Сирии, и там

много террористиче -

ских группировок, которые угрожают безо -

пасности Израиля. Есть еще один открытый

вопрос — это все Го -

ланские высоты. Пре -

зидент США Дональд

Трамп признал, что они

являются частью Израиля. Мы не собираемся их отдавать, ибо это

стратегически важные высоты для безопасности нашей страны. Если сирийцы согласятся снять претензии по Го -

ланским высотам, то

мы перейдем к полной нормализации отношений с ними.

— Голанские высоты были оккупированы Израилем в 1967 году в ходе

оборонительной превентивной войны, когда арабские страны пы-

признать

создать два государства, еврейское и арабское, на территории “от реки до моря”, то есть от реки Иордан до Средиземного моря?  — Я не верю, что вообще возможно создать на этой крошечной территории два полноценных государства. Одно государство уже существует, и это Израиль. Второе полноценное государство не может здесь существовать, потому что будет нести угрозу еврейскому государству.

— Сама идея не арабского, а именно “палестинского народа”, как и создание ООП — Организации Освобождения Палестины — была изобретением КГБ во времена холодной войны. Тогда СССР

террористических организаций сектора Газы и бомбить военные базы противника только вне городских кварталов. Однако Израиль постоянно игнорирует все эти требования авторитетных международных организаций. Не выдержав столь непочтительного поведения со стороны еврейского государства, Испания ввела санкции в отношении израильских компаний, отказавшись от сделки с «Эльбит». И, гордо хлопнув дверью, вышла на открытый армейский рынок в поисках нового хорошего предложения. Но ничего подходящего там не нашла. Обескураженная неудачей, Испания была вынуждена вернуться к «Эльбит» за столь нуж-

ными ей армейскими системами. Испания столкнулась с явлением, аналогов которому

историю человечества

существовало. Выяснилось, что невозможно

сти санкции против производителя уникальных товаров, услуг и технологий. Точнее, ввести-то можно, но вот только последствия этого скоропалительного шага окажутся сокрушительными для твоей же собственной экономики и армии. А продажи подсанкционных товаров даже не упадут. Например, долгое время арабские страны официально запрещали покупать своим гражданам какие-либо израильские товары. Однако ничего подобного капельным системам орошения, производимым в еврейском государстве,

идейными, но не дебила-

а потому своими руками уничтожать собствен-

экономику не стали. Израиль — это единственная страна мира, более половины экспорта которой составляют высокотехнологичная продукция. Да, наши апельсины и манго

интересующих

«ХАМАС не хотел распределения 70 миллионов

порций еды людям, о которых он якобы заботится. Это абсурд», — заявил председатель «Гуманитарного фонда Газы». Джонни

Мур также отреагировал

на пятничное заявление

пресс-секретаря Управления ООН по правам человека Равины Шамдасани —  та заявила о том, что

в секторе Газы возле пун -

ктов распределения продовольствия якобы погибли около 800 человек. «ООН лжет. Они просто лгут. Они берут статистику, полученную от Министерства здравоохранения в Газе, контролируемого ХАМАСом, и делятся ею без какой-либо проверки», — возмутился председатель GHF. «Мы знаем, что ХАМАС систематически лгал о потерях среди

Photo copyright: Flickr.com

о каким признакам видно, что у нас мудрый премьер?

Прошел слух, который

пригласил Нетаниягу в Белый дом, чтобы заставить его

прекратить войну в

Газе. Да и сам Трамп та-

мошним журналистам

пообещал, что вот-вот, уже через пару дней, война в Газе прекра-

тится. Что сделал бы глупый премьер (из той

обоймы, которая сей-

час рвется к власти)?

Заявил бы, что не усту-

пит Трампу, поехал бы

в Вашингтон и стал бы

с ним спорить на гла-

зах у прессы, доказывать. «Тебе, ишь, Нобе-

левку захотелось, а мне

Родину спасать!» Он у

квасных (хумусных?)

патриотов прослыл бы

смелым, а страна была

бы в заднице. Нетаниягу же прилетел, поблагодарил Трампа за

что хотел давить на Нетаниягу. ***

Кажется, я знаю, почему так много сейчас в Израиле иранских шпионов. Еще пару десятков лет назад шпион было очень редкой профессией.

и наши творцы — писатели, телевизионщики, журналисты, киношники, театральные деятели, профессора

университетах, которые умеют держать нос по ветру и стараются

ванный на фоне резкого роста антисемитских инцидентов после нападения ХАМАСа 7 октября 2023 года, призывает к масштабным реформам, включая сокращение финансирования университетов, не обеспечивающих безопасность еврейских студентов, и депортацию иностранных граждан, причастных к разжиганию ненависти.

Д

окумент подготовлен специальным посланником по вопросам антисемитизма Джиллиан Сигал, назначенной правительством в июле 2024 года. «Мы видим сожжённые автомобили, поджоги синагог, нападки на евреев — это абсолютно неприемлемо, — заявила Сигал на пресс-конференции. — План охватывает множество сфер, в которых необходимы срочные действия». Доклад

делать то, что понравится медиа и принесет им премии, гонорары, должности, командировки – не только сами повсюду за границей обливают грязью Израиль, но и десятилетиями внушают народу отвращение к стране, к таким понятиям, как честь, достоинство, патриотизм, любовь к родной земле, к традициям. Эти «властители умов и сердец» растлевают молодежь, разлагают, воспитывают цинизм. Стало стыдно признаваться, что ты любишь Родину — ты сразу получаешь ярлык фашиста, дикаря, и вот выросло поколение, которое готово за 150 шекелей продать Родину. Они искренне не понимают: а чё такова?

Äð. ÈííàÂåðçóá

ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÏÎÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌÍÎà Äîêòîð çàíèìàåòñÿ ëå÷åíèåì ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì êîæè, ñóñòàâîâ, íîãòåé, ìÿãêèõ òêàíåé ñòîïû è òàêæå òðàâì Äîêòîð ÈÍÍÀ ÂÅÐÇÓÁ, DPM Board Certified in Podiatric Medicine MODERN PODIATRY 1075 Ocean Pkwy, Brooklyn, NY11230 (718) 676-0199  îôèñå ìîæíî ïðèîáðåñòè: - Ðàñòâîð îò íîãòåîâîãî ãðèáêà - Ëå÷åáíûé êðåì îò îíåìåíèÿ è àðòðèòíîé áîëè - Íàòóðàëüíþûé êðåì îò ñóõîñòè ðàçðàáîòàííûé Äð. Âåðçóá - Ãîòîâûå ñòåëüêè è òàêæå äðóãóþ

1730 17-24

ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÀß ÊÎÍÒÎÐÀ

на AVENUE Z

íàAVENUE Z

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ È

ÏÎÌÎÙÜ Â ÂÎÏÐÎÑÀÕ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÏÎÌÎÙÜ

ÏÎ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÓ

• âîññòàíîâëåíèå àðõèâíûõ äîêóìåíòîâ

è àêòîâûõ çàïèñåé;

• îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà;

ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÛ:

• îôîðìëåíèå çàâåùàíèé;

• âîññòàíîâëåíèå äîêóìåíòîâ îá îáðàçîâàíèè;

• îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ è âåäåíèå ëþáûõ äðóãèõ ñóäåáíûõ äåë

• âñòóïëåíèå â íàñëåäñòâî

• äîâåðåííîñòè, àóòåíòèôèêàöèÿ, àïîñòèëè;

• ïîìîùü â ïîëó÷åíèè àëèè;

• îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ;

• ñïðàâêè îá îòñóòñòâèè ñóäèìîñòè;

• ñíÿòèå ñ ðåãèñòðàöèîííîãî ó÷åòà

• îôîðìëåíèå àôôèäàâèòîâ, äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé;

• ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ;

• âîññòàíîâëåíèå äîêóìåíòîâ ÇÀÃÑ è äîêóìåíòîâ îá îáðàçîâàíèè

• ñíÿòèå ñ ðåãèñòðàöèîííîãî ó÷åòà;

• äîâåðåííîñòè, àóòåíòèôèêàöèÿ, àïîñòèëè

• îôîðìëåíèå íîòàðèàëüíûõ ïåðåâîäîâ ñ/íà ëþáîé ÿçûê;

• íîòàðèàëüíûå ïåðåâîäû

• ëþáûå íîòàðèàëüíûå äåéñòâèÿ

• ñâèäåòåëüñòâî î ôàêòå íàõîæäåíèÿ â æèâûõ

1400 AVE Z, OFFICE 507, BROOKLYN, NY 11235

Äîïîëíèòåëüíûé îôèñ â áëèæíåì Ëîíã-Àéëåíäå

Îôèñû â Áðóêëèíå è Ëîíã-Àéëåíäå 718-704-8558

phone: 718-704-8558

email: karina.duvall@gmail.com www.karinaduvall.com

karina.duvall@gmail.com www.russianatty.com

отя для примерно половины мирового еврейства, проживающего ныне в Израиле, антисемитизм остался лишь в его второй ипостаси. Пока вы не высунете свой еврейский нос из Израиля наружу, вы в безопасности. Направляя ракету на Израиль, йеменские хуситы сегодня могли бы вложить для вас записку: «Ничего личного. Атакуем как коллективного еврея». Вражду антисемита как индивидуального, так и коллективного, вроде ООН, его отростков ЮНЕСКО, Международного суда и прочих бесчисленных «правозащитных» организаций, вроде «Международной амнистии», живущих и дышащих ненавистью к еврейскому государству, старомодной юдофо-

бией к евреям не объяснишь.

Мы имеем здесь иной тип ненависти — к еврею как к международному игроку, решительно влияющему на мироустройство как к мировой идее. Характерна демонстрация нового антисемитизма организаторами песенного конкурса «Евровидение 2025». Обширная аудитория любителей песен из разных стран мира, следившая за конкурсом, признала безоговорочной победительницей Юваль Рафаэль из Израиля. Прелестная девушка чудесно спела впечатляющую песню New Day Will Rise. Поражает мужество певицы. 7 октября 2023

года она участвовала в музыкальном фестивале Supernova, подвергшемся атаке ублюдков-газоватов — хамасников и присоединившегося к ним «простого люда». Юваль, раненая осколками гранаты, выжила, прикинувшись мёртвой

Однако Клинтон, Буш, Обама и Байден тоже действовали без разрешения Конгресса, хотя, если вспомнить, Буш

получил такое разрешение на войну в Ираке, а Обама, тогда еще сенатор, ее поддерживал. Быть «Байденом», который, как говорят, «лыка не вяжет», видимо, удобно — к нему претензий нет. Леворадикальная русскоязычная тусовка даже в мрачные времена Байдена тратила все силы на обсуждение Трампа. Похоже, даже самым отъявленным пропагандистам не удавалось найти убедительных аргументов в пользу 45-го президента. Сенатор Круз блестяще разоблачил тех, кто руководил

Photo copyright: Gage Skidmore,

страной при «лже-президенте Бидоне». Все, что делает или не делает Трамп, для левых — это «ужасный ужас». Даже

его поддерживал. Не

терплю, когда толпа набрасывается на одного челове-

Зеленского. Мне отвратителен Путин, и он мне неинтересен. Я не лезу с едкими комментариями в блогосферу Украины или России. Однако 78% украинцев, похоже, ведут войну против Трампа. Я родился и вырос в Украине, и мне всегда казалось,

мысли. Хочется услышать реакцию простых украинцев, но в ответ — тишина. Осадок остается горьким. Когда год назад в моего президента стреляли, в Украине шутили про «кетчуп на ухе» Трампа. Многие симпатизировали стрелку и вместе с Невзоровым сожалели о

промахе. По моим наблюде-

ниям, в России отношение к

Трампу схожее. Поразитель-

но: идет война между Россией и Украиной, а в перерывах обе стороны ненавидят президента далекой Америки. Экономика России, по данным многих источников, трещит по швам, во многом

васкулярной хирур-

Начиная

с 9 членов

Верховного суда, у

нас есть апелляционные судьи, окружные судьи, 9 судей по внешней торговле, судьи по банкротствам, по рассмотрению межфедеральных претензий, а также судьи наших трех заморских островных территорий. Членов Верховного суда

ных судей рекомендует президент, и это, естественно, его политические единомышленники. За 4 года власти наш 46-й президент-демократ Джозеф Байден поставил немало рекордов, которые одним нравятся, другим — не очень, а третьим, которых большинство, —

очень не. Одним из та -

ких рекордов стали 234

окружных федеральных судьи, которых Байден предложил, а

Центрального округа

Калифорнии в Лос-Ан -

джелесе. Известно, что

ее назначение горячо и

шумно одобрили калифорнийские демократы

борцы за права имми -

Известно, что судья Фримпонг закон -

сначала Гарвард -

объявлял эти запреты неконституционными и апеллировал,

на

национальном уровне. Объявивший бескомпромиссную войну не -

иммиграции, Трамп, его министры юстиции и внутренней безопасности, а также губернаторы-республиканцы вздохнули свободнее, а иммиграционная полиция ICE с новой силой продолжила задержания и депортацию особо нежелательных нелегалов, хотя желательных среди них, согласно закону, вообще нет. Аббревиатура ICE (Immigration Custom Enforcement)

значит «лед», и это «Ледовое побоище» проходит по всей стране, особенно в так называемых городах-убежищах, а наиболее наглядно — в Лос-Анджелесе,

президент Трамп федерализовал Национальную гвардию штата Калифорния и направил туда сначала 300, потом 700, а затем еще тысячу национальных гвардейцев, на подмогу которым прислал 700 морпехов. Мэр города и губернатор штата назвали это ненужной авторитарной провокацией, направленной на получение политической выгоды. Десятки демонстрантов были арестованы, несколько правоохранителей и правонарушителей ранены, по предварительным оценкам, ущерб от беспорядков превысил 20 млн долларов, а по оценкам Пентагона, общее развертывание нацгвардейцев и морских пехотинцев за 60 дней обойдется примерно в 134 млн. Несколько окружных федеральных судей с готовностью поддержали протесты правозащитников, но дальше их округов эта поддержка не шла. Зато вечером 11 июля в Лос-Андже -

города считаются святыми не только по древним историческим причинам, но и потому, что их жители издавна были глубоко религиозны и строго следовали законам чистоты. До сих пор, например, в этих городах не принято сажать деревья на кладбищах, поскольку свисающие ветви могут перенести ритуальную нечистоту от умерших на всё, что окажется

История четырёх святых городов Каждый из этих четырёх городов уникален

ских эмиров за власть в

Галилее, еврейская об -

щина Тверии была пол -

ностью разрушена, и на

протяжении многих лет

пожертвования дели -

лись между тремя горо -

дами — Иерусалимом, Хевроном и Цфатом. Эти

города называли «тремя

святыми городами» или

«города Яхац» — аббре -

виатура от слов: Иеру -

салим, Хеврон, Цфат. В XVIII веке еврейская об -

щина Тверии была вос -

становлена и вновь присоединилась к остальным святым городам.

Иерусалим

Любой разговор о свя-

тых городах начинается с Иерусалима — веч-

Фото: cantors.org

«четыре святых города» вошёл в употребление в XVI веке, когда эти города объединились ради благотворительных целей под руководством рава Моше Альшиха совместно с равами Йосефом

ной столицы Израиля.

Именно здесь стояли два

щение для трёх ангелов, приняв их за путников, телёнок, которого он хотел зарезать, сбежал и скрыл-

мистик рабби Ицхак Лурия, известный как Аризаль, распространивший каббалу по всему миру. Мистики говорили: «Нет места в Израиле, где воздух столь чист, как в Цфате», и «нет другого такого места, где атмосфера столь подходит для постижения тайн Торы». Цфат свят не только благодаря жившим в нём праведникам, но и тем, кто похоронен здесь. Великие мудрецы, такие, как рабби Шимон бар Йохай и его сын, покоятся в Цфате и его окрестностях. Кроме того, Цфат был одним из городов-убежищ в древнем Израиле.

Хеврон Хеврон называют «городом праотцев», ведь именно здесь похоронены Адам и Хава, Авраам и

Ицхак и Ривка, Яаков и Лея. Согласно мидрашу, когда Авраам готовил уго-

ся в пещере Махпела. Авраам пошёл за ним, почувствовал там сладостный аромат и обнаружил Адама и Хаву, лежащих как спящие, с зажжёнными лампами над ними. Тогда он решил выкупить пе-

щеру в качестве семейного склепа для своей жены

Фото: yofi-tofi.ru
Фото: kuku.trave

честве невесты. Возвратившись в город на Неве, красивая и обра-

зованная девушка, обучав-

шаяся химии на женских

курсах, и талантливый па-

рень, пишущий стихи, при-

няли решение о совместной

жизни. Маршак продолжал работать корреспондентом,

тырех десятилетий.

В 15 лет Самуил Маршак приехал в Петербург, где на литературном вечере блестяще выступил со своими стихами. Гости были в восторге, а один из них даже воспринял его как нового Пушкина, сказав об этом вслух.

которого часто посылали в

командировки. Практиче-

ски год жених с невестой

прожили то встречаясь, то расставаясь. В своих многочисленных письмах Самуил

Яковлевич уверял возлюбленную, что, несмотря на то, что жизнь не бывает без

облаков и туманов, их солнце обязательно выглянет. Соня верила молодому че-

ловеку, чувствуя, что именно он является ее судьбой.

После бракосочетания мо-

лодожены отправились на берега Туманного Альбиона, где пробыли два года. Та-

лантливую пару пригласили учиться в Лондонском

о его здравии. Случилось чудо: сын выздоровел. Во время

разруха. Улицы были наводнены осиротевшими детьми, которых Маршаки не могли не замечать. Ими был создан детский городок, где сироты находили жилье и питание. Кроме того, супруги организовали там

писать детские пьесы. Этот

период по праву можно назвать рождением детского писателя Маршака. Молодая страна остро нуждалась в детской литературе. В это время вспомнивший об одаренном поэте Горький предложил создать для Маршака детское издательство. Софья Михайловна заботилась уже о двух сыновьях, пренебрегая своим призванием химика. Она целиком посвятила себя семье. Женщина была чрезвычайно умна. Прекрасно понимала, что ее супруг имеет огромный талант, поэтому взвалила на себя ведение хозяйства, все бытовые проблемы, о которых Самуил Яковлевич понятия не имел. Репрессии прошли мимо семьи Маршаков. И это при том, что арестовали практически всех редакционных работников «Детгиза». Самуила Яковлевича власти не только не тронули, но и обласкали. Он получил орден, четыре Сталинских премии. Семья жила в отдельной квартире, имела дачу, личное авто. В те времена говорили об умении Маршака приспосабливаться к любым обстоятельствам, что и помогло ему в спасении родных людей. Да и сам он не погиб, как многие из его товарищей. К слову, Самуил Яковлевич постоянно хлопотал

В Москве Леонид Пастернак вошел в «поленовский кружок», познакомился с В. Д. и Е. Д. Поленовыми, К. А. Коровиным, И. И. Левитаном, В. А. Серовым, А. Е. Архиповым, М. В. Нестеровым и другими яркими художниками. В 1891 г. он выполнил иллюстрации к собранию сочинений М. Ю. Лермонтова. В 1893 г. на Передвижной выставке около новой картины Пастернака «Дебютантка» остановился Л. Н. Толстой и ему представили автора работы. «Да, да, я знаю ваше имя. Я слежу за вашими работами», — сказал писатель. Пастернаки стали частыми гостями Толстого и в

Москве, и в Ясной Поляне.  Во время своего первого визита Леонид Пастернак показал ему свои иллюстрации к «Войне и миру», выполненные по заказу журнала «Север». Рисунки привели Толстого в восторг, и он решил пригласить Пастернака к сотрудничеству. В результате родилась серия портретов великого писателя и его семьи, но главное — Пастернак стал одним из лучших иллюстраторов произведений Л. Н. Толстого.   Через несколько лет художнику посчастливилось стать одним из первых читателей (ещё в рукописи) романа «Воскресение», а впоследствии — и автором прославленных иллюстраций к нему, отмеченных в 1900 г. серебряной медалью на Всемирной выставке в Париже. Многие

«толстовской серии» попали в Третьяковскую галерею. Пастернака иногда называют «зеркалом» Льва Николаевича; не случайно в Музее Толстого хранится около 200 работ Леонида Пастернака.  Спустя много лет после смерти Толстого художник писал: «Подводя итоги прошлому, вспоминая Льва Николаевича, я спрашиваю себя, чем заслужил я счастье, дарованное мне судьбой, не только быть современником этого легендарного человека, но и знать его лично, бывать у него, беседовать с ним, рисовать и писать его... Как передать блаженство, испытанное мною, когда однажды в разговоре со мной Николай Ге заметил: «Толстой Вас любит — это большое счастье». В 1894 г. за картину «Накануне экзаменов» художник был

Автопортрет. Фото: arthive.com

ми современников; им были

бума-

полотне М. Горький, В. Брюсов, Вяч. Иванов, К. Бальмонт, Э. Верхарн, А. Скрябин, С. Рахманинов, Ф. Шаляпин, И. Мечников и многие другие известные представители литературы, искусства и науки.    Квартиру Пастернаков посещали известные, знаменитые и гениальные люди не только из среды художников. Там импровизировались

репутацию одного из лучших рисовальщиков и портретистов

«Ледовое побоище»

Фото: directoriocubano.info

Её Честь Мааме Фримпонг считает это «недостаточным и недопустимым», поскольку «Четвёртая поправка к Конституции Соединённых Штатов запрещает проводить задержания в этом округе, за исключением случаев, когда у федерального агента или местного полицейского есть обоснованные подозрения, что

задержанное лицо находится в

Соединённых Штатах с нарушением иммиграционного законодательства США», написала она по всем правилам бюрократолексики, которым ее учили в Гарварде и Йеле.

В решении судьи Фримпонг отмечалось, что рейды проходили в таких местах скопления неквалифицированного трудового народа, как универсамы Home Depot и автомойки. «Лос-Анджелес подвергся нападению со стороны администрации Трампа, — заявила в тот же день мэр Лос-Анджелеса Карен Басс, — люди в масках хватают людей на улицах, преследуют рабочих на парковках и проводят рейды по детским летним лагерям. Мы подали в суд на администрацию, потому что никогда не допустим этих возмутительных и неамериканских действий как норму». В тот же день калифорнийский губернатор Гэвин Ньюсом написал на сайте Х, что «сегодня восторжествовало право. Решение судьи временно прекращает нарушения прав челове-

Associated Press, что «любые заявления о том, что правоохранительные органы преследовали людей

из-за цвета кожи, отвратительны и категорически ЛОЖ-

НЫ», а «операции по обеспече-

нию соблюдения закона носят целенаправленный характер, и сотрудники полиции (ICE)

проявляют должную осмотрительность», прежде чем произ-

водить аресты. В Белом доме

тоже не замедлили ответить, что оспорят это решение. «Ни один федеральный судья не имеет

полномочий диктовать иммиграционную политику — эти

полномочия принадлежат Кон-

грессу и президенту, — заявила пресс-секретарь Белого дома Эбигейл Джексон. — Операции

по обеспечению соблюдения за-

кона требуют тщательного пла-

нирования и исполнения, а так-

же навыков, выходящих далеко за рамки компетенции или

юрисдикции любого судьи. Мы

ожидаем, что это грубое пре-

вышение судебных полномочий

будет исправлено в апелляцион-

ном порядке». Зам главы администрации Белого дома Стивен Миллер, сам родом из Санта-

Моники, всё на том же сайте

Х в пятницу написал, что «судья-коммунист в Лос-Анджеле-

се приказала иммиграционной и таможенной полиции (ICE)

подчиняться непосредственно

ей и радикально-левым НПО (неправительственным организациям), а не президенту. Это очередной акт восстания против Соединённых Штатов и их суверенного народа».

ÄÎÌ

ÇÂÎÍÈÒÅ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïîçâîëüòå

êëàäáèùå

60Brighton11th Street, Brooklyn, NY 11235

Tel718-332-3311 • Fax 718-332-0025 www.kehilachapels.com info@kehilachapels.com

«Наша

эпоха гордится своими достижениями в интеллектуальном развитии человечества, — писал

Альберт Эйнштейн в 1943

году в своей статье «Цель человеческого существования»… «Пророки, наши еврейские предки, провозгласили, что совершенствование человека должно подчиняться прекрасной цели: человечество может стать сообществом свободных и гармоничных людей. Но сегодня миром правят грубые человеческие страсти, столь необузданные,

о при-

оритетах разума и сердца.

Не было пророка, подобного

Моисею, у еврейского наро-

да, — провозглашает Тора.

Но почему сказано «у еврей-

ского народа», — удивляется

Талмуд, — разве Моисей не

был величайшим мудрецом и пророком?

силу своих

что

с сильным войском Сихона, царя Эймори. «В чем же сила этого народа и их лидера Моисея? — спросил царь Балак. — Сила евреев в слове, — ответил Балак сам себе. — Приведу-ка я Билама, который так же силен словом. Он проклянет их, и я смогу уничтожить этот народ…». Царь Балак послал людей к Биламу

Билама — шатры еврейского

лагеря, царь Балак, его министры, солдаты с нетерпением

вслушиваются, ожидая про-

клятий. Билам открыл рот

и, к изумлению всех, произнес: «С вершин гор привел

меня Балак, царь Моава: Иди, прокляни Яакова, уничтожь Израиль. Но как прокляну

я того, кого не проклял Б-г?

Как смогу уничтожить, если

не желает этого Всевышний?

Потому что с вершин гор вижу его и с холмов смотрю на него. Этот народ в одиночестве будет жить. Не сосчитать его, как песок. Пусть и я умру смертью праведных, и пусть моя участь будет подобна его участи. Как прекрасны шатры твои, Яаков, и жилища твои, Израиль!» Не страшное проклятие, а

благословение

с уст Билама. Талмуд

Думаю, нелишне будет напомнить и об авторе песни. Уроженец Одессы, адвокат и присяжный поверенный Марк Варшавский (1848-1907) считал себя не более чем любителем. В свободное время он сочинял немудреные (как он сам полагал) песенки на идиш и исполнял их для друзей в собственном фортепьянном сопровождении. Считается, что Шолом-Алейхем был тем, кто уговорил его опубликовать сборничек из 25 песен (до этого Марк даже не записывал сочиненные им слова и мелодии). Дальнейшее, что называется, история: сборник немедленно разошелся и впоследствии многократно переиздавался уже после смерти автора. «Ойфн припечек» (скорее всего, нужно перевести это как «У камелька») стала бес-

смертным хитом идишского

дет жить, пока

язык идиш (то есть, надеюсь, вечно).

А песня «Слёзы мельника» (Дэм милнерс трэрн) просочилась аж в фильм братьев Коэн «Серьезный человек».

Что касается «припечка» (те, кто слышат тут русское слово, совершенно правы), то есть несколько переводов этого песенного шедевра на русский. Я решил добавить свой, поскольку, чем больше переводов, тем явственней уважение к автору оригинала.

Марк Варшавский: «У камелька»

Печка топится, копоть копится, камелёк чадит… Ребе старенький деткам

маленьким

алфавит твердит.

Детство раннее для старания малышам дано.

Не вертись, родной, повторяй за мной: это буква “О”.

Без терпения нет учения — не шали, дружок!

Фото: .livejournal.com

нялся на крыльцо и остановился у двери, чтобы пропустить его вперёд.

— Вы гость. Идите первым, — сказал Чуковский.

— Только после вас.

— Идите первым.

— Не смею.

— Идите первым.

— Ни за что!

— Ну, это, знаете ли, просто банально. Нечто

подобное уже описано в

литературе. Кстати, вы не

помните кем?

праздниками, сборищами в гостях

писателя и розыгрышами самого хозяина

дома. Один из таких розыгрышей мощно описал Аркадий Райкин в своей книге «Без грима. Воспоминания».

Однажды встретив

Райкина, разучивающего роль на улице, Чуковский

пригласил его в дом, в кабинет сына. Райкин вежливо отказался. «В другой раз, завидя меня на

той же улице с текстом

роли в руках, он без всяких приветствий напустился на меня, как если бы поймал на месте преступления:

Пренебрегаете!

Бог с вами, Корней Иванович.

— А вы что же, меня

проверяете?

— Помилуйте. Зачем

мне вас проверять? Про-

сто я сам не помню.

— Ну, Гоголем описано.

В «Мёртвых душах».

— Гоголем, стало быть?

Неужто? Это вы, стало

быть, эрудицию свою хо-

тите показать? Нашли

перед кем похваляться.

Идите первым.

— Ни за какие коврижки!

— Пожалуйста, перестаньте спорить. Я не лю-

блю, когда со мной спорят. Это, в конце концов,

невежливо — спорить со старшими. Я, между про-

чим, вдвое старше вас.

— Вот потому-то, Кор-

ней Иванович, только

после вас и войду. — Почему это «потому»? Вы что, хотите сказать, что вы моложе меня? Какая неделикатность!

— Я младше. Корней Иванович. Младше.

Что значит «младше»?

званию

кишка тонка?! После чего он с неожиданной ловкостью встал

уважаю. Я встал на два колена: — Сир! Преклоняюсь

перед вами. Он пал ниц. То же самое проделал и я. Он кричал: — Умоляю вас, сударь! Я кричал ещё громче.

Можно сказать, верещал: — Батюшка, родимый, не мучайте себя! Он шептал, хрипел: — Сынок! Сынок! Не

погуби отца родного!

Надо заметить, дело

происходило позд-

ней осенью, и дощатое

крыльцо, на котором мы

лежали и, как могло по-

казаться со стороны, бились в конвульсиях, было холодным. Но уступать

никто из нас не хотел. Из дома выбежала

домработница Корнея

Ивановича, всплеснула руками. Она была ко всему привычна, но,

понимал, что это игра. Да и что же другое, если не игра?! Но… как бы это сказать… некоторые его интонации смущали меня, сбивали с толку. — Всё правильно, — сказал он, наконец поднявшись и как бы давая понять, что игра закончилась в мою пользу. — Всё правильно. Я действительно старше вас вдвое. А потому… — Я вздохнул с облегчением и тоже встал на ноги. — А потому, потому… — И вдруг как рявкнет:

ЦАХАЛ.Фото: youtube.com

ли Третья мировая война? — Да, — ответил генерал.

Примет

офицер спросил:

КРОССВОРД

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. «Оставь меня, ..., я в печали!» (из кинокомедии Л.Гайдая). 9. Элемент часового механизма. 13. Постановщик танца. 14. Острый недостаток самого необходимого. 15. Верующий с берегов Ганга. 16. Большой кусок хлеба, отрезанный от батона. 18. Футболист, забивающий много голов. 19. Тяжелая жизнь без гроша в кармане. 21. Витые макароны. 23. Пернатый «патриот» своего болота. 25. Неутомимый любитель драть горло. 28. Алкалоид в арабике и мокко. 29. Великий хан Темучин, основатель Монгольской империи. 30. Каркающая стая. 31. Верный пудель девочки с голубыми волосами из сказки про Буратино. 34. Автобусы, троллейбусы, трамваи и метро одним словом. 40. Взятка в традициях Ближнего Востока. 42. Хищная птица, находящаяся «в родстве» с совой. 43. Величественная осанка. 44. Фундамент надстройки. 45. Долбежный инвентарь плотника. 46. Алмаз, претерпевший огранку. 48. Исаак с законом всемирного тяготения. 49. Картина, выполненная прямо на стене. 50. Дворянский титул А. Болконского из «Войны и мира». 51. Алёна, российская эстрадная певица с песней про розового фламинго. 52. Савелий, снявшийся в кинокомедии «Джентльмены удачи». 53. Утвержденный образчик качества. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. «Вкладыш» в башмак или туфельку. 2. Специалист в области ядерной физики. 3. Чужие локоны в прическе. 4. Дорожная колдобина. 5. «Раздвижной» духовой инструмент в оркестре. 6. Парные плоские широкие кости в верхней части спины. 7. Имя немецкого философа Ницше. 8. Эту среду можно «засорить» голосом. 10. Сторож зеленого массива. 11. Повышенное внимание, проявленное к предмету. 12. Помещение для содержания тонкорунного скота. 17. Трудяга, занимающийся удалением сажи из дымоходов. 20. Искусство Андрея Рублева и Феофана Грека. 22. Ансамбль, состоящий из пяти исполнителей. 24. Мясо кряквы. 26. Гремящий «предок» современного калькулятора. 27. Сливки аристократического общества. 32. Подлый доносчик в разговоре. 33. Изгородь, возведенная вокруг деревни. 35. Ихтиандр, согласно образу жизни. 36. Верстовой «информатор» на обочине. 37. «Хвост», образовавшийся в результате деления целых чисел.

10. Лесник. 11. Интерес. 12. Овчарня. 17. Трубочист.

2. Атомщик. 3. Шиньон. 4. Ухаб. 5. Тромбон. 6. -Ло

7. Фридрих. 8.

SHOP ONLINE

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.