Pattampoochi Butterfly Magazine - Wings 3 Veins 4 - 2019

2019 Quarterly Magazine of The Nature and Butterfly Society Oct-Dec 2019

PATTAMPOOCHI

Q4

Summer Butterfly Study at Sathyamangalam Tiger Reserve Butterfly outburst at Indian Institute of Technology (IIT) Madras Painted Lady invasion into Tamil Nadu An article about Butterfly in Kadu Magazine (Tamil) In News From the Facebook Pages Back Issues

Large Salmon Arab - Colotis fausta

PATTAMPOOCHI

Dear Butterfly Lovers, வணக்கம் [Greetings].

The months from June to September are a period of Southwest Monsoon rains. This year, most of the districts witnessed normal rainfall and some districts of north and south Tamil Nadu witnessed excess rainfall. Many interesting butterfly activities were observed starting with the Painted Lady Butterfly migration in June 2019 and continuing till mid July. On 28 June 2019, the Tamil Nadu government had announced Tamil Yeoman as the State butterfly of Tamil Nadu. In the month of July, large scale migrations of Common Emigrants, Blue Tiger, Dark Blue Tiger, Lime butterfly, Common and Double-branded Crow were noted in Chennai which actually started from June last week to 20th July 2019. During the months of August and September, which is usually the peak butterfly season, many rare species have been reported, including Indian Pierrot and Common Onyx from Salem, Nilgiri Grass Yellow and Yellow-breasted Flat from Coimbatore, Common Tinsel and Dark Pierrot from Nilgiris and Striated Five-ring from Tirunelveli district.

In the current issue, Mr. Pavendhan A brings out a brief report on the summer butterfly study carried out by TNBS at Sathyamangalam Tiger Reserve, Erode. He reports that during the summer study, 113 species of butterflies were identified with Banded Royal, Painted Courtesan, Nilgiri Tiger and White Hedge Blue as the most highlights. The report also mentions out a consolidated checklist of butterflies for the Tiger Reserve comprising of 168 species after a one year study. In the next article, Mr. Theivaprakasham Hari shares his observations on butterfly migration from Indian Institute of Technology Madras. This is followed by an article on Painted Lady Butterfly Migration observed in Tamil Nadu during the months of June and July 2019. The members from at least 14+ districts shared their observations on the migration of Painted Lady butterfly. Followed by this, we have reproduced a comprehensive article of Mr. Pavendhan A, published in Kadu magazine in Tamil language. The article details butterflies role on the eco-system, numbers, anatomy and early life, adult butterfly & their life, butterfly migration, survival challenges, butterfly status in TN, conservation challenges and the road ahead. This is followed by “In the News” section where the latest butterfly news published in press is highlighted. “From the Facebook Pages” section portrays the regular photo gallery picked up from Facebook postings during the quarter by members.

We hope you enjoy going through this Newsletter and looking forward to your valuable feedback. We believe that the News Letter belongs to every one of us and expect more contribution from all our members going forward . Please write to tamilnadubutterflies@gmail.com

Editorial Team The Nature and Butterfly Society Pattampoochi– A quarterly magazine of The Nature and Butterfly Society Wings 3 Veins 4 Oct–Dec 2019. Issued on 01.10.2019 Issued from Coimbatore, Tamil Nadu, India.

For Private Circulation Only. Copyright is with TNBS. Please write to us for getting permission to use any of the contents.

Editor: A Pavendhan Editorial Team: Balakrishnan R, Gopalakrishnan S, Nishanth CV, Theivaprakasham H , Viswanathan S and Ramanasaran H The Nature and Butterfly Society (259/2018) is registered under the Tamil Nadu Societies Registration Act, 1975

Cover Page: Painted Lady (Gopalakrishnan S) Full Page Picture Credits: Large Salmon Arab (Vishwanathan S), Rustic (Gopalakrishnan S), Spot Swordtail and Tamil Yeoman (Theivaprakasham H), Dark Blue Tiger (Pavendhan A), Yellow–breasted Flat (Ramanasaran H) and Tamil Lacewing (Nishanth CV).

PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

3

PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

4

1

Summer Butterfly Study at Sathyamangalam Tiger Reserve Pavendhan A pave67620@yahoo.co.in

Need for the Summer Study After the successful Birds and Butterflies Survey at Sathyamangalam Tiger Reserve, during December 2018, it was a long pause and we decided to check the presence of Birds and Butterflies during summer times and just before the onset of South West Monsoon.

The discussion here will be restricted to Butterflies alone, however.

We have recorded 150 butterfly species from the last survey, which covered 12 locations across all 7 ranges of the Reserve. The habitats too varied from scrub jungle to semi evergreen forest and from <300 m to 2000 + m. The breakup of 150 species is Papilionidae (11), Pieridae (21), Nymphalidae (50), Riodinidae (1), Lycaenidae (44) and Hesperiidae (23).

Sathyamangalam Tiger Reserve truly belongs to the Eastern Ghats and marks the end of the same and only the Moyar Ridge divides the same from The Nilgiris, the Western Ghats. It is home to numerous mammals, birds, butterflies and other life forms.

There is always need for studies at frequent intervals, if one must determine and maximise the checklist of species. Since the last Survey was conducted during winter, a summer count was felt necessary by the STR management and TNBS, and instead of covering all the 12 spots again, 5 spots have been carefully selected covering all habitat types. These spots were covered for the presence of butterflies on 23rd June 2019 The places chosen for the studies include a Semi-evergreen patch and scrub jungles (Talamalai), Scrub jungles (TN Palayam), Dry deciduous Forests (Talawadi) and two Semi-evergreen patch again (Germalam & Hassanur). All in all, 6 studies were conducted on these 5 spots by 6 teams accompanied by Forest Department staff. The exact transects used are not disclosed from the confidentiality purpose.

Results The following table provides family wise break up of no of species sighted against Tamil Nadu state target: S. No

Family

Target

Sighted in June 2019

1

Papilionidae

19

11

Updated list of STR 12

2

Pieridae

32

18

21

3

Nymphalidae

96

38

58

4

Riodinidae

2

1

1

5

Lycaenidae

92

37

51

6

Hesperiidae

83

8

25

Total

324

113

168

It could be seen from the above table that a total of 113 species were sighted during the study with representation from all of 6 families. The Hesperiidae family (Skippers) were represented very poorly. The dominant families are Nymphalidae and Lycaenidae. For the habitat surveyed, Pieridae species were well represented in most Ranges. Papilionidae species were reasonably represented too.

PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

5

1

Summer Butterfly Study at Sathyamangalam Tiger Reserve

Teams

Some of the Species Sighted

Rustic

Common Leopard

Common Three-ring

Bushbrown sp.

Painted Lady

Double-banded Judy

Bamboo Treebrown

Crimson-tip

Indian Skipper PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

6

1

Summer Butterfly Study at Sathyamangalam Tiger Reserve

It could be seen from the above table that a total of 113 species were sighted during the study with representation from all of 6 families. The Hesperiidae family (Skippers) were represented very poorly. The dominant families are Nymphalidae and Lycaenidae. For the habitat surveyed, Pieridae species were well represented in most Ranges. Papilionidae species were reasonably represented too.

The current exercise is to know the full potential of STR, and we were able to add 18 species to the existing Butterfly checklist of STR (150 species) and the final figures now stand at 168. More frequent visits and observations will improve this number further.

Migration of Butterflies The year 2019 saw migration of the Danainae sub-family butterflies, Emigrants and Painted Lady. These were under observation from middle of April until end of June various places across Tamil Nadu and South India. The data from protected places/ reserves such as STR is usually less. However, during the study, all these migrations have been witnessed.

Emigrants were seen moving at a higher altitude in Hassanur at a rate of 10 specimens per min and similarly the Danainae migration was observed in Talamalai Range where the Crows and Tigers were equal in the movement. Painted Lady, as discussed elsewhere in this issue, have also moved into a few places across STR like Talamalai and Germalam. They in all probability moved via Wayanad and The Nilgiris.

New Additions and other Observations Some of the new additions are wonderful species such as Banded Royal, Painted Courtesan, Striated Five-ring, White-tipped Lineblue, Paris Peacock, Common Sergeant and Pale Four-lineblue. These are relatively rare. The other additions are Tawny Rajah, Blackvein Sergeant, Malayan, Plain Hedge Blue, White Hedge Blue, Chestnut Angle, South Indian Ace, Painted Lady, Nilgiri Tiger, Long-banded Silverline and Bamboo Treebrown.

Double-banded Judy is seen in good population around Talamalai and Germalam ranges. Also, seen along with them on the same habitat type is Rustic. These were apparently missing during December survey. Almost all possible Pieridae species were sighted in the TN Palayam range on the lower elevations. The Arabs, Tips, Emigrants, Albatrosses, Pioneers and Gulls, Grass Yellows were also in good population.

The smaller blues, especially, the Pierrots, Lineblues, Hedge Blues were in good numbers in the Talamalai range. In Talawadi, a suspected Long-branded Bushbrown was seen, but this needs further investigation. Also, seen was a Common Three-ring at an elevation of 800m. Nilgiri Tiger, which is also recorded from Yercaud Hills of Eastern Ghats, is recorded first time from the STR and proving the fact that Nilgiri Tiger is not restricted to Western Ghats alone.

The evergreen and shola patches on the higher elevations apparently house rare species and these areas required further detailed investigation and we hope such studies will bring out some surprising results too. Certain pockets of STR has for example all possible Ypthima species in one single location.

Acknowledgement We would like to place on record our sincere thanks to the CCF & FD, Dr. V. Naganathan, IFS, STR, Mr. P.G. Arun Lal, IFS, District Forest Officer & Deputy Director, Sathyamangalam Division, STR, Mr. Kumili Venkata Appala Naidu, DFO, Hasanur Division for the permission, guidance and direction. Our sincere thanks are also due to all the Forest Range Officers of five Ranges, for the range level coordination and execution and deputing personal to accompany the survey team.

Members who participated in the exercise on behalf of TNBS are Mr. Pavendhan A, Mr. Gopalakrishnan S, Mr. Balakrishnan R, Mr. Nishanth CV, Mr. Ramanasaran H, Mr. Prakash Loganathan, Mr. K. Sravan Kumar K, Mr. Muniraj P, Mr. Chetan H Joshi, Mr. Vishwa Nathan S, Mr. Gaja Mohan Raj, Mr. Darshan M Trivedi, Mr. Prakash G, Mr. Byju H, Mr. Kishore Kumaran, Mr. Rangaraj, Mr. Sarang S and Mr. Manikandan

Narration : Pavendhan A Pictures credit: Survey Participants PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

7

Dingy Scrub Hopper - Aeromachus dubius Spot Swordtail - Graphium nomius

2

Butterfly outburst at Indian Institute of Technology (IIT) Madras Theivaprakasham Hari theivaprakasham@gmail.com

Every year, we used to observe southward butterfly migration during the second Indian Institute of Technology (IIT) Madras week of July. But to our surprise, this year, we began to notice butterfly migration a Chennai, Tamil Nadu few weeks before (i.e. 26 June 2019) that it was also in a northerly direction that opposed the overall trend. The large scale butterfly migration persisted for almost four weeks. After two weeks later, when I visited south Chennai (Siruseri), I observed a southerly butterfly migration which was another surprise this year. So my conviction was that the butterfly’s origin is somewhere in-between Siruseri and Anna Nagar(My place) where the butterfly movement are opposite in direction. By slowly tracking down the origins of butterfly migration, I anticipated that the location would be Guindy National Park or Nanmangalam Reserve Forest or even both, as these areas were rich in biodiversity sandwiched inside the concrete jungles of Chennai. The continuous butterfly migration observations of the members especially Mr. Vikas Madhav and Ms. Mahathi in the Whatsapp group named ‘Chennai Butterfly group’ further strengthen my anticipated places for the migratory butterfly origin. In order to explore the origin of butterfly migration, I intended to visit my first place of conviction, Guindy National Park. I spoke to Mrs. Rama Neelamegam and she informed me that she was also going to accompany me and get the necessary approval to explore IIT Madras.

The exploration day began and when I reached Guindy Bus stand, I could see few hundreds of butterflies flying high at random directions. I met Mrs. Rama Neelamegam at the entrance of IIT madras and we were initially welcomed by the mud puddling patches near the IN entrance gate of IIT. We could locate at least six patches of mud puddling with each patch having not less than 50 butterflies (Lime butterfly, Common Emigrant and Mottled Emigrant). As we continued our drive inside IIT, we witness 1000+ butterflies nectaring on Millettia pinnata (Pungai Maram) which was at it maximum bloom. As we moved further, it was raining emigrants and limes on the roadways. It was a pleasant surprise to record plenty of Cassia sps plants which serves as an host plant for Common Emigrant butterflies. This host plant abundance would have acted as a mass breeding spot for butterflies. We stopped near the stadium and sighted Wrightia tinctoria plant filed with Emigrants, Dark Blue Tigers, Blue Tigers, Common Crows and Double branded Crow on the white flowers. On the way to stadium, we sighted plenty of Spot Swordtail just near its host plant Polyalthia longifolia.

We were fortunate to locate its caterpillar on its host plant. We also witnessed the phase of emergence of Spot Swordtail from chrysalis which were hidden under the leaf litters under its host plant. Many freshly eclosed spot swordtails were noticed drying out its wings under the bright sunlight. A few mating pairs (5+) were also seen and some adults were exhibiting the courtship behaviour with the freshly emerged Spot Swordtails. As we reached the stadium, we were astonished to witness the marathon of butterflies in the football arena. The whole stadium's atmosphere were seen with erratic haphazard movements of Lime butterflies and Common Emigrant. As a surprise visit, Ms. Mahathi came to visit us for a brief period.

The butterfly mud puddling patches (not less than 50patches) were scattered all over the stadium with Lime butterfly dominating every patch along with Common Emigrants and Spot Swordtails. Mrs. Rama Neelamegam was showing the immense activity of Lime Blue under the Tamarind Tree. The abundance of Lime Blue was due to the presence of dense and abundant growth of Limeblue's host plant from the family Rutaceae. On the way back we sighted the egg of Indian Palm Bob, Lime butterfly, Common Cerulean, caterpillar of Common Cerulean, Indian Palm Bob, Lime butterfly and chrysalis of Lime butterfly and Indian Sunbeam. We also sighted a lone Painted Lady, Lemon Pansy and couple of Common Leopards on the way back. The walk ended by 12.00 PM with the valedictory appearance of Common Banded Awl. What else a butterfly enthusiast needs after seeing at least 50000+ butterflies just within a span of 2hours and 30minutes. That was one memorable day in the journey of tracking the origin of migratory butterflies from Chennai.

PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

9

2

Butterfly outburst at Indian Institute of Technology (IIT) Madras

Participants: Mrs. Rama Neelamegam and Mr.Theivaprakasham Hari

List of butterflies sighted: Papilionidae 1. Common Jay 2. Spot Swordtail 3. Common Mormon 4. Lime Butterfly Pieridae 1. Common Grass Yellow 2. Common Emigrant 3. Mottled Emigrant 4. Yellow Orange-tip 5. Common Albatross 6. Common Gull 7. Pioneer

Nymphalidae 1. Blue Tiger 2. Dark Blue Tiger

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Striped Tiger Plain Tiger Double-branded Crow Common Crow Tawny Coster Common Leopard Angled Castor Painted lady Lemon Pansy

Lycaenidae 1. Indian Sunbeam (Chrysalis) 2. Common Cerulean (larva) 3. Common Pierrot 4. Gram Blue 5. Plains Cupid 6. Lime Blue Hesperiidae 1. Common Banded Awl 2. Indian Palm Bob (larva) 3. Parnara sp

PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

10

2

Butterfly outburst at Indian Institute of Technology (IIT) Madras

Common Banded Awl

Lime Butterfly

Lime Blue

Common Leopard

Mud Puddling of Lime Butterfly

Striped Tiger

Common Emigrant

Spot Swordtail PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

11

Painted Lady, Vanessa cardui PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

12

3

Painted Lady invasion into Tamil Nadu Pavendhan A pave67620@yahoo.co.in

Painted Lady Scientific Name: Vanessa cardui Common Name: Painted Lady, Cosmopolitan Species Authority: Linnaeus, 1758 Family: Nymphalidae

Painted Lady, the colourful butterfly is one of the widespread species across the globe with their presence in most of the continents, except South America and Antarctica. It is predominantly resident of temperate areas and is known to migrate large distance in large numbers.

Painted Lady is seen migrating from North Africa to Europe and from North America to Central America. The migration of Painted Lady needs careful study as not much information is available of their possible origin and their movement.

They have more than 300 host plants and a reason why they are so successful across the globe and distinct lack of subspecies. They are also known to fly into rains. Their abundancy and subsequent movement in large numbers is linked to heavy rains in their breeding range which helps in their host plant availability.

Painted Lady is seen in the South India, especially in Tamil Nadu, in the higher elevations of Western Ghats during warmer days. They are breeding here as well as migratory population could be reaching at unknown frequency. As they generally faster and fly at higher level than other migratory butterflies like the Tigers and Crows, it is possible that their migration goes out of human radar easily.

In the current year of observation, within India, in the month of March and April, they started appearing in North and North Eastern part of India and in May, many records of them appeared from Central and North Western part of India. In the month of June, these appeared al lover South India, more in numbers in Kerala and Karnataka.

The wait for Painted Lady to enter Tamil Nadu was over on 7th June, when one of the TNBS member, Ramanasaran H noticed large swarm of Painted Ladies flying over at Othakal mandapam of Coimbatore District. The migratory route indicate that they may have used the Palakkad Pass. Soon after this, records started appearing many places one by one. Many records of fresh and battered specimens reported from The Nilgiris. As suspected, we have received records from Thiruppur District, Salem District, which is on the straight-line path of migration from Coimbatore. We have soon received confirmation from the Sathyamangalam Tiger Reserve too. We have had a direct observation too there, after couple of weeks, when a summer study was undertaken. Many records from Chennai is also received. Records from Pondicherry state is also received. Also from Trichy District. Interestingly, handful of specimens are reported from Rameswaram, from where Crimson Rose usually jump to Sri Lanka. All these happened until June 2019! We thank all the observers and contributors!

Text : Pavendhan A Pictures credit: Pavendhan A PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

13

Dark Blue Tiger - Tirumala septentrionis

PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

14

4

An article about Butterfly in Kadu Magazine (Tamil) Pavendhan A pave67620@yahoo.co.in

Kadu Magazine (May-June 2019 Issue) published in Tamil vernacular language has covered a detailed article on butterflies.

The article dwells on Butterflies role on the eco-system, Numbers, Anatomy and early life, Adult butterfly & their life, Butterfly Migration, Survival challenges, Butterfly status in TN, Conservation Challenges, The road ahead …. Our sincere thanks to Kadu Editorial Team and especially Mr. P. Amudharasan. The article is reproduced with permission of Editor of Kadu Magazine.

யண ் ணத்து஧் பூச்சிக஭் அமகா஦வய.கும஥் வதக஭் முத஬் ப஧பியனாப் யவப யண ் ணத்து஧் பூச்சிக஭ி஦் அமவகயுந் யண ் ணங் கவ஭யுந்

பசிக்காதயப்கய஭

இருக்க

முடினாது.

அமகு,

பசவ஦

இவயகவ஭த்

தாண ் டி

யண ் ணத்து஧் பூச்சிகவ஭஧் ஧஫் றின யந஬திக தகய஬் கவ஭க் கூ஫ முடியுநா? அ஫காண

பூச ்சிபேணங் களுப்

஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிய஦

஋ண்கிந பூச ்சிபேண தகுத்புக்குப் ப௃ன் ற௃஦ண்

ஆ஠்டுகளுக்கு

஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிகபாபேண ஆ஠்டுகளுக்கு

ப௅ண்ணான்

ப௅஡ண்ம஥஦ாணது

஋ண்நான்

அது

ப௃மக஦ன் ன.

"லனபியடாத்ட஧ா"

஡ாண் ஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிகளு஥் அ஢்துத்பூச ்சிகளு஥் ஬ருகிண்நண. அ஢்துத்பூச ்சிகப் ப௅ண்

஋ண்று ஋ண்று

ய஡ாண்றி஦ம஬.

஢஥் தத்தடுகிநது.

அ஢்துத்பூச ்சிகயப

த஧ி஠ா஥

஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிகபிண்

க஠்டறி஦த்தட்டிருக்கிண்நண.

இம஬கபிண்

ய஡ாந் ந஥் தடி஥ங் கப்

஬ப஧ ்ச ்சி சு஥ா஧ ் ப௅஡ன்

40

119 50

190

லதந்று ப௃ன் ற௃஦ண்

ப௃ன் ற௃஦ண்

ஆ஠்டுகப் ஬஦துமட஦ம஬. ஬஠்஠஡்துத் பூச ்சிகபிண் ய஡ாந் நப௅஥் ஬ப஧ ்ச ்சிப௉஥் பூச ்லசடிகபிண் த஧ி஠ா஥ ஬ப஧ ்ச ்சிப௉஥் ஒண்றுக்லகாண்று ல஡ாட஧ ்புமட஦ம஬. கா஧஠஥் , ப௅ழு஡ாக ஬ப஧ ்ச ்சி஦மட஢்஡ ஒரு ஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிப௉஥்

அ஡ண்

புழு

சூழி஦ற௃ண்

ஒரு

தரு஬ப௅஥் ஡஥் உ஠வு஡் ய஡ம஬களுக்கு பூச ்லசடிகமபய஦ லத஧ிது஥் ஢஥் பிபேருக்கிண்நண. ஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிகப்

஋ண்நாயன

ல஬று஥்

அ஫கு,

கா஡ன்

஥ட்டு஥்

஡ாண்

஋ண்றின் மன.

஥ாலதரு஥்

அங் க஥ாக இருக்கு஥் ஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிகப் , சூழி஦ற௃ண் ச஥ச ்சீ஧ ் இ஦க்க஡்திந் கு ப௅க்கி஦ தங் காந்றுகிண்நண. சூழினலி஬் யண ் ணத்து஧் பூச்சிக஭ி஦் முக்கின ஧ங் கு எ஦்஦? "தங் கு" ஋ண்கிந லசான் மன விட "஥தித்பு" ஋ண்கிந லசான் மனய஦ ஢ாண் இங் கு த஦ண்தடு஡்஡ விரு஥் புகியநண். ஬஠்஠஡்துத்

பூச ்சிகபிண் ஬ா஫் வு, இத்புவிபேன் உப் பா஧ ்஢்஡ ஥தித்பு ஬ா஦் ஢்஡ம஬. தநம஬கப் , சின஢்திகப் , ஊ஧ ்஬ண, ஢ீ ஧ ்஬ா஫் விகப் ஌ண் கு஧ங் குகளுக்கு கூட இம஧஦ா஬஡ண் பென஥் உ஠வுச ் சங் கிற௃பேண் ப௅க்கி஦ க஠்஠ி஦ாக ஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிகப் இருக்கிண்நண. ய஡ணீக்களு஥் ஬஠்஠஡்துத் பூச ்சிகளு஥் அ஦ன் ஥க஧஢்஡ச ் யச஧ ்க்மகக்கு லத஧ிது஥் உ஡வுகிண்நண ஋ண்தது஥் ஢ா஥றி஢்஡ ஒரு அறிவி஦ன் உ஠்ம஥ய஦. ஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிகபிண் இனக்கி஦ங் கயப

இன் மன.

அ஫கு அ஫கு

஥க்கமப

லத஧ிது஥்

஥ட்டு஥ன் னாது,

க஬஧ ்கிநது.

அம஥தி,

஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிகமப஡் ஡ாண் த஦ண்தடு஡்துகிநா஧ ்கப் . சூ஫ற௃஦ற௃ண்

஬பம஥க்கு

஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிகயப

குறிபைடாக஡்

஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிகபிண்

கா஡ன் ,

விடு஡மன

திக஫் கிண்நண.

அ஫மகத்

ஆகி஦஬ந் மந

அதிகபவு

யதசா஡

குறித்த஡ந் கு஥்

஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிகப்

இருக்கு஥் இடங் கப் ஆய஧ாக்கி஦஥ாண சூ஫ற௃஦லுக்காண குறிபைடு. ஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிகப் குமநப௉ப௃டங் கப் சூ஫ற௃஦ற௃ண் யகடுகளுக்காண அறிகுறி. ஥ணி஡஧ ்கப் ஬ா஫஡் ஡குதி஦ந் ந இடங் கபின் தநம஬கப் ஥ட்டு஥ன் ன ஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிகளு஥் குமந஢்து விடு஥் . அறிவி஦ன் உனகுக்கு ஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிகப் அபி஡்திருக்கு஥் தங் கு அபத்த஧ி஦து. ஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிகபிண் ஒத்புத்யதாற௃ ஆ஦் வுகபின் (Mimicry) த஦ண்தடு஡்஡த்தடுகிநது. லசதின் கபான் ஆண ல஥ண்சிநகுகயப, சூ஧ி஦஡் ஡கடு ல஡ாழின் நுட்த஡்திந் கு அடித்தமட஦ாக அம஥஢்திருக்கிண்நண. ல஥ண்சிநகுகமப ஒரு குறித்பிட்ட யகா஠஡்தின் ம஬஡்துக்லகாப் ளு஥் யதாதுஅம஬ அதிகபவு சூ஧ி஦ சக்திம஦ உப் பிழுக்கிண்நண.

PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

15

4

An article about Butterfly in Kadu Magazine (Tamil)

உ஬கி஬் பநாத்தந் எத்தவ஦ யண ் ணத்து஧் பூச்சி இ஦ங் க஭் இருக்கி஦்஫஦? இ஥் தினாவி஬் ...குறி஧் ஧ாக தப௃ம் ஥ாட்டி஬் ? உனகின்

னட்சக்க஠க்காண

உபே஧ிணங் கப்

உபே஧ிணங் கப்

஋ண ப௅டிவின் னா ய஡டன்

கா஠த்தடுகிண்நண. லதரு஥் தாலு஥்

஬ா஫் கிண்நண.

ஒ஬் ல஬ாரு

஢ாளு஥்

புதுத்புது

க஠்டுபிடித்புகப் ,புதுத்புது

ல஡ாட஧ ்கிநது. லனபியடாத்ட஧ா ஋ண்கிந பூச ்சிபேணங் கப்

அ஢்துத்பூச ்சிகயப

இத்தகுத்புக்குப்

஥ட்டு஥்

அதிக஥ாக இரு஢்஡ாலு஥்

18 ப௅஡ன்

஬ம஧ ஬஠்஠஡்துத்பூச ்சி இணங் கப் இ஬் ஬மகக்குப் அடங் குகிண்நண.

180000 ஬மக 20 ஆபே஧஥்

இ஢்தி஦ ஢ாடு இ஥஦஥மன, ஬ட இ஢்தி஦ ச஥ல஬பிகப் , ல஡ண் இ஢்தி஦ பீடபூப௃, தாமன஬ணங் கப் , கடயனா஧ச ் ச஥ல஬பிகப் , தீவுகப் ஋ண ல஬஬் ய஬று ஢ின அம஥த்புகமபத் லதந் றிருத்த஡ான் , ஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிபேணங் களு஥் அதிக அபவின் இ஢்தி஦ ஢ாட்டின்

கா஠த்தடுகிண்நண.

இ஢்தி஦ாவிண்

இணங் களு஥்

1318

(இ஬ந் றின்

லதரு஥் தாலு஥்

஬டகி஫க்கு

தகுதிகபின்

஢ிநங் கபின் ,

ஒரு

கா஠த்தடுகிண்நண), ஡ப௃஫் ஢ாட்டின் 324 இணங் கபின் இது஬ம஧ ததிவு லச஦் ஦த்தட்டிருக்கிண்நண. யண ் ணத்து஧் பூச்சிக஭ி஦் உட஬வந஧் பு, யாம் வின஬் சும஫் சி குறித்து? ப௅ழும஥஦ாக இநகுகமபத்

஬ப஧ ்ச ்சி஦மட஢்஡,

தநக்கு஥்

லதந் றிருக்கிண்நண.

அம஥஢்திருக்கிநது.஡மனபேன் கூட்டுக்க஠்களு஥்

திநண்

஡மன,

லதந் ந

ஒரு

஥ா஧ ்புத்தகுதி,

இரு உ஠஧ ் லகா஥் புகளு஥் ,

஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிபேண்

உடன்

஬஠்஠஡்துத்பூச ்சி

஬பேறு

஢ீ ஠்ட

஋ண

சுருப்

க஥் பி

஬டி஬ம஥த்பின்

அட஧ ்

பெண்று

தாகங் கபாக

஬டிவினாண

யசாடி

அ஡ண்

உடன்

உறிஞ் சி கு஫லு஥் ஢ாவு஥் ,

ப௅க்கி஦஡்து஬஥்

லதறுகிண்நண.

஥ா஧ ்புத்

தகுதிபேற௃ரு஢்து இநகுகளு஥் கான் களு஥் , ஬பேந்றுத் தகுதிபேற௃ரு஢்து இ஡஦஥் , தாலுறுத்பு ஥ந்று஥் ஜீ஧஠ ஥஠்டனங் களு஥் அம஥஢்திருக்கிண்நண. அம஧ அங் குன஡்திற௃ரு஢்து 12 அங் குன஥் ஬ம஧ இநகுகப் அபவு லகா஠்ட ஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிகப் உனலகங் கு஥் ஬ா஫் கிண்நண.

஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிகப் லதாது஬ாக சின ஢ாட்கப் ப௅஡ன் சின ஥ா஡ங் கப் ஬ம஧஡ாண் உபே஧ ்

஬ாழு஥் . ச஧ாச஧ி஦ாக ஒரு ஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிபேண் ஆப௉ட்கான஥் 3 ப௅஡ன் 5 ஬ா஧ங் கப் ஬ம஧ ஡ாண். ஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிபேண் கூட்டுத்புழு(Pupa),

4.

஬ா஫் க்மக

஢ாண்கு

ப௅ழும஥஦ாக

லதரு஥்

ப௅ழும஥஦மடகிநது. லத஠் ஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிகப் ப௅ட்மடகப்

தரு஬ங் கமப

஬ப஧ ்ச ்சி஦மட஢்஡

உப் படக்கி஦து.

஬஠்஠஡்துத்பூச ்சி

ப௅ட்மட(Egg), 2. புழு(Caterpillar), 3.

1.

ஆகி஦

஢ாண்கு

஡஥து உ஠வு஡்஡ா஬஧ங் கபிண் இமனகப்

஬ம஧ இடுகிண்நண. ப௅ட்மடம஦ உமட஡்துக் லகா஠்டு ல஬பி஬ரு஥்

தரு஬ங் கமப

கட஢்து

ப௄து ஒண்றிற௃ரு஢்து நூறூ

புழுக்கபிண் ப௅஡ன்

உ஠ய஬ அ஢்஡

ப௅ட்மட ஓடு ஡ாண்.புழுக்கபிண் ப௅ழு ய஢஧ ய஬மனய஦ சாத்பிடு஬து ஡ாண். ஡ண் உடன் ஋மடம஦ ஆபே஧஥் ஥டங் கு ஬ம஧ லதருக்கு஬து ஡ாண் அ஡ண் குறிக்யகாப் .

தன தநம஬கப் ஡ண் குஞ் சுகளுக்கு ஊட்டச ்ச஡்து ப௃க்க உ஠஬ாண விரு஥் புகிண்நண. ஆகய஬ ஒரு புழு஬ாக இருக்கு஥் தட்ச஡்தின் , தநம஬கப் ஡ண்மண

஡ந் கா஡்துக்

லகாப் ஬து

ப௃கவு஥்

ப௅க்கி஦஥ாக

புழுக்கமப ஊட்டு஬ம஡ய஦ லத஧ிது஥் உப் பிட்ட இம஧ லகான் ற௃கபிடப௃ரு஢்து

கருதுகிண்நண.தநம஬பேண்

஋ச ்சங் கமபத்

யதானவு஥் ,

஥஧த்தட்மடகமபத் யதானவு஥் ஡ண்மண உரு஥ாந் றிக் லகாப் ஬தின் இத்புழுக்கப் திநம஥ ஬ா஦் ஢்஡ம஬. அது ஥ட்டுப௃ண்றி, அட஧ ் ஬஠்஠ங் கபிலு஥் ஡ண் உடமன ஥ாந் றி஦ம஥஡்துக் லகாப் கிண்நண. சி஬த்பு யதாண்ந பி஧காச஥ாண ஬஠்஠ங் கப் , விஷ஡்ம஡ச ் சுட்டிக் காட்டு஥் லச஦் ப௉஥் .

அறிகுறி. ஆகய஬ இம஧லகான் ற௃கப்

புழுக்கபிற௃ரு஢்து

கூட்டுத்புழு஬ாக

஬ப஧ ்ச ்சி஦மட஬஡ந் கு

஡஦ா஧ாகிண்நண.஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிபேண்

அடங் கிபேருக்கிண்நண.

஢ீ ன஥்

தி஧஬஡்ம஡

உந் த஡்தி

குடு஥் த஡்ம஡ச ் யச஧ ்஢்஡

லச஦் கிண்நண.

இம஡

இ஬் ஬ா஧ாண அட஧ ் ஬஠்஠ங் கமப஡் ஡வி஧ ்க்கய஬

஬ப஧ ்ச ்சி஦மடப௉஥் சின

உ஠்ணு஥்

஬஠்஠஡்துத்

஬ா஫் க்மகபேன்

தன

பூச ்சிகப்

஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிகபிண்புழுக்கப்

சின

தாதுகாக்கிண்நண.

஋று஥் புகப் ,

இம஧

ப௅ழும஥஦ாக

சு஬ா஧ஸ்஦஥ாண ய஡ண்

அ஥் சங் கப்

யதாண்ந

லகான் ற௃கபிடப௃ரு஢்து

ஒரு

புழுக்கமப

முழுவநனாக ய஭ப்ச்சினவட஥்த யண ் ணத்து஧் பூச்சிக஭் ஧஫் றி? பூம஬ விட்டு பூ ஡ாவிச ் லசன் லு஥் ஬஠்஠஡்துத்பூச ்சிகப் ய஡மண ஥ட்டு஥் உ஠்ணு஥் ஋ண்று அறி஢்திருக்கியநா஥் . ய஡ண் ஥ட்டுப௃ண்றி, ஥஧த்பிசிண், சா஠஥் , ஥க஧஢்஡஡் துகப் கப் , அழுகி஦ த஫ங் கப்

ஆகி஦ம஬ப௉஥் தட்டா஥் பூச ்சிகப்

ல஬பிய஦று஥்

க஬஧ ்஢்திழுக்கிண்நண.

உ஠வுத்

தட்டி஦ற௃ன்

இருக்கிண்நண.

வி஦஧ ்ம஬

உத்பிண்

அது

஥ட்டுப௃ண்றி,

யசாடி஦஥்

கூட

தாலூட்டிகப்

தட்டா஥்

ஊ஧ ்஬ண

பூச ்சிகமப

ஆகி஦஬ந் றிண்

விருத்த

உடற௃ன்

இரு஢்து

சும஬ம஦

அறிப௉஥்

ல஥ாட்டுகப் தட்டா஥் பூச ்சிபேண் கான் கபின் கூட இருக்கிண்நண. ஒரு இமனபேன் அ஥஧ ்஢்஡஬ாயந, ஡ணது புழுக்களுக்காண ஡ா஬஧஥ா ஋ண அம஬கபான் லதறுகிண்நண.

குமந஢்஡

ல஬த்த஢ிமனய஦

யசாதிக்க ப௅டிப௉஥் . தட்டா஥் பூச ்சிகப்

ல஬த்த஢ிமனபேன்

அம஬கபிண்

தந஡்஡மன

தட்டா஥் பூச ்சிகபான்

஡஥க்காண ஆந் நமன சூ஧ி஦ சக்திபேற௃ரு஢்து ஡ாண் அ஬் ஬பவு

சா஡்தி஦஥ாக்குகிண்நண.

இனகு஬ாக

தநக்க

இ஦னாது.

காமன ய஬மபகபின் ஡஥் இநகுகமப

சீ஧ாண

சூ஧ி஦மண

ய஢ாக்கி வி஧ி஡்து, சூ஧ி஦ ல஬த்த஡்தின் ஡஥் இநகுகமப உன஧ ்஡்தி தநத்த஡ந் காண சக்திம஦ லதறுகிண்நண. ஥ணி஡஧ ்கமபக் காட்சித்புன஥்

காட்டிலு஥் சந் யந

கூ஧ி஦

லத஧ி஦து.

தா஧ ்ம஬ம஦

ய஬க஥ாக

தட்டா஥் பூச ்சிகப்

஢க஧ ்஬ண஬ந் மந

லதநவின் மன஦ாபேனு஥் ,

அம஬கபான்

஋பி஡ாக

உ஠஧

தட்டா஥் பூச ்சிகபிண்

ப௅டிப௉஥் .

புந

ஊ஡ாக்

கதி஧ ்களுக்கு஥் , ஡பப௅மணவு ஒபிக்கு஥் உப் ப ய஬றுதாட்மடக் கூட அம஬கபான் பி஧ி஡்஡றி஦ ப௅டிப௉஥் . சிகத்பு, ஢ீ ன஥் , தச ்மச, ஊ஡ா யதாண்ந ஬஠்஠ங் கமபப௉஥் அம஬கபான் தா஧ ்க்க ப௅டிப௉஥் . ஈ஧஥ாண ஢ினங் கபிலு஥் , ஓமடகபிண் ஥஠ந் தாங் காண இடங் கபிலு஥் உப் ப

஡ாதுக்கமப

உறிஞ் சுகிண்நண.தட்டா஥்

பூச ்சிகபிண்

இ஦க்க஡்திந் கு ய஡ம஬஦ாண உத்புச ்ச஡்துகமபப௉஥் ஥஠ற௃ற௃ரு஢்து அம஬ லதந்றுக் லகாப் கிண்நண.

தட்டா஥் பூச ்சிகப் கூட்ட஥ாக அ஥஧ ்஢்து ஥஠ற௃ன்

஬ா஫் வி஦ற௃ன்

அப௃யணா

இது

அப௃னங் கமபப௉஥்

ப௃கவு஥்

ப௅க்கி஦஥ாணது.

ஊட்டச ்ச஡்து

ப௃க்க

உடன்

ஈ஧஥ாண

஧஫வயகவ஭஧் ய஧ா஬யய ஧ட்டாந் பூச்சிக஭் ய஬வச ய஧ாயவதக் யக஭் வி ஧ட்டிருக்கிய஫ாந் . யட அபநபிக் காவி஬் யநா஦ாப்ச் ஧ட்டாந் பூச்சிக஭ி஦் ய஬வச புகம் ப஧஫் ஫து. அ஧் ஧டினா஦ குறி஧் பிடத்தக்க அ஭வு ய஬வச

PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

16

4

An article about Butterfly in Kadu Magazine (Tamil)

"யடணா஦் யண" தும஠ குடு஥் த஡்ம஡ச ் யச஧ ்஢்஡ தட்டா஥் பூச ்சிகமப஡் ஡வி஧ ஥ந் ந ஬மக தட்டா஥் பூச ்சிகபாண லகாண்மண ல஬ப் மப஦ண்கப் (Common Emigrant), தருதனா ல஬ப் மப஦ண்கப் (Albatross), ஋லுப௃ச ்மச ஢ிந அ஫கிகளு஥் (Lime butterfly) ல஬஬் ய஬று கான கட்டங் கபின் ஬னமச யதாகிண்நண. ஡ப௃஫் ஢ாடு இ஦ந் மக ஥ந்று஥் தட்டா஥் பூச ்சிகப் க஫க஡்ம஡ச ் யச஧ ்஢்஡ ஢ாங் கப் ல஡ாட஧ ்஢்து ஆயநழு ஆ஠்டுகபாக தட்டா஥் பூச ்சிகபிண் ஬னமசம஦ க஬ணி஡்து ஬ருகியநா஥் . ல஡ண் ஥ா஢ினங் கபின் குறித்பிட஡்஡க்க அபவு, ஡ண்ணா஧ ்஬னக் குழுக்கப் தட்டா஥் பூச ்சிகபிண் ஬னமச குறி஡்஡ ஡க஬மனத் தகி஧ ்஢்து லகாப் கிநா஧ ்கப் . இ஡ண் பென஥் தட்டா஥் பூச ்சிகபிண் ஬னமச குறி஡்஡ குறித்பிட஡்஡க்க கா஧஠ிகமப அறி஢்து லகாப் ப

ப௅டிப௉஥்

஋ண

஢஥் புகியநா஥் .

஌ந் லகணய஬

தட்டா஥் பூச ்சிகபிண்

஬னமச

குறி஡்஡

சின

லதாது஬ாண

யதாக்குகமபப௉஥் ஡க஬ன் கமபப௉஥் லதந் றிருக்கியநா஥் . இ஦ந் மகபேண் குறித்தாக

கா஡ன஧ ்களுக்கு,

஌த்஧ன்

ய஥

லச஦் தி஡்஡ாப் கபிலு஥்

஬஠்஠஡்துத்

஥ா஡ங் கபிலு஥் ,

சபெக

பூச ்சிகபிண்

லசத்ட஥் த஧ ்

ஊடகங் கபிலு஥்

஬னமசம஦

அக்யடாத஧ ்

஥க்களுக்கு

க஠்டு

஧சித்தது

஥ா஡ங் கபிலு஥்

இ஬் ஬னமச

குறி஡்஡

ஒரு

யத஧ந் பு஡஥்

இ஬் ஬னமசம஦

லச஦் திகமப

஡ாண்.

கா஠னா஥் .

ல஬பிபேடுகியநா஥் .

இ஬் ஬னமச தாம஡஦ாண கி஫க்கு ஥ந்று஥் ய஥ந் கு஡் ல஡ாட஧ ்ச ்சி ஥மன஡் ல஡ாட஧ ்கபின் அம஥஢்திருக்கு஥் இ஬ந் மந ஋பிதின் கா஠னா஥் . இது குறி஡்஡ ஡க஬ன் கமப ஋ங் கயபாடு தகி஧ ்஢்து லகாப் ஬து ஋ங் களுக்கு த஦னுப் ப஡ாக இருக்கு஥் .

஥க்கப் ப௃கவு஥்

஧ட்டாந் பூச்சிக஭் உ஭் ஭ிட்ட ந஫் ஫ பூச்சிக஭ி஦் த஫் ய஧ாவதன ஥ிவ஬ எ஦்஦? அவயக஭ி஦் யாம் வினலுக் குந் இரு஧் புக் குநா஦ அச்சுறுத்த஬் எ஦்ப஦஦்஦? குறித்பிட஡்஡க்க அபவு ய஬பா஠் தபே஧ ்களு஥் காட்டு஡் ஡ா஬஧ங் களு஥் பூச ்சிகபிண் அ஦ன் ஥க஧஢்஡ச ் யச஧ ்க்மகம஦ ஢஥் பிய஦ இருக்கிண்நண. சூ஫ற௃஦லுக்கு ப௃கத்லதரு஥் யசம஬ லச஦் ப௉஥் இத்பூச ்சிகபிண் ஋஠்஠ிக்மக குமந஢்து லகா஠்யட ஬ருகிநது. அ஢்துத்பூச ்சிகப் , தட்டா஥் பூச ்சிகப் , ய஡ணீக்கப் , குபவிகப் இ஬ந் றிண் ஋஠்஠ிக்மக ல஡ாட஧ ்஢்து குமந஢்து

லகா஠்யட

஬ரு஥்

யதாக்மகப௉஥்

அறிகியநா஥் .

பூச ்சிக்

அழித்பு ஋ண தன் ய஬று சிக்கன் கப் பூச ்சிகபிண் ஋஠்஠ிக்மக

லகான் ற௃

஥ரு஢்துகபிண்

த஦ண்தாடு,

஬ாழிடங் கப்

லதரு஥பவு குமந஦க் கா஧஠஥ாபேருக்கிண்நண. இண்னு஥்

தன கா஧஠ிகமப ல஡ாட஧ ்஢்து விஞ் ஞாணிகப் பு஧ி஢்து லகாப் ப ப௅஦ந் சி லச஦் கிநா஧ ்கப் . பூச ்சிகப் ஡ா஥் உபே஧ ் ஬ா஫ சின வினங் குகப்

஡ா஬஧ங் கமப

஢஥் பி

இருக்கிண்நண.

அத்தடி஦ாண

வினங் குகப்

஡ா஬஧ங் கபிண்

அழிவு஥் ,

காந்று

஢ீ ஧ ்

஥ாசுதாடு, தரு஬஢ிமன ஥ாந் ந஥் , பூச ்சிகளுக்கு ஌ந் தடு஥் ல஡ாந்று ய஢ா஦் கப் இம஬ அமண஡்து஥் பூச ்சிகபிண் அழிவுக்கு கா஧஠஥ாபேருக்கிண்நண.

விபக்கு

ம஬஡்஡

ய஢஧ங் கபின்

கூட்ட஥்

கூட்ட஥ாக

஬ரு஥்

பூச ்சிகளு஥் ,

஬ாகணங் கபிண்

க஠்஠ாடிகபிண் ய஥ாது஥் பூச ்சிபேணங் களு஥் இண்று ஢஥் க஠் ப௅ண் குமந஢்து ஬ரு஬ம஡ அ஬஡ாணி஡்துக் லகா஠்டு ஡ாணிருக்கியநா஥் . உனலகங் கு஥் இண்னு஥்

தன

வி஡஥ாண

பூச ்சிகப்

த஧஢்து

வி஧ி஢்திருக்கிண்நண.

பூச ்சிகப்

குறி஡்஡

ப௅ழும஥஦ாக க஠்டறி஦ ப௅டி஦வின் மன. தபே஧ ்கபிண் அழிவுகளுக்கு஥்

஡க஬ன் கமப

஥ணி஡

ல஡ாந்று ய஢ா஦் களுக்கு஥்

இண஥்

பூச ்சிக்கடி

ஆத஡்துகளுக்கு ஥ட்டுய஥ பூச ்சிகமபக் குந் ந஥் சாட்டு஥் ஢ா஥் , ஥ணி஡ இண஡்துக்கு ஢ண்ம஥ லச஦் ப௉஥் பூச ்சிகமபத் தந் றி அறி஢்து

பு஧ி஢்து

லகாப் ப

ய஬஠்டு஥் .

பூச ்லசடிகப்

஢டு஬து,

பூச ்சிக்

லகான் ற௃

஥ரு஢்துகமபக்

குமந஡்துக்

லகா஠்டு

அ஡ந் காண ஥ாந்று ஬ழிகமபக் க஠்டறி஬து ஋ண பூச ்சிகபிண் அழிவிற௃ரு஢்து ஢஥் பூவுனமக காத்தாந் ந ப௅஦ந் சி லச஦் ஦னா஥் . அ஧ி஡ாகி ஬ரு஥் ஒரு தாலூட்டிம஦ தாதுகாக்க ஋டுக்கு஥் ஢ட஬டிக்மககளுக்கு இம஠஦ாக ஒரு பூச ்சிம஦த் தாதுகாத்ததிலு஥்

஢ா஥்

க஬ண஥்

லசலு஡்஡

ய஬஠்டு஥் .

"஥க்கப்

அறிவி஦ற௃ண்"

ஒரு

தகுதி஦ாக

தட்டா஥் பூச ்சிகப் ,

அ஢்துத்பூச ்சிகப் , ய஡ணீக்கப் உப் பிட்ட஬ந் மந காக்கு஥் லச஦ன் திட்டங் கப் உரு஬ாக ய஬஠்டு஥் . தட்டா஥் பூச ்சிபேற௃ரு஢்து இம஡஡் ல஡ாடங் கு஬து சிநத்பு.

தப௃ம் ஥ாட்டி஬் ஧ட்டாந் பூச்சிக஭ி஦் ஥ிவ஬ எ஦்஦? ஧ட்டாந் பூச்சிக஭் குறித்த விழி஧் புணப்வு ந஫் றுந் காக்குந் முன஫் சிக஭ி஬் இருக் குந் சிக்க஬் க஭் ஧஫் றி? ஡ப௃஫் ஢ாட்டிண் ச஥ல஬பிகப்

஢ின

அம஥த்பு

஡ணி஡்

஡ண்ம஥

஬ா஦் ஢்஡து.

கி஫க்கு

஋ண தட்டா஥் பூச ்சிகளுக்கு ஌ந் ந ஡ா஬஧ ஬மககப்

஥ந்று஥்

ய஥ந் கு

ல஡ாட஧ ்ச ்சி

஥மனகப் ,

஢ீ ஠்ட

அமண஡்துய஥ ஡ப௃஫் ஢ாட்டின் லசழி஡்து ஬ப஧ ்கிண்நண.

சின ஆ஠்டுகளுக்கு ப௅ண் தட்டா஥் பூச ்சிகப் குறி஡்஡ வி஧ி஬ாண ஡க஬ன் கமப஡் ய஡டி஦ யதாது ஌஥ாந் நய஥ ப௃ஞ் சி஦து. கிமட஡்஡

விஷ஦ங் கப்

கூட

குறு஢்஡க஬ன் கபாக,

சு஡஢்தி஧஡்துக்கு

ப௅஢்ம஡஦

கானகட்டங் கபின்

ததிவு

லச஦் ஦த்தட்ட

஡க஬ன் கபாகவுய஥ கிமட஡்஡ண. இ஢்஡

ஒரு

கா஧஠஥ாக

கா஧஠ய஥

"஡ப௃஫் ஢ாடு

அம஥஢்஡து.

க஠க்லகடுத்புகப்

஋ண

இ஦ந் மக

இது஬ம஧

஥ந்று஥்

ல஬பி஬஢்஡

தட்டா஥் பூச ்சி

தட்டா஥் பூச ்சிகப்

தட்டா஥் பூச ்சிகபிண்

இணங் கமப

உறுதி

லச஦் ஦

க஫க஡்ம஡(TNBS)" ஢ாங் கப் ஆ஦் ஬றிக்மககப் ,

ஒரு

லதரு஥்

ய஢஧டி

உம஫த்பு

உரு஬ாக்க கப

ஒரு

ஆ஦் வுகப் ,

ய஡ம஬த்தட்டது.

இ஢்஡

஋஠்஠ிக்மக ப௅ழும஥஦ாக உறுதி லச஦் ஦த்தட்ட ஋஠்஠ிக்மக அன் ன. ஡ப௃஫் ஢ாட்டின் 324 இணங் கப் இருக்கனா஥் ஋ண தட்டி஦ன் ஡஦ா஧ி஡்துப் யபா஥் . இம஬கபின் 311 இணங் கப் இருத்தம஡ உறுதி லச஦் து விட்யடா஥் . ப௄஡ப௅ப் ப 13 இணங் கப்

இண்னு஥் ய஡டன் தட்டி஦ற௃ன் ஡ாண் இருக்கிண்நண. ஒட்டு ல஥ா஡்஡ ய஥ந் கு ல஡ாட஧ ்ச ்சி ஥மனத் தகுதிகபின் ஥ட்டு஥் 334 இணங் கபின் தட்டா஥் கா஠த்தடுகிண்நண. த஡்஡ா஠்டுகளுக்கு

பூச ்சிகப்

ப௅ண்

கா஠த்தடுகிண்நண,

தட்டா஥் பூச ்சிகப்

குறி஡்து

இ஬ந் றின்

஥க்கபிட஥்

லதரு஥் தாணம஬

இரு஢்஡

஡ப௃஫க

விழித்பு஠஧ ்ம஬

஋ன் மனக்குப் ளு஥்

விட

஡ந் யதாது

ய஥஥் தட்டிருக்கிநது. இரு஢்஡ாலு஥் தநம஬கப் , காட்டுபே஧ ்கப் ப௄஡ாண ஆ஧ ்஬஡்ம஡க் காட்டிலு஥் தட்டா஥் பூச ்சிகப் ப௄஡ாண ஆ஧ ்஬஥்

சந் யந

தட்டா஥் பூச ்சிகப்

குமநவு

குறி஡்஡

஡ாண்.

஢வீண

ஒபிதடக்

லச஦ன் தாடுகளுக்கு

கருவிகப் ,

லத஧ிது஥்

இரு

க஠்

உ஡வுகிண்நண.

ய஢ாக்கிகப்

தப் பி,

கன் லூ஧ி

஋ண

ல஡ாழின் நுட்தப௅஥்

஥ா஠஬஧ ்கப்

ஆ஦் வு

஥ா஠஬஧ ்கப் இ஬஧ ்கபிட஥் தட்டா஥் பூச ்சிகப் குறி஡்஡ கன் விம஦ லகா஠்டு லசன் ன விரு஥் புகியநா஥் . கரு஡்஡஧ங் குகப் , கப ஆ஦் வுகப் , ஋ங் கப் அம஥த்பு ல஬பிபேடு஥் கானா஠்டி஡஫் ஆ஦் வு ஥ா஠஬஧ ்களுக்கு லத஧ிது஥் த஦ண்தடுகிண்நண.

PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

17

4

An article about Butterfly in Kadu Magazine (Tamil)

஧ாதுகா஧் ஧தி஬் உ஭் ஭ சிக் க஬் க஭் ? ஡ப௃஫் ஢ாட்மடத் லதாறு஡்஡ ஥ட்டின் , தட்டா஥் பூச ்சிகப் உபே஧ிண஡்ம஡

தாதுகாக்க

ய஬஠்டு஥்

஋ண்நான்

குறி஡்஡ அடித்தமட஡் ஡க஬ன் கப்

அது

குறி஡்஡

அறிவு஥் ,

ஒரு

஢஥் ப௃ட஥்

குறித்பிட்ட

இருக்கிண்நண. ஒரு த஧த்தபவின்

அ஡ண்

஋஠்஠ிக்மகப௉஥் க஠்டறி஦த்தட்டிருக்க ய஬஠்டு஥் . அத்தடி஦ாண ஡க஬ன் கப் ஢஥் ப௃ட஥் ஡ந் யதாது இருக்கிநது ஋ண்தது ஒரு

ஆறு஡ன் .

ய஡ம஬பேன் மன.

காடுகபின் ஥ந் ந

உப் ப

தட்டா஥் பூச ்சிகமபக்

காட்டுபே஧ ்கமபக்

காக்கு஥்

காக்க

஡ணி஦ாக

லதாருட்டு,

஢ா஥்

காடுகமப

஋஢்஡

ப௅஦ந் சிப௉஥்

யத஠ிகாக்க

஢ா஥்

ய஥ந் லகாப் ப஡்

ய஥ந் லகாப் ளு஥்

ப௅஦ந் சிகயப யதாது஥ாணது. ஆணான் ஥ந் ந ச஥ல஬பிகபின் ஢ினத்தகுதிகபின் அதிக஧ிக்கு஥் பூச ்சிக்லகான் ற௃ ஥ரு஢்துகளு஥் ஬ாழிட அழித்புகளு஥் தட்டா஥் பூச ்சிகபிண் ஬ா஫் வுக்கு லதரு஥் அச ்சுறு஡்஡னாக ஢ிந் கிண்நண. சூழி஦ற௃ண் ச஥஢ிமனக்கு பூச ்சிகப் ஆந்று஥் தங் கபித்பு குறி஡்஡ விழித்பு஠஧ ்ம஬ ஥க்களுக்கு அபித்தய஡ கான஡்திண் ய஡ம஬. ஥ணி஡ உபே஧ ்களுக்கு ஋஬் வி஡஡்திலு஥் ஥ந் ந உபே஧ ்கப் குமந஢்஡ம஬ இன் மன. அம஬களுக்கு஥் இத்புவிபேன் ஬ா஫ ஋ன் னா

உ஧ிம஥களு஥்

சிக்கன் கப் , தன் ய஬று

உ஠்டு

஢க஧஥஦஥ா஡ன் ,

விஷ஦ங் கப்

ஒரு

஋ண்கிந

தரு஬஢ிமன அ஧சு

அடித்தமட ஥ாந் ந஥் ,

லகாப் மக

பு஧ி஡மன

஥க்கபிட஥்

பூச ்சிக்லகான் ற௃

஧ ீதி஦ாக

஋டுக்கு஥்

யச஧ ்க்க

ய஬஠்டு஥் .

஥ரு஢்துகப்

அம஬கபிண்

ப௅டிவுகமபத்

லதாறு஡்ய஡

஥ந் நதடி,

஬ாழிடச ்

஥ாந்றுகப்

யதாண்ந

஥ாந் ந

ப௅டிப௉஥் .

ஒரு

சா஥ாணி஦஧ாக இம஡ ஢ா஥் பு஧ி஢்து லகாப் ஬ய஡ாடு, ஢஥் திணச஧ி ஢ட஬டிக்மககபிலு஥் ஥ாந் ந஥் லகா஠்டு ஬஧ ய஬஠்டு஥் . ஢஥் ம஥ச ் சுந் றி ஬ாழு஥் ஥ந் ந சிந்றுபே஧ ்கமபத் தந் றி஦ பு஧ி஡லு஥் , அம஬களுக்கு஥் ஢஥் ம஥த் யதானய஬ ஬ாழு஥் உ஧ிம஥ உ஠்டு ஋ண்தம஡ப௉஥் உ஠஧ ய஬஠்டு஥் .

஧ட்டாந் பூச்சிகவ஭க் கா஧் ஧த஫் கா஦ முன஫் சிக஭ி஬் அடுத்த கட்ட ஥கப்வுக஭் எ஦்ப஦஦்஦? இ஦ந் மக ஆ஧ ்஬ன஧ ்கப் , தநம஬கப் ஥ந்று஥் வினங் குகப் ய஥ன் காட்டு஥் ஆ஧ ்஬஡்ம஡ தட்டா஥் பூச ்சிகப் ய஥லு஥் காட்டு஬ம஡ கா஠ விம஫கியநா஥் . தட்டா஥் பூச ்சிகப் தந் றி஦ பு஧ி஡மன குறித்தாக தப் பி கு஫஢்ம஡கபிடப௃ரு஢்து ல஡ாடங் கு஬து ப௃கவு஥் அ஬சி஦஥் . யக஧பாவின் சின தப் பிகபின் இருத்தம஡த் யதான, ஡ப௃஫் ஢ாட்டிலு஥் தப் பிகபின் தட்டா஥் பூச ்சி ய஡ாட்டங் கப் அம஥த்தது

஢ன் னது.

இத்தடி஦ாண

ய஡ாட்டங் கமப

அம஥த்ததின்

஬ன் லு஢஧ ்கப்

஢ிமந஦

யத஧ ் இருக்கிநா஧ ்கப் .

ல஡ண்

இ஢்தி஦ாவின் ல஬ந் றிக஧஥ாக இத்தடி஦ாண ய஡ாட்டங் கமப அ஬஧ ்கப் உரு஬ாக்கிப௉஥் இருக்கிநா஧ ்கப் .

஡ப௃஫் ஢ாட்டின் ஸ்ரீ஧ங் க஡்தின் தட்டா஥் பூச ்சி பூங் கா ஒண்மந அ஧யச உரு஬ாக்கிபேருத்தது ஬஧ய஬ந் கத்தட ய஬஠்டி஦ ஢ட஬டிக்மக. ஡ப௃஫் ஢ாட்டின் ஥ட்டு஥் தட்டா஥் பூச ்சிகமப ஋பிதின் கா஠க் கூடி஦ 20 ப௅க்கி஦ ஡பங் கப் இருக்கிண்நண. ப௃கத்லதரு஥் கணவு ஡ாண் ஋ண்நாலு஥் தநம஬கப் ச஧஠ான஦ங் களு஥் உரு஬ாக்கத் தட ய஬஠்டு஥் .

காட்டுபே஧ ்

ச஧஠ான஦ங் கமபத்

யதானய஬

தட்டா஥் பூச ்சி

ல஡ாட஧ ்஢்து ஆ஠்டு ய஡ாறு஥் தட்டா஥் பூச ்சி க஠க்லகடுத்புகமப ஢ட஡்து஬து ப௅க்கி஦஥் . ஡ப௃஫க ஬ண஡்துமந இத்தடி஦ாண க஠க்லகடுத்புகமப ஊக்குவி஡்து ஒரு லச஦ன் திட்ட஡்ம஡ ஬குக்க ய஬஠்டு஥் . ஡ண்ணா஧ ்஬ன஧ ்கப் , ஋ங் கப்

அம஥த்பிண்

உறுத்பிண஧ ்கப் ப௃கு஢்஡ ஆ஧ ்஬஡்துடண் இக்க஠க்லகடுத்புகபின் தங் யகந் க ஡஦ா஧ாகய஬ உப் பண஧ ். க஠க்லகடுத்பு ஡ாண்

PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

18

Rustic - Cupha erymanthis PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

19

Tamil Yeoman - Cirrochroa thais PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

20

5

In News

Tamil Yeoman declared as the State Butterfly of Tamil Nadu

Tamil Nadu state government had declared Tamil Yeoman - Cirrochora thais as state butterfly on 28th June 2019. With this declaration, Tamil Nadu has became the fifth state in India to have its state butterfly followed by Uttarkhand (Common Peacock), Karnataka (Southern Birdwing), Maharastra (Blue Mormon), Kerala (Malabar Banded Peacock). This is the latest addition to Tamil Nadu’s existing symbols from the natural world – Palmyra as the state tree, gloriosa lily as the state flower, emerald dove as the state bird, jackfruit as the state fruit and Nilgiri Tahr as the state animal.

We would like to inform that TNBS was also consulted during the process of consideration and recommendation.

https://epaper.dinamani.com/c/40918044 https://thewire.in/environment/tamil-nadu-state-butterfly-tamil-yeoman? fbclid=IwAR0tMUiUMyzjS8IVSf85d_PoXZysYQLgmLUrHgfZ4SrmbjCK9EvRTJh k5iY https://scroll.in/article/933324/tamilian-warrior-the-butterfly-that-has-been -elevated-to-a-state-symbol? fbclid=IwAR3YM3Dy_bNsjgr01Ny2CZZm3LOySbOoUPydNWtZDCxlnd9desFGj rcB2Uw https://india.mongabay.com/2019/08/the-tamilian-warrior-butterflybecomes-a-state-symbol/?fbclid=IwAR0cKhxvibrhbIRTVWZvZU-E_ww-UYKQ6-UJWutGPQisSDt9mGw-ec8rVk

PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

21

5

In News

Discovery of Indian Pierrot (Tarucus indica) from Yercaud Hills, Salem Mr. Elavarasan and Mr. N. Murugeshan discovers Indian Pierrot (Tarucus indica) from Yercaud Foothills in Salem District.

This is the first photographic record from Tamil Nadu. Till date this butterfly’s presence were recorded only in Gujarat and Maharashtra. The news article was covered on 02 September 2019 in ‘The Hindu’ Coimbatore edition (Pg:2). Thanks Mr. Vignesh Vijayakumar for the coverage. https://www.thehindu.com/news/ national/tamil-nadu/nature-enthusiastsspot-rare-butterfly-in-yercaud-foothillstarucus-indica-salem-nature-society-indian -pierrot-transparent-pierrot-tamil-nadubutterfly-society/article29317556.ece

Butterflying experience sharing by Ms. Geethanjali R

Ms. Geethanjali Raghunathan, a young butterfly enthusiast from TNBS shares her butterflying experience and learning with Indian Express Edex live. The news article was featured on 04 September 2019 Indian Express Edex live Bangalore edition.

Thanks Ms. Sruthi Venugopal for the coverage. https://www.edexlive.com/people/2019/sep/04/meet-this-21year-old-from-coimbatore-who-has-an-undying-passion-ofspotting-butterflies-7804.html

PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

22

5

In News Painted Lady Butterfly Migration at Chennai July 2019

Painted Lady (Vanessa cardui) butterfly migration was noticed by first week in the Western parts of Tamil Nadu followed by several observations in central and the eastern Tamil Nadu. The above news article dated 03 July 2019 in The Times of India – Chennai edition(Pg:5) covers the Painted Lady (Vanessa cardui) butterfly migration observed from Chennai. Thanks to Mr. Oppili P from Times of India Chennai for this coverage. https://timesofindia.indiatimes.com/city/chennai/painted-ladies-swarm-all-over-chennai/articleshow/70052332.cms

Insights on butterfly migration in Tamil Nadu Butterfly migration is one of nature's most intriguing and spectacular occurrences. With Tamil Nadu falling into the butterfly migration path, two significant milkweed migrations are observed in the month of April and September mostly every year. The detailed observation on the butterfly migration was covered in the news article of the Chennai Edition (Pg:2) of the ‘DT NEXT’ newspaper on 21 July 2019. Our thanks to Mrs. Bhama Devi Ravi from Daily Thanthi Next for this comprehensive coverage. https://www.dtnext.in/News/ TopNews/2019/07/21091742/1167393/TNs-biomes-aflutter-with -butterfly-migration.vpf

PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

23

6

From the Facebook Pages...

Tawny Coster by Sundara Manikkam

Common Lineblue by Thirumoorthy N V

Nilgiri Grass Yellow by Theivaprakasham Hari

Quaker by Darshan M. Trivedi

Banded Blue Pierrot by Sravan Kumar Kadambi

Common Albatross by Kalpana Jayaraman

Yellow Breasted Flat by Ramanasaran Hari

African Babul Blue by Saravana Saran PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

24

6

From the Facebook Pages...

Red Pierrot by Kalmadi Rajiv

Common Pierrot by Rajesh Ramnarayan

Indian Sunbeam by Surendiran Ryan

Crimson Rose by Ramesh Thiyagarajan

Mottled Emigrant by Ravi Raj

Striped Albatross by Gandhi Shankar

Common Leopard by Murugesh Nateshan

Grass Demon by Sadhees Kumar PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

25

6

From the Facebook Pages...

Joker by Sahithya Selvaraj

Silver Royal by Darshan M. Trivedi

Common Jezebel by Devika Devi

Forget me not by Subhash Jeyan

Common Hedge Blue by Pavendhan Appavu

Plains Blue Royal by Gopal Krishnan

Leaf Blue by Kalpana Jayaraman

Pioneer by Sathya K Selvam PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

26

6

From the Facebook Pages...

Quaker by Nishanth CV

Indian Skipper by Sathya K Selvam

Angled Castor by Arumugam Chandrasekaran

Pysche by Sundara Mannikkam

Tawny Rajah by Murugesh Nateshan

Plain Tiger by Ganeswari Chandrasekaran

Tailed Jay by Kalmadi Rajiv

Orange Awlet by Madhan Kumar PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

27

6

From the Facebook Pages...

Indian Pierrot by Murugesh Nateshan

Chestnut Bob by Kavi Bharathi

Common Bushbrown by Merlin Selvan

Tamil Lacewing by Nishanth CV

White Banded Awl by Subhash Jeyan

Red Admiral by ஆண்டிபட்டி பாண்டி

Lesser Grass Blue by Muniraj Palanisamy

Dark Blue Tiger by Sounder Ells PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

28

6

From the Facebook Pages...

Spotless Grass Yellow by Ganeswari Chandrasekaran

Rustic by Vinod Sadasivam

Common Redeye by Balaji P Balachandran

Common Tinsel by Jee Jevith

Unbranded Ace by Nishanth CV

Plumbeous Silverline by Vishwanathan S

Small Grass Yellow by Sun Raja

Common Grass Yellow by Samantha Iyanna PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

29

6

From the Facebook Pages...

Nilgiri Grass Yellow by Madhan Kumar

Indian Palm Bob by Sun Raja

Nilgiri Tit by Jeswin Kingsley

Dark Cerulean by Subash Jeyan

Spot Swordtail by Thalavai Pandi

Grass Jewel by Vijaykumar Ramamoorthy

Scarce shot Silverline by Darshan M. Trivedi

Common Grass Yellow by Samantha Iyanna PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

30

6

From the Facebook Pages...

Parnara bada by Bhanu Mathi

Common Three Ring by Amar Bharathy

Common Map by Nagaraj Latha

Peablue by Prakash Gururajan

Common Jay by Rohini Ramalingam

Lime Blue by Rama Neelamegam

Large Salmon Arab by Gopal Krishnan

Long-banded Silverline by Nagaraj Latha PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

31

6

From the Facebook Pages...

Common Crow by Hema Mohandas

Tamil Yeoman by Sravan Kumar Kadambi

Dark Pierrot by Franklin Sukumar

Lime blue by Dharini Varadharajan

Double Banded Judy by Raveendran Natarajan

Apefly by Kalmadi Rajiv

Common Mormon by Balaji Balachandran

Yamfly by Maxim Subhiksha PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

32

PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

33

7

Back Issues

Back Issues From the first issue released on Jan 1, 2017, we have released 11 issues so far, every quarter, and all the back volumes may be found in the following link: https://sites.google.com/view/tamilnadubutterflies/

Contribution to News Letters Our quarterly newsletter contains a broad range of news and articles on butterflies that are specifically interest to the Tamil Nadu landscape. We look forward to receive contributions from as many cross-section of naturalists as possible on their butterfly experiences, field visits, checklists, interesting sightings, butterfly behaviours observed, life cycles, educative picture stories, etc. We are excited to hear from you all!

If you would like to contribute an article, news item or event notice for our newsletter please contact us at tamilnadubutterflies@gmail.com PATTAMPOOCHI A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

34

Yellow-breasted FlatPATTAMPOOCHI (Gerosis bhagava) A TNBS MAGAZINE WINGS 3 VEINS 4

35