INSTITUTE, THE ROMANIAN DESIGN WEEK SPECIAL EDITION

—————————— OVERVIEW OCOLUL DESIGNULUI ÎN ZECE ZILE 004

—————————— GUEST COUNTRY PREZENŢA OLANDEI LA RDW 028

—————————— MAIN EXHIBITION 150 DE PROIECTE ȘI 130 DE DESIGNERI SUB LUPĂ 055

—————————— RDW MAP EVENIMENTELE COLATERALE PE SCURT 170

+

RDW2015 MULTUMIRI

INSTITUTE, THE Magazine

MULTUMIM '

Publisher

ANDREI BORTUN

Editors

tuturor celor care au facut posibile cele zece zile de Romanian Design Week 2015: participanti, expozanti, voluntari, colaboratori, sponsori, parteneri $i prieteni.

BOARDUL CREATIV Attila Kim II Adrian Soare II Ovidiu Hrin II Domnica Margescu II Maurice Munteanu II Mihai Gurei PARTICIPANTII EXPOZITIEI CENTRALE

ArhiteduraIIdesign interior & urbanism: linsertl II ADNBA II

Ana-Maria Voinescu Architecture & Interior Design II A Stil II atelierforM II Atelier Mass II ATELIER ZONDEL CRISTEA II BOGDAN & VAN BROECK II Bogdan Ciocodeica & Diana RO$U II Bogdan Dochia & Roberth Coman II Corvin Cristian II Dico $i Tigana$ II Enclava de Arhitectura II EXHIBIT II LAMA ARHITECTURA II Mihai Popescu II Nadia Popescu $i Florin Samoila (Twins Studio) II NUCA Studio II Ordinul Arhitec\ilor din Romania (OAR) $i Ordinul Arhitectilor din Romania - Filiala Bucure�ti (FTBOAR) II PATZAIKIN ARCHITECTURE BY SPACE SYNTAX II Planwerk II PLUSMINUS II PRODID II re-act now II Republic of Architects II RIZI Design II Square Onell STARHII SYAAIITECON II UNULAUNU II Zoom Interior Design Plus (ZIDplus)

Fashion: Adelina Ivan II Ana Alexe

II Andra Andreescu II Andreea Tincu II Carmen Secareanu II loana Ciolacu II Irina Marinescu II Lucian Rusu II Murmur (Andreea Badala) II Olah Gyarfas II Smaranda Alma$an

II ZARUG

Graphic design IIillustration & branding: Adrian Barbu II Alexe

Popescu & Doru Some$an II Alin Adnan Vasile II Andreeea Mihaiu II Anna Florea II Arhitext II Atelierul de Grafica II Baroque Books & Arts II Carture$ti II Cristian Darstar II Diana Anghel & Alex Ciomartan II Editura Vellant II Fabrik II Filip llu II Gavrila&Asocia\ii II Ghica Popa II GRAPHO_MAT II Havas Worldwide ADDV II Ileana Surducan II lulia Groves II Kape Illustration II Livia Coloji II LOOT studio II Maria Bilius II Maria Surducan II Matei Branea II Madalina Andronic II Next Advertising II Paul Dersidan II Paula Du\a II Radu Manelici II Ramona Todoca II Razvan Cornici

II SilkEight I �tefan Trifan II Serina Vazelina II Three Multidisciplinar: Alina Gavrila

X Diorama II Andrei Ograda & Bogdan Catalin Cazacioc II Asociatia ,,IVAN PATZAICHIN MILA 23" II designforkidz II Emil lvanescu II Genoveva Hossu - Nu ma uita II Loreta Isac II Lucian Broscatean si Noemi Meilman Book Cover Tee II lmaculatura II Kristina Dragomir II re:chair

Produddesign: Unutreiunupatru $i

kaustikll Adrian Balcaull Aerium II Agnes Lukacs II Alexandra Morosanu II Alexandra Ungurelu II Alexa.ndru Dabuleanu II Alexandru loni\a $i Octavian Badescu II Alina Constantin II Alina Turdean & Daniela Gheorghiu II Anamaria Bica & Cristina Pop II Anca Vintila Dragu II Andrei Emil lgnat II Carla Szabo II Cristina Bulat II Diana Tanase II Drago$ Dogaru II Drago$ Motica II Expression Jewelry II Fashion Machine II idz arhitectura II Lorand-Emanuel Cinca II Marilena Popa II MOOGU (Contemporary Jewellery by Andreea Mogo$anu) II Oana Stoica Ceramics II PATZAIKIN OBJECT by Olah Gyarfas II Prototip Studio II RIZI Design II Ruxi Sacali$ II Sebastian Barlica II The Awesome Project II ubikubi

Game Concept Art and Design (cu sprijinul Central European Games Conference)

Alex Negrea II Cristian "Sickbrush" Chihaia II Mihai Radu II Norbert Nagy II Nicolae "Xelu" Berbece II Holotech Studios ORGANIZATORII EVENIMENTELOR COLATERALE Poteca Studio II Alina Turdean II Aural Eye II Kaptura de Aer & A Master Florist II Assamblage (Scoala de Bijuterie Contemporana) Ii FRUDISIAC II Visual Playground II Designist II Designer's Drive In II Simbio Kitchen&Bar II Eclectico Studio II Dizainar II Galateca II ROD Carture$ti II Eidos Foundation II The Artist II Florin Dobre II Zeppelin II NOD makerspace II DESCHIS Gastrobar II AdHoc Bistro II Pavilion Curatorial Office & Bucharest Biennale II Artskul

IRINA FLOREA IOANA PiRVU

II Sors Lab II Nasui Gallery II Ecopolis II Mestesukar II Origo II INSTALART II Arhitext II Luminish II Van Gogh&Cameleo.ro II ADNBA II Retro Future II Modulab II Hub 44 II Modulab II lnstitutul Polonez II De-a arhitectura II Noetsj II Matei Branea & Helga Fodorean II J'ai Bistrot II Irina Neaqu II Intro II lnstitututul pentru politici publice II Elle Romania PARTENERi ING Bank II Intel II Lenovo II Rompetrol II UniCredit Tiriac Bank II Nescafe Dolce Gusto II Absolut

AGENTIE DE PR Daescu Bortun Olteanu

RALUCA MIREL TEODORA CALIN

PR & Communication SORINA DAESCU

TOPCEANU

ADI BULBOACA

ROALD ARON

•

Creative Director CATALIN RUSU

•.

PARTENERI MEDIA Arhitectura II Arhitext II deDesign TV II Elle II Elle Decoration II feeder.re II Wall-Street II Modernism II Getica OOH II Mixtopia II Capital II Designist II �apte Seri II Evenimentul Zilei II Igloo II IQ ads II Zeppelin II Glamour II HotNews II VIVA II Ordinul Arhitectilor din Romania II Orasul meu Ii World Class II Suburban Magane II Sub 25 II Reforma

AGENTIE DE COMUNICARE Havas Worldwide Bucharest

Contributors

Photographers

PARTENERI INSTITUTIONALI ARCUB II Primaria Municipiului Bucure$ti II ICR II Aeroporturi Bucure$ti

FURNIZORI OFICIALI Kaustik II 360 Revolution II Mind Treat Studios II mready apps II Media Image II Mandarina Models Brigada de voluntari II Studio 82

Writers

MARIA NENECIU

Publishing Design

ANCA USCATESCU

Advertising Director SILVIA FLOARE�

Production Manager PAUL HORJEA

Corecturii www.corectura.ro

II

Tipar

"-

�,

"' \ .=t,

Distribufie

IDENTITATE CREATA DE Rusu+Bortun Brand Growers

rlfCORO (LJRl[f1

�

. ..

PIOIICI CMINUTAI 11,

Rdministr.atia

�iiii�umi �iiltur.al iia�iiiiial --···---·

)1 .

..

Unproiect

THE INSTITUTE Adresa redacfiei �tirbei Voda 104-106, 010108, Bucure�ti themagazine@institute.ro www.institute.ro Nurnarul 17 - 003