The Florida Villager :: May 2017 :: Doral

ENGINEERING THE PERFECT SMILE 24 | RESTAURANTS: LET’S EAT 26 | DESTINATION:HOME 24

DORAL EDITION

05.2017 EDITION T H E F LO R I DAV I L L AG E R .C O M

? e g n a h C l u f i t u a e B Ready for a

PHOTO BY KATHLEEN BALLARD PHOTOGRAPHY

SEE PAGE 22 FOR MORE

A

D

V

E

R

T

O

R

I

A

L

WOM E N’S H E A LT H

A New Cure For A Common Problem

This Mother’s day reclaim your femininity with MonaLisa Touch MonaLisa Touch laser therapy is a procedure women and breast cancer survivors call “life-changing.”

This virtually painless procedure stimulates a noticeably healthier vagina.

In-office Clinically proven to work No downtime 3 treatments < 5 minutes each Join the thousands of women successfully treated since 2012!

Schedule a consultation today!

Edward F. Phillips, M.D. • Joyce R. Miller, M.D. • Luis E. Roca, M.D. Joseph R. Venditto, M.D. • Katie Fitzgerald, ARNP

SOUTH MIAMI WOMEN’S HEALTH

7000 SW 62nd Ave, Suite 350 ∙ South Miami, FL 33143 P 305.665.9644 ∙ F 305.665.8884 southmiamiwomenshealth.com

MonaLisa Touch is a registered trademark of DEKA M.E.L.A. Srl – Calenzano - Italy.

A

FFECTING ANYWHERE BETWEEN 20 TO 45 PERCENT OF MIDDLE-AGED AND elderly women (according to the North American Menopause Society), vaginal atrophy may be the least talked about, yet most common, problem for women of a certain age. Now there is a solution!

The Mona Lisa Touch is an FDA-approved medical laser available for use in the U.S., replacing past treatment options such as hormone therapies, which are often laden with side effects or contraindications. So what is the Mona Lisa Touch and how does it work? Here’s what you need to know.

WHAT IS VAGINAL ATROPHY AND WHAT CAUSES IT?

Vaginal atrophy is a condition often coinciding with menopause in which the vaginal walls thin and dry out, creating issues with urinary functions, dryness and tightening as well as pain during sexual intercourse. Though often painful and frustrating for sufferers, few women ask for help –or know it exists.

with patients able to resume sexual intercourse after about 48 hours. After the three treatments, some patients may return for annual maintenance.

HOW FAST WILL PATIENTS FEEL THE RESULTS?

Many patients experience symptom relief after just one treatment and almost all feel a difference after the second.

HOW DOES THE MONA LISA TOUCH WORK?

IS IT SAFE?

WHAT DOES THE PROCEDURE ENTAIL?

HOW CAN I GET MORE INFORMATION?

The medical laser works similar to other laser treatments, counteracting the atrophy by stimulating collagen production inside the vagina rather than altering hormone levels; essentially rehydrating, reviving dead skin and improving the condition of the vaginal walls.

Patients will receive three treatments spaced about six weeks apart. Each procedure takes only a few minutes to perform. The procedure is done in-office (patients feel only a small vibration) and requires no anesthesia or painkiller,

A multisite study was conducted by two leading Urogynecologists who are experts in the field of postmenopausal gynecologic health; and recent results from a trial on postmenopausal women and breast cancer survivors showed positive results and high patient satisfaction.

For more information and to see if you are a candidate for the Mona Lisa Touch, contact Ana Bueno, R.N. at South Miami Women’s Health / Drs. Phillips, Miller, Roca and Venditto at 305.665.9644

Elegance is a pleasure !!!

295 Sevilla Ave, Coral Gables, (Fl) 33134 (305) 448-5053 www.anelsartoria.com

P U B L I S H ER ' S PAG E

C O N T EN TS :: M AY 2017

It's May!

M

AY FLOWERS ARE BLOOMING across South Florida this month, bringing with them the end of school, the beginning of the rainy season and, thankfully, a time to sit back and slow down.

This month we celebrate the beauty of our city with our annual Staycation guide—the best of what’s available to us here in South Florida sans planes, trains, checked bags and 4-hour road trips. From Miami Beach to the Gulf Coast, we’ve got you covered.

We also take a closer look at the trend of home vacation rentals and give you some solid advice on how to choose the right home and what to look for in an owner or property manager.

Elsewhere we connect with our friends at Marshall Cosmétique Center, who offers the full scope of cosmetic and reconstructive plastic surgery procedures that includes reconstructive, body contouring and facial rejuvenation plastic surgery. We celebrate the incredible achievements of our local schools and community leaders in Community Call and find inspiration in the story of two best friends who gave the ultimate gift of life to their loved ones.

Don't forget to connect with us via social media. You can find us on Twitter (@FloridaVillager), Facebook (The Florida Villager), and Instagram (@thefloridavillager).

You can also find us online at TheFloridaVillager.com.

8

Sincerely,

14

Dan Bastien Dan Bastien President/Publisher

ISSUE 3 • VOLUME 1, EDITION 3 • MAY 2017 PRESIDENT/PUBLISHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dan Bastien VP OF BUSINESS DEVELOPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dana Bastien MANAGING EDITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Daniela Giampapa-Bendayán SENIOR EDITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andrea Carneiro ACCOUNT EXECUTIVES. . Debbie Berman, Marisa Farrell, Eric Serrano, Daniel Bendayán ART DIRECTION, DESIGN & PRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Media One Five PHOTOGRAPHER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kathleen Ballard Photography

Visit us online: thefloridavillager.com

For Advertising information, please call 786.505.1817 editor@thefloridavillager.com • advertise@thefloridavillager.com

21,093 Mailed Copies. Total circulation is 22,000. Media One Five, LLC, DBA The Florida Villager (TFV), is published and direct mailed monthly to prestigious homes in the cities of Pinecrest, Palmetto Bay, south Coral Gables, and east Kendall as verifiable by US Postal statements. Additional free copies are available at locations throughout those cities and upon request by contacting this publication. Opinions expressed by the writers are their own and do not necessarily reflect the opinions of this publication. Media One Five, LLC, DBA TFV reserves the right to edit and/or reject any editorial or advertising content. TFV is not responsible for errors in advertising beyond the cost of the space or for the validity of claims made by advertisers. Entire contents copyrighted © 2013-2017 by TFV, Reproduction in whole or in part is forbidden in any media without prior written permission from the publisher.

2

THE FLORIDA VILLAGER

05.2017

EVENTS CALENDAR 6 May 2017 COMMUNITY CALL 6 News From Our Community COMMUNITY NEWS 8 Luis Almagro, secretario general de la OEA: Recibió las Llaves de Doral y la Orden del Exilio Venezolano Rómulo Betancourt 10 Hurricane Safety Fair 5 QUESTIONS WITH...

12 Capillus SUMMER CAMP 14 Summer Camp Listings BUSINESS SPOTLIGHT 18 Same Tag (Television, Arts, Group) 30 Engineering the Perfect Smile

20

27

SPOTLIGHT EVENT 20 Sentir Venezuela 2017: 5ta edición FEATURE 22 Ready for a Beautiful Change?

SPECIAL FEATURE 24 Destination:Home THE FLORIDA VILLAGER LISTINGS 26 Restaurants FABULOUS FOOD 27 Mother's Day Brunch THE PHILANTHROPIST 28 Pilar Cata PET OF THE MONTH 29 Meet Pokerchip SEEN ON SCENE 32 EGGstravaganza

Tell us your story!

email: editor@thefloridavillager.com

THE SECRET TO A GREAT SMILE • COMPLETE DENTAL CARE • DENTAL IMPLANTS • LASER GUM IMPLANTS • ROOT CANAL TREATMENT

• BONE LOSS PREVENTION • LUMINEERS • COSMETIC DENTISTRY • CROWN & BRIDGES

B

G E R A R D O L B E A U C H A M P, D D S , P A

Implant & Cosmetic Dentistry Georgetown University School of Dentistry, Mount Sinai Medical Center Fellow of the International Congress of Oral Implantology CALL US AT (305) 594 2022 TO SCHEDULE AN APPOINTMENT! FREE IMPLANT CONSULTATION | FREE SECOND OPINION CONSULTATION

IMPLANT SPECIALIST

~

E V EN TS CA L EN DA R :: M AY 2017

6

8

ARABIAN VOYAGE 2017

FROST MUSEUM OF SCIENCE GRAND OPENING

12

MOTHER’S DAY RETRO SHOW

Set to explore the vibrant rhythms and movement of the Middle East and Central Asia -- Arabian Voyage is once again prepared for takeoff. Join the award-winning star instructors, special guest artists, and talented student performers for a journey of culture and dance. Miami Dade College, Kendall Campus, McCarthy Hall Theater. 11011 S.W. 104th St, Miami. 7:00 pm.

The Phillip and Patricia Frost Museum of Science will open its doors to the public at its new home in Downtown Miami’s Museum Park. Designed

by Grimshaw Architects, the 250,000 square foot facility combines a planetarium, aquarium and science museum on one campus. Www. frostscience.org. 12:00 pm - 6:00 pm.

Go and get your groove on while enjoying a night full of great music and dancing as celebrate all of the mothers in our lives! Featuring live musical performances of popular tunes from the 60’s, 70’s, 80’s and 90’s that the whole family will love. Free admission, food trucks, music and dancing. Downtown Doral Park.

8395 NW 53rd St. 7:00 pm – 9:00 pm.

13

14

15

HURRICANE SAFETY FAIR Join the City of Doral at the 2017 Hurricane Safety Fair. Learn how to be prepared for this Hurricane season. Meet Doral representatives, local organizations and businesses that can assist before, during and after a storm. Free admission. Downtown Doral Park. 8395 NW 53rd St. 1:00 pm – 4:00 pm.

MOTHER’S DAY BRUNCH: 601 BRUNCH

21

21

VIZCAYA VILLAGE TOURS

FAMILIES IN PARADISE Families in Paradise is a six-hour, interactive event designed for families with toddlers to teens that will feature different disciplines along with some of the finest businesses in the Key Biscayne. The event will be followed by a free Brazilian concert. Village Hall. 88 W. McIntyre Street, Key Biscayne. www.familiesinparadise. com. 11:00 am

4

Celebrate Mother’s Day with family and friends at Miami’s newest waterfront restaurant, 601.

Relax and enjoy Bottomless Mimosas and Bloody Mary’s while listening to live music and soaking in the spectacular view of Biscayne Bay & the Miami skyline. Kids will enjoy the hosted activities and the outdoor patio is perfect for family photos. Large parties and small are encouraged to make a reservation. aaarena.com

THE FLORIDA VILLAGER

In celebration of Vizcaya Museum and Gardens’ centennial year, the community is invited to discover an unknown part of the Vizcaya estate: Vizcaya Village. The historic Village was part of the original 1916 estate, and consisted of more than a dozen buildings with the intent of making Vizcaya virtually self-sufficient. Today, 100 years later, the plans for the Vizcaya Village aim to reunite the two sides of the Vizcaya property to realize its full potential as a cultural hub for the community. Located across the street from Vizcaya’s main entrance, Vizcaya Village welcomes guests for to explore the space with a free Open House series held once per month from April through July. This includes an afternoon full of guided tours, urban farming, art, music, food trucks, and more. Vizcaya Museum and Gardens. www.vizcaya.org.

05.2017

LET´S DO DINNER: JAMON IBERICO PATA NEGRA RESTAURANT Join the City of Doral as we enjoy an electric atmosphere and great Spanish cuisine right in the heart of Miami. This restaurant is rated 4.5 stars on Yelp.com. Bus departs Morgan Levy Park at 2:00 pm. Bus ride duration: 30 minutes.

Bus capacity: 20. $ 15 – 20 recommended for entrée. 2:00 pm – 7:00 pm.

19 - 21

STORY TIME

CUBANOSTALGIA 2017

Go and enjoy stories, songs, and visual tales that delight and entertain as well as encourage the love of reading. Ages: 1-5 years. Free admission. Morgan Levy Park. 5300 NW 102nd Ave. 10:30 am -11:30 pm.

The 19th Annual CubaNostalgia is a three-day event showcasing Cuban life, customs and heritage through exhibits, vendors selling Cuban theme items and memorabilia, art galleries, and artists. Also featured in the show will be music stores, jewelry stores, bookstores, and traditional Cuban food and drinks. Fair Expo Center. 10901 S.W. 24 St, Miami. www.cubanostalgia.org.

27 - 28

29

ORCHIDS IN THE PARK 2017

MEMORIAL DAY CEREMONY

The 19th annual orchid sale by OrchidMania South Florida will include plants at great prices for a great cause. Beautiful orchids of all kinds, Hoyas and tropicals, succulent dish gardens and more – proceeds benefit the Pediatric AIDS program at the University of Miami Miller School of Medicine. Admission is free. Dante Fascell Park. 8600 S.W. 57th Ave., South Miami. www.facebook.com/ OrchidMania-South-Florida-192247824147270/

Join the City of Doral to honors the men and women who gave their lives in service protecting our nation’s freedoms. Veterans Park. 10190 NW 33rd St. 10:00 am – 11 am.

T H E

D I A M O N D

C L U B

GET ACCESS TO THE FINEST DIAMONDS IN BASEBALL 5-STAR HOSPITALITY & CONVENIENCE AT MARLINS PARK MARLINS.COM/PREMIUM

C O M M U N IT Y CA N E WS LL

NEW SOLUTION CENTER MANAGEMENT SYSTEM

ADULT VOLUNTEER OPPORTUNITIES

STUDENTS IN ACTION, VOLUNTEER PROGRAM

The Solution Center is pleased to introduce “Doral Q - Lobby Management System.” You may now sign in via the 2nd floor lobby kiosk and watch your position in the queue on the monitor. You can also access the information online to see the amount of volume at the Solution Center.

The City of Doral offers an adult volunteer program for those interested in coaching youth sports. The city relies heavily on volunteer youth sports coaches to help provide participants with quality recreational experiences. For additional information, contact Steven Diaz at steven.diaz@cityofdoral. com. Please, note that all adult volunteer applicants must go through an extensive background check.

Volunteer are now required to attend an interactive volunteer orientation. This quick and informative orientation discusses all the different opportunities, code of conduct, and much more. Each orientation is followed by light refreshments. If you, or your kids, are a high school student, interested in becoming a Parks & Recreation Volunteer, visit the website www.cityofdoral.com/parks and complete the application and waiver form.

For more information, please email steven. diaz@cityofdoral.com or call (305) 594.6600.

Doral

6

MAX SALVADOR WAY On Wednesday, April 12th, the City Council unanimously approved the co-designation of NW 52nd Street between NW 97th and NW 107th Avenue as “Max Salvador Way” to honor the memory of one of the City’s most dedicated and notable founders: Max Salvador. The dedication ceremony is scheduled for June 9th, 2017.

CONGRATULATIONS!

GREAT PARTNERSHIP

GREEN LANE

LOVE SELFIES?

Doral Police Department honored Sgt. Cengel for her 5 years and Sgt. Mercado for 10 years of service of service at DPD. They are an outstanding professional women serving in City of Doral.

The City of Doral is proud to partner with the Casimiro Global Foundation, providing scholarships to attend the Biznovator Camp! For more info: www.biznovator.com

On NW 52nd street between 102nd and 107th avenues you can ride your bike on the new green bicycle lanes. The east side of the road has an extra wide bicycle / pedestrian shared use path.

Take a selfie by yourself or with your friends in your favorite Doral park and share why you love your park and courage others to do the same. Use hashtags like #Parkies #MeetMeAtThePark #BeInspired #Doral. Don’t forget to follow the city on social media @CityofDoral in Twitter, @cityofdoral in Instagran and City of Doral in Facebook.

THE FLORIDA VILLAGER

05.2017

The physician-recommended cap that’s clinically proven to regrow hair discreetly under a hat is now available for men and women in 3 different models. No need to endure the embarrassment of Cinderella-style headband gadgets or astronaut-type helmets. Capillus laser therapy caps prevent progression of hair loss and regrow thinning hair in a dignified manner. Made in the USA in our corporate headquarters in Miami, the Capillus82 is FDA-CLEARED and has no known adverse side-effects, so you can use it with confidence. Nothing tops it for convenience. Wear it just 30 minutes every other day. Unlike laser comb type devices, Capillus lasers require no effort from the user - making it a preferred choice of doctors worldwide. At $799, the Capillus82 is the best value you can get for the amount of lasers (comb devices are priced at more than 4x as much per laser).

799

$

MSRP*

Capillus laser therapy works through the process of photobiomodulation. Just like plants convert light energy to produce oxygen from carbon dioxide, cells on the scalp convert light energy from lasers into chemical energy to restore normal function in hair follicles. If caught on time, photobiomodulation can reverse the process of hair loss in people with androgenetic alopecia by restoring cellular function at the cellular level of the hair follicle, restoring the hair follicle.

DON’T WAIT UNTIL IT IS TOO LATE. VISIT US ONLINE TO LEARN MORE AT WWW.CAPILLUS.COM/FL

ORDER TODAY AT WWW.CAPILLUS.COM/FL USA TOLL-FREE 1 (844) 588-HAIR OR 1 (844) 588-4247 NO PAYMENTS, NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 6 MONTHS VIA PAYPAL CREDIT

CAPILLUS, LLC - 1715 NW 82 AVE, MIAMI, FL 33126, USA +1 786 888-6249 - THE CAPILLUS NAME & LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF CAPILLUS, LLC. PATENT PENDING. ALL RIGHTS RESERVED. PAYPAL CREDIT SUBJECT TO CREDIT APPROVAL BY PAYPAL FOR US CUSTOMERS ONLY. CAPILLUS272 PRO, CAPILLUS272 OFFICEPRO, CAPILLUS82, AND CAPILLUS202 ARE INTENDED FOR THE PROMOTION OF HAIR GROWTH IN FEMALES WITH ANDROGENIC ALOPECIA WHO HAVE LUDWIG-SAVIN CLASSIFICATIONS I – II, AND IN MALES WITH ANDROGENETIC ALOPECIA WHO HAVE NORWOOD HAMILTON CLASSIFICATIONS IIA-V; AND BOTH GENDERS HAVING FITZPATRICK CLASSIFICATION OF SKIN PHOTOTYPES I TO IV. FOR DETAILS ON SATISFACTION GUARANTEE, VISIT WWW.CAPILLUS.COM/SATISFACTION-GUARANTEE

C O M M U N IT Y N E WS

Luis Almagro, secretario general de la OEA: Recibió las Llaves de Doral y la Orden del Exilio Venezolano Rómulo Betancourt

BY DANIELA GIAMPAPA-BENDAYÁN

S

ALIR DE LA PATRIA POR RAZONES políticas, por no poder ejercer derechos tan básicos como la libertad de expresión, de pensamiento, querer ayudar y no poder hacerlo por estar lejos, son solo algunas de las situaciones que los exiliados sufren.

Rómulo Betancourt, demócrata venezolano, orgullo latinoamericano, sufrió varias veces el exilio. Decía: "Escribo como pienso y como siento. Llevo a Venezuela en la sangre y en los huesos. Me duelen sus dolores colectivos." Cuando se trata de hablar de ellos sería un farsante si jugara a la comedia de la imparcialidad. En la adversidad Betancourt nos mostró la tenacidad del exiliado que no deja de pensar y soñar por un futuro mejor para su país.

Por ello, es para mí un honor recibir, de parte de la comunidad venezolana en el exilio, esta orden que lleva el nombre de uno de sus más destacados ciudadanos. El exilio venezolano parecía algo superado después de la transición democrática, un tema del pasado dictatorial. Lamentablemente está vigente. Hoy se constata cada vez más y en más países la presencia de venezolanos en el exilio escapando del régimen autoritario que está en el poder. El número de venezolanos solicitando asilo por razones políticas, sigue aumentando, y en efecto, los datos recientes, nos muestran que los venezolanos están al frente del número de solicitudes de asilos en Estados Unidos. En 2016, 18.155 venezolanos presentaron solicitudes de asilo, 150% más que en 2015, seis veces más que en 2014.

Meses de protestas y represiones en 2014 Fotos cortesía de la concejal Claudia Mariaca. resultaron en la salida de muchos venezolanos a otros países. A pesar de la esperanza de haber logrado ganar más en la Asamblea Nacional en 2015, la crisis económica, social y humanitaria, sumada a la pérdida de libertades fundamentales, la privación del goce de derechos civiles y políticos, han resultado en que un gran número de venezolanos hayan dejado el país. Estos exiliados con frecuencia se encuentran ante la dificultad de poder lograr la plena inclusión en la sociedad que los recibe, no siempre, tendrán acceso a un empleo digno, a una educación y sufren por no poder estar con sus familias, con sus seres queridos en su país. La situación de aquellos que se quedan es igual o más difícil.

La Carta Democrática Interamericana da el derecho a los venezolanos de vivir en democracia y pone al gobierno en la obligación de promoverla y defenderla. Sin embargo, hoy en Venezuela no hay libertades políticas, no hay independencia entre los poderes del Estado. No existe el acceso al ejercicio del poder conforme al estado de derecho, no existe propiedad republicana, no existe transparencia. En Venezuela hoy hay escasez de medicamentos, de equipos médicos y una deuda externa equivalente a 13 mil millones de dólares negociando el petróleo, un 85% de la población afectada por la malnutrición y niveles de pobreza del 76%, niveles de corrupción incomparables con el resto del mundo, solo por mencionar algunos de los datos contenidos en nuestros informes. La persecución política es el pan de cada día, existen cada vez más presos políticos en Venezuela.

Las sentencias del Tribunal Supremo de Justicia consolidaron lo que ya daban por hecho, el quiebre democrático, un atentado a la constitucionalidad en Venezuela. La

8

THE FLORIDA VILLAGER

05.2017

represión en las actuales marchas y protestas pacíficas, la inhabilitación de candidatos, son ejemplos de acciones propias de una dictadura.

Faltaría decir que como defensor de los valores de democracia y derechos humanos Venezuela puede tener en el secretario general de la Organización de los Estados Americanos un aliado más para lograr la libertad.

Me siento honrado de recibir este reconocimiento y de asociar mi gestión al nombre de un gran demócrata como lo fue Betancourt. Agradezco también haber sido honrado con las Llaves de la ciudad de Doral.

Como Betancourt, como latinoamericano y demócrata sufro los dolores de Venezuela.

Sufro con cada uno de los venezolanos, los que están acá y los que están allá, un régimen que tiene las manos manchadas de sangre, un régimen que se ha cobrado vidas en el acto más supremo de injusticia, porque la vida, definitivamente, no es una moneda a cambio de nada. La vida, cuando se pierde en la lucha por la libertad, definitivamente, demuestra los niveles de injusticia y de tiranía que existen en el país.

Tiene que cesar ya la represión en Venezuela. Tienen que cesar ya las acciones criminales de las fuerzas, llamadas del orden, que son las fuerzas del caos y de la destrucción del país. Tienen que cesar ya las sanciones homicidas de los paramilitares que se esconden en el nombre de los colectivos.

Tiene que cesar ya toda muerte en Venezuela, esas muertes injustas en la búsqueda de la democracia en un país que tendría que tener la libertad asegurada. Cada uno de nosotros tiene que alzar su voz, en el exilio, en las organizaciones internacionales, en todos los gobiernos de la región. No se le puede permitir al régimen el menor sentido de impunidad respecto a los crímenes que está cometiendo a su nación , a su pueblo, al verdadero soberano del país. Muchas gracias por recibirme y por los honores conferidos. Muchas gracias por el afecto demostrado. Muchas gracias por la lucha día a día para recuperar la democracia en Venezuela. Gracias."

Este fue el discurso con el cual Luis Almagro, secretario general de la OEA, agradeció los honores que recibió en el City Hall Council Chambers de la ciudad el 13 de abril de este año, fecha en que quedó proclamado el Día del Exiliado Venezolano en la ciudad de Doral y en la cual el alcalde Juan Carlos Bermúdez le entregó las Llaves de la ciudad y la Orden del Exilio Venezolano Rómulo Betancourt a Almagro.

Bermúdez, además, pidió al secretario general de la OEA que "por favor no se olvide de otros países, que al igual que Venezuela, atraviesan por gobiernos de dictadura como Cuba, la más larga de la historia."

En el acto, liderado por la organización Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio, Veppex, también se reconoció la labor que están llevando a cabo desde el exilio diferentes organizaciones a favor de Venezuela como Venezolanos en Kendall, Programa de Ayuda Humanitaria Para Venezuela, Programa Raíces Venezuela, Luis Shiling, propietario del Arepazo Original e Isócrates Arenas.

Por su parte, el artista plástico Christopher Pacillo le obsequió a Luis Almagro un cuadro con la Bandera de Venezuela de 7 estrellas; de igual modo, otra artista le ofrendó un retrato en carboncillo al secretario general de la OEA.

YOUR ELECTRIC BILL COULD LOOK LIKE THIS

AUTHORIZED INSTALLER

FPL IS RAISING YOUR RATES, THE SUN IS NOT

ZERO ENERGY USED

NOTHING DUE CONTACT US TODAY!

IC

• 30% Federal Rebates • Ygrene Certified • No Out Of Pocket Cost

EA WA R DS

• Solar Pool Heater • Radiant Barrier Insulation • Impact Windows

IC

• Photovoltaic Panels • Solar Domestic Water Heater

EA WA R DS

Cutler Bay Solar Solutions R E A D E R ’S

CH

O

R E A D E R ’S

CH

O

CALL NOW FOR A FREE ENERGY SURVEY

www.cutlerbaysolarsolutions.com Licensed & Insured CVC#56957

305-280-0638

C O M M U N IT Y N E WS

Hurricane Safety Fair PREPÁRESE PARA LA TEMPORADA DE HURACANES

BY DANIELA GIAMPAPA-BENDAYÁN

E

STE 13 DE MAYO EN DOWNTOWN DORAL PARK habrá un evento al cual todo doralino debe asistir, no solo para compartir en familia, sino además, para prepararse eficazmente para la venidera temporada de huracanes. En esta feria usted podrá compartir sus inquietudes y experiencias con los representantes de la ciudad, organizaciones locales y empresas especializadas que pueden brindarle ayuda antes, durante y después de un evento natural catastrófico.

En ediciones anteriores esta feria se llevaba a cabo en el Community Center de Morgan Levy Park, sin embargo, este año se decidió cambiar a una locación con mayor amplitud de espacio para que más personas pudieran acudir al evento. Por eso este año se realizará en Downtown Doral Park desde la 1:00 pm. hasta las 4:00 pm.

En cuanto al sector privado, habrá vendedores que darán a conocer sus servicios relacionados con tormentas, impact windows, instalaciones de estas, hurricanes shuttles, agentes de ventas de seguros y empresas como Navarro que venden suministros para este tipo de eventos naturales como comida no perecedera, agua, equipos y demás provisiones. El día del evento Navarro proporcionará agua embotellada a los asistentes.

En lo que respecta al ámbito público, estarán presentes diferentes departamentos de la ciudad como Code Compliance, Building, Public Works y la Policía de Doral, que está coordinando este evento también.

Por parte del Condado Miami-Dade asistirán los departamentos Emergency Management y Animal Services Pet Adoption & Protection Center que traerá un camión donde se podrán adoptar mascotas. De igual forma, se contará con la presencia de Department of Business and Professional Regulation quienes hacen cumplir la ley en casos como, por ejemplo, cuando luego de un huracán algunos comerciantes se aprovechan del público para hacer reparaciones sin permisos, no solo cobran sumas muy altas sino que son actividades ilegales pues no tienen las licencias cor-

10

THE FLORIDA VILLAGER

05.2017

respondientes. Otros representantes su trayectoria en el último momento.

Hurricane Safety Fair que están presentes serán National Sin embargo, puede pasar en cualquier ¿Cuándo? Sábado 13 de mayo Weather Service, Red Cross y United año. Ofreceremos información sobre ¿Hora? Desde la 1:00 pm hasta States Coast Guard Auxiliary para cómo prepararse para una emergencia las 4:00 pm dar información sobre preparación y de ese tipo, los insumos que deben ¿Dónde? Downtown Doral Park cuidados de los botes. También habrá tener, cómo utilizarlos y racionarlos”.

(8395 NW 53 Street) una organización sin fines de lucro No solo se tratará de un evento ¿Costo? ¡Gratis! que traerá perros de terapia que se informacional y educativo exclusivautilizan para los tratamientos mente. La idea es que sea divertido postraumáticos de una catástrofe. y que la familia comparta un momento agradable. Es Todas estas divisiones, cada una por esto que habrá regalos sorpresas, rifas, comidas y en su campo, ofrecerán informaciobebidas en food trucks, entretenidas actividades familines especializadas para tiempos de ares y para los pequeñitos de la casa habrá divertidos emergencia de huracanes. Edgard castillos inflables.

Estada, Chief of Code Compliance, La entrada es completamente gratis y hay un amplio explicó la importancia de dar a estacionamiento en el área. conocer este mensaje a los residentes de Doral en vista de que “la mayoría de ellos vienen de otros países que nunca han tenido un huracán y no saben qué esperar.

Queremos que los doralinos se informen, estén listos para enfrentar un evento natural y lo tomen con seriedad. Por fortuna no hemos tenido una emergencia así. Lo más cercano fue Matthew el año pasado pero por dicha desvió

DR. DEIRDRE

MARSHALL 6360 SUNSET DRIVE, SOUTH MIAMI, FL 33143 · 305.663.5790 MARSHALLCOSMETIQUE.COM MEDICAL DEGREES

AREAS OF EXPERTISE

Stanford University School of Medicine (MD)

Reconstructive Breast Surgery Cosmetic Surgery of the Body, Face and Breasts

American Society of Plastic Surgeons (ASPS)

Facial Rejuvenation Treatments

American Association of Plastic Surgeons (AAPS)

Mommy Makeovers

Miami Society of Plastic Surgeons (MSPS)

Labiaplasty

Fellow of the American College of Surgeons (FACS)

Injectables: Fillers and Botox

AS AN AVID ATHLETE, DR. MARSHALL RUNS HER PRACTICE USING AN APPROACH THAT CENTERS AROUND TOTAL HEALTH AND WELLNESS. Dr. Deirdre Marshall uses her cosmetic and reconstructive surgery experience of 22 years to help her patients achieve their goals. A trilingual mother of six, Dr. Marshall cares for her patients as she does her family–with the utmost empathy, patience and attention to detail.

She stays current in the latest plastic surgery developments. Special interests include breast and body surgery and facial rejuvenation. Dr. Marshall and her staff use their training and experience to treat each patient in a caring and honest way.

MAY 2017

THEFLORIDAVILLAGER.COM

11

5 Q U EST I O N S W IT H ...

Capillus

BY ANDREA CARNEIRO

D

ORAL MAY BE EXPERIENCING A RUSH OF attention (think CityPlace and those Instagrammable Bocas House desserts) but the owners of Capillus knew the benefits of the city before it became a popular destination for South Floridians. The company, which provides information and innovative hair loss treatments for men and women, moved into their Doral space two years ago and has watched the area grow and evolve since. We sat down with TK to talk city benefits, laser hair treatments and their latest groundbreaking treatment.

WHAT YEAR DID YOU ESTABLISH CAPILLUS AND WHY DID YOU CHOOSE TO DO SO IN DORAL? Capillus was founded in October 2012, and we moved to our present day 25,000 square foot location in Doral to expand our manufacturing facilities in June of 2015.

We are a family owned-and-operated business with roots in Miami for more than 50 years, so operating outside of Miami was never an option for us, especially considering Miami¹s evolvement into an international business hub.

The city of Doral has come a very long way in a very short time, and we recognized an opportunity to positively contribute to the community's growth in the business sector. It¹s a really exciting time to be doing business in Doral.

HOW HAVE YOU SEEN THE AREA EVOLVE AND WHAT HAS BEEN THE BIGGEST BENEFIT OF BEING IN THE AREA? Doral has evolved into a really dynamic and energetic community over the past several years. The flourishing downtown has been a great asset for us-- there are an abundance of dining and entertainment options available for meetings with prospective clients. Plus, we’re centrally located to the airport, which is pivotal for us for distribution purposes. Doral’s central location also

12

THE FLORIDA VILLAGER

05.2017

affords us the ability to attract the greatest pool of employees from the Miami-Dade and Broward County area because people are drawn to the thriving community.

HOW DID THE BUSINESS COME ABOUT AND WHAT WAS YOUR FIRST PRODUCT/IDEA? We first came to learn about lasers while providing marketing services for Dr. Bernard Nusbaum­ an internationally renowned hair transplant surgeon based in Miami.

Through our work with him, we developed an interest in laser hair therapy and realized that there was an opportunity to create a product better than what currently existed in the market; something that met the highest quality and regulatory standards, was effective, and that physicians could trust.

The Capillus 272 laser cap was our first product. From there, we developed two new models at different price points, and then expanded into a line of clinical hair therapy products including shampoos, keratin fibers, and minoxidil.

TELL ME A LITTLE ABOUT YOUR LASER CAP AND WHY IT¹S SO REVOLUTIONARY IN THE INDUSTRY? Capillus laser caps are the the world’s first, clinicallyproven, FDA-cleared laser cap to treat hair loss. Our caps are more discreet, eliminating the “shame factor” typically associated with hair loss treatment, and reasonable in price comparable to more cumbersome laser

combs, helmets and domes in the market.

WHEN WILL THE LASER CAP BE AVAILABLE FOR OTC PURCHASE AND WHERE WILL IT BE SOLD? Capillus laser therapy devices are currently available on Amazon.com and select salons and retailers, in addition to our website, capillus.com

Our Go-To

ER

Football legends, Dan Marino and Don Shula.

DON’T LET A MEDICAL EMERGENCY SIDELINE YOU. South Florida football legends, Dan Marino and Don Shula choose HCA East Florida Hospitals for life’s unexpected medical needs. HCA East Florida Hospitals highly trained physicians and award-winning facilities are supported by a team that’s patient-focused and friendly. When you or someone you love needs expert emergency care, remember Kendall Regional Medical Center is here for you 24/7.

To speak to a nurse 24/7 and for a FREE physician referral, call Consult-A-Nurse® at 305-222-2200.

For average ER wait times, visit KendallMed.com.

11750 Bird Rd. • Miami, FL 33175

2017 Summer Camp Listings CAMP: ALEXANDER CAMP WEBSITE: alexandermontessori.com HOURS: 9 am to 3:30 pm AGE RANGE: 18 months to 12 years With four locations, these camps are designed to be age-appropriate, allowing themselves to be directed by the energy and interests of the campers. Elementary-age campers can choose between an all-around camp with a variety of activities or a sports track with an assortment of sports in the mornings and a focus on instruction in two sports (choices are soccer, basketball, flag football) in the afternoons.

CAMP: BIZNOVATOR CAMP WEBSITE: biznovator.com/camps AGE RANGE: 8-12 (June 4-9); 13-15 (June 12-16);

16-20 (June 18-July 1 & July 9-22) The BizNovator Camp offers hands-on learning, experiences that focus on the creation, evaluation, development, and launch of new businesses or social ventures. Whether it’s a solo-preneur or partnerships, participants are taught and guided through the startup fundamentals of new venture creation.

CAMP: CARROLLTON SCHOOL WEBSITE: carrollton.org HOURS: 9 am to 3 pm (extended day

available 3 pm to 5 pm) AGE RANGE: Pre-K3 to 9th Grade,

depending on camp chosen In the Around the World Camp, campers explore diverse cultures around the world through classes in art, drama, dance, baking, swimming and language. This all-girls camp also offers an Academic SuperCamp, Summer Sports Camp, Mini Movie Makers, Debate Camp, STEM Camp and Coding Camp.

CAMP:

CITY TREKKER CAMP AT CORAL GABLES MUSEUM

WEBSITE: coralgablesmuseum.org/learn AGE RANGE: 5-12 Children ages 5-12 explore Coral Gables through a variety of disciplines and take advantage of the cultural destinations and activities offered by The City Beautiful and the Museum. Learn about art, architecture, history and more!

14

THE FLORIDA VILLAGER

CAMP:

CHILDREN’S RESOURCE SUMMER CAMP

WEBSITE: crfcenter.org HOURS: 8:30 am to 3 pm AGE RANGE: Toddlers to 5th Grade With more than 15 years under their belt, this program caters to children with developmental disabilities, providing a warm, friendly and structured environment that included both academic and non-academic options. From cooking to music and movement, water play and weekly themes, the camp allows children to engage in exciting activities and strengthen social skills.

CAMP: DISCOVERY LAB STEAM CAMP HOURS: 9 am - 12:30 pm AGE RANGE: 4-9 Let your child explore everything from force and motion to slimey, popping, fizzing matter at this Palmetto Bay science camp that makes learning fun.

CAMP: FIRST GIRLS CAMP HOURS: 9 am to 3 pm AGE RANGE: 4 to 10 First Girls Club, Inc. camp provides girls with exciting and innovative activities in the following areas: Arts and Crafts, Dance, and Reading. Our camp also offers weekly field trips, cooking, and etiquette among many other unique activities. At FGC, girls develop character and build lifetime friendships.

CAMP: FUNCAMPS WEBSITE: funcamps.com HOURS: 9:30 am to 3:30 pm AGE RANGE: 5 to 14 With two locations (Pinecrest Community Center and University of Miami) and six camp options (Space and Science, Drama, Dinosaurs, Magic, Video Gaming and Robotics), these camps offer a full day of fun that includes swimming or water play, special shows and outdoor fun in addition to specialty activities tailored to each camp theme.

CAMP:

GULLIVER SUMMER ATHLETIC CAMPS

WEBSITE: gulliverschools.org AGE RANGE: Grades 1 and up These weekly, full-day camps include: Basketball, Flag Football, Softball, Soccer, Volleyball, Water Polo, Lacrosse, and Baseball. Afternoon combinations with all morning programs are available at an additional charge and include transportation to the Prep and lunch.

05.2017

CAMP: HOLY ROSARY-ST. RICHARD WEBSITE: hrsrschool.org HOURS: 7 am to 6 pm AGE RANGE: PreK to 8th Grade Two locations (one on 152nd and one on Franjo Road) offer nine- and seven-week options for students in PreK through 8th grade. Days are spent in everything from morning prayer to sports, language Arts, cooking, dance and field trips with “friends and family” discounts available.

CAMP: LEAP SOUTH FLORIDA WEBSITE: LEAPSouthFL.com HOURS: Half Day: 9 am-12 pm or 12 pm- 3 pm;

Full Day: 9 am- 3 pm As a leading sport program dedicated to the total development and inclusion of special needs individuals in Miami, this camp provides Learning Enriched Athletic Programs that are designed to promote fun and exercise in which special needs and typical functioning athletes can learn and develop their athletic skills. The coaching staff is highly trained to work with special needs individuals and create programs that everyone can enjoy while maintaining a 5:1 athlete to coach ratio.

CAMP:

MIAMI CHILDREN’S MUSEUM EXPLORERS SUMMER CAMP

WEBSITE: miamichildrensmuseum.org HOURS: 9 am to 3 pm AGE RANGE: 4 to 10 The camp uses eight areas to teach children about different aspects of life around the globe: food, world crafts and art, music, dance and performance, language, literacy, geography, and games and sports. Each week campers will discover a new sport and explore the countries where it is most popular. Campers will work closely with a sports coach, a visual artist and the museum’s team of professional actors, the MCM Players.

CAMP:

MIAMI-DADE COUNTY SUMMER CAMPS

WEBSITE: miamidade.gov/summercamps DATES: June 12- August 11 HOURS: varies AGE RANGE: 6-18 Miami-Dade Parks Summer Camp programs lets kids, 18 and under, discover their dreams – no matter how bold they may be! Whether they have an interest in nature or a talent for the arts, or prefer to test their golf skills there is something for everyone. Make this summer the one they never forget – register today! For more information, visit miamidade.gov/summercamps or call 786.315.5410.

MIAMI DANCE PROJECT CAMP: WEBSITE: miamidanceproject.com HOURS: 9 am- 4 pm AGE RANGE: 3-15 years Don’t miss out on this amazing camp. With more than 15 years experience, and known for producing dancers that have been showcased on “You Think you Can Dance,” Miami Dance Project offers a fun filled camp with first class, trend setting instruction in Hip-Hop. Ballet, Jazz, Contemporary, Musical Theater, Field Trips, Water Slides, Performances, Themed Sessions and more.

CAMP: MINI-CANES SPORTS CAMP WEBSITE: miami.edu HOURS: 9 am to 4 pm AGE RANGE: 6 to 12 Campers play a variety of sports during four twoweek sessions. In addition to the “Sport of the Week,” and special events, campers can swim and take part in indoor games and activities.

Educational emphasis is placed on developing a lifestyle with health, fitness and safety in mind.

CAMP:

MUSICIANS DISCOUNT SUMMER MUSIC LESSIONS & CLASSES

WEBSITE: musiciansdiscountcenter.net AGE RANGE: All levels Instrumental and vocal teachers provide instruction in theory, technique, and performance of many different genres.

CAMP:

PALMER TRINITY SUMMER EXPERIENCE

WEBSITE: palmertrinity.org HOURS: 9 am to Noon or 4 pm (drop off and

pick up from the hours of

8:30 am to 4:30 p.m) AGE RANGE: 2nd Grade to 12th Grade Summer Experience offers camps for athletics, arts, academics and enrichment. Athletics includes an all- sports camp, a cheer camp and football camps. Academic camps include ones for programming, science and math. Arts includes photography and orchestra camps, while enrichment has workshops on topics like organization and college essays.

CAMP: PALMETTO GOLF CAMP WEBSITE: golfpalmetto.com HOURS: 9 am to 12:30 pm or 3 pm Starting with basics (think golf course orientation, rules and etiquette) this camp allows campers to become well acquainted with the world of golf. The curriculum covers full swings with video analysis, short game, mini golf and putting.

P M A C R E SUMM NIÑOS 5-12 A Y NUE V O S P R O

WE SPEAK ENGLISH!

The Art Shack

ÑO S

EC T OS!

EG SIN FEE DE R

IS TR ACIÓn

TO

R AN E V L E DO

OD

12/17 / 6 L E E S DE

PM A 0 Í 3 : D 2 1 O I AM A M ME D 0 3 : 9 : P A MAÑAN 30 PM A 4:30 A 4:30 PM LE M : 1: TARDE PLETO: 9:30A RE DISPONIB A M D IA C O E Y A F T E R - C AR P R E- C EM A S T S E T EN ¡D IF E R M A N A !

E CA DA S

786.664.8893 • 9831 NW 58 ST #145 • DORAL • WWW.THEARTSHACKMIAMI.COM

2017 CAMP: PINEVIEW PRESCHOOL WEBSITE: pineviewpreschools.com HOURS: 7 am to 6 pm AGE RANGE; 12 months to 5 years Pineview schools offer a summer camp program during June and July, for both toddlers and preschoolers. The Early Childhood Science, Technology, Engineering, Art and Mathematics (STEAM) curriculum is intended to engage children in experiences that foster the development of the 21st century skills of critical thinking, collaboration, communication, and creativity. The camp provides fun, creative daily activities and experiences in a safe environment with a professional and caring staff.

CAMP:

PURE DANCE @ PINECREST COMMUNITY CENTER

WEBSITE: pinecrestdanceproject.com Hours 8:30 am to 4:30 pm Age range: 5 to 15 Dance the summer away at Pure Dance Camp!

This camp allows young dancers to experience ballet, flamenco, jazz, tap, salsa, hip hop, samba and elegant ballroom styles. It also offers instruction to campers in the associated art forms of makeup, scene painting and costume design.

CAMP: RANSOM EVERGLADES WEBSITE: ransomeverglades.org HOURS: 9 am to 4 pm AGE RANGE: 4 to 12 This general day camp is organized to give each camper opportunities for individual growth, forming new friendships, developing teamwork and learning new skills. Activities include swimming, archery and tennis. Located on Biscayne Bay, the camp has its own waterfront facility for sailing and canoeing.

CAMP: ROIG ACADEMY WEBSITE: roigacademy.com HOURS: 9 am to Noon or 3 pm, with before

and after care available (Camp Roig);

9 am to 2 pm (Summer Academic

Enrichment); 9 am to 12:30 pm

(Fast ForWord) AGE RANGE: Pre-K2 to 6th Grade, depending on

camp chosen Camp Roig provides preschoolers with a fun learning curriculum that incorporates pre-reading, premath, fine-motor, gross-motor, sensory-related and story-related activities. The thematicallyinspired program includes water days, computers, cooking and field trips. The Summer Academic Enrichment and Fast ForWord programs for older kids also encourages academic growth through the summertime.

CAMP: SKC MIAMI WEBSITE: skcmiami.com HOURS: 7:30 am - 6 pm AGE RANGE: 5-12 KC's now famous Super Kid Summer Camp has the best coaches and activities a parent and child can ask for. SKC offers fun activities throughout the day like dance competitions, acting, karate, brain games, Lego build-offs, minecraft video games, sports, karaoke and a number of kid-fun activities for your child to choose from.

CAMP: SAME TAG TV WEBSITE: sametagtv.com AGE RANGE: All Come spend the summer at Same Tag and learn about acting. Your child will learn about performance technique and production. Camp will also help students get ready for actual auditions by the time summer is over.

CAMP: ST. THOMAS WEBSITE: stepsmia.org Hours: 9 am - 3 pm or 9 am - noon AGE RANGE: Jr. PreK - 5th grade At St. Thomas's Summer Quest, students of all ages get into the spirit by probing, investigating, and discovering. The beautiful campus provides the perfect setting for a wide variety of enriching programs ranging from sports, to academics to the arts. With Quest Summer Camp, children embark on a new adventure everyday!

CAMP:

ST. BRENDAN HIGH SCHOOL SUMMER ENRICHMENT

WEBSITE: stbrendanhigh.org SBHS offers enrichment courses during the summer to its students. In addition, Math & English summer workshops are offered to incoming freshmen.

Puzzled about which camp is the perfect fit come spend the summer at same tag and learn about acting.

HERE YOU'll work on your performance technique and learn about production, ALL WHILE HAVING FUN! WE WILL ALSO MAKE SURE YOU ARE READY FOR REAL AUDITIONS BY THE TIME THE SUMMER IS OVER! ALL AGES AND LEVEls OF EXPERIENCE ARE WELCOME

for you child?

FREE personalized guidance for kids from 3 - 23 Over 1400 programs of all types day and sleepaway camps • teen travel • academic language immersion • specialty sports and arts • community service pre-college • internships • weight loss special needs • and more

SAMANTHA DURSO 786.505.2621 samantha@Campexperts.com www.campexperts.com

in partnership with Karen Meister /Joanne Paltrowitz

for more info: (305) - 986 - 8966 / 8200 NW 27th st #114. Doral, FL, 33122 www.sametagtv.com 16

THE FLORIDA VILLAGER

05.2017

2017

CAMP:

STARS ON THE RISE BASKETBALL CAMP

WEBSITE: starsontherisebasketballcamp.com HOURS: 8 am to 3 pm AGE RANGE: 5 to 14 The Stars on the Rise Camp is designed to teach the fundamentals of basketball in a fun and positive atmosphere. The children have fun learning the game during fast paced weeks of physical exercise including running, jumping and playing while they develop individual basketball skills and work together in an atmosphere of communication, cooperation and teamwork. The camp is designed to help players of all skill levels and abilities.

CAMP:

STARS ON THE RISE SUMMER CAMP

WEBSITE: starsontherisecamp.com HOURS: 8 am to 3 pm Stars on the Rise's professionally trained and experienced staff utilizes group instruction and positive reinforcement for skill acquisition. Campers will experience a well balanced, diverse sports and camp program that encourages interaction with others and allows for the mastery of new skills. Each camper will be afforded the opportunity to learn at their own pace and develop friendships that continue year after year.

CAMP: THE ART SHACK WEBSITE: theartshackmiami.com/summercamp HOURS: Morning 9:30 am-12:30 pm /

Afternoon: 1:30 pm- 4:30 pm AGE RANGE: 5 to 12 Choose the week you would like, they all have different activities that campers love. ​Highly personalized, with a ratio of one coordinator for every five campers, students create and learn about different fun themes, and are always ready to explore new materials. With a maximum of 16 campers, groups are just the right size to create an exceptional experience.

CAMP: TEMPLE BET SHIRA CAMP GILAH WEBSITE: betshira.org HOURS: 9 am to 12:30 pm or 3:30 pm AGE RANGE: 18 months to 2nd Grade Summer days at this camp are filled with various exciting activities such as arts and crafts, music, creative movement, sports, games, cooking, drama and much more. Other exciting activities include dress up days, amusement rides and special guests.

CAMP: YMCA WEBSITE: ymcasouthflorida.org HOURS: Varied AGE RANGE: Varied The Y believe all kids deserve the opportunity to discover who they are and what they can achieve.

Summer Camp at the Y provides children with supervised activities that cultivate values, develop skills and nurture relationships. Options include day camp, teen camp, aquatics and more.

CAMP: ZANIAC WEBSITE: zaniaclearning.com/southmiami HOURS: Full Day Session 9:00 am - 4:00 pm

Morning Session 9:00 am - Noon

Afternoon Session 1:00 pm- 4:00 pm AGE RANGE K - 8th grade Zaniac Camps are the perfect combination of learning and fun, featuring many engaging programs that nurture your K-8 child’s love of STEM (science, technology, engineering and math).

From Zane Math, Computer Programming, Minecraft, Robotics, 3D Printing and Fashion Design to Tinkering and more, your child will be inspired and have fun. Who says you can’t learn while you play?

THE BALLET SPACE CAMP: WEBSITE: theballetspace.com HOURS: 10 am - 3 pm The Ballet Space’s Ballet Xtreme week invites all intermediate and advanced level dancers to spend the day perfecting their ballet technique, pointe variations and stretch and strengthening as well as learning music theory, dance history, pilates, modern dance and more.

MAY 2017

THEFLORIDAVILLAGER.COM

17

B U S I N ES S S P OT L I G H T

Same Tag (Television, Arts, Group) ¿Su hijo tiene talento artístico? ¡Lea esto!

POR DANIELA GIAMPAPA-BENDAYÁN

E

N SAME TAG SE ENSEÑAN ESTRATEGIAS DE ACTUACIÓN PARA LOS DIStintos mercados. No es una academia de actuación, es una consultora.

María “Leña” Perera y Jilenny Porras, ambas CEO, explican que el concepto de actuación generalizado es bueno desde el punto de vista artístico pero desde el comercial no lo es. Desde la óptica artística la actuación tiene su técnica, escuelas y tendencias. Desde la comercial, hay que tener en cuenta que cada compañía tiene un estilo totalmente definido. Por ejemplo, la programación y el perfil del canal infantil y juvenil Nick es diferente al de Telemundo, Televisa, Disney, etc. Si como actor la persona se prepara solamente en torno a la actuación sin saber que cada una de estas compañías tiene una estrategia, obviamente sus posibilidades de obtener un rol van a ser más escasas.

Perera fundó Same Tag en el año 2012 como un programa de formación integral, es decir, para enseñar lo que pasa detrás de cámara en el proceso de pre producción, producción y post producción desde la perspectiva del actor. Esto les permite a los niños y a los adolescentes poder identificar que sus tendencias no solo son artísticas sino, además, pueden ser, escritores, directores o productores.

La empresa cuenta con departamentos de análisis de contenido para estudiar los encuadres, tomas de cámaras, etc., un área de conferencias para lecturas y pre producción y el estudio donde se imparten las clases y se producen los programas, tiene un green screen.

Same Tag entrena a chicos desde los 4 hasta los 23 años, y no solo eso, también ofrecen la posibilidad de representarlos a través del más reciente proyecto: Same Tag Talent Agency. Adicionalmente, cuentan con la productora Same Tag Production, que se creó el año pasado con la finalidad hacer comerciales, DVD, videos musicales y manejar redes sociales. Por su parte, ofrecen paquetes fotográficos para los chicos a través del lente del reconocido fotógrafo José Mago.

En Same Tag los chicos hacen sus propias producciones a lo largo de todo el proceso de pre producción, producción y post producción, desde la perspectiva del actor. Han presentado programas con posibilidades de venta a compañías como Discovery Channel y Nick.

Ofrecen varios programas:

Acting 4 Kids Dirigido a niños desde los 7 hasta los 11 años. Desarrolla la observación y habilidades creativas para crear y representar personajes de acuerdo a sus edades. Se les enseñan herramientas esenciales de actuación como análisis de escenas, creación de personajes, proyección de la voz y mejora de la dicción, elementos necesarios en el mundo de la televisión profesional. También los estudiantes aprenden los diferentes aspectos de la producción de televisión, series y sitcom a fin de que se vayan familiarizando con la industria.

Acting 4 Teens Dirigido a niños de 12 años en adelante. Presenta las técnicas básicas de actuación, mejora la estructura dramática y el manejo de la ansiedad. Se les dan a los estudiantes herramientas para que se desarrollen y defiendan como actores en un estudio de televisión, así como se les enseña el lenguaje de la industria. Experimentarán diferentes actividades para el nivel principiantes como lectura y escritura de guiones, manejo de cámaras, sonido e iluminación.

18

THE FLORIDA VILLAGER

05.2017

Sitcom Dirigido a niños de 8 años en adelante. El sitcom es uno de los mayores géneros de la televisión actual.

Este es el programa más popular de Same Tag. Se divide en dos grupos. El primero es Sitcom for Kids y el segundo, Sitcom for Teens. Como empresa especialista en sitcom, les enseñan a los estudiantes cómo estar preparados para shows de stand up y shows de comedias, al tiempo que se les orienta usando técnicas de actuación de series infantiles existentes en reconocidas cadenas.

De igual forma, Same Tag ofrece un programa especial para niños con discapacidades como Síndrome de Down, Asperger, autismo, etc.

Sumer Camp 4 Kids and Teens Es un programa de dos semanas para los chicos interesados en la actuación profesional para televisión. Durante la primera semana los niños trabajarán en la pre producción de un cortometraje y durante la segunda, lo grabarán. El show estará disponible en YouTube Acting Channel. Desde el 12 de junio hasta el 23 para niños desde 6 a 11 años y desde el 26 de junio 26 hasta el 7 de julio para chicos desde 12 hasta 17 años.

Tanto Perera como Porras coinciden en que Same Tag “es un nido de creativos donde promocionamos y promovemos la creatividad para comercializarla como plan de vida.”

Los puede visitar físicamente en 8200 NW 27th St. Suite 114. Doral, FL 33122 o de forma digital en www.sametagtv.com.

MAY 2017

THEFLORIDAVILLAGER.COM

19

S P OT L I G H T E V EN T

Sentir Venezuela 2017: 5ta edición Se muda a Doral POR DANIELA GIAMPAPA-BENDAYÁN

E

MIGRAR, ESA PALABRA TAN LLENA DE ESPEranzas pero un tanto amarga para los que dejaron en Venezuela sus costumbres, sus amores, sentires, sabores, ritmos y empacaron en su maleta ropa y documentos de identidad. ¡Qué difícil resulta desprenderse de la tradición que nos otorgó el gentilicio venezolano! ¡Qué divino es reencontrarse con todo ese bagaje cultural y emotivo de la tierra tricolor, ese reencuentro con lo nuestro!

Por 5ta vez se presenta Sentir Venezuela, un evento que muchos esperan con ansias ya que realza la imagen positiva de Venezuela como pueblo, que trae de vuelta y muestra con orgullo las costumbres, la cultura y la tradición de la patria de Bolívar que han pasado de generación en generación.

No se preocupe, estimado lector, ya no tiene que ir tan lejos ni pagar entrada ni estacionamiento para disfrutar de este maravilloso evento familiar. Sentir Venezuela se mudó a Doral y tanto la entrada como el estacionamiento son totalmente gratis.

Este es un esfuerzo que la familia Domínguez, Rafael, Nubia y sus hijos, organizadores del evento, están realizando porque así lo pedía el público.

Sentir Venezuela se mudó a Doral, al parque icónico más grande de la ciudad, Doral Central Park , al que todos podrán entrar sin ningún costo monetario.

Aunque la entrada es gratis, se está haciendo una invitación para que lleven una donación para Venezuela, ya sean medicinas, ropa, alimentos no perecederos, insumos médicos, leche, fórmulas infantiles, pañales, etc. Todo lo que usted pueda donar a sus compatriotas en Venezuela será bien recibido allá, en nuestra tierra que tanto amamos, añoramos y nos necesita.

Estas donaciones estarán destinadas al Programa de Ayuda Humanitaria Para Venezuela, organización sin fines de lucro fundada por Marisol Dieguez. Esta ONG ha sido una de las principales activistas humanitarias de Miami para Venezuela.

Recuerde, no tiene que pagar entrada ni estacionamiento, solo haga una contribución con una buena causa que va a beneficiar a nuestros hermanos venezolanos que tanto necesitan nuestra ayuda.

¿Qué trae Sentir Venezuela este año?

Será un punto de reencuentro para muchos, un ambiente familiar y agradable que va más allá de una rumba.

Rafael Domínguez comenta que "no estamos proclamando una fiesta, para eso hay otros eventos, muy respetados, pero que tienen otra orientación diferente.

Por la misma diversidad cultural que tiene Venezuela, durante los tres días que dura el evento se llegan a hacer hasta 28 presentaciones musicales en tarima que ponen de manifiesto lo mejor de la cultura y el pueblo venezolano. Esto no ofende en nada ni atenta en contra de los esfuerzos que se están realizando en Venezuela por recuperar la libertad y la democracia.

Más bien estamos ayudando a llevar donaciones a un país que tanto las necesita."

20

THE FLORIDA VILLAGER

05.2017

Este año las áreas se van a segmentar habrá otros sabores para complacer Sentir Venezuela 2017: por carpas. Habrá una para los niños. paladares alternativos como comida 5ta edición china, árabe y diversos food trucks.

En ella ¿Cuándo? Del 19 al 21 de habrá castillos inflables, pinta cariTodo este ambiente estará armonimayo tas, juegos infantiles y actividades de zado con buena música y DJ en vivo ¿Dónde? Doral Central entretenimiento para los más pequeños. todo el tiempo. No faltarán las noches Park (3000 NW 87th Ave.) También habrá un recinto dedide recuerdos de rock de los 90, bole¿Costo? Entrada y estacado a la salud en el que se realizarán ros, gaitas, tambores, el merengue de cionamiento gratis exámenes de salud completamente Diveana, música llanera, bailes folclóricos gratis como colesterol, presión arterial, y tradicionales.

VIH, entre otros, para personas que quizás no tienen Este es un evento que, si bien no deja de lado a los grandes comercios y cadenas empresariales, quiere dar seguro médico o no pueden pagar costos tan altos en a conocer el trabajos de los emprendedores venezolanos. centros especializados. Santos Medical Center y otras instituciones más se encargarán de realizar esta labor.

De igual forma, habrá un área dedicada al hogar, que Si está interesado en un stand para dar a conocer sus productos es básicamente una exhibición comercial de artículos o servicios en Sentir Venezuela, puede comunicarse con Rafael para el hogar como persianas, alfombras, lámparas, Domínguez por el (786) 447.7793 o info@sentirvenezuela. cerámicas, etc. com y www.sentirvenezuela.com.

Incluso, se contará con una especie de auto show que una marca de vehículos realizará.

Los artistas plásticos también tendrán su espacio para exhibir sus obras de escultura, pinturas, orfebrerías y manualidades.

En cuanto a la comida, la reina del evento, es sin lugar a dudas, será la venezolana con sus arepas, cachitos, tequeños, golfeados, carne en vara, pinchos, helados y postres criollos, jugos naturales. Sin embargo, también

Uncover a wealth of possibilities at KOHLER.com/Artifacts or at your local Wool Kitchen and Bath of Miami.

4340 SW 74 Avenue 4340 SW 74 Avenue Miami, FL 33155 Miami, FL 33155 (305) 266.7111 (305) 266-7111

www.woolkb.com MAY 2017

THEFLORIDAVILLAGER.COM

21

FE AT U R E

? e g n a h C l Beautifu

Ready for a

BY DANIELA GIAMPAPA-BENDAYÁN

T

HERE ARE MANY COSMETIC AND plastic surgery centers, but few like Marshall Cosmétique Center. The specialized and unique aesthetic center is dedicated to providing services and procedures designed to maintain and enhance for a more youthful, beautiful and healthier appearance.

As a leader in cosmetic and reconstructive surgery in South Florida, Marshall Cosmétique offers a wide scope of procedures that include reconstructive surgery, body contouring and facial rejuvenation therapies and enhancement surgical operations. Throughout the years they have built an excellent reputation for patient care and have become a referral of choice for oncologists in the Miami area when it comes to breast, abdomen, hand and microsurgery reconstruction.

Some of the most popular and requested procedures at the center include breast surgery (augmentation, reduction and lift); tummy tucks; mommy makeovers and liposuction, but Marshall Cosmétique Center is also well known for facial rejuvenation treatments. The spectrum of therapies and procedures include minimally-invasive anti-aging therapies or injectables such as Botox, Juvederm and Latisse; reshaping facial procedures to counter the effects of age and gravity including chin lifts and labiaplasty; and expert surgical operations

such as blepharoplasty (eyelid reshaping), otoplasty (ear reshaping) and rhinoplasty (nose reshaping).

Expert in Change Dr. Deirdre Marshall, MD, FACS, Board Certified Plastic Surgeon and one of Florida’s leading physicians in the field of breast reconstruction, pediatric cranial, facial and hand surgery provides the aesthetic advice and surgical expertise at the center, which she founded in 1993.

Dr. Marshall graduated from Yale University and completed her medical degree at the Stanford School of Medicine in Palo Alto, California, before taking on both internship and residency in a combined program in general surgery and plastic and reconstructive surgery.

Dr. Marshall has also completed fellowship training in hand and microsurgery in Paris and cosmetic surgery in Miami Beach. She has been honored with several academic awards and accolades including the Katherine M. McCormick Foundation Award for Women in Medicine and the Stanford University School of Medicine Research Honors Award. Dr. Marshall has been named to South Florida’s “Super Doctors” list. "Being a woman surgeon I understand what other women want,” she says. “I pride myself on being a very down to earth physician that patients can relate to and feel comfortable with.”

Making Change Possible Marshall Cosmétique Center understands that patients have many considerations when deciding to make a change and offer special financial plans via CareCredit, a card designed specifically for health and beauty needs for patients. It is an easy way to fit cosmetic and dermatologic treatments into a monthly budget and pay over time. Use CareCredit (subject to credit approval) for Botox, fillers and laser treatments or for procedures such as breast augmentation and liposuction. This offers special financing and low monthly payment options without up-front costs, and no prepayment penalties, allowing

22

THE FLORIDA VILLAGER

05.2017

customers to get what they want when they want it. The center also accepts all types of credit cards.

Marshall Cosmétique Center offers free consultations for new patients. To schedule a consultation with Dr. Marshall, call (305) 663-5790 or visit their website at marshallcosmetique.com for more information.

The center is conveniently located in central Coral Gables and easily accessible from US1, Interstate 95, The Florida Turnpike and close to the Miami International Airport. The social media savvy can follow Marshall Cosmétique Center on Instagram at @drmarshall6360 and on Facebook at Deirdre Marshall MD.

|

|

ON TIME ON BUDGET NO B.S. OVER 22 YEARS OF EXPERIENCE NEW CONSTRUCTION & ADDITIONS INTERIOR & EXTERIOR RENOVATIONS KITCHEN & BATH RENOVATIONS

AND MORE, WE DO IT ALL! NO SUBCONTRACTORS RESIDENTAL & COMMERCIAL SE HABLA ESPAÑOL • YGRENE CERTIFIED ALL MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED

STATE CERTIFIED LICENSE & INSURED CONTRACTOR CGC#1516944

IC

EA WA R DS

CISCA CONSTRUCTION • 11430 N. KENDALL DRIVE, SUITE 111, MIAMI, FL 33176 • ESTIMATING@CISCACONSTRUCTION.COM

R E A D E R ’S

CH

O

305.595.2246

| CISCACONSTRUCTION.COM

MAY 2017

THEFLORIDAVILLAGER.COM

23

S PEC I A L FE AT U R E

Home

: Destination

F

EELING THE URGE TO GET away but put off by pricey plane tickets? Lucky for us South Florida boasts more than a few options to make staying in Florida a total treat.

PALM BEACH MARRIOTT SINGER ISLAND BEACH RESORT & SPA MARRIOTT.COM

Just steps away from Palm Beach’s amazing restaurants and shopping, this hotel will fulfill all of your beach fantasies. With ocean views, two large outdoor pools and condo style suites with endless amenities, your stay here is sure to be relaxing.

HAWKS CAY HAWKSCAY.COM

Located on the small island of Duck Key, Hawks Cay offers fishing charters, tennis, water sports, water cruises, duck dives and even an environmental excursion camp for kids. Their selection of rooms, suites and villas will satisfy the needs of every getaway from a couples retreat to family and friends trip.

24

BY ANDREA CARNEIRO

CHEECA LODGE

HYATT COCONUT POINT

THE BREAKERS

HILTON MARCO ISLAND

CHEECA.COM

COCONUTPOINT.REGENCY.HYATT.COM

THEBREAKERS.COM

HILTONMARCOISLAND.COM

Whether you want to start your day with yoga at sunrise or a paddle out in a kayak, Cheeca Lodge will make sure there are no dull moments in your day. You can rent a bicycle out to explore the island, play a round on their 9-hole par 3 course or watch the sunset out on the water. But, if you’re looking to relax, their poolside food and beverage service will definitely do the trick.

This hotel guarantees gorgeous water views from every room. Their impressive 18-hole golf course, semi-private beach, long boardwalk and spa are all perfect for a weekend away, not to mention a killer waterslide at the main pool and plenty of dining and shopping options within a 5-minute drive.

Expect luxury at its finest. The Breakers is a boutique, Italian-Renaissance oceanfront resort and a perfect place for a couples getaway to enjoy the brand new spa, nature activities, ocean views, lush gardens, bars, and on-site boutiques.

With 300 guest rooms all looking out onto the Gulf of Mexico, the Hilton Marco Island is located on four miles of white powdery sand. They have spa treatments and poolside dining as well as a variety of room types and configurations, three restaurants and on-site tennis courts. Take advantage of the island with waverunners, parasailing or shelling excursions!

BOCA RATON RESORT BOCARESORT.COM

Dubbed a “water enthusiast's paradise,” the Boca Raton Resort is a luxurious option for a getaway. With beach clubs, cabanas, pools, a golf course, daily kid’s classes and multiple tennis courts, there are activities for everyone to enjoy (plus a slew of great dining options at every price point). Been there, done that? Try booking a room at the Beach Club, where you can ride the waves in the FlowRider.

THE FLORIDA VILLAGER

05.2017

NAPLES GRANDE NAPLESGRANDE.COM

The perfect escape for families, the Naples Grande offers a variety of room types and configurations to fulfill your family’s needs. They not only have a kid’s pool including a waterslide, but also an “adults only” pool for when it’s time for mom and dad to relax. They pride themselves on their fun kid’s camp activities, white sandy beach access and eight dining options.

THE LOEWS MIAMI BEACH LOEWSHOTELS.COM/MIAMI-BEACH

Hip, happening and in the heart of the South Beach scene! This fun art deco hotel includes an oversized pool with cabanas and daybeds, as well as an EXHALE spa. Loews is walking distance from Lincoln Road, where there are more restaurants and shops that you can ask for… not to mention some

WESTGATE RIVER RANCH RESORT & RODEO WESTGATERESORTS.COM

If you’re looking for a unique experience, this is it! You can stay in their luxury teepees, glamorous camping tents or lodge style guestrooms.

The endless list of available activities includes airboat rides, zip lining, rodeos, fishing, golf, rock climbing, archery and, of course, horseback riding.

South Seas Resort

VRBO or Bust!

SOUTH SEAS RESORT

SANIBEL ISLAND

PGA NATIONAL RESORT & SPA

SOUTHSEAS.COM

SANIBELISLAND.COM

PGARESORT.COM

Located on Captiva Island, this resort offers rooms, villas, condos and even private homes. Surrounded by water, expect every water activity you could ask for. If the ocean isn’t for you, there are a whopping 20 swimming pools as well as opportunities for shopping, golfing, and relaxing at the spa.

Tropical dreams, fulfilled! Sanibel Island is always sunny, with white sand and blue water. If you’re lucky, you'll even have a dolphin sighting!

This small island has a lot to do, including amazing restaurants, golf, tennis, boating, shopping and biking. Don’t miss out on the worldclass shelling, which draws seashell aficionados from around the world.

If your idea of a vacation is golf, golf and more golf, this is the getaway for you. PGA National Resort & Spa has five of the nation's best golf courses for you to play. If you want to take a break from the green, there are numerous restaurant options, tennis courts, a spa and even a beach where you’re likely to see a sea turtle.

OCEAN KEY RESORT AND SPA OCEANKEY.COM

Between the Harbor and Mallory Square, this Key West getaway houses one of the hottest bars and rooftop restaurants. They have endless water activities and are within walking distance for all that Key West has to offer including Mallory Square, Ernest Hemingway Home and the Seven Mile Bridge.

RITZ-CARLTON SARASOTA

1 HOTEL & SPA

RITZCARLTON.COM

1HOTELS.COM/SOUTH-BEACH

Perched in downtown Sarasota alongside fine dining, museums and art galleries, this Ritz-Carlton resort offers an 18-hole golf course, tennis courts, 11 acres of lush property and an award winning spa.

Inspired by nature, 1 Hotel pride itself on everything being fresh, local and natural. Sleek, earthy rooms and stark white pools allow for a calming getaway to immerse in the nature of the beach or enjoy views of the city. One of the most unique features are their fresh made juices and dairy farm stand located in the lobby.

Hotels aren’t always the perfect choice for families traveling with large groups or those who have special needs. Sites such as Homeaway, VRBO and Airbnb offer great options for renting homes or apartments that can satisfy the needs of every traveler from the budget-minded to the luxury seeker. So how to choose a rental? Here are five things to remember when browsing your options…

1. Input your dates. Rates in popular vacation areas can change almost weekly, depending on the time of year or any holidays that may fall during that time. By inputting your dates from the beginning you’ll not only getter a clearer picture of what homes will cost, but it will help narrow the field significantly based on what’s already rented during that time. By the same token- searching various combinations of days or weeks (staying a full week versus four or five days) can sometimes yield a better rate in the big picture.

2. Read the details. And that means every detail. A home that states it can sleep seven may simply be a two bedroom with some pull-out couches. Most descriptions will give a detailed and clear picture of where bedrooms, bathrooms and living areas are located as well as what types of furniture, accessories and beds are in each. It’s no fun to show up expecting a King-size bed and ending up sharing a twin with your significant other.

3. Read the reviews. Most sites will have thorough reviews from past renters, making it easy to spot the homes that are popular… and those that aren’t. Reviews can tell you a lot about the cleanliness of the house, the amenities it offers and the location. They can also usually give you helpful hints about area attractions, restaurants and shops.

4. Do your homework. Don’t rely just on reviews, especially when it comes to location. Doing a simple Google Earth search can help give you a good idea of what’s around the home and how close (or far away) neighbors are. Make sure to reach out to friends and/or family in the area to check location as well or do a quick Facebook post to get free and helpful advice from your circle of friends.

5. Get a clear contact. Whether it be the owner, a property manager or a housekeeper, be sure to know who to contact in the area with any issues or problems. Most owners or property manager's will be happy to give you a cell number as well as lists of what to bring and where to go in town.

MAY 2017

THEFLORIDAVILLAGER.COM

25

R ESTAU R A N T L I ST I N G S

W

LISTINGS

restaurants

E KNOW YOU LOVE TO GATHER AROUND THE TABLE, BUT YOU CAN also gather some family and friends and get together for some really good eats at any of these local dining establishments. If youâ&#x20AC;&#x2122;re in the mood for good food, try one of the restaurants listed here.

AMERICAN DORAL BILLIARDS & SPORTS BAR 7800 NW 25th St (305) 592-8486 doralbilliards.com

THE ORIGINAL PANCAKE HOUSE 9903 NW 41st St (786) 507-0564 originalpancakehouseflorida.com

BAKERY DORAL BAKERY & CAFE 2737 NW 79th Ave (305) 392-9900

VIA VENETO BAKERY & ITALIAN DELI 10740 NW 58th St (305) 406-1606

XICA MARIA BRAZILIAN BAKERY 4237 NW 107th Ave (305) 629-8938 xicamaria.com

BAR-B-QUE

10740 NW 74th St (305) 594-6610

TRE PAZZI RISTORANTE

11920 SW 8th St (305) 553-4644 longgongchinese.com

2600 NW 87th Ave, trepazzi.us (305) 477-6868

QIAN LONG

LATIN

8726 NW 26th St (305) 477-8188 qianlongchineserestaurantdoral.com

AMAIZE

DELI

BOCAS HOUSE

GRACE'S DELICATESSEN

10200 NW 25th St (786) 401-7071 bocashouse.com

7372 NW 72nd Ave (305) 888-1550 gracesdeli.com

3887 NW 107th Ave (786) 542-1559 amaizeyou.com

CANAIMA GRAZIANO'S MARKET 11421 NW 41st St (786) 475-8965 grazianosgroup.com

5401 NW 79th Ave (786) 452-9350 canaimadoral.com

IL FORNO RISTORANTE

3530 NW 83rd Ave (305) 856-9918 burgerfi.com

9350 NW 25th St (305) 599-4178 ilfornousa.com

HABIT BURGER GRILL

LA FONTANA

9971 W Flagler St (305) 229-0915 habitburger.com

10702 NW 74th St (305) 470-9614 fontanaristorante.com

MOOYAH BURGERS

MEXICAN

1400 NW 87th Ave (305) 594-8688

MONSERRATE

9739 NW 41st St (786) 616-8119 agave-tacobar.com

9545 NW 41st St (305) 436-0803 mimonserrate.com

PANNA 11402 NW 41st St (305) 477-2430 mypanna.com

AGAVE TACO BAR

FIESTA MEXICAN GRILL 10433 NW 41st St (305) 468-8736 fiestadoral.com

TACO RICO TEX 8688 NW 13th Terrace (786) 331-4100 tacoricotmc.com

2000 NW 87th Ave (305) 456-9537 mooyah.com

JAPANESE & SUSHI

CHINESE

5241 NW 87th Ave (305) 222-7447 dragonflyrestaurants.com

CHINA KING 4225 NW 107th Ave (305) 592-8899 chinakingmiami.com

THE FLORIDA VILLAGER

05.2017

2669 NW 79th Ave (305) 599-6362 kamikosushi.com

3500 NW 87th Ave (305) 718-4977 mondongos.com.co

MONDONGO'S RESTAURANTE

BURGERFI

MARFIL BISTRO

KAMIKO SUSHI BAR

UMAMI JAPANESE RESTAURANT

9551 NW 41st St (305) 764-3750 capriccioitalian.com

Flagler Park Plaza 8353 W Flagler St (305) 264-0500 karlabakery.com

10738 NW 74th St, (305) 629-8059 shawarmamiami.wix.com

1450 NW 87th Ave (305) 418-9464 ricehouseofkabob.com

CAPRICCIO

BURGERS

KABBAB GRILL

RICE HOUSE OF KABOB

8210 NW 36th St (305) 403-7919 famousdavesdoral.com

10650 NW 41st St divietoristorante.com (305) 470-8038

MEDITERRANEAN

2475 NW 95th Ave (305) 599-7722 tiradtoss.com

8391 NW 12th St (305) 477-6222

DIVIETO

8552 NW 53 St (786) 805-4713 lasvegascubancuisine.com

EL TROPICO

ITALIAN

2255 NW 87th Ave (305) 471-5554 shortys.com

LAS VEGAS CUBAN CUISINE

8347 NW 36th St (305) 960-7054 marfilbistro.com

FAMOUS DAVE'S DORAL

KARLA BAKERY

26

11402 NW 41st St (305) 470-9262 spizzigo.com

LONG GONG

SHORTY'S BBQ EL TRIGAL BAKERY

SPIZZIGO

DRAGONFLY IZAKAYA & FISH MARKET

TIRADTOSS RESTAURANT

PIZZA JERRY & JOE'S PIZZA 1755 NW 79th Ave (305) 436-9669 jerryandjoes.com

LA FORTUNA PIZZERIA 10783 NW 58th St (305) 468-1885 lafortunapizzeria.com

SEAFOOD DORAL SEAFOOD RESTAURANT 9743 NW 41st St (305) 594-9921 doralseafood.com

STEAKHOUSE BRAZAVIVA BRAZILIAN STEAKHOUSE 7910 NW 25th St, (305) 513-6373 brazaviva.com

FA B U LO U S FO O D

G

ive mom the day off and let her enjoy a special feast for breakfast or brunch, served in bed or on a beautifully set table. For the frittata, you can add any of her favorite vegetables along with the spinach – such as mushrooms, onions, slices of heirloom tomatoes, bell peppers or asparagus. She’ll go ham for the ham and cheese sticky buns.

Don’t forget to put fresh flowers in a vase and treat her like a queen!

2

BRUNCH 1 Brown Sugar Ham and Cheese Sticky Buns INGREDIENTS »» »» »» »» »» »» »» »»

Heat oven to 375 F. Spray nonstick spray in 8-by-8-inch pan or similar. Unroll dough on floured surface and gently stretch until dough is about 8 by 12 inches. Sprinkle 2 tablespoons brown sugar over dough then evenly space six slices of ham and six slices of cheese on top. Starting on short side, begin rolling dough jelly roll style. Cut into six pieces.

Repeat with second piece of dough. Place all 12 buns inside pan. Sprinkle grated cheese on top. Bake 20-25 minutes until buns are fully cooked and browned. Garnish with chives or green onions and serve. Servings: 12

Nonstick cooking spray 2 tubes (8 ounces each) refrigerated crescent roll dough flour, for dusting 4 tablespoons brown sugar, divided 12 slices thin-cut ham 12 slices Jarlsberg Cheese 1/2 cup grated Jarlsberg Cheese chives or green onions, for garnish

2 Spinach & Goat Cheese Frittata INGREDIENTS

1

»» 10 large eggs »» ¼ cup milk »» ¼ teaspoon kosher or sea salt, or to taste »» ¼ teaspoon fresh cracked black pepper, or to taste »» 2 tablespoons butter, divided »» 3 cups fresh spinach leaves, tough stems removed »» 4 ounces goat cheese, crumbled »» (optional) serve with toast, fresh tomatoes or fresh fruit Pre-heat oven to 425 degrees F. In large bowl, whisk together eggs, milk, salt and black pepper. Heat a 10” cast iron or oven proof skillet on medium-high heat. Melt 1 tablespoon of butter, then add spinach leaves. Saute spinach until wilted, about 1 -2 minutes. Melt remaining 1 tablespoon butter, then pour in the egg mixture. Stir egg mixture and cook untouched for about 20 seconds or until the sides begin to set. Gently gather in the sides of the cooked egg around edges of the pan with a heat-proof rubber spatula to let uncooked egg flow underneath. When the bottom of the eggs have set on the edges, add goat cheese on top. Transfer the skillet into the oven and bake for about 15-20 minutes, or until the frittata is fluffy, light brown on top and the center is just set. Serve warm with toast, fresh tomatoes or fresh fruit. Servings: 6.

MAY 2017

THEFLORIDAVILLAGER.COM

27

T H E PH I L A N T H R O PI ST A person who seeks to promote the welfare of others, especially by the generous donation of money to good causes.

Pilar Cata

Founder of "Damas del Doral" and "Youth of Doral".

BY DANIELA GIAMPAPA-BENDAYÁN

ROLE MODEL OF ALTRUISM Mrs. Pilar Cata has been an active community leader since well before becoming a resident of the City of Doral. In 2014, this charming, Hispanic woman founded "Damas del Doral", a non-profit organization dedicated to the well-being of families and children living at the Ronald McDonald House. Shortly after, in 2015, she founded "Youth of Doral" with the collaboration of young community leaders.

On a monthly basis, these organizations provide families nutritious, homemade meals, cooked freshly at the Ronald McDonald House kitchen, that include curry chicken, baked salmon, chicken-and-spinach empanadas, sauteed vegetables, salmon, baked mahimahi, meat with potatoes and yucca, and desserts.

The City of Doral has awarded "Damas del Doral" welldeserved accolades for the exemplary service that the organization provides to the community. Notable among the honors is the proclamation of December 3rd, 2015 as "Damas del Doral Day" by then Mayor Luigi Boria.

“I really don't know if I deserve this mention as a philanthropist; the labor we do is gratifying in itself. We are a team; it's not just me. When we cook, we are a group of people” Mrs. Cata said.

For more information about Mrs. Pilar Cata activity contact (786) 202.0776 or dd@cata-mail.com, mpilar@ cata-mail.com.

Her collective efforts include a special collaboration with community organizer and motivational speaker Luz Rosenfeld, also a Doral resident, to provide support, generate advocacy, and promote the interests of the blind, orphan, and battered women in the community by collecting toys, donations, and other supplies. She also has collaborated with the John I. Smith K-8 Center and contributed to the “Back to School” campaign organized by the Children's Home Society of Florida to collect school supplies.

DO YOU KNOW A COMMUNITY HERO?

Do you know someone who has dedicated their time and efforts to a community cause? We want to hear from you. Nominate them for our monthly Philanthropist column by visiting www.thefloridavillager.com/nominate.

28

THE FLORIDA VILLAGER

05.2017

The labor we do it is gratifying by itself.”

PE T O F T H E M O N T H

Meet Pokerchip

P

OKERCHIP IS A TWELVE YEAR OLD MALE POMERANIAN. HE IS FULLY BILINgual and knows all his toys by name in English and Spanish. His favorite person is Julio, who spoils him rotten. His favorite toy is a plastic cell phone. Pokerchip’s favorite thing to do is sit at any sidewalk cafe and people watch. He is very sociable and loves to spend time in Coconut Grove and Merrick Park. His only dislike is when there are peacocks in the yard.

GROW YOUR BUSINESS ADVERTISE IN THE LOCAL PUBLICATION THAT GETS RESULTS!

SEE WHAT OUR CLIENTS ARE SAYING ABOUT US!

December 22, 2015 Cutler Bay Solar Soluti ons 83Ju 01nSW e 218 lan6e 6, 4201 Cu8tler BaSy,WFl. 33157 867 13

Miami, F

2 Street

L 33176 Dan as this yea r comes to a close I wanted to take a mo you for helping us gro ment to stop and tha w our business. 2015 I’ll never forg nk has been a fantastic record growth. Th et ethFlo e d year for us with ay in rid a S Vil lag in e er pt to ha e s m be en y st b a e lar commitmme r ge 2 rea, Thig pa 01 rt of 3 ntoto that success. Your hehR when Dan B qu ealit cycl y epu d blic adt ve Cloatio stien walked s he set,n aha lped us tar tha ise res arertinte in hted nd getathe is ninew ask customers oum e r ser d m e agvic if azie.

I w re n a luctant and told

e. As a sma ll bu

nted to

him I’d think siness owne ad ru I alw ays a ut it. A m r I was very nnsay ingtha mo antdthe de st amountbo a o nt d ay of h laetespe mo ney la te wit r I nt buhsithe haind ad had a new cu we hav Flom ridat ness a riVillager is ther Ibe myver firtisi st ng x, asking ea st investmentstwe omhav er.eSma rec eivneew ince countless nu ch de.I Ev this cu d ery o mb mo st a ve ers nth o m of cu cal e rb ls st r fro al we h o m o m cus w e tom th r ers the sa ey whh id “Iabsaw yo oehav rt is that we are ardearea probe dutthe ad b cestedpa ,oand o u le r to m a e clo d d y se in to st ove rT83 re he%Foflotho customers who m a pr uma ridaseVph rcga ls. The , hazin to say I was reaadkeyou illaon seethan geer.”cal at S d cal p h ra l e are th ct they are no ic ri t jus lle a t loo loo lly d kin kin a p g g for n to a d ma id info ke it rm fo a w atio pu r my ad! Ne and increase asase rch n, the. beg inning of ma ny

d sales. Th

edless

ere isn’t a w new custom cust meain On ceoag r wtha eek that goe ers honk sayou ys “Ifor he abg us gro s by that I d r business out youwinou years of growth togeth readlpin on’rd t mtoema et any er. As you expand youThe Florida, IVlook for wa r coverage areillaawe Thhisyou wit ger!wil pro. ves that ” l expand

The Florida people actu Villager is a ally read an first rate pu d enjoy (incl it away with blication tha uding the a t the junk ma ds) instead il.

Dan and his job of bridg of throwing ing our com st a ff h ave done a munity toge South Flori wonderful ther, someth da. ing so impo rtant for Raul Vergara Je nO nife CE Vost Cur tler BaeyrsSo lar K aloSo ti lutions Owner, The Recycled C loset

YOUR PET COULD BE OUR

PET OF THE MONTH!

Every month The Florida Villager randomly picks a Pet of the Month winner.

Enter your pet today! Email entries to pets@thefloridavillager.com.

Please send a high-resolution photo with your entry. Tell us a little bit about your pet…

Animal name & breed:_________________________________________________ Age and gender of animal:_____________________________________________ Favorite person:______________________________________________________ Favorite toy:_________________________________________________________ Likes & dislikes:_______________________________________________________ Favorite thing to do:___________________________________________________

OVER

63,000

COPIES MAILED TO HOMES, EACH AND EVERY MONTH, RIGHT TO THEIR MAILBOX. AS VERIFIED BY USPS POSTAL RECEIPTS!

BOOK YOUR 2017 ADVERTISING CAMPAIGN TODAY! FOR MORE INFORMATION OR TO GET STARTED TODAY CALL:

786.505.1817

MAY 2017

www.thefloridavillager.com THEFLORIDAVILLAGER.COM

29

B U S I N ES S S P OT L I G H T

Engineering the Perfect

Smile

BY ANDREA CARNEIRO

D

R. ENRIQUE GALLO’S PASSION FOR CREATING beautiful smiles is built on more than just dentistry… it starts with mechanics.

The American-trained and Nicaraguan-born founder of Doral Center for Orthodontics actually calls on a background in engineering in his everyday work, making magic on patient smiles. “The mechanics of tooth movement is something I work with every single day,” says Dr. Gallo. “Not every orthodontist has the ability to see and apply the mechanics, but because I’m an engineer I have a different insight. I’m able to see the physics and mechanics involved and apply that to my patients.”

After emigrating to the United States as a teen and graduating high school in Lake Tahoe, Nevada, Dr. Gallo studied civil engineering and biology at the University of Nevada before working as a structural engineer in Reno and Washington DC. Eventually, his pull toward dentistry led him to return to school after three years in the field as a civil engineer. “I had always wanted to pursue dentistry, but I didn’t do it because of the amount of schooling and the expenses involved,” says Dr. Gallo.

“But my wife gave me her full support, so I was able to quit work and return to school.” It was during his years at the University of Maryland Dental School that he saw firsthand how his engineering studies could impact his new career.

“While I was studying dentistry, I encountered orthodontics, and orthodontics is basically applying mechanical forces to teeth to create beautiful smiles,” says Dr. Gallo. “My strong foundation in engineering allowed me to easily understand the mechanics of tooth movement.”

Dr. Gallo His new path also led him to a new city, when he and his wife Dr. Mayling Molina came to Miami as dental residents in 2002. They fell in love with the city and decided to make Florida their new home. “[The residency] was our first time ever in Miami and we loved it,” says Dr. Gallo.

“We loved the weather, the international flavor and the fact that it is such a Latin American melting pot.”

Dr. Gallo finally set up shop in Doral in 2007, choosing the up and coming city because of the families

30

THE FLORIDA VILLAGER

05.2017

Actual Patients

settling there and the fact that there in the area was no orthodontic office. “From day one the Doral community gave us its full support,” he says. “We were the first orthodontic clinic in Doral, and we’ve seen the city continue to grow since then. It’s a great place to be. We have a lot of happy patients and have created more than 6,000 beautiful smiles.”

It is those smiles that have continued to inspire Dr. Gallo. “I love to see the changes in people’s smiles and faces,” he says. “Patients come in and they cover

Dr. Feo

Dr. Molina

their mouth when they smile, but after a few months of treatment their personality is transformed… they improve their self-esteem.” Dr. Gallo says this change impacts not only their mouths, but also their entire lives. “When we remove braces and see the changes it makes us feel good. We have patients walking out with beautiful smiles that we created. It affects their interpersonal relationships, their jobs, their whole life.”

In addition to their traditional orthodontic patients, the team at Doral Center for Orthodontics provides free and reduced treatments to patients with severe craniofacial abnormalities and deformities. (“Most of these families go through so many surgeries,” explains the doctor.) They offer similar financing options for military families. Dr. Gallo also dedicates both time and money to dental projects in the Dominican Republic that provide dental care in underserved areas.

Dr. Gallo’s passion for patient care extends beyond finances. He says he is most proud of his and his team’s relationship with patients and their dedication to providing the highest quality of care and service. “Patients have access to me 24/7; they even have my cell phone number,” he says. “Most of my patients end up becoming my friends. That’s our main goal and focus. We want to offer superb customer service as we do our job and create gorgeous smiles.

Our passion is helping people.”

The Doral Center for Orthodontics is located at 10830 NW 58th St., Doral, FL (in the Sedano’s Shopping Center).

The office can be reached at 786-845-0800. The Miami Center for Orthodontics is located at 14660 SW 16th St., Miami, FL (in the Publix Shopping Center). The office can be reached 305-223-0110. You can also learn more online at www.doralbraces.com.

Hi-Rise • Residential • Commercial • Storage • Local & Statewide

WE’RE HIRING! $60,000+ INCOME POTENTIAL THE FIRST YEAR! Advertising Account Executive Sell display advertising to existing account list and prospect to develop new accounts.

Create ideas for marketing campaigns.

Schedule and produce sold advertisements.

Exceed assigned monthly goals.

Strong presentation and communication skills.

Bilingual a plus.

Customer Satisfaction is the Foundation of Our Success George Lima Moving, Inc. is a family owned and operated moving company located here in Miami. The organization opened it's doors in 1984 with experienced movers and has since maintained the commitment to customer satisfaction.

Over 33 Years Experience!

Storage & Packing Specialist No Obligation - FREE ESTIMATES

GEORGE LIMA MOVING INC.

2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007

Minimum 2 years experience. College degree in advertising or marketing preferred. Media background a plus.

We are seeking talented goal oriented, positive sales individuals interested in solid opportunity to a $60,000+ income. If you have sales talent on a consultive sales approach, you belong with us!

No phone calls please!

Send resume to: careers@thefloridavillager.com

9105 NW 105 Circle, Medley, FL 33178

305-261-3030 Dade County #32 • FLA. Movers Reg. #58

georgelimamoving.com

CALL NOW TO PLACE YOUR ORDER

305-661-6266 CUSTOM DESIGN | BIRTHDAY | ANNIVERSARIES | WEDDING | FUNERAL | HOLIDAY | PARTIES | PROM | AND MUCH MORE

Tick. Tock. Time is running out to give Mom an unforgettable gift. Call now to order your Mother’s Day Flowers!

Hirni’s Wayside Garden Florist 9950 SW 57th Ave, Miami, FL 33156

hirnisflorist.net

Hours of Operation: Mon-Sat 9:00-5:00 • OPEN MOTHERS’S DAY

MAY 2017

THEFLORIDAVILLAGER.COM

31

S EEN O N S C EN E

EGGstravaganza The Doral Bunny is hopping on through for our annual EGGStravaganza! Join us to enjoy carnival rides, egg hunts, fun games and other interactive activities throughout this festive afternoon.

Event entrance and egg hunts are free. Food, refreshments, carnival ride wristbands and photos with the Doral Bunny will be for sale at the event.

You may also visit Morgan Levy Park between March 7th and April 3rd to purchase the carnival rides wristbands during the pre-sale.

32

THE FLORIDA VILLAGER

05.2017

NOW OPEN IN CORAL GABLES

AS HUMANS, WE WANT TO SEE THINGS CLEARLY Bascom Palmer Eye Institute â&#x20AC;&#x201C; with a new location in Coral Gables at The Lennar Foundation Medical Center â&#x20AC;&#x201C; brings together physician experts, scientists and clinicians in every ophthalmologic sub-specialty. Internationally renowned, they are at the forefront of precision medicine, translating research into individualized diagnostic and treatment methods, and are why we have ranked No. 1 in ophthalmology nationwide for 15 years. We invite you to experience a new approach to being well.

5555 Ponce de Leon Boulevard | Coral Gables, Florida 33146 | 305-68 9-5555

P.O. BOX 566660, MIAMI, FL 33256

POSTMASTER PLEASE DELIVER IN HOME BY MAY 5, 2017.

PRST STD US POSTAGE

PAID MIAMI

To advertise in The Florida Villager call 786.505.1817 or email advertise@thefloridavillager.com

PERMIT #1952

THEFLORIDAVILLAGER.COM

10830 NW 58th St. • Doral (Sedano’s Shopping Center)

14660 SW 26th St. • Miami (Publix Shopping Center)

(786) 845-0800

(305) 223-0110

CREATING BEAUTIFUL AND CONFIDENT SMILES IN A CARING AND FRIENDLY ENVIRONMENT

DR. ENRIQUE GALLO, D.D.S., C.A.G.S.-ORTHO SPECIALIST IN ORTHORDONTICS AND DENTOFACIAL ORTHOPEDICS.

FREE Initial Consultation Open 7pm VILLAGER C4 Until THE FLORIDA

0% Interest Financing 05.2017

LOW Monthly Payments

500 OFF Full Braces

$

www.DoralBraces.com

750 OFF Invisalign

$

OPEN on Saturdays!