music magazine & concert calendar number seven september 2016 free
E D I TOR IA L “Music. It goes into our ears and we like it. Some people make music while others just listen to it. Either way, its a pretty good thing.” -Senior Musicologist Doctor Lord Gordon McConnoluy (The Third)
I thought I would start this editorial off with an inspiring quote because its very late and I need to have this printed tomorrow and quotes take up more room. Anyways, welcome back to The Chop. Did you all have a nice summer? Did you see any rock bands rocking the hardest at festivals? We here at The Chop sure did. But it’s nice to be back in the ol’ saddle.
Ich dachte, ich eröffne dieses Editorial mit einem inspirierenden Zitat, da es sehr spät ist und morgen gedruckt werden muss und Zitate füllen viel Platz aus. Egal, willkommen zurück bei The Chop. Hattet ihr alle einen guten Sommer? Habt ihr ein paar Rockbands auf Festivals hart abrocken sehen? Wir hier bei The Chop definitiv. Aber es ist auch schön, wieder zurück zu sein.
We’ve got lots of stuff coming up for you fine folks in the not so distant future. Two karaoke parties this month, a huge halloween party in October, a thing called Chop Chips which once I tell you what they are is gonna blow your mind. It’s all coming your way. That and this advertisement-less, free music magazine. Just look at that calendar. Look at it. Anyways, I’m gonna go to bed now.
Wir haben eine Menge Zeug für euch feine Gesellschaft in nicht allzu ferner Zukunft. Zwei Karaoke-Partys diesen Monat, eine riesige Halloween-Party im Oktober, eine Sache namens Chop Chips, die euch sobald ich erzähle, was das ist, umhauen wird. All das kommt auf euch zu. Das und dieses werbefreie, kostenlose Musikmagazin. Schaut euch mal den Kalender an. Schaut hin. Naja, ich geh jetzt ins Bett.
See ya,
Wir sehn uns,
Ryan
Ryan
The Chop Team – Amande Dagod Annemie Josephin Martin Barry Cliffe Brie Christoph Henschel Constantin Timm Hayung von Oepen Leon Vatter Lulu La Certa Martin Dziallas The Mumbles Robert Hillebrand Ryan Rosell Sören Bill Tanja Krokos Yannis Trouinard – The Chop Issue #7 September 2016 Auflage : 750 Stück Free – www.thechop.de FB : @thechopmag hello@thechop.de – Cover photo by Annemie Josephin Martin Calendar illustration by Johanna Wundling, “Glasnudeln” Submit your events to shows@thechop.de You want to contribute ? editor@thechop.de
NEGLECTED ESSENTIALS Coming Soon: Chop Chips “What are those?” – Everybody
Some of the best cuts from bands present at the Off-Kultur Festival along with some exclusive new songs from our featured bands Girlie & Pigeon. Tracks followed by the * symbol come from local bands or artists. Girlie - Girlie Youth * Pigeon - Douglas * LeVent - Lighter Thief * Tendre Biche - California * Hush Moss - Slowly Disappear * Magic Island - Ostsee * Chickiss - кино * Omer - Spring * Get a listen at: https://www.mixcloud.com/TheChopBerlin/
2
GIRLIE/PIGEON
plit“ EP – The Chop of Waves Über schreibtund manPigeons nicht, in Musik sc Über Musik schreibt man nicht, in Musik schwimmt man. Split – der TitelMusik von Girlies
referiert dieitalienischen gleichnamige kroatische EP referiert auf die gleichnamige kroatische Küstenstadt1 , dessenEP Name aus auf dem
eibt man nicht, in Musik schwimmt man. Split – der Titel von Girlies und Pigeons Wort „spalato“ (deutsch: „Palast“) herleitet. Wort „spalato“ (deutsch: „Palast“) herleitet. Kein Wunder also, dass ausgerechnet Späti Palace das
die gleichnamige kroatische Küstenstadt1 , dessen Name aus dem italienischen
lang ersehnte Werk als ihre erste Vinyl verö eutsch: „Palast“) herleitet. Kein also, dass ausgerechnet Girlie/Pigeon „Split“ EP –Wunder The Chop of Waves by Leon Vatter. Späti Palace das
lang ersehnte Werk als ihre erste Vinyl veröffentlichen werden.
erk als ihre erste Vinyl veröffentlichen werden.
Über Musik schreibt man nicht, in Musik schwimmt man. Split – der Titel von Auf Girlies undPlattencover Pigeons EP referiert auf die die Badebü dem sehen wir gleichnamige kroatische Küstenstadt (1), dessen Name aus dem italienischen Wort „spalato“ (deutsch: „Palast“) herleitet. Kein dem Wunder also, dass ausgerechnet Palace das lang ersehnte Werk Hinter als ihre erste Vinyl veröffentlichen werden. Masken strahlen auch die Gesichter der Bo Auf Plattencover sehen wirSpäti die Badebürger_innen Splits. all diesen sonnenvergilbten
cover sehen wir die Badebürger_innen Splits. Hinter all diesen sonnenvergilbten
Auf dem Plattencover sehen wir die Badebürger_innen Splits. Hinter all diesen sonnenvergilbten Masken strahlen auch Masken strahlen auch die Gesichter der Boys von Girlie ( ﾟヮﾟ) (^o^) ´_ ` und Pigeon und Pigeon (´･_･`) (´ー｀) ⁄ ( º ∆ º ) (-_-メ). Sie
die Gesichter Boysvon vonGirlie Girlie (( ﾟヮﾟ) auch die Gesichter derder Boys ﾟヮﾟ)ヽ( ^ o( ^^ )丿（ o ^´_ゝ`） )
´_
`
und Pigeon(´･_･`) (´
) ⁄ ( º ∆ º ) (-_-
). Sie sind
Sie sind so schön, sie sind so hip, sie sind so keck und sie haben tolle Strandfiguren. Das könnten auch wir sein. Stattdessen sind wir hier in Berlin, liegen in der Waagerechten und lesen The Chop. Everything about you (2) – I’ve got it all wrong (´ sind) so ⁄ (schön, º ∆ º ) sie(-_so schön, sietolle sindStrandfiguren. so keck und sie haben Das könnten auc ( º ∆ º ) (´･_･`) (-_-Wir ).müssen Sie sind ). soSie hip,sind sie sind so kecksie undsind sie so hip, (3). unser Leben ändern.
der Waagerechten und lesen The Chop. Ev In einem ersten Schritt diese Plattesind und betreten einen tosenden Pop-Post-Punk-Pool. WirBerlin, hören sie hoch und tolle Strandfiguren. Das könnten auch wir in sein. Stattdessen liegen in ndfiguren. haben Das könnten auch wiröffnen sein.wir Stattdessen wir hier Berlin, liegen in sind wir hier in runter, fühlen uns dabei wie im Wellenbad. Senkrecht liegen wir auf unseren tanzenden Füßen ändern. und treiben auf endlosen unser Leben 2 – I’ve 3 Wir Riffen, bis sich die nächste über uns abwechselnd. Keine Angst, Pigeon nehmen uns an 2 Chop. 3 Wir you der Waagerechten undWelle lesen The Everything about gotGirlie it allund wrong. müssen en und lesen The Chop. Everything about you –erschlägt. I’ve got itImmer all wrong. müssen
dern.
die Hand. Diese neuesten deutschen Wellen tragen die 90er in nur 27 rauschenden Minuten von Berlin bis nach Split und
brechenLeben mit 210ändern. ≈ über uns herein. Jahrzehnte nach New Wave, alles andere als No Wave. unser
In einem ersten Schritt öffnen wir diese Pla
Wer sich vorher mit Trockenübungen fit machen möchte, dem sei das Übungsbecken der Flennen Session ans Herz Wirsich hören gelegt. Das Wellenbad besteht hier lediglich aus getrockneten Ölfarben und lässt in sie hoch und runter, fühlen uns d
Schritt öffnen wir diese Platte und betreten einen tosenden In einem ersten Schritt öffnen wir diese PlattePop-Post-Punk-Pool. und betreten einen tosenden Pop-Post-Punk-Pool. unseren tanzenden Füßen und treiben auf ch und runter, fühlen uns dabei wie im Wellenbad. Senkrecht liegen wir auf Wir hören sie hoch und runter, fühlen uns dabei wie im Wellenbad.erschlägt. Senkrecht liegen wir auf Immer abwechselnd. Keine Angs en Füßen und treiben auf endlosen Riffen, bis sich die nächste Welle über uns unseren tanzenden Füßen und treiben auf endlosen Riffen, bis sich die nächste WelleWellen über uns neuesten deutschen tragen die 90e abwechselnd. Keine Angst, Girlie und Pigeon nehmen uns an die Hand. Diese erschlägt. Immer abwechselnd. Keine Angst, Girlie und Pigeon nehmen uns an die mit Hand. Split und brechen 210 Diese ≈ über uns herein hen Wellen tragen in nur 27 rauschendenfitMinuten von Berlin Werdie sich90er vorher mit Trockenübungen machen möchte, dembis seinach das Übungsbecken der Flennen Wave. neuesten deutschen Wellen tragen die 90er inmöchte, nur 27dem rauschenden Minuten von Berlin bis nach Wer vorher mitgelegt. Trockenübungen machen sei das Übungsbecken der Flennen ans Herz Das Wellenbad besteht hierandere lediglichals aus getrockneten Ölfarben und n mit 210 ≈ überSession unssich herein. Jahrzehnte nach Newfit Wave, alles No Wer sich vorher mit Trockenübungen fit machen möchte, dem sei das Übungsbecken der Flennen
Session Herz Das Wellenbad bestehtJahrzehnte hier lediglich aus getrockneten Ölfarben und Split und mitgelegt. 210 ≈Gemütlichkeit über uns herein. nach New Wave, alles andere als No lässt brechen sichans in mediterraner genießen. Dafür bitte Folgendes abschreiben: Session ans Herz gelegt. Das Wellenbad besteht hier lediglich aus getrockneten Ölfarben und
lässt sich in mediterraner Gemütlichkeit genießen. Dafür bitte Folgendes abschreiben: youtube.com/watch?v=yKWVTYNfETw Wave.
lässt sich in mediterraner Gemütlichkeit genießen. Dafür bitte Folgendes abschreiben: youtube.com/watch?v=yKWVTYNfETw youtube.com/watch?v=yKWVTYNfETw Spätestens dann aber ab in die Umkleide, T-Shirt-Ärmel und Röhrenjeans-Beine hochkrempeln, Spätestens dann abergenießen. ab in die Dafür Umkleide, und Röhrenjeans-Beine hochkrempeln, 1 Lüge mediterraner Gemütlichkeit bitte T-Shirt-Ärmel Folgendes abschreiben: und hinein in The Chop of ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈º≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈^≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ Spätestens dann aber ab in die Umkleide, T-Shirt-Ärmel und Röhrenjeans-Beine hochkrempeln, youtube.com/watch?v=yKWVTYNfETw und hinein in The Chop of ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈º≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈^≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ 2 Pigeon. Bird Migration. Girlie/Pigeon „Split“ EP. Späti Pala ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ ⁄ ≈≈´≈≈≈≈≈≈≈≈≈ º ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈´≈≈≈≈≈≈≈ヮﾟ≈≈≈≈≈≈≈`≈≈≈≈ ≈≈≈≈ und hinein in The Chop of ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈º≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈^≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ Wer sich vorher mitabTrockenübungen fit machen dem sei hochkrempeln, das Übungsbecken Flennen Spätestens dann aber in die Umkleide, T-Shirt-Ärmel undmöchte, Röhrenjeans-Beine und hineinder in The Chop of ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ ⁄ ≈≈´≈≈≈≈≈≈≈≈≈ º ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈´≈≈≈≈≈≈≈ヮﾟ≈≈≈≈≈≈≈`≈≈≈≈ 3 Girlie. Girlie Youth. Ebd.≈≈≈≈ n. Girlie/Pigeon „Split“ EP. Späti Palace 2016. 1 Session ans Herz gelegt. Das Wellenbad besteht hier lediglich aus getrockneten Ölfarben und ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ ⁄ ≈≈´≈≈≈≈≈≈≈≈≈ º ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈´≈≈≈≈≈≈≈ヮﾟ≈≈≈≈≈≈≈`≈≈≈≈ ≈≈≈≈ ≈≈≈ ≈≈≈≈≈≈≈ ﾟ≈≈≈≈≈ Lüge ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈_≈≈≈≈≈≈≈･≈≈≈≈≈≈≈^≈≈≈≈≈≈≈`≈≈≈≈≈≈≈≈´≈≈≈≈≈≈o≈≈≈≈
bd.
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈_≈≈≈≈≈≈≈･≈≈≈≈≈≈≈^≈≈≈≈≈≈≈`≈≈≈≈≈≈≈≈´≈≈≈≈≈≈o≈≈≈≈ ≈≈≈ ≈≈≈≈≈≈≈ ﾟ≈≈≈≈≈ ≈≈∆≈≈≈≈≈≈ ≈≈≈`≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈_≈≈≈≈≈≈≈･≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈. youtube.com/watch?v=yKWVTYNfETw ≈≈≈`≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈_≈≈≈≈≈≈≈･≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈. 3 Girlie.≈≈∆≈≈≈≈≈≈ Girlie Ebd. Welle ertönt am Donnerstag, den 22. September, um 19 Uhr im Monarch. Der Gong fürYouth. die erste ≈≈∆≈≈≈≈≈≈ ≈≈≈`≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈_≈≈≈≈≈≈≈･≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈.
lässt sich mediterraner Gemütlichkeit genießen. abschreiben: Pigeon. Birdin Migration. Girlie/Pigeon „Split“ EP. Späti Palace 2016. Dafür bitte Folgendes ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈_≈≈≈≈≈≈≈･≈≈≈≈≈≈≈^≈≈≈≈≈≈≈`≈≈≈≈≈≈≈≈´≈≈≈≈≈≈o≈≈≈≈ ≈≈≈ ≈≈≈≈≈≈≈ ﾟ≈≈≈≈≈
2
1. Lüge Der Gong für die erste Welle ertönt am Donnerstag, den 22. September, um 19 Uhr im Monarch. 2. Pigeon. Bird Migration. Girlie/Pigeon „Split“ EP. Späti Palace 2016. Spätestens dann aber abWelle in die Umkleide, T-Shirt-Ärmel und Röhrenjeans-Beine hochkrempeln, Der Gong für die erste ertönt am Donnerstag, den 22. September, um 19 Uhr im Monarch. 3. Girlie. Girlie Youth. Ebd. Der Gong für die erste Welle ertönt am Donnerstag, den 22. September, um 19 Uhr im Monarch.
3
und hinein in The Chop of ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈º≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈^≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
VENUE LISTING FRIEDRICHSHAIN / LICHTENBERG BERGHAIN KANTINE – Am Wriezener Bahnhof – S Ostbahnhof CASSIOPEIA – Revaler Strasse 99 – S/U1 Warschauerstraße GALILÄAKIRCHE – Rigaer Straße 9-10 – U5 Frankfurter Tor RAUMERWEITERUNGSHALLE – Markgrafendamm 24c – S Ostkreuz ROSIS – Revaler Straße 99 – S/U1 Warschauerstraße TIEFGRUND – Lasker Straße 5 – S Ostkreuz URBAN SPREE – Revaler Straße 99 – S/U1 Warschauerstraße KREUZBERG / TREPTOW BI NUU – U-Bahnhof Schlesisches Tor – U1 Schlesisches Tor BIRGIT & BIER – Schleusenufer 3 – U1 Schlesisches Tor HUXLEYS NEUE WELT – Hasenheide 107 – U7/8 Hermannplatz MADAME CLAUDE – Lübbener Straße 19 – U1 Schlesisches Tor MONARCH – Skalitzer Straße 134 – U1/U8 Kottbusser Tor PRINCE CHARLES – Prinzen Straße 85f – U8 Moritzplatz PRIVATCLUB – Skalitzer Straße 85-86 – U1 Schlesisches Tor MITTE / WEDDING ACUD – Veteranen Straße 21 – U8 Rosenthalerplatz ADMIRALSPALAST – Friedrichstraße 101 – S/U6 Friedrichstraße BASSY – Schönhauser Allee 176A – U2 Senefelderplatz MARIE ANTOINETTE – Holzmarkt Str 15 – S/U8 Jannowitzbrücke SCHOKOLADEN – Acker Straße 169 – U8 Rosenthalerplatz ZIONSKIRCHE – Invalidenstraße 4A – U8 Rosenthalerplatz NEUKÖLLN / TEMPELHOF BEI RUTH – Ziegra Straße 11-13 – S Sonnenallee DAS GIFT – Donaustraße 119 – U7 Rathaus Neukölln DONAU115 – Donaustraße 115 – U7 Rathaus Neukölln F.A.Q LADEN – Jonasstraße 40 – U8/S Hermannstraße FICKEN 3000 – Urbanstraße 70 – U7/8 Hermannplatz FINALE SPORTSBAR – Sonnenallee 34 – U7/8 Hermannplatz GRIESSMÜHLE – Sonnenallee 221 – S Sonnenallee HEIMATHAFEN – Karl-Marx Straße 141 – U7 Karl-Marx Straße IPA BAR – Karl-Marx Straße 195 – S/U7 Neukölln KELLER – Karl-Marx-Straße 58 – U7 Rathaus Neukölln LOOPHOLE – Boddin Straße 60 – U7 Rathaus Neukölln NORDIC BY NATURE – Weserstraße 167 – U7 Rathaus Neukölln OYE KREUZKÖLLN – Friedelstrasse 49 – U7/8 Hermannplatz PASSAGE KINO – Karl-Marx-Straße 131 – U7 Karl-Marx Straße PRACHTWERK – Ganghoferstraße 2 – U7 Karl-Marx Straße SAMEHEADS – Richardstraße 10 – U7 Karl-Marx Straße SCHRIPPE HAWAII – Ziegrastraße 11-13 – S Sonnenallee SCHWUZ – Rollbergstraße 26 – U7 Rathaus Neukölln SPEKTRUM – Bürkner Straße 12 U8 Schönleinstraße TENNIS Reuterstraße 95 U7 Rathaus Neukölln TWINPIGS – Boddinstr. 57a – U7 Rathaus Neukölln ZAUBERINSEL – Sonnenallee 180 – S Sonnenallee PRENZLAUER BERG / WEDDING AUSLAND – Lychener Straße 60 – U2 Schönhauserallee MUSIKBRAUEREI – Greifswalder Straße 23A – M4 Hufelandstraße NEUBAR – Greifswalder Straße 218 – M4 Hufelandstraße UCI KINOWELT COLOSSEUM – Schönhauser Allee 123 – S/U2 Schönhauserallee OH! CALCUTTA – Koloniestraße 9 – U8 Osloer Straße
4
FEATURED SHOWS
by Barry Cliffe and Yannis Trouinard
September 15th – Berghain Kantine
September 17th – Galiläakirche
September 22nd – Monarch
Multi-instrumentalist Chris Cohen visits the Kantine to showcase his latest album As If Apart (Captured Tracks). Wonderfully melodic and breezy, it’s a brilliant slab of dreamy melancholy and like its predecessor, Overgrown Path, this album is filled with wistfulness, regret, sadness and all the rest that comes with loss. Beautifully wrapped up in shimmering guitars, warm snarecracks, bouncy-round basslines and Cohen’s voice which, while seemingly barely rising above soft baritone, has a habit of cosying up beside the floating instrumentation and raising it all to the level of pop-classic. Let’s hope support act Slow Steve tone down their recent awesome, steam-train of a live show and play the chilled numbers from debut album Adventures (Morr Music) because that band is out-ofcontrol good at the moment. Either way, a quality night’s in store for you.
A godless church in the Rigaerstraße, turned into a museum depicting its history of resistance that has taken place over the past century. Three international sound performers who are known for their ability to unveil the concrete reality of sound, Adam Asnan, Gil Delindro and Andreas Miranda explore a variety of resonances and frequencies which create unique musical motifs.
We’re excited about this one and with very good reason. Girlie burst on to the scene last year and their first EP, released last October on tape, was a precursor to the ensuing EP with friends and co-conspirators Pigeon. Their addictive postpunk-pop-noise has been winning fans all over with a recent appearance at Jenseits von Millionen Festival as a highlight of the past year for the band. Pigeon perfectly offset Girlie and their seemingly more conventional post-punk approach holds some welcome some surprises with their drummer/singer driving an excellent two-guitar and bass assault that has often left us breathless this past year. The record is out September 23rd via Späti Palace.
Q&A
Künstlermanager und Labelbetreiber Anton Teichmann hat Ende 2014 den Kanadier Antoine93 als ersten Release bei M&M veröffentlicht. Seitdem hat er Tapes & Vinyl von Magic Island, Touchy (Mob), Better Person und vielen anderen herausgebracht. Außerdem ist er einer der Initiatoren des Off-Kultur Festivals, das vor allem lokale Bands unterstützen möchte und seine erste Ausgabe vom 31.8. bis 2.9. in Neukölln feiert. Wie hat es mit dem Label angefangen, und wie kam es zu dem Namen ? Als ich bei Morr Music gearbeitet habe, entstand die Idee, dass ich ein Label mache. Die helfen mir seitdem u.a. als Vertrieb. Der Name kam Zustande, als wir auf der Fahrt zur Fusion 2014 mit Emma (Magic Island), Ludwig (Touchy) und Dylan III waren. Da hatte Dylan gerde das Buch ‘The White Album’ von Joan Didion gelesen und hat Brainstorm-mäßig Wörter ins Auto gerufen, irgendwann fiel„Mansions“ und dann „Millions“. Ist natürlich auch nich ganz ernst gemeint, weil es ungefähr das Letzte ist, was man heute noch mit einem Label kriegt.
Each of them will present exclusive new performances including some acoustic / acousmatic experiments along with self-built processors on a blindfolded sound journey. In association with Berlin-based label Care of Editions (see our 6th issue), The Chop is proud to bring you this line up that we call ‘Blind Signal’. Doors open at 7pm, shows end at 10pm.
Q&A mit Anton Teichmann über das Label Mansions & Millions (M&M )und das Off-Kultur Festival #1. Interview von Yannis Trouinard. Beim Label gibt es schon eine gewisse Verbindung zwischen Polen, Kanada und Neukölln - sehe ich das richtig ? Ja, das ist ein bisschen schwer zu beschreiben, aber das ist auf jeden Fall so ein Kreis von Leuten, die sich alle irgendwie kennen und schätzen. Und das verteilt sich halt ein bisschen über diese drei Pole Montreal, Berlin und Warschau. Aber klar ist so Neukölln irgendwie das Epizentrum, auch weil diese ganzen Leute ständig hier sind. Und was kannst du uns über das OffKultur Festival sagen ? Ich bin ein Teil der Organisatoren, zusammen mit Emma Czerny (Magic Island), Kevin Halpin (Shameless/ Limitless, Torstraßen), Michael Aniser (Noisekölln) und vielen anderen. Das ist ein DIY Festival in Neukölln, mit dem Motto „It didn’t start in Berlin“. Es bezieht sich darauf, dass es bei vielen Festivals immer so einen inoffiziellen Part gibt, der sich vielleicht auch ein bisschen gegen das offizielle Festival auflehnt – in diesen Fall das Pop-Kultur Festival.
Live: Am 2.9. findet die M&M Night mit Magic Island, Better Person, Jack Chosef, Bobbypin (ex-TOPS) und Karolini (ex-Sean Nicholas Savage Bandmitglied) im Loophole, als Teil des Off-Kultur Festivals statt. Releases: Am 8.10. kommt das zweite M&M Mixtape, im Rahmen des Kassettentags. Anfang nächsten Jahres kommt das Debütalbum von Magic Island. – Bandcamp: mansionsandmillions Facebook: mmansionsandmillions www.off-kultur.berlin
5
Monday / Montag
Tuesday / Dienstag
Thursday /Donnerstag
Friday / Freitag
31.08 > 01.09 Pop-Kultur : with White Wine, Girl Names, Cat’s Eyes, My bubba, The Weather Station, Missincat, Roosevelt, Brandt Brauer Frick, Metronomy DJ-Set, Nancy Pants, Virginia Wing, Frankie Cosmos, Schwund, Deadbear, rRoxymore*, Ezra Furman,
31.08 > 01.09 Off-Kultur : with Panel discussion, Shameless Limitless x Das Gift, Exhibition & Zine Launch, Opening Party, NOJ*, Fun Fare, Chikiss*, Omen*, Yuko Yuko, The Good Old Good Ones feat. Greg Cohen, Fenster*, Helmut*,Friede Merz*, Hush Moss*, Ducks!*, LeVent*, Dulac*, The Chop Karaoke, Tendre Biche*, Sam Vance-Law*, Sean Nicholas Savage* DJ, Noisekölln, Better Person*, Magic Island*,Jack Chosef*, Karolini*, Bobbypin*, Casana*, Girlie*, Ringostarwars*, Haupstadt Karaoke with Cosmo & Blacky, Molly Nilsson DJ, Projet Zwei + E.R. Eric D. Clark + Gatto Fritto + Zozo – Various locations in Neukölln, more info at www.off-kultur.berlin
Wednesday / Mittwoch
calendar key : * local band – # non live music event but music related (party / Dj set / market) venues addresses and U/S-Bahn stops listed on page 4 – send your concert listings to shows@thechop.de
Sunday / Sonntag
03 > 04 Melodica Festival with Meadows, Paula Tebbens*, Bernhard Eder, Luckless*, Ian Fisher, Town of Saints, Tim Neuhaus & The Cabinet*, Daiana Lou*, Fil Bo Riva*, Fabrizio Cammarata, Svavar Knutur, The Black Atlantic – Birgit & Bier
Saturday / Samstag
SEPTEMBER 2016
26
Paula & Karol + Alright Ghandi – Privatclub
Fear of Men – Kantine am Berghain
27
Terry Riley & Gyan Riley – Zionskirche
28
29
22
15
# Tomorrow’s Relics with Inexpressible Island DJs – Oh! Calcutta
Saroos* + New Dog – Schokoladen
Laura Gibson – Bi Nuu
Girlie* + Pigeon* (Split Release Show) – Monarch
Dinner + Better Person* – ACUD
Chris Cohen + Slow Steve* – Kantine am Berghain
# Nick Cave & The Bad Seeds – UCI Kinowelt Colosseum (Film Premiere)
Evvolves + Dane Joe – XB Liebig
Princess Nokia + Gnucci + DJ Nire + Mighty B & Cry – Urban Spree
Boy Omega (Release Show) + Petula* + Kid Ikarus – Schokoladen
Lessons (Release Show) – ACUD
21
Smoota + Hush Moss* – ACUD
Nick Ferrio + Crazy for Jane – Schokoladen
08
Nite Jewel + Sean Nicholas Savage* – Urban Spree
20
19
14
Caudal* (Release Show) + Nearest Gas Station – ACUD
# Rrose Sélavy #53 – Neubar
Evvol + Magic Island* – ACUD
Aaron – Bi Nuu
Tanja Pippi and Fetal Twink* + Skiing* – Raumerweiterungshalle
Stephen Steinbrick – ACUD
13
12
07
Open Mic L J Fox Choices – Madame Claude
Cleveland + Napoleon Gold + Aamar – Prince Charles
01
Greenleaf & Fatso Jetson + Operators – Cassiopeia
06
05
31
30
23
16
09
02
St. Michael Front + Itaca* – Monarch
Yung + Sick Hyenas – Kantine am Berghain
Vorsicht vor dem Hund + Licht-Ung + Amigo Tropical* – Bei Ruth
Half Girl (Release Show) – Ausland
Terry + Hyäne – Monarch
Phia (Release Show) – Privatclub
Hush Moss* (Release Show) + The Vice – Schrippe Hawaii
Cool Ghouls + Canyon Spree* – Bassy Club
Bark Bark Disco + Emperor X – Donau 115
25yrs Conne Island / 15yrs Altin Village & Mine / 19yrs Jungle World / 26yrs Testcard with Exploded View* + Von Spar + Datashock + Map.ache and more – Conni Island (Leipzig)
No°rd + Femme Krawall – Cassiopeia
Pop.1280 + HURE – Bei Ruth
# Mini Queer Zine Fest IV – f.a.q. Laden
Maybecyborgs* + Lianne Hall* + The Chop Squad* DJ – Madame Claude
Sassyblack, Trümmer, Tygapaw, U.S. Girls, Noga Erez, Alex.Do, John Roberts, Alice Cohen, Immersion, Liars, Heimer*, Fishbach, Fatima Al Qadiri, Sassyblack, Juliana Huxtable, Alex Murray-Leslie, Keøma*, Imarhan, A-Wa, Eska, Miko, Stara Rzeka, Royal Comfort*, Show Me The Body, Skinny Girl Diet, Karies, Exploded View*, Malcom Middleton, Algiers, Fai Baba, Ana Ana, The Hidden Cameras (Solo), Levin Goes Lightly, PINS, Best Friends, Mule & Man, Diät*, Luh, The Numero Group, Ryan Vail, Abra, Zebra Katz, Thurston Moore Band , The KVB, Zola Jesus, Tellavision – Various locations in Neukölln, more info at www.pop-kultur.berlin
24
17
10
03
# The Chop Karaoke Party – Loophole
Kings of Convenience (workin-progress Show) – Heimathafen
The Chop & Care of Editions present: Adam Asnan* + Gil Delindro* + Andreas Miranda* – Galiläakirche
Synästhesie Festival: Michael Rother + The Warlocks + Tess Parks Band + Medicine Boy + Gunman & The Holy Ghost* – Musikbrauerei
Evening Hymns – Privatclub
Driftmachine* – Spektrum
Milwalkie* + Shy* – Monarch
Deerhoof + Cowtown – Bi Nuu
# Berlin Indie Club 2016 – Rosis
25
18
11
04
The Ex – Roter Salon
Van Urst* + Hella Comet + Opiliones + Molde* – Schicksaal-Tommyhaus (4pm)
Suns of Thymes* – Kantine am Berghain
Nïer* + The Bribe and the Mockery * + Highest Sea* + Pollytikk* + Katapult* – Marie Antoinette (3pm)
Bis Auf Messer Bday Bash with Femme Krawall* + Aidan Baker* & Tomas Järmyr – Tiefgrund
Photos of the Month Top : Trucks at Alinae Lumr on August 27th by Constantin Timm – constantintimm.com Bottom : Walls & Birds at Down by the River on August 6th by Tanja Krokos – diproton.de > send your show photos to hello@thechop.de
8
FIRST TOUR WOW EXCITING by The Mumbles / Brie
zeug einpacken - ein auto names pancake - fährt uns nicht zum ziel- sechs stunden bei renault minute - auspacken - einpacken - finally: losfahren mit putzi und bombe - regen - mehr regen - masters of gute laune - 10 stunden zu spät - kein gig in o-berg - immer noch regen - ankunft in labyrinth-wg - gute nacht - delux-verwöhn frühstück autobahn - bremen - suche nach dem grünen zweig - auspacken - aufbauen - freigetränke? - shirts drucken soundcheck mit suppe - kommt überhaupt wer? - rocknroll - nachglühen - druffies finden uns wie die beach-boys - freigetränke! - gin tonic - mehr trinken - tätowierungen - jam session - guten morgen - der “hausherr” schaut nach dem rechten und nervt mit schlagzeuggeballer - putzen und packen - frühstück - wieder regen - autobahn trunkkästen kaufen - besuch bei gina in schlessel(?) - johannes kocht extrafein!! - keltisches baumhoroskop - essen - trinken - die siedler - gute nacht/tag - regen - frühstück - packen - hamburg - mehr regen - ein konzert auf einem floß?! - alles naß - wände aus folie - sorgen - keiner da - später mehr - merke: mache immer soundcheck! rocknroll - wir sind wie grundge - schlange am merch - endlich!- frühstück aufm lidl parkplatz - hamburger beschenken uns mit kissen - früh, ab zum kölpinstock fest - die ganze B109 - alle tapes durchgehört - weniger regen - in kölpin gibt’s zeit und getränke - schöne gegend - regen - strobolichtorgel- wie nirvana, wie sonic youth - avocado all night long - gin tonic - nacht/tag - sonne! - baden im see - gefährlicher algenteppich - dori fast ertrunken warten - zeitvertreiben mit essen, tricken, rauchen... - sonntag nach berlin - wäschewaschen - schlafen - shoppen pancake wieder gesund - urlaub in kassel mit fotokumpel marko and his bro nikos! - containern und pizza backen die wilhelmshöhe - eis essen mit herkules und neptun - ballspiele - warten - hunger! - spaghetti! - die chagall bar wie klären wir das mit dem weltfrieden - slimfilterfiltertarot - es geht endlich wieder los - autobahn - the show must go on - göttingen - burger und fritten, superb - christian macht feinen sound und kennt sich aus im buisness überraschungs-manu - unsere instrumente brechen durch - göttingen ist einen besuch wert: bier im jz für 60ct(!!) hasenstraße, halle - quasibaubierstelle - klingt gut hier + stimmung!! - baumhausbauen und mamelade mit nina (5) - vorsicht bei spontanen jam-sassions - alkoholbefeuerte, wohlmeinende ratschläge - dachbodennacht - toiletten nur ebenerdig - nach dem aufstehen schnell los zum kulkisee - heimspiel in leipzig - epic schmetterlinge on board - rocknroll - gintonic, macht gute vorsätze zunichte - im kanal am kanal - kanal voll - alle haben kleine augen - warm - autobämm - denken ist kein feind: diskussion - regen in magdeburch - überraschung, wir spielen draußen - kinderfest und lokale bands - pinke kuchen -we do soundmixing - jazz-diplom auf der kloppyversität - home-going-blues - wow exciting! > soundcloud.com/musicmumbles > kitchenlegrecordsberlin.bandcamp.com/album/brie-brei
9
Im Gespräch mit Andreas Bonkowski by Hayung von Oepen
Seit über 8 Jahren verfolge ich nun den musikalischen Werdegang von Andreas Bonkowski. Seine gemeinsame Band I Might Be Wrong in der auch Lisa von Billerbeck (Zelf) und Florian Frenzel (Brangelina, Zelf, Heimer) sangen und spielten, war eines meiner ersten Konzerte in Berlin. Danach sah ich ihn jeweils mit Siva, als Corwood Manual und zuletzt mit SDNMT auf dem Alínæ Lumr. Aktuell beendet er mit seiner Band Siva die Produktion eines neuen Albums. In der Zwischenzeit hat er sich als Window Magic mit ambienten Klangcollagen, loopenden Kasetten (und manchmal auch mit Bandsalat) beschäftigt. Eine Rückbesinnung auf Kindheitstage vor dem Kasettenrekorder und eine Experimentierfläche neben seiner sonst eher songorientierten Arbeitsweise. Was ist das Konzept von Window Magic? Ich hatte das vorher noch nie versucht, Ambient Musik zu machen, die Tape basiert ist. Diese Window Magic Tapes entstehen immer ganz schnell, in LiveTakes zu Hause. Ich such mir diese ganzen Loops zusammen, aus Aufnahmen und aus gesammelten Sachen, die ich verfremde. Ich versuch mir das nicht zurecht zulegen vorher. Ich suche nur einen Loop mit dem ich anfange und dann wurschtel ich mich so durch. Aus dem Bauch heraus versuche ich dann etwas zu entwickeln. Hat dann manchmal auch das Resultat, dass ich auf 20-minütigen Stücken sitze. Das macht unheimlich Spaß und ist ein gutes Gegengewicht zu den Bands. Auf der Bühne hab ich ein paar Vierspurekorder, Tascam aus den 80ern, auf denen ich Loops verteile. Ich benutze sehr kurze Kasetten, die ich mir zurechtschneide und lange Kasetten, auf denen die Loops parallel laufen. Dadurch hab ich die möglich sie mit einem kleinen Mischpult ein- und auszublenden. Alles was man hört kommt direkt vom Band und das wiederum geht durch Effektgeräte. Die Kasetten sind beschriftet, so das ich ungefähr weiß was passt. Dadurch habe ich die Möglichkeit Stücke zu spielen oder zu improvisieren.
Wie ist deine Arbeitsprozess bei neuen Songs? Das kann alles mögliche sein. Es ist generell so, egal ob ich einen Song oder einen Track mache, dass es losgeht mit einem Element und ich hör ein zweites dazu im Kopf. Dann weiß ich das ist irgendwas. Das kann ein Gitarrenakkord sein, das kann aber auch ein Sprachsample sein, über das ich stolpere. Irgendwas, das mir das Gefühl gibt, dass da eine Tür aufgestoßen wird. Und dann ist es halt immer so ein Rumprobieren: Was passt dazu, was will man damit machen. Ich versuch das immer so frei wie möglich zu betrachten und denk’ nicht sofort an ein bestimmtes Gerät oder Synthesizer. Meistens nehm’ ich einfach das was zur Hand ist und dann soll es halt auch so sein. Ich gehe selten zurück und tausch’ dann Elemente komplett aus oder mach den Sound nochmal komplett neu mit was ganz Anderem. Sobald ich was aufnehme, ist das im Song und wird dann wahrscheinlich auch bis zuletzt drin bleiben. Wie vermeidest du Prokrastination, wenn du eigentlich Produktiv sein willst? Was ich schon immer mache, ist mich zu befeuern mit Sachen die mich interessieren. Das können Kunstsachen sein, dass kann ‘ne alte Platte sein, die ich schon lange nicht mehr gehört habe. Und entweder die Motivation kommt dann, oder man hat das gleich nach dem Aufstehen. Manchmal kommt sie auch gar nicht.
so auseinanderfallen. Bei mir ist es eher umgekehrt. Es gab nie den Punkt an dem ich mir gewünscht hätte, ich hätte über einen bestimmten Fakt nie gelesen. “Jetzt hör ich den Song anders” oder “jetzt ist der Song für mich kaputt”. Also selbst wenn ich höre, dass eine bestimmte Produktionsphase sehr schwierig war, bin ich am Ende immer noch fasziniert, dass der Song zustande kam. Musik und Kunst ist damit auf eine Art für mich unzerstörbar. Wie geht es bei Siva demnächst weiter? Wir sitzen seit einiger Zeit an einem neuen Album. Dafür haben wir uns richtig Zeit genommen. Wir müssen das jetzt den Sommer fertig mischen und dann geht es darum zu überlegen: Wollen wir selbst machen, wollen wir an ein Label gehen. Wir werden nach einer neuen Bookingagentur suchen. Es ist wichtig, dass wir uns die Zeit nehmen und es richtig machen. Wir wollen nichts schnell raushauen. Es soll auch für uns fühlbar eine Rückkehr sein. Ich denke, dass Siva so eine Sache ist, die für mich ewig existieren wird, egal in welcher Konstellation. Ich hab schon ein paar Ideen für die nächste Platte, aber erstmal kommt das Album. > http://store.windowmagic.pm
Ich les auch viele Interviews, auch technische, mit Musikern und Künstlern die mich interessieren, oder wie bestimmte Platten gemacht wurden. Mich interessiert die Verbindung, die die Leute haben mit ihren eigenen Werken. Wenn die dann ganz glühend davon erzählen, wie die irgendwo saßen und einen bestimmten Song gemacht haben. Das setzt was in mir in Gang. Ich kenn’ auch viele Leute, die versuchen nicht zu viel zu erfahren, über die Sachen, die sie mögen, weil sie Angst haben, dass diese damit 10
Die Interessanten
by Robert Hillebrand
Ein Blick über den S-Bahn-Ring hinaus - auf Bands und die sie umgebenden Zusammenhänge.
Es klingt nach einer anderen, romantisierten Zeit, wenn Cyrena Dunbar von der Band Wrongkong im PopSpaziergang des BR von mono-Ton Schallplatten in Nürnberg redet, dem Plattenladen, in dem sie arbeitet. Dort kämen die Kids noch mit ihrem Taschengeld hin, hörten sich durch unzählige Platten, um sich am Ende für eine entscheiden zu können. Es passt aber auch nur zu gut ins Bild von Nürnberg als beschaulicher, mittelfränkischer Großstadt, die immer wieder unter den 25 Städten mit der besten Lebensqualität weltweit geführt wird (Mercer-Studie). Es gibt eigentlich alles, was eine intakte Musikszene braucht, von Proberäumen über Clubs bis Studios. Und es gibt Schubsen. Vier Typen, die Punkernamen tragen: Tornado am Schlagzeug, Friedo an der Gitarre, Habery am Bass und Krupski am Mikrofon. Haben alle schon in anderen Bands gespielt und im Herbst 2014 zusammengefunden. Jetzt kommt ihre LP „Neue Blessuren“ bei Swing Deluxe raus, dem alten The Robocop Kraus -Label, das extra reanimiert wurde. Ungefähr 12 Jahre nach der letzten Platte, glaubt Krupski, eine Label-Reunion quasi.
Überhaupt, The Robocop Kraus sind aus Nürnberg nicht wegzudenken und das popkulturelle Erbe der Stadt eng mit ihnen verbunden. Wenn Krupski also sagt, „in Nürnberg ist schon einiges geboten, gibt immer mal wieder gute Bands, die sich aber auch meist aus Leuten zusammensetzen, die schon früher was gemacht haben“, dann trifft das auch auf sie selbst zu, denn am Schlagzeug sitzt ein alter Robocop. Musikalisch liegen Schubsen aber näher an Bands wie Turbostaat, was natürlich vor allem am nölig-abstrakten Gezeter von Krupski liegt, das ähnlich kryptisch bleibt und sich gegen die Zumutungen des Lebens, der Welt und der eigenen Szene wendet – „mit dem Mittelfinger voran!“ (aus „Wider Mauern“). Musikalisch werden die Textfetzen mal zu Parolen hochgepeitscht, mal quer im Raum stehen gelassen und mit eher postrockigen Flächen unterlegt. In diesen Momenten kann man sich vielleicht am besten vorstellen, wie eine Lesung von Krupski aussehen könnte, der im letzten Jahr den Gedichtband „Bitterhonig & Der Klang des Taumelns“ gemeinsam mit Bird Berlin veröffentlicht hat.
Schubsen, die Punkband mit Gedichtband. Ein Gegensatzpaar, das auch für den Hemdendienst zutreffen kann, einem als Verein organisierten und unkommerziell geführten Club für abseitigere Musik und Kultur, der quasi das Wohnzimmer von Schubsen ist. Über das Programm informiert keine Webseite, nur ein Newsletter. Und ihre TShirts drucken und bleichen Schubsen bei Subucoola, einer kleinen Textildruckerei im ehemaligen Heizhaus des alten Quellegebäudes, in dem noch jede Menge weitere Künstlerinnen und Künstler, Bands und Initiativen arbeiten. Nürnberg hat wirklich alles. > “Neue Blessuren” out now on Swing Deluxe > schubsmusik.tumblr.com
11
S H OW - R O SCOPE by Lulu La Certa Illustrations by Martin Dziallas The cosmos might not always control your destiny, but when it does, The Chop has experts on hand to keep you in the celestial-know. GEMINI – Getting shit-faced / ruining your health? There’s still no separating, but there’s like a bazillion cells in your body waiting to be formed, so easy. CANCER – A little cheating here and there, a few white lies – it’s cool if nobody gets hurt, but you know: all these simple things are adding up to big ones with time.
(Dance-) Floor Plans by Christoph Henschel
Pointing out Berlin’s most architecturally interesting underground music venues is difficult. None of them were originally designed to be a music venue. Qualities like location in the city or position in a building may have already been interesting before the place even was a music venue. Also you mostly experience concerts and parties in a more or less dark setting with colored light and smoke effects that sometimes make it really hard to fully understand the proportions of the room you’re in. Meaning that generally, the spaces themselves are nt interesting or the way they are built, but how people use and repurpose them. Creating a new identity for a space by using it differently can suddenly make the most boring space incredibly attractive. How music venues use space is generally defined by the stage and the bar. Their position in the space and their relationship to each other defines a big deal of the impression a venue gives and maybe also the ambiance a concert will have. Add some place for people to sit and mingle and some murals or wall paper and other decoration and all of a sudden a previously (perceived-as-) boring office space is fit and appropriate to host contemporary culture. Flaws like bad air circulation, crammed entrances and exits or even a bad sounding room that result from the space not being designed for what it is used for are contributing even further to the identity each of the venues has. It seems that the underground music (scene) is adaptive and not bound to one spatial arrangement, like an orchestra is to a philharmonic theater. floorplans drawn from memory of monarch, schokoladen, loophole, antje öklesund (RIP), westgermany, marie antoinette, acud and bei ruth.
TAURUS – It’s official, you got issues. Don’t waste time wracking your brain over the fact. Rather wrack it over the ways you can move things, e. g. your booty. VIRGO – People always say life is full of choices, no one ever mentions fear – true that, to hell with those neoliberal hippie slogans. It’s good you never fell for them. LIBRA – If you have trouble focussing on stuff you better not check your cellular every time your beepers beepin. It pays off to sit back and watch your habits. SCORPIO – Ok, there have been some opportunities taken for granted, but it’s not too late to acknowledge that. To nurture ambitions doesn’t turn you into a drudge by default. SAGITTARIUS – Summer hasn’t exactly been broiling but it felt like a pleasure desert to you? Let me tell you that it did never hurt anybody to rock the boat and work the middle. ARIES – For some people relaxing and enjoying oneself is hard work. So, you know, if at first you don’t succeed, dust yourself off and try again. CAPRICORN – Nonchalance never was your middle name, so don’t come trying to be extra smooth now. You know better than that since high school, right? AQUARIUS – Looking up your high school friends on LinkedIn makes you feel out of place? Remember: age ain’t nothing but a number and online CVs don’t amount too much either. PISCES – FOMO because of too many deadlines approaching? Don’t worry, even after weeks locked in the library you’ll still stay down with the clique. LEO – You may not be in the mood to learn what you think – but that thing that’s nagging at the back of your mind is worthier an encounter than your next Tinder date.