The Chesterville Record-January 18, 2012

January 18 Page 01 _January 12 Page 01 12-01-17 2:33 PM Page 1

D

Daniels Funeral Chapels Inc.

NO FEE INVESTING

613-774-2456

Over 25 years serving the area

472 Main Street, Winchester, Ontario (613) 774-1117

“Serving Winchester, Chesterville and the entire area with personal, professional service�

E. James Daniels Funeral Director

Jeff Riddell CFA, CFP

1384762 Ontario Inc.

1-866-697-2456

0DLQ 6W ( :LQFKHVWHU ZZZ ZLQFKHVWHUĂ€ QDQFLDO FD

Â&#x2021; /,)( Â&#x2021; ',6$%,/,7< Â&#x2021; 0878$/ )81'6 Â&#x2021; ,1685$1&( Â&#x2021; *,&V

2.25% 2.16% 2.35% 2.73% 7$; )5(( 6$9,1*6 $&&2817

1 YR

3 YR

2665 8th Line Road, Metcalfe, ON 021 )5, $0 30 Â&#x2021; 6$7 $0 1221

5 YR

allanjohnston@rogers.com www.allanjohnston.com

Hours: Mon.-Thurs. 8:30am-5pm; Friday 8:30am to 4:30pm. Evenings and Saturdays by appointment. *Some minimums apply. Rates subject to change.

613-821-4263

L@AK O==C K KH=;A9D

2012 Arctic Cat F570 2-year warranty

SALE $

7,699

+ TAXES

â&#x20AC;&#x2DC;Coffee Houseâ&#x20AC;&#x2122; performances, Friday evening

C H E S T E RV I L L E â&#x20AC;&#x201D;Â Christian rock singer Ian Warner and other local artists will perform this Friday evening (Jan. 20) during a â&#x20AC;&#x153;vintage coffee house experienceâ&#x20AC;? at The Gathering House CafĂŠ by the operated evangelical Chesterville congregation of the same name. The Ottawa-based Warner saw his latest album â&#x20AC;&#x153;Hope for Todayâ&#x20AC;? nominated for Modern Rock Album of the Year in the 2011 GMA Convenant Awards. Original works of visual, literary and performance art by a dozen local young people will augment the eveningâ&#x20AC;&#x2122;s entertainment.

The doors of the Water Street venue open at 7 p.m., with a $5 per person cover charge collected at admission.

XXX T U PS N D B

PM40050631R8905

Volume 118, Number 26 Chesterville, Ontario Wednesday, January 18, 2012 Single Copy $1.00 (HSTâ&#x20AC;&#x2C6;included)

Chamber holds AGM tonight

WINCHESTERâ&#x20AC;&#x201D; The Old Town Hall in Winchester is the venue for the North Dundas Chamber of Commerce annual general meeting tonight (Wed., Jan. 18).

This yearâ&#x20AC;&#x2122;s AGM wonâ&#x20AC;&#x2122;t involve voting on the executive, according to John Van Bruinessen of Chesterville, a member of the executive. However, the meeting is expected to deal with some internal bylaw matters. Itâ&#x20AC;&#x2122;s also an opportunity for prospective members to check out the organization.

Rox. Ag Society keynote, Sat.

AVONMORE â&#x20AC;&#x201D; The annual meeting of the Roxborough Agricultural Society takes place this Sat., Jan. 21, at North Stormont Place, beginning with a Potluck Dinner at noon, followed by guest speaker Nick Wolochatiuk, on the topic â&#x20AC;&#x153;The Humorous look at life with a Dog.â&#x20AC;? All are welcome.

Controversial call: old-school bus rides through old man winter

Buses leave from Chesterville Public School around 3:30 p.m. and head onto unplowed College Street last Friday â&#x20AC;&#x201D; in snowy, slushy conditions that had only gotten worse after an already lousy drive into school that morning. School board officials have conceded that a snow day should have been declared and buses kept off the roads that day.

Zandbergen photo

â&#x20AC;&#x153;We should have cancelledâ&#x20AC;?

The snow day that wasnâ&#x20AC;&#x2122;t Nelson Zandbergen Record Staff CHESTERVILLE â&#x20AC;&#x201D; Tires occasionally spinning, buses rolled back into the unplowed streets of Chesterville, as students were picked up at the end of a school day that should not have been, officials have acknowledged.

Upper Canada District School Board Superintendant David Coombs conceded that Board officials were caught off-guard by wet and slushy conditions as buses began their routes last Friday morning, Jan. 13, and said they would have cancelled had they known the weather would turn after an earlier assessment of the conditions. â&#x20AC;&#x153;Hindsight is 20/20. But in hindsight, with

todayâ&#x20AC;&#x2122;s conditions, we should have cancelledâ&#x20AC;?

Coombs says in an UCDSB press release issued at 5:50 p.m., the end of a day characterized by inclement weather, poor road conditions and â&#x20AC;&#x201D; in Winchester , Morrisburg and some other areas â&#x20AC;&#x201D; power outages. â&#x20AC;&#x153;Unfortunately, this is not an exact science and we make our decisions based on the best information we have at the time. We apologize for any concerns we might have caused for our students and their families. â&#x20AC;&#x153;At the same time, itâ&#x20AC;&#x2122;s also important to remember here that our students got to school and back safely.â&#x20AC;?

The board says that students were â&#x20AC;&#x153;safely transported to and from schoolâ&#x20AC;? after the decision allowing buses to run in what it concedes was â&#x20AC;&#x153;slushy weatherâ&#x20AC;? that morning.

That decision, according to the board, was based on a favourable forecast, and positive, early-morning reports from bus contractors who checked the conditions on area roads between 4:00 a.m. and 5:30 a.m. The board maintains that the GM/CAO of Student Transportation of Eastern Ontario works closely with Pelmorex/The Weather Network, and bus contractors, in order to receive the most up-todate information about local weather and road conditions.

Decisions concerning the cancellation of school bus and special vehicle transportation must be made cooperatively based upon this information by no later than 5:30 a.m., according to the board.

It says that the information conveyed on Jan.

2008 FORD F-150

2007 MAZDA B4000

2008 FORD RANGER

4 Door, V8, 5.4 L, Automatic, 62,127 km, Stock #B58592A

4 Door, V6, 4.0 L, Automatic, 79,775 km, Stock #M05258A

4 Door, V6,3.0 L, Automatic, 33,285 km, Stock #a00319a

*+$111 # @KL

)+$111 # @KL

),$,0/ # @KL

603 ST. ISIDORE ST., CASSELMAN, ONT. )%000%0)1%)/1- ooo&\mhmak^gj\&[ge

Continued on page 3

January 18 Page 02_January 12 Page 06 12-01-17 3:51 PM Page 1

Page 2 The Chesterville Record

Wednesday, January 18, 2012

A new public works director

North Dundas CAO Howard Smith (right) introduced the townshipâ&#x20AC;&#x2122;s newly hired public works director, Daniel Belleau, at the Jan. 10 council meeting.

Belleau, a resident of Cardinal, comes to the township by way of Edwardsburgh/Cardinal Township â&#x20AC;&#x201D; where heâ&#x20AC;&#x2122;s worked the past two years â&#x20AC;&#x201D; following stint at another McNab/Braeside Township.

Belleau Arden replaces Carruthers, who retired last summer. The job temporarily passed to roads foreman John Oswald while the township looked for a permanent occupant of the position. Belleau will fill that role, starting Jan. 23.

Zandbergen photo

Blossom project to renovate DFA digs CHESTERVILLE â&#x20AC;&#x201D; The basement headquarters of the Dundas Federation of Agriculture will be renovated as part of an employment and education program for young people through the Brockville campus of St. Lawrence Colllege and the Chesterville Job Zone office.

North Dundas recreation director Mark Guy is slated to meet DFA president Jackie Pemberton this week to discuss the impending improvements to the lower floor of the Nelson LaPrade Centre, which is rented by the group.

The DFA has long desired to see some improvements undertaken in its basement digs.

Itâ&#x20AC;&#x2122;s finally going to hap-

pen, Guy explained, because of a program aimed at individuals between the ages of 15 and 30 who are out of school and out of work.

Twelve people will be accepted into the 12-week program â&#x20AC;&#x201D; comprising six weeks of construction and six weeks of instructional time, all at the LaPrade Centre. Ads will be placed this month seeking recruits, according to Guy. St. Lawrence College â&#x20AC;&#x153;came to us and asked if we were interested,â&#x20AC;? he said, adding that approval at the collegeâ&#x20AC;&#x2122;s end came through last month.

For six weeks, the township will get free labour to renovate the space but must provide the materials. Guy

says his budget has that aspect covered.

St. Lawrence College received a federal grant for the program.

At the townshipâ&#x20AC;&#x2122;s recommendation, Bob Lafontaine of Chesterville has been hired to coordinate the project, Guy added.

Guy readying for river ice C H E S T E RV I L L E â&#x20AC;&#x201D; The North Dundas recreation department is preparing to add outdoor river ice to its list of responsibilities.

Director Mark Guy says heâ&#x20AC;&#x2122;s ordered signs, a special stairs, and matts in preparation for public use of the frozen South Nation River off the Chesterville waterfront.

The township is also looking at buying its first ice boring auger to make test holes in the ice.

He emphasized that

safety is paramount. â&#x20AC;&#x153;We know that snowmobiles have been running along in there,â&#x20AC;? he acknowledged, but added the weather hasnâ&#x20AC;&#x2122;t been cold enough for long enough to make public skating on the river feasible yet.

Guy has also applied for a grant from the Community Futures Developmentâ&#x20AC;&#x2122;s Community Innovation Fund to assist with the planned river skating program.

GEOTHERMAL GEOTHE EO ERMAL ER

SSave Sa ave av ve No N Nowâ&#x20AC;Ś owâ&#x20AC;Ś

UP U P S $4,375 4,375 E TO $ REBAT TO R Rebates ebates expire expire March March 31, 31, 2012 2012

The Partners of Collins Barrow WCM LLP are pleased to announce the appointment of Benjamin Mann, C.A. as 0DQDJHU LQ WKH DVVXUDQFH SUDFWLFH DW WKH Âż UPÂśV :LQFKHVWHU RIÂż FH

SSAVINGS AVINGS UP UP TTO O

70 7 0%

Benjamin joined Collins Barrow from KPMG in October 2011 DIWHU ZRUNLQJ LQ WKHLU 2WWDZD DQG %HUPXGD RIÂż FH IRU RYHU Âż YH years.

50%

Over

&ROOLQV %DUURZ LV &DQDGDÂśV PLG PDUNHW DOWHUQDWLYH IRU accounting, tax and business consulting solutions. Our UDQJH RI VHUYLFHV SURYLGHG LQFOXGH EXVLQHVV DJULFXOWXUDO JRYHUQPHQW QRQ SURÂż W DQG LQGLYLGXDO FOLHQWV LQ ORFDO UHJLRQDO QDWLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO PDUNHWV 2XU PHPEHU Âż UPV PDNH up the eighth largest group of chartered accountants in Canada.

of utility costs in the home come from heating,cooling and hot water.

A Geothermal system uses the stored energy in the â&#x20AC;&#x153;EARTHâ&#x20AC;? to provide all of these.

THE

STOVE TO TOV E STOV S TO OV VE V STORE STO S TORE TO ORE ST Since 1972

Collins Barrow WCM LLP 475 Main Street Winchester, ON K0C 2K0 TF: 1.800.268.0019 Tel: 613.774.2854

unmatched SPENCERVILLE ONT 6 Beverly St.

www.thestovestore.net thestovestore@ripnet.com

613-658-3101 or 1-888-370-9859

Motions Fitness Studio Small town fitness your way...

Gotta notion for Motion?

Come walk or run inside on our machines and stay warm and dry!

Yoga with Nancy! De-stress from the holidays.

Bootcamp with Charlene! 6KHG WKH ZHLJKW IURP WKH KROLGD\V DQG JHW Âż W Work out your own way with a DVD from the studio or bring in your favourite and get into Motion! Hand weights, aerobic step, stretch bands, and stability ball also available.

ZZZ PRWLRQVÂż WQHVVVWXGLR FRP WPFLQWRVK#PRWLRQVÂż WQHVVVWXGLR FRP 613-774-6464 515 Albert Street, Winchester (South end of the Lion Hall - formerly the Winchester Public Library)

BELIEVE BECAUSE IT WORKS OPEN HOUSE in Winchester Monday, January 23rd at 11:45 am

Baptist Church 486 Main Street East Every Monday at 11:45 am Next Session Starts January 30th 10-Weeks for $150 Minimum 15 participants required

1-800-267-9939 ext. 310 WWEO.ca Š 2012 Weight Watchers International Inc., owner of the WEIGHT WATCHERS trademark.

All rights reserved. Slengora Limited is a registered user.

January 18 Page 03_January 12 Page 03 12-01-17 2:57 PM Page 1

Wednesday, January 18, 2012

Buses Continued from the front 13 was that although there would be some light patchy freezing rain in some areas, it was not significant enough to warrant cancelling buses.

There are eighteen distinct zones within the UCDSB. Every zone has a captain that goes out to check roads in their area, who then provides their input. All captains gave the go-ahead to run the buses, according to the press

The Chesterville Record Page 3

release.

The snafu comes during the first year of operations for Student Transporation of Eastern Ontario, the newly formed busing administrative entity jointly serving the local Catholic and Public boards that’s intended to eventually produce amalgamated bus routes.

Back-to-back cancellations are OK Contacted by The Record, both Coombs and Catholic District School Board trustee Ron Eamer — chair of a joint committee overseeing the new entity — denied the

decision to run the buses on Jan. 13 was in any way influenced by the cancellations a day earlier due to freezing-rain.

The standard for safety does not change in order to prevent consecutive lost days of school, they said, a common denying conjecture heard on the street — that buses ran Jan. 13 to prevent two days off in row.

“Whether it’s done the day before has no bearing on it [a decision to call off buses],” said Eamer, who described the events of last Friday as “an unfortunate happening when the

Heading home

Chesterville Public School students (from left) Raivyn Harris-Ewart, Summer Lavoie, Jasmine Harris-Sharko and Tyson Harris-Ewart walk home after the end of a snowy school day, Jan. 13.

weather turned against us.”

“We push the re-set button every day,” Coombs told The Record. “You take it on a day-to-day basis and the circumstances of one day to the next.”

The superintendent also explained that while officials discussed sending the buses back to the schools to deliver them home early, the modern reality of working parents makes that more difficult today. “We cannot drop a student off at home if we don’t know the parent will be there,” he said, noting that “leaving a voicemail message is not good enough.”

To the contrary, schools remained open quite late on Friday to ensure no such uncertainty.

“Two-income families are now the norm. We have a lot of parents who can’t go to work if they can’t drop their child off at school, so we have to take that into consideration.”

He also pointed out that the busing system “normally errs on the side of safety,” prompting criticism when buses are cancelled amid fine weather.

He said officials were able to monitor the position of each bus by GPS on their routes that day. Weatherrelated delays also caused many of them to fall behind

schedule on the return trip home in the afternoon. A number of parents also drove to school and picked up their children earlier in the day, he said.

The boards in Kingston, Ottawa, as well as the French Catholic and French Public systems, also chose to run their buses, he pointed out.

Being on the road didn’t impress one bus driver as she left a local school in the village on the day in question. Rolling down her window to address a reporter standing

conspicuously in the snowcovered street, she declared that school should have been cancelled.

The billowy weather also coincided with reported power outages in such school-hosting communities as Winchester and Morrisburg, as well as other parts of Eastern Ontario. As many as 19,000 people were without power at points during the day, across the region.

Bus service was also cancelled on Tuesday of this week.

Fryer burns WINCHESTER — A fire destroyed a 30-year-old landmark last week. The Fryer, a chip stand located in the industrial park on Dawley Drive. It went up in flames after a propane tank overheated around 2:15 p.m. Wed., Jan. 11.

Firefighters with the Winchester Fire Station were the primary responders and were joined by comrades from the Morewood Fire Station.

Firefighters fought the blaze for just under two hours, but the structure and contents were completely destroyed.

The building was owned by Wallace and Inez Byers but the business belonged to Carl Tuck. The Byerses plan to rebuild.

Snowmobiler injured CHESTERVILLE — A male in his mid-twenties was transported to Winchester District Memorial Hospital after a snowmobile accident on the banks of the South Nation River in Chesterville late on Sat., Jan. 14. The Chesterville Fire Department was called to the scene at approximately 11:45 p.m. to assist ambulance services.

Although unsure of the extent of the injuries to the male, Fire Chief Mike Gruich suspected possible leg and head injuries.

LIQUIDATION SALE Thursday, January 26, 2012 9:00 a.m. to 8:00 p.m.

Friday, January 27, 2012 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

Saturday, January 28, 2012 9:00 a.m. to 2:00 p.m.

Rideau Auctions Inc. TEMPORARY LOCATION 301 Van Buren Street, Kemptville, ON

SUPER DISCOUNTS UP TO 50% OFF PAPER PRODUCTS HAVE ARRIVED Paper Towels; toilet paper; dinner napkins

1000’s of Pieces of Ladies/Men’s & Children’s Clothes: Purses; jeans; shorts; shoes; capris; t-shirts; sweaters; vests; mitts; jersey dresses; pj’s; bras; underwear; coats; jackets; hats; scarves; swimsuits; sleepers; socks; dress shirts; belts; slippers; shoes; boots Electronics: Movies; Xbox 360 games; Wii Slap shot hockey; Charger sets; cameras; watches; DVD recorder; open signs; PSP games; HDTV cables; Wii Zumba & Dance Revolution; memory frames; keyboard Housewares: Shower rods; Food saver; Ice luge; gravy boats; paper towel holder; dish sets; glasses; photo frames; garbage cans; containers; platters; pack sacks; wreaths; bread tray; pots & pans; Brita pitcher; wine tasting kit; Oster blender; microwave oven; shower rods; candles & holders; bamboo placemats; beverage dispenser; serving dishes; egg poacher; drawer organizer; stockpots; lazy susan; 8 piece serving set; bath towel holder Linen: Rugs; sheet sets; comforters; pillows; towels; face cloths; blankets; crib sets; curtains; throws; table protector cover Toys: Tonka Chuck & friends; Star Wars; wrestling spin & slam; wooden rocking horse; Disney items; Fisher Price items; stuffed animals; soccer balls; board games; dress up trunks; scooters; piano; trucks; dolls; PlayDoh creations;

¿QJHU SDLQWV EDQNV ZUHVWOLQJ ¿JXULQHV VFUDS ERRNV Black & Decker workbench; Barbie items; kitchen sets; doll KRXVH SROLFH ¿UH SOD\ VHW WZLQ WXUER WUD[ Lighting: 7DEOH ODPSV ÀRRU ODPSV FRDFK OLJKWV FHLOLQJ ODPSV dimmer switches; otto lights Sporting: Marine safety kits; pool startup kits; scooters; roller blades; hockey net Furniture: Piano; storage ottomans; chairs; bookcase; 5 pc table set; mirrors; assorted headboards; queen bedroom set; freezers; fridges; barstools; kids recliner; ottomans; utility VLQN PDWWUHVV VHWV VRIDV ¿UHSODFHV WY VWDQGV Beauty Supplies: Cosmetic bags; shampoo; conditioner; bar soap; hair accessories; nail accessories; make-up; shavers; reading glasses; baby wipes; facial wipes; tooth brushes; bath sets Misc. Items: 6QRZ EUXVKHV FOHDQ XS NLWV ¿VKLQJ LWHPV ÀRRU UHJLVWHUV portable seats; tiles; candles; drill & drive sets; luggage; wheel covers; screwdriver sets; car mats; cordless drills; mailbox; heaters; weather forecaster; glass scales; pictures; lavatory faucet set; wet/dry vacs; seat covers; acoustic guitar; baby sleigh; dog bath; plastic dog house; jewelry; jewelry boxes Misc. Food Items

GO GREEN – BRING YOUR OWN BAGS Plus many more items too numerous to mention Terms: Cash; Interac; MasterCard; VISA Allan Johnston Repairs & Sales Metcalfe, Ont. 613-821-4263

Eastern Engines Power Equipment Williamsburg, Ont. 613-535-2488

UPCOMING AUCTIONS February 9, 10 & 11 – Liquidation Sale – 301 Van Buren St., Kemptville February 18 – Public Vehicle/Equipment Auction – Winchester February 23, 24 & 25 – Liquidation Sale – 301 Van Buren St., Kemptville

www.rideauauctions.com

January 18 Page 04_January 05 Page 04 12-01-17 3:34 PM Page 1

Page 4 The Chesterville Record

Super Duper Gateway The United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry: A wonderfully historic name it is, but quite a mouthful in a contemporary world characterized by short ‘tweets,’ soundbites and even shorter attention spans. Further complicating a recent effort to “brand” the United Counties for marketing purposes is the reality that SD&G, as a wide area of disparate parts — three counties and six townships — has a rather nebulous identity when considered as a whole.

But with the help of a paid consultant, Counties Council is trying to nail the proverbial jello to the wall. Equal parts bemusing and bland, two brand options for SD&G have been cooked up for consideration by our local politicians: “The Counties@45” and “Gateway Counties.”

As a slogan, The Counties@45 may have a cool cachet at first blush. But it comes with an equal measure of “huh?” As in, what does that number mean? As it turns out, the “45” doesn’t refer to an anniversary, the median age for the area’s increasingly elderly population, or for that matter, a new pat answer to an existential question (see The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy). Nor does it indicate temperature, though it does mean degrees — north of the equator. That’s right, it’s a takeoff on the 45th parallel that runs through this area (not to be confused with the 49th parallel that defines the Canada-U.S. border out west.) Yes, it’s a curiosity that we’re at the midway point to the North Pole, but is this really something to brag about as a means of luring American tourists up from the south? (and whose initial impression of the number 45, incidentally, may involve caliber size). Is this obscure bit of numerology on a word logo resembling a Twitter address sans hash tag (as wryly noted by North Councillor Al Armstrong) adequate to brand SD&G and effectively convey a message to visitors?

On the other hand, Gateway Counties seems as boringly generic as the fluffy graphical flakes incorporated into that proposed logo. Every place is the gateway to somewhere else. Winchester is, arguably, the gateway to Chesterville, as is Glen Stewart to Brinston, or Berwick to Finch. But in this case, “Gateway” takes in SD&G’s proximity to the borders of the U.S. and Quebec. That’s fine, but also a tad ironic when one considers that local members of the International Border Enforcement Team working the St. Lawrence River would probably agree that SD&G constitutes quite the gateway, indeed. Now there’s a phenomenon that has helped to “brand” SD&G (but Cornwall especially) over the years!

Nelson Zandbergen

Publisher Robin R. Morris Editor Nelson Zandbergen Advertising Manager Julie /DVFHOOH Advertising RepresentativeV -HII 0RRUH 0XULHO &DUUXWKHUV Production Manager Chantal Bouwers News Editor /RLV $QQ %DNHU Sports Editor Darren Matte

Advertising Rates on Request P.O. Box 368, Chesterville, Ont. K0C 1H0 e-mail: record@storm.ca Telephone: (613) 448-2321 Fax: (613) 448-3260.

Published Wednesdays by Etcetera Publications (Chesterville) Inc. PAP Registration No. 8905 Agreement Number: 40050631

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Single Copy $1.00 HST Included.

Annual Subscription $30.00 within 40 miles; Outside 40 miles $35.00; USA $100.00; International $150.00.

All Subscription Prices Plus HST.

Wednesday, January 18, 2012

The Road Home

Those lovely lunchtimes at home

By Carolyn Thompson Goddard Record Contributor I loved coming home for lunch when I was in elementary school.

Despite the long (yes it really took over half an hour one way) walk in all kinds of weather, there was something restful about sitting around the table with your Mom, Dad and only one brother. In the wintertime those lunches generally consisted of a bowl of soup, a sandwich, milk to drink and fruit for dessert. There were always a goodly pile of saltine crackers to munch on or break into small pieces to put in your soup. I especially enjoyed putting a lot of crackers in my soup (still do as a matter of fact) which led to my brother Dave remarking that I have soup in my crackers, instead of crackers in my soup!

I had a favourite lunch in those days, one that if it were set at my spot at the table no matter what kind of a day I was having it was suddenly and irrevocably the best day ever! What were the magical components of this lunch – tomato soup, a cooked ham

sandwich, chocolate milk (from a milk carton not a mix) and a butter tart for dessert. Now on any given day you might get one or two of the components for lunch, but when the milk and bread deliveries fell on the same day – that was when the stars aligned and nirvana was present at noon in our house on King Street! My full attention was given to the meal at hand with the playful teasing of an older brother ignored and the routine discussions of Mom and Dad relegated to background noise.

From her vantage point at the head of the table, Mom would watch with a smile as I slowly slurped on the tomato soup, bit into my ham sandwich and gulped down some of the chocolate milk. First David would leave the table to watch some television, then Dad would take his lunch time rest on the couch and Mom would begin clearing the dishes. Without a word of complaint she waited until I had scraped the last bit of soup from the bowl and finished the last scrap of my sandwich before removing my dishes from the table.

Returning from the kitchen where the dishes were soaking in the sink, she would have a cup of tea in her hand which would accompany her butter tart. We would spend a few moments enjoying our dessert and refreshment together before afternoon activities beckoned us. All too soon Dave and I would be on our way back to school, with Dad returning to work at Nestlé.

Mom too would have an afternoon full of housework to be finished before we all returned home.

This blissful lunch time existence ended when I was in about fourth grade and Mother returned to her teaching career. It became my job to make lunch, wake Daddy up in time for work and make sure that David and I left home together in lots of time so as to not be late for school. Somehow when I made the soup and sandwiches they just didn’t taste the same as when Mom made them. This could be one of the reasons that I looked forward to summer vacation when once again Mom would be able to make my favourite lunch for me to enjoy.

The Full Nelson

I know where the sidewalk ends

By Nelson Zandbergen Record Editor Never has the downtrodden sidewalk been brought so low as in this day and age.

That community-enhancing ribbon of concrete linking every village home has become passé, a relic of a bygone era when people walked as a matter of practicality instead of any fitness craze. Local policymakers today regard sidewalks as an almost bothersome legacy item of yesteryear — akin to spittoons, gas lighting, rotary telephones and lath-and-plaster walls — a curiosity from a time when folks did things the hard way. We’re so much more advanced and efficient now.

Readers should rest assured that no additional miles of sidewalks will be built in their lifetimes to accent those newest village-like environs otherwise known as “subdivisions” within Dundas County. Recent examples erected right on the doorsteps of sidewalk-endowed communities like Chesterville, Winchester, Morrisburg and Iroquois are devoid of this anachronistic amenity.

For the children, they mark, and the children, they know The place where the sidewalk ends, concludes the Shel Silverstein poem, “Where the Sidewalk Ends.”

Youngsters in the aforementioned villages really do know where the sidewalk ends — at subdivisions with names like Meadowbrook, Thompson, Davidson and Guy/Racine. And doubtless more examples are coming

in the future.

Never mind that the number of taxpayers per mile in villages and subdivisions should make long-term capital maintenance of both roads and sidewalks a reasonable endeavor for municipal governments collecting levies in those places. Local policymakers haven’t looked at it that way in a long time, though, and amalgamation only guaranteed the sidewalk’s dead end. As hybrid townships, there’s very little incentive for North Dundas or South Dundas to pitch the majority of voters on an expansion of sidewalks in the “urban” sector, versus, say, tar-and-chipping sparsely populated stretches of gravel road.

Sidewalks have been relegated to a frill, an upfront added cost unwanted by developers and in turn unsupported by local politicians hungry for new assessment. Consumers have completely swallowed the sidewalk skimping, too, as natural a marketplace “feature” today as homes clad in wafer-thin vinyl siding.

Councils have also convinced themselves that new sidewalk installations are just a future capital repair and winter-maintenance headache waiting to happen anyway (with short shrift given to the taxpayer-per-mile concept). The same could be said of any new road, of course, but the utility of that investment is universally appreciated as transportation infrastructure. Not so the lowly sidewalk.

Remember the controversy that

ensued when a local group asked council to approve a hiking trail on Gypsy Lane? Opponents of the idea cleverly offered an alternative based on the existing sidewalks in Winchester and Chesterville.

Ironically, no such walker-friendly assets would exist on the ground at all if past generations had adopted the “advanced” approach that prevails today.

Prioritizing growth ahead of the pedestrian extends to the upper tier of SD&G, with County Rd. 2 through Morrisburg emblematic of this shortsightedness. The stretch has emerged as the United Counties’ own mini version of Merivale Rd. in Ottawa. That’s not saying much from an esthetic perspective, but at least the latter roadway has sidewalks. Try walking from Tim Horton’s to Canadian Tire on the South Dundas version sometime.

Incidentally, it’s better to have a sidewalk that isn’t cleared in winter than no sidewalk at all. It’s already the case that not every example in Dundas County is plowed and salted when the snow flies, and most residents are reasonable in their expectations. The beautification, health and community benefits still accrue during the eight or nine months of the year when a sidewalk is naturally passable.

This may be out of step with prevailing opinion, but it’s a crying shame when local subdivision developers and municipalities get a “pass” on building sidewalks.

January 18 Page 05_January 12 Page 05 12-01-17 3:36 PM Page 1

Wednesday, January 18, 2012

The Chesterville Record Page 5

to the

LETTERS EDITOR

A threat to pets The Editor: Iâ&#x20AC;&#x2122;d like to pass this on as a public service announcement. In December, my indoor cat got out without me knowing; I looked for her for four days and eventually found her floating in an abandoned well on a neighbourâ&#x20AC;&#x2122;s property. She had not survived. The well was under a

porch, and the neighbours hadnâ&#x20AC;&#x2122;t thought about it in over a decade â&#x20AC;&#x201D; quite understandable. A wooden covering had long since rotted through. Some jurisdictions, such as the State of Minnesota, require that wells either be in active use, under a repair permit or permanently

1982

1962

January 20, 1982 CHESTERVILLE â&#x20AC;&#x201D; Members of the Chesterville and District Agricultural Society honoured two of their members at last Saturdayâ&#x20AC;&#x2122;s annual meeting at the Trinity United Church hall. Shirley Coons, outgoing president of the ladies division, was presented with a new award, the Past Presidentâ&#x20AC;&#x2122;s Pin, and Lorilea Erratt was presented with the Angus Smith trophy.

CORNWALL â&#x20AC;&#x201D; The SD and G Roman Catholic Separate School Board and its teachers, members of AEFO and OECTA local units, reached a tentative agreement Mon. Jan. 11, it was announced recently.

OSNABRUCK CENTRE â&#x20AC;&#x201D; Organizers of the Osnabruck Winter Carnival hope to have township residents roaring with delight at the 1982 winter festival from Wed. Jan. 27 until Sun., Jan 31.

This yearâ&#x20AC;&#x2122;s Carnival has a new Lion Mascot. The Lion represents the participating areas; Lunenburg, Ingleside, Osnabruck Centre and Newington.

January 18, 1962 We were introduced to the Twist today. The S.C. arrived home from a class in the local emporium of culture bubbling with the latest effort. And from the demonstration, effort it is.

The whole thing seems based on a cross between the antics of a ginned-up earthworm and a goofballed grandpappy. The bottom end whirls, twists and writhes with complete and careless abandon.

The upper half of the carcass goes into a coma with the facial expression reaching a nadir of nothingness. All in all, the Twist is a dance of the â&#x20AC;&#x2DC;62â&#x20AC;&#x2122;s maybe. It will have no place in this ancientâ&#x20AC;&#x2122;s repertoire.

DUNDAS â&#x20AC;&#x201D; The Minister of Municipal Affairs for Ontario, Hon. Frederick McIntosh Cass, has been appointed Honorary LieutenantColonel of the Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders (militia), Army Headquarters announced on Friday, January 12.

filled/sealed. Ontario has no such rule â&#x20AC;&#x201D; it simply recommends that disused wells be sealed.

Nevertheless, a well can be a life-threatening hazard not only to cherished family pets, but to children as well.

Please, save your friends and neighbours this possible heartbreak:  Check your property for old wells, and fill or permanently seal them. If a life is saved, perhaps some good can come of this accident. Thank you.

Shannon Klatt Winchester

Liberals alive and kicking

Major Cass was born here in Chesterville, Ont., and was educated at College, Victoria University of Toronto where he received his commission as a member of the Canadian Officer Training Corps in 1933. He has been a practicing barrister and solicitor since 1936.

Marionville Winter Carnival, Feb. 24-26

1942 January 15, 1942 One of the bright signs of the times is the announcement by Premier Hepburn, as Treasurer of the Province, that there will not be any new taxation this year. With the Federal authorities invading the Ontario field there will be a substantial decrease in the provincial revenue and this is a time when all unnecessary frills should be abolished. There is no good reason why administrative costs should not be very materially reduced and anything in the nature of capital expenditures might well be held in abeyance until the post-war period when such undertakings will be vitally important to tide over the period of maladjustment following peace.

UNITED COUNTIES OF STORMONT, DUNDAS AND GLENGARRY

CALL FOR QUOTATION, Quotation for the Provision of Road Building Equipment Hourly Rental Rates (with operator) :6,% &OHDUDQFH &HUWLÂżFDWH DQG ,QVXUDQFH &HUWLÂżFDWH PXVW EH LQFOXGHG ZLWK \RXU VXEPLVVLRQ

Completed quotations for Road Building Equipment Hourly Rental Rates ZLOO EH UHFHLYHG E\ WKH XQGHUVLJQHG XQWLO 3:00 p.m., local time, on Friday, February 17th, 2012.

Quotation for Bridge Cleaning Quotation for Village Sweeping &RPSOHWHG TXRWDWLRQV ZLOO EH UHFHLYHG E\ WKH XQGHUVLJQHG XQWLO 3:00 p.m., local

time, on Friday, February 17th, 2012.

4XRWDWLRQV PD\ EH GRZQORDGHG IURP ZZZ ELGGLQJR FRP DIWHU -DQXDU\ WK &RPSDQLHV PD\ UHTXHVW D VSHFLÂżF TXRWDWLRQ E\ FRQWDFWLQJ WKH 6' * &RXQW\ 5RDGV 'HSDUWPHQW DW WKH QXPEHU RU HPDLO EHORZ 4XRWDWLRQV ZLOO EH DFFHSWHG DW WKH DGGUHVV EHORZ RU E\ ID[ DW WKH QXPEHU EHORZ

6' * 5RDGV 'HSW 3LWW 6WUHHW 6XLWH &RUQZDOO 21 . - 3 )D[ 3KRQH ([W (PDLO NPFGRQHOO#VGJFRXQWLHV FD

The Editor: I just returned from the biennial convention of the Liberal Party of Canada. To friends and foes, I share this eyewitness account: the Liberal Party of Canada is alive and well. Recent speculation that the Liberal Party is dead or irrelevant is premature and plainly wrong.

The Liberal Party has been knocked down before, humbled following many years in government, as has

any Party. Government has a way of stagnating and desensitizing a political movement. The Party has also recovered before, as it is demonstrating now, as has any other party.

With 3200 delegates, a slate of exciting policy proposals, a new generation of leaders, and serious changes to its constitution, the Party demonstrated the energy and capacity to respond to the contemporary needs of Canadians. The Party over-

The Editor: Itâ&#x20AC;&#x2122;s that time of the year again! The community of Marionville is busy preparing for its Annual Winter Carnival. This yearâ&#x20AC;&#x2122;s memorable community event is being held the weekend of Feb. 24-26. Every year, this event offers a weekend of fun-filled events geared towards bringing all members of our ever-growing community closer together. It never fails to delight all in attendance and we hope to be able to surpass previous yearâ&#x20AC;&#x2122;s attendance with this yearâ&#x20AC;&#x2122;s Carnival.

To achieve this goal, the members of the organizing committee need your help. The committee, which consists of volunteers, would like to be able to offer the weekendâ&#x20AC;&#x2122;s activities at a minimal cost to all members of our community. We are presently looking for donations to help finance the activities to be

hauled its relationship with members and the public, refocused on its values, and leapfrogged any other Party in recognizing and addressing the new challenges facing Canada.

Anyone who cherishes a progressive, prosperous, sustainable, and responsible Canada, in a leadership position in the World, can count on the new Liberal Party of Canada.

Tom Manley Berwick

held at the Marionville Community Centre.

Donations may be made in the form of cash or cheque or a merchandise donation for our silent auction. All donors will have their name and contact information printed in our auction program as we find this is a great form of advertising and the least we can do to say â&#x20AC;&#x153;Thank Youâ&#x20AC;?. Any and all donations will be greatly appreciated.

A special thank you goes out to all those who have made this weekend possible in the past, our sponsors and donors. Your generous participation in the life and strength of our community makes all the difference!

The Marionville Carnival Committee would like to thank you in advance for your generosity towards this yearâ&#x20AC;&#x2122;s Carnival!

Kristine Clermont Marionville

By offering the lowest prices, the best service and the finest pre-owned vehicles, we put more poeple behind the wheels of the cars they want 2008 Dodge Avenger SE: auto., air, PW, cruise, tilt, PS, PB, CD . . . . . . . . .$9,995 2008 Dodge Caliber SXT: auto., air, PW, cruise, tilt, PS, PB, roof rack, CD .$8,895 2008 Nissan Versa SL: auto., air, PW, cruise, PS, PB, CD . . . . . . . . . . . . . . .$9,995 2008 Pontiac Grand Prix: auto., air, PW, PSeat, cruise, tilt, PB, CD . . . . . .$9,900 2007 Dodge Caravan: 4-dr., auto., air, PS, PB, buckets, CD . . . . . . . . . . . . .$7,995 2007 Dodge Grand Caravan: 5-dr., auto., air, PW, PDL . . . . . . . . . . . . . . . .$9,900 2007 Ford Focus HB SES: auto., 4-dr., air, PW, cruise, tilt, air bag, PS, PB .$9,995 2007 Ford Explorer Sport Trac LTD: auto., air, PW, PS, cruise, tilt, PS, PB . .$17,900 2006 Buick Lucerne CX: auto., 4-dr., air, PW, PS, PDL, cruise, tilt, CD . . . .$7,995 2006 Chrysler PT Cruiser: auto., 5-dr., air, PW, PDL, cruise, tilt, PS, PB, CD $7,550 2006 Ford Freestyle SEL: 5-dr., auto., buckets, air, loaded, CD . . . . . . . . . .$9,995 2006 Ford Ranger XL Sport: 5-sp., 4-dr., air, PS, PB, ABS, CD . . . . . . . . . . .$8,995 2006 Ford F250 SD FX4 Diesel: auto., 2-dr., 4WD, air, cruise, tilt, PS, PB .$13,900 2006 Hyundai Sonata GL: auto., 4-dr., air, PW, PS, cruise, tilt, PB, CD . . . . . .$8,995 2006 Pontiac G6 GT: auto., air, PW, P Seat, cruise, tilt, sun roof, PS, PB, ABS $8,995 2006 Pontiac Grand Prix: auto., 4-dr., air, PW, PS, cruise, tilt, PB, CD . . . . . . .$7,995 2006 Pontiac Montana SV6: auto., air, PW, PSeat, cruise, tilt, PB, CD . . . . . . .$7,995 2006 Volkswagen Jetta TDI: auto., air, PW, cruise, tilt, PS, PB, CD . . . . . . . .$10,900 2005 Buick Allure CX: auto., air, PW, PDL, cruise, tilt, PS, PB, CD . . . . . . . . . .$7,895 2005 Chevrolet Trailblazer LS: auto., air, PW, cruise, tilt, PS, PB, CD . . . . . . . .$8,995 2005 Chevrolet X-Cab Silverado LS: auto., 4-dr., 4WD, air, cruise, tilt, PS . . .$9,900 2005 Ford Escape XLT: auto., air, cruise, tilt, sun roof, PS, ABS, CD . . . . . . . . .$8,995 2005 Ford Explorer XLT: 5-dr., auto., air, PW, PS, cruise, PB, CD . . . . . . . . . .$9,995 2005 Ford F150 XLT: auto., air, PW, cruise, tilt, PS, PB, rims, tow . . . . . . . . . . .$9,995 2005 Ford Focus ZX4 SE: 5-spd., 4-dr., air, cruise, tilt, PS, PB, CD . . . . . . . . . . .$5,995 2005 Ford Freestar Limited: auto., 5 dr., van, FWD, air, PW, cruise, tilt, PS . .$7,995 2004 Cadillac SRX: V8, auto., air, PW PS, cruise, tilt, KPS, PB, leather . . . . . . .$9,900 2004 Chevrolet Colorado Crew Cab LS: auto., air, PW, cruise, tilt, PS, PB . . .$9,950 2004 Chevrolet Express Cargo Van: auto., 4-dr., RWD, air, PS, PB . . . . . . .$7,495 2004 Chevrolet Impala LS: auto., 4-dr, air, PW, PS, cruise, tilt, PB, CD . . . . . .$6,995 2004 Chevrolet Silverado 1500 X-Cab LS Z71: auto., 4-dr., 4WD, air . . . . . .$11,995 2004 Dodge Dakota Sport: 5-spd., 4-dr., 4WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$7,995 2004 Ford F150 FX4: auto., air, PW, PS, cruise, tilt, sun roof, PB, leather . . .$10,995 2004 Ford F350 SD Diesel Lariat: auto., air, PW, PS, cruise, tilt, PB, leather .$16,900 2004 GMC Envoy SLE: auto., 5-dr., 4WD, air, PS, PDL, cruise, PB, CD . . . . . . .$8,995 2004 Hyundai Accent GL: auto., air, PW, PDL, tilt, PS, PB, CD . . . . . . . . . . . . .$5,995 2004 Jeep Liberty Sport: auto., air, PW, PDL, cruise, tilt, PS, PB, CD . . . . . . . .$8,995 2004 Mazda 6 GS SPT: 5-spd., air, PW, PS, cruise, tilt, PB, CD . . . . . . . . . . . .$8,995 2003 Bentley Arnage P4D: 4-dr., auto., air, PW, PS, cruise, tilt, stereo . . . . .$79,896 2003 Dodge Ram 2500 Quad Cab HD: 4-dr., auto., air, PS, PB, CD . . . . . . . .$10,995 2003 Ford Escape XLT: 4-dr., auto., air, PW, cruise, tilt, PS, PB, CD . . . . . . .$6,995 2003 Ford F150 Super Crew XLT: auto., air, PW, cruise, tilt, PS, PB, CD . . . . . .$8,998 2003 Ford F150 Super Crew XLT: auto., air, PW, cruise, tilt, PS, PB, CD . . . . . .$8,995 2003 Jeep Liberty Sport: auto., 4-dr., 4WD, air, cruise, tilt, PS, PB, CD . . . . . .$7,500 2003 Nissan Frontier XE: 5-spd., 4WD, air, PW, cruise, tilt, PS, PB, CD . . . . . .$7,995 2002 Dodge Dakota Sport: auto., 2-dr., air, PS, PB, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$7,795 2002 Dodge Ram 1500 Sport: auto., 4-dr., air, PW, cruise, tilt, PS, PB, CD . . .$8,995 2002 GMC Sierra CK1500 SL: 4-dr., auto., air, PDL, cruise, tilt, PS, PB, CD . .$9,965 2001 Ford F150 Ext Cab XLT: auto., 4-dr., 4WD, gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$6,995 2001 Ford Ranger XL: 5-spd., 2-dr., air, PW, PS, PB, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$6,600 1989 Ford Explorer Eddie Bauer: auto., air, PW, PSeat, PS, PB, CD . . . . . . . . .$4,995 1989 Ford F350 Lariat XLT: auto., 4-dr., air, PDL, PS, PB, CD . . . . . . . . . . . .$8,800 1973 Ford 7000 Tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$6,995

2008 Dodge Avenger SE

SPECIAL

$9,995

2006 Buick Lucerne CX

SPECIAL

2004 Jeep Liberty Sport

SPECIAL $8,995

$7,995

2004 Ford F350 SD Diesel Lariat

SPECIAL

2004 Cadillac SRX

SPECIAL

$16,900

$9,900

TRADE-INS WANTED

PRICES INCLUDE ALL FEES, TAXES AND LICENCE EXTRA

613-448-2488

QUEEN STREET, CHESTERVILLE

1-877-820-5598

www.car-o-line.ca

January 18 Page 06_January 12 Page 06 12-01-17 3:57 PM Page 1

Page 6 The Chesterville Record

Wednesday, January 18, 2012

Processing of recyclables to become thing of the past in ND Lois Ann Baker Record Staff WINCHESTER â&#x20AC;&#x201D; Changes are ahead for North Dundasâ&#x20AC;&#x2122; recycling and waste management.

Ontarioâ&#x20AC;&#x2122;s waste diversion organization is heading towards a program called Producer Extended Responsibility. In an effort to provide the most efficient recycling strategy, this program places the financial responsibility for the recycling of materials on manufacturers who create them.

What this means for small processing facilities, like the one in Winchester, is that for now, all capital projects are on hold as the recycling overseers investigate the elimination of smaller facilities. Most of the recycling facilities in the counties will disappear as recycling will be sent to larger processing facilities Ottawa or in Northumberland.

The idea is that it would be more cost efficient to have one larger processing facility than to have four or five smaller ones, even

when factoring in the transportation costs to ship the materials.

As for when all this will come into effect, Doug Froats, Waste Management Coordinator for North Dundas Township wasnâ&#x20AC;&#x2122;t sure, though his hope was that it would happen soon. â&#x20AC;&#x153;It depends how fast the political ball bounces,â&#x20AC;? said Froats, â&#x20AC;&#x153;And also, the last few years weâ&#x20AC;&#x2122;ve had elections and with elections there is change. Itâ&#x20AC;&#x2122;s hard to say. The minister we have in effect now is pro-active in everything, but now we are in a grey zone making it difficult to plan ahead.â&#x20AC;?

Froats said his budget presented to council last week didnâ&#x20AC;&#x2122;t include any capital projects. â&#x20AC;&#x153;We donâ&#x20AC;&#x2122;t want to put any money back into the system that would be wasted,â&#x20AC;? he said.

The good news is, that this sort of program is already in effect in other provinces, so the template is there. â&#x20AC;&#x153;Once itâ&#x20AC;&#x2122;s mutually agreeable between the

Doug Froats, Waste Management Coordinator municipalities, the private of materials we collect. If sector and the ministry of they legislate that I can do the environment, that every- that, we can take in thing is going in the right Styrofoam or expand our direction, thatâ&#x20AC;&#x2122;s when it will plastics,â&#x20AC;? said Froats. â&#x20AC;&#x153;Right now itâ&#x20AC;&#x2122;s still happen,â&#x20AC;? said Froats.

Froats sees the changes more feasible for us (to conas a good thing for the tinue processing) because the return on the recyclables municipality. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s an opportunity for is still good enough that we our facility, because weâ&#x20AC;&#x2122;re can process,â&#x20AC;? said Froats, limited to the amount we â&#x20AC;&#x153;They are still funding us. can recycle, the amount of Once funding stops, we will items - we will most likely change the process.â&#x20AC;?

Currently, sorting of become a transfer facility, and with that, maybe we can recyclables begins at the look at expanding the kinds curb. At the processing

facility, the items are further separated. Cardboard is removed from other fibres, aluminum cans get separated from metal and glass gets separated from plastics. All the materials are then bundled, except for the glass, and shipped on to R.A.R.E., Recyclage Alexandria Recycling for marketing.

Recycled items from North Dundas are then shipped out world-wide. The revenue received then goes back into the facility. The glass, because of the high cost to recycle, is re-used in the municipality for roadbeds.

Moving forward, Froats said the next step is to educate the taxpayers on the changes to waste pickup. â&#x20AC;&#x153;We will be going down to a three bag limit. We will also change how we recycle and hopefully, if it gets down to the system where we pick up containers one week and fibre the next, we would offer bigger blue boxes,â&#x20AC;? said Froats.

Good customer service has always been a big prior ity for Froatsâ&#x20AC;&#x2122; department and he hopes to continue that with changes like possibly extending hours for the hazardous waste facility, or getting into electronics recycling.

Blue boxes are distributed free of charge by the Township. If you are in need

of one, contact the municipal office or the landfill directly. The boxes can be picked up, or dropped off on the next recycling pick up day.

Blaze deprives family of home ST. ANDREWS WEST â&#x20AC;&#x201D; An early morning house fire in St. Andrews West has left a family homeless.

South Stormont Fire Station #4 in St. Andrews received a call just after midnight on Jan. 14, when family members in a home located on County Road 18 were awakend by smoke detectors.

Three stations responded to the fire that sent large billowing clouds of smoke into the night air. Assisting the St. Andrews Fire Department were Fire Fighters from Long Sault Fire and Newington.

Fighters remained on the scene until well after 8 a.m. the next day. It is believed the fire started in the basement. No one was injured in the blaze.

BUSINESS & PROFESSIONAL DIRECTORY Public, Auto & Equipment Auctions 3rd Saturday Monthly Hunter McCaig www.rideauauctions.com *RYHUQPHQW ZHEVLWH www.icangroup.ca

Corner of Hwys. 43 & 31 Winchester, Ontario P.O. Box 898 K0C 2K0 3K Â&#x2021; )D[

GOOD NEWS FOR EXPECTING MOTHERS Gentle Beginnings Midwifery practice is now serving your area. Â&#x2021; 0LGZLYHV DUH UHJXODWHG KHDOWK FDUH SURIHVVLRQDOV Â&#x2021; 0LGZLYHV RIIHU WKH FKRLFH RI KRPH RU KRVSLWDO ELUWK Â&#x2021; 0LGZLYHV SURYLGH SULPDU\ FDUH IRU ZRPHQ DQG WKHLU EDELHV GXULQJ SUHJQDQF\ ODERXU ELUWK DQG WKH Âż UVW VL[ ZHHNV DIWHU ELUWK Â&#x2021; 0LGZLIHU\ FDUH LV SDLG E\ WKH 0LQLVWU\ RI +HDOWK DQG /RQJ WHUP FDUH )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH FDOO RXU RIÂż FHV LQ &RUQZDOO :LQFKHVWHU RU (PEUXQ %LOLQJXDO VHUYLFHV RIIHUHG

Â&#x2021; 66 Main Street South Chesterville, ON K0C 1H0 www.gardenvilla.ca

Country Kitchen RESTAURANT and 31 Inn Motel

CHINESE BUFFET Friday and Saturday Night â&#x20AC;&#x201C; $14.99 2159 County Road 31, Winchester, ON K0C 2K0

Tel: 613.774.2417 or 613.774.2920 Sell your house Privately.

Let me show you how!

Solar PV Systems

Ě&#x2030; Ě&#x2030; ! Â&#x152; 5WZZQ[J]ZO 76 Joe van Koppen jcvankoppen@hotmail.com

Ralph Rick 2IĂ&#x20AC; FH Direct 613-355-8610 Email rrick@propertyguys.com

January 18 Page 07_January 12 Page 07 12-01-17 3:58 PM Page 1

Wednesday, January 18, 2012

The Chesterville Record Page 7

Organic co-op seeks more milk producers of issues, and it’s an easy supplement to feed,” Pieter told the group.

A highlighted accomplishment of the closed Biemond herd has been its

consistently high output of female calves — 75 to 80 per cent of all births over the last 8 or 9 years, according to Josh. “Last year we sold 22 milking cows, 16 of them to

B.C. Normally, when you’re milking 35 cows, you can’t sell 22 in one year,” Josh said.

Among the visitors were father and son dairymen Brian and Lenny Laughlin,

never use fertilizer anyway.

Whether we can afford it [switching to organic production] is another matter.”

He pointed out that with only 75 tillable acres at their place, they must rely on feed purchases.

en garttte Kinderg rregisst sttrra rati t on ns begin January Ja ry 23, 3 2012 R Register you your ur child c d for Kindergarten and secure a spacee in n your yyou ur local lo ocal cal Catholic Catho o school. olic The he Catho Catholic olic District Di Sch School hoool Board B rd off Eastern E tern Ontario Easte On ntario io is dedicated to nurturing turing th tur the he hearts, minds, bodies and souls ouls of alllll learn learners ners throu through uggh an educ education on ro roo rooted ted in n the Catholic tholic holic virtues. Y Your o child our hild will have the best be possible start art through h playing pl watc chingg, lilisten ningg, and a eexploring, xplloringg, while xp w discovering dis ering the many gifts God has given them. playing,, w watching, listening,

How to re register egister ist you your ur child: ld: d: Make an app Make appointment pointment by calling your local loc l Catholic atholic liic sc school school - see school chool ol listings below below, low w,, or at www www.cdsbeo.on.ca w.cdsbeo.on.ca .ccd c b cdsbeo.on.ca a under u Directory.

School ool Infor Information, rmation, School ol Directory yy..

hE ^ hE ^

When registering registering, Wh ingg, please p eease bring brring ing your ur child’s baptismal tisma certificate, ate, heal health h card card, rd, immunization mm munization ion n record ord and birth th certificate. te.

WZ ^ KddͲZh^^ >> W Z ^ Kd Kd dͲZh^^ >>

Nelson Zandbergen Record Staff IROQUOIS — Demand for organic milk is pumping back up, prompting a leading organic milk cooperative to seek more Eastern Ontario producers.

The market for organic milk has been oversaturated for a couple of years, leading to a reduction in premiums and a halt to recruitment by the Organic Meadow Cooperative.

But the situation has turned around, said Rob Wallbridge, regional field manager with the co-op, at a Dec. 15 open house event that marked a resumption of efforts to persuade more dairy farms to join the chemicalfree fold. “We have a shortage of organic milk again, so we want to bring more producers on line,” Wallbridge said during the event at brothers Josh and Rudy Biemond’s organic dairy farm.

To meet demand, “the DFO [Dairy Farmers of Ontario] is actually bringing organic milk in from Quebec,” he added.

The Organic Meadow Cooperative today has 69 member farms, he said, having doubled its numbers during a “severe” organic milk shortage between 2007 and 2009. Premiums paid to farmers for their product rose to 22 per cent four years ago but dropped as low as 13 or 14 per cent during the more recent period of surplus.

Now, the organic milk premium paid by DFO is again “steadily increasing,” he said.

The Iroquois dairy farm, begun by former Organic Meadow chair Pieter Biemond and wife Maria, adopted organic practices in the late 1980s and became one of the co-op’s first Eastern Ontario milk shippers a decade later.

Now owned and operated by the next Biemond generation — brothers Josh and Rudy — milk 30 to 35 hybrid dairy cattle in a simple, fabric-covered freestall barn that also shelters a fairly basic milking parlour.

About 15 visitors toured the innovative operation that day.

The Biemond cattle are a compact mixture of Holstein, Jersey, Brown Swiss and Swedish Red. According to Rudy, daily per head production averages 22 to 23 litres, at 4.5 to 4.6 per cent butterfat and 3.8 per cent protein.

Inside their well-ventilated free-stall structure, the animals walk on top of a bedding pack that is cleaned out once a year.

The Biemonds meet all of their own feed requirements off 250 acres of cropland, 80 acres of hay and 60 acres of pasture.

In addition to forages, the milk cows each receive five to six pounds of a corn and oats mixture, plus two to four ounces of kelp, along with a bit of natural redmond salt, vitamins and selenium.

The kelp “helps with a lot

who milk about 30 shorthorn cattle at their Kinburn farm.

They were considering the idea of joining the co-op’s organic stream.

“We’re looking at whether we can afford to do it,” said the elder Laughlin.

“The way we farm, we

^^d͘ D Zz d͘ D Zz ϯ ϳ DĂŝŶ ^ƚ͘ ƚ ͕ ŚĞƐƚĞƌǀŝůůĞ ϯϳ DĂŝŶ ^ƚ͕͘ ŚĞƐƚĞƌǀŝůůĞ ϲ ϭϯͲϰϰϴͲϮϭϱϴ ϲϭϯͲϰϰϴͲϮϭϱϴ W ƌŝŶĐŝƉĂů͗ <ĞƌƌLJ >ĂŵŵŝŶŐ WƌŝŶĐŝƉĂů͗ <ĞƌƌLJ >ĂŵŵŝŶŐ

Junior nior Kindergarten nderrggarten en n students students must studen ust stt be 4 yearss of age by December D 31, 3 2012.

Senio K Senior Kindergarten Kin nd d garten students dergar st d ts must be b 5 years off age by December 31, 2012.

For more informa For inform information ation on please visit isit ww www www.cdsbeo.on.ca ww w.cdsbeo.on.ca .ccd c beo.o cdsb .on.ca or contact Carole Fl Flaro laro at 1-800-267-7136 267-71 136 eext. xt. 246 246.

^^d͘ D Zz Ͳ ^d͘ />/ d D Zz Ͳ ^d͘ />/ d͘ ϰ Ϭ ƵŐƵƐƚĂ ^ƚ͕͘ DŽƌƌŝƐďƵƌŐ ϰϬ ƵŐƵƐƚĂ ^ƚ͕͘ DŽƌƌŝƐďƵƌŐ ϲ ϭϯͲ ϯ ϱϰϯͲϮϵϬ ϵ ϳ ϲϭϯͲϱϰϯͲϮϵϬϳ W ƌŝŶĐŝ Đ ƉĂů͗ :ŽLJ DĂƌƚĞů WƌŝŶĐŝƉĂů͗ :ŽLJ DĂƌƚĞů DKd, Z d Z ^ D Kd, Z Z d Z ^ ϭ Ϭϯϱ ŽŶĐĞƐƐŝŽŶ ^ƚ͕͘ ZƵƐƐĞůů ϭϬϯϱ ŽŶĐĞƐƐŝŽŶ ^ƚ͕͘ ZƵƐƐĞůů ϲ ϭϯͲϰϰϱͲϯϳϴϴ ϲϭϯͲϰϰϱͲϯϳϴϴ ϭ ͲϴϴϴͲϮϲϯͲϮϳϭϱ ϭͲϴϴϴͲϮϲϯͲϮϳϭϱ W ƌŝŶĐŝƉĂů͗ ĂǀŝĚ 'ƵĞƌ ƟŶ WƌŝŶĐŝƉĂů͗ ĂǀŝĚ 'ƵĞƌƟŶ P OPE JJOHN O HN P AULL II II POPE PAUL ϯ ϴϭϴ >ĞŐĂƵůƚ ZĚ͕͘ ,ĂŵŵŽŶĚ ϯϴϭϴ >ĞŐĂƵůƚ ZĚ͕͘ ,ĂŵŵŽŶĚ ϲ ϭϯͲϰϴϳͲϯϬϳϱ ϲϭϯͲϰϴϳͲϯϬϳϱ ϭ ͲϴϴϴͲϵϮϭͲϮϮϱϮ ϭͲϴϴϴͲϵϮϭͲϮϮϱϮ W ƌŝŶĐŝƉĂů͗ ZŽďĞƌƚ ,ĂŶŶŝŐĂŶ WƌŝŶĐŝƉĂů͗ ZŽďĞƌƚ ,ĂŶŶŝŐĂŶ

Full-Day F ulll-Day ulll ayy Pr Prog P Programs oggrams ms (offered ((off ffered d five ive vee days ayys a week)

FFull-Day ulll Day Kindergarten Kinderga g rten e Program Program ((symbol symbol represents reppresents sschools chools off ooffering er e ing ngg tthis his program) program) ŚŝůĚƌĞŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ Ă ĨƵůůͲĚĂLJ͕ ĞǀĞƌLJ ĚĂLJ ůĞĂƌŶŝŶŐ ƉƌŽŐƌĂŵ͘

ŚŝůĚƌĞŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ Ă ĨƵůůͲĚĂLJ͕ ĞǀĞƌLJ ĚĂLJ ůĞĂƌŶŝŶŐ ƉƌŽŐƌĂŵ͘ Ready Ready to to Learn Learn Program* Pro ogram* (symbo (symbol mb l represents represents sschools chools off offering ffer ering tthis his program) program) ĨĨƵůůͲĚĂLJ

ƵůůͲĚĂLJ Ɖ ƉƌŽŐƌĂŵ ƌŽŐƌĂŵ ĨĨŽƌ Žƌ ĐĐŚŝůĚƌĞŶ ŚŝůĚƌĞŶ ŝŝŶ Ŷ ::< < ĂĂŶĚ ŶĚ ^^<͕ <͕ ǁ ǁŚŝĐŚ ŚŝĐŚ Žī Ž ŽīĞƌƐ īĞƌƐ ĂĂ Ɖ ƉůĂLJ ůĂLJ ď ďĂƐĞĚ ĐƵƌƌŝĐƵůƵŵ ƚŽ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚ ƚŚĞ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ ƉƌŽŐƌĂŵ͘ ĂƐĞĚ ĐƵƌƌŝĐƵůƵŵ ƚŽ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚ ƚŚĞ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ ƉƌŽŐƌĂŵ͘ ΎΎƉƌŽŐƌĂŵ ďĂƐĞĚ ŽŶ ƐƵĸĐŝĞŶƚ ƐƚƵĚĞŶƚ ĞŶƌŽůŵĞŶƚ ƉƌŽŐƌĂŵ ďĂƐƐĞĞĚ ŽŶ ƐƵĸĐŝĞŶƚ ƐƚƵĚĞŶƚ ĞŶƌŽůŵĞŶƚ ĞĨŽƌĞ Θ ŌĞƌ ^ĐŚŽŽů WƌŽŐƌĂŵƐ ĂƌĞ ĐƵƌƌĞŶƚůLJ ŽīĞƌĞĚ Ăƚ ƐŽŵĞ ŽĨ ŽƵƌ ƐĐŚŽŽůƐ͘

ĞĨŽƌĞ Θ ŌĞ Ō ƌ ^ĐŚŽŽů WƌŽŐƌĂŵƐ ĂƌĞ ĐƵƌƌĞŶƚůLJ ŽīĞƌĞĚ Ăƚ ƐŽŵĞ ŽĨ ŽƵƌ ƐĐŚŽŽůƐ͘ ŽŶƚĂĐƚ LJŽƵƌ ůŽĐĂů ĂƚŚŽůŝĐ ƐĐŚŽŽů ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĨŽƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨ Ž ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘ ŽŶƚĂĐƚ LJŽƵƌ ůŽĐĂů ĂƚŚŽůŝĐ ƐĐŚŽŽů ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĨŽƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘

^^d͘ W dZ/ < d͘ W dZ/ < ϭ ϬϬϭ ,ĞƌŝƚĂŐĞ ƌ͕͘ ZŽĐŬůĂŶĚ ϭϬϬϭ ,ĞƌŝƚĂŐĞ ƌ͕͘ ZŽĐŬůĂŶĚ ϲ ϭ ͲϰϰϲͲϳϮϭϱ ϭϯ ϲϭϯͲϰϰϲͲϳϮϭϱ ϭ ͲϴϴϴͲϮϰϬ ͲϴϲϬϮ ϭͲϴϴϴͲϮϰϬͲϴϲϬϮ W ƌŝŶĐŝƉĂů͗ ^LJůǀŝĞ ĞĚĂƌĚ WƌŝŶĐŝƉĂů͗ ^LJůǀŝĞ ĞĚĂƌĚ ^^d͘ :h d͘ :h h ϱ ϯϱϱ ,ŝŐŚǁĂLJ ϯϰ͕ sĂŶŬůĞĞŬ ,ŝůů ϱϯϱϱ ,ŝŐŚǁĂLJ ϯϰ͕ sĂŶŬůĞĞŬ ,ŝůů ϲ ϭϯͲϲϳϴ ϴͲϱϰϱϱ ϲϭϯͲϲϳϴͲϱϰϱϱ W ƌŝŶĐŝƉĂů͗ :ƵĚŝƚŚ ŽƵĐŚĞƌ WƌŝŶĐŝƉĂů͗ :ƵĚŝƚŚ ŽƵĐŚĞƌ

NEW

Brent LLaton Brent Br aton C hair Chair

Wm. Gartland W m.. J. J. G artland Director D irrec e tor of Education Education

www w.. cd c d s b e o. o. o n . c a

January 18 Page 08_January 12 Page 08 12-01-17 10:45 AM Page 1

Page 8 The Chesterville Record

Â&#x2021; 7R\V Â&#x2021; *LIWV Â&#x2021; 0RYLHV Â&#x2021; 3KRWRFRSLHV Â&#x2021; 6QDFNV Â&#x2021; 6RXYHQLUV Â&#x2021; 0XFK 0XFK 0RUH

Wednesday, January 18, 2012

FINCH VARIETY STORE Licensed Elevator & Grain Dealer Licensed under the Grain Protection Fund

Open 7 days a week â&#x20AC;&#x201C; 8am - 10pm

3061 County Rd. 11, R.R. 1, Chesterville, ON K0C 1H0 15563 Finch-Osnabruck Boundary R.R.2, Finch, ON K0C 1K0

40 Front St., Finch, Ont.

613-984-2090

3K Â&#x2021; )D[

FINCH February 4th and 5th, 2012

TRUCKING - EQUIPMENT RENTALS Sand - Gravel - Stone - Topsoil

Box 170 Finch, ONT. K0C 1K0

Tel: 613-984-2363 Fax: 613-984-2900

SATURDAY EVENTS 9:00am

Geocache Activity by South Nation C.A. â&#x20AC;&#x201C; An exciting outdoor treasure hunt

10:00am Jon The Cowguy â&#x20AC;&#x201C; Amazing circus stunts, juggling, mini-bicycle riding 11:00am The Cowguys Workshop â&#x20AC;&#x201C; Learn how to do The Cowguysâ&#x20AC;&#x2122; tricks!

12:00pm â&#x20AC;&#x201C; 1:30pm Finch Fire Fighters Lunch Offering a variety of menu options for a nominal fee 12:00pm - 1:00pm Craft Activity â&#x20AC;&#x201C; Library 12:30pm Bey Blade Tournament.

Bring your Bey Blade and join the fun!

2:00pm

Outdoor Activities & Challenges â&#x20AC;&#x201C; Below the Water Tower. Please try to sign up prior to 1:30

3:15pm

Free Hot Chocolate

+MZ\QĂ&#x2026; ML 7ZOIVQK .MML ;MML .IZU /IZLMV .WWL ;\WZM

Finch Feed & Seed Ltd. 45 Main St., Finch 613-984-1335 Jamieson Campbell 3465 Amelia St., Monkland 613-346-2044

=VQWV ;\ZMM\ *MZ _QKS 7V\ 3 + /W <WTT .ZMM" ! _ _ _ PWUM[\M ILWZOIVQK[ KI

Truck, Backhoe & Dozer Rentals Sand, Gravel & Topsoil Licensed Septic Bed Installation R.R. #2 Newington, Ont. K0C 1Y0

(613) 984-2513 Neil: (613) 551-7440 Steven: (6130 55107439

Finch & District Lions Club

January 18 Page 09_January 12 Page 09 12-01-17 10:47 AM Page 1

Wednesday, January 18, 2012

The Chesterville Record Page 9

Township of

Jim McDonell, MPP

North Stormont 15 Union Street, Berwick, Ontario 613-984-2821 Mayor - Dennis Fife Deputy Mayor - Bill McGimpsey Councillors - Lianne Acres-Hanna, Tammy McRae, Richard Neville

Stormont, Dundas & South Glengarry &RQVWLWXHQF\ 2IĂ&#x20AC; FH 20 Montreal Rd., Cornwall, Ontario K6H 1B1

6DWHOOLWH 2IĂ&#x20AC; FH Morrisburg, Ontario

6DWHOOLWH 2IĂ&#x20AC; FH Winchester, Ontario

1-800-514-9660 Fax 613-933-6449 Tel. 613-933-6513 MLP PFGRQHOOFR#SF ROD RUJ Â&#x2021; ZZZ PFGRQHOO FD

FIFE

SATURDAY EVENTS

AGRICULTURAL SERVICES LTD.

3:30pm Junkyard Symphony ÂŻ 6EHMGEP VL]XLQW XIVVM½ G XVMGOW GVE^] GSQIH] 4:00pm â&#x20AC;&#x201C; 7:30pm Spaghetti Supper ÂŻ 8LYRHIV &VSSQFEPP $10 Adult $5 Children 5-12yrs

14740 County Rd. 43, Finch, Ont. (613) 984-2059 or toll free 1-888-557-FIFE - Planting - Round baling - Combining - Baler twine 6XQĂ&#x20AC; OP SODVWLF ZUDS 6\Ă&#x20AC; OFR QHW ZUDS - authorized dealer IRU ´6XSHU 6WUXFWXUHÂľ EXLOGLQJV

Free under 5yrs

9:00pm â&#x20AC;&#x201C; 1:00am Carnival â&#x20AC;&#x153;Snow Ballâ&#x20AC;? Formal 7TSRWSVIH F] XLI *MRGL (MWXVMGX 0MSRW 'PYF 4IVWSR

4SPEV 7SYRH (. 7IVZMGIW 4VM^IW 'SRXIWXW XLVSYKLSYX XLI

RMKLX PMKLX PYRGL

%PP 4VSGIIHW HSREXIH XS XLI ,EMPI] 6YXXIVW ERH /EPIMKL

'EVVYXLIVW 8VYWX *YRHW

SUNDAY EVENTS 8:00am â&#x20AC;&#x201C; 12:00pm Finch & District Lions Club Carnival Breakfast $8 Adults

'LMPHVIR *VII JSV OMHW ERH YRHIV 11:00am The Magic of Illusion ÂŻ 1EKMGEP XVERWJSVQEXMSRW EQE^IQIRX

ERH [SRHIV 12:30pm Public Skating 2:00pm Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Winter Olympics Activities â&#x20AC;&#x201C; Arena Ice Surface

,IPQIXW 1%2(%836= JSV EPP GLMPHVIR

All Activities are at the Arena Hall and are Free unless otherwise stated.

VOLUNTEERS NEEDED & APPRECIATED

BEST OF LUCK WITH YOUR EVENT! Â&#x2039; 4<;<(3 -<5+: Â&#x2039; 30-, 05:<9(5*, Â&#x2039; +0:()030;@ 05:<9(5*, Â&#x2039; ;9(=,3 05:<9(5*,

KERRY ADAMS Financial Advisor Insurance Advisor 613-933-2478 Ext. 221 1-866-933-2478

Dundee Private Investors Inc. Dundee Insurance Agency Ltd.

GUY LAUZON, M.P.

Stormont, Dundas & SouthGlengarry

621 Pitt Street Cornwall, ON K6J 3R8 Ph. 613-937-3331 7ROO )UHH ( PDLO ,QIR#*X\/DX]RQ FD :HE 6LWH ZZZ *X\/DX]RQ FD

Mario Clermont

Commercial Account Manager Agriculture - Ottawa Seaway

11 Main Street P.O. Box 10 Finch, Ontario K0C 1K0 Tel.: 613-984-0634 Fax: 613-984-2846 Toll Free: 1-877-287-8553 mario.clermont@bmo.com

INFORMATION: Angie Jackson 613-984-2039

Finch Pizzeria Restaurant Phone 613-984-2605

January 18 Page 10_January 12 Page 10 12-01-17 4:39 PM Page 1

Page 10 The Chesterville Record

Wednesday, January 18, 2012

SD&G Counties weigh branding options Lois Ann Baker and Nelson Zandbergen Record Staff SD&G — The brands are in.

The United Counties Community Futures Development project to create

a new brand for StormontDundas-Glengarry is in the final stages. Joyce Gravelle, Economic Development Officer for the UCCFD, has been attending council meetings in the counties to present the ideas that came up during the branding exercise and to

survey councillors on their opinions of the two options up for consideration.

The idea behind the exercise was to position the regions as an attractive location for business and tourism, present a unified and consistent brand message and locate

SD&G on the map. The two new brands suggested for the area are “Counties@45” and “Gateway Counties.”

Counties@45 refers to the fact that the 45th parallel runs through the United Counties, placing the region half way between the Equator and the North Pole. It also refers to a life/work balance.

Gateway Counties name acts as a locator. A Gateway is an entry point, and this brand alludes to a conduit into the rest of Ontario, Quebec and Upper New York State.

Reaction to the brands have been mixed. During the recent South Stormont council presentation of the brands, Mayor Bryan McGillis said the brand Counties@45 was starting to grow on him.

Deputy Mayor Tammy Hart had a few issues with the esthetics of the brand, and questioned whether the sign should be bilingual, but stood in favour of the name.

Although a resolution was prepared to endorse the name Counties@45, council decided to allow for a few more discussion before going ahead

It’s all in the brand

Shown at left are the two branding options now under consideration by local politicians in SD&G.

with the endorsement.

“We didn’t realize there was another brand to choose,” said McGillis referring to the Gateway Counties brand.

The brands will work in conjunction with the individual counties identities.

A survey will be sent out to Township council members to give them an opportunity to evaluate both branding options. Results of the survey vote will be presented to the United Counties council meeting of Feb. 20.

Counties Council was initially presented with only one option – Counties@45 — in December, but asked for another alternative to choose from.

North Dundas Council also received Gravelle’s presentation on both options prepared by consultant BanfieldSeguin Ltd. Councillor Al Armstrong expressed a measure of appreciation to see the options presented at the township level.

“It’s nice to see the counties remember us every once in a while,” he remarked.

Septic for S. Nation FINCH — Effective Jan. 3, the Eastern Ontario Health Unit has ceased issuing septic system permits, forcing local municipalities to source out an alternative. The South Nation Conservation, who has been issuing the permits on behalf of the EOHU for the past 12 years, has taken over the duties for many local municipalities including North and South Dundas, and North and South Stormont.

Residents in these areas will now have to contact SNC for septic permits for new construction, renovations and legal searches.

“We have a proven track record in dealing with septic systems to make sure they’re environmentally sound and now we’ll be working with the municipalities at their request on the permit component,” O’Grady explained in a recent press release.

Fees will remain the same and application forms which are accepted beginning Jan. 3 — are available at www.nation.on.ca.

Trial decision Feb. 7 CORNWALL — Jeffrey Horler, the South Dundas man charged with dangerous operation of a motor vehicle and failure to remain at the scene of an accident causing the death of motorcyclist Robert Edgerton, will hear his fate on Feb. 7. On that date the judge in the trial will hand down his decision on the guilt or innocence of Horler.

Earn while you learn!

CHESTERVILLE BLOSSOMS

In Memoriam

Michael Casselman January 18, 2011 PROUD YOU WERE MINE

TO MY DAD

You never said “I’m leaving”, You never said “goodbye”, You were gone before I knew it, And only God knew why.

A million times I’ll need you, A million times I’ll cry, If Love alone could have saved you, You never would have died.

In Life I loved you dearly, In death I love you still.

In my heart you hold a place 7KDW QR RQH FRXOG HYHU ¿ OO It broke my heart to lose you But you didn’t go alone.

For part of me went with you The day God took you home.

Things will never be the same And all though it hurts so bad, I will smile whenever I hear your name And be proud you were mine.

God broke our hearts to prove to us he only takes the best.

We will love you forever and miss you every day, Patsy, Kim, Jennifer and families

Goodbye Dad, I had to say A year ago on a cold winter day.

I’ll remember the good times and try not to be sad, But saying goodbye still hurts so bad.

I miss you more than I can express.

My love for you will never grow less, I keep trying to imagine how I will go on.

I realize tomorrow is another dawn.

I know you’re in heaven above Looking down on us with all your love, Only to whisper in our ear “Remember that I’ll never stop loving you, dear.”

I’ll always remember the good times we had Remember the man, my wonderful Dad. I’ll remember you each and every day And if I need to talk to you, I’ll just sit down and pray.

One day we’ll be together again To talk about the places we’ve been.

Until that time I’ll always treasure Having you for a Dad was such a great pleasure.

St. Lawrence College is presenting the first Chesterville Blossoms Program to help prepare you for employment. This twelve-week program will provide you with the skills employers are looking for.

You will graduate with well rounded knowledge, practical skills and certifications in WHMIS, 1st Aid/CPR/AED, and Safety Training.

This program runs from February 21 – May 11, 2012 If you are between the ages of 15-30, out of school, out of work, and not receiving EI, you are eligible to apply.

Commit to 30 hours per week and earn $10.25 per hour.

Note: Those who have not yet completed their high school are especially encouraged to apply.

For further information and to submit an application, contact: Job Zone, 18C Industrial Drive, Chesterville (613) 448-1875

January 18 Page 11_January 12 Page 11 12-01-17 4:56 PM Page 1

Wednesday, January 18, 2012

The Chesterville Record Page 11

Signs of the times

Spearheaded by economic development officer Rob Hunter, North Dundas Townshipâ&#x20AC;&#x2122;s new signs denoting the villages of Winchester and Chesterville went up shortly before Christmas. A similarly themed sign was also erected at the Chesterville Arena (far right). Theyâ&#x20AC;&#x2122;ve been well received, he says.

Up next is a revamp of the townshipâ&#x20AC;&#x2122;s presence in cyberspace, as Hunter will issue requests for proposals next month to redo the 10-year-old North Dundas website.

Motions Fitness Studio gets you in shape Lois Ann Baker Record Staff WINCHESTER â&#x20AC;&#x201D; The first thing you notice about Motions Fitness Studio is that it doesnâ&#x20AC;&#x2122;t appear to be a typical gym. Instead of a room packed with massive workout equipment and smelling of sweat, you are met with an open space with well placed workout machines, a muted colour on the walls and strategically placed feel-good sayings.

Owner Tammy McIntosh opened up the gym just a few weeks ago, and already has had a good response. â&#x20AC;&#x153;About one year ago I thought of the idea. I decided to pursue an interest in fitness and went to Canadian Fitness education services and ordered a fitness knowledge course,â&#x20AC;? said McIntosh. The course is the first step in becoming a fitness instructor. After completing that, thoughts moved on to other things, including long distance riding on her horse. â&#x20AC;&#x153;I met someone who made it easier for me to start into long distance riding with my horse,â&#x20AC;? said McIntosh. This led to a renewed effort to get into shape and train. McIntosh has since finished her first 50 mile endurance and noted that you have to be in good shape to do 50 miles on a horse. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s hard for the horse to carry you if you arenâ&#x20AC;&#x2122;t in shape,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;You want to put the least amount of stress on the horse.â&#x20AC;?

Doing a lot of walking and some jogging, McIntosh

Tammy McIntosh got herself into shape and even managed to lose 15 lbs.

When enrolling her daughter in dance, McIntosh noticed that the gym that used to be beside the dance studio was closed leaving Winchester without a gym.

That is what sparked McIntosh to think again about opening the gym. â&#x20AC;&#x153;I mentioned it to my husband and he said we had a little money here,â&#x20AC;? said McIntosh, â&#x20AC;&#x153;and given that opportunity I ran with it.â&#x20AC;?

McIntosh did not want to go with heavy weights or body building equipment, instead sticking to free weights and cardio equipment like treadmills and ellipticals and she is currently researching spinning bikes. Though she opted out of the bodybuilding equip-

Colouring contest winners WINCHESTER â&#x20AC;&#x201D; The Township of North Dundas Fire Service recently released the names of its colouring contest winners, whose artwork is scheduled to be included in the 2012-2013 emergency preparedness calendar.

Junior Kindergarten/Senior Kindergarten winners: Carter Daines, Chesterville Public School, first; Paige Hyndman, Winchester Public School (WPS), second; Warren Halpenny, Nationview Public School

ment, McIntosh is quick to state that it is not a â&#x20AC;&#x153;womenâ&#x20AC;&#x2122;s onlyâ&#x20AC;? gym, but geared to all members of the family.

Services offered so far include yoga training with Nancy Zukewich, a hatha yoga instructor from Greyhorse yoga out of Ottawa. Zukewichâ&#x20AC;&#x2122;s classes are on Wednesady evenings and the first class drew 6 participants. McIntosh herself joined the class and expects this week to have the same number of participants.

The studioâ&#x20AC;&#x2122;s main fitness instructor is Charlene Lefebvre, a certified Canfit Pro who owns Bombshell Bootcamp from Metcalfe.

Lefebvreâ&#x20AC;&#x2122;s bootcamp classes are offered Tuesday and Thursdays. She also offers personal training sessions if a group setting is not for you.

Early in February, McIntosh is attending an allday Zumba fitness instructorâ&#x20AC;&#x2122;s course and will be offering basic level Zumba classes. â&#x20AC;&#x153;Youâ&#x20AC;&#x2122;re going to get fit, but weâ&#x20AC;&#x2122;re going to have a lot of fun,â&#x20AC;? she said.

If organized workouts arenâ&#x20AC;&#x2122;t your thing, the gym also has a large variety of DVDs and an Xbox Kinnect for individual training.

Motions offers casual memberships for $5 for 1/2 hour or $10 for a full hour.

Unlimited access memberships cost $40 per month.

The gym is currently open for workouts Monday to Friday during the day, and Tuesday evening. McIntosh

(NPS), third.

Grade 1 and 2 winners: Travis Ouellette, NPS, first; Chayce Hyndman, WPS, second; Kayla Nagerl, WPS, third.

Grade 3 and 4 winners: Reise Marriner, WPS, first; Jada Ouellette, NPS, second; Kiara Vandemheen, NPS, third.

Grade 5 and 6 winners: Karlee Ouellette, NPS, first; Maddison Barkley, NPS, second; Chloe Ziegler, WPS, third.

Poster contest winners in the Grade 7/8 division will likely be recognized next month.

is looking to expand business hours, but also works at Community Living in Kemptville, making it difficult to remain open every evening. â&#x20AC;&#x153;If you need time outside of standard hours, I will work with you and try to be here to let you in,â&#x20AC;? she said.

Whether you want the high intensity of the bootcamp training or the mellowness of yoga, Motions Fitness has something to offer for everyone.

'D\ 6SD Â&#x2021; 7DQQLQJ Â&#x2021; (VWKHWLFV +HDOWK 6DXQD Â&#x2021; 0DVVDJH 7KHUDS\

16426 Centennial Dr., Avonmore, ON K0C 1C0 Â&#x2021; 0<63$

Drop the Pounds with Ideal Protein!

ZZZ LGHDOSURWHLQ FRP

Get Glowing Tan now and get a head start before your holiday travel.

Call Darlene for tanning packages.

Request for Quotations Supply and Delivery of Recurring Services 2012 & 2013 Sealed quotations, clearly marked as to contents, on forms provided will be received until QRRQ :HGQHVGD\ )HEUXDU\ WK DW WKH 0XQLFLSDO 2IÂżFHV &RXQW\ 5RDG Williamsburg for the supply and delivery of the following services on an as required basis: Â&#x2021; 3OXPELQJ UHSDLUV LQVWDOODWLRQV Â&#x2021; 7URXEOH 6KRRWLQJ RI :DWHU 0HWHU 3UREOHPV Â&#x2021; (OHFWULFDO 5HSDLUV LQVWDOODWLRQV Â&#x2021; /RFNVPLWK 6HUYLFHV Â&#x2021; +9$& 5HSDLUV 0DLQWHQDQFH Â&#x2021; 7UHH 7ULPPLQJ Â&#x2021; 5RRÂżQJ 5HSDLUV Â&#x2021; 3HVW &RQWURO 6HUYLFHV Â&#x2021; )LUH 3URWHFWLRQ 6\VWHPV Â&#x2021; 6HSWLF +ROGLQJ 7DQN 3XPSLQJ Â&#x2021; 3URSHUW\ &OHDQ XS The Township reserves the right to accept or reject any or all quotations. Lowest or any quotation not necessarily accepted.

5HTXLUHG IRUPV DUH DYDLODEOH DW www.southdundas.com RU DW WKH 0XQLFLSDO 2IÂżFH

January 18 Page 12_January 12 Page 12 12-01-17 10:53 AM Page 1

Page 12 The Chesterville Record

Wednesday, January 18, 2012

International

Snowmobile Safety Week January 15 to 21, 2012 Snowmobile Safety is Each Rider’s Personal Responsibility

UPPER CANADA MOTOR SALES LTD. Corner Hwy. 2 & 31 Morrisburg

613-543-2925

Public, Auto & Equipment Auctions 3rd Saturday Monthly Hunter McCaig www.rideauauctions.com Government website: www.icangroup.ca

Corner of Hwys. 43 & 31 Winchester, Ontario P.O. Box 898 K0C 2K0 Ph. 613-774-2735 Fax: 613-774-5559

Smart Choice #1

Bar & Grill 160 Queen Street Chesterville 613-448-1444

DRIVERS WANTED

Ensure that you are properly trained and equipped for your ride. Always keep in mind the following: Take It Easy! To avoid getting into trouble, take it easy on every ride by always obeying the law. Each rider should snowmobile with care and control, within their ability and according to current conditions.

Snowmobiling is fun, but it’s work, too. It challenges the body and mind, and that’s part of the reason you are so relaxed you get that pleasant tired feeling at the end of a day of snowmobiling. While you are snowmobiling, snow conditions, wind, sun, glare, cold, vibration, motion and other factors work together to affect the ability and behaviour of both rider and passenger.

What’s more, like other motorized recreation activities, snowmobiling poses certain inherent risks: it takes place off-road in an unpredictable and uncontrollable natural setting, so it’s each rider’s personal responsibility to always expect the unexpected and avoid unnecessary risks. It’s also each rider’s personal responsibility to arrive home safely. Most snowmobiling-related incidents are preventable by making these smart choices.

SULLIVAN BROS. CONSTRUCTION (CHESTERVILLE) LIMITED Since 1950 Class “A” Sewage Bed Installation )HQFH /LQHV %XLOGLQJ 0RYHUV 5HVLGHQWLDO 7UXFNLQJ

&UXVKHG 6WRQH 3LWUXQ *UDYHO %XOO 'R]HU %DFNKRH

&RPPHUFLDO 6DQG 7RSVRLO ([FDYDWRU +\KRH

3100 County Road #7, Chesterville, Ont. K0C 1H0

Rob: 613-448-3410

Complete Sign Service

%DQQHUV %LOOERDUGV 1HRQ 6LJQV &XVWRP 6LJQV

South Dundas Snowmobile Club

7UXFN /HWWHULQJ

2SHQ WR DOO VQRZPRELOHUV %UHDNIDVW DW 5LYHUVLGH 5HF +DOO For details call Jean at 613-543-3480

R.R. 3 Crysler Ph. 613-987-2955 Fax 613-987-5654

shanesigns@infonet.ca

Snowarama for Easter Seals Saturday, February 4, 2012

Wing Night at Cedar Glen February 2 & 23, 2012 Contact Your local club for trail conditions.

January 18 Page 13_January 12 Page 11 12-01-17 5:34 PM Page 1

Wednesday, January 18, 2012

The Chesterville Record Page 13

Neil Diamond tribute, Jan. 28 WINCHESTER â&#x20AC;&#x201D; Are you a Neil Diamond fan?

A musical tribute to the legend by Joey Purpura of Toronto is scheduled as a fundraiser for Winchester United Church on Jan. 28.

The cost, including a turkey

Joey Purpura

Quit smoking CORNWALL â&#x20AC;&#x201D; With National NonSmoking Week already if full gear, the Eastern Ontario Health Unit is reminding residents that it offers more options to help quit smoking than ever before. The EOHU offers in-person quit smoking programs and now also offers support and strategies through Twitter, Facebook, YouTube and of course, the EOHU website (www.eohu.ca).

The EOHU will be â&#x20AC;&#x153;tweetingâ&#x20AC;? regular tips and updates and offers a series of videos with quit-smoking coaches. The online coaches provide supportive check-ins, encouragement and strategies.

The first video, Preparing to Quit, is now

dinner, is $30, without the dinner itâ&#x20AC;&#x2122;s $15. Dinner is served at 6:00 p.m. and the show starts at 7:30 p.m.

Tickets are available at Seaway Valley Pharmacy, Winchester Video and the church. For more information contact Clara at 613774-2407.

available on the EOHU website and their Facebook page and covers the challenges and benefits of quitting smoking. It can also provide information on how to create a quit plan, nicotine replacement therapies (NRTs) and other strategies to help you quit.

From now until Jan.26, the EOHU will air videos daily to provide new quitters supportive check-ins during the first 10 days of quitting, which are often the toughest. The videos can be accessed anytime day or night via computer or smart phone with Internet access.

For more information or to register for a free quit smoking program, contact the EOHU at 613-933-1375 or 1-800-267-7120 and ask for Health Line.

Delaney driver honoured for excellence AVONMORE â&#x20AC;&#x201D; Local school bus driver Frank Wilson was the recipient of the Ontario School Bus Associationâ&#x20AC;&#x2122;s inaugural Driver Excellence Award for 2011. Wilson, who has driven for Delaney Bus Lines for the past seven years, started his career with Cornwall City Transit.

As part of their 60th anniversary initiatives, the OSBA launched a new awards program to recognize individuals, companies and organizations that have made significant contributions towards school bus and school transportation industries. The OSBA awards are determined by the Board of Directors, and recipients were presented with the awards in October in conjunction with the OASBO/OSBA Fall

Conference.

In a recent press release Delaney Bus Lines manager, Mark Begg said, â&#x20AC;&#x153;Frank

is a driver that goes above and beyond in everything he does for this company and his students.â&#x20AC;?

Frank Wilson, middle, was the recipient of the Ontario School Bus Associationâ&#x20AC;&#x2122;s inaugural Driver Excellence Award for 2011. He was present with the award at the OSBA Fall Conference

by OSBA Vice-President Doug Herd (left), Delaney Driver and Delaney Manager Mark Begg.

January 15 to 21, 2012 New and Used Snowmobile Parts Dealer

2IÂż FH Â&#x2021; )D[ %R[ 0RUULVEXUJ 21 . & ; (PDLO LQIR#GLVWULFW RIVF FD

AUTO BODY Paint & Collision Free Estimates

613-448-3324 Shop 613-448-2258 Home Prop. - Perry Marriner

R.R. #3,Chesterville, ON K0C 1H0

R.R. #1, South Mountain Ont., K0E 1W0 Canada Ed Duncan

+LJK &XEH $LU 5LGH Âś 9DQV )ODW %HGV 2IIHULQJ )XOO /RDG /7/ 6HUYLFH Satellite Tracking & Communications Equipped &DQDGD 8 6 $ &XVWRPV %RQGHG Carrier Quality Hay Dealer 6HUYLQJ 3$ :9 9$ 1& 6& *$ $/ 71 ,/ :, 2+ 21 34 on a regular basis

Tel. 613-989-2838 / 800-387-0504 Fax 613-989-3216 / 800-980-2295

Cell 613-791-6133 Email: edwin@jedexpress.com

www.jedexpress.com

'DYLV 5G 5 5 0HUULFNYLOOH 2QWDULR . * 1 ZZZ JRDUWLFFDW FRP

:H FDUU\ D IXOO OLQH RI DFFHVVRULHV KHOPHWV FORWKLQJ HWF :D\QH 'LOODERXJK 3KRQH

)D[

7ROO )UHH

CHUCK DORAN Agent

29 King Street, Chesterville ON K0C 1H0 Bus: 613-448-3300 Res: 613-448-2416 Fax: 613-448-1217 After Hours Emergency Service: 1-800-465-2667 +20( Â&#x2021; $872 Â&#x2021; /,)( Â&#x2021; 5563s Â&#x2021; )$50 Â&#x2021; %86,1(66 Â&#x2021; *5283 Â&#x2021; 75$9(/

Country Kitchen RESTAURANT and 31 Inn Motel Monday - Thursday â&#x20AC;&#x201C; 4 pm - 10 pm KIDS eat FREE off the Menu.

2159 County Road 31, Winchester, ON K0C 2K0

Tel: 613.774.2417 or 613.774.2920

2809 County Road #7 R.R. #1, Chesterville, ON K0C 1H0 Tel: 613-448-2359 Fax: 613-448-1584 E-mail: elevator@vbfarms.ca :H QRZ KDYH H[SDQGHG RXU IDFLOLWLHV WR DFFRPRGDWH - increased storage LQFUHDVHG GU\LQJ FDSDFLW\ KLJK VSHHG XQORDGLQJ SLWV WR UHGXFH \RXU XQORDGLQJ WLPH 5HFHLYLQJ DJHQWV IRU :KLWH %HDQV Licensed under the Grain Financial Protection Act

January 18 Page 14_Page 14 12-01-17 11:43 AM Page 1

Page 14 The Chesterville Record

RECORDClassiffieds

Wednesday, January 18, 2012

Deadline Monday 5 P.M. $ Plus (ST minimum for 20 words.

Additional words 30¢ each.

613-448-2321 FAX: 613-448-3260

FOR SALE

SERVICES

FOR SALE New Stihl chain saw 036.

613-346-5946.

HUNTER EDUCATION AND CANADIAN FIREARMS SAFETY (PAL) Courses and tests.

Call 613-346-1289.â&#x20AC;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2C6;For information and to register see www.rudderham.ca.

36

26 FOR SALE Mobile Homes (used).

Several sizes. Lived in 4 seasons. Delivered. 613657-1114.

28 APPLES, CIDER AND APPLE PRODUCTS Smythâ&#x20AC;&#x2122;s Apple Orchards.

613-652-2477. www.smythsapples.com 25tfc MIEL VILLENEUVE HONEY Liquid and cream honey available year round! Gift containers and moulded beeswax candles available.

Please call first. 613-9875290. Bring your own fancy jars to be filled as gifts!

07tfc

AUTOMOTIVE VEHICLE FOR SALE Credit problem? In-house finance is easy. Just apply online & become pre-approved. For clean low mileage vehicles. www.car-o-line.com. Or call Car-o-line Autos @ 1-877820-5598 or 613-448-2488. tfcf

WORK WANTED BILINGUAL FAMILY DAYCARE Mother of two with specialized education diploma, CPR and First Aid training. Will provide healthy meals and fun learning activities.

Located in Russell, 1 minute from County Rd. 7, Morewood.

Hours: 7:00 a.m. - 5:30 p.m.

Call Marie-Lou at 613-4452610.

27

SERVICES

FOR RENT 80 Acres agricultural land for 2012 season.

613-3465946.

26 FOR RENT Available February 1, 2012 3 bedroom bungalow between Morewood and Winchester. New propane furnace, appliances included, non-smokers, no pets. References required. $1,000/month plus utilities.

Call 613-448-3915.

25tfc FOR RENT 2 bedroom apartment. All inclusive. $750.00. Call 613-448-2494.

16tfc

CARD OF THANKS THANK YOU Thank you Debbie and Donnie for organizing my surprise birthday party, and to Carl and Muriel for keeping the secret. (Well done.)

Thank you Smith Family for attending. Thank you also for the monetary gift and Lois and Glendon Smith for the gift certificate.

Much appreciated.

June McDermid 26

CLASSIFIEDS The Chesterville Record

Deadline is Friday at 4 p.m.

$7.50 Plus HST minimum for 20 words.

Additional words for 30¢ each.

DOG LICENCE REQUIREMENT

NOTICE The Township of North Dundas has contracted the services of two individuals to sell dog licences (tags) door to door. They will be visiting your residence, with valid identification, to determine if you require a dog licence(s). In accordance with Bylaw 38-2000, all dogs within the Township of North Dundas must be licensed each year.

Dog licences may be purchased for $20.00 each ($15.00 for neutered or spayed dogs).

Failure to have your dog(s) licensed could result in a fine.

P.O. Box 489, 636 St. Lawrence Street Winchester, Ontario, K0C 2K0 Tel. 613-774-2105 Fax 613-774-5699 www.northdundas.com

P.O. Box 489, 636 St. Lawrence Street Winchester, Ontario, K0C 2K0 Tel. 613-774-2105 Fax 613-774-5699

New Prices for Services offered at The Chesterville Record.

Photos E-mail - $10.00 On Disc - $15.00

Fax Service

In Canada $1.00 per page International $2.00 per page

Photocopy

$0.25 per Page 7 King St., Chesterville Ph.: 613-448-2321 Fax: 613-448-3260 e-mail: record@storm.ca

www.northdundas.com info@northdundas.com

Notice of Special Meeting & Public Notice of Intention to Adopt the 2012 Municipal Budget Please be advised the Council of the Township of North Dundas will meet on Wednesday, January 18, 2012 at 5:15 pm. The purpose of the special meeting is to discuss the 2012 municipal budget.

Also, please be advised the Council of the Township of North Dundas intends to adopt the 2012 Municipal Budget during the regular meeting of Council, Tuesday, February 7, 2012.

The Recordâ&#x20AC;&#x2122;s Annual Bridal Supplement is now being compiled and will be available mid-February.

Book your advertising space before February 1, 2012, by calling 613-448-2321, faxing 613-448-3260 or emailing ads@chestervillerecord.com

AZ / DZ / G Drivers Needed (PHUJHQF\ 6KLSSLQJ &RPSDQ\ ORRNLQJ IRU TXDOLÂżHG GULYHUV ZLWK WKH IROORZLQJ

YDOLG OLFHQVH SDVVSRUW )$67 FDUG FXUUHQW &925 DQG GULYHUV DEVWUDFW UHFHQW FULPLQDO UHFRUG FKHFN

IXOO DQG SDUW WLPH SRVLWLRQV DYDLODEOH 5HWLUHG VHQLRUV DQG FRXSOHV ZHOFRPH 3OHDVH IRUZDUG UHVXPpV WR GLVSDWFKZP#ZDOWHUPFGRXJDOO FRP RU ID[ WR

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

TWO POSITIONS: Shop/Yard/Delivery Person & Experienced Small Engine Mechanic â&#x20AC;˘ Both positions are full-time. â&#x20AC;˘ Need to be able to communicate and work as part of a team in a fast-paced environment.

Please email resume to allanjohnston@rogers.com No phone calls please.

2665 8th Line Road Metcalfe

Save $20.50 per year by purchasing a subscription to The Chesterville Record

Payment of $30.00 (plus GST), local delivery, may be made by cash, cheque, VISA or Mastercard

Jo-Anne McCaslin Clerk

:HÂśYH JRW VROXWLRQV

<RXÂśYH JRW TXHVWLRQV

TELEPHONE SERVICE Phone wires, computer wires, jacks, miscellaneous telephone equipment installed and repaired. We carry a line of Northern Telecom residential and business telephones for sale. Please call for free technical advice and estimates.

30 years experience.

Ed Gibson.

613-774-2860.

26EVEN

FOR RENT

Mail or drop off with payment to: The Chesterville Record Box 368 Chesterville, ON K0C 1H0

Name _____________________________________

Street _____________________________________

Town ______________________________________ Province _____________________ Postal Code __________________ Phone ______________________

Please allow two weeks for subscription to start.

January 18 Page 15_Page 15 12-01-17 12:19 PM Page 1

Wednesday, January 18, 2012

The Chesterville Record Page 15

ECORD Classiffieds R

Deadline Monday 5 P.M. $ Plus (ST minimum for 20 words.

Additional words 30¢ each.

613-448-2321 FAX: 613-448-3260

COMING EVENTS COMING EVENTS COMING EVENTS COMING EVENTS STORMONT COUNTY FAIR Annual Meeting, January 21, Newington United Church.

Potluck at noon. All new and veteran volunteers welcome.

26-2 ROXBOROUGH AGRICULTURAL SOCIETY Annual Meeting of the Roxborough Agricultural Society will be on Saturday, January 21st at North Stormont Place beginning with a Potluck Dinner at noon, followed by Guest Speaker â&#x20AC;&#x153;Nick Wolochatiukâ&#x20AC;?

- Writer, Photographer & Columnist. The meeting will follow.

For more information, please call 613346-1431. Everyone is most welcome to attend.

26-2 JOHN PETERâ&#x20AC;&#x2122;S 80TH BIRTHDAY Please join family and friends in celebrating John Peterâ&#x20AC;&#x2122;s 80th birthday.

Sunday, January 22, 2012.

1:00 - 4:00 p.m. at the Legion Hall, 167 Queen St., Chesterville, Ontario. No gifts please.

26 THE GATHERING HOUSE PRESENTS FIRESIDE CHATS Every Wednesday evening in the cafe. This sessionâ&#x20AC;&#x2122;s topic: Jesus and the end of religion. 6:30 - 8:00 p.m.

26-1

ANNUAL BOTTLE DRIVE Happy Face Nursery School and Daycares are asking families and friends of the community to donate bottles for our Annual Bottle Drive. All proceeds go to Happy Face Nursery School to help prepare for our annual Teddy Bear Carnival which helps buy supplies and learning materials for the children.

Please drop your empty alcohol bottles or cans off at any of our four locations during the week of January 16th to 21st. On Saturday, January 21st we will be canvassing the Chesterville community. Bottles can be left at the end of your driveway.

26-1 BRIDAL SHOWER LUNCHEON A bridal shower will be held for Kelly MacNaughton, brideto-be of Joey Coleman, on January 29, 2012 at the Finch Community Centre at 12 noon.

27 ITâ&#x20AC;&#x2122;S A PARTY! Come one and all to help us celebrate a 50th birthday for Brenda Picard. Finch Legion.

8:00 p.m. 1:00 a.m.

S a t u r d a y, January 28.

DJ and light lunch.

27

WINTER BOREDOM? Winchester Curling Club can help?

Sigh up for our ROOKIE CURLERâ&#x20AC;&#x2C6;DAY: Sunday, February 12th, 1:00 p.m. - 4:00 p.m. Receive instruction and play a game. $10.00 per person. Call Alison at 613-774-2747.

27-2 WANT TO CURL? The Winchester Curling Club has a $100 INTRODUCTORY offer to play last draw of the season (6 weeks): men (Tuesday nights), Mixed (Wednesday or Friday nights), Daytime (Monday a.m./p.m., Thursday a.m./p.m.) Call Alison at 613-774-2747.

27-2 A LIVE @ NIGHT COFFEE HOUSE The Gathering House presents A Live @ Night Coffee House.

Friday, January 20th.

Live performances by Ian Warner, whose latest album was nominated for the Covenant Awards, Rock Album of the Year and Young at Art, a group of young artists presenting selections of their visual, literary and dramatic art.

The cafe will be open at 7:00 p.m. $5.00 cover charge at the door.

26-1

Network Classifieds: CAREER OPPS.

M.I.C.s GROUP of Health Services, Matheson-Iroquois FallsCochrane.

(View job ad at www.micsgroup.com) Fax: 705-2582645, resumes@micsgroup.com.

DIETITIAN (Full-time position). This position will be based at Bingham Memorial Hospital (Matheson, ON), and will provide Clinical Nutrition services and Diabetes Program and longterm care services. Must hold a Bachelor Degree in Dietetics, have successfully completed an accredited internship program and be eligible for membership in the College of Dietitians of Ontario. Excellent salary, employee benefits, travelling compensation package and a signing bonus is available.

M.I.C.s GROUP of Health Services (View job ad at www.micsgroup.com) Fax: 705-2582645, resumes@micsgroup.com.

PHARMACIST: Permanent Full Time ($120,000-$150,000+Benefits). The Pharmacist direct clinical support for three Hospital sites within MICs. Qualifications: Degree in Pharmacy (BScPhm, PharmD). Licensed with the Ontario College of Pharmacy.

Recent/current acute care/hospital pharmacy experience.

MECHANICAL TEAM LEADER Required for Meadow Lake OSB Limited Partnership, a world-class strand board (OSB) facility near Meadow Lake, Saskatchewan. Will be responsible for directing and supervising the mechanical maintenance team with maximizing equipment avail. and uptime at minimum cost. With focus on continuous improvement initiatives to optimize maintenance functions.

QUALIFICATIONS: Millwright certificate with a provincial or inter-provincial ticket or equivalent training, experience with hydraulic systems, previous supervisory experience in an industrial environment, excellent interpersonal skills, familiarity with computerized maintenance systems, good knowledge of OSB manufacturing, continuous process operations, large industrial machinery and 24-hr. operations. If you are interested in being a member of our team, please go to WWW.TOLKO.COM and submit your resume by JANUARY 25,2012.

HOT LUNCH St. Andrews Presbyterian Church, Chesterville.

Menu: ham and potato soup, variety of sandwiches, dessert (variely 11:30 a.m. of pies).

1:00 p.m.

Wednesday, January 25. $6.50/person. Take out available.

E v e r y o n e welcome!

27-2 YE OLDE BARGAIN SHOPPE A great place to shop for good used items and clothing.

Unbelievable prices.

St. Andrewâ&#x20AC;&#x2122;s Presbyterian Church basement, 34 Mill St., Open Chesterville.

Wednesday 10 - 3 p.m., Thursday 10 - 3 p.m. & 6 - 8 p.m.

All donations g r e a t l y appreciated. tfc

Snow Plow Drivers Cornwall Gravel

Snow plow driver for Winchester Spring routes Requirements: Must live within 30 minutes. DZ License, plow experience, current driver abstract.

ResumĂŠs To: Emile Burton 390 11th St. W. Cornwall, ON K6J 3B2 Fax: 613-932-3938 Email: dispatch@cornwallgravel.ca

Chesterville Record Classified Advertising Rates All Classified Advertising Payable In Advance

30 cents per word, $7.50 minimum

Classifieds will be accepted by telephone but must be paid by 4 pm Monday, for publication on Wednesday

613-448-2321 Fax 613-448-3260 E-mail: photos@chestervillerecord.com

613-448-9061 613-880-0022

DEADLINE for Classified Ads Monday at 4 pm DEADLINE for Display Advertising Friday at 4 pm

Farm and Home Renovations/Repairs or Additions

Darren Chambers Licensed and Insured

Advertise Across Ontario or Across the Country!

VACATION/TRAVEL

REAL ESTATE

HAWAII ON THE MAINLAND, where healthy low-cost living can be yours. Modern Arenal Maleku Condominiums, 24/7 secured Community, Costa Rica "the most friendly country on earth!" 1-780-9520709; www.CanTico.ca.

100 ACRE TEXAS LAND SALE 70% Discount! $0 Down, $195/mo. Was $64,500 NOW $19,500!! No Credit Checks. Owner Financing. Money Back Guarantee. Near Growing El Paso. Great Mountain Views. 1-800343-9444 $ payable in U.S. Currency.

CRIMINAL RECORD? Guaranteed record removal since 1989.

Confidential. Fast. Affordable. Our A+ BBB rating assures employment/travel freedom. Call for free information booklet. 1-8-NOW-PARDON (1-866972-7366). RemoveYourRecord.com.

FREE FREE VENDING MACHINES Creates your own CASH INCOME. Up to $100,000.00 + per year. Protected Territories Going Fast. For Full Details CALL NOW 1-866-668-6629.

Website: WWW.TCVEND.COM.

LEGAL SERVICES

MORTGAGES

$$$ 1st & 2nd & Construction Mortgages, Lines of Credit... 95-100% Financing. BELOW BANK RATES! Poor credit & bankruptcies OK. No income verification plans. Servicing Eastern & Northern Ontario. Call Jim Potter, Homeguard Funding Ltd. Toll-Free 1-866-403-6639, email: jimpotter@qualitymortgagequotes.ca, www.qualitymortgagequotes.ca, LIC #10409. $$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Tax Arrears, Renovations, Debt Consolidation, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).

AS SEEN ON TV - 1st, 2nd, Home Equity Loans, Bad Credit, SelfEmployed, Bankrupt, Foreclosure, Power of Sale or need to Re-Finance?

Let us fight for you because "We're in your corner!" CALL The Refinancing Specialists NOW Toll-Free 1-877-733-4424 (24 Hours) or click www.MMAmortgages.com (Lic#12126).

1st & 2nd MORTGAGES from 2.90% VRM, 3.39% 5 YR. FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mortgage! Also, Re-Financing, Debt Consolidation, Home Renovations...

Call 1-800-225-1777, www.home guardfunding.ca (LIC #10409).

BUSINESS OPPS.

HEALTH

$10 CASH BACK for every pound you lose. Herbal Magic. Lose Weight Guaranteed! Call Herbal Magic now at 1-800-827-8975 for more information.

Limited time offer.

AUTOMOTIVE

MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002.

If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim.

Curbsiders are impostors who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or damaged vehicles.

FINANCIAL SERVICES

PAWN SHOP ONLINE: GET CASH FAST! Sell or Get a Loan for your Watch, Jewelry, Gold, Diamonds, Art or Collectibles - From Home! ONLINE: www.PAWNUP.com or Toll-Free: 1-888-435-7870. $$$ MONEY $$$ FOR ANY PURPOSE!!! WE CAN HELP - Decrease payments by 75%! 1st, 2nd & 3rd Mortgages & Credit lines. Bad credit, tax or mortgage arrears OK. Ontario-Wide Financial Corp. (LIC# 10171), Toll-Free 1-888-307-7799, www.ontario-widefinancial.com.

MoneyProvider.com. $500 Loan and +. No Credit Refused. Fast, Easy 100% Secure. 1-877-776-1660.

For more information contact

HELP WANTED

PROJECT LEADER - As part of Environmental Services you will work on the single family property line recycling service. To apply, visit Careers.Regina.ca Closing: Jan 27/12.

FOR SALE

SAWMILLS from only $3997 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship.

FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT. #1 HIGH SPEED INTERNET $28.95 / Month. Absolutely no ports are blocked. Unlimited Downloading. Up to 5Mps Download and 800Kbps Upload.

ORDER TODAY AT www.acanac.ca or CALL TOLL-FREE: 1-866-281-3538.

CAN'T GET UP your stairs? Acorn Stairlifts can help? No obligation consultation. Comprehensive warranty.

Can be installed in less than 1 hour.

Call now 1-866-981-6590.

BUSINESS SERVICES

FREE CLASSIFIED AD in up to 185 weekly newspapers Across Ontario Let me show you how. One Stop Does It All! It's Affordable, It's Fast, It's Easy and IT'S EFFECTIVE! Visit www.OntarioClassifiedAds.com or k.magill@sympatico.ca, 1-888-2192560.

WANTED

FIREARMS WANTED FOR FEBRUARY 18th AUCTION: Rifles, Shotguns, Handguns. As Estate Specialists WE manage sale of registered / unregistered firearms. Contact Paul, Switzer's Auction: Toll-Free 1-800-6942609, info@switzersauction.com or www.switzersauction.com.

WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, no floor model consoles.

Call Toll-Free 1-800-947-0393 / 519853-2157.

Your local newspaper

EMPLOYMENT OPPS.

CANADIAN TAXPAYERS FEDERATION has openings for Commission Sales Reps offering generous bonus incentives & residual income. Info-line Toll-Free 1-866-443-6020. Email: national.manager@taxpayer.com, Interviews 1-800-667-7933 Ext: 111, Website: www.taxpayer.com.

PERSONALS

CRIMINAL RECORD? Seal it with a PARDON! Need to enter the U.S.?

Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON or 905-459-9669.

EVERYONE YOU KNOW disgustingly happy and in love? Isn't it time you did something serious about your single state? MISTY RIVER INTRODUCTIONS can find that special someone for you to spend the rest of your life with. CALL (613) 257-3531, www.mistyriverintros.com.

TRUE ADVICE! True clarity! True Psychics! 1-877-342-3036 or 1-900528-6258 or mobile #3563. (18+) $3.19/minute; www.truepsychics.ca.

DATING SERVICE. Long-term/shortterm relationships, free to try! 1-877297-9883. Talk with single ladies. Call #7878 or 1-888-534-6984. Talk now!

1-866-311-9640 or #5015. Meet local single ladies. 1-877-804-5381. (18+) STEEL BUILDINGS

STEEL BUILDINGS FOR ALL USES! Beat the 2012 steel increase. Make an offer on sell-off models at factory and save thousands NOW! Call for FREE Brochure - 1-800-668-5111 ext. 170.

A-Z Technical Bldg. Systems Inc.: PreEngineered Steel Buildings. Since 1978! Stamp drawings & leasing available. Ask for Wally: Toll-Free at 1-877743-5888, Fax (416) 626-5512. www.a-ztech.on.ca.

BIG BUILDING SALE... "CLEARANCE SALE YOU DON'T WANT TO MISS!" 20X26 $4995.

25X34 $6460.

30X44 $9640.

40X70 $17,945. 47X90 $22,600. One end included. Pioneer Steel 1-800-6685422. www.pioneersteel.ca.

â&#x20AC;˘ Itâ&#x20AC;&#x2122;s Affordable â&#x20AC;˘ Itâ&#x20AC;&#x2122;s Fast â&#x20AC;˘ Itâ&#x20AC;&#x2122;s Easy â&#x20AC;˘ Itâ&#x20AC;&#x2122;s Effective â&#x20AC;˘ One Bill Does It All â&#x20AC;˘ All Ontario $475 â&#x20AC;˘ National Packages Available! www.networkclassified.org

January 18 Page 16_January 12 Page 16 12-01-17 4:40 PM Page 1

Page 16 The Chesterville Record

Wednesday, January 18, 2012

Ross Video supplies Sens

Local man wins muscle car worth $62,500 CHESTERVILLE â&#x20AC;&#x201D; A beautifully restored 1970 Dodge Challenger has thundered its way into the ownership of Kevin Greer.

The Chesterville man won the iconic piece of Mopar muscle â&#x20AC;&#x201D;Â appraised at $62,500 â&#x20AC;&#x201D; in a Dec. 29 draw put on by the Rotary Club in Fenelon Falls, Ontario.

Greer confirmed his win when contacted by The Record this week.

According to the Clubâ&#x20AC;&#x2122;s web site, the vehicle was the latest in a string of classic Chrysler machines raffled off annually since 2002.

The Club displayed the 2011 prize vehicle at 19 car

shows around the province March through from December last year. Deep black in colour, it features a 440-cubic-inch V8 with â&#x20AC;&#x153;six-packâ&#x20AC;? carburetor and four-speed manual transmission. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a â&#x20AC;&#x153;recreationâ&#x20AC;? of the Challenger R/T model, according to the Club website.

Today highly prized by collectors, the 1970 Dodge Challenger and sibling Plymouth Barracuda are often described as Chryslerâ&#x20AC;&#x2122;s late answer to the â&#x20AC;&#x153;pony carâ&#x20AC;? craze â&#x20AC;&#x201D; a market segment begun by the Ford Mustang in the mid-1960s and quickly followed by the Chevrolet Camaro that decade.

Thank You

We wish to express our heartfelt gratitude and appreciation to our wonderful family, friends and neighbours for their many acts of kindness, food, V\PSDWK\ FDUGV DQG Ă&#x20AC;RUDO WULEXWHV 6SHFLDO WKDQNV WR the many people who made donations to the trust fund VHW XS IRU +DOLÂśV FKLOGUHQ ,VDLDK DQG (OLDQQDK Your kindness has been greatly appreciated during the tragic loss of our beautiful loving daughter, wife, mother, VLVWHU DQG DXQW :H ZRXOG OLNH WR H[SUHVV RXU VLQFHUH thanks to David Lapier of Marsden & McLaughlin Funeral Home for his compassion and professional DVVLVWDQFH GXULQJ WKLV H[WUHPHO\ GLIÂżFXOW WLPH WR 3DVWRU .ULVWD 6KDYHU DQG HYHU\RQH ZKR FRQWULEXWHG WR D YHU\ PRYLQJ VHUYLFH WR WKH :HVOH\DQ DQG 8QLWHG &KXUFK ODGLHV IRU WKH ORYHO\ OXQFKHRQ WR WKH SDOOEHDUHUV -XVWLQ /HEODQF -HUHP\ /HEODQF 'HUHN 6XPPHUV 6FRWW 6XPPHUV 7LP 9LQFHQW DQG -DVRQ +DJHUPDQ Our Sincere Thanks.

The Family of Hali Mae Summers-Rosen

In Memoriam

McMahon In Loving Memory Of My Family Mom - Grace Helen Shaver Arnold Lyle Kenneth Mae Pitcher

June 11, 1973 June 19, 1990 February 9, 1993 January 24, 1994 November 21, 1998 March 9, 2000

Special memories of you all.

Love Doris and Family 2012

IROQUOIS-- Ross Video is pleased to announce that it will become the Official Video Production Technology Supplier to the Ottawa Senators, supplying the behind the scenes video production gear that will drive high definition video to the new Bell HD Screen at Scotiabank Place.

Ross Video, a local Iroquois company, is the leader in video production equipment for stadium game day production, with more than 140 Stadiums and arenas in North America using Ross to drive video to their big screen scoreboards. â&#x20AC;&#x153;We are very proud and excited to enter this partnership with the Ottawa Senators,â&#x20AC;? said David Ross, CEO of Ross Video. â&#x20AC;&#x153;Partnering with our home town team to bring the latest technology to enhance the game day experience at Scotiabank Place will benefit the Senators, Ross Video and most importantly the Fans that attend events at Scotiabank Place. Go Sens!â&#x20AC;?

The agreement includes the supply of a state of the art High Definition Video Production Control Room equipped with Ross technology including a Vision 4 Multi-Definition Video Production Switcher, XPression 3D Character Generator and Motion Graphics System, SoftMetal Video Server, NK Series Routing system and openGear Terminal equipment. â&#x20AC;&#x153;A key component of our Bell HD Screen is the production gear that produces the video that feeds it. We wanted to provide our team with high definition production tools that will allow us to enhance the fan experience and really take advantage of the size and resolution of the new screen,â&#x20AC;? said Senators president Cyril Leeder. â&#x20AC;&#x153;We are very excited to be deploying the best equipment on the market. The fact that Ross Video is a local high technology company and the leader in this field was important to us and is a nice added bonus.â&#x20AC;?

Obituary SUMMERSROSEN, Hali Mae A lifetime resident of the Newington area, Hali Mae Summers-Rosen passed away mysteriously and suddenly at the Winchester District Memorial Hospital on Saturday, November 26, 2011. She was 36.

At a young age, Hali decided to devote her life to children. As a teenager, she loved being with and teaching children and she began helping a local foster parenting family to care for the many children that passed through their home. To accomplish this she jumped through all the hoops WKH\ WKUHZ DW KHU &$6 LQWHUYLHZV SDVVLQJ SROLFH FKHFN DQG ZDV Âż QDOO\ GHHPHG Âż W WR EH OHIW ZLWK WKH UHVSRQVLELOLW\ RI KHOSLQJ ZLWK NLGV LQ FDUH Those kids were very blessed for God to have brought Hali into their lives in their time of turmoil. Hali also spent time as a live-in nanny for two families before deciding it was time to begin her formal education. She attended Algonquin College in Ottawa and obtained her Early Childhood (GXFDWLRQ 'LSORPD $IWHU VSHQGLQJ VRPH WLPH LQ WKH 'D\ &DUH Âż HOG +DOL decided to continue her education and started working on her Bachelor of Arts to enable her to go on to Teachers College. This was no small feat as Hali was a single mom to Isaiah, an insulin dependent diabetic, but with the support, encouragement and assistance of her family, Hali graduated from Carleton University and from Potsdam Teachers College. Thus began Haliâ&#x20AC;&#x2122;s career as an Elementary School teacher. As an occasional teacher for the Upper Canada School Board, one of Haliâ&#x20AC;&#x2122;s favourite teaching assignments was with The Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Treatment Center. Hali ORYHG KHU FDUHHU DQG LW ZDV WKH SHUIHFW Âż W IRU KHU In the summer of 2011, Hali married Robin Rosen of Napanee and they welcomed their 2nd child into the world, a beautiful baby girl, Eliannah. $OWKRXJK WKH\ KDG VXFK D VKRUW WLPH WRJHWKHU LW ZDV IXOÂż OOHG ZLWK IDPLO\ outings where they got to enjoy being together. Swimming, baseball, rollerblading, biking, walking â&#x20AC;&#x201C; you name it and Hali probably tried it. She absolutely loved life and all that it had to offer and never sat at home thinking about doing something â&#x20AC;&#x201C; she was on the move and doing it.

Haliâ&#x20AC;&#x2122;s only dream for herself was to have a loving family and that she GHÂż QLWHO\ GLG Hali also enjoyed spending many hours scrapbooking and talking about life and the future with her very special niece Marissa. During the summer months, Hali would move mountains to make sure she was able to spend several weeks at Silver Lake Wesleyan Camp with Isaiah and Marissa to give Isaiah that special time in a totally Christian environment.

Hali is survived by her husband Robin, her children Isaiah and Eliannah, her parents Wayne and Myra Summers, her siblings Roxane (Ron) Leblanc of Berwick, Derek Summers of Newington, Tyler â&#x20AC;&#x153;T.J.â&#x20AC;? (Gabrielle) Summers of Cornwall. She was the loving aunt of Justin, Jeremy, Marissa, Candice, Scott, Christopher and Dakota. Daughter-in-law of Noah Rosen of Napanee and Connie Cahill of Odessa. Dear sister-in-law of Laura (Craig) Kennedy and Vicki Rosen, both of Kingston and their families. She is also survived by many aunts, uncles and cousins. Friends called at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Chesterville, on Tuesday from 7-9 p.m. Funeral service was held at Newington Wesleyan Church on :HGQHVGD\ 1RYHPEHU WK DW S P ZLWK 5HY .ULVWD 6KDYHU RIÂż FLDWLQJ Interment followed at Hillcrest Cemetery, Newington. Pallbearers were Derek Summers, Scott Summers, Noah Rosen, Tim Vincent, Justin Leblanc, and Jeremy Leblanc.

Hali is deeply missed by all her family and friends. Donations to a trust fund for Haliâ&#x20AC;&#x2122;s children would be appreciated by the family. Donations can be made at any Scotia Bank branch to Account # 101160047821.

ANGLICAN PARISH OF NORTH DUNDAS Rev. Jon Martin 613-774-2236 Sunday January 22, 2012 8:30 A.M. Book of Common Prayer 10:00 A.M. Family Service with Music and Sunday School St. Matthias 541 St. Lawrence Street, Winchester â&#x20AC;&#x153;To be a living Church, united in one congregation, reaching out to Godâ&#x20AC;&#x2122;s world.â&#x20AC;?

November 2009

NATIONSIDE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Heather Comber Email: heather@heathercomber.com 2IĂ&#x20AC;FH 13 Albert St. CHESTERVILLE Sunday January 22, 2012 10:30 A.M. Service 7:00 P.M. Prayer Time Tuesday evenings.

Everyone Welcome. $IÂżOLDWHG ZLWK WKH 3HQWHFRVWDO Assemblies of Canada August 2010

PRESBYTERIAN CHURCH Morewood & ST. ANDREWâ&#x20AC;&#x2122;S Chesterville Interim Moderator Rev. Robert Martin 613-678-2826 Sunday January 22, 2012 CHESTERVILLE - 9:00 A.M. WINCHESTER - 10:00 A.M. MOREWOOD - 11:15 A.M. Everyone Welcome. &20( (;3(&7,1* Âą/($9( 5(-2,&,1* August 2010

The United Church of Canada AVONMORE-FINCH PASTORAL CHARGE Minister: Rev. Lois Gaudet BBA, BTH, MDIV Contact : Tel: 613-346-1648 Email: gaudet@ontarioeast.net Sunday January 22, 2012 9:30 A.M. St. James, Avonmore Winter Services at North Stormont Place.

11:00 A.M. Chalmers, Finch Come and worship with our family :KHUH &KULVW LV /RUG DQG DOO DUH welcome.

August 2011

HARMONY COMMUNITY CHURCH Evangelical Missionary Church Hwy. 31 & Ormond Road 613-774-5170 Pastor: Rev. D. Bruce North Email: harmonychurch@bellnet.ca www.harmony-church.org Sunday January 22, 2012 @ Harmony Church 10:30 A.M. â&#x20AC;&#x201C; Morning Service Sunday School & Nursery available during morning service.

3OHDVH FDOO WKH FKXUFK IRU LQIRUPDWLRQ on more mid-week meetings.

ST. LUKEâ&#x20AC;&#x2122;S - KNOX PRESBYTERIAN CHURCH FINCH Minister: Rev. Mark Bourgon B.A., M. Div. Manse 613-537-8929 Church 613-984-2201 Sunday January 22, 2012 11:00 a.m. â&#x20AC;&#x201C; Worship Service & Sunday School 3OHDVH WDNH QRWH WKDW :RUVKLS 6HUYLFH will be held at 11:00 A.M. during 2012.

Sunday Service and Sunday School Everyone Welcome!

December 2009

December 2010

CHRISTIAN REFORMED CHURCH WILLIAMSBURG Pastor Rev. John Noordhof Church 613-535-2227 2IĂ&#x20AC;FH www.williamsburgcrc.org Sunday January 22, 2012 9:30 A.M. Morning Worship Sunday School (ages 3-5) Child care during morning service.

7:00 P.M. Evening Service Please be our guest this week.

August 2010

UNITED CHURCHES CHESTERVILLE-MOREWOOD PASTORAL CHARGE Minister: Rev. Wendy Wright MacKenzie 613-448-2532 www.trinityunitedchesterville.com Sunday January 22, 2012 MOREWOOD 9:30 A.M. Sunday Service 10:00 A.M. Bible Study every Tuesday morning at the home of Ken & Rietta Hillis.

CHESTERVILLE 11:00 A.M. Sunday Service Sunday School Nursery supervision available.

Pastoral Care Team: Contact coordinator, Betty Lou, 613-448-2247.

December 2012

ST. MARY OF THE PRESENTATION CATHOLIC CHURCH Administration Priest: Fr. Cosmas Ajawara Parish Secretary: Janice Hickman 613-448-3262 Weekend Masses: Saturday â&#x20AC;&#x201C; 5 P.M. Sunday â&#x20AC;&#x201C; 8:30 A.M. St. Danielâ&#x20AC;&#x2122;s Sunday â&#x20AC;&#x201C; 10:30 A.M. St. Mary Weekday Masses: St. Mary - Tues. â&#x20AC;&#x201C; 7:00 P.M. Wed. â&#x20AC;&#x201C; 9:00 A.M. Thurs. â&#x20AC;&#x201C; 9:00 A.M. Fri. â&#x20AC;&#x201C; 9:00 A.M. St. Daniel - Wed. â&#x20AC;&#x201C; 7:00 P.M. January 2011

THE GATHERING HOUSE Chesterville Pastor: Tim Edwards 613-448-1758 Friendly, Caring, Accepting Sunday January 22, 2012 Service at 10:00 A.M. Worship Gathering with Nursery & Kidâ&#x20AC;&#x2122;s Church August 2010

January 18 Page 17_Page 15 12-01-17 12:36 PM Page 1

Wednesday, January 18, 2012

The Chesterville Record Page 17

Athens Aeros at Winchester Hawks, 8:15 p.m. Jan. 20, Winchester Arena

Hawks offense explodes for 23 goals as they win three Darren Matte Record Sports WINCHESTER— Three games in three days can be a tough test for any hockey team, but the Winchester Hawks proved they were up to the challenge when they took on Akwesasne, Alexandria and Morrisburg, Jan. 13-15. Not only were they Hawks up to the task, but they proved that they are one of the league’s most dominant team, putting up 23 goals in those three games.

Winchester 9 Akwesasne 1 The Hawks began the weekend by hosting the Wolves on Jan. 13. They wasted little time in getting on the board as just over two minutes in, Evan Walker scored to give them the lead.

Midway through the frame, the Wolves answered, and despite out shooting Akwesasne, the Hawks found themselves tied at one heading to the second.

With 12:31 left in the second, the Hawks took control of the game. Brock Burge added to his team lead in goals making it 2-0. Then, in a span of just over three minutes, the Hawks added another three tallies. Jordan Moran got things started, then Steven Johnston added to the lead before Dustin Tinkler made it 5-1, after 40 minutes.

Things didn’t get better for the Wolves in the third as the Hawks added another fourgoals to their lead. Tinkler started the third period scoring, then just nine seconds later, Brent Simms made it 71. Matt Sarazin scored a pair in the final 10 minutes and the Hawks went on to win 9-1.

Matt Quirion made 26 saves for the Hawks and picked up the win.

Winchester 7 Alexandria 4

The Hawks had little time to savor their win as they were in Alexandria the next night, Jan. 14. The Glens, once in conversations with the Hawks and Vikings as leaders in the St. Lawrence Division, now find themselves well back of the leaders in third-place.

The Hawks jumped out to a 2-0 lead with a pair of goals

by Brodie Boulanger and Walker in the first 10 minutes.

The Glens got one back, but with only a second left in the frame, Aaron Dickenson scored to make it 3-1 heading to the intermission.

The Hawks power play got going in the second period as Johnston scored while up a man and the Hawks led 4-1. It remained that way until later in the period, when the Winchester power play was at it again. This time Nevin Guy potted one to push the lead to 5-1. The Glens added one in the final minute, but still trailed 5-2 with one to go.

The third period was all about special teams. First, the Glens power play scored five minutes in to make it 5-3.

Then, the Hawks were back on the man advantage and Dickenson scored his second of the game to restore the three-goal lead, 6-3. Tinkler continued to add to his solid weekend as he scored a shorthanded goal with 1:26 to go.

Dickenson picked up an assist on that goal and finished the night with five points. The Glens got one more on another power play, but the Hawks pulled out the 7-4 win.

Alex Monk was back in between the Winchester pipes and made 39 saves for the win.

Winchester 7 Morrisburg 2 With less than 24 hours of rest, the Hawks were in Morrisburg on Jan. 15 to close

out their weekend with a matinee against the Lions.

There were lots of shots in the first but only one found the back of the net as Simms scored four minutes in and the Hawks led 1-0 after one.

In the second, it was more scoring from the Hawks.

They made it 2-0 just over two-minutes in when Guy found twine. Then, midway through the frame, Tinkler made it 3-0 Hawks. The Lions answered with 4:24 to go when Sylvester Bzdyl cut the lead to 3-1. The Hawks finished the period strong with another pair of goals from Tinkler and Boulanger and led 5-1 with 20 minutes to play.

Bandon Belding added a quick tally 25 seconds into the third to extend the Hawks lead to 6-1. The Lions got one back while on the man advantage when Alex Steingruber scored. The Hawks got one more, off the stick of Brock Burge and ended their weekend with a sweep, winning 72. Quirion was in the Hawks net for the second time this weekend and got his second win with a 31-save performance.

The Hawks now have a four-point cushion on the Vikings who won two games this past weekend over CharLan and Brockville. The Vikings and Lions were to meet on Jan. 13, for Morrisburg’s only other game this past weekend, but the game was cancelled due to poor weather.

Winchester has a pair of games this weekend; they welcome Athens on Jan. 20 and then visit Char-Lan on Jan. 21. As for the Lions, they host the Wolves on Jan. 20 and are in Gananoque on Jan. 22.

R.J. Wallace and the North Dundas Rockets had their best weekend to date winning both of their games against La Peche and Gatineau. Wallace had Zandbergen photo three goals and two assists in the two wins.

Dustin Tinkler had a monster weekend for the Hawks with nine points (five goals and four assists) in Winchester’s three back-to-back games. The Hawks won all three, 9-1 against Akwesasne, 7-4 against Alexandria and 7photo courtesy of Winchester Hawks 2 against Morrisburg.

Sylvester Bzdyl was one of the lone bright spots for the Morrisburg Lions in their game, Jan. 15 against the Winchester Hawks. Bzdyl scored a second period goal, but the Lions fell 7-2. The Lions only other weekend game, with Casselman, on Jan. 13 was postponed.

Matte photo

North Dundas Rockets on three-game winning streak Darren Matte Record Sports CHESTERVILLE— The North Dundas Rockets are officially on a winning streak.

The team can say that after they won two games this week to make it three in a row and four out of their last five. This week, the wins came against La Peche, in a shoot out, and Gatineau. The wins have got to be a huge boost to the team as they have separated themselves from Papineauville and have their sights set on Vankleek Hill for sixth-place.

North Dundas 5 La Peche 4 The weekend began for the Rockets in La Peche on Jan. 14. North Dundas got on the board first, seven and a half minutes in when R.J. Wallace scored while the team was on the power play, but La Peche would dominate the remainder of the period. They scored four unanswered goals and took a 4-1 lead into the first break.

The Rockets began to chip away at the home side’s advantage in the second period. Wallace netted his second of the game with 12:24 to go in the second to make it 4-2.

That ended up being the only tally of the frame and the Rockets went to the third

trailing by two.

North Dundas got the momentum boost they needed in early in the third when Matt Houle scored two and a half minutes in to cut the deficit down to just one. Two minutes later the Rockets did it again, this time it was Sebastian Saikley who found the net and it was all tied at four. Neither team could get another one and this game needed extra time. Nothing was solved in the over time period, so the two teams went to a shootout. The Rockets completed the comeback as they won in the shootout and took the win 5-4. Andrew DeChamplain came in relief for the Rockets to begin the second period. He closed the door the rest of the way and earned the win.

North Dundas 6 Gatineau 3 The next day the Rockets were back in Chesterville to host Gatineau. The Rockets got on the board just 30 seconds into the game as Wallace scored his third of the weekend to make it 1-0.

Gatineau answered just a minute later and then took the lead three minutes after that.

Before the period was done, the Rockets found the equalizer when Saikley scored with 2:57 to play and it was

tied at two as the teams went to the first intermission.

The Express took the lead five minutes into the second, but after that the Rockets offense took off. They scored three goals in the final ten minutes of the period. First, Houle tied the game, as he continues to make an impact with his new team, then Brandon Buma added to the lead with his ninth goal of the season and finally, Pete Klein-Swormink capped off the second period scoring as the Rockets went to the second intermission up 5-3.

Gatineau tried to get back in the game in the third, but the Rockets defense shut them down and held them off the scoreboard. The Rockets added a late goal from KleinSwormink and took the win 6-3.

DeChamplain was back in goal after getting the win the night before and earned his second win in as many games.

The two wins bring the Rockets season total to six.

They are six points up on Papineauville and five back of Vankleek Hill. The Rockets have one game this weekend; they are at home to Cumberland on Jan. 22.

January 18 Page 18_January 12 Page 16 12-01-17 2:36 PM Page 1

Page 18 The Chesterville Record

Wednesday, January 18, 2012

Finch Youth Broomball held their annual tournament this past weekend, Jan. 13-15. Several local teams took home top honors including the Midget/Juvenile boys, top left, Men with Brooms, front from left, Coach Alan Muir, Dustin Corry, Cameron Muir, and Zach Leclerc, back row, Patrick Goyer, Nathan Muir, Kane Hanna, Joseph Dingemans, Tyler Franklin, Cody Quan, and Patrick Pilon. The Midget/Juvenile girls team, top right from Crysler, coached by Marc and Chris DeRepentigny also won gold. The team includes, Hannah Conroy, Ellie Conroy, Celine DeRepentigny, Alex Roach, Haley Geerstma, Katrine Richer, Sophie Roy, Samantha Dignard, Alesha Baker, Caroline Ranger, Sophie Cayer, Victoria Conway, Megan Butler, Kaitlyn Beehler, Jennifer Dejong, and Kennedy Scheepers.

Submitted photos

A Winchester Bantam-Midget Girls player is flanked by Berwick players as they fight for the ball in the annual Finch Youth Broomball Tournament this weekend, Jan. 13-15 at the Finch arena.

Baker photo

Two other local teams took home gold from the Finch Youth Broomball Tournament including the Sharks, from the Finch Youth Broomball Association, coached by Billy Nyenkamp, above left, front row, from left, Coen Eby, Aiden Smit, Jacob Wheeler, middle row, Dylan Campbell, Trevor Nyenkamp, Bradon Robinson, Will Manley, back row, Jerimie Goyer, Ricky Hartle, Bradley Nicola, Kyle Kluke, and Kyle Como. Crysler won the Bantam Girls division, they are coached by Chantal Leclerc, above right, front row, from left, Kiera Zandbelt, Stefanie Gorman, Danielle Leroux, middle row, Amber Cloutier, Jasmine Leclerc, Brooke Morningstar, Katelyn Kelly, back row, Natalie Lerouc, Shelby Hunt, Kristen Dillabough, Blaire Burnett, Kerry Anne Muir and Victoria MacLellan.

Submitted photos

Junior Devils have .500 day; Seniors improve on past games CORNWALL— The North Dundas girls volleyball teams hit the court for the first time since the holiday break when they travelled to La Citadelle on Jan. 11, for a pair of games against La Citadelle and Cornwall Collegiate.

The juniors had a .500-day, but their senior counterparts ran into a couple of tough teams and went 0-2.

Jr. NDDHS 1 La Citadelle 2 The junior team opened the day against La Citadelle.

The team was missing a few players and started the match slowly with less time to warm up then the host team. The Devils stayed close to La Citadelle in the first, but the home side pulled it out in the end 25-20. North Dundas came back with a solid effort in the second set and cruised to a 25-12 victory. In the rubber match, it went right down to the wire but La Citadelle barley edged the Devils 2523.

NDDHS 2 CCVS 1 Immediately after, the Devils were back on the floor against CCVS. The first set was another nail bitter, as it was a two-point win, 25-23 for North Dundas. The Devils came up with another strong

second set and took it 25-16.

They could not complete the sweep, however, as CCVS salvaged a point in the final set with a 25-19 win. Coach Cheryl Williams felt the lack of consistency did her team in. “Essentially only two of our players (Julia Wouters and Cheyenne Williams) were consistent and that was just not enough. It is difficult coming back from the holidays, so we are looking forward to lot’s of practices before our next break during exams.”

Williams also re-affirmed the importance of finishing first. “ We do not want to finish anywhere but first, we need to host as we do not want to play at La Citadelle in the playoffs.”

Sr. NDDHS 0 La Citadelle 3 The senior team did not have a great day. They also began against La Citadelle, and while they did see improvement from their last encounter with some good rallies, they were unable to turn them into wins. The Devils fell behind in the opening set and couldn’t recover losing 25-13. North Dundas was winning the second set, 22-16 at one point,

but La Citadelle rallied and won 25-22. The hosts were able to complete the weep in the third with a narrow 25-19 win.

NDDHS 0 CCVS 3 The Devils played CCVS right after their tilt with La Citadelle but did not play as well as they would have liked. The team was never really able to get in it and lost 25-13, 25-15 and 25-16.

Coach Patti Hall summed up her thoughts on the day. “The girls felt much better about their performance against La Citadelle, so that was good. I think the back-to-back games are tough, especially after such a long break. CCVS isn’t as strong as La Citadelle so the loss to them was disappointing because if we had played as well as we had against La Citadelle, we could have won some of those games. CCVS has some very powerful servers and serve reception continues to be an area of weakness for us.”

Both teams will have a chance to work on things as they have a break for their exam period until Feb. 8 when they will host St. Joe’s and Holy Trinity.

Cheyenne Williams gets set to receive the ball in one of North Dundas’ matches earlier this season, as teammates Amber Cotton, 2, Brooke Cummins, 6, and coach Cheryl Williams, far right, look on. Williams had a solid day on Jan. 11 as the team went 3-3 against La Citadelle and CCVS at La Citadelle.

Matte photo

January 18 Page 19_Page 15 12-01-17 1:34 PM Page 1

Wednesday, January 18, 2012

Wednesday Afternoon Ladies: Ladies High Single, Virley Edwards 221; Ladies High Triple, Virley Edwards 579.

Team Standings: Betty 174, Pat 167, Mary 157, Ann 142.

Monday Men’s: Men’s High Single, Matt Bird 298; Men’s High Triple, Darryl britton 839; Men’s High Average, Matt Bird 232. Team Standings: ATeam 91, Country Boy’s 77, Stingers 75, Seniors 60, Raiders 58, Alley Rats 47.

Community: Men’s High Single, Danny Scheuner 214; Men’s High Triple, Danny Scheuner 573; Ladies High Single, Shelley Osborne 210; Ladies High Triple, Sharol Bowman 534.

Team Standings: Danny 60, Kevin 46, Sharol 50, Joel 47, Carolyn 52.

Defenders: Men’s High Single, Max VanOers 225; Men’s High Triple, Max VanOers 594; Ladies High Single, Debbie Linton 223; Ladies High Triple, Debbie Linton 573. Team Standings: Leo 192.5, Ossie 187.5, Brian 181.5, Laurie 181, Bob 178.5, Gwen 150.

Busy Matrons: Ladies High Single, LauraLee DeJong 208; Ladies High Triple, Anita Plante 552.

Team Standings: Lynn 130.5, Judy 118, Jean 135.5.

North Stormont Ladies: Ladies High Single, Monika Ruesser 198; Ladies High Triple, Hilda Gillard 476.

Team Standings: Tammy 147.5, Elaine 138, Pat 117.5, Hilda 117.

Finch Mixed: Men’s High Single, Danny St.Pierre 264; Men’s High Triple, Danny St.Pierre 697; Men’s High Average, Danny St.Pierre 217; Ladies High Single, Isabelle Bissonnette 220; Ladies High Triple, Isabelle Bissonnette 596; Ladies High Average, Isabelle Bissonnette 205. Team Standings: Y-ME 162, M & M plus 3 158, Danny’s Dames 153, Limo Riders 150, Pinheads 141.

Matilda: Ladies High Single, Donna Leach 254; Ladies High Triple, Connie Milne 405; Men’s High Single, Walter Patterson 219; Men’s High Triple, Walter Patterson 584. Team Standings: Doug 58, Dave 55, Walter 54, Brent 52, Gary 36.

Thursday Seniors: Ladies High Single, Diny Muellenbroek 214; Ladies High Triple, Diny Muellenbroek 552; Men’s High Single, Bas

VanWinden 188; Men’s High Triple, Ross Bennett 491.

Berwick Mixed: Men’s High Single, Bas VanWinden 235; Men’s High Triple, Scott Fife 557; Ladies High Single, Joke VanWinden 202; Ladies High Triple, Joke VanWinden 477. Team Standings: Debbie 247, Mary F 239, Rejeanne 234, Phyllis 230.5, Mary D 189.5.

Les Dynamiques:Men’s High Single, Pierre Briere 233; Men’s High Triple, Pierre Briere 500; Ladies High Single, Yolande Leduc 241; Ladies High Triple, Yolande Leduc 589.

Winchester Odd Couples: Men’s High Single, Jim O’Connor 238; Men’s High Triple, Jim O’Connor 673; Men’s High Average, Darryl Britton 223; Ladies High Single, Ashley Levere 238; Ladies High Triple, Julie O’Connor 524; Ladies High Average, Marin Middleton 191.

Team Standings: 2B3G 71, Tabs 52, The Challengers 45, Full House 44, Pin Tippers 43, White Lightning 39.

Youth Bowling Canada YBC Peewees: Girls High Single, Katie Horner 120; Girls High Double, Katie Horner 219; Boys High Single, Blake Rombough 83; Boys High Double, Blake Rombough 163. Team Standings: Flyers 107, Leafs 98, Canadiens 83.

YBC Bantams: Girls High Single, Alayna Gaudette 211; Girls High Double, Alayna Gaudette 327; Boys High Single, Mitchel walker 145; Boys High Double, Mitchel Walker 217. Team Standings: Sharks 89, Flames 79, Thrashers 77, Coyotes 75.

YBC Juniors: Girls High Single, Paige Sloan 212; Girls High Triple, Paige Sloan 535; Boys High Single, David Martineau 203; Boys High Triple, David Martineau 515.

Team Standings: Bruins 258, Islanders 250, Penguins 246.5, Hurricanes 245.5, Rangers 234, Sabres 223, Senators 223.

YBC Seniors: Girls High Single, Taryn Kendrick 236; Girls High Triple, Taryn Kendrick 482; Boys High Single, Stefan Jones 209; Boys High Triple, Stefan Jones 591.

Team Standings: Blue Jays 128, Devil Rays 120, Twins 116.5, Red Sox 115.5.

The Chesterville Record Page 19

SS Pond Hockey Tourney registration opens I N G L E S I D E Organizers and title sponsor, H&J Windmill Construction, announced that the 8th Annual South Stormont Pond Hockey Tournament and Winter Carnival is scheduled for Saturday, February 18, 2012. Since 2005, this event has raised more than $12,000.00 for local charities, and has become one of the more popular winter

events in the region. The volunteer committee is working hard to gather teams and co-ordinate family carnival activities, an outdoor winter trade show, live entertainment, heated beer gardens and food tents, plus much more.

“Mother nature got the best of us last year forcing a cancelation of the hockey tournament portion of the event,” said tournament

organizer, Kevin Amelotte.

“The Township and the rest of the Committee Members are excited about the thoughts of another successful tournament and the addition of a winter trade show.” All of the events are scheduled for Saturday, February 18 at Farran Park in Ingleside. Registration for pond hockey teams and winter trade show exhibitors are now being

accepted, forms are available at the Long Sault Arena or can be downloaded from the official website at www.pondhockey.org. For more information on the events including the pond hockey tournament and winter trade show, please contact Amelotte during business hours at 613-5342419 or by email at marketing@southstormont.ca.

Devils earn split at Long Sault Tourney LONG SAULT—The North Dundas girls hockey team travelled to Long Sault for their second tournament of the season on Jan. 10. The team started the season well and were unbeaten, 2-0, after wins over St. Joe’s and Tagwi at the opening tournament.

This tournament proved to be more of an up hill battle for the Devils who were without their leading offensive threat and captain, Bailey Milne who is out because of a concussion.

The team was also without Hope Klein-Swormink and Carmen Stubbings because of illness.

With the absences, the team knew they would be in

tough when they opened the tournament against La Citadelle, league champions for the past three years and then against Char-Lan, who always puts together a good squad.

That being said, the team played two great games falling to La Citadelle 1-0 and beating Char-Lan 2-0.

Jenna Warren wore the C on her jersey with Milne out and played the strongest two games of her NDDHS hockey career.

NDDHS 0 La Citadelle 1 In the opening game, North Dundas gave up an early goal while shorthanded, but the Devils did not give up and dominated large parts of the game. Lindsay

Chambers had a very strong game in the pipes turning away several shots from the Patriotes. Tory Corkery nearly tied the game with less than five minutes left, but was robbed with a quick right pad stop off a rebound attempt in tight. The game finished 1-0 for La Citadelle.

Coach Mike Deighton says the girls are anticipating a rematch in the playoffs, hopefully with a complete, healthy team.

NDDHS 2 Char-Lan 0 Cachelle Baldwin started the second game in goal for the Devils against Char-Lan and carried on where Chambers had left off turning away every shot that Char-Lan threw at her. The

Devils dominated much of this game but couldn’t get on the score sheet until the final period. The Devils scored two goals in the final frame,

by Geena Rose and Corkery and came away with the 2-0 win. Amber Cotton, Taylor Cummins, Anna Stubbings and Warren each had an assist in the game.

Deighton had nothing but praise for his blue line and net minders. “Our goaltending and defense has been world-class only allowing three goals in the total four games we have played.”

The Devils next action comes on Feb. 7 at another tournament in Long Sault where they will play Holy Trinity and Glengarry.

SPORTS CALENDAR ROGER SALMON & SONS EQUIPMENT RENTAL Top Soil, Sand, Gravel, Hy-Hoe, Backhoe, Bulldozer, Dump Trucks LICENCED SEPTIC BED INSTALLATION

R.R. 1 Chesterville

613-448-3683 613-448-3101

You Can Rent This Space For $8.50 per week.

CHESTERVILLE BOWLING LANES Public Bowling

National Capital Junior Hockey League Cumberland Bandits at North Dundas Rockets 2:15 p.m. Sun., Jan. 22 EOJHL St. Lawrence Division Gananoque Islanders at Casselman Vikings 8:00 p.m. Thurs., Jan. 19

7:30 p.m. Sun., Jan. 22 Basketball for Kids Ages 6 - 17 Practices at St. Thomas Aquinas, Russell To register and for info: www.russellbasketball.net Craig Salmon coach@russellbasketball.net 613-445-2622 Winchester Skating Club Info. for Tiny Tots and CanSkate Programs Barb Ménard 613-448-1299 or e-mail

Casselman Vikings at Alexandria Glens 8:00 p.m. Sat., Jan. 20 Athens Aeros at Winchester Hawks 8:15 p.m. Fri., Jan. 20

winchesterskatingclub@live.ca

Chesterville Bowling Openings for new bowlers in some adult mixed and ladies leagues as well as Youth Bowling leagues.

Spares always welcome.

For more information, 613-448-3535.

Akwesasne Wolves at Morrisburg Lions 8:30 p.m. Fri., Jan. 20 Alexandria Glens at Akwesasne Wolves 3:00 p.m. Sat., Jan. 21

Sat. 3:00-5pm, Sat. 6-11pm (Glow Bowling) Sun. 12:30-5pm For info call

Winchester Hawks at Char-Lan Rebels 7:45 p.m. Sat., Jan. 21

613-448-3535

Morrisburg Lions at Gananoque Islanders

Publicize your event for free thanks to these community businesses.

Fax to 613-448-3260 e-mail record@storm.ca or call 613448-2321

(613) 774-3408 OFFICE 1-800-781-3457 24 HOUR PAGER

You Can Rent This Space For $8.50 per week.

STEVE SUMMERS Broker of Record

COBURN REALTY, Brokerage 3270 HWY 31, BOX 1 Winchester Springs, ON K0C 2L0 E-MAIL: stevesummers@coldwellbanker.ca

I sell farm land for 3% commission.

You Can Rent This Space For $8.50 per week.

NEIL FLEGG CARTAGE 6$1' *5$9(/ 723 62,/ 758&. %$&.+2( 5(17$/6 /,&(1&(' 6(37,& %(' ,167$//$7,216

NEWINGTON 613-984-2513

You Can Rent This Space For $8.50 per week.

SULLIVAN BROS. (1950)

%XOO 'R]HU 'XPS 7UXFN +\ KRH +DXOLQJ &RUQ +RXVH /LIWLQJ %DVHPHQWV :HHSLQJ %HG ,QVWDOODWLRQV &UXVKHG 6WRQH 6DQG )LOO 6QRZ Removal by the Hour or Job

613-448-3410

January 18 Page 20_January 12 Page 16 12-01-17 2:46 PM Page 1

Page 20 The Chesterville Record

Wednesday, January 18, 2012

Devils edge Seaway; blow out CCVS 0Darren Matte Record Sports MORRISBURG— The North Dundas boys hockey team added a couple more wins to their record, as they continue to search for another SDGAA championship. The boys were in Morrisburg, for their second tournament of the season on Jan. 11, and took on Seaway and Cornwall Collegiate. The Devils turned to grade-nine goalie Nick Carruthers for both games, who stepped in for injured starter Jason Buma.

NDDHS 5 Seaway 3 The Devils were at the arena bright and early as they opened the tournament with an 8 a.m. game against Seaway. The Devils struck first within 10 minutes of the opening puck drop as Will Fawcett got the team on the board. Seaway came right back and responded just 30 seconds after, to tie the game at one. Seaway kept coming and took their first lead of the game a couple minutes later. But with time running out in the frame, the Devils continued to pressure and got back into the game. Bryden VanKessel evened the game when he scored with just over three minutes to go.

Then, with 2:15 remaining, VanKessel was at it again netting his second of the game and giving the Devils the 3-2 lead at the break.

Early in the second, the Devils added to their lead.

Ryan Byers found twine this time and they were up 4-2. The game remained 42, until the final five minutes when Mark McRae scored to make it 5-3 Devils. Seaway added one more late in the game, but it ended with North Dundas on top 5-3.

NDDHS 11 CCVS 2 The Devils had a couple hours to recover before they faced off with Cornwall Collegiate. It was all North

Dundas early but CCVS’ goalie kept them in it.

VanKessel had a golden opportunity to open the scoring after forcing a turnover and blowing by the defense, but his shot rung off the post. The Devils did open the scoring later when Stewart McKelvie’s point shot redirected off a CCVS defender and found the back of the net.

North Dundas’ defense was terrific at the other end limiting the CCVS shots and allowing no chances.

North Dundas made it 2-0 after a scramble in front ended with Brandon Cousineau knocking home the loose puck. Byers then got involved in the offense, using his speed to beat the defenders then placing a perfect shot over the CCVS goalie, 3-0. Moments later, Byers scored again when he received a pass in the slot from Cousineau. Carruthers wasn’t tested often but he did make one amazing save in the first, diving across his crease to take away a sure goal. At the other end, the Devils offense didn’t stop, VanKessel found the goal column after finishing a nice goal on a two-onone. Byers completed his hat trick in the dying seconds of the period, again off a slot pass from Cousineau, and the Devils led 6-0 after one.

The Devils continued where they left off in the second.

This time, Cousineau and Byers were setting up Josh Freake to make it 7-0. Cousineau then added his second goal of the game after he scored on a break-a-way. The Devils continued to add more, Shawn Simms streaked in from the point and turned a VanKessel pass in to a one-timer goal, 9-0. CCVS finally got one back with a shot that beat Carruthers high glove side.

VanKessel made it 10-1 by putting a rebound into an open net. CCVS got another after chipping in a rebound from a point shot, but Cousineau then completed his hat trick and the Devils won 11-2.

North Dundas coach Steve Henderson was pleased with the games.

“We are happy with the day.

We got two wins that we expected. I thought our top line was dominant; we will lean on them going forward for sure. I also thought Carruthers played really well. He made one miraculous save and if we need to play him again, hopefully he’ll have confidence.”

The Devils next games come on Feb. 8, at a tournament in Char-Lan against St. Joe’s and Holy Trinity.

Brandon Cousineau made no mistake on his break-a-way opportunity in the Devils game against CCVS on Jan. 11 in Morrisburg. The goal made it 8-0 and the Devils went on to win 11-2.

Matte photo

DINING BEDROOM SETS SETS

20% - 30% OFF

20% - 30% OFF

ALL MATTRESSES IN STOCK OFFERED AT LIQUIDATION PRICES.

SAVE $$$ on all appliances in stock.

SOFA 499 RECLINERS $ FROM 299 $

Super Save!

Nick Carruthers flies across his crease to make the diving save in the North Dundas boys hockey team’s game against Cornwall Collegiate on Jan. 11 in Morrisburg. The boys went on to a big win in this one, 11-2, to go with their earlier 5-3 win over Seaway.

Matte photo

MICROWAVE OVENS @ $45 DRYERS @ $269

Maheu Countrywide 1027 Notre-Dame, Embrun 613-443-2191 1-888-88MAHEU www.maheucountrywide.com Hours: Mon. - Wed. 9am-6pm; Thurs. - Fri. 9am-9pm; Sat. 9am-5pm; Sun. Closed.