The Chesterville Record-April 13, 2016

April 13 Page 01_Layout 2 16-04-12 1:31 PM Page 1

)8//< %,/,1*8$/ Â&#x2021; )5(( 6(59,&( /2$1(5

+LOGD %XLWLQJ 6DOHV 5HSUHVHQWDWLYH

KLOGD EXLWLQJ#JPDLO FRP

1RWUH 'DPH (PEUXQ 21 . $ :

613-448-1116 1-866-575-2728

66 Main Street South Chesterville, ON K0C 1H0

VXSSRUW#HPEUXQFKU\VOHU FRP

ZZZ HPEUXQGRGJH FRP

www.gardenvilla.ca

Ç&#x2021; ^ĆľĆ?Ć?Ä&#x17E;Ç&#x2020; ZÄ&#x17E;Ć&#x; Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; >Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ?ĹśĹ?

DÄ&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161; Ä?Ç&#x2021; ĹŻĹŻĆľÇ&#x20AC;Ĺ?ŽŜ

NE W NE W ADVERTISING DEADLINES CLASSIFIED ADS FRIDAY @ 4 P.M. DISPLAY ADS (BOX) THURSDAY @ 4 P.M.

The Villager

E-mail: l`]j][gj\[dYkkaĂ&#x161; ]\k8_eYad&[ge H`&2 .)+%,,0%*+*) >Yp2 .)+%,,0%+*.(

NEWS INSIDE

Briefly

PM40050631R8905

Spring school bazaar in Russell

RUSSELL â&#x20AC;&#x201D; Russell Public School hosts a Spring Bazaar on Sat., April 23, 10 a.m. to 3 p.m. at 14 Mill Street. The event features local vendors and artisans, a used book sale, canteen, kidsâ&#x20AC;&#x2122; crafts and face painting and a silent auction. Admission is free.

Chilli cookoff for refugee cause CRYSLER â&#x20AC;&#x201D;Â The Great Crysler Chilli Cookoff heats up this Sat., April 16 â&#x20AC;&#x201D; 5 to 7 p.m. at the Crysler Community Centre â&#x20AC;&#x201D; in support of the Crysler Refugee Support Project.

All chilli, including vegetarian options, are welcome and encouraged.

Entries will be anonymous, and if your recipe includes allergens, please advise at time of registration.

Entrants and tasters pay $9 ($5 for children under 12). All proceeds go to the Crysler Refugee Support Project. Tasters should bring their appetite and come prepared to taste and judge!

Prizes will be awarded for spiciest chilli and best overall chilli.

Please register in Continued on page 3

Volume 123, Number 39 Chesterville, Ontario Wednesday, April 13, 2016 Single Copy $1.00 (HSTâ&#x20AC;&#x2C6;included)

Seniorsâ&#x20AC;&#x2122; cockfighting ring busted Nelson Zandbergen Record Staff MOOSE CREEK â&#x20AC;&#x201D; Spurred by a report of illegal gaming activity, the SD&G OPP broke up a cockfighting ring and arrested 11 men on the spot, many of them approaching or well into their senior years.

Eighty-two-year-old Gerald Tessier of South Stormont was charged with keeping a cockpit in connection with the incident at a Tolmies Corners Road property on April 9.

Responding to a call at just after 10 a.m., officers observed and intercepted live cockfighting activities with several participants Continued on page 2

Whitteker laid to rest Candice Vetter and Nelson Zandbergen Record Staff L O N G S A U LT â&#x20AC;&#x201D; L o n g - t i m e politician, farmer, musician and hockey p l a y e r, Johnny Whitteker, who was on South Dundas Township Council for over 50 years, has died at the age of 89.

The funeral took place at South Dundas Lutheran Community Church, Williamsburg, on Sun., April 10.

Whittekerâ&#x20AC;&#x2122;s uninterrupted career in township politics spans his time in the former Williamsburg Continued on page 2

Farmer of the Year in Stormont County

From left, Jill and Doug Robinson present Stormont Countyâ&#x20AC;&#x2122;s Farmer of the Year Award to Ginette and Marc Quesnel of Moose Creek, at the countyâ&#x20AC;&#x2122;s annual Celebration of Agriculture evening, April 8 at North Stormont Place in Avonmore. See story inside.

Zandbergen photo

Moose Creek couple Stormontâ&#x20AC;&#x2122;s Farmer of the Year Nelson Zandbergen Record Staff AVONMORE â&#x20AC;&#x201D; Stormont Countyâ&#x20AC;&#x2122;s farming community gathered April 8 to recognize the excellence in their common agricultural field, bestowing the Farmer of the Year to Marc and Ginette Quesnel of Moose Creek, the Award of Merit on David Brown of Ingleside, at

STORE HOURS: SUNDAY 9AM TO 6PM - MONDAY TO THURSDAY 8AM TO 9PM HUNT'S FRUITĂ&#x2030; OR NANCY'S FANCY FOLGERS OR ST. ALBERT COLOURED, PUDDINGS OR GELS FRESH SLICED MAXWELL HOUSE MARBLE, TETLEY OR WHITE ASSORTED VARIETIES

FRUIT DRINKS

ASSORTED FLAVOURS

2L

BREAD

GROUND COFFEE

WHITE OR WHOLE WHEAT

ORIGINAL

920 G

675 G 4 PK

CLASSIC ROAST

FRESH CHEDDAR CHEESE

7.67 LB

dairy operation in 1997. They starting with 70 kg of milk quota and 200 hectares of land, numbers that have respectively grown to 214 kg and 375 hectares today.

In 2014, their farm was the best managed in Stormont County in the CanWest DHI management scores, with 844 out of 1,000 points. Its recent mission statement is: Ferme LCM Quesnel Inc. is a Continued on page 9

the annual â&#x20AC;&#x2DC;Celebration of Agricultureâ&#x20AC;&#x2122; evening.

In front of the audience at North Stormont Place, last yearâ&#x20AC;&#x2122;s Farmer of the Year awardees â&#x20AC;&#x201D; Doug and Jill Robinson â&#x20AC;&#x201D; handed it over to this yearâ&#x20AC;&#x2122;s honorees, Marc and Ginette Quesnel of Moose Creek.

The Ferme LCM Quesnel Inc. proprietors were married in April 1983 and purchased their

- FRIDAY 8AM TO 11PM OLD DUTCH PEPSI RESTAURANTE TORTILLA CHIPS

ASSORTED FLAVOURS

230 250 G

3

FOR

SATURDAY 8AM TO 8PM

SOFT DRINKS

ASSORTED FLAVOURS

6 X 710 ML

2 Week Promotion: Open Thursday, April 7 To Close Wednesday, April 20.

3

Check out our flyer on line FOR

1.00 1.00 1.97 7.97 1.69 10.00 10.00 19 KING STREET, CHESTERVILLE - HERITAGE MARKET 925 G

PER 100 G

April 13 Page 02_Layout 2 16-04-12 1:44 PM Page 1

Page 2 The Chesterville Record

Wednesday, April 13, 2016

loss in 52 years isn’t a bad record,” he said at the time.

He was married to wife Audrey (Casselman) for 68 years, was the father of five children and grandfather and great-grandfather to many more, and played hockey well into his 70s.

During his fiftieth year in politics, he was roasted.

Asked what he felt had changed the most in that time, he replied, “Health has changed more than anything I’ve been associated with. I’ve been 28 years with the Health Unit and I can remember when the schools would close because the kids would have either measles or chicken pox.” He

continued, “It would be unheard of for a young person in Williamsburg to die of polio, yet that is what happened in 1963.”

In an interview with The Record earlier that year (2005) he recalled, “We had assessment and libraries and welfare at the local level.” The council also named members to the board of the old Morrisburg High School, on behalf of the township, he said, observing that “Dale Beckstead, I believe, was our board member.” Most of the elementary schools in the area were one-room in a system largely unchanged from the turn of the century. “There was a

separate board for each school.”

One of the causes he championed shortly before retiring was that of church suppers. At a 2006 council meeting, Whitteker noted the absurdity of a government trying to “protect” the health of citizens by killing fundraiser church suppers that benefit healthcare projects like Winchester District Memorial Hospital.

“It’s nonsense,” he said.

Reflecting on the obsession to eliminate all risks in society, the then-councillor offered a classic Whitteker witticism: “It seems funny to me. The wife can poison me at home, but she can’t poison you at church.”

He served as Warden of SD&G in 1975, and he received many awards during his career, including the Longstanding Service Recognition Award from the Ontario Ministry of Municipal Affairs and Housing, and was on the Association of Municipalities of Ontario honour roll. He also received a Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal in 2012.

A prosperous farmer, Whitteker operated a large herd of beef and dairy cows and over 1,000 acres of land. A family member said he lived at the family farm on County Rd. 18 until just a couple of months ago, when he was moved to Long Sault’s Woodland Villa Nursing Home. He passed away April 7.

Water, Care or Shelter; Cruelty to Animals – Encourage, Aid or Assist in Fighting or Baiting.

Similarly charged with those two counts are: Ronald Bell, 61, and Norman Redick, 55, both of Plympton-Wyoming, Ont.; Philip Patenaude, 44 and Gerard Delorme, 56, both of North Stormont Township; Richard Patenaude, 62 and Eric Thompson, 69, both of

North Dundas Township; Hector Racuya, 55, and Arturo Sumayo, 57, both of Montreal, Que.; and Richard McCormick, 69, of York, Ont.; and Thomas Carter, 87, of London, Ont. All accused were released and scheduled to appear in Cornwall court on June 21.

The SD&G OPP, with the assistance of the Ontario Society for the

Prevention of Cruelty to Animals (OSPCA), continue to investigate.

Report crimes and suspicious activity to the SD&G OPP at 1-888-3101122.

Should you wish to remain anonymous, you may call CRIME STOPPERS at 1-800-2228477 where you may be eligible to receive a cash reward of up to $2,000.

Whitteker Continued from the front Township, where he served as councillor from 1954 to 1959, deputy reeve from 1960 to 1966, and reeve for 30 years, from 1967 to 1997. It was later in 1997 that he was elected the first mayor of the newly amalgamated Township of South Dundas, continuing in this position through 2003. The new council met in the same municipal building previously used as Williamsburg headquarters — testament to Whitteker’s influence in the lead-up to amalgamation. In fact, his entire municipal career saw him serve at a seat of local government in Williamsburg — a place where, over the years, he forged a reputation for encouraging an extensive network of blacktop roads.

After six years as mayor of South Dundas, Whitteker announced he would not seek office in the 2003 election — only to throw his hat in the ring in the councillor’s race in his old Williamsburg Ward stomping grounds at the last minute. Again, he was returned to the South Dundas Council table. As a councillor, his colleagues subsequently chose him to be the township’s numbertwo representative in Cornwall, Deputy Mayor.

His political run ended during the 2006 election, when he failed to capture the new directly-elected deputy mayor’s post. “One

Ring Continued from the front present, according to police, who seized a number of roosters and equipment.

Tessier was also charged with a couple of animal cruelty and injury charges, specifically: Cause Damage or Injury to Animal or Bird – Fail to Provide suitable/Adequate Food,

Johnny Whitteker, October 2006.

Zandbergen photo

Annual Spring Home & Trade Show at the Morrisburg Arena

Friday, April 22, 4-9 pm and Saturday, April 23, 9-5 pm OVER 75 EXHIBITORS UNDER ONE ROOF FRIDAY: Opening Ceremonies at 6 pm Lions Chicken Barbecue

SATURDAY: Pancake Breakfast at 8 am Food Available by the Lions So much more!

Free Admission www.southdundaschamber.ca 613-543-3982

(YRHEW 'SYRX] ,SWTMGI

,-/) *36 ,374-') 7YRHE] 1E]

1SVVMWFYVK &IEGL 'EREHE ;E] 1SVVMWFYVK 6IKMWXVEXMSR EX E Q ,MOI WXEVXW EX E Q 'SQI NSMR SYV SV OQ LMOI )RXV] JII MW HSREXMSR XS ,SWTMGI &&5 EX 2SSR *36 136) -2*3 '328%'8 MRJS$HYRHEWGSYRX]LSWTMGI GE 6IKMWXIV EW ER MRHMZMHYEP SV XIEQ $ LXXT GLTGE GSRZMS RIX (YRHEW'SYRX],SWTMGI

YOUR GUIDE TO

SPRING

TIPS

COUPONS INCENTIVES

Spruce up your home and save on energy

Don’t miss our guide in today’s paper

Renovating or Building A New Home?

HIGH EFFICIENCY GAS FURNACES

AIR CONDITIONERS

Warm money-saving indoor comfort • Up to 98% AFUE

Stay cool on the hottest day • Up to 18 SEER performance

BEST WARRANTIES IN THE INDUSTRY* WE SERVICE ALL MAKES & MODELS

*See us for details.

Regular Hours: Mon.-Fri. 8-5; Sat. 9-2

6 Beverly St. • 613-658-3101 or 1-888-370-9859 www.thestovestore.net

thestovestore@ripnet.com

April 13 Page 03_Layout 2 16-04-12 1:58 PM Page 1

Wednesday, April 13, 2016

The Chesterville Record Page 3

Man dies WDMH in ATV honours collision volunteers Candice Vetter Record Staff SOUTH MOUNTAINâ&#x20AC;&#x201D; A collision between a tractor trailer and an ATV has left a man dead in North Dundas Township near South Mountain on County Road 16 just south of County Road 3.

On April 6, at approximately 5:41 p.m., SD&G OPP officers responded to a report of a motor vehicle collision where an all-terrain vehicle (ATV), driven by Bradley Tinkler (42) of South Dundas Township collided head-on with a northbound tractor-trailer unit.

Tinkler was southbound when, for reasons under investigation, he hit the tractor-trailer. Tinkler was pronounced deceased at the scene. The driver of the truck was not injured.

OPP officers and OPP Technical Traffic Collision Investigators (TTCI) continue the investigation. Alcohol and speed are being considered as factors and charges are not expected.

A section of County Road 16 between County Road 3 and Sandy Row Road was closed to traffic for over seven hours and reopened around 1:30 a.m.

CHESTERVILLE â&#x20AC;&#x201D; Winchester District Memorial Hospital (WDMH) jumped the gun and started Volunteer Week celebrations early.

The institutionâ&#x20AC;&#x2122;s annual Volunteer Appreciation Luncheon took place at the Chesterville Legion on April 5. â&#x20AC;&#x153;This is an opportunity to thank the more than 185 volunteers who are so important to our hospital,â&#x20AC;? says Cholly Boland, CEO. â&#x20AC;&#x153;Last year, they contributed more than 10,600 hours of their time to support patients and families.â&#x20AC;?

At the luncheon, volunteers were recognized by

Rotary roses for Motherâ&#x20AC;&#x2122;s Day

Auxiliary Service Awards

Volunteer Years of Service

Front, from left: Judy Little (Local Life Member), Tara Fawcett (HAAO Provincial Life Member), Faye McCurdy (Volunteer Pin). Back, from left: Karen Graham (Certificate of Appreciation), Norma McNaughton (Certificate of Appreciation), Bev Beck (Certificate of Appreciation).

Front, from left: Judy Little (15 Years), Frida Armstrong (15 Years), Faye Coons (35 Years). Back, from left: Sue McMillan (15 Years), Courtney Ferguson (5 Years).

both WDMH and the Hospital Auxiliaries Association of Ontario (HAAO) for milestone anniversaries from five years to 35 years. Highlights

CHESTERVILLE â&#x20AC;&#x201D; Spring: Itâ&#x20AC;&#x2122;s that time of the year when the Rotary Club of Chesterville holds its annual Rose/Carnation Day fundraiser.

And the club has eagerly announced itâ&#x20AC;&#x2122;s moving the event to one of the most important floral times of the season â&#x20AC;&#x201D; Motherâ&#x20AC;&#x2122;s Day weekend.

Show love and appreciation for mom by delivering fresh beautiful flowers in her honour or someone else important to you on the special day.

The local Rotarians are also offering the ability to pick up orders on May 7 to preserve the surprise for Motherâ&#x20AC;&#x2122;s Day morning.

#YourUCDSB: #Y YourUCDSB: ourUCD UCD A Vision for Education in n Your Your Community The Upper Canada District School Board Program Review is an opportunity whatt you value and aappreciate for you to share your voice about wha ppreciate about educational educa tional programs in our schools. YYour our feedback can be provided in one following of the follo wing ways: survey ucdsb.on.ca,, oorr â&#x20AC;˘ Respond to the online sur vey at at ucdsb.on.ca following â&#x20AC;˘ Attend one of ten FFamily amily of Schools meetings to be held aatt the follo wing locations: loca tions: Cornwall School Voocational Sc Cor nwall Collegiate and VVocational hool â&#x20AC;&#x201C; 437 Sydney Street, Cornwall Seaway School Seaw ay District High Sc hool â&#x20AC;&#x201C; 2 Beach Street, Iroquois School Almonte and District High Sc hool â&#x20AC;&#x201C; 126 Martin Street North, Almonte Perth and District Collegiate Institute â&#x20AC;&#x201C; 13 Victoria Street, PPerth erth Smiths Falls District Collegiate Institute â&#x20AC;&#x201C; 299 PPercy ercy Street, Smiths FFalls alls Intermediate Secondaryy Sc School Gananoque Inter mediate and Secondar hool â&#x20AC;&#x201C; 175 William Street South, Gananoque Grenville School South Gr enville District High Sc hool â&#x20AC;&#x201C; 1000 Edward Street North, Prescott Secondaryy Sc School Thousand Islands Secondar hool â&#x20AC;&#x201C; 2510 PParkedale arkedale Avenue, Brockville School Russell High Sc hool â&#x20AC;&#x201C; 982 North Russell Road, Russell Char-Lan Char-Lan District High School School â&#x20AC;&#x201C; 19743 County Road 17, Williamstown Williamstown

Chilli Continued from the front advance by contacting Diane at 613-987-2798 Hot dogs and other accompaniments will be available for non-chilli lovers.

The Chilli Cookoff will be followed by a musical

Boland, CEO. The need for more volunteers always exists. Those interested in volunteering at WDMH may contact Alan Archer at aarcher@wdmh.on.ca or 613-774-2420 ext. 6323. competition reminiscent of the television game show â&#x20AC;&#x153;Name That Tuneâ&#x20AC;?.

Teams of four players will get to test their musical knowledge, from 7 to 8 p.m.

A participation fee of $20 per team applies.

The team with the highest score will win a prize.

U X R

R W

H P R F O H :

H U R W V QHZ ZHOFRPH WR ,QJOHVLGH 3KDUPDF\

April A pril 18, 2016, 6:30 p.m.

:HÂśUH H[FLWHG WR EH SDUW RI WKH 3KDUPDVDYH )DPLO\ DQG ZDQW \RX WR H[SHULHQFH WKH TXDOLW\ RI RXU 3KDUPDVDYH %UDQG SURGXFWV

April A pril 19, 2016, 6:30 p.m.

(QMR\

RII

April A pril 20, 2016, 6:30 p.m.

3KDUPDVDYH %UDQG SURGXFWV IRU WKH (17,5( PRQWK RI $SULO

April A pril 25, 2016, 6:30 p.m.

April A pril 26, 2016, 6:30 p.m.

May 2, 2016, 6:30 p.m.

May 4, 2016, 6:30 p.m.

May 5, 2016, 6:30 p.m.

May 10, 2016, 6:30 p.m.

May 16, 2016, 6:30 p.m.

Questions comments? Please call 1-800-267-7131 or email communications@ucdsb.on.ca.

Director Sliwaa Stephen Sliw

included recognizing Faye Coons for 35 years of service. And three Auxiliary members received the HAAO Lifetime Achievement Award â&#x20AC;&#x201C; Tara

Fawcett, Nancy DeJong and Cheryl Lynch. â&#x20AC;&#x153;During Volunteer Appreciation Week â&#x20AC;&#x201C; and every single week of the yearâ&#x20AC;&#x201C; we want to take the time to thank our wonderful volunteers,â&#x20AC;? adds Cholly

VRPH H[HFSWLRQV DSSO\ VHH LQ VWRUH IRU GHWDLOV

Â&#x2021; (DUQ UHZDUGV LQ QR WLPH Â&#x2021; 1R QHHG WR FDUU\ \RXU FDUG Â&#x2021; )LQGLQJ \RXU EDODQFH LV HDV\

$VN XV KRZ WRGD\

:H VWRFN D ZLGH VHOHFWLRQ RI +RPH +HDOWK &DUH 3URGXFWV LQFOXGLQJ 6LJYDULV &RPSUHVVLRQ 6WRFNLQJV DQG 2VWRP\ 6XSSOLHV 1(: 6WRUH +RXUV 0RQ )UL DP SP 6DW DP SP 6XQ &ORVHG

<RXU &RPPXQLW\ 3KDUPDF\ %5<$1 +$/(< %6F3KP &'( 3KDUPDFLVW 2ZQHU &HUWLÂż HG 'LDEHWHV (GXFDWRU

Chair Jeff McMillan

(DUQ 3RLQWV 6DYH

Â&#x2021; VSHFLDOL]LQJ LQ KRPH KHDOWK FDUH Â&#x2021; FRPSRXQGLQJ Â&#x2021; PHGLFDWLRQ UHYLHZV

7KRUROG /DQH ,QJOHVLGH 21 . & 0 SK ID[ LQJOHVLGHSKDUPDF\#KRWPDLO FRP ZZZ LQJOHVLGHSKDUPDF\ FRP

April 13 Page 04_Layout 2 16-04-12 1:43 PM Page 1

Page 4 The Chesterville Record

Box 368, 7 King St., Chesterville, Ont. K0C 1H0

Wednesday, April 13, 2016

Opinion

EDITORIAL TOR T OR R RIAL A AL&

TOLL FREE: 1-866-307-3541

Letter Mulcair’s ‘disastrous’ campaign The Editor: Tom Mulcair’s ouster as the leader of Canada’s NDP at the federal NDP convention on April 10 is a repudiation of the disastrous campaign run by Tom Mulcair and the central party in the October 19 federal election with its cautious platform, failed strategy of moving the NDP to the mushy middle, lack of vision and poor messaging.

The federal NDP can now renew itself under a friendly, progressive leader who inspires people, who listens to the party members, and who works with our allies in the community.

Going forward, the NDP must be true to its social democratic values and principles and make income inequality, tax fairness, climate change, good paying jobs in a green economy, and improved public healthcare, pensions and child care the centrepiece of a social democratic platform. That compelling vision is the path to victory.

The federal NDP is fortunate to have several potential leadership candidates such as Megan Leslie, Nathan Cullen, Avi Lewis, Alexandre Boulerice, Paul Dewar, Niki Aston, Charlie Angus, Peter Julian, Brian Topp with the social democratic credentials, passion, and skills to present the NDP as the real progressive option for everyday Canadians. Let the renewal begin.

Yours truly, Brian Lynch, Past President, SDSG Federal NDP association

NDDHS Report

By Patricia Barlow Minister of Records

Spaghetti on the menu this week The Prom Committee spaghetti dinner takes place this week on Thurs., April 14. Come out and enjoy a delicious meal from 5 – 8 p.m. Cost is $10 for adults and $5 for children 12 and under.

Tickets are now on sale at lunch for the annual Fashion Show for $3. Grades 7-8 can purchase tickets from their homeroom teachers. The show will take place on Fri., April 22 from 12:45 - 2:00 p.m., and will feature clothing from Main Street C lothing Company, Bridals by Al-Mor, and Juliannah’s Dress & Bridal. Members of the community are invited to attend the event; tickets will be available to purchase at the door.

Etcetera Publications (Chesterville) Inc. Publisher Etcetera Publications Inc. Editor Nelson Zandbergen Villager Reporter Candice Vetter Reporter Jeff Moore Advertising Manager Julie Lascelle Ad Representative Brenda Fawcett Production Manager Chantal Bouwers Graphic Artist Angela Billharz

Proudly printed in North Dundas.

Advertising Rates on Request P.O. Box 368, Chesterville, Ont. K0C 1H0 Advertising E-mail: ads@chestervillerecord.com, adsrussellvillager@gmail.com News E-mail: record@storm.ca, chestervillerecord@gmail.com, thevillager.editor@gmail.com Telephone: (613) 448-2321 866-307-3541 Fax: (613) 448-3260.

Published Wednesdays by Etcetera Publications (Chesterville) Inc. :H DFNQRZOHGJH WKH ¿QDQFLDO VXSSRUW RI WKH Government of Canada through the Canada Periodical )XQG RI WKH 'HSDUWPHQW RI &DQDGLDQ +HULWDJH

6LQJOH &RS\ +67 ,QFOXGHG $QQXDO 6XEVFULSWLRQ ZLWKLQ PLOHV 2XWVLGH PLOHV 86$ $OO 6XEVFULSWLRQ 3ULFHV ,QFOXGH +67

TEL: 613-448-2321

E-MAIL: record@storm.ca OR thevillager.editor@gmail.com FAX: 613-448-3260

CASTOR Country

By Tom Van Dusen

Farewell Johnny!

In the entertainment and sports businesses, it’s seen as a badge of honour to be known by a single name, usually a first or nickname.

It means you’ve made such an impact that your family name doesn’t need to be mentioned for folks to know who is being discussed. Think Beyoncé… think Madonna… think Alfie.

Similarly, but on a smaller scale around Eastern Ontario for the past several decades, when you talked about “Johnny” in political, agricultural and environmental circles, people knew who you meant.

You were likely referring to Johnny Whitteker, a forceto-be-reckoned with in those circles, a larger-than-life straight shooter who just didn’t give a damn about rocking the boat.

If this this was the Old West, Johnny would have been the hard-nosed, hard-riding rancher with a heart, quick to take a shot at the bad guys and defend his empire against all comers. Not only did he act the part, he looked it too.

Johnny Whitteker, 89, passed away April 7 in a nursing home at Long Sault, joining the ranks of Eastern Ontario agricultural icons claimed over the winter. They include former North Dundas Mayor Alvin Runnalls, Bearbrook Farms founder Walter Henn, and Garnet Ralph, member of the Ontario Agricultural Hall of Fame.

Johnny ranched – farmed – at Williamsburg where he ran dairy and beef operations on 1,000 acres. When asked how many head of cattle he had, just like that Old West rancher, he usually said he lost count.

He might have lost count of his family members too.

There’s a whole passel of them, from wife Audrey for 68 years, six children and innumerable grand- and great-grandchildren. Their photos adorned the entrance to Marsden and McLaughlin Funeral Home in Williamsburg, just as Johnny would have insisted.

Most of those family members were kept busy greeting hundreds of well-wishers, starting before the announced time and continuing way after the wake was scheduled to end.

“He knew a lot of people over a lot of years,” said Audrey, standing vigil beside the casket adorned with Johnny’s beloved Red Wings hockey sweater. Yes, for years he squeezed in pickup hockey around everything else he needed to do.

It was a mistake to think the elbows-up hockey and politics made Johnny a two-trick pony. He had broad interests, including in the arts and was a regular in the audience at

Upper Canada Playhouse in Morrisburg.

I’m proud to rank myself among the people Johnny encountered over his time on earth. I met him 40 years ago as a young reporter covering Eastern Ontario for the Ottawa Citizen out of my house south of Chesterville. I was still a little wet behind the ears, especially when it came to deciphering rural issues.

Johnny’s colourful, sometimes caustic interventions at Stormont, Dundas and Glengarry counties council, which he served at one point as warden, were often the stuff of Citizen headlines. I eventually left the rural beat, only to come full circle more than a decade later and return to my favourite line of work… rural and agricultural reporting and commentating.

And guess who was still riding high in the political saddle? Johnny Whitteker, of course! Good roads were always his main priority; there was nothing like fresh “blacktop” to keep the electorate happy, he often said.

As time went on and the rural dynamic changed, it became harder to please most ratepayers who wanted just about everything done for them but weren’t prepared to pay for it, Johnny observed.

Before he was defeated in a final electoral attempt, this time as deputymayor of South Dundas, Johnny chalked up 52 years in municipal politics, making him at that time the longest serving elected council member in Ontario.

At least on the surface, he took the defeat in stride: “I don’t think one loss in 52 years is a bad record,” he told me one night when I bumped into him at the playhouse. In 2012, that record helped him to be awarded with a Queen Elizabeth II Diamond Jubilee medal.

Johnny’s agricultural and political proficiency is understandable. It was in his genes. More surprising is the fact he became an avid – if practical – environmentalist at a time when it wasn’t sexy.

About a decade ago when South Nation Conservation thanked Johnny for 40 years of engagement in protecting and enhancing the natural environment, including as chairman of the board, General Manager Dennis O’Grady told a little story.

O’Grady recalled as a new employee being warned to watch out for the formidable Mr. Whitteker. However, the mega farmer turned out to be a valuable ally when shown the logic of any proposal, O’Grady said.

Obviously, a bond was forged. O’Grady served as an honourary pallbearer at Johnny’s funeral.

St. Mary accepts new books The Chesterville Lions Club donated books to St. Mary Catholic School on Fri., April 1, as part of the Read and Rise Literacy Project.

Receiving the books from the Lions (photo below) were from left, at front, Lily Carkner, Barbara Brewer, Caleb VanderVeen and Jacob Fowler; at back, Lion member Todd Laplante, Olivia Pereira, Brett Esnard, Lion member Nancy McMahon and Principal Karen Carriere. Moore photo

Books en français for CPS

The Chesterville Lions Club donated books to the Chesterville Public School on Fri., April 1, as part of the Read and Rise Literacy Project. It is a partnership between the Lions Clubs and Scholastic Canada that created the Reading Action Program (RAP). The Lions Club International adopted this program in 2013 and has remained committed to the program for 11 years.

The Chesterville Lions Club donated around 35 new French books for young learners to the Grades 1 and 2 classes. The books were presented to the school (photo above) by Todd Laplante (far left) and Nancy McMahon (far right).

Moore photo

April 13 Page 05_Layout 2 16-04-12 1:12 PM Page 1

Wednesday, April 13, 2016

The Chesterville Record Page 5

Hemp Trade Alliance meets in Winchester Lea Downs Record Contributor WINCHESTERApproximately 65 farmers from all over Ontario and Quebec gathered at Winchester â&#x20AC;&#x2122;s Country Kitchen on March 16, for the only Canadian Hemp Trade Alliance meeting to occur east of Manitoba.

Though the alliance committee members educated those attending on the benefits of hemp, as well as production, demand, supply, regulation, and agronomics in general, the focus of the meeting was to rally signatures in support of a hemp levy that the alliance is hoping to set in motion.

Larry Marshall, an organic hemp producer and member of the CHTA, explained that a mandatory levy would be beneficial to all hemp growers, even those who are not in favour of paying the levy fee. The purpose of the levy is to institute a PRA (Promotion and Research Agency), which would hopefully â&#x20AC;&#x153;raise money to undertake promotion, research, and development on behalf of the [hemp] sector,â&#x20AC;? explains Marshall. Once the funds are raised, the agency would then decide how it would be best distributed. The PRA would also be responsible for further developing the industry, and for leveraging the government for additional funding, though

both require start-up costs from within the industry, which will be supplied by the levy fee. The CHTA has found that individual processors are also willing to contribute funds to start up the initiative.

To ensure these funds, however, the levy fee would be mandatory for all hemp growers. Though the fee would only be a third of a cent per dollar, to be deducted at every hemp sale while at the processor, hemp producers are able to apply for a yearly refund, if they are unhappy with the automatic deduction.

Marshall insists that the PRA would continue to be beneficial for even those requesting refunds, however, as the work done for the hemp sector would still directly influence them.

Marshall and the other CHTA members still have four more meetings in rural Manitoba, Saskatchewan, and Alberta to promote the levy. Additionally, the annual three-day convention being held in Saskatoon, November 15-17, is a great source of information on the levy and all things pertaining to the hemp industry. The convention draws crowds from all over the Prairies, Ontario, Quebec, and even attracts farmers from the Maritimes.

In fact, the CHTA had a field day last summer to Prince Edward Island, as

they attempt to expand further east, encouraging producers in Ontario and Quebec. Currently, half of Marshallâ&#x20AC;&#x2122;s organic crop is being sent to Quebec City every year, validating the eastern demand for hemp products. More large hemp farms are retiring out west, and smaller farms are emerging in Ontario and Quebec, Marshall elaborates. In fact, farmers from as far out as La Pocatière and Rimouski, Que., made the trek to attend the Winchester hemp meeting, and Quebec attendees made up approximately one third of the crowd. â&#x20AC;&#x153;I was very surprised at the turnout,â&#x20AC;? he expressed, as the room designated for the gathering was so full that some attendees had a hard time finding seats. The Alliance is aspiring to hold the convention in Quebec in the near future, though locations currently alternate between the three Prairie Provinces. â&#x20AC;&#x153;The purpose [of the Canadian Hemp Trade Alliance] is to disseminate information, promote use of nutritional and industrial hemp, and coordinate research,â&#x20AC;?

Marshall elaborates. Established in 2003, the Alliance aims to dissolve the stigma around hemp production, with Marshall stating that many have a hard time getting around the fact that hemp is

ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT SECTION 7.1 NOTICE OF COMPLETION OF MINISTRY REVIEW An Invitation to Comment on the Environmental Assessment for the Proposed Capital Region Resource Recovery Centre An environmental assessment (EA) has been submitted to the Ministry of the Environment and Climate Change by Taggart Miller Environmental Services for the undertaking, the Capital Region Resource Recovery Centre in the City of Ottawa. The ministry has prepared a Review of the EA for public and agency comment. You are invited to comment about the proposed undertaking, the EA and the Ministry Review of the EA. Once the comment period is over, the Minister will make a decision about the EA after consideration of all submissions.

To view, or for more information about the EA, the Ministry Review and the Notice of Completion of Ministry Review, call the Ministry of the Environment and Climate Change at 1-800-461-6290 or 416-314-8001. The Notice of Completion and the Ministry Review are available on the ministryâ&#x20AC;&#x2122;s web site at www.ontario.ca/page/capital-regionresource-recovery-centre Copies of the EA, the Ministry Review and the Notice of Completion are also available for viewing at the Ministry of the Environment and Climate Changeâ&#x20AC;&#x2122;s Environmental Approvals Branch, the Ministry of the Environment and Climate Changeâ&#x20AC;&#x2122;s Ottawa District Office, Taggart Miller Environmental Services Office, Carlsbad Springs Community Centre, Township of Russell Public Library, United Counties of Prescott Office, City of Ottawa Public Library, Township of Russell Office and City of Ottawa Office during normal business hours.

Send written comments no later than May 20, 2016 to: Director Environmental Approvals Branch Ministry of the Environment and Climate Change 135 St. Clair Avenue West, 1st Floor Toronto, ON M4V 1P5 Attention: Andrew Evers, Special Project Officer E-mail: andrew.evers@ontario.ca Tel: 416-314-7213 or 1-800-461-6290 Fax: 416-314-8452 Under the Freedom of Information and Protection of Privacy Act and the Environmental Assessment Act, unless otherwise stated in the submission, any personal information such as name, address, telephone number and property location included in all submissions become part of the public record files for this matter and can be released, if requested, to any person.

a cannabis plant, just like marijuana. â&#x20AC;&#x153;What a lot of people donâ&#x20AC;&#x2122;t realize is that if you have a hemp crop anywhere near a marijuana grow-op, they reduce the THC level by half because of the pollen,â&#x20AC;? he divulges.

THC is the psychoactive ingredient in marijuana which is responsible for the â&#x20AC;&#x153;highâ&#x20AC;? effect of users.

Hemp contains less than 0.3 per cent of THC, nowhere near enough to get the same effect. The hemp pollen can travel up to 10 km, and can alter the genetic make-up of marijuana, however, it is a one-sided distortion. Since marijuana plants are all female and

contain no male pollen, hemp crops will never be altered by being within range of a marijuana plant.

Additionally, all crops must be planted with a pedigree seed, which is widely controlled by Health Canada. â&#x20AC;&#x153;Even police need to be educated,â&#x20AC;?

Marshall continues. His crop has all but eliminated the marijuana grow-ops within a 10 km radius of his farm, but he has still had police come search his 1,500 acres three times over the 12 years he has been in operation, to ensure he wasnâ&#x20AC;&#x2122;t hiding any marijuana. However, even if a marijuana producer was ignorant enough to plant product in a hemp field, â&#x20AC;&#x153;a

dog canâ&#x20AC;&#x2122;t tell the difference, because they give off the same turpenes,â&#x20AC;? he explains, rendering the search futile.

For any farmers interested in commencing a hemp crop, it is quite easy to do, Marshall remarks. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s a great companion crop!â&#x20AC;? he says, as it actually aids the growth and protection of crops such as alfalfa, grass, and clovers. Hemp grows quickly, so it can be planted and harvested by the time the grass comes to full growth, and harvesting wonâ&#x20AC;&#x2122;t damage the grass beneath it at all.

Additionally, the long stalks leave tall stubble when harvested, which protect the grass from the elements if left over the winter.

90*/(9+ 4J4033(5 .YHJL 9VHK

*OLZ[LY]PSSL *VU[HJ[ 9PJOHYK H[ VY 9VILY[ 4LYRSL` H[

[WY9 5W p [&(K(G< TG (-9 N9<9 [K(G<A Passport Clinics in North Dundas!

Apply for your passport locally and get it in 3 - 4 weeks

NEW 10 Year Passport Available for $160. Get it done for a decade!

Saturday, April 23rd North Dundas District High School 10:00 a.m. - 12:00 p.m.

For a first time adult application, you MUST bring: 1. Driverâ&#x20AC;&#x2122;s Licence or Health Card 2. Your original Birth Certificate (or Canadian Citizenship Card) 3. A guarantor â&#x20AC;&#x201C; a person with a valid Canadian passport who has known you for two years. *If you do not bring a guarantor, they must do three things before you submit your application: - Fill & sign the guarantor section on the application - Sign back of one of your photos - Sign photocopy of your Driverâ&#x20AC;&#x2122;s Licence or Health Card (both front and back sides) For a simplified renewal (for passports about to expire or have expired within the last year) you need: - renewal application (forms available) - new photos (available on site) - current passport For child passports, please contact our office in advance as regulations have recently changed.

Photographers and staff on site to help you with your application!

Payment Methods: Passports: Credit Card or Money Order Pictures: Cash or cheque only Questions? (888) 805-2513

â&#x20AC;&#x153;To save time, please visit www.passport.gc.ca to print and complete the application ahead of time.â&#x20AC;?

Guy Lauzon, MP Come and meet your local MP!

April 13 Page 06_Layout 2 16-04-12 10:03 AM Page 1

Page 6 The Chesterville Record

Wednesday, April 13, 2016

SERVICE DIRECTORY 243 Castor Street, Russell, Ontario K4R 1B8 Tel: 613.445.5221

Fax: 613.445.5651 www.ona.ca

PLUMBING

EQUIPMENT

PET SERVICES

SALMON & SONS

Pets & Home Services

Top Soil, Sand, Gravel, Hy-Hoe, Backhoe, Bulldozer, Dump Trucks

Colleen Petry

LICENCED SEPTIC BED INSTALLATION

www.petsandhomeservices.vpweb.ca

Quality care for your pets & home

Pet Sitting, Dog Walking

Serving Russell & Embrun

R.R. 1 Chesterville

613-448-3683 Roger

613-408-3480 Â&#x2021; 613-445-3480 colleenpetry@gmail.com

613-448-3101 Jay

bonded and insured

PLUMBING

ELECTRICAL

6(59,&( Â&#x2021; 5(129$7,216 1(: +20(6 Â&#x2021; )5(( (67,0$7(6

GcldY`e^ JOHN DILLABOUGH Master Plumber (Cornwall)

15151 County Rd. 18, LUNENBURG, ON K0C 1R0

HOME: 613-537-9817

CELL: 613-229-3816

ROOFING

4UFWF #BLLFS .FUDBMGF 0/ bakkercrest@xplornet.com

ZZZ K\JUDGHURR¿ QJ FRP _

CARPENTRY

For All Your Part & Accessories Needs

Michel Séguin prop.

781-B Notre-Dame Embrun, ON K0A 1W1

John Patterson Russell, ON 613 445 1226

CONSTRUCTION YOU CAN RENT THIS SPACE

EXCAVATION NEIL FLEGG CARTAGE 4"/% t (3"7&- t 501 40*- 536$, #"$,)0& 3&/5"-4 -*$&/$&% 4&15*$ #&% */45"--"5*0/4 NEWINGTON

613-984-2513

CHESTERVILLE BOWLING LANES PUBLIC BOWLING Saturday 3 - 5 p.m., Saturday 6 - 11 p.m.

Sunday 12:30 - 5 p.m.

LEAGUES STILL AVAILABLE FOR YOUTH & ADULTS

PLEASE CALL 613-448-3535

WATERPROOFING

Electrical Contracting & Generators Residential, Commercial, Industrial & Farm

Countryman Electric Limited

(613)

443-1116

Wet Basements Fixed Permanently

Sales, Installations & Services 2KW - 200KW

Michael Theriault

613-448-2474 888-388-1117

Tel: 613-858-4696 michael.theriault@ thecrackdoctor.ca

www.countrymanelectric.com

ECRA/ESA #7003305

Written Lifetime Guarantee

/LFHQFHG :DWHUSURR¿ QJ 3URIHVVLRQDO

Toll Free: 1-866-788-3288 1823 Finch Winchester Boundary Rd. Chesterville, ON K0C 1H0 www.thecrackdoctor.ca

TOWING

CONSTRUCTION

GLAUERâ&#x20AC;&#x2122;S TOWING & RECOVERY

David Brown Construction Ltd. Excavating Â&#x2021; Equipment Rentals Environmental Cleanups Crushed Stone Products Â&#x2021; Septic Tank Pumping

613 537-2255

www.davidbrownconstruction.ca

Accepting all auto clubs

24 HOUR SERVICE 613 229 7773

ELECTRICAL 17 Beaver Street P.O. Box 54 Berwick, Ontario K0C 1G0

Renovations & General Construction

BOWLING

OFFICE - 613-984-2877 FAX - 613-984-2965 Â&#x2021; &200(5&,$/ Â&#x2021; 5(6,'(17,$/ Â&#x2021; *(1 6(7 & PTO GENERATORS

HEATING

Lise Buma Sales Representative

287'225 :22' )851$&(6 )RXU 0RGHOV WR VT IW UDWLQJ

COBURN REALTY ,QGHSHQGHQWO\ 2ZQHG DQG 2SHUDWHG %URNHUDJH

21( 81,7 &$1 +($7 08/7,3/( %8,/',1*6 OR HOMES

1 %((+/(5 (/(&75,& /7'

Converter now in stock, the ultimate LQ HIÃ&#x20AC; FLHQF\ burns less ZRRG creates more than 2 stage types.

AUCTIONS

Public, Auto & Equipment Auctions 3rd Saturday Monthly

REALTOR

NEW

$*%(57 (48,30(17

Direct:

613-316-3221

lise@lisebuma.com www.lisebuma.com

TOWING YOU CAN RENT THIS SPACE

+XQWHU 0F&DLJ Corner of Hwys. 43 & 31 www.rideauauctions.com Winchester, Ontario Government website: P.O. Box 898 K0C 2K0 ZZZ LFDQJURXS FD 3K Â&#x2021; )D[

613-527-2834 â&#x20AC;&#x201D; 1-888-371-0336

PLUMBING

LAWN CARE

ELECTRICAL

Chores-NO-More

Pana Electric

YOU CAN RENT THIS SPACE

2508, Highland Rd. South, Maxville ON

LAWN MAINTENANCE PROPERTY MANAGEMENT LANDSCAPING &DOO 1RZ IRU 6SULQJ 6XPPHU 6SHFLDOV FKRUHVQRPRUH#JPDLO FRP

613-762-6049 OWEN

Chesterville

t $PNNFSDJBM t 3FTJEFOUJBM t &NFSHFODZ 4FSWJDF

613-445-3486 3644&--

ECRA/ESA 7002536

INSURANCE

5&% .033*40/

April 13 Page 07_Layout 2 16-04-12 1:37 PM Page 1

The Chesterville Record Page 7

Wednesday, April 13, 2016

No garlic needed here!

Carolyn Thompson Goddard Record Contributor MORRISBURG â&#x20AC;&#x201D; Iroquois-Matilda Lions are gearing up for this yearâ&#x20AC;&#x2122;s theatrical production, The Count Will Rise Again, by Dennis Snee, with opening night scheduled for April 21 at the Upper Canada Playhouse. Always a successful biennial event, Director Wendy Gibb mentioned that over $250,000 have been raised since 1984 with all the funds raised going back into the community. Special mention was made of partner Scotiabank and the support of Upper Canada Playhouse. John Thompson, from UCP designed the set, while Tristan Goethel, technical director of the Playhouse,

has been contracted by the Lions for light and sound production.

Director Wendy Gibb described this yearâ&#x20AC;&#x2122;s offering as containing almost â&#x20AC;&#x153;every vampire clichĂŠsâ&#x20AC;? and is a spoof of the various â&#x20AC;&#x153;goofy vampire moviesâ&#x20AC;?. In this play, Dracula has moved into a southern plantation and is looking for a bride and his new home can be described as a place for â&#x20AC;&#x153;recovering politicians and other emotionally disturbed personsâ&#x20AC;?.

Tickets are available at Scotiabank in Morrisburg or South Mountain for $25/person for the evening performances or $20/person for the matinee. For more information, contact an IroquoisMatilda Lion Club member.

The Count Will Rise Again cast members share a moment with Director Wendy Gibb just prior to an evening rehearsal. The play is scheduled to run on April 21, 22 and 23 at Upper Canada Playhouse in Morrisburg. Front row from left, are Margaret Swerdfeger, Reina DeJong, Margaret Johnston, and Erica Scott; and back row from left, Rick MacKenzie, Brian Speer, Bill Rumble, Glenn Swerdfeger, Jim Mustard, Barry Fawcett, and Wendy Gibb.

Thompson Goddard photo

Pin Tales Youth Bowling Canada YBC Peewees: Girlâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Serenity Last 119; Girlâ&#x20AC;&#x2122;s High Double, Serenity Last 179; Boyâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Clark Sanders 117; Boyâ&#x20AC;&#x2122;s High Double, Brady Casselman 192. â&#x20AC;&#x153;Playoffâ&#x20AC;? Team Standings: Sharks 1499, Thrashers 1472, Bruins 1458, Coyotes 1421, Leafs 1392, Kings 1367.

YBC Bantams: Girlâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Lindsay Burnett 145; Girlâ&#x20AC;&#x2122;s High Double, Lindsay Burnett 278; Boyâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Alex Robinson 168; Boyâ&#x20AC;&#x2122;s High Double, Alex Robinson 267. â&#x20AC;&#x153;Playoffâ&#x20AC;? Team Standings: Avalanche 1528, Rangers 1527, Blackhawks 1481, Lightning 1468.

YBC Juniors: Girlâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Brynn Welsh 208; Girlâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Kathleen Bedard 553; Boyâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Jonah Bedard 157; Boyâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Jonah Bedard 427. â&#x20AC;&#x153;Playoffâ&#x20AC;? Team Standings: Senators 2972, Flames 2899, Islanders 2813, Sabres 2811, Wild 2801.

In Memoriam WINTERS, Morley

In loving memory of a dear husband, father, grandfather and great-grandfather, who passed away on April 9, 2012.

Each of us in our way, Have a special thought of you today.

No longer in our lives to share, But in our hearts you are always there.

Sadly missed & always remembered, Ruby & family

North Stormont trumpets volunteers during National Volunteer Week BERWICK â&#x20AC;&#x201D; From April 10 to 16, Volunteer Canada and the Township of North Stormont celebrate Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s 12.7million volunteers during National Volunteer Week.

Volunteer Canada (www.volunteer.ca) is the national voice for volunteerism in Canada.

Since 1977, Volunteer Canada has been committed to increasing and supporting volunteerism and civic participation. Volunteer Canada collaborates closely with volunteer centres, local organizations and national corporations to promote and broaden volunteering.

Its programs, research, training, tools, resources and national initiatives provide leadership on issues and trends in Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s volunteer landscape.

The Township of North Stormont has seen thousands of volunteers throughout the years, and 2015 was an amazing year to prove that their volunteers are the roots of a strong community. Over

800 volunteers participated in making the 2015 International Plowing Match a success in Finch. More than 100 volunteers made the first Holiday Train visit to North Stormont a hit as well in 2015. There are hundreds of volunteers in Avonmore, Berwick, Crysler, Finch, Monkland and Moose Creek providing recreational activities all year round for communities, children, teens and adults.

Hundreds of volunteer firefighters in the same villages contribute to security and safety in these communities.

The council, staff and community members of North Stormont appreciate the many volunteers in community recreation, the firefighters, partners like the volunteers of the Lions Clubs, Optimist Clubs, Rotary Clubs, Chambers of Commerce, as well as many others for their enthusiasm and hard work for making North Stormont a â&#x20AC;&#x153;Good Place to Growâ&#x20AC;?!

Health Care Directory

67 &/$5(¡6 $1*/,&$1 &+85&+ 2) 1257+ '81'$6 5HY &ODXGH 'HORUPH

ZZZ VWFODUHVDQJOLFDQ FD )DOFRQH /DQH :LQFKHVWHU 6XQGD\ $SULO $ 0 )DPLO\ 6HUYLFH ZLWK 0XVLF DQG 6XQGD\ 6FKRRO /DVW 6XQGD\ HDFK PRQWK VWRQH VRXS OXQFK IROORZLQJ VHUYLFH ³7R EH D OLYLQJ &KXUFK XQLWHG LQ RQH FRQJUHJDWLRQ UHDFKLQJ RXW WR *RGœV ZRUOG ´

FAMILY DENTAL PRACTICE Dr. John Kershman, Orthodontist, Periodontist

305 Castor St., Russell For appointment call

613-445-0885

7KH 8QLWHG &KXUFK RI &DQDGD &+5,67 &+85&+ 81,7('

1$7,216,'( 3(17(&267$/ &+85&+ 3DVWRU +HDWKHU &RPEHU (PDLO KHDWKHU#KHDWKHUFRPEHU FRP 2IĂ&#x20AC; FH 0DSOH 5LGJH &HQWUH &RXQW\ 5G &+(67(59,//( 6XQGD\ $SULO $ 0 ² 6XQGD\ :RUVKLS 6HUYLFH 3 0 ² %LEOH 6WXG\ VW DQG UG 6XQGD\ (YHQLQJ

3 0 ² 7XHVGD\ (YHQLQJ 3UD\HU (YHU\RQH :HOFRPH $I¿ OLDWHG ZLWK WKH 3HQWHFRVWDO $VVHPEOLHV RI &DQDGD $SULO

CHERRY, WALTER WWII Veteran Peacefully on Sunday, April 10, 2016 at the Perley and Rideau Veterans Health Centre at the age of 99. Beloved husband of the late Nona (nee Carkner). He will be sadly missed by Ĺ&#x161;Ĺ?Ć? Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹŻÄ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś >Ä&#x201A;ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E;ĹŻ ÍžtĹ?ůĨ WĹ?Ä?ĹŹÄ&#x17E;ĆŠ Íż ŽĨ Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ?ĹŻĹŻÄ&#x17E;Í&#x2022; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ĺ?ĹŻĹŻ Íž ŜŜÄ&#x17E;Íż of Carlsbad Springs. Proud Grandfather of Carey, William Íž ĹŻĹ?Ç&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ĺ&#x161;ÍżÍ&#x2022; Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ć&#x; ĹśÄ&#x17E; Íž:Ä&#x201A;Ç&#x2021;Íż Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; :Ĺ˝Ć?Ĺ&#x161;ĆľÄ&#x201A;Í&#x2DC; 'Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ͳ'Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;ĨÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ŽĨ :Ä&#x201A;Ä?Ĺ˝Ä? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; :Ä&#x17E;ŜŜÄ&#x201A;Í&#x2DC; ,Ä&#x17E; Ç Ĺ?ĹŻĹŻ Ä?Ä&#x17E; ĨŽŜÄ&#x161;ĹŻÇ&#x2021; Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ä?Ç&#x2021; ĹľÄ&#x201A;ĹśÇ&#x2021; extended family members. Many thanks to the Physicians Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; ^Ć&#x161;Ä&#x201A;ÄŤ ŽĨ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; WÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x2021; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; ZĹ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ćľ sÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ? ,Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ĺ&#x161; Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Í&#x2DC; Family and friends may pay their respects at the Daley Family Funeral, 6971 Bank St. (between Scrivens Dr. and Metcalfe Ĺ˝Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Íż ĨĆ&#x152;Žž Ď­ĎŹ Ä&#x201A;Ĺľ Ͳ Ď­ĎŽ Ć&#x2030;Í&#x2DC;ĹľÍ&#x2DC; ŽŜ dĹ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ć?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x2021; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹŻ Ď­Ď°Í&#x2DC; &ƾŜÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹŻ Service to follow in the chapel at 12:15 p.m. Interment St. Andrewâ&#x20AC;&#x2122;s & St. Paulâ&#x20AC;&#x2122;s United Church Cemetery, Russell.

ZÄ&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x; ŽŜ Ć&#x161;Ĺ˝ Ä¨Ĺ˝ĹŻĹŻĹ˝Ç Ä&#x201A;Ć&#x161; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ZĆľĆ?Ć?Ä&#x17E;ĹŻĹŻ ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ?ŽŜÍ&#x2DC; /Ĺś ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ćľ ŽĨ Ĺ&#x2021; Ĺ˝Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2022; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ĨÄ&#x201A;ĹľĹ?ĹŻÇ&#x2021; Ç Ĺ˝ĆľĹŻÄ&#x161; Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;ĹŻÇ&#x2021; Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x17E;žŽĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻ Ä&#x161;ŽŜÄ&#x201A;Ć&#x; ŽŜĆ? Ć&#x161;Ĺ˝ the Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Hospital of Eastern Ontario.

&DVVHOPDQ 6WUHHW &KHVWHUYLOOH 3DVWRU 'HEELH 3RLULHU $GPLQLVWUDWRU *DHQRU +RZH LQ RIÂż FH 7XHV :HG 7KXUV $ 0 1RRQ

6XQGD\ $SULO $ 0 Âą :RUVKLS 6HUYLFH $SULO

7KH 8QLWHG &KXUFK RI &DQDGD $921025( ),1&+ 0$57,172:1 3$6725$/ &+$5*( 0LQLVWHU 5HY /RLV *DXGHW %%$ %7+ 0',9 &RQWDFW 7HO (PDLO UHYOJDXGHW#JPDLO FRP

+$5021< &20081,7< &+85&+ (YDQJHOLFDO 0LVVLRQDU\ &KXUFK 2UPRQG 5RDG +Z\

3DVWRU 5HY ' %UXFH 1RUWK ZZZ KDUPRQ\ FKXUFK RUJ 6XQGD\ $SULO $ 0 ² $GXOW %LEOH &ODVV $ 0 ² :RUVKLS 6HUYLFH 3DVWRU %UXFH 1RUWK ZLOO EH SUHDFKLQJ 3 0 ² (YHQLQJ 6HUYLFH DW WKH 'URS ,Q &HQWUH 3UHSDULQJ 'LVFLSOHV RI -HVXV 6XQGD\ 6FKRRO 1XUVHU\ DYDLODEOH $SULO

6XQGD\ $SULO :RUVKLS ZLWK 5HY /RLV $ 0 ² &KDOPHUV )LQFK $ 0 ² 6W $QGUHZœV 0DUWLQWRZQ &RPH DQG ZRUVKLS ZLWK RXU IDPLO\ ZKHUH DOO DUH ZHOFRPH DQG &KULVW LV /RUG $SULO

35(6%<7(5,$1 &+85&+ 0RUHZRRG 67 $1'5(:¡6 &KHVWHUYLOOH 67 3$8/¡6 :LQFKHVWHU 5HY %UXFH .HPS % $ 6 7 0

&+5,67,$1 5()250(' &+85&+ :,//,$06%85* 3DVWRU 5HY -RKQ 1RRUGKRI &KXUFK 2IĂ&#x20AC; FH ZZZ ZLOOLDPVEXUJFUF RUJ 6XQGD\ $SULO $ 0 0RUQLQJ :RUVKLS 3 0 $IWHUQRRQ 6HUYLFH 3OHDVH EH RXU JXHVW WKLV ZHHN $SULO

Obituary

0LQLVWHU 5HY 0DUN %RXUJRQ % $ 0 'LY 0DQVH &KXUFK 6XQGD\ $SULO $ 0 ² :RUVKLS 6HUYLFH 6XQGD\ 6FKRRO (YHU\RQH :HOFRPH $SULO

$SULO

Our goal is your continued good health.

Dr. Lily Nahri

67 /8.(¡6 .12; 35(6%<7(5,$1 &+85&+ ),1&+

67 0$5< 2) 7+( 35(6(17$7,21 &$7+2/,& &+85&+ $GPLQLVWUDWLRQ 3ULHVW )U &RVPDV $MDZDUD 3DULVK 6HFUHWDU\ -DQLFH +LFNPDQ

:HHNHQG 0DVVHV 6DWXUGD\ ² 3 0 6XQGD\ ² $ 0 6W 'DQLHO 6XQGD\ ² $ 0 6W 0DU\ :HHNGD\ 0DVVHV 6W 0DU\ 7XHV ² 3 0 :HG ² $ 0 7KXUV ² $ 0 )UL ² $ 0 6W 'DQLHO :HG ² 3 0 $SULO

6XQGD\ $SULO &+(67(59,//( $ 0 :,1&+(67(5 $ 0 025(:22' $ 0 (YHU\RQH :HOFRPH &20( (;3(&7,1* Âą/($9( 5(-2,&,1* $SULO

67 0$5<¡6 $1*/,&$1 &+85&+

&DVWRU 6WUHHW 5XVVHOO 21 3DULVK 2IĂ&#x20AC; FH 3UHVLGLQJ 5HY /HH /DPEHUW VHFUHWDU\#VWPDU\VUXVVHOO FD :HEVLWH ZZZ VWPDU\VUXVVHOO FD 6XQGD\ $SULO $ 0 Âą +RO\ (XFKDULVW $ 0 ² +RO\ (XFKDULVW 6XQGD\ 6FKRRO DW $ 0 6W 0DU\ÂśV &KXUFK LV HQJDJHG LQ DFWLYHO\ VKDULQJ *RGÂśV XQFRQGLWLRQDO JUDFH DQG ORYH -DQXDU\

7+( *$7+(5,1* +286( &KHVWHUYLOOH )ULHQGO\ &DULQJ $FFHSWLQJ

3DVWRU 'DQLHO 5XGG 6XQGD\ $SULO 6HUYLFH DW $ 0 :RUVKLS *DWKHULQJ ZLWK 1XUVHU\ .LGÂśV &KXUFK $SULO

7R XSGDWH UHJXODU RU VSHFLDO 6XQGD\ FKXUFK VHUYLFH WLPHV RQO\ SOHDVH FDOO RU DGV#FKHVWHUYLOOHUHFRUG FRP

April 13 Page 08_Layout 2 16-04-12 2:19 PM Page 1

Page 8 The Chesterville Record

Wednesday, April 13, 2016

Embrun drug bust

My Darling Judith

Zandbergen photo

The Dundas County Playersâ&#x20AC;&#x2122; latest hilarious production, Norm Fosterâ&#x20AC;&#x2122;s My Darling Judith has started its run. Directed by Bill Steele, the show continues April 15 and 16 (7:30 p.m. inclusive) and April 17 (2 p.m.) From left are three of the four main cast members, Rachelle Eves, Lynn Jolicoeur and Tony Glen.

SD Trade Show starts April 22 MORRISBURG â&#x20AC;&#x201D; Itâ&#x20AC;&#x2122;s that time of year again when local residents and visitors look forward to one of the communityâ&#x20AC;&#x2122;s most popular events â&#x20AC;&#x201D; the South Dundas Chamber of Commerce Annual Spring Home and Trade Show.

This yearâ&#x20AC;&#x2122;s edition is set for April 22 from 4 p.m. to 9 p.m. and April 23 from 9 a.m. to 5 p.m.

The event promises something for everyone with a wide variety of exhibitors and once again be filled with venders offering services to homeowners shopping for new windows, internet and television service, hot tubs,

Chat

Stream

bathroom renovations and accessories, health products and much more.

If golfing is your game, itâ&#x20AC;&#x2122;s the place to be with all five local golf courses being represented. The Trade Show offers local and visitor audiences who gather at this one exciting location much to see. Itâ&#x20AC;&#x2122;s been a tough winter for businesses in Ontario and the Annual Spring Home and Trade Show is the perfect opportunity to kick-start those businesses and get our local economy rolling again. If youâ&#x20AC;&#x2122;re contemplating cruising down the beautiful St. Lawrence River, come out

Surf

to the Trade Show and check out the new Prince Craft pontoon boat or catch the big bass on a fishing boat.

Matt from St. Lawrence Marina will be happy to offer a great deal.

Feeling sluggish after the long winter and looking for a personal kick-start? The Trade Show offers lots of ways to do just that by getting helpful tips from such sources as Cookâ&#x20AC;&#x2122;s Corner, Lakeshore Massage Health and Wellness Clinic and Upper Canada Playhouse, where their new brochure is hot off the press.

Donâ&#x20AC;&#x2122;t forget your appetite! Treat yourself to

EMBRUN â&#x20AC;&#x201D; OPP in Embrun, as well as the Organized Crime Enforcement Bureau â&#x20AC;&#x201C; Drug Enforcement Unit, obtained a warrant and searched an apartment in Embrun on April 4, resulting in two arrests.

Michel Beauregard (41) and Mario Lamadeline (36), both of Embrun, were arrested in possession of a significant quantity of Schedule I substances including crack, cocaine and methamphetamine.

A search resulted in the seizure of 28 grams of crack cocaine, 30 grams a chicken barbecue, pancake breakfast, pizza and soup and buns being offered throughout the weekend. Even check out â&#x20AC;&#x153;On the Bendâ&#x20AC;? maple sugar expert â&#x20AC;&#x201D; Frank Heerkens!

President Carl McIntyre says itâ&#x20AC;&#x2122;s the place to be and encourages everyone to come out on April 22 and 23 to support the community and get your spring off to a great start.

The event is free to attend and features lots of free door prizes.

the purpose of trafficking and possession of Schedule II substance.

They were held in custody to appear for a bail hearing and appeared at the Ontario Court of Justice in Lâ&#x20AC;&#x2122;Orignal April 5.Â

7($ DQG &5$)7 )$,5

6DWXUGD\ $SULO WK IURP D P S P

('

'8/ ( + & 6 ( 72 %( 5'225 35,=(6

9DULRXV 9HQGRUV Â&#x2021; (QWHUWDLQPHQW Â&#x2021; 3LH $XFWLRQ 7HD &RIIHH 7UHDWV DYDLODEOH IRU SXUFKDVH

$OO SURFHHGV WR WKH +HDUW DQG 6WURNH )RXQGDWLRQ )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH FDOO

%\ 6XVVH[ 5HWLUHPHQW /LYLQJ 0DQDJHG E\ $OOXYLRQ

0DLQ 6WUHHW 6 &KHVWHUYLOOH _ ZZZ JDUGHQYLOOD FRP

3 2 %R[ 6W /DZUHQFH 6W :LQFKHVWHU 21 . & . )D[ ZZZ QRUWKGXQGDV FRP LQIR#QRUWKGXQGDV FRP

6$/( 2) /$1' %< 38%/,& 7(1'(5

X

0XQLFLSDO $FW 2 5HJ

Always chatting

7+( &25325$7,21 2) 7+( 72:16+,3 2) 1257+ '81'$6

Always posting Always streaming Weâ&#x20AC;&#x2122;re always on, because theyâ&#x20AC;&#x2122;re always on

cocaine (powder), 481 methamphetamine tablets and eight grams of cannabis. Police stated the estimated street value was $11,000.

Both were charged with three counts of possession of Schedule I substance for

7DNH 1RWLFH WKDW WHQGHUV DUH LQYLWHG IRU WKH SXUFKDVH RI WKH ODQG V GHVFULEHG EHORZ DQG ZLOO EH UHFHLYHG XQWLO S P ORFDO WLPH RQ )ULGD\ WKH WK GD\ RI 0D\ DW WKH 7RZQVKLS RI 1RUWK 'XQGDV 0XQLFLSDO 2IÂżFH DW 6W /DZUHQFH 6WUHHW :LQFKHVWHU 2QWDULR 7KH WHQGHUV ZLOO WKHQ EH RSHQHG LQ SXEOLF RQ WKH VDPH GD\ DW S P DW WKH &RXQFLO &KDPEHUV IRU 7KH 7RZQVKLS RI 1RUWK 'XQGDV 'HVFULSWLRQ RI /DQG V 5ROO 1R

3DUW RI /RW &RQFHVVLRQ 0RXQWDLQ DV LQ '5 6 7 '5

1RUWK 'XQGDV &RXQW\ RI 'XQGDV 3,1 0XQLFLSDO $GGUHVV

0DLQ 6WUHHW 6RXWK 0RXQWDLQ 21 . ( :

0LQLPXP 7HQGHU $PRXQW 7HQGHUV PXVW EH VXEPLWWHG LQ WKH SUHVFULEHG IRUP DQG PXVW EH DFFRPSDQLHG E\ D GHSRVLW LQ WKH IRUP RI D PRQH\ RUGHU RU D EDQN GUDIW RU FHUWLÂżHG FKHTXH E\ D EDQN WUXVW FRUSRUDWLRQ RU 3URYLQFH RI 2QWDULR 6DYLQJV 2IÂżFH SD\DEOH WR 7KH &RUSRUDWLRQ RI WKH 7RZQVKLS RI 1RUWK 'XQGDV DQG UHSUHVHQWLQJ DW OHDVW SHU FHQW RI WKH WHQGHU DPRXQW ([FHSW DV IROORZV 7KH &RUSRUDWLRQ RI WKH 7RZQVKLS RI 1RUWK 'XQGDV PDNHV QR UHSUHVHQWDWLRQ UHJDUGLQJ WKH WLWOH WR RU DQ\ RWKHU PDWWHUV UHODWLQJ WR WKH ODQG WR EH VROG 5HVSRQVLELOLW\ IRU DVFHUWDLQLQJ WKHVH PDWWHUV UHVWV ZLWK WKH SRWHQWLDO SXUFKDVHUV 7KLV VDOH LV JRYHUQHG E\ WKH 0XQLFLSDO $FW DQG WKH 0XQLFLSDO 7D[ 6DOHV 5XOHV PDGH XQGHU WKDW $FW 7KH VXFFHVVIXO SXUFKDVHU ZLOO EH UHTXLUHG WR SD\ WKH DPRXQW WHQGHUHG SOXV DFFXPXODWHG WD[HV DQG WKH UHOHYDQW ODQG WUDQVIHU WD[ 7KH PXQLFLSDOLW\ KDV QR REOLJDWLRQ WR SURYLGH YDFDQW SRVVHVVLRQ WR WKH VXFFHVVIXO SXUFKDVHU )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ WKLV VDOH DQG D FRS\ RI WKH SUHVFULEHG IRUP RI WHQGHU FRQWDFW

-RKQ *DUHDX 7UHDVXUHU

7KH &RUSRUDWLRQ RI WKH 7RZQVKLS RI 1RUWK 'XQGDV $GGUHVV 6W /DZUHQFH 6WUHHW 3 2 %R[

:LQFKHVWHU 21 . & .

7HOHSKRQH

April 13 Page 09_Layout 2 16-04-12 11:53 AM Page 1

Wednesday, April 13, 2016

Stormont Continued from the front family farm that works in partnership with the community to influence positively the agricultural dynamism in our region.

They want to become an economic, productive and creative model farm.

The couple built an innovative new barn with sand bedding in 2007, adding comfort for their cows while drawing visits from bus tours and colleges.

Marc Quesnel is current president of AgriEst, served as president of the St. Albert Co-op from 1995 to 1999, and was a board member with La Coop fédérée from 2009 to 2015.

In October 2014, Ginette Quesnel won Farmer of the Year from the Association of Business

Monkland brunch

From left, Nancy Wharton, Carol Travers and Sandra Bowness serve up breakfast brunch at the Monkland Rec Centre, Sun., April 10. Though such fundraisers are a necessary part of the operation, the Centre is doing better and improving these days after the local committee was granted access to its township-entrusted bank account last fall.

The Chesterville Record Page 9 Women and Rural Economic Development.

She’s a long-time Optimist Club member, served 10 years on the school council at École La Source in Moose Creek and is current treasurer of L’union culterelle des franco-ontariennes as well as president of Fromagerie St-Albert.

“I guess we never thought we’d be recognized,” said Marc Quesnel, humbly. “We do this out of passion,” he said of their work and activities. “It is an honour to receive this.”

David Brown, owner of the Ingleside-based construction and excavation company bearing his name, was cited for his commitment to community. Most recently, that included “endless” involvement with last fall’s International Plowing Match in Finch, said Norma Winters, last

Norma Winters presents David Brown with his Award of Merit from Stormont County’s agricultural community.

Zandbergen photos year’s recipient of the Award of Merit.

Also a cash cropper, Brown was further noted for the success of his company, its growth, employ-

ment of local residents and provision of equipment to all sorts of public events.

But it was his IPM support that really drew the kudos. Brown, who is 2nd vice-president of the Stormont Plowmen’s Association, hosted the IPM 2015 open house and 4-H Plowing club in Ingleside, purchased a plow and tractor for use by juniors at the annual county plowing match. An avid collector of vintage Ford tractors, he bought a vintage model that was restored by North Dundas District High School students and then auctioned at the IPM. “Beyond his monetary

From left, Monica Kagi presents Bobbi-Jo Uhr (right) with the Stormont Breeders’ Cup for the leading production of her farm’s cow, Knonaudale Muddy. or in-kind donations ... [he] has been a constant presence at every IPM 2015 event and at the match as well. No matter what time of day, what day, what week, what month, his involvement was endless,” said Winters, also recounting how the recipient led a team of 15 chairs and cochairs.

In his turn at the microphone, Brown chose to highlight the work of Jeff and Jennifer Waldroff on

the IPM, garnering applause from the audience. The people of the county — and those in the room — “stepped up to the plate to make it [the IPM] so successful,” he said.

The event also saw Breeders’ Cup plaques handed out for high-production herd owners.

Chris and Bobbi-Jo Uhr’s Knonaudale Muddy had the highest output of 35 cattle in two lactation categories.

Zandbergen photo

The Forecast calls for

FABULOUS! Stop in and shop for the latest and greatest head-to-toe looks for spring today.

WE PAY THE TAX STOREWIDE on regular-priced merchandise from Wed., April 13 to Sun., April 17 MALL HOURS: Mon.-Wed. 9-5; Thurs. 9-8; Fri. 9-6; Sat. 9-5; Sun. 11-4 Open Sun. except on statutory holiday weekends (except Richard Men’s Wear)

Vimi Shoes Chez T hérèse ‘The Shoe Fitting Experts’

Toll Free 1-866-738-2475

613-538-2333

30 Labrosse St., Moose Creek, Ont.

www.moosecreekmall.ca

April 13 Page 10_Layout 2 16-04-12 11:49 AM Page 1

Page 10 The Chesterville Record

Deadline: Friday at 4 P.M. $ 8.00 Plus HST Minimum 25 words.

Additional words 32¢ each.

Wednesday, April 13, 2016

THE

E-MAIL: therecordclassifieds@gmail.com

Classifieds TOLL FREE: 1-866-307-3541

TEL: 613-448-2321

FOR SALE

FOR RENT

HELP WANTED

VOLUNTEERS

FOR SALE - Hay 4x4, round bales, stored inside. 613448-2765; 613-601-2765.

39 FOR SALE â&#x20AC;&#x201C; 47 acres farm land, Morewood, approximately 7 acres bush. Call 613-448-3576.

39

APARTMENT FOR RENT 120 Mill St., Russell.

Spacious & bright, 2 bedrooms upstairs.

4 Appliances & Parking.

Utilities extra. Pet & smoke free. $880 monthly. 613445-3392.

39 APARTMENT FOR RENT Williamsburg, bachelor, $560 all inclusive. First and last, and references. 1-year lease, post-dated cheques.

Call 613-822-6635 or 613535-2208.

35tfc FOR RENT - Two bedroom apartment, upstairs in Russell. Fridge, stive, parking included. $725/month plus hydro. Available April.

Call 613-445-1325.

35tfc FOR RENT - Lovely 3 Bdrm. Apt. on Concession St., in Russell. Heat included. Ceramic flooring. No Pets. 613-692-3159.

25tfc EMBRUN/RUSSELL - 2 & 3 bedroom apartments for RENT, appliances included, Utilities are extra. PLEASE CALL 613-443-3575 for info.

20tfc FOR RENT - Duplex for rent in Winchester. References required. Call after 5 p.m. @ 613-774-3849.

37tfc

HELP WANTED - For morning and night milking with experience preferred. Salary depending on experience.

Must be reliable. Contact Rolland 1-613-360-1074.

40

VOLUNTEER NOW! Organizations or individuals who have tasks which could be done by students looking for their volunteer hours, are welcome to advertise in this space free of charge for TWO (2) weeks. Call The Record at 1-866-307-3541 with your requests. tfc St. Andrewâ&#x20AC;&#x2122;s and St. Paulâ&#x20AC;&#x2122;s United Church in Russell is having a fish fry on April 22.

We have volunteer hours available. It starts at 4:30 to 7:00 p.m. Contact number is 613-445-5451.

40

BOOKS FOR SALE For serious readers. Open Sunday 1 - 5 p.m. 4037 Cty. Rd. 7, Elma. 613-448-3787.

7tfc/stf MIEL VILLENEUVE HONEY Liquid and cream honey available year round! Gift containers and molded beeswax candles available.

Please call first. 613-9875290. Bring your own fancy jars to be filled as gifts!

07tfc

WANTED HISTORY BOOK Gallinger Family History Book and the original history book Chesterville - Time That Was. Please call: Gail 613-448-2159.

39 WANTED TO RENT Wanted to rent land to grow organic soybeans, corn, buckwheat, etc. Any size fields, tiled or untiled or will clean up. 8 - 9 p.m. 613-5352382.

8

FOR RENT FOR RENT - 2 bedroom apt. in modern block, Chesterville. Includes fridge, stove, and parking. Utilities extra. Available immediately.

Phone 613-448-2558.

39tfc FOR RENT - 1 bedroom apartment for rent in Chesterville.

Hardwood, ceramic tile, newly renovated, 5 appliances. All inclusive $825. No smoking. 613720-4328. Quiet adult building. Availabe for May 1st.

40 FOR RENT - 2 bedroom apartment, includes fridge, stove, freezer, washer, dryer, microwave and hydro. Oil heating extra. Available immediately. 613-448-1206.

39

SSP O R

PHOTOS PHOTOS

T

PA

OFFICIAL O C

I.D. â&#x20AC;˘ CI CITIZENSHIP TIZENSHIP

Finished While-U-Wait

WAYNE LAPRADE PHOTOGRAPHY 18C INDUSTRIAL DRIVE

CHESTERVILLE

613-448-2852 Guaranteed or your money back

HELP WANTED TENDER - Sealed tenders marked â&#x20AC;&#x153;Grass mowing and trimming Finch Community Cemetery 2016-2017â&#x20AC;? will be received by the undersigned until 5:00 p.m. April 15 2016. Services are to be provided for a minimum of two (2) years: 2016 through 2017 with two option periods of one (1) year each.

The option periods are to be exercised on terms and conditions mutual agreed by the contractor and the cemetery board of directors.

Lowest or any tender will not necessarily be accepted.

Donn MacMillan, 15181 County Road 43, P.O. Box 44, Finch, ON K0C 1K0 39-2

75$9,' &$53(175< =Zob] MaZm\a^k

!Eb\^gl^] <Zki^gm^k"

9dd EYff]j g^ ;Yjh]fljq ;Ydd2 .)+%,,0%),+/

VOLUNTEERS LOOKING FOR VOLUNTEERS AT THE GARDEN VILLA RETIREMENT RESIDENCE. Students needing to complete volunteer hours may apply. Duties may include but are not limited to: Readings, Assistance with Spring Fling Saturday, April 16th 8-4, Bingo Calling, Afternoon or Evening Movie Organization, Walking Club Leader, Leading Game Activities, Baking, etc.. Orientation and if over 18 years of age Volunteer Police Records Check required. Please contact Garden Villa, Recreation Co-ordinator Karen Parks, 613-4481116.

40 CAREFOR Est a la recherchĂŠ de Benevoles Visiteur pour soins Palliatifs au domicile pour/for Embrun-RussellCasselman-RocklandBourget, needed. Home Visiting Volunteers for Palliative Care Services. cverdugo @carefor.ca T: 631-632-0418 ext 323 or F: 613-632-4712.

40

35,&( /,67 IRU VHUYLFHV RIIHUHG DW (WFHWHUD 3XEOLFDWLRQV &KHVWHUYLOOH ,QF 3+2726 ( PDLO 2Q 'LVF

)$; 6(59,&( &DQDGD SHU SDJH IRU HDFK DGGLWLRQDO SDJH

,QWHUQDWLRQDO SHU SDJH

.LQJ 6W &KHVWHUYLOOH 3K )D[ H PDLO UHFRUG #VWRUP FD

KEVIN DEJONG Winchester, ON

%RWK GLVSRVDO VLWHV ZLOO RSHQ IURP DP WR SP 1R +D]DUGRXV :DVWH DFFHSWHG 1R 5HF\FODEOHV DFFHSWHG 1R WLSSLQJ IHHV IRU WKH IROORZLQJ 7LUHV QR ULPV

8QOLPLWHG KRXVHKROG JDUEDJH 8QOLPLWHG ZKLWH JRRGV QR DSSOLDQFHV ZLWK )UHRQ ZLOO EH DFFHSWHG

(OHFWURQLFV 3OHDVH QRWH &RPPHUFLDO DQG FRQVWUXFWLRQ JDUEDJH VKDOO EH FKDUJHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK RXU UHJXODU IHH VFKHGXOH

HELP WANTED

Wage based on experience.

April until December work year.

Send or email rĂŠsumĂŠ to We Can Contracting Inc. 5125 Cty. Rd. 31, RR#1, Morrisburg, ON K0C 1X0 or jcvankoppen@gmail.com

(03/2<0(17 23325781,7<

+(/3 :$17('

7KH 0XQLFLSDOLW\ RI 6RXWK 'XQGDV LQYLWHV DSSOLFDWLRQV IRU WKH IROORZLQJ SRVLWLRQ

'LUHFWRU RI )LUH (PHUJHQF\ 6HUYLFHV $SSOLFDWLRQV ZLOO EH UHFHLYHG XQWLO 0D\ DW SP 3OHDVH YLVLW ZZZ VRXWKGXQGDV FRP IRU IXOO MRE GHVFULSWLRQ DQG KRZ WR DSSO\ :H WKDQN DOO DSSOLFDQWV IRU DSSO\LQJ KRZHYHU RQO\ WKRVH VHOHFWHG IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG

Thinking of buying or selling?

Call today!

Patrick Quesnel

MASONRY

dejongmasonry@hotmail.com

6SULQJ &OHDQ 8S 'D\ $SULO

Detail to quality, customer service and punctuality a must. General carpentry skills an asset. Scissor lift, skid steer experience also an asset.

DEJONG

Tel. 613-774-1418 Cell: 613-316-0800

Collins Barrow WCM LLP 475 Main Street Winchester, ON K0C 2K0 tel: 613.774.2854 toll free: 800.268.0019 www.collinsbarrow.com

needed for fast-paced Fabric Building Company.

Sales Representative

Brick - Block - Stone - Chimneys - Parging - Repairs

The Royal Canadian Legion Ontario Command Provincial Service Â&#x2C6;Ď?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x201E;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x160; ͜;͜ Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â&#x2C6; April 25, 2016. Anyone Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;

Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2022; Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x192; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x192;Â&#x2022;Â?Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2013;Â&#x2018; contact Comrade Steven

Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x192;Â&#x2013; ͸ͳ;nj͜͜ͺnjʹ͚͡; Â&#x2018;Â&#x201D; ͸ͳ;nj͜͜ͺnjͳ͚͝͝ Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x192;Â? Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2122; Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Ǥ

Collins Barrow offers a full range of services in the areas of: Â&#x2021; )DUP WD[ UHWXUQV Â&#x2021; )LQDQFLDO VWDWHPHQW preparations Â&#x2021; 3HUVRQDO DQG FRUSRUDWH WD[ UHWXUQV DQG SUHSDUDWLRQV Â&#x2021; %RRNNHHSLQJ VHUYLFHV Â&#x2021; (VWDWH SODQQLQJ Â&#x2021; &RPSXWHU LQVWDOODWLRQ DQG training

HANDS ON LEAD PERSON

DUMP THE DUMP TOGETHER Dump the Dump Now and Dump This Dump 2 are seeking volunteers to help with the next stage of their opposition of the proposed Taggart Miller landfill. They need help coordinating an email campaign and other outreach.

Contact dumpthisdump2@gmail.co m to help out. Ideas and eager hands are welcome!

39

Cell 613-930-5236

LICENSED & CERTIFIED

FAX: 613-448-3260

14936 SANDTOWN ROAD.: Beautiful open concept 2,200 sq. ft. home on +/- 61 acres of land. 6+ acres of workable land with the remaining being wooded with a creek and trails throughout. Relax in the evening and enjoy the wildlife out of the south-facing family room overlooking the pond! 950+ sq. ft. heated garage is ideal for the handyman, and has enough space to store up to 4 vehicles. $579,000.

Call Patrick Quesnel today.

&DUHIRU +HDOWK &RPPXQLW\ 6HUYLFHV LV VHHNLQJ D &DVXDO 'ULYHU IRU WKH 1RQ 8UJHQW 7UDQVSRUWDWLRQ 3URJUDP 7KH SXUSRVH RI WKH SURJUDP LV WR WUDQVSRUW LQ WKH FRPSDQ\ YHKLFOH VHQLRUV DQG SHUVRQV ZLWK SK\VLFDO GLVDELOLWLHV 7KH LGHDO FDQGLGDWH ZLOO SRVVHVV WKH IROORZLQJ Â&#x2021; ([FHOOHQW SHRSOH VNLOOV Â&#x2021; 7KH DELOLW\ WR DVVLVW FOLHQWV LQ ZKHHOFKDLUV DQG RU ZDONHUV Â&#x2021; 7KH DELOLW\ WR ZRUN Ă&#x20AC; H[LEOH KRXUV Â&#x2021; 7KH DELOLW\ WR VLW IRU ORQJ SHULRGV RI WLPH Â&#x2021; %LOLQJXDO (QJOLVK )UHQFK DQ DVVHW Â&#x2021; $ YDOLG &ODVV * RU KLJKHU GULYHUÂśV OLFHQVH ZLWK D FOHDU GULYHU DEVWUDFW 7R DSSO\ SOHDVH VXEPLW \RXU UHVXPH WR &DUHIRU +HDOWK DQG &RPPXQLW\ 6HUYLFHV Âą (DVWHUQ &RXQWLHV $PHOLD 6WUHHW &RUQZDOO 21 . + 3 $WWHQWLRQ 1LFROH %LVVRQQHWWH +5 $GYLVRU )D[ RU HPDLO WR QELVVRQQHWWH#FDUHIRU FD :H WKDQN \RX IRU \RXU LQWHUHVW KRZHYHU RQO\ FDQGLGDWHV VHOHFWHG IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG

April 13 Page 11_Layout 2 16-04-12 11:48 AM Page 1

Wednesday, April 13, 2016

The Chesterville Record Page 11

Deadline: Friday at 4 P.M. $ 8.00 Plus HST Minimum 25 words.

Additional words 32¢ each.

THE

E-MAIL: therecordclassifieds@gmail.com

Classifieds TOLL FREE: 1-866-307-3541

TEL: 613-448-2321

FAX: 613-448-3260

COMING EVENTS COMING EVENTS COMING EVENTS COMING EVENTS IN MEMORIAM SPRING FLING SHOPPING THING EVENT At North Stormont Public School – Sat., April 30 from 9:30 to 3:00 – 50 Vendors Admission is FREE. 57 Cockburn Street, Berwick.

41-3 BRIDAL SHOWER You are cordially invited to Mary Gernon’s (Aunt Mary’s Convenience Store) bridal shower, wife-to-be of Chris Nephew. on Sat., April 23 from 2 - 4 p.m. at St. Bernard’s Catholic Church Hall, Finch. Join us for treats and social time.

See you there.

40 CHESTERVILLE FARMERS’ MARKET Vendor Meeting. Sat., April 16 at 9 a.m., Nelson LaPrade Centre.

39-1

FISH FRY Fri., April 22, Russell United Church, Mill St., 4:30-6:30 p.m. Bring your friends and family to enjoy batter fried NZ cod, potato fries, beans, coleslaw and dessert.

Served from 4:30 –6:30 p.m. Adults: $16. or $18 @ the door. Children: 5-12 ~ $7 or $9 @ the door. Tickets: 613-445-5335.

Takeouts available.

39

GARDENING EXPERT IN TOWN: CBC radio personality, author, retired head gardener to 6 Canadian GGs and Prime Ministers, Ed Lawrence will be available to answer your gardening questions on Saturday, April 16th at 2pm at the Winchester United Church.

Tickets are $15 and available at the door.

39-2

SPRING FLING REV. AND THE CHOIR BOYS Fri., April 22 @ 7 p.m. at St. James United Church, Avonmore. Bake Sale and Silent Auction viewing at 6 p.m. Light refreshments.

Tickets $10 advance, $12 at the door. Call: 613-984-2609 or 613-528-0019 or 613346-1648.

40

YE OLDE BARGAIN SHOPPE Wednesday from 10 a.m. - 3 p.m., Thursday, from 10 a.m. - 3 p.m and 6 - 8 p.m. A great place to shop for good used items and clothing.

Unbelievable prices. St. Andrew’s Presbyterian Church basement, 30 Mill St., Chesterville. All donations greatly appreciated. tfc

CANADIAN CLUB Wed., April 20., 7 p.m.

Roast Turkey; Visitors $25.

Doctors without Borders at the Morrisburg Legion. Info 613-774-2407; 613-5432922.

39

IN MEMORIAM FYKE, Audrey – In loving memory of our mother, grandmother and greatgrandmother, Audrey, who passed away April 18, 2010.

Mom, did the sun shine brighter, Or was the sky a deeper blue, Or was it just a different world, When we shared our lives with you?

Always remembered The Fyke Families 39

BRYAN, David – In loving memory of a dear husband, father and grandfather, who passed away on April 18, 2012.

As time goes by without you And the days turn into years, They hold a million memories And a thousand silent tears.

To us you were so special What more is there to say Except we wish with all our hearts That you were here today.

Remembered always Myrtle & Family 39

Advertising Pays

FOUND Found in Chesterville, Bicycle. Call The Record office to describe. 613-4482321. stf

April 13 Page 12_Layout 2 16-04-12 11:18 AM Page 1

Page 12 The Sports Pages

Wednesday, April 13, 2016

E-mail your sports information to chestervillerecord@gmail.com

THE

TOLL FREE: 1-866-307-3541

Sports PAGES AGES S

For more sports go to www.chestervillerecord.com or www.russellvillager.com

TEL: 613-448-2321

FAX: 613-448-3260

Peewee B Rep Demons finish runner-up in HEO Championship Jeff Moore Record Staff FINCH — The North Dundas Peewee B Rep Demons qualified for the Hockey Eastern Ontario (HEO) Championship after winning the UCMHL Championship a couple of weeks ago on the weekend of April 8-10. The HEO Championship was previously known as the Tournament of Champions but they changed the name this year.

The Demons’ only loss in the round robin was to the Casselman-Embrun Ice Dogs and they beat the Ottawa Sting, the Kemptville Panthers and the Arnprior Packers to make it to the final.

The Ice Dogs were a fast, solid team but the Demons pushed them hard right to the end.

Ice Dogs 5 Demons 3

The North Dundas Peewee B Rep Demons placed second in the round robin portion of the HEO Championship in Finch on Sun., April 10, and faced off against the only undefeated team of the tournament, the Casselman-Embrun Ice Dogs, in the championship game. The Demons appeared to take the early lead but the referee waved the goal off and said he knew it went into the net but he didn’t know if it crossed the line before he blew his whistle.

The Demons did open the scoring as Josh Broad slid one home from Maxime Paquette and Adam Barkley at 4:31 of the first period to take a 1-0 lead. The Ice Dogs tied the game at 6:30 and the teams took a one-all draw into the second period.

The Ice Dogs took their

The North Dundas Peewee B Rep Demons made it to the final game of the HEO Championship Tournament on Sun., April 10, as they took on the host team, the Casselman-Embrun Ice Dogs. The Demons’ Nolan Henry (2) scored a nifty goal as he fooled the Ice Dogs’ goalie Zachary Matthews (30) to close the Ice Dogs lead to 3-2. The Demons did tie the game before the end of the period but the Ice dogs won the game 53 with a late empty-net goal.

Moore photo

NGS Peewee Braves win silver Todd Anderson Special to the Record KINGSTON — The NGS Peewee B Braves fell to a strong Kemptville Panthers squad 6-0 in the

final at the Kingston Kids for Kids tournament on the weekend of March 24-26.

The Panthers finished first in the Upper Canada Division this year with a 22-

first lead of the game just 58 seconds into the second period and took a two-goal lead at 2:52. The Demons cut into the lead at 4:41 when Nolan Henry snapped one to the back of the net from Ben Lapier and Josh Broad.

The Demons tied the game at 6:06 when Lapier pounded one home from Cole Eikelboom and Mason Carr.

The Ice Dogs retook the lead with 1:28 remaining on the clock in the middle frame and took the 4-3 lead into the third period.

The Demons were able to hold the quick Ice Dogs off the score sheet for most of the third but couldn’t score the goal they needed to tie the game and force an overtime period. With about 1:15 remaining in regulation, the Demons pulled their goalie for an extra attacker but it was the Ice Dogs who cleared their zone and were able to slide one to the back of the net to take the game 5-3.

The Demons were disappointed but they should be proud of their achievements this past season going further then any other North Dundas team and were just two goals away from taking the championship. The MVP of the game for the Demons was Jordan Papineau.

Demons 5 Packers 0 The North Dundas Peewee B Rep Demons were the visitors in their fourth game of the Tournament of Champions in Finch on Sat., April 9, against the Arnprior Packers. After a scoreless first 2-0 record. To claim silver, the Braves defeated the Kingston Titans 2-0 in the semifinals. In the round robin, the Braves beat the Pembroke Rebels 4-1, the South Dundas Lions 5-4 and the Nepean Fireballs 4-0.

Regular season and playoff champs

The NGS Peewee B Braves are double winners taking the St. Lawrence Division regular season and playoff championships. Team members are: front from left, Ethan Logtens, Tyler Babcock, Innis Kippen, Tyson Zollinger, Yannick Vaillancourt, Alex Leroux and Devon Elliott; back from left, Trainer Patty Nowry, Breigh Jackson, Assistant Coach Paul Jackson, Matthew Lalonde, Gavin Nowry, Jordan Evans, Head Coach John Grady, Laura Grady, Cami Tait and Assistant Coach Kevin Lalonde. Absent from photo were Assistant Coaches Steve Tait and Mark Evans.

Courtesy photo by Greta MacDougall Leroux

Second in HEO

The North Dundas Peewee B Rep Demons travelled to the Finch Arena on the weekend of April 8-10, for the HEO Championship Tournament hosted by the Casselman-Embrun Ice Dogs. The Demons made it all the way to the final against the host team but eventually fell just short of taking it all. The team members (not in order) are: Nolan Henry, Owen Fetterly, Cole Eikelboom, Mason Carr, Maxime Paquette, Reise Marriner, Josh Broad, Emytt Fetterley, Kieran McQueenLadouceur, Jaymen Heuff, Adam Baarkley, Ben Lapier, Jordan Papineau, Brendan Shaver, Head Coach Scott Barkley, Assistant Coach Peter Marriner and Trainer Chris Fetterly.

Moore photo period, the Demons exploded in the second as Nolan Henry opened the scoring at 5:54 from Ben Lapier and Josh Broad to take a 1-0 lead.

The Demons made it 2-0 when Maxime Paquette scored from Adam Barkley at 7:06 and 3-0 with 18 seconds remaining in the middle frame as Lapier scored from Mason Carr and Broad. The Demons took a 3-0 lead into the third period and added another one as Henry scored his second of the game unassisted just 20 seconds into the frame.

The Demons closed out the scoring as Heuff slapped one to the back of the net from Barkley and Fetterly at 5:15. The Demons won the game 5-0 and qualified for the finals against the CasselmanEmbrun Ice Dogs. Picking up the shutout in goal for the Demons was Brendan Shaver.

The Demons MVP for the game was Owen Fetterly.

Demons 5 Panthers 0 In their third game of the round robin at the HEO Championship in Finch on Sat., April 9, the Demons were the home team as they faced off against the team they beat to win the UCMHL championship, the Kemptville Panthers.

The Demons opened the scoring with 2:05 remaining in the first period as Mason Carr scored from Ben Lapier and Emytt Fetterly and took a 1-0 lead into the second period. The Demons dominated in the second period and made it 2-0 at 4:43 as Lapier scored from Jaymen Heuff and Nolan Henry.

The Demons made it 3-0 at 6:04 when Lapier scored his second of the game from Fetterly and Kieran McQueen-Ladouceur. The Demons opened up a fourgoal lead as Maxime Paquette scored from Lapier and Fetterly at 6:21 and took the 4-0 lead into the third period.

The Demons added another goal at 5:35 in the third as

Cole Eikelboom scored from Carr and Henry to make it 50. The Panthers had no answer as the Demons took the game 5-0. Picking up the shutout in the Demons’ goal was Brendan Shaver. The MVP for the game was Ben Lapier.

Ice Dogs 4 Demons 1 The North Dundas Peewee B Rep Demons was the home team in their second game of the round robin at the HEO Championship in Finch on Sat., April 9, against the Casselman-Embrun Ice Dogs. The Demons opened the scoring with just 1:49 remaining in the opening frame as Adam Barkley lit the lamp to take a 1-0 lead.

The Ice Dogs answered 19 seconds later to tie the game at one. The game remained tied until there was 1:18 remaining in the second period as the Ice Dogs took the lead for the first time. The Ice Dogs made it 3-1 at 3:24 of the third period and held the lead until the final minute when the Demons pulled their goal for an extra attacker but that backfired as the Ice Dogs found the yawning cage and hung on for a 4-1 victory.

Owen Fetterly picked up the

MVP for the Demons.

Demons 4 Sting 2 The North Dundas Peewee B Rep Demons travelled to the HEO Championship on Fri., April 8, to take on the Ottawa Sting in their first round-robin game. The Demons opened the scoring when Nolan Henry scored from Josh Broad and Adam Barkley with just 1:15 left in the first period and took the 1-0 lead into the second period.

The Demons made it 2-0 as Henry scored his second of the game at 7:14 of the second period and the Demons took a 2-0 lead into the third period. The Sting answered with two goals at 31 seconds and 1:25 of the third period to tie the game at two.

The Demons retook the lead when Ben Lapier scored an unassisted goal at 6:50 and a two-goal lead with 40 seconds remaining as Emytt Fetterly scored into an empty net as the Sting tried to score with the extra attacker from Barkley. The Demons took the game 4-2 and their goalie Jordan Papineau picked up the win in goal. The MVP of the game for the Demons was Nolan Henry.

The North Dundas Peewee B Rep Demons took on the Arnprior Packers in their fourth game of the round robin at the HEO Championship in Finch on Sat., April 9. The Demons’ Maxime Paquette scored to make it 20 in the second period as he bat the Packers’ goalie, Aiden Regan (31) and defenseman Sam Pianosi. The Demons went on to take the game 5-0 to qualify for the final versus the host Casselman-Embrun Ice Dogs.

Moore photo

April 13 Page 13_Layout 2 16-04-12 11:22 AM Page 1

Wednesday, April 13, 2016

The Sports Pages Page 13

Vikings claim first CCHL2 Championship

Three times the charm Jeff Moore Record Staff CASSELMAN — The Casselman Vikings had a busy week with four games in the CCHL2 Championship against the Perth Blue Wings. The Vikings suffered their first loss of the playoffs on Tuesday night 4-3 in Perth and then went on to win 4-3 in game three at home on Thursday night in a come-from-behind 4-1 victory. On Friday night, the Vikings were back in Perth for game four and again they came back from a 3-1 deficit in the third period to take the game 6-4. Game five was different as the Vikings’ first seven minutes were a little sleepy but they woke up and controlled the game for the next 53 minutes, taking it 8-2 and claiming the first-ever Barkley Cup at home on Sunday night. This is the Vikings’ third consecutive championship (including the former EOJHL) and fourth in five years. The future looks good but they will lose three players who played their final junior year as overagers: goalie Gianmarco De Meis, Miguel Laurin and Carl Faucher.

Maxime Choquette was named playoff MVP. Choquette scored 13 goals and added 10 assists in 13 playoff games for 23 points and scored clutch goals at key times.

Vikings 8 Blue Wings 2 The Casselman Vikings welcomed the Perth Blue Wings to the J. R. Brisson Complex on Sun., April 10, for game five of the best of seven CCHL2 Championship for the Barkley Cup. The Vikings went into the game with a stranglehold on the series with a three-games-to-one lead. In the previous two games, the Vikings battled back in the third period after being down 3-1 in both games with the Blue Wings unable to stop the overpowering Vikings.

The Blue Wings needed a win to force a game six back in Perth on Monday night. The Blue Wings opened the scoring at 6:03 as Marc-Andre LeBlanc scored from Nicolas Brazeau to take a 1-0 lead. The Vikings answered right back as Sebastien Plante slapped one home from Maxime Choquette and Tye Terrance at 9:30 to tie the game at one.

The Blue Wings retook the lead again as Matt McIntyre scored an unassisted goal at 9:47. The Vikings were not spotting the Blue Wings a 3-1 lead in this game as their super rookie Oliver Castleman scored at 15:05 from Sean David and Harrison Wood to tie the game at two.

The Vikings took their first lead of the game as Mark Goldberg sniped one to the back of the net on the power play from Plante and Carl Faucher with just 10 seconds remaining in the opening frame. The Vikings took the 32 lead into the first intermission. The Vikings put the pedal

down in the second period as Choquette scored from Goldberg and Faucher on the power play to make it 4-2.

The Vikings made it 5-2 when Jeremie Lefebvre scored a short-handed goal unassisted on a breakaway at 4:32. The Blue Wings felt the air leave their bodies as the Vikings’ Plante scored his second of the game on the power play at 6:35 from Choquette and Goldberg.

The Vikings made it 7-2 when Castleman scored his second of the game from Miguel Laurin and Sean David at 12:59.

The Vikings dominated the Blue Wings for the remainder of the second period not allowing the Blue Wings a sniff at the net. The Vikings took the 72 lead into the second intermission. The Vikings frustrated the Blue Wings at every turn in the third period and when they did get a chance their goalie Gianmarco De Meis made the tough saves look routine.

At 12:41, the Vikings struck again on the power play as Harrison Wood scored, snapping one home from the right side from Sean David to make it 8-2. The Vikings defence took over for the rest of the game as they took the game 82 and the series 4-1 in a tremendous playoff run only losing a single game.

The Vikings swarmed De Meis’ crease after the final buzzer and the fans gave them a standing ovation. De Meis picked up the win in the Vikings’ goal making 27 saves on 29 shots.

Vikings 6 Blue Wings 4 The Casselman Vikings travelled to Perth to take on the Blue Wings on Fri., April 8, for game four of the best of seven CCHL2 Championship for the Barkley Cup. The Vikings went into the game with a 2-1 series lead after a huge comefrom-behind win over the Blue Wings the previous night.

The Blue Wings faced a must-win because they didn’t want to go back to Casselman down two games. The Blue Wings opened the scoring at 8:42 of the first period when Dylan McNamara scored from Karson McCartney and Danick Genest to take a 1-0 lead.

It looked like the Blue Wings were headed to the first intermission with a 1-0 lead but the Vikings scored with 1:07 remaining in the opening frame as Harrison Wood scored a power-play goal from Oliver Castleman and Miguel Laurin.

The teams took the one-all draw into the first intermission.

The Blue Wings retook the lead when McNamara scored his second of the game from Nicolas Brazeau and Maxime St. Georges at 12:33 of the second period. The Blue Wings took a 3-1 lead at 14:39 when Genest scored from McCartney and Brandon Mendham. The Blue Wings took the 3-1 lead into the third

period.

The Vikings opened the period on the power play and they took advantage as Sebastien Plante slapped one home from Laurin just 1:08 into the third period to make it 3-2. The Vikings tied the game at 7:59 when Maxime Choquette tipped a point shot home from Samuel Gosselin and Plante.

The Vikings took their first lead of the game when Choquette scored on a partial breakaway short-handed at 10:28 from Mark Goldberg and Mathieu Galipeau. The Vikings took a two-goal lead when Evan Mantha snuck in from the point and snapped one past the Blue Wings’ goalie Johnathan Peacock’s blocker side at 13:43 from Carl Faucher and Choquette.

With time winding down in the game, the Blue Wings pulled their goalie in favour of the extra attacker and it worked as Mendham scored from Brazeau and McNamara with 24 seconds remaining. The Blue Wings left their goalie on the bench for the faceoff at centre ice but the Vikings’ centreman Plante battled to win the draw and he powered the puck right into the open cage with 18 seconds left in the game from Faucher.

The Vikings held on for the 6-4 victory taking a 3-1 series lead and a chance to finish the Blue Wings off at home.

Picking up the win in the Vikings’ goal was Gianmarco De Meis making 42 saves on 46 shots. Suffering the loss in the Blue Wings’ goal was Peacock making 49 saves on 54 shots.

Vikings 4 Blue Wings 3 The Casselman Vikings welcomed the Perth Blue Wings to the J. R. Brisson Complex on Thurs., April 7, for game three of the best of seven CCHL2 Championship for the Barkley Cup. The Vikings were coming off their first loss of the post season after dropping game two in Perth 4-3 and looked to retake control of the series at home with a win. The Blue Wings were also trying to get a step up on the Vikings after playing them tough in the previous game.

After a scoreless first period, the Blue Wings opened the scoring when Karson McCartney scored from Dylan McNamara and Danick Genest at 10:53 of the first period. The Blue Wings made it 2-0 when Nicolas Brazeau scored against his former team from MarcAndre Leblanc and Lucas Driscoll-McKinnon at 16:26.

The Blue Wings took a 3-0 lead when Genest scored from McCartney at 16:48. The Vikings got into some penalty trouble late in the period but Maxime Choquette got sprung on a short-handed breakaway and he made no mistake pounding on to the top shelf with just 38 seconds remaining in the period. The Blue Wings took a 3-1 lead into the second intermission.

The Blue Wings took a

Vikings win first Barkley Cup, three-pete as champions

The Casselman Vikings welcomed the Perth Blue Wings to the J. R. Brisson Complex on Sun., April 10, for game five of the best of seven CCHL2 Championship for the Barkley Cup. The Vikings had their way with the Blue Wings pounding them 8-2 to win the Championship. Team members incude Gianmarco De Meis, Ethan Wensink, Maxime Choquette, Miguel Laurin, Evan Mantha, Tye Terrance, Matt Clement, Sebastien Plante, Samuel Gosselin, Nicholas Legault, Adam Baxter, Carl Faucher, Mark Goldberg, Kyle Collette, Sean David, Harrison Wood, Mathieu Galipeau, Oliver Castleman, Brett Faber, Reilly Tondreau, Nick Clark, Kyle Millett and Jeremie Lefebvre, Head Coach Michel Ruest, Assistant Coach Geoff Seguin, Assistant Coach A. J. Plante, General Manager Raymond Lavergne, Trainer Robert Potvin, Equipment Manager Vincent Boucher, President Sylvain Dignard, along with owners and family members.

Moore photo

penalty right at the end of the second period which gave the Vikings a power-play opportunity at the beginning of the third period and they made it count as Carl Faucher snapped one home from Samuel Gosselin and Sean David to make it 3-2 just 1:41 into the third. The Vikings tied the game when Adam Baxter slipped one home from Kyle Millett and Mark Goldberg at 12:56.

It was all Vikings in the third period and at 15:54 Oliver Castleman gave the Vikings the lead from Harrison Wood and Sean David. The Vikings controlled the play for most of the time remaining but the Blue Wings did get their goalie out for an extra attacker and the Vikings didn’t let them get close as they held on for the 4-3 victory taking a 2-1 series lead.

Picking up the win in the Vikings’ goal was Gianmarco De Meis making 30 saves on 33 shots and suffering the loss in the Blue Wings’ goal was Johnathan Peacock making 35 saves on 39 shots.

Blue Wings 4 Vikings 3 The Casselman Vikings travelled to Perth to take on the Blue Wings on Tues., April 5, for game two of the best of seven CCHL2 Championship for the Barkley Cup. The Vikings were coming off a 4-1 victory in game one and looked to go up by two games.

The Blue Wings looked to even the series at one. The Blue Wings took the lead at 12:33 of the first period when Dylan McNamara scored a short-handed goal from Adam Morton to take a 1-0 lead.

The Blue Wings took the 10 lead into the first intermission. The Vikings tied the game when Oliver Castelman snuck one home from Sean David and Maxime Choquette at 2:30 of the second period.

The Blue Wings retook the lead when Lucas DriscollMcKinnon scored from Brandon Mendham and Nicolas Brazeau at 13:44 on the power play.

We are the champions

The Casselman Vikings were presented with the Barkley Cup by the CCHL2 Commissioner Kevin Abrams (centre) and banners for winning the Martin Conference and Playoff Championship were presented by the Director of Hockey Operations Jack Bjergso.

Receiving the awards were Alternate Captain Samuel Gosselin, Captain Sebastien Plante, and Alternate Captains Carl Faucher and Sean David.

Moore photo

MVP

The Vikings’ Maxime Choquette was named the Playoff MVP and was presented a plaque by Jack Bjergso, director of hockey operations. Choquette had 13 goals and 10 assists in 13 playoff games.

Moore photo

The Blue Wings took a two-goal lead when McNamara scored his second of the game from Karson McCartney at 14:38. The Vikings got to within one when Castleman scored his second of the game from Mathieu Galipeau at 15:13 to make it 32.

The Vikings tied the game when Ethan Wensink scored from Sebastien Plante and Sean David with just four seconds remaining in the middle frame. The teams took a threeall draw to the second intermission. The Blue Wings retook

the lead when Alexandre Ferraton scored from DriscollMcKinnon and Brazeau at 16:41 of the third period.

The Vikings tried frantically to tie the game and got their goalie to the bench for an extra attacker but the Blue Wings hung on for the 4-3 victory.

Picking up the win in the Blue Wings’ goal was Johnathan Peacock making 33 saves on 36 shots and suffering the loss in the Vikings’ goal was Gianmarco De Meis making 31 saves on 35 shots.

Addittional coverage in the next edition of The Record.

April 13 Page 14_Layout 2 16-04-12 9:54 AM Page 1

Wednesday, April 13, 2016

Page 14 The Chesterville Record

&KHVWHUYLOOH 5RWDU\ &OXE SUHVHQWV

<PM )VV]IT &KHVWHUYLOOH 5RWDU\ &OXE 5RWDU\ 7KDQNV <RX

+ ) :

3 + ,= ;I\ )XZQT

&RXQW\ 5RDG 5 5 &KHVWHUYLOOH 21 . & + 7HO )D[ ( PDLO HOHYDWRU#YEIDUPV FD :H ZLOO 3XUFKDVH RU 6WRUH 6R\EHDQV Â&#x2021; %DUOH\ Â&#x2021; &RUQ :H 2IIHU %DVLV &RQWUDFWV Â&#x2021; )RUZDUG &RQWUDFWV Â&#x2021; &RPSHWLWLYH 'U\LQJ 5DWHV /LFHQVHG (OHYDWRU Â&#x2021; &RUQ 'HDOHU Â&#x2021; 6R\EHDQ 'HDOHU /LFHQVHG XQGHU WKH *UDLQ )LQDQFLDO 3URWHFWLRQ $FW

0DLQ 6WUHHW 1 &KHVWHUYLOOH 0RQ )UL ± DP SP 6DW ± DP SP 3KRQH )D[

;\IZ\[ I\ X U

3URXG WR EH SDUW RI WKH FRPPXQLW\ IRU RYHU \HDUV

:IKM _QTT JM [\IZ\QVO I\ 0?A *ZQLOM WV \PM 6I\QWV :Q^MZ _Q\P Ã&#x2026; VQ[P TQVM I\ +PM[\MZ^QTTM *ZQLOM 1V KI[M WN QVKTMUMV\ _MI\PMZ I LZI_ _QTT JM PMTL

<QKSM\[ MIKP

8ZQbM"

[\

2SHQLQJ +RXUV 0RQGD\ WR 7KXUVGD\ DP SP )ULGD\ DP SP 6DWXUGD\ DP SP

8ZQbM" · 8ZQbM"

VL

ZL

7KH &KHVWHUYLOOH 5RWDU\ &OXE LV SURXG WR EH D VSRQVRU

SHUFHQW FRWWRQ TXLOWLQJ IDEULF Ã&#x20AC; DQQHO LQFK FRWWRQ EDFNLQJ \DUQV NQLWWLQJ VXSSOLHV JLIWV DFFHVVRULHV QRWLRQV DQG PRUH

'HUNV (OHYDWRU ,QF

68//,9$1 %526 &216758&7,21 6LQFH

'HUNV )DUPV *DU\ 'HUNV

&+(67(59,//( /,0,7('

)RUZDUG 5G &KHVWHUYLOOH 21 . & +

)(1&( /,1(6 Â&#x2021; 758&.,1* &586+(' 6721( Â&#x2021; 3,7581 *5$9(/ %8// '2=(5 %$&.+2( 6$1' 72362,/ (;&$9$725 +<+2( 5(6,'(17,$/ &200(5&,$/

5RE

&2817< 5' &+(67(59,//( 21 . & + Â&#x2021; 6DOHV 6HUYLFH Â&#x2021; ,QVWDOODWLRQ RI 5HVLGHQWLDO 2LO 1DWXUDO *DV Â&#x2021; $LU &RQGLWLRQLQJ DQG +HDW 3XPSV Â&#x2021; &RPSOHWH 9HQWLODWLRQ 'HVLJQ

3+,/ *$66(5

6SUD\LQJ Â&#x2021; 7UXFNLQJ Â&#x2021; *36 RXU ³¿ HOG´ LV \RXU FURS /LFHQVHG $JULFXOWXUDO ([WHUPLQDWRU $XWKRUL]HG +DOOWHFK $J*36 'HDOHU

&RXQW\ 5G 55 &KHVWHUYLOOH 21 . & + 7(/

&(//

)$;

(0$,/ LQIR#JDVVHUDJ FRP

&HOO 5HV )D[ VPLWKFRROKHDW#KRWPDLO FRP

%DUU\ 6PLWK

'966%2 *PSSVMRK 'IRXVI

&KHVWHUYLOOH 'LVWULFW /LRQV &OXE 7RGG /D 3ODQWH 3UHVLGHQW FKHVWHUYLOOHOLRQV#JPDLO FRP

ZZZ Ã&#x20AC; DLUZLWKIDEULFV FRP 5XWK /LVFXPE .LQJ 6WUHHW &KHVWHUYLOOH 21 2ZQHU 7HOHSKRQH ( PDLO UOLVFXPE#JPDLO FRP

2S[ %ZEMPEFPI 'SYRXIVXSTW +VERMXI 5YEVX^ ,QGXVWULDO 'ULYH &KHVWHUYLOOH

021,48( 021$67 :HSLZ 9LWYLZLU[H[P]L PRQLTXH PRQDVW#DUPWHF FRP +YHPUHNL ZVS\[PVUZ *LU[YHS *HUHKH ¶ ¶ *V\U[` 9K ;,3 76 )V_ ;,3 *OLZ[LY]PSSL 65 2 * / *,33!

HYT[LJ JVT -(?

April 13 Page 15_Layout 2 16-04-12 12:30 PM Page 1

The Villager April 13, 2016 Page 15

Box 368, 7 King St., Chesterville, Ont. K0C 1H0

The Villager News

E-MAIL: thevillager.editor@gmail.com TOLL FREE: 1-866-307-3541

TEL: 613-448-2321

FAX: 613-448-3260

RHS Achievement Awards, standing room only RUSSELL—It was full capacity as parents, guardians and Russell High School staff celebrated the achievements of students at RHS on Tues., April 5, at their Secondary Achievement Awards.

Over 300 certificates were given out to students for the highest marks in a subject and outstanding achievement, and honour roll students for Semester 1 were recognized.

Teacher Kevin Kennedy acted as the emcee for the evening. The school band opened the ceremony with their rendition of O Canada.

“Perhaps the thing that I love the most about achiever awards is the fact that we are able to honour such a wide variety of skills, abilities and talents,” said Principal Susan Rutters. “We are each so different and success can be defined in so many ways.

Whether you are here to receive a physics award, a coop award, an art award or an English award… your contribution is valued and recognized as unique and worth celebrating.”

Vice-principal Robert Bradley closed the evening with a few remarks and by asking everyone to stand and applaud all the students that were recognized that evening.

Awards for highest marks were presented as follows: Grade 9: Canadian Geography-Academic— Sabrina Potter; Canadian Geography-Applied—Sophie Oeschger; Dramatic Arts— Justen Dupelle; English Academic—Serena McIntire, Isobel McIntyre, Ryland Piche; English-Essentials— Samira Wahab; Exploring Te c h n o l o g i e s — B a i l e y

Griffiths, Allison McIntyre, Sebastian Larrivée; FrenchAcademic Core—Sebastian Larrivée, Hannah St. George; French-Applied Core— Vanessa MacDonald, Solomon Svenson; French Immersion—Isobel McIntyre; Phys. Ed.— Allison MacIntyre, Simon Picard; Introduction to Business—Isobel McIntyre, Sabrina Potter; MathAcademic—Sebastian Larrivée, Serena McIntire; Math -Applied—Rachel Provost; Math-Essentials— Joshua Wolfe; Music— Everett Rama; ScienceAcademic—Arianna Houle; Science-Applied—Nicholas Renaud; Visual ArtExpressing Aboriginal C u l t u r e s — Va n e s s a MacDonald, Allison MacIntyre.

Grade 10: Canadian History-Academic—Megan Clemens; Career Studies— Sabrina Potter; Civics— Sabrina Potter, Andrea Raymond; Communications Technology—Evelyn Butler, Hannah St. George; Construction Technology— Aiden Daly, Cameron Gregg; Dramatic Arts—Ryan Oriwol, Josh Roy; EnglishAcademic—Kennedy Provost, Andrea Raymond; English-Applied—Aroj Asghar, Mackenzie Lafontaine, Daniel Wiltshire; English-Essentials—Eden Francoeur; Food and Nutrition—Darwin Svenson; French-Academic Core— Julie Quenneville; French Immersion—Allison Sinden; Hockey Activities—Aiden Daly, Cameron Gregg; Phys.

Ed.—Sarah Fothergill; MathAcademic—Serena McIntire,

T-Wolves’ boys double Ravens Jeff Moore Villager Staff RUSSELL — The Russell High School Intermediate Boys’ Basketball T-Wolves welcomed their cross-town rivals, the St. Thomas Aquinas Catholic High School Ravens on Wed., April 6. The T-Wolves outscored the Ravens in the first quarter 6-5 and took just a single point lead into the second quarter.

The T-Wolves’ offence and defence clicked as they scored 11 points and held the Ravens to just four in the second quarter. The T-Wolves took a 17-9 lead into the dressing room at half time. The T-Wolves defence shut out the Ravens in the third quarter and added five of their own to take a 22-9 lead into the fourth quarter.

The T-Wolves outscored the Ravens again in the fourth quarter 10-7 taking the game 32-16. Scoring for the TWolves were Seth Gillingham with eight points, Dylan Peterson with six, Ruben Jaquemet with five, Damian Last with four, Drennan Daly, Noah Roy, Rocco Testa-Basi each had deuces, and Payton Rudder had a single.

Scoring for the Ravens were Josh O’Donohue with seven points, Macen Birch with five, and Brock Ballentyne and David McNair each added deuces.

Eric Fillion, Nana Zhu, Caleb Faithe; Math-Applied— Mackenzie Lafontaine; MathEssentials—Eden Francoeur, Alyson Jones; Music—Zahra Hassane, Serena McIntire, Isobel McIntyre; ScienceAcademic—Jason Wade; Science-Applied—Zekiel Archer, Serena McIntire; Visual Arts—Vanessa MacDonald.

Grade 11: BiologyCollege—Hannah Bone, Kayla Coulas; BiologyUniversity—Bryana Bowers, Andrew Laplante; Canadian Law—Megan Bowman; Communications Te c h n o l o g y — H e a t h e r Chambers, Mackenzie Lafontaine; Construction Engineering Technology— Lukas Cross; Construction Te c h n o l o g y — M a t t h e w Manion; Custom Woodworking—Quintin Trayling; Designing Your Future—Jennifer Butland; English-College—Olivier Gosselin; EnglishUniversity—Allison Sinden; E n g l i s h - Wo r k p l a c e — Michelle Dykstra; Entrepreneurship—Megan Bowman; Environmental Science—Matthew Manion; Food and Culture—Austin Alcantara, Nicole Slater, Kirsten Talgoy; French Immersion—Heather Chambers; Functions-

University—Eric Fillion, Darwin Svenson; Phys.

Ed.—Maddy Houle, Liam Mann; Personal Fitness Activities—Kyle Mann; Math-College—William Manion; Math-Workplace— Alyson Jones; Music— William Manion; PhysicsUniversity—Darwin Svenson; Transportation Technology—Mackenzie Campbell-Orr, Zekiel Archer, Matthew Quenneville; Vehicle Ownership—Zekiel Archer, Matthew Quenneville; Travel and Tourism Geography— Rebecca MacDougall; Visual Arts—Selina Schoeni.

Grade 12: Rachael Hart; Law-University—Ashley MacDonald ; ChemistryUniversity—Katy Cameron; Communications Te c h n o l o g y — R o s s McIntyre; Custom Woodworking—Michelle Dykstra; Dramatic Arts— Nathan Given; EnglishCollege—Cameron Gregg; French Immersion—Andrew Laplante; FunctionsUniversity—Quintin Trayling, Judy Gu; Phys.

Ed.—Callum Salmon; Personal Fitness Activities— Amber Brophy; Link Crew— Andrew Laplante; MathCollege—Cameron Gregg; Math-Workplace—Jason Hill; Philosophy-

T-Wolves fall to Ravens girls’ B-ball Jeff Moore Villager Staff RUSSELL — The Russell High School Intermediate Girls’ Basketball T-Wolves welcomed the St. Thomas Aquinas Catholic High School Ravens on Wed., April 6.

The T-Wolves looked to build on the boys’ big win over the Ravens but it didn’t look good after the first quarter as they trailed the Ravens 11-4.

The second quarter was a little closer as the Ravens scored six to the T-Wolves’ four and the Ravens took a 19-10 lead into the dressing room at half time. The Ravens’ defence was a little too much for the T-Wolves as they only managed a deuce in the third quarter.

The Ravens’ offence also kicked in in the third quarter knocking down another 10 points to take a 29-12 lead into the final quarter. The T-Wolves picked it up a bit in the fourth quarter and outscored the Ravens 8-7.

The Ravens took the game 36-20. Scoring for the Ravens were Kristen Davidson with 14 points, Alayna Gaudet and Jenna Peitrkiewicz each had six, Kyra Streng had four, and Haley Mackie, Megan Poirier and Keely Zandbelt each had deuces.

Scoring for the T-Wolves were Jessie Ansell with 12 points, Emily Vandenheen with four, and Amber Boszormeny and Brooklyn Rama each had deuces.

University—Rachel Hunter; Science-Workplace—Alyson Jones; Transportation Technology-College—Ben Wade; Transportation Technology-Workplace—

Ben Wade; Co-operative Education—Ross McIntyre; English as a Second Language—Aroj Asghar, Hira Asghar; Ontario Literacy Course—Kyle Watkins.

Russell High School Report Brennan Delaney and Bryana Bowers RHS Correspondents RUSSELL — Brennan Delaney, Darwin Svenson, Quintin Trayling and William Grohmann were at it again participating in the last Reach for the Top tournament this year. Russell’s team won the first game by a landslide. Next up, RHS faced top-ranked St. Joe’s sadly losing while keeping it close. RHS swept the next two games for a chance to face St. Joe’s in the finals.

Unfortunately, they couldn’t pull out their third straight win, but finished third, a step-up from last year’s placing.

The team had an abundance of fun and showed a high quality of sportsmanship.

On May 27, Russell High School will be hosting their annual Relay for Life organized by the Canadian Cancer Society. Kicking off there will be a survivor dinner on May 18 at 6 p.m. hosted by RHS. The next event will be the survivor walk on May 27, where cancer survivors lap the track outside of RHS. Last year, RHS raised $20,000 but RHS is hoping to raise $25,000 this time around.

Money is raised by fun activities such as a dunk tank, hamster balls races, sponge fights and haircuts if fundraising goals are reached.

“Clean my community” in Carlsbad Springs Candice Vetter Villager Staff CARLSBAD SPRINGS — The Carlsbad Springs Community Association is inviting everyone to participate in the Clean My Community event Sat., April 23, in Carlsbad Springs, Piperville and Ramsayville.

The cleanup runs from 9 a.m. to 11:30 a.m. (rain or shine) and lunch for all volunteers will be provided at the Carlsbad Springs Community Centre from 11:30 a.m. to 1 p.m.

Volunteers will meet at the Carlsbad Springs Community Centre (6020 Piperville) at 9 a.m. where garbage bags will be given out and groups organized. Each group will require one vehicle (car or truck) that will follow them to help carry the garbage bags on their route. Items for recycling (paper, cans, bottles, etc.) will be separated in different bags during pickup.

The groups listed will be responsible for the following roads. Volunteers will be invited to join them to help

pick up garbage/recycle items beside roads.

Various community organizations will be responsible for different areas. The Optimists Club will take Anderson Rd. between Thunder Rd. and Piperville Rd., Dump This Dump 2 will take Thunder Rd. from Hall Rd. to Farmers Way to Anderson Rd., the Golden Age Club will take Boundary Rd. from Russell Rd. in the village to Hwy. 417, the Community Association, Knights of Columbus and StLaurent Parish will take Piperville Rd. and Top Generations/Harvest House will have Ramsayville Rd. and Generation Court.

Additional volunteers are sought. If interested, contact Denis Labreque at dlabreche@rogers.com.

Groups and volunteers are asked to confirm by Sat., April 16, so lunch numbers are known.

Contact info@carlsbadsprings.ca to confirm numbers and names of volunteers. Teens needing volunteer hours are welcome.

April 13 Page 16_Layout 2 16-04-12 12:36 PM Page 1

Page 16 The Villager April 13, 2016

Maheu BrandSource celebrates 120 years EMBRUNâ&#x20AC;&#x201D;Embrunâ&#x20AC;&#x2122;s landmark store Maheu BrandSource Home Furnishings has been in business for 120 years. Omer Maheu started his business in 1896 as a general store serving the needs of the surrounding farming communities. As more settlers began to arrive to farm, the General Store flourished. In 1899 with the introduction of the railroad, the economic base of the community quickly rose and Omer Maheu was there to serve the mostly dairy producers of the area. In 1919, Omer moved his store to its present location at 1027 Notre-Dame Street in Embrun. His sons Albert and Osias joined the business. During all those years, the store sold groceries and daily goods, cars, women and menâ&#x20AC;&#x2122;s clothing, etc.

worked in all various departments of the store when they were younger, soaking in the culture and â&#x20AC;&#x153;workâ&#x20AC;? of the family business. At some point, they all chose a department that they preferred. Itâ&#x20AC;&#x2122;s in the 1990s, when they stopped selling floor coverings, that the store became specialized in furniture and appliances.

After more than 100 years Maheu BrandSource Home Furnishings is still a family business. The store is now managed and owned by Jean-Paulâ&#x20AC;&#x2122;s daughter Suzanne Lemieux and son Jacques Maheu, the only two children who stayed in the family business. Jacques started working full time in May of 1976 and for Suzanne, it was at the end of the 1980s.

In 1949, Jean-Paul Maheu, son of Osias, went to work in the family business and changed its direction forever. JeanPaul was interested in furniture and in the post-war years, the demand for furniture was high. Ever since, the store has been a place where you can find furniture, appliances and accessories for all the rooms of your home. The change was not immediate and absolute however. Even with the arrival of furniture in the store, they still sold an array of other goods.

Jean-Paul Maheuâ&#x20AC;&#x2122;s five children grew up across the street and spent a lot of time in the store. All five children have

Today the Maheu store in Embrun draws customers from all over Eastern Ontario. They have been member and shareholder of Mega Group, Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s largest buying group since 2002 and a BrandSource store since 2012.

What You Will Find at Maheu BrandSource Home Furnishings Today Visitors never tire of visiting Maheu BrandSource Home Furnishings 25,000 square feet of space. Inside are three floors of furniture and appliances for every room of the house. they carry complete lines of bedroom, living room, dining room, and juvenile furniture, as well as appliances and accessories.

Although the business has changed, Omer would feel right at home here. His great-grandchildren have the same work ethic and the same insistence on customer service. â&#x20AC;&#x153;Hard work and serviceâ&#x20AC;? are the reasons for Maheuâ&#x20AC;&#x2122;s success, says Suzanne. â&#x20AC;&#x153;Our customers expect good service. That's why they come back.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;We have a lot of experienced staff,â&#x20AC;? says Jacques. â&#x20AC;&#x153;It is very important for the customers; they know they can rely on our service.â&#x20AC;?

Carefor seeks volunteers for palliative care Candice Vetter Villager Staff HAWKESBURY â&#x20AC;&#x201D; Carefor Community Services is looking for volunteers in the Russell, Embrun, Limoges, Chesterville, and other areas at the western edge of the United Counties of Prescott-Russell and Stormont-DundasGlengarry, who are willing and comfortable helping out clients under palliative care. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ve had many volunteers around Hawkesbury and area, but we also need volunteers for other parts of our territory,â&#x20AC;? said Coordinator Carmen Verdugo. â&#x20AC;&#x153;We are seeking individuals who would like to spend some time with these clients, either to give the family some respite if needed, or just spend time with the individual.â&#x20AC;?

Carefor has a Day Palliative Program which has been ongoing since Jan. 27, and it is always and currently accepting referrals for the program. It also has a Visiting Day Program where volunteers visit palliative clients in their home.

Verdugo said volunteers are carefully screened, selected and trained to give the best possible care in the areas of relief/outings/ friendship/listening and in sharing or encouraging clientsâ&#x20AC;&#x2122; interests. This provides a great support for them and for their families in time of need.

Thirty hours of palliative training is obligatory, as required by the Canadian Hospice Palliative Care Association. Verdugo does the training over a period of two consecutive weekends of 15 hours each, and a

Please join me at my OPEN HOUSE at 24 PEBBLEMILL LANE, RUSSELL

Vulnerable Police Check is needed. When volunteers come forward, Verdugo will do a small interview for candidacy for  volunteering. Classes are done both in French and English on two different schedules and weekends to accommodate everyone, â&#x20AC;&#x153;Statistics have shown that 40 per cent of seniors will need some form of community service or other, and when we speak of those who are terminally ill, and have been diagnosed palliative â&#x20AC;&#x201D; they certainly need very caring and compassionate people offering their time to support and help alleviate some of the darkest moments in their life,â&#x20AC;? says Verdugo. â&#x20AC;&#x153;Our volunteers are trained to bring a continued quality of life, a listening ear and respite to the family if needed. Sometimes faced

with this type of life challenge, patients and family are at a loss at where to turn for relief.â&#x20AC;?

People can self-refer as well as be referred by others, including physicians or other health-care professionals.

Ä?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;ĆľĹ?Ĺ˝Î&#x203A;Ä?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĨŽĆ&#x152;Í&#x2DC;Ä?Ä&#x201A; dÍ&#x2014; ϲϯϭͲϲϯώͲϏϰϭϴ Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ć&#x161;Í&#x2DC; ĎŻĎŽĎŻ Ĺ˝Ć&#x152; &Í&#x2014;ϲϭϯͲϲϯώͲϰϳϭώ

NEW TAX CHANGES IN EFFECT DUE TO THE NEWLY ELECTED LIBERAL GOVERNMENT. BUT, FAMILY TAX CUTS WILL REMAIN IN EFFECT FOR 2015 INCOME TAX YEAR. DONâ&#x20AC;&#x2122;T MISS OUT ON ANY POTENTIAL ADVANTAGES.

RUSSELL, ONTARIO

RUSSELL, ONT. LOOKING FORWARD TO HELPING EVERYONE WITH ALL OF THEIR INCOME TAX NEEDS AGAIN THIS YEAR!

WE DONâ&#x20AC;&#x2122;T MI$$ A THING NOW RE-OPENED ONCE AGAIN FULL-TIME MONDAY THROUGH FRIDAY Open on Saturdays starting Saturday, February 13th, 2016 Please call (613)445-1616 to book your appointments or just walk-in.

92B MILL STREET, RUSSELL, ON. Site of former Warner public library.

PLEASE CALL 613-445-1616 Ask for Chris, Dave, Heidi, Dao or Robert (Our Farm Tax Specialist)

CELEBRATING 5 YEARS IN BUSINESS

WINCHESTER P RINT &

Est a la recherchĂŠ de Benevoles Visiteur pour soins WÄ&#x201A;ĹŻĹŻĹ?Ä&#x201A;Ć&#x; ĨĆ? Ä&#x201A;Ćľ Ä&#x161;ŽžĹ?Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x17E; Ć&#x2030;ŽƾĆ&#x152;͏ĨŽĆ&#x152; ĹľÄ?Ć&#x152;ƾŜͲZĆľĆ?Ć?Ä&#x17E;ůůͲ Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹŻĹľÄ&#x201A;ŜͲZĹ˝Ä?ĹŹĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ͳ ŽƾĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Í&#x2022; ĹśÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161;Í&#x2022; ,ŽžÄ&#x17E; sĹ?Ć?Ĺ?Ć&#x; ĹśĹ? sŽůƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? ĨŽĆ&#x152; WÄ&#x201A;ĹŻĹŻĹ?Ä&#x201A;Ć&#x; Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E; ^Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä?Ä&#x17E;Ć?

S TAT I O N E RY

584 Main Street West ~ Winchester, Ontario T. 613.774.3186 www.winchesterprint.com

SUNDAY, APRIL 17TH FROM 2 - 4 P.M. I look forward to seeing you there!

LATEST TECHNOLOGY DIGITAL PRINTING for fast turnaround of short-run materials LQFOXGLQJ SRVWFDUGV ERRNV Ăą\HUV DQG forms with variable data capabilities for personalized products.

SHEET PRINTING for high volume books, Ăą\HUV DQG SRVWHUV

HIGH SPEED WEB PRINTING for QHZVSDSHUV PDJD]LQHV DQG Ăą\HUV

STATIONERY STORE IRU DOO RI \RXU RIĂ°FH VXSSO\ QHHGV Also stocking educational toys and crafts for children.

sutton group - premier realty (2008) ltd., brokerage

Printing everything you need, w ith leadi ng edge tec hnology.