Issuu on Google+


02

Wednesday, April16th, 2014

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, April 16th, 2014

03

Quatorze empresas de Massachusetts são multadas por contratar indocumentados Da Redação

A N B T

As autoridades informaram que outra meta é proteger as oportunidades de emprego para os cidadãos estadunidenses e quem está vivendo legalmente no país.

D

epois de uma i n t e n s a investigação e a u d i t o r i a , o Immigration and Customs Enforcement (ICE) descobriu que 14 empresas estariam com i m i g r a n t e s indocumentados registrados entre seus funcionários. Os proprietários foram m u l t a d o s e m US$175,122.70 por esta violação das leis trabalhistas. Esta inspeção faz

parte de uma estratégia para a aplicação corretamente das leis de trabalho. Este programa foi lançado em 2009 e tem como objetivo reduzir as contratações de trabalhadores indocumentados. As a u t o r i d a d e s informaram que outra meta é proteger as oportunidades de emprego para os c i d a d ã o s estadunidenses e quem está vivendo legalmente no país.

Através deste programa, os empregadores são obrigados a preencher o formulário I-9 para cada empregado. Desta m a n e i r a , o s contratantes são obrigados a analisar e registrar a identidade de cada pessoa que trabalha nas empresas. Através deste documento é que são descobertos as irregularidades nas contratações.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Jovem filmará série de TV sobre ' Bullying' e lança campanha para sensibilizar a comunidade brasileira Da Redação

U

m jovem americano e ator mirim Peter Harris de apenas 11 anos,está engajado em realizar uma série de TV dedicada ao tema de 'Bullying' entre crianças do país. Em projeto da produtora Indiegogo, o projeto veio a tona após a bem-sucedida carreira de ator mirim de Harris, que agora quer chamar a atenção para o tema, e quer conscientizar as famílias brasileiras acerca do problema. Segundo a mãe do jovem, Jane Harris, Peter sofreu bullying quando estava em 'third grade' na escola e sempre teve a intenção de apoiar causas que combatam o problema, especialmente entre c r i a n ç a s e adolescentes, onde o problema é mais n o t ó r i o . ' Quando visitamos a região de Sandy Hook, e aquela tragédia aconteceu por lá, ele se sentiu sensibilizado com o problema de bullying e me disse que queria investir em colocar o projeto em prática' afirma Jane. Harris, que é ator profissional desde os 4

A N B T

anos, está iniciando uma campanha de arrecadação de fundos, e está lançando um site para aceitar doações para o projeto decolar com um primeiro episódio. O episódio piloto poderá custar até 500.000 dólares para ser concluído, e caso seja bem aceito por emissoras de TV, pode ser contratado e financiado por um canal de TV que queira veicular a série em rede nacional. 'Teremos que contratar equipe de filmagem, atores, editores, maquiadores e os demais funcionários necessários para a execução de um projeto como esse. E infelizmente, isso custa muito dinheiro. Precisamos da ajuda dos brasileiros para que a gente possa conscientizar famílias e crianças acerca desse problema' afirma Jane. Para alcançar o público brasileiro, o site do projeto terá uma parte inteiramente em português em breve. Para mais informações acerca da iniciativa, visitar o site www.indiegogo.com/ projects/bullybeatdown

Wednesday, April 16th, 2014

Uma campanha foi iniciada para arrecadar fundos para financiamento do episódio piloto

05


06

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, April 16th, 2014

Brasileiro é preso por agredir Documento Falso: policial em Marlborough (MA) Ela disse que o brasileiro passou pelo local e bateu com sua van, de cor branca, em um muro de pedra e depois foi embora. Da Redação

Consequências Criminais e Imigratórias Por: Dra. Michele Da Silva Advogada de Imigração e Defesa Criminal

A N B T

U

U

m homem foi p r e s o n a Framingham Briarwood Lane, em M a r l b o r o u g h (Massachusetts), depois que a polícia o interceptou por ter batido com sua Van em um muro de pedra. Depois que os policiais o abordaram, ele resistiu a prisão e agrediu um dos oficiais. Segundo as informações, Diego Martins de Morais, 26, foi preso por volta das 18 horas de domingo (13). A Promotora Melissa Baima informou que os policias se deslocaram para um complexo de apartamentos depois que uma pessoa ligou para o 911 relatando o que estava acontecendo. Ela disse que o brasileiro passou pelo local e bateu com sua van, de cor branca, em um muro de pedra e depois foi embora. Segundo a testemunha, Diego teria retornado ao local e tentou quebrar uma janela lateral com um soco. “Eu perguntei se precisava de ajuda e ele

começou a me xingar e ameaçou cortar a sua garganta”, relatou. Depois que foi acionado, os policiais foram ao local do ocorrido, e depois de ouvir a testemunha, foi até o apartamento da namorada de Diego. Quando chegaram lá, pediram para que o acusado saísse, mas ele se recusou a obedecer. Foi então que um policial o puxou pelo braço e o brasileiro saiu em posição de briga com os punhos levantados. A Promotora relatou que uma briga aconteceu até que os policias conseguiram imobilizar o acusado no solo. Segundo as informações, Diego aplicou golpes utilizados por lutadores do “Brazilian Jiu- Jitsu”, antes de começar a chutar as pernas de um dos policiais. O brasileiro foi atingido no rosto duas vezes antes que parasse de lutar. Diego ficou com o olho direito inchado e teve os pés e as mãos algemados

para ser retirado do prédio. Durante uma vistoria na Va n , o s p o l i c i a i s encontraram um saco de comprimido que acredita ser de Xanax, um medicamento de tarja preta. A promotora pediu ao juiz David Cunis para estipular a fiança em US$1,500, mas o juiz acabou estipulando o valor em US$1,000. O advogado de defesa, Mark Wester, alegou que não havia motivos para a fiança e que os policiais o espancaram porque ele se recusou a cooperar e que não deveria ter sido preso por OUI. Diego vai responder por dirigir com licença vencida ou revogada, agressão e lesão corporal a um funcionário público, agressão com arma perigosa, dirigir sob a influência de álcool, abandonar a cena onde causou danos à propriedade, ameaçar cometer um crime, resistência a prisão e violação de drogas.

sar um número de segurança social (Social Security Number) falso pode ser uma maneira de obter carteira de motorista. Sei que muitos imigrantes ilegais que têm carteiras de motoristas emitidas em Massachusetts ou em outros estados Americanos, usaram documentação fraudulenta para obter essa licença. Por se tratar de uma prática tão "comum" dentro das comunidades imigrantes, você pode até pensar que "não é grande coisa." Errado! Fraude de documentos tem consequências graves tanto criminais como de imigração. Em Massachusetts, o uso de documento falso para obter uma carteira de motorista pode resultar em você ser acusado de vários crimes. Por exemplo, quando você preenche o requerimento, a fim de obter a carteira de motorista, todas as informações contidas no pedido fraudulento pode resultar em você ser acusado de falso pedido de licença de veículo motorizado (violação das Leis Gerais de MA, Cap. 90, Seção 24B:A. O que pode sujeitá-lo a uma pena máxima de prisão de até 5 anos, multa de U$500, e a suspensão de sua licença por 1 ano. Você obtendo licença com base em informações fraudulentas, pode também s e r acusado de um crime separado de Forge/Mau Uso de documento RMV violação das Leis Gerais de MA. Cap. 90, Seção 24B:B, o que também acarreta uma pena máxima de prisão até 5 anos, multa de U$500, e a suspensão de sua licença por 1 ano. Além disso, você também pode ser acusado de violação de leis gerais de MA, Cap. 266, Seção 37EI , fraude de identidade, que traz consigo multa de até U$5.000 e/ou prisão por até dois anos e meio. Uma pessoa considerada culpada de violar essa lei, além da punição acima, poderá também ser condenada a fazer a restituição das perdas financeiras sofridas por qualquer pessoa que se considere vitima de tal violação. As perdas financeiras podem incluir qualquer custo feito pela vítima, correção do histórico de

crédito de tal vítima ou quaisquer custos ocorridos em conexão com qualquer processo civil ou administrativo para satisfazer qualquer dívida ou outra obrigação de tal vítima, incluindo salários perdidos e honorários advocatícios. Para além dos encargos do Estado, você também pode ser indiciado na Justiça Federal por abusar do número de segurança social obtida por meio de fraude da lei 42 USC 408(a)(7)(A), ou 42 USC 408( a)(7)(B) por representando falsa de um número de segurança social. É importante entender que a condenação por qualquer um desses crimes de fraude "pode" se elevar para o nível de um crime envolvendo torpetude moral ( C I M T ) . A condenação por um crime (CIMT) pode resultar em severas penalidades de imigração, como a deportação dos nãocidadãos dos Estados Unidos. Além disso, esses crimes constando em sua ficha criminal pode resultar em negação de sua Naturalização Americana, porque você pode ser considerado uma pessoa que não tem bom caráter moral. Lembre-se que se você admitir em um procedimento judicial de ter cometido esses crimes, ele ainda poderia ser inadmissível mesmo sem condenação. Então, como você pode ver, a obtenção da carteira de motorista por meios fraudulentos, ou usando um número de segurança social falso, É CRIME e pode ter implicações criminosas graves, bem como as possíveis consequências severas de imigração. Se você tem um problema criminal ou de imigração, entre em contato com a advogada Michele Da Silva no telefone +1 (551) 265-4395. A advogada Michele Da Silva é a proprietária do escritório de advocacia Da Silva Law Group localizada na 4 Longfellow Place, Boston, MA 02114 e tem escritórios afiliados em Nova York . Ela e sua equipe representam clientes nas áreas de imigração e de defesa criminal. Para mais informações ligue para o telefone +1 (551) 265-4395 ou visite o site www.LawDaSilva.com.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, April 16th, 2014

Cinema, Economia, Comunidade, Futebol, Imprensa, Publicidade, Mulher Brasileira e Promoção do Idioma são destaques na agenda do Focus Brasil-USA 2014 Da Redação

U

m coquetel para convidados, seguido de exibição do aclamado filme "Flores Raras" (Reaching for the Moon) - dirigido por Bruno Barreto e com Glória Pires e a norteamericana Miranda Otto nos papéis principais, vai abrir a 9a. edição anual do semi-nário Focus Brasil-USA quarta-feira, dia 30 de abril, a partir das 7 PM no Cinema Paradiso.

A partir do dia 1º de maio, o evento acontecerá no recém inaugurado Huizenga Pavilion do Broward Center for the Performing Arts (201 SW 5th Avenue, Fort Lauderdale, FL 33312). Entre os muitos palestrantes convidados estão o famoso brasilianista Albert Fishlow, da Columbia University, empresária e jornalista Marta Devito, o jornalista Marcos

A N B T

07

PROGRAMAÇÃO 30 de Abril (Quarta) 07:00 PM / 10:00 PM Local: Cinema Paradiso (503 SE 6th St, Fort Lauderdale, FL 33301) Banco do Brasil apresenta “Flores Raras” (Reaching for the Moon) Um dos mais aclamados filmes brasileiros da temporada 2013/2014 com direção de Bruno Barreto com Glória Pires e Miranda Otto nos papéis principais 1º de Maio (Quinta) 10:00 AM / 10:15 AM Local: Broward Center - 201 SW 5th Ave, Fort Lauderdale, FL 33312 Cerimônia de Abertura Embaixador Hélio Vitor Ramos Filho (Consul Geral do Brasil em Miami) Kelley Shanley (CEO, Broward Center for the Performing Arts) Carlos Borges (Fundação Focus Brasil)

Peres, os professores ALexandre Lopes (ganhador do prêmio de Melhor Professor da Flórida), Vivian Flanzer e Ivian Destro; as jornalistas Mila Burns (Globo Notícia Americas) e Natália Bruscky (Planeta Brasil), os publicitários Gustavo Aguiar e Fernando Mariano, entre os mais de 30 palestrantes com p r e s e n ç a s j á confirmadas. A participação do púboico interessado em todos os eventos e painéis é gratuita. Basta fazer seu registro no site www.focusbrasil.org O Focus Brasil-USA é apresentado pela LAN e TA M A i r l i n e s , patrocinado pela TV Globo Internacional, BB Americas e Banco do Brasil, com apoio do Consulado Geral do Brasil em Mami, Broward Center for the Performing Arts / South Florida Points of Culture. M a i o r e s informações: info@pmmsite.com / Telefone: 954-537-2538

10:20 AM / 12:30 PM Painel de Negócios – Brazilian Business Group Convidados Especiais: Albert Fishlow (Columbia University) Marta Devito (Jornalista e Empresária) 02:00 PM / 04:00 PM Painel Conselho de Cidadãos da Flórida 04:15 PM / 05:00 PM Exibição do filme “Uma Pátria Longe de Casa”, dirigido por Paula Schitine 07:00 PM / 10:00 PM Painel Futebol Brasileiro / PFC Coordenador: Carlos Wesley 2 de Maio (Sexta) Local: Broward Center - 201 SW 5th Ave, Fort Lauderdale, FL 33312 09:00 AM / 10:45 AM Painel Mídia Comunitária / ABI Internacional Convidado Especial: Fernando Mariano (Multimidia) 11:00 AM / 01:00 PM Painel Publicidade & Marketing / Superstation Media Convidados Especiais: Gustavo Aguiar (MATILDA) João Barbosa (Giraffa's) 02:00 PM / 04:00 PM Painel Mulher Brasileira Convidadas Especiais: Mila Burns (Globo Noticia Americas) Natália Bruscky (Planeta Brasil) 04:30 PM / 06:00 PM Press Conference TV Globo / Press Awards 08:00 / 10:30 PM Cerimônia de premiação do Press Awards de Imprensa e Promoção da Língua Portuguesa, incluindo a estréia do filme “Mídia da Saudade” produzido por Neusa Matinez e Carlos Wesley. 3 de Maio (Sábado) Local: Broward Center - 201 SW 5th Ave, Fort Lauderdale, FL 33312 10:00 AM / 01:00 PM Painel AOTP – PAEP / American Organization of Teachers of Portuguese 03:00 PM / 05:00 PM Workshop & Concursos Estudantís AOTP / FVFP 10:00 AM / 01:00 PM Local: Einstein Room / Broward Center - 201 SW 5th Ave, Fort Lauderdale, FL 33312 VI Congresso Anual e Eleições da Associação Brasileira de Imprensa Internacional


08

Wednesday, April 16th, 2014

General News

Grupo Mulher Brasileira

Saúde e Cidadania Você sabia que a maioria das crianças que ainda não têm seguro de saúde pertencem a famílias que falam português ou espanhol? E você sabia que todas as crianças de 0 a 18 anos têm direito a seguro de saúde independente de status imigratório? Para falar sobre tudo isso e ajudar as pessoas a entenderem as opções de seguro, se qualificam, para o Obamacare ou Affordable Care Act, Deolinda da Veiga, do Health Care for All, vai estar no Grupo Mulher Brasileira na terça-feira, dia 22 próximo, das 17 às 19 horas. Deolinda vai explicar e responder perguntas também sobre o Health Safety Net, o seguro de saúde para quem não tem documento de residência permanente. Deolinda vai conversar com as pessoas individualmente e em grupo, dependendo da situação. O Health Care for All está intensificando a campanha para registrar no Health Safety Care todas as crianças entre 0 e 18 anos. Aproveitem e venham no GMB no dia 22 para tirar suas dúvidas. É preciso marcar hora e confirmar presença. Lique para 617-2025775 ou mande email para mulherbrasileira@verdeam arelo.org. Cidadania Maria Lourdes Silva, voluntária do programa AmeriCorps tem mais de 10 alunos que qualificam para a cidadania norteamericana. As aulas são aos sábados, das 10 às 12 horas, na sede do GMB. Os alunos estudam para o teste de cidadania e alguns também têm aula de inglês. Uma outra turma começou no BRACE, em Framingham, em parceria com o GMB que reuniu um grupo de oito brasileiras e brasileiros da area oeste do estado que queriam solicitar a naturalização. Maria Lourdes também dá aulas de computação e ajuda a preencher formulários. Ela está no Grupo Mulher Brasileira todos os dias e podem ajustar seu horário à disponibilidade da pessoa interessada em aprender inglês, computação, fazer o teste de cidadania ou mesmo requerer um benefício ou o passaporte brasileiro. Ela também dá aulas na residência das pessoas, caso

sejam idosas, estejam doentes ou tenham alguma deficiência que dificulta a mobilidade. Pessoas interessadas devem ir pessoalmente ao GMB, 697 Cambridge Sreet, Suite 106, Brighton, ou ligar para 617-202-5775 ou enviar email para cidadania@verdeamarelo.org.

Clínica de Família e Imigração Grátis A próxima é na quinta-feia, dia 24 de abril, às 17:30 com a advogada Hannah Krispim. Assuntos de família e de imigração e outros relacionados. No Grupo Mulher Brasileira. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora. Dia do Trabalhador Marche com o Grupo Mulher Brasileira e a Coalizão 1º de Maio para comemorar as vitórias dos trabalhadores e reivindicar direitos. Mais informação com Lidia Ferreira, 617-202-5775 ou lidiaf@verdeamarelo.org

Entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira: Telefone 617-202-5775, email mulherbrasileira@verdeamarelo.org. Visite nosso site na internet, www.verdeamarelo.org, curta-nos no Facebook. Ou simplesmente venha nos visitar pessoalmente. Teremos o maior prazer em recebê-la(o)!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, April 16th, 2014

09


10

Wednesday, April 16th, 2014

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, April 16th, 2014

11

POLÊMICA

Telexfree abre concordata e põe em risco investimentos de 'divulgadores' Da Redação

P

egando todos de s u r p r e s a , principalmente os brasileiros 'divulgadores' que investiram milhões de dólares na empresa, a Telexfree anunciou na segunda-feira (14) que entrou com um pedido de concordata no Tribunal de Falências do Distrito de Nevada, nos EUA. Segundo um comunicado oficial da empresa enviado a imprensa, a Telexfree protocolou um pedido voluntário de proteção ao Capítulo 11 da Lei de Falências dos Estados

A N B T

Unidos, também referida como 'recuperação judicial', que tem como objetivo de resolver problemas operacionais e reestruturar seus negócios. Segundo a empresa afirmou no comunicado, a intenção é construir "uma base financeira sólida, com perspectivas de longo prazo". Os responsáveis pela empresa porém, não esclareceram se o processo afetará os pagamentos aos divulgadores, como são chamados aqueles que se associaram ao negócio através de um

Carlos Costa, um dos diretores da Telexfree no Brasil, divulgou um vídeo defendendo a decisão de concordata

Estado de Massachusetts classifica a Telexfree oficialmente como `Pirâmide` e entrará com processo que chega a $ 90 milhões contra a empresa

O

Secretário de Estado, William F. Galvin, revelou na terça-feira(15), que a empresa TelexFree foi oficialmente classificada como um esquema fraudulento de pirâmide que envolveu bilhões de dólares, focando principalmente nos imigrantes brasileiros. De acordo com o secretário Galvin, “a Te l e x F r e e é u m a “pirâmide que funcionava as avessas e tinha a intenção velada de causar o mal ao trabalhador”. O secretário afirmou que a TelexFree conseguiu arrecadar $1 bilhão em todo o mundo, com muitos brasileiros utilizando a poupança de uma vida toda e até vendendo propriedades no Brasil, para investir nas cotas da empresa. “O esquema funcionava de uma maneira que o

investimento financeiro. 3 pedidos de concordata foram abertos em nome das empresas TelexFree, LLC; TelexFree, Inc.; e TelexFree Financial, Inc. O Capítulo 11 da lei de falências americana dá oportunidade a uma e m p r e s a c o m dificuldades financeiras continuar funcionando normalmente, dandolhe um tempo para chegar a um acordo com seus credores. Esse

procedimento significa uma vontade de reestruturação da companhia, sob o controle de um tribunal. Também em comunicado divulgado na sua página oficial, o presidente interino da Telexfree, Stuart A. MacMillan, afirmou que a medida ajudará a fortalecer a estrutura financeira e operações globais da empresa. "Esperamos que o nosso negócio vai Continua na pág. 12...

Investigação no Brasil

O Secretário de Estado, William F. Galvin, afirmou que a TelexFree foi oficialmente classificada como um esquema fraudulento de pirâmide

dinheiro não parava de girar, com a intenção de deixar o negócio ativo”, afirmou o secretário. O sistema de funcionamento da empresa, em que

`divulgadores` são recrutados para investir de $ 289 a $ 1,375, para a publicação de anúncios em sites da Internet para promover o produto, com a promessa de receberem

lucros que variavam de 200 a 250 por cento. O estado afirma que vai tentar uma manobra para bloquear dinheiro da empresa para pagar dívidas.

A Telexfree é investigada no Brasil por suspeita de ser uma pirâmide financeira. As atividades da empresa no país estão suspensas desde junho de 2013, por determinação da Justiça do Acre. Em fevereiro, a Telexfree teve negado pela segunda vez seu pedido de recuperação judicial no Brasil. para a Primeira Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Espírito Santo (TJ-ES), a empresa não poderia fazer o pedido por ter menos de dois anos de atividade. No vídeo, o diretor da Telexfree nega a prática de qualquer irregularidade e diz que a empresa está tomando todas as medidas necessárias para atender as legislações brasileiras e de outros países. "Aqui, não tem pessoas que vão correr, pessoas que vão sumir, não. Ninguém está fazendo nada errado" afirmou Carlos, no video.


12

Wednesday, April 16th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

POLÊMICA Confira o comunicado do CEO da Telexfree na íntegra divulgado na segunda-feira(14) Informações importantes para Telexfree Promotores e Clientes, Fui recentemente nomeado CEO interino da Telexfree por Jim Merrill e Carlos Wanzeler para levar a Telexfree a sua próxima fase de desenvolvimento. Para alcançar nosso objetivo de fortalecer a Telexfree, e construindo uma base financeira sólida com perspectivas de longo prazo, hoje entramos com uma petição para alívio ao abrigo do Capítulo 11 do Código de Falências dos EUA, no Tribunal de Falências dos Estados Unidos para o Distrito de Nevada. Para aqueles que não estão familiarizados com o Capítulo 11 das leis de Falências dos EUA, o capítulo 11 é um processo legal que pode ajudar a empresa a reorganizar e reestruturar as suas dívidas, continuando a gerenciar e operar o seu negócio no diaa- dia. O Capítulo 11 dá a Telexfree e nossa equipe de administração a oportunidade de fortalecer nossa estrutura financeira e operações globais. Estamos tomando esse passo importante porque continuamos a acreditar firmemente em nosso negócio e em nosso produto, e o entusiasmo dos nossos associados de vendas globais independentes, apesar dos desafios que se nos deparam. Enquanto isso, esperamos que o nosso negócio vai continuar a operar e faremos tudo para apoiar os nossos associados de vendas e clientes com novos produtos e melhoria dos serviços, incluindo os serviços de VoIP que estão se expandindo para alcançar mais de 70 países. Esperamos que esta será uma transição suave para os nossos clientes ao redor do mundo. Mesmo que precisamos tomar algumas decisões difíceis sobre a estrutura dos nossos planos de compensação, o produto e o valor que oferecemos aos nossos clientes, para não mencionar as oportunidades empresariais pendentes que prestamos nossas equipes dedicadas de Vendas Independentes Associates - isso significa que nós acreditamos que esta empresa continua a ter um futuro brilhante .Como o capítulo 11 vai nos ajudar a fazer tudo isso? Vai oferecer a Telexfree uma oportunidade para abordar as nossas reivindicações e se os nossos pés firmemente plantados com uma base organizacional e financeira sólida. Estamos empenhados em fornecer aos nossos clientes os melhores produtos e serviços de comunicações disponíveis em qualquer lugar no mundo e nossos promotores a oportunidade de alcançar um futuro lucrativo. Para esse fim, como uma empresa, sabemos que podemos fazer ainda melhor ! Temos a intenção de usar o processo de Chapter 11 para colocar os sistemas e controles no local para fornecer o apoio que você precisa para construir o seu negócio de vendas. Uma vez que nós implementamos nossa reestruturação antecipado, pretendemos deixá-los mais bem informados, com mais apoio, e ter um melhor conhecimento da estratégia Telexfree à medida que avançamos juntos. Durante este processo, com o capítulo 11, prevemos nos comunicar regularmente com você sobre a Telexfree e nossos esforços de organização. Durante este tempo de transição , temos profissionais para apoiá-lo na resposta aos meios de comunicação. Se você for abordado por alguém para citações ou respostas, encaminhá-los para media@telexfree.com . Eles terão seu inquérito respondido dentro de 24 horas. Estou confiante de que, com a fidelidade de nossos clientes e Independentes de Vendas Associates, estamos nos tornando mais forte do que nunca! Atenciosamente, Stuart A. MacMillan Interim Chief Executive Officer

Segundo um comunicado da empresa enviado a imprensa, a Telexfree protocolou um pedido voluntário de proteção ao Capítulo 11 da Lei de Falências dos Estados Unidos, também referida como 'recuperação judicial', que tem como objetivo de resolver problemas operacionais e reestruturar seus negócios

Lista de 30 credores inclui muitos amigos e familiares dos donos Com a intenção de formalizar o pedido de concordata, a empresa divulgou uma lista de somente 30 credores – entre pessoas físicas e jurídicas - deixando de lado os mais de milhão de `divulgadores` que já investiram na empresa. Entre os credores estão vários parentes, esposas e amigos dos sócios da Telexfree, além do nome dos principais líderes da empresa no Brasil e no exterior.

Os primeiros nomes da lista mostram o alto grau de investimento e revelam vários brasileiros e parentes e amigos dos sócios da Telexfree Continução da pág. 11...

continuar a operar, e tudo faremos para apoiar os nossos associados de vendas e clientes com novos produtos e melhoria dos serviços, incluindo os serviços de VoIP que estão se expandindo para alcançar mais de 70 países", afirma o porta-voz da empresa. Após muitos 'divulgadores' e associados se m o s t r a r e m apreensivos com a decisão, a empresa divulgou um vídeo com um dos diretores da Telexfree no Brasil. defendendo o pedido de concordata nos EUA, e afirmando que o bloqueio de recursos da empresa no Brasil afetou também a

T e l e x f r e e internacional. "Foi a f e t a d a s i m , diretamente. Muito do dinheiro que está hoje preso, bloqueado no Brasil pertence à T e l e x f r e e

internacional", afirma Carlos Costa. "É um remédio amargo, mas n e c e s s á r i o . . . Va m o s sair dessa, sim", acrescentou no vídeo, também sem garantir que a medida não

afetará os pagamentos dos 'divulgadores'. Pra acessar o vídeo, ir ao e n d e r e ç o https://www.youtube.c om/watch?v=fOVtzE8 1Wxg.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

FATOS HISTÓRICOS 1705 - A rainha Anne da Inglaterra concede a Isaac Newton o título de Cavaleiro do Império Britânico. Newton é reconhecido como um dos maiores cientistas da história, famoso por sua teoria da gravidade universal. 1854 - Um terremoto destrói San Salvador, transferindo a capital de El Salvador, provisoriamente, a Cojutepeque. 1866 - A Tríplice Aliança (Argentina, Brasil e Uruguai) declara guerra contra o Paraguai. A batalha se estendeu até 1870, custando a este país 500 mil mortos e a ruína econômica. 1889 - Nasce o cineasta britânico Charles Chaplin. 1909 - Pelo menos 30 mil armênios são chacinados por soldados turcos, na região de Adana, na Silícia. O tumulto começou quando um armênio matou dois turcos a tiros. 1917 - Chegada de Vladimir Ilyich Lênin a Petrogrado, após anos de exílio. 1922 - A União Soviética restabelece relações diplomáticas com a Alemanha, quatro anos depois do fim da Primeira Guerra Mundial. 1941 - Tropas alemãs invadem Sarajevo e destroem a principal sinagoga da cidade. 1943 - O químico Albert Hoffman consome acidentalmente o LSD-25, droga que ele havia criado em 1938, e descobre seus efeitos alucinógenos. 1945 - Durante a Segunda Guerra Mundial, a União Soviética inicia uma ofensiva militar contra Berlim. 1948 - A Organização Européia de Cooperação Econômica é fundada em Paris, se constituindo em um dos primeiros passos para a unidade européia e o futuro Mercado Comum. 1959 - O Ballet Bolshoi faz sua estréia americana no Metropolitan Opera House com a apresentação de Romeo e Julieta. 1970 - Começa, em Viena, a conferência Salt, entre a União Soviética e os Estados Unidos, na qual os países trataram sobre a limitação de armas estratégicas. 1973 - É determinado pelo governo brasileiro que toda revista tem que se submeter à censura. São proibidas 46 publicações estrangeiras e 14 nacionais. 1982 - A rainha Elizabeth II, da Inglaterra, proclama a nova Constituição do Canadá e pôs fim à dominação inglesa no país. 1984 - Uma grande manifestação, com 1,3 milhão de pessoas, em São Paulo, pede o restabelecimento das eleições democráticas no Brasil.

PassaTimes

PALAVRAS CRUZADAS

CAÇA PALAVRAS

SUDOKU

SOLUÇÃO

Wednesday, April 16th, 2014

13


14

Wednesday, april 16th, 2014

HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04

Um namoro que não vai bem, uma sociedade que deixa a desejar, um cliente chato - situações tais como estas ganham destaque hoje, trazem escolhas e até rompimentos. Um dia de desmascaramentos, em que você pode tomar posição e dizer adeus a algo ou alguém.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Irmãos de Paul Walker ajudam a filmar 'Velozes e Furiosos 7'

Touro - 21/04 a 20/05 A Lua cheia de hoje acontece sob a vibração poderosa de um eclipse lunar em Libra, que leva embora de sua vida tanto os hábitos ruins, pessoas incompetentes e tarefas cansativas, quanto agudiza problemas de saúde. No mais, dia de assumir o que o irrita e encarar mesmo.

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Preserve sua vida intima, seus segredos, porque alguns deles podem vir a tona, cuide não ser indiscreto. Notícias envolvendo amigos ou antigos amores servem de alerta sobre como planejar e projetar seu futuro. Clima tenso devido ao embate entre forças poderosas.

Câncer - 21/06 a 21/07 Dia tenso para você, que tem mais é que cuidar da saúde, apostando firme na tranquilidade e no autocontrole. Pessoas que desafiam suas crenças e sua fé podem ser deixadas de lado, mas chefes imprevisíveis são difíceis de lidar. Flua sem exigir nada de ninguém.

Leão - 22/07 a 22/08 Rotas, travessias, estradas e viagens estão problemáticas hoje, assim como documentos e comunicações em geral. Se possível, adie para outro momento aquela conversa delicada com uma pessoa especial. Recicle ideias, é hora de rever alguns pontos de vista.

Virgem - 23/08 a 22/09 O eclipse lunar de hoje traz a chance de resolver uma antiga divida com um cliente ou parceiro. Você se sentirá mais leve depois disso. Mas evite pedir dinheiro emprestado, ou fazer investimentos em conjunto. Controle os gastos por impulso e valorize seus talentos.

Libra - 23/09 a 22/10 Os librianos estão no destaque astral de hoje, pois a Lua cheia ocorre em seu signo! O astral problemático inclina a desentendimentos e rompantes impulsivos, nenhum deles favorável a você. Cuide da saúde, invista mais em atividades artísticas leves e inspiradoras.

Escorpião - 23/10 a 21/11 Desconforto e problemas inesperados podem surgir no seu dia - e o clima de embates se desenvolve firme até a noite, com a Lua cheia em Libra. O lado bom deste momento é que você tem de encarar medos e reconhecer necessidades. Busque conforto com os amigos.

Sagitário - 22/11 a 21/12 Dia de Lua cheia em Libra, que vem com um eclipse lunar chance de deixar para trás alguns planos mirabolantes demais. Amigos precisam de você, boa chance de estar presente e dar seu recado. Mas pode haver constrangimentos com pedidos de dinheiro.

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Temores impedem que você viva com mais independência, e hoje é dia certeiro para descobrir como isso acontece. Talvez se sinta dividido entre a carreira e a vida familiar, e o eclipse lunar de hoje traz chance de resolver este conflito. Seja maleável e otimista.

Aquário - 21/01 a 19/02 Problemas crônicos de saúde podem exigir alguma calibragem nestes dias, fique de olho hoje em sintomas e mal estares e não adie mais a visita ao médico. Um empregado surpreende, um sonho eloquente traz direção, uma crença pode ser confrontada.

Peixes - 20/02 a 20/03 Setor financeiro em polvorosa neste eclipse lunar. Dia de decisões importantes a respeito de trabalho, ganhos, rendas e investimentos. E tenha tudo por escrito. Olhe adiante, o que se faz num eclipse lunar vai embora. Não titubeie diante de reclamações.

Após a morte de Paul Walker, em novembro de 2013, a produção de 'Velozes e Furiosos 7' tinha dado uma pausa nas gravações do longa-metragem. Nesta terçafeira, 15, a produção do filme emitiu um comunicado informando que eles voltaram a rodar o filme com a ajuda dos irmãos de Paul Walker, Cody e Caleb Walker. Veja abaixo o comunicado: «A saga Velozes e Furiosos é sobre a família . Os personagens estão ligados pelo vínculo da família, e é como todos nós, que trabalhamos juntos por mais de 13 anos sentem um pelo outro. Certamente isto define como nos sentimos sobre nossos fãs. Nossa família sofreu um choque impensável em novembro. Tivemos de tomar tempo para lamentar a morte de Paul , o irmão que amamos e perdemos, e para descobrir se devemos seguir em frente com o nosso filme. Todos sentimos que a única opção era continuar . Nós acreditamos que nossos fãs querem

isso, e nós acreditamos que Paul iria querer isso também. Paul já tinha feito suas cenas dramáticas em 'Velozes e Furiosos 7' e é um dos trabalhos mais fortes da sua carreira. Retomamos as gravações e agora damos boas vindas aos irmãos de Paul , Caleb e Cody , em nossa família. Caleb e Cody estão nos ajudando a completar algumas cenas de ação e preencher pequenas lacunas deixadas na produção. Tê-los conosco fez -nos sentir que Paul está conosco também.Falta menos de um ano para a estreia de 'Velozes e Furiosos 7' , e este filme é o mais importante que já fizemos juntos. Ele permitirá que o personagem de Brian O'Conner viva para sempre e vamos celebrar Paul em seu papel mais marcante. Nós queríamos ter um momento para falar com os nossos fãs diretamente e obrigado pelo amor e apoio que sempre nos mostrar como nós continuar o nosso trabalho".

NOVELAS Rodapé alerta Ferdinando para tomar cuidado com Gina. Renato ensina para as crianças na escola como fazer os exames laboratoriais. Renato comenta com Catarina sobre seu constrangimento de estar em sua casa sem a presença de Ferdinando e ela aproveita para alertá-lo que o enteado está interessado em Juliana. Rodapé deixa na mesa de Juliana a carta de amor que escreveu a pedido de Zelão. Epaminondas não gosta de saber que Renato resolveu construir seu consultório em Vila Santa Fé. Juliana se surpreende ao ver a carta que Rodapé deixou em sua mesa. Epaminondas diz a Catarina que não quer mais Renato em sua casa. Catarina tenta convencer Epaminondas a adotar Serelepe, mas não consegue. Priscila fica tensa com o exercício proposto por Vânia para ela e Marcelo. Kleber manda Edu levar a substância para seu galpão. Marcelo e Priscila discutem. LC se enfurece com a notícia do roubo da carga, e Lili tenta conter a satisfação. Heloísa decide contar para Priscila que Lili pode estar correndo perigo. Jorge é demitido, e Álvaro comemora. Nilson convida Pâmela para tomar sorvete. Edu contata LC e Tereza para negociar a carga roubada. Celina pede para Kleber ajudar Tapiré. Matias tenta beijar Celina. Kleber se aproxima de Keila. Fernanda avisa a Inês que Jorge foi demitido. Edu leva LC, Tereza e seus capangas até o local onde escondeu a caixa com a substância. Walmor cai na lama gulosa, e LC se recusa a ajudá-lo. Juliana seduz Jairo e o convence a voltar para casa. Cadu reclama que Clara não tem dado atenção a Ivan. Alice sofre ao saber que é filha de um estupro. Selma demonstra para Laerte e Verônica a vontade de morar na casa de repouso onde Neidinha trabalha. Alice diz a Luiza que gostaria de conhecer o homem que violentou sua mãe. Luiza pergunta a Clara se ela está mesmo dividida entre Cadu e Marina. Chica pede que Laerte tenha cuidado ao se aproximar de Luiza. Shirley doa vários instrumentos para o galpão. Alice procura Neidinha na casa de repouso. Neidinha conta para Alice detalhes da violência que sofreu no passado. Cadu diz a Clara que, se preciso, pedirá a guarda de Ivan na Justiça. Laerte pergunta se Luiza está fugindo dele. Picasso protege Patrícia dos tiros com o próprio corpo. Patrícia atira em capanga e foge com Picasso. Helena pressiona Carlão para que ele conte para Patrícia a verdade sobre ameaça de Tufik. Carlão a convence de que dizer a verdade pode colocar Patrícia em risco. Picasso e Patrícia são perseguidos durante a fuga e se escondem em casa de show. Otávio pede a Tufik parte do morro de Quintino como recompensa pela ajuda durante invasão. Tufik não faz acordo e promete um aumento para ele e Carlão. Laura se assusta ao encontrar Patrícia e vê atiradores perseguindo-a. Ela faz strip-tease e distrai a atenção dos atiradores, facilitando a fuga de Patrícia e Picasso. Os dois são surpreendidos por outro atirador, que os mantém na mira do revólver.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, April 16th, 2014

15


16

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, April 16th, 2014

Tio Sam na cola do casal Obama

O

Tio Sam não está perdoando ninguém e até o Presidente e a primeira-dama tiveram que prestar esclarecimentos sobre a renda dos dois. Barack e Michelle Obama divulgaram na última sexta-feira a sua declaração de renda de 2013, quando embolsaram juntos, o total de US$ 503.183 e pagaram US$ 98.169 em impostos, que corresponde a 20,4%. A renda dos Obama no ano passado foi inferior aos ganhos deles em 2012, quando embolsaram US$ 844.585. A queda se justifica pela diminuição nas vendas Casal pagou US$ 98.169 em impostos dos livros do presidente.

Bolo e guaraná Racismo La Belle boutique

Q

Michael, parabéns por ontem, mas felicidades sempre.

uem estreou idade nova ontem foi meu amigo Michael Ribeiro. O "ragazzo" completou 21 aninhos e está levando a vida da melhor forma possível. Ele é muito divertido, brincalhão, um corpito extremamente perfeito e ainda tem um sensual sotaque carioca. Amigo, que seu caminhar seja sempre premiado com a presença de Deus, guiando seus passos e intuindo suas decisões, para que suas conquistas e vitórias sejam constantes em seus dias.

Bolo e guaraná II

Q

uem também soprou velinhas ontem o foi meu primo Leonardo Henrique. O garotão era só alegria aos pais Carla e Leonardo Ramalho Oliveira. E por falar nisso, ele faz parte de família feliz, onde a beleza e elegância está no DNA Ramalho Oliveira. A clã Ramalho Oliveira é de Teófilo Otoni (MG), está munida pelo sangue e

começou com seu lema: União, integridade e fraternidade. Mesmo distantes, conseguimos manter a chama desse parentesco o que me deixa muito feliz. Mesmo ainda não conhecendo o aniversariante pessoalmente, desejo que Deus lhe de toda a felicidade do mundo. Tudo de bom neste seu aniversário. Parabéns!

A

proveitando a onda que vem dominando os noticiários ultimamente, a Revista Trip resolveu conversar com Anderson Silva, um dos maiores nomes do UFC. Para ele, quando o assunto é racismo, costuma fazer como nos ringues: mais esquiva do que ataca. Mesmo assim, não escapou de passar por situações de preconceito ao longo da vida. E fez uma revelação de que existe homossexualidade entre os lutadores, e de que ficou careca depois de tanto alisar o cabelo com creme Alisabel.

Boston Maratona 2014

A maratona de Boston é a mais antiga e uma das mais famosas no mundo começa em Hopkinton (MA), ao lado de Framiongham (MA)

O jovem empresario Japa Ferrari,faz um brinde de Moët & Chandon com os amigos: Marcelle Burns e Leonardo Fernandes.

N

a próxima segundafeira, dia 21, no Patriots Day acontecerá mais uma edição da Boston Marathon, a antiga maratona no mundo. Mas antes, aconteceu durante todo a segundafeira, as homenagens de primeiro ano do trágico atentado que aconteceu na maratona ano passado, onde três pessoas morreram e mais de 260 outros ficaram feridos um ano atrás. “Este

dia será sempre difícil, mas esse lugar será sempre forte”, disse o ex-prefeito Thomas Menino a uma audiência apenas para convidados de cerca de 2.500 pessoas que se reuniram no Centro de Convenções Hynes, que fica próximo à linha de chegada da maratona. Em Washington, o presidente Barack Obama lembrou o triste aniversário com um momento privado de silêncio na Casa Branca.

Este colunista ficou sabendo...

Girls night out!

O aniversariante Leonardo Henrique(D),ao lado dos membros da família Ramalho Oliveira, uma das mais tradicionais de Teófilo Otoni (MG)

P

ara todos que ligaram e perguntaram nas redes sociais, ai está o endereço da La Belle Boutique. A nova loja, que tem um astral e um ar inovador de moda. Com um estilo alegre e mais fino. 133 Main Street, Everett(MA). (781) 420-5191

Garotas de todo Metro West estão embelezando as noites de Framingham (MA) e região.

... que pouco mais de um mês depois está desfeito o mistério: Kanye West quer adotar um estúdio de gravação solidário na favela do Vidigal, no Rio. A iniciativa é do artista plástico Vik Muniz, que, na encolha, está preparando um dos melhores projetos em comunidades de que já se teve notícia. Será uma escola de tecnologia e criatividade para crianças e adolescentes locais, com

professores das grandes universidades aqui dos EUA, como Harvard e Yale lecionando em cursos, o f i c i n a s profissionalizantes, aulas de inglês e informática com foco na criação de aplicativos, enfim tudo o que e necessário para uma criança vencer neste mundo novo e que nem as escolas fora das comunidades ainda aprenderam...

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, April 16, 2014

17


18

Column

Wednesday, April 16th, 2014

E

ai galera. Mais uma semana e por sinal de Primavera... tempo lindo. E esta semana o nosso South Shore arrebentou nas festas e comemorações e aqui vamos começando com a pequena Bella, que

fez 4 aninhos de muita benção. Os papais Flavinho e Carini receberam os amigos para uma festinha simples, mas muito animada e com tudo muito gostoso. Parabéns minha linda e que o Papai do Céu sempre te ilumine.

T

ivemos também numa segunda-feira o nosso pequeno Vinicius que teve a festinha dos seus 3 aninhos. Os papais Mariana e João receberam os amigos e todos juntos festejamos este dia tão especial. Vinicius, que o Papai do Céu sempre te ilumine.

C

elebramos também o aniversário da nossa querida Vicky no famoso pump and Jump, em Kingston. As

crianças se divertiram para lá. A mamãe Luciana preparou a festinha do Tema Frozen.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


19

Brazilian Times Wednesday, 16th, 2014

(617) 625-5559

AQUI VOCÊ ACHA O BRAZILIAN TIMES E MUITO MAIS! SOMERVILLE

SOMERVILLE

SOMERVILLE

Master Used Cars

Marcelino Exotic Birds

International Optica

121 Prospect Street

507 Medford Street

311 Somerville Ave

617-623-9533

Esquina Brasil 161 Washington Street

Valentim Restaurante e Churrascaria 617-666-6768

Master Print 60 Union Square

617-440-3099

617-625-5422

161 Washington Street

C&N Instalation

501 Medford Street

285 Washington Street

Bella Hair

57 Union Square

476 Medford Street

Seguradora Adais

Sky Braz Stores

Union Square

415c Medford Street

MVS Limousine

Açai Juice Bar 781-718-3694

301 Somerville Ave

Panificadora Modelo

Pão de Açúcar Market 617-625-0022

617-666-6768

Wagner Jewelers

415b Medford Street

617-625-2868

617-776-6300

617-666-6768

617-623-2800

Mix Flavor 617-666-6606

445 Somerville Ave

617-718-8000

Seabra 617-623-3957

624 Somerville Ave

617-284-6201

Just Smiles Dental 781-718-3694

515 Medford Street

617-623-8489

Fashion Way Hair Des.

Salão Adriana

Neghas Hair

12 Bow Street

Brodway

515 Medford Street

Brazil Bakery

MaxCellular

Petiscos Lanchonete

16 Bow Street

617-628-3100

429 Broadway

617-294-3938

513 Medford Street

Casa de Carnes Solução

International Club

Status Boutique

38 Bow Street

5 Marshall St

597a Medford Street

617-625-1787

Amazonia Insurance

Dentplant

66 Bow Street

281 Broadway

617-625-1900

617-623-1056

617-623-2927

617-776-2049

617-628-7100

Salão da Josi 617-591-9888

93 Broadway

617-320-3954

International Market

Gol Latino Market

DaMatta Hair Design

365 Somerville Ave

376 Mystic Ave

91 Broadway

617-776-1800

BCC Travel 362 Somerville Ave

617-629-2222

617-623-8289

Pastelaria Broadway

Capital Brasil

192 Broadway

97 Broadway

617-776-4303

617-628-0886

617-623-8101

Jerry’s Liquor

Chang Express

Gauchão

Somerville Ave

192 Broadway

102 Broadway

TBS Tax Service

Cross Street Market

PicNic Pizza Place

72 Cross Street

1 Main Street

495 Medford Street

617-591-2111

617-625-9983

617-625-6100


20

Brazilian Times Wednesday, 16th, 2014

(617) 625-5559

AQUI VOCÊ ACHA O BRAZILIAN TIMES E MUITO MAIS! EAST BOSTON

CAMBRIDGE

Buffet Cabana Grill Steak House

MAPS

254 Bennington Street

1046 Cambridge Street

617-561-0833

Peter Cole

El Vale de La Sultana

Globo Travel

121 Bennington Street

1103 Cambridge Street

617-561-5800

Allston 617-864-7600

14 Harvard Ave

617-935-7657

Centro do Imigrante Brasileiro 617-868-0902

14 Harvard Ave

617-783-8001

Açougue Sabor Brasil

Midwest Grill Restaurant

Ricardo’s Hair Salon

233 London Street

1124 Cambridge Street

391 Cambridge Street

617-567-3247

Brasil Brasil 31 Maverick Square

617-561-6094

617-354-7536

Brazilian Ipanema Salon

Brazil Services Insurance

1132 Cambridge Street

427 Cambridge Street

617-491-3771

Brazilian Soccer House

Muquecas Restaurant

Café Brasil

110 Meridian Street

1093 Cambridge Street

421 Cambridge Street

617-569-1164

Maverick Dental Center 45 Maverick Square

617-567-3800

Minas Brasil Salon 144 Chelsea Street

617-561-8292

Oliveiras Restaurant 297 Chelsea Street

617-381-1147

617-387-4167

Brazuca Empório 170 Main Street

617-387-4725

Livraria Brasileira 81 Main Street

617-389-4725

Sandra Money Transfer 691 Broadway

617-387-4700

Mendes Travel 12 Chelsea Street

573 Main Street

781-894-5014

617-281-6760

781-396-8337

Copacabana 781-393-1818

House of Bread 295 Salem Street

Chez Bela Salon 196 Brighton Ave

617-787-1127

Brazilian Corner Grocery 192 Brighton Ave

617-782-3500

MALDEN

781-306-1200

Sulamerica Enterprises

781-321-1444

Brazil on Ferry Restaurant

9 Highland Ave

781-322-0330

99 Main Street

781-322-4002

160 Memorial Drive

LYNN

508-583-5900

WOBURN

Planeta Brasil 211 Lewis Street

617-787-1127

Cabana Cafe & Bakery

Malden Cellular 93 Main Street

Yes Brasil

781-391-8111

Açougue Brasil 217 Middlesex Ave

617-787-0557

617-202-6783

128b Brighton Ave

MEDFORD

376-A Main Street

617-789-5980

Padaria Brasil Bakery 125 Harvard Ave

Via Latina

617-294-0240

Luciano Costa 787 Broadway

781-209-1888

373 Main Street

Silvia’s Market & Deli 279 Main Street

569 Cambridge Street

Panela de Barro 229 Newton Street

617-782-7000

MAPS / Grupo Mulher

Oasis Restaurant

Cake & Cia 383 Main Street

617-354-3296

WALTHAN

617-561-7277

EVERETT

508-231-7171

781-599-0349

Central Grill 315 Main Street

781-281-1652

International Grocery 494 Main Street

781-935-3800

Rio Brazilian Fashion 455 Main Street

Brazilian Times

781-933-0096

617-625-5559


21

Brazilian Times Wednesday, 16th, 2014

ClassiTIMES (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

#L


22

Brazilian Times Wednesday, 16th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, April 16th, 2014

23


24

Wednesday, April 16th, 2014

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, April 16th, 2014

25


26

Wednesday, April 16th, 2014

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


27

Brazilian Times Wednesday, 16th, 2014

ClassiTIMES (617) 625-5559

COMPRA | VENDE | ALUGA

Everett- aluga-se quarto. $650. Tudo incluído. Internet, cable e Globo. Ligar: (978) 230-9630. #F Somerville- aluga-se quarto na Broadway perto do Gauchão. Já disponível. Ligar: (857) 2495187. #D Everett- aluga-se apartamento de 1 quarto, na Broadway de Everett. Todo carpetado com lavanderia e vaga na garagem. Tudo incluído. Ligar: (781) 4209818. #A Somerville- aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, garage. $1,200 + conta de luz. Falar com Tereza: (617) 583-0339. #B Brockton- aluga-se apartamento de 2 quartos. $1,100 por mês + utilidades, na divisa de Avon com Holbrook. 2 quartos, sala, cozinha, banheiro e dispensa (pantry). Recém reformado com lugar para máquina de lavar e secar. Estacionamento com quintal espaçoso. Ligar: (617) 680-4570. #B Lowell- aluga-se apartamento espaçoso de 3 quartos, lavanderia, quintal, pintura e chão de madeira. Ótima localização. Perto de comércio e transporte. Ligar: (978) 430-7006. Valor: $1,100 e $1,200 + utilidades. #K Medford- aluga-se quarto. Disponível 1º de maio. Casa grande, direito a lavanderia no basement. Só mora eu e minha cachorrinha. Ligue para: (617) 596-5182. #B

ZORAIDE

EVERETT- Alugo quarto p/ rapaz trabalhador, educado, não fumante, s/vícios e que saiba viver coletivamente. TV Globo, Record, PFC, HBO, Play Boy. Vaga p/ 1 carro. Tudo incluído exceto conta de luz e óleo. $400.00 p/ mês + Deposito. Somente interessados devem deixar mensagem: 617 605 3884. #B STOUGHTON - apartamentos para alugar à partir de: Studio: $875. Um quarto: $925. Dois Quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Ligar: (617) 527-3631. #PM PLAINVILLE (MA) - aluga-se apartamentos à partir de um quarto: $725. Dois quartos: $825. Modernos, lindo, espaçosos, grande sala, banheiro e cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham e proximidades. Rotas 1, 106, 95 e 495. Ligar (617) 527-3631. #C REVERE - aluga-se um quarto para mulher com cable, ambiente familiar. Perto da prefeitura. $480. Tudo incluído. Ligar (617) 568-2862. #A FRAMINGHAM - Aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $725. Um quarto: $950. Dois quartos: $1,150. Apartamentos modernos, lindo, espaçosos, salas grandes, banheiro, cozinha completa, closet, carpete, ar condicionado, varanda, lavanderia, estacionamento. Próximo de trem. Ligar: (617) 527-3631. #PM

LOWELL - aluga-se apartamento espaçoso de 3 quartos, lavanderia, quintal, pintura e chão de madeira. Ótima localização próximo de comercio e transporte. Ligar (978) 430-7006. Valor $1,100 e $1,200 + utilidades. #B Arlington- casal aluga quarto para mulher. Apartamento com estacionamento, lavanderia, tudo incluído. Valor: $500. Ligar: (617) 251-1077. #A

Município (Divino das Laranjeiras)vendo 17 e meio alqueires de terra a 57KM de Valadares na BR 381. Dentro do asfalto. Sede luxuosa, casa para vaqueiro, galpão para tratar 100 vacas, toda cercada (nova), água encanada nas cocheiras, 2 alqueires de capinheira irrigada. Ligar: (508) 405-6447. #J

#L


28

Brazilian Times

ClassiTIMES

Wednesday, 16th, 2014

(617) 625-5559

FULL-TIME | PART-TIME | HELP

Adega Restaurant precisa de garçonetes com 2 anos de experiência que fale e escreva português e inglês para part-time. Interessados ligar para Helder: (781) 281-2194. #D New Pizza Palace looking for driver’s for pizza place in Somerville. Full and partime. 222 Somerville, Ave. or call: (617) 406-9125. #D Carpet Cleaner/water damage technician- Puritan Maintenence Co., Inc. in Norwood (MA). Looking for water damage and carpet cleaning technician. Full-time position. M-F: 8:30AM to 4:30PM. Must speak English and have a valid driver’s license. If interested, please send resumé to: jobs@puritancompanies.com or call us: (781) 449-5552. #D Framingham looking for experienced pizza maker to work on greek pizza place. Full-time and part-time. Call: Spiros. (508) 298-4972. #H Precisa-se de pessoa para trabalhar em loja part-time, 18 horas por semana necessário inglês e experiência com computador. (857) 261-3927. #D Hingham Beer Works precisa de cozinheiro, preparador e dishwasher full-time, noites e dias (available). Ligar: (617) 765-5195. Falar com Renato. #D Landscaping help, full/partime. Must know how to use all power equipment. Driver’s license a plus. Transportation a must. Must speak English. (781) 630-0630. Paid depending on experience. South Shore area. Ask for EJ. #B

Delivery drivers wanted- earn cash daily! OTTO pizza is now hiring partime and full-time delivery drivers. Earn up to $20 per hour in a fast-paced, high volume university store. Warning! This is a High volume store, but a great opportunity to earn extra cash! Drivers must be able to work in an extremely fast paced store and handle several deliveries at once. Experienced drivers a plus! Day time and evening shifts available. OTTO is located on the BU campus on 888 Commonwealth Avenue. Boston. Call Troy at: (617) 499-3352. #B

Painters needed must have some experience. Must work on the South Shore. Must have tools and transportation. Call Bob: (617) 827-6182. #B

Sexual assault counselor/advocate health imperatives seeks a bilingual (cape verdean, creole and/ or brazilian) counselor to provide counseling and advocacy to survivors of domestic violence and sexual assault. Fax: (508) 583-9809, e-mail: resumes@hcsm.org. AA/ EOE. #B

Precisa-se de um preparador de carros para trabalhar em um bodyshop em Canton (MA), full-time. Precisa ter experiência e lanterneiro e pintor. Interessados falar com Márcio. Ligar: (617) 984-9219. #F

Jhonny’s Roast Beef and Pizza, 125 Main Street, Stoneham (MA), procura driver com carteira dos EUA e ingles básico e também balconista para full-time ou partime. É necessário ter alguma experiência. Interessados ligar: (781) 438-8899. #B Procura-se babá para uma criança. Precisa referênicas. Ligar: (781) 367-1219. West Roxbury. Trabalho FullTime. Paga-se bem!. #B Procura-se açougueiro e caixa para açougue e mercearia em Malden. Trabalho full-time e partime. Preferência com inglês. Açougueiro com preferência o certificado do Safeserv. Salário à combinar. Ligar: Clayton. (617) 778-4646. Deixar mensagem. #B

Tailor shop procura-se por alfaiates ou costureiras com experiência, para trabalhar full-time ou partime com reformas de roupas em geral. Bainhas, trocar zippers. Não é necessário falar inglês. Experiência em máquina de costura. Reta e overlock. Contato Julia: (508) 292-6202. Em Hudson e Marlboro. #B

Experienced cleaners needed. Full-time days in Canton área. Must speak english and have driver’s license. Call: (781) 2793374. #DPizza Place- is looking for counter girl and drivers. Must have valid driver’s license. 168 Cambridge Street, Boston (MA). 02144 or call: (781) 417-9537 or (617) 515-0385. #B Brazilian Steak Grill- precisa de churrasqueiro Full-time. Contato: (508) 460-8200. #A Precisa-se de gerente para trabalho em empresa de limpeza em Framingham. Direcionar as equipes, organizar schedules, inspecionar as limpezas. Necessário inglês, carro, carteira de motorista americana. Paga-se bem. Ligar: (508) 788-9070. Falar com Paul. #A

#E

Empresa americana contrata mulheres para vendas e networking na região de Boston. Não é necessário ter carro, paga-se horas + comissão. Deve falar inglês. Começo imediato. Ligar: (781) 333-0824. PAGA-SE BEM! #A Precisa-se de pesoas para limpeza de escritório, partime, nas regiões de Sandwich, Bourne, Buzzards Baby, Wareham. Interessados ligar: (508) 328-6816. #A SCOOZI RESTAURANTE EM BOSTON NA NEWBURY STREET, contrata line cook e dishwasher para full-time e part-time. Falar com Ismael: (781) 605-8633. #A PRECISA-SE DE UM MECÂNICO com experiência em East Boston. Full-Time Ligar: (617) 569-8860. #Q VISUAL SALÃO EM STOUGHTHON ESTÁ ALUGANDO CADEIRA para cabelereiro, manicure e wax. Seja dono do seu próprio negócio, procure a Rozeli (781) 436-8066 ou (774) 273-1784. #J THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM FULLTIME CARPENTER NEEDED: Residential Painting Company is now hiring experienced Carpenters for the season (March - December). Must have reliable truck, personal equipment and speak English. Job sites around Boston (metro-west and north shore). Hourly salary + gasoline expenses. Call now: (617) 778-8864. #G

FULLTIME PAINTERS NEED: Residential painting company is now hiring experienced painters for the season (March - December). Must have reliable car, personal tools and a minimum of 2 year of experience in exterior painting projects. Fluent in English is desirable. Must have ITIN# or SS#. Call: (617) 880-9018. #H DA MATA H SALOON - Procura cabeleireiro(a) com experiência para salão movimentado e com clientela formada. Interessados ligar (617) 628-0886. Marley. #E MOPS - COMPANHIA NA CIDADE PRECISAMOS DE VENDEDORES AQUI E NO BRASIL. Treinamos: (617) 803-4403. #PM PIZZARIA EM HAVERHILL (MA) precisa de cozinheiros com experiência para trabalhar em pizzaria no grill. Ligar (978) 751-0417 André ou (978) 580-4095, Mike. #A CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM SUBCONTRATO PARA PINTORES - Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC. Certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar (888) 907-4466. #PM PROCURA-SE pessoas para trabalhar na pizzaria Giovani’s em Peabody, na preparação e no grill. Full-time. Falar com Andre: (978) 751-0417 ou (978) 535-0293. #C

PRECISA-SE de pessoas para trabalhar na Webster Auto Sales de Somerville, área de vendas. Partime. Necessário falar inglês e português. Falar com Ray: (617) 628-4477. #C Procurando instaladores de insufilm (window tinting) e Remote starter, preferência para quem tenha as 2 habilidades e etendente inglês fluente e experiência em vendas. Interessados ligar para: (781) 589-6817 Auto Tuners. Falar com Weber ou pessoalmente no: 507 Main St. Malden, MA. #C Busy restaurant looking for full time or part time waitress! The restaurant is located in Somerville! No experience is required! Please call (617) 775-1787 or (617) 2405580 to set up an interview! #A Caprese pizzaria in Somerville is looking for a driver. Call: (617) 628-5555 at: 516 Medford Street. #A Preciso de mecânico para trabalhar em Framingham (MA). Necessário experiência. Full-time. Call: (508) 202-9172. #A Precisamos de pintores com experiência (interior ou exterior) que tenha carro. Ligar: (857) 2611075. #A

Procuro trabalho como babysitter na área de Boston. Falar com Michelle: (617) 602-3995. #D


29

Brazilian Times

ClassiTIMES

Wednesday, 16th, 2014

(617) 625-5559

COMPRA | VENDE | TROCA

Grande oportunidade de negócio- 2014 Nerium português. Assista no Youtube. Me ligue: (508) 801-7267 ou WWW.jcjc.nerium. com. #C Trabalhe à partir de somente $100 e ganhe $500 ou muito mais por mês. Melhor oportunidade para quem quer trabalhar com produtos irresistíveis e ganhar muito mais!!! Ligar: (857) 246-1459. #K ADVOGADO NO BRASIL para qualquer ajuda jurídica no Brasil como divórcio (30 dias), processos criminais em andamento, reconhecimento de paternidade, cobrança judicial, etc... Dr. Rômulo Silva, seu advogado no Brasil. Ligar (617) 294-3400. #E MANICURE, PEDICURE E MAQUIADORA LORENA PAIVA. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 7671047. #PM ACARAJÉ - Luiza baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Vende-se restaurante em Rockland (MA). Há 2 anos no mercado e muito bem montado, com clientela formada. Tratar com Felipe. Ligar: (781) 413-5331. #J

Cavalheiro português educado e responsável deseja conhecer senhora com idade entre 50 e 60 anos para amizade ou future compromisso. Tel: (978) 866-0835. #C

Americano, self employed, de 34 anos, com 5’10 de altura, cabelos escuros e olhos azuis procura brasileira atrativas e confiáveis entre 24 anos e 40 anos para relacionamento sério. Interessadas entrar em contato pelo email: davej104@ gmail.com ou ligue para (781) 3330167. #B

Ótima oportunidade de negócio em Medford Vende-se padaria e lanchonete com 10 anos no mesmo local. Clientela formada com ótima localização. Para maiores informações ligue: (617) 710-9780

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira: (973) 368-45-05 ou (201) 407-4806. www.soniabaiana.com - #PM

Favor ligar somente interessados em condições de comprar #D

EXCELENTE OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO RESTAURANTE, CHURRASCARIA, PIZZARIA

A VENDA EM SOMERVILLE CLIENTELA FORMADA, 15 ANOS NO MESMO LUGAR, FATURAMENTO GARANTIDO. ACEITO IMÓVEL NO BRASIL DE MENOR VALOR.

INF: (857) 615-2129 RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

IMÓVEIS / VENDA 302 IMÓVEIS / ALUGUEL 401 PENSÕES / VAGAS 501 NEGÓCIOS / VENDA 601 VEÍCULO / VENDA 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#A


30

Brazilian Times Wednesday, 16th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA 2004 Nissan Mรกxima. Valor $6,900 ligar (857) 888-6265. #PM

Vende-se Kawasaki LTD 750, com 7 mil milhas originais. Ano 79. Falar com Eduardo: (781) 888-0376. #J

Vendo Toyota Corolla/1996. Todo completo e revisado. Somente um dono! Favor ligar: (617) 417-1735. Deixar mensagem. Eu retornarei. #A

(617) 625-5559


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, April 16th, 2014

31


32

Wednesday, April 16th, 2014

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


Ma 2493