Issuu on Google+

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Brasileiro morto em MA morou mais de 30 anos em NJ

Brasileiro morto em MA morava em Newark (NJ) leia mais na

PÁGINA 05

Candice, Artur, Gabi e Carol

Brasileiros criam plataforma para compartilhar dicas de Nova York leia mais na

PÁGINA 08

Year XXIX- N � 1857 - Fri, Jan 13th, to Thu, Jan 19th, 2017

leia mais na

PÁGINA 10

The best journal for you

www.braziliantimes.com

Parlamentar brasileiro quer criar comissão para investigar desaparecimento de brasileiros nas Bahamas EUA afirmam que não ajudaram nas buscas porque tinham poucas informações

N

a segunda-feira, dia 16, o Deputado Federal Reginaldo Lopes (PT-MG) vai apresentar um requerimento exigindo providências quanto ao desaparecimento dos 19 brasileiros que tentavam entrar nos Estados Unidos pela “Rota Bahamas”. No documento, ele propõe a criação de uma Comissão Externa formada por parla-

mentares para dar uma resposta às famílias dos desaparecidos. Além disso, o grupo irá buscar mais informações junto às autoridades dos países envolvidos no caso. O parlamentar fez uma declaração na Rádio Itatiaia de que “o Brasil é um país com autoridade para discutir temas relacionados à imigração, pois recentemente aprovou uma legislação sobre o assunto”.

O Deputado Federal Reginaldo Lopes quer dar uma resposta às famílias

leia mais na

PÁGINA 04

PROLIFERAÇÃO: Danbury (CT) reúne 22 igrejas brasileiras

Giovanna Decanio estava desaparecida desde a manhã de quinta-feira (5) e foi encontrada na tarde de domingo (8)

Brasileira desaparecida em Newark é encontrada em NY

1857es Tim

Fiéis da Geração Eleita cantam na igreja de Danbury

A cidade de Danbury, em Connecticut, tem 84 mil habitantes e uma das maiores comunidades brasileiras nos Estados Unidos: quase 10% da população. Junto com a moda de casa na Brazilia's Boutique e o pão de queijo da padaria

Padaminas, por lá também não falta "fé exportação": da Igreja Universal do Reino de Deus à Batista, ao menos 22 denominações evangélicas do Brasil abriram sucursais locais. leia mais na

PÁGINA 07

Free

Erismar Araújo e Lorrayne Santos após embarcar em voo no Brasil

México deporta casal brasileiro com suspeita de que seguiria para os EUA Erismar Araújo e Lorrayne Santos iriam comemorar aniversário de casamento. Eles foram deportados sem explicação: "Queriam saber se íamos aos Estados Unidos." Um casal de Palmas (Tocantins) foi barrado pela imigração no Aeroporto Internacional da Cidade do México e obrigado a voltar ao Brasil durante uma escala no país, no dia 5 de janeiro. Erismar Araújo, de 30 anos, e a esposa dele Lorrayne Santos, de 22 anos, contam que guardaram dinheiro durante todo o ano de 2016, cerca de US$4 mil, para fazer a viagem de comemoração dos cinco anos de casados. Segundo o homem, ao todo, 12 brasileiros foram barrados e deportados sem explicação. leia mais na

PÁGINA 02


02

General News

Friday, January 13th, 2017

México deporta casal brasileiro com suspeita de que seguiria para os EUA Erismar Araújo e Lorrayne Santos iriam comemorar aniversário de casamento. Eles foram deportados sem explicação: "Queriam saber se íamos aos Estados Unidos."

Erismar Araújo e Lorrayne Santos após embarcar em voo no Brasil

U

m casal de Palmas ( To c a n t i n s ) f o i barrado pela imigração no Aeroporto Internacional da Cidade do México e obrigado a voltar ao Brasil durante uma escala no país, no dia 5 de janeiro. Erismar Araújo, de 30 anos, e a esposa dele Lorrayne Santos, de 22 anos, contam que guardaram dinheiro durante todo o ano de 2016, cerca de US$4 mil, para fazer a viagem de comemoração dos cinco anos de casados. Segundo o homem, ao todo, 12

brasileiros foram barrados e deportados sem explicação. "Quando chegamos para passar pela imigração, pegaram os passaportes, fizeram perguntas e levaram a gente para uma sala. Depois encheu de brasileiro, não tinha ninguém de outros países. Fizeram uma entrevista pessoal sobre o que faríamos, para onde iríamos. Perguntaram se a gente tinha intenção de ir para os Estados Unidos", contou Araújo. O casal chegou na

Cidade do México por volta das 5h da manhã. De lá pegariam um outro avião para a cidade de Tapachula, onde embarcariam em um ônibus para a Guatemala. Porém, ficaram detidos até às 16h do mesmo dia, quando foram embarcados em um voo para o Brasil. Durante a estadia, eles ficaram em uma sala sem poder fazer contato com o consulado brasileiro e tiveram os celulares confiscados. "Perguntaram se tinha dinheiro, a quantidade. Eu pedi um tradutor, mas foi negado. Depois minha esposa passou mal e vomitou duas vezes, mas não forneceram atendimento e ficaram dizendo que era frescura", afirmou Araújo. Ele garante que estava com todos os documentos em dia. "A gente acredita

que não [tinha algo errado] porque já tinha olhado no consulado as exigências: passaporte em dia, cartão de vacina e os documentos pessoais. Não precisava de visto, porque era só uma escala e tínhamos uma carta convite de um amigo da Guatemala." Erismar enviou a reclamação para o Itamaraty, mas afirma que não houve resposta. Além disso, procurou o Ministério Público Federal para denunciar o caso. O homem conta que a esposa não pretende mais viajar para o exterior. Segundo o Ministério das Relações Exteriores, não há necessidade de visto para brasileiros com estadia de até 90 dias no México e Guatemala. "Nós temos vários sonhos, um deles era conhecer a

Guatemala. Fiquei mais triste por causa da minha esposa, que não quer mais viajar para fora. Ficou com

trauma e medo de ser barrada novamente, pela forma que eles nos trataram lá", contou.


Friday, January 13th, 2017

General News

03

Brasileiro que morou 22 anos nos EUA é assassinado no Brasil Diego foi vítima de um assalto às vésperas da virada de ano na cidade de Belo Horizonte

O

mineiro Diego Moreira, 38 anos, que é bastante conhecido no estado de Massachusetts, principalmente na comunidade brasileira na região de Everett, foi mais uma das vítimas da violência que domina o Brasil. Ele, que morou 22 anos nos Estados Unidos, tinha retornado ao seu país natal em 2010 com parte dos sonhos realizados e a vontade de continua sua vida na terra onde nasceu. Mas na noite do dia 31 de Janeiro, ele foi assassinado com dois tiros durante uma tentativa de assalto na cidade de Belo Horizonte. O mineiro estava em um Golf, junto com a namorada, quando foi abordado pelos dois criminosos que estavam em uma moto. Diego tinha parado o veículo em frente a uma padaria, os marginais se aproximaram e anunciaram o assalto. Um dos criminosos desferiu três tiros contra o Golf, sendo que dois atingiram Diego, que foi socorrido e levado para o hospital mais próximo. Mas ele não resistiu aos ferimentos e morreu pouco depois. Segundo amigos que moram em Massachusetts, o crime aconteceu por volta das 22 horas do dia 31. A avó de 70 anos de

Diego e a namorada

idade arcou com as despesas do funeral, conforme relatou um amigo que conversou com a redação do Brazilian Times. “Assim

que a mãe de Diego soube do ocorrido, embarcou o mais rápido para o Brasil”, disse.

Vários amigos que moram em Massachusetts e no Brasil usaram as redes sociais para fazer homenagens ao mineiro. “Não queria amanhecer 2017 com uma notícia desta. Descanse em paz meu camarada. Tiraram sua vida, mas Deus tem um bom lugar para você”, escreveu Bruno Paiva. “Descanse em paz, amigo... Sei que Deus tem um lugar bom para tu, bem ao lado dele. Vou sentir sua falta. Já aprontamos demais, mas tudo tem um fim. RIP nigga”, Douglas Moreira. “Cara, em plena virada de ano receber a notícia que seu filho foi morto deve ser a pior dor do mundo. Não tem como não chorar, não tem como não se sensibiliza com a dor dos outros. Só quem não tem coração que não sente nada. Vá com Deus. Descanse em paz. Muita luz para ti onde quer que esteja agora”, Mara R. Friedrich. “Volta pra mim e diz que é mentira. Amor eterno e luto eterno. "Pesadelo" para uns, mais para mim, um grande encantador que surgiu para se tornar inesquecível em minha vida. Se tornou também meu belo sonho. Peço justiça”, escreveu a namorada Daniela Pimenta.


Friday, January 13th, 2017

General News

05

Familiares e amigos de “Nortão” fazem campanha Muito querido pela comunidade, brasileiro foi encontrado morto em seu apartamento em Milford na última segunda-feira.

O

ano novo não começou com boas notícias para a família do brasileiro Norton Luiz Marques , de 60 anos, encontrado morto em seu apartamento em Milford (Massachusetts) na última segundafeira, dia 9. Solteiro, “Nortão” (como era carinhosamente chamado pelos amigos), nasceu em Governador Valadares (Minas Gerais), trabalhava na carpintaria, não tinha filhos e morava sozinho. Morando nos Estados Unidos desde o início da década de 80, ele era uma pessoa muito querida da comunidade brasileira, principalmente em New Jersey, onde morou por mais de trinta anos, antes de se mudar para o estado de Massachusetts, há pouco mais de dois anos. “Fui uma das primeiras pessoas a conhecê-lo por aqui. O recebi de braços abertos, como um irmão mesmo”, relata o brasileiro residente em New Jersey Paulo Ramos. “Ele era um cara muito bom, vivia ajudando as pessoas”, afirma. Nortão tinha três irmãs, uma delas, Soraya, mora em Boston, juntamente com a filha Larissa, elas foram surpreendidas ao saber do falecimento

do ente querido. “Ele teve um AVC (Acidente Vascular Cerebral). Nós não sabíamos que ele tinha qualquer problema de saúde”, relata a sobrinha Larissa Alves, de 25 anos. “Ele vivia para trabalhar, pagar as contas e sair com os amigos. A alegria dele era ter dinheiro para sair com os amigos”, relembra. Em conversa com o Brazilian Times, Larissa conta que ela, a mãe e as outras duas irmãs de Norton (que residem no Brasil), decidiram em comum acordo, fazer um velório em Milford, para que os amigos possam se despedir de Nortão e cremar o corpo. “Decidimos dessa forma por acreditarmos ser mais viável do que mandar o corpo para o Brasil”, afirmou Larissa. Para ajudar com as custas do velório e da cremação, a família criou uma página no Go Fund Me para que a comunidade possa fazer sua doação: http://mk2.gofund.me/norton-marques. O velório acontecerá na sexta-feira (13), das 5:00 p.m. às 7:00 p.m., no Edwards Memorial Funeral Home, situado na 44 congress street, em Milford (MA).

Brasileiro que foi encontrado morto em casa na última segunda-feira (9), era muito querido da comunidade brasileira de NJ e MA


Friday, January 13th, 2017

07

General News

Danbury (CT) reúne 22 igrejas brasileiras

A

c i d a d e d e D a n b u r y, e m Connecticut, tem 84 mil habitantes e uma das maiores comunidades brasileiras nos Estados Unidos: quase 10% da população. Junto com a moda de casa na Brazilia's Boutique e o pão de queijo da padaria Padaminas, por lá também não falta "fé exportação": da Igreja Universal do Reino de Deus à Batista, ao menos 22 denominações evangélicas do Brasil abriram sucursais locais. A conta é do pastor brasileiro Silvani da Silva, 45, que começou sua Assembleia de Deus Danbury há 12 anos, com 18 pessoas "que estavam sem ter onde orar". Os vizinhos nem sempre aprovam a abundância de pontos de oração que se vê hoje. "Já ouvi uma piada de mau gosto de uma pessoa na prefeitura dizendo que tinha que abrir bar, e não igreja", diz o pastor mineiro. Não são gorós, mas óleos de unção típicos de casas evangélicas que tomam espaço de comércios locais —Silva tem planos de comprar a escola de karatê que atualmente aluga por US$ 1.800 um cômodo para sua igreja. A Embaixada dos Estados Unidos tem uma categoria específica para a classe: em 2015, expediu 142 vistos religiosos, reservados a pastores e trabalhadores do meio, como cantores gospel. Os religiosos norte-americanos ainda visitam bem mais o Brasil: 1.329 em 2014, segundo o Ministério das Relações Exteriores. E a fé "made in Brazil" é forte. Só a Universal possui 221 endereços nos EUA. A unidade

Fiéis da Geração Eleita cantam na igreja de Danbury

em Danbury explora bordões em espanhol ("donde una vida mucho mejor espera por usted"), em um aceno aos hispânicos. Outra gigante, a Renascer em Cristo, tem filiais em New York e na Flórida. Nos anos 2000, porém, a Justiça norteamericana ordenou o fechamento de sete de suas igrejas locais. Naquele ano, o casal fundador da Renascer, Estevam e Sônia Hernandes, foi preso ao sair de um voo para

Miami com US$ 56 mil não declarados à alfândega. WIFI DOS CÉUS Sob o lema #GE borrifado de tinta vermelha ("o sangue de Jesus"), o grupo Geração Eleita começa um culto especial numa noite de dezembro. Voltado a jovens da Assembleia de Danbury. O sermão teve elogios ao "wifi dos céus" ("só você

glorificar que aumenta a conexão") a tiradas engraçadinhas. "Soberba é igual a mau hálito, quem tem não sabe que tem", diz Luiz Cláudio Santos, 39, pastor visitante —ele prega em NY, em uma das nove igrejas da Catedral de Adoração no país. Com visto religioso, saiu do Brasil em 2013. No começo, conta, "não sabia falar uma palavra em inglês e passava aquela peroba ungida na cara de pau". Para não passar vexame ao cantar, já escreveu a pronúncia aportuguesada de hinos gospel, como "rôuli" (holy, sagrado em inglês). Já o pastor Silva chegou em 1999 e, antes de pregar, trabalhou de jardineiro a açougueiro. Por quatro anos foi um imigrante indocumentado. Em novembro, publicou um vídeo para "acalmar o coração" de fiéis em pânico com a eleição d e Tr u m p , q u e p r o m e t e d e p o r t a r estrangeiros irregulares, para temor da comunidade verde-amarela. Segundo Silva "um ponto favorável para cristãos": tudo indica que o presidente Trump será contra aborto e casamento gay, "coisas que biblicamente vemos de forma contrária". Santos diz entender quem larga tudo para correr atrás do sonho americano, ainda que troque uma vida de classe média por fazer faxina ou cuidar de jardim dos gringos. "O povo sofre, mas a vida acontece. Com plano da operadora, um iPhone pode custar US$ 45 dólares [R$ 145]." No Brasil, a média é de R$ 3.500, o que, para o pastor, não é de Deus.

tutifruti


08

General News

Friday, January 13th, 2017

Filha de brasileira é destaque no Hockey sobre gelo em NJ A estudante Laura Lima é a única menina no time masculino de Hockey do East Side High School, em Newark em pouco tempo Lima estava viajando com o time do East Side High School contra outros times.

Laura Lima é jogadora no time masculino e capitã do time feminino de Hockey na escola onde estuda, a East Side High School, em Newark

O

interesse pelo Hockey surgiu na adolescente Laura Lima, de 17 anos, natural de Fort Lauderdale (FL), moradora no bairro do Ironbound, em Newark, s u r g i u h á aproximadamente 5 anos, depois de assistir a um jogo do time Jersey Devils. “Depois que eu assisti ao meu primeiro jogo, imediatamente quis começar a jogar”, recordase a jovem. Na ocasião, Laura tinha somente experiência em patinar no gelo e se apaixonou pelo esporte mesmo sem nunca ter antes disputado em um rinque. Filha de uma imigrante brasileira e fluente em inglês e português, ela não optou

pelo futebol, esporte predominante entre a comunidade latina no bairro onde cresceu e reside. Segundo o jornal Brazilian Voice, a aluna do East Side High School viu o panfleto na escola “Enter Hockey in Newark” (Ingresse no Hockey em Newark, em tradução livre) e rapidamente inscreveu-se no Programa de Desenvolvimento no H o c k e y. O p r o g r a m a oferece a jovens entre 5 e 18 anos instrução durante todo o ano sobre como desenvolver as habilidades sobre o gelo e as regras básicas do esporte. A vocação, dedicação e as notas boas na escola, exigidas pelo programa,

Aceitação pelos meninos: Inicialmente, Laura encontrou um obstáculo: Não havia time feminino de Hockey na escola, então, a solução foi jogar com os meninos. Em entrevista à equipe de reportagem do BV na segunda-feira (9), ela relatou que foi bem recebida no grupo e as exigências no rinque são as mesmas entre os jogadores. Ela é a única jogadora a fazer parte do time masculino de Hockey do East Side High School. A jovem garante que foi bem recebida pelos outros jogadores do time masculino. “Na época, não havia um time de meninas na escola, portanto, comecei a jogar com os meninos. É claro que, como menina, os meninos têm certo cuidado comigo, mas as exigências durante os jogos e treinamentos são basicamente as mesmas”, relatou. A perseverança de Laura gerou frutos e atualmente ela é capitã do time feminino de Hockey da escola, no qual já fazem parte filhas de imigrantes ou mesmo jovens imigrantes. Entretanto, ela ressaltou a importância frequente de novas jogadoras, pois, após a formatura, as jogadoras

veteranas deixam a escola e s e g u e m p a r a a universidade, ou seja, a renovação deve ser constante. Prestes a se formar, Laura planeja continuar jogando Hockey na universidade, caso a instituição ofereça o programa. Em 31 de janeiro de 2015, Laura Lima, o time do East Side High School, treinadores, voluntários e jovens aspirantes ao esporte fizeram parte de um artigo publicado pelo jornal The New York Times. A matéria: “In Newark, a Youth Hockey Explosion on the Ice” (Em Newark, a explosão da juventude do Hockey no gelo, em tradução livre) destacou a crescente popularidade do esporte na comunidade imigrante no bairro do Ironbound, onde atividades

como o futebol, vôlei e até o basquetebol são historicamente mais prevalentes. Destaque no esporte: Atualmente, Lima é considerada estrela do time do East Side High School, especialmente depois do gol que garantiu a vitória de 5 contra 3, em 5 de dezembro, contra o Raider. O resultado do jogo representou o final de um período sem vitórias para o time do East Side; desde 2012. Laura chamou a atenção de outras jovens para o programa, que começou em 2013 com 15 jogadoras e atualmente possui mais de 40 meninas, com idades entre 6 e 18 anos, participantes, o número mais elevado dos últimos 11 anos.

“Olhando para trás, eu acho que foi uma longa jornada e a outras garotas olham com admiração”, disse Laura, que na quartaf e i r a ( 11 ) j o g a r á n a Prudential Arena, no centro de Newark. “Nós precisamos de mais meninos e meninas brasileiros, principalmente depois da graduação, pois sempre são necessários mais jogadores”. Após 5 anos no programa, Lima demonstra entusiasmo ao ver suas novas colegas de time, algumas delas aprendendo sobre o Hockey como ela aprendeu há certo tempo atrás. Como ela, muitas dessas jovens se apaixonaram pelo esporte depois de assistirem sua primeira partida do New Jersey Devils.


Friday, January 13th, 2017

09

General News

Brasileiros criam plataforma para compartilhar dicas de Nova York Nylikealocal é um projeto das gaúchas Carol Matzenbacher, Candice Carvalho e Gabi Branco e do paulista Artur Gelumbauskas, que moram na cidade Candice, Artur, Gabi e Carol

N

ew York é uma cidade que todos os dias tem uma nova opção de turismo ou algo diferente para encaixar em um roteiro de viagem. Diante disso, um

grupo de quatro brasileiros radicados na cidade decidiram compartilhar experiências que só se aprende morando por lá. Segundo o jornal Zero Hora, as gaúchas Carol

Matzenbacher, Candice Carvalho e Gabi Branco se juntaram ao paulista Artur Gelumbauskas para criar a plataforma NYlikealocal, que conta com site e perfis nas redes sociais para manter os apaixonados por Nova York informados de tudo que acontece por lá. As dicas vão desde

parques além do Central Park, passando por restaurantes de culinária exótica até maneiras de evitar fila em restaurantes concorridos. “Os mercados gourmets vão muito além do consagrado Chelsea Market, da praça de alimentação do hotel Plaza

e do histórico Gansevoort Market. Uma boa dica é o Gotham West Market, uma praça de alimentação que fica na beira do Rio Hudson (na altura da Times Square), reunindo 10 lojinhas de restaurantes locais”, conta Carol. Em oito meses, a internet ficou pequena para

a turma, e o próximo passo é oferecer roteiros guiados para os visitantes. As opções vão desde passeios fotográficos por pontos inusitados da cidade até bar hopping com quem conhece muito bem os melhores endereços para beber na cidade que nunca dorme.

BrazilFoudantion realiza Gala Dinner em Miami A organização foi criada em NY há 16 anos e hoje se espalhou por todos os EUA tradicional leilão e desta vez quem comandará serão os atores Otaviano Costa e Flávia Alessandra. No ano passado, foram arrecadados $400 mil com o leilão. Durante os 16 anos de fundação, a BrazilFoundation já levantou mais de $35

Flávia Alessandra e Otaviano Costa comandarão o leilão

H

á 16 anos, a BrazilFoundation, entidade criada em New York, vem realizado projetos sociais que atendem as pessoas em regiões carentes no Brasil. Para levantar recursos e manter suas ideias em andamento, ela promove eventos beneficentes nos Estados Unidos. O próximo, o Gala Dinner Miami, acontecerá neste sábado (14), no New World Centere já conta com uma lista seleta de convidados. Entre eles, estão a pianista Simone Leitão, o empresário Marcelo Schettini (CEO da SOS Dental), e Howard Herring (CEO e presidente da New World Symphony). Este baile, que além de tradicional, se tornou bastante concorrido, reunirá mais de 350 convidados dos mais diferentes ramos, tais como cinema, moda, imprensa, televisão e autoridades políticas e diplomatas. O objetivo deste ano é comemorar a marca de 100 projetos

promovidos e apoiados pela entidade. Para recepcionar os presentes foram escolhidos a ex-modelo Isabella Fiorentino e o ator Thiago Fragoso. Eles serão os anfitriões desta noite beneficentes que fará diversas homenagens a quem luta para transformar o Brasil. Entre as homenagens, estará Simone Leitão, que fundou e dirige a parte artística da Academia Jovem Concertante, que tem como objetivo descobrir novos talentos em áreas brasileiras que são esquecidas pela grande mídia. Também será homenageado neste evento, o empresário Marcelo Schettini, que fundou a SOS Dental no ano de 2008 e atende necessidades dentárias em comunidades carentes no Rio de Janeiro. Howard Herring receberá uma homenagem especial em nome da New World Symphony, pelo projeto Side by Side. Além das homenagens, acontecerá o

milhões, os quais foram destinados para mais de 500 projetos sociais, em 26 estados brasileiros. Para mais informações sobre a BrazilFoundation acesse o link goo.gl/jJKJw9.


10

Friday, January 13th, 2017

General News

Marcos Pontes recebe turistas brasileiros no Kennedy Space Center

A

partir desta sexta-feira, 13, e até a próxima terça, 17, o primeiro e [até aqui] único astronauta brasileiro, Marcos Pontes estará recebendo turistas brasileiros no Kennedy Space Center, na Flórida, Estados Unidos. Marcos Pontes, que em 2006 integrou a Missão Centenário, da NASA, estará participando da série Encontros com um Astronauta. Em entrevista exclusiva à Rádio Sputnik Brasil, Marcos Pontes explicou como será o seu trabalho e o que é esta série da NASA (a agência espacial dos Estados Unidos), Encontros com um Astronauta. "Isso é uma escala que a gente tem aqui na NASA. To d a s e m a n a , u m d e n ó s , astronautas, fica de serviço. É um serviço muito bom. Recepcionamos as pessoas no Kennedy Space Center e, inclusive, autoridades. O trabalho é mostrar o Centro Espacial Kennedy e assim por diante. Eu sou escalado de tempos em tempos, aproximadamente, a cada seis meses, e estou lá agora. É um período bom, é um período

de férias. Também tem muitos brasileiros que visitam Orlando, Disney, etc. O Kennedy Space Center fica a um pulinho dali: dá uns 30, 40 minutos de carro, no máximo. É uma viagem superconfortável e é uma visita muito bacana para se ver." Marcos Pontes detalhou o que pode ser visto nesta visita ao Centro Espacial Kennedy: "O Centro oferece uma série de opções interessantes. A gente tem no Kennedy Space Center um Centro de Turismo que as pessoas podem visitar. Ali tem IMAX, simuladores, foguetes (foguetes reais) para as pessoas verem como eles são, equipamentos reais e históricos. O interessante é que no Kennedy Space Center as pessoas sempre vão poder ver coisas reais. Não é como um parque temático em que a maioria ou praticamente todas as coisas são criadas como ilusão. Lá, não. Tudo é real. As pessoas podem, inclusive, visitar o ônibus espacial Atlantis, o verdadeiro, que esteve no espaço muitas vezes. Ele está lá em exposição num prédio muito bonito. A

O astronauta Marcos Pontes

pessoa pode circular, subindo numa espiral ao redor da espaçonave para conhecer toda história do programa espacial norte-americano. E também existem tours: a pessoa pode pegar um ônibus e entrar para conhecer o interior do Centro Espacial Kennedy onde ela pode visitar as instalações, as

plataformas de lançamento, e assim por diante. Tem muita coisa bacana para se ver. É um passeio de um dia todo e é indicado para a família inteira." Além de recepcionar os visitantes, Marcos Pontes vai interagir com eles, conversando sobre a Missão Centenário, sobre a sua experiência a bordo da

Estação Espacial Internacional e informando como são realizados os treinamentos dos astronautas além de falar como é a sua permanência no espaço. O Kennedy Space Center recebe visitantes diariamente entre 9 e 18 horas. Os ingressos custam 50 dólares para adultos e 40 dólares para crianças.

Brasileira desaparecida em Newark é encontrada em NY Giovanna Decanio foi reconhecida nas imediações da Penn Station por uma pessoa que acompanhava o caso pelo Facebook

N

a tarde de domingo (8), terminou em final feliz o drama vivido por Mônica Carioca, moradora em Newark, cuja filha, Giovanna Decanio, de 16 anos, fugiu da escola e estava desaparecida desde a manhã de quintafeira (5). Na manhã de segunda-feira (9), Mônica relatou à equipe do BV que a adolescente foi vista por uma pessoa que acompanhava a busca pelo Facebook nas imediações

da Penn Station de New York. A pessoa abordou a jovem e mostrou-lhe no telefone celular que sua mãe a procurava em New Jersey. Utilizando o mesmo aparelho, Giovanna enviou uma mensagem à Mônica pedindo-lhe desculpas e informando que, se fosse perdoada, voltaria para casa. O reencontro entre mãe e filha aconteceu no mesmo dia. Mônica relatou ao jornal Brazilian Voice que a

jovem havia perdido muito peso e que aparentava estar bastante deprimida. Ela acrescentou que Giovanna receberá auxílio psicológico e agradeceu a todos os amigos pelo apoio nas redes sociais e pelas orações. Ela evitou detalhar o caso, pois deseja manter a privacidade da família. Entenda o caso: Na manhã de quintafeira (5), Mônica Carioca,

como é conhecida popularmente na comunidade brasileira em Newark, recebeu às 8:30 da manhã um telefonema da escola que é o pesadelo de todas as mães: Sua filha adolescente Giovanna Decanio, de 16 anos, havia fugido da sala de aula, na Great Oaks Charter School, na 17 Crawford St., saído pelas portas dos fundos e desaparecido. Na ocasião, a jovem trajava o uniforme da escola e uma jaqueta branca. Desesperada, Monica acionou a polícia e recorreu às redes sociais na esperança de encontrar a filha o mais breve possível. Em entrevista à equipe de reportagem do BV, na sexta-feira (6), ela relatou que recentemente a jovem a p r e s e n t a v a comportamento rebelde e passou a tirar notas baixas nas provas. No dia em que a filha desapareceu, ela iria

Giovanna Decanio estava desaparecida desde a manhã de quinta-feira (5) e foi encontrada na tarde de domingo (8)

à escola mais tarde para conversar com a direção e expor o problema. Ela detalhou que morou 8 anos em Newark, antes de mudar-se com Giovanna para a Flórida, mas

regressaram à cidade há 3 meses. Mônica, que trabalha na limpeza de casas, acrescentou que a filha nasceu no Rio de janeiro e vivia nos Estados Unidos há 4 anos. Ela possui outra filha mais nova que ainda mora no Brasil. “Os jovens não nos escutam. Nós somos os últimos a ser ouvidos”, disse ela na ocasião.


Friday, January 13th, 2017

11


12

Friday, January 13th, 2017

Um espaço reservado aos empresários que se destacam... Empreendedores que conquistam o sucesso fazendo o diferencial. Quem é Figura Pública, aparece aqui, porque quem é visto, é lembrado! Contato: (718) 413-0285 – aureareginaf@gmail.com

Figura pública tem a satisfação de destacar todos os profissionais do Bar e Restaurant Portugalia. Juntos fazem com que a tradição portuguesa seja mantida garantindo o sucesso da casa. Situado na Ferry Street em Newark, Portugalia recebe pessoas de diversos países. O charme fica por conta do ambiente acolhedor.

CRÉDITO DAS IMAGENS: ÁUREA FARIA


13

Friday, January 13th, 2017

Luciana Gimenez diva agita NYC! Quem esteve esta semana curtindo o frio em NYC foi minha querida e linda Fabi Saba e a diva Luciana Gimenez. Fabi que é exmodelo e ex-apresentadora de TV no Brasil e agora depois de alguns anos fez história e retomou a carreira assumindo as novas curvas, celebra o frio cortante de NY ao lado da BFF, a apresentadora Luciana Gimenez. As duas divas esbanjaram beleza pelas ruas de Manhattan! Lindas! Ainda em NYC, Luciana Gimenez linda, mostra tatuagens feitas no Soho pelo famoso @ bangbangnyc, com o nome dos dois filhos Lucas Jagger e Lorenzo Fragali. Simplesmente amei! Quem gosta de Instagram e ainda não segue a beldade, está perdendo um dos melhores perfis na minha opinião. Verdadeira e bem humorada, ela fala e mostra sem filtros o dia a dia da vida agitada. Adoro!

New Yorkers curtem o inverno!

Também teve os New Yorkers que fugiram do frio!

Happy Birthday!

Meu querido Mauricio Bittencourt, que mora em Manhattan, mas é Real State developer em Hamptons, acabou de desembarcar em NYC depois de umas semanas no calor em Floripa na cobiçada área de Jurerê Internacional. Outro amigo lindo que fugiu da neve e está jogando seu charme por Jurerê Internacional em Floripa, é o Eduardo de Carli. Sempre super estiloso, deve estar arrancando suspiros por lá!

O Charme da New Yorker!

E comemorando mais um ano de vida em grande estilo com um Brunch para as amigas no Bistrô Francês Bagatelle NYC, foi a querida Berenice Imperato. Happy Birthday linda!

A Miss Brazil USA NJ Laiz Casagrande, também está aproveitando o inverno com colo da mamãe que veio direto do Brasil para mimar a beldade.

Continuando com os Nova Iorquinos que estão curtindo o inverno, meu querido Rodrigo Medeiros, que é ator, modelo e produtor em NYC, esteve aproveitando a neve esquiando com os amigos.

Minha querida amiga linda Lilly Petrucelli também escapou do frio e foi curtir outra praia famosa e cobiçada do Brasil, a lindeza esbanjou beleza nas praias de Trancoso!

Além de ser uma das melhores fotógrafas pra quem eu já tive a honra de posar, minha linda Marjorie Mazzei Raggo, que é proprietária da GLAM Portraits by Marjorie Raggo, e produtora dos estúdios da NBC Universal, é dona de uma beleza e um charme indiscutível!

Golden Globes!

“Conhecido como @ mrthompson.nyc no Instagram recheado de fotos estilosas, o querido e lindo Bruno Thompson escolhe o Central Park para admirar sua paixão por NYC e ter inpirações fashionistas. Sempre com um estilo único e super cool, ele deixa o mundo de stylish na Gucci 5th Avenue, para entrar no mágico mundo de pedras preciosas no famoso Jack Vartanian localizado na Madison Avenue.” Congrats amigo!

O lindo querido, talentoso e premiadíssimo ator, diretor e modelo Marco de Ornella, com quem eu já tive o prazer de dividir o palco e microfone, esteve no Red Carpet e festas do badalado Golden Globe Awards em Hollywood. Logo vocês ficam sabendo mais dos projetos do Marco por aqui! Por enquanto fiquem com a beleza deste meu amigo que é literalmente, um verdadeiro galã de cinema!


14

Around

NYC

Friday, January 13th, 2017

Clicks pela

Big Apple

A Madison Square foi o cenário de abertura da PBR 2017 e as estrelas do rodeio brasileiro estiveram por lá

Marcos Maciel dá as boas vindas a 2017. Alexander Dias, Carolina Mansur e Larissa Bistulfi se divertindo na Times Square.

A Miss USA, Deshauna Barber, e eu No Madison Square Garden.

O casal Mauro e Flavia Bomtempo recebem amigos para comemorar mais um aniversário juntos.

A esteticista Maria Aires celebra mais uma conquista no DM Salon em Astoria.

O brasileiro Silvano Alves, tricampeão mundial, dá autógrafos para os fãs. Lucke, cabeleireiro no Natura Spa, com a amiga e cliente Livia, em Astoria.

Parabéns para as aniversariantes da semana Wallace Vieira mesmo lesionado posou para foto todo feliz.

Michelle Rissato Cerniciuti. A montaria de Fabiano Vieira.

A equipe da DM Salon Darley Junqueira, Maria Aires Padilha e Mario Freire.

Beatriz Moitinho.


Friday, January 13th, 2017

Advertisement

15


16

Friday, January 13th, 2017

Muito amor Carla Perez depois de 16 anos de casada ainda faz questão de demonstrar o seu amor pelo maridão Xanddy. Esta semana ela fez uma declaração de amor no seu Instagram a Xanddy.

“AMOOOOOO com toda minha força!!! Meu amor, Deus é fiel. Você merece tudo de mais lindo. És um gigante, com um coração maior ainda, sincero e genuíno”, escreveu Carla.

“Como não sou capaz disso, pois sou uma simples mortal, então, oro pedindo ao nosso Senhor Jesus Cristo que cuide de você, meu bebê gigante, e te livre de todo mal”, escreveu.

Parece que a cantora Paula Fernandes não está mais solteira. Segundo a revista Quem, a cantora passou o Reveillon com o cantor Kiko, ex-integrante da banda “KLB” em Fernando de Noronha e supostamente já estão namorando. Será?

Simpatia

Foto: Agnews

Brilhante Vera Fischer postou uma foto esta semana e mostrou que continua esbanjando brilho literalmente. Com um óculos de Sol nada discreto e com o que parece um maiô cheio de paetês dentro da pis-

Será que é namoro? A atriz Susana Vieira parece deu um show de simpatia em nos corredores do aeroporto Santos Dumont no Rio de Janeiro. Toda sorridente e usando um look super colorido, a artista deu uma passeada pelo local, antes de pegar o avião. Além de entrar em algumas das lojas no aeroporto, ela atendeu vários pedidos de fotos que recebeu de alguns fãs que também tinham viagens marcadas, e até distribuiu beijinhos, inclusive para os fotógrafos que estavam trabalhando no local, tudo com direito a muita disposição e bom humor.

cina ela surpreendeu os fãs. “Oi meus queridos!!! Estou recarregando as baterias para mais um fim de semana da peça #elaéocara em #saopaulo E eu adoro um brilho, vocês sabem né?” disse a diva.

Photoshop?

Zilú também foi uma das famosas que fez postagens mostrando como esta curtindo as férias. Só que desta vez ela não obteve os comentários de elogios dos seus seguidores. Isto porque muitos disseram que ela teria usado photoshop no corpo para diminuir a barriga. Quando percebeu os comentários, Zilú apagou a postagem e disse: “Me desculpe, mas exclui o último post, tem comentários que as vezes nos levam a agir assim e às vezes é assim que me sinto. Que Deus abençoe todos vocês que vêm aqui e me deixam só comentários de apoio e de coisas boas”, escreveu Zilu em uma nova foto,

Férias De férias no México, Anitta encantou os fãs em suas redes sociais. A cantora postou mais uma imagem valorizando sua boa forma num lugar paradisíaco.


17

Friday, January 13th, 2017

IN THE NEW YEAR FOLLOWS YOUR STAR NO ANO NOVO SIGA SUA ESTRELA Inicia-se o Ano Novo, e com ele vem o foco na realização e busca de nossos sonhos e objetivos. Muitas pessoas esperam que tudo aconteça diferentemente em suas vidas, mas elas mesmo, não oferecem nada de diferente em retorno. Como sempre digo e acredito, as melhorias e boas oportunidades vem e se completam, quando primeiramente nos preparamos e as merecemos. Antes de pedirmos e querermos, pela lei da vida temos que oferecer: Bem assim: Em vez de: ‘2017 vai ser melhor’; Use primeiro: ‘Eu serei melhor em 2017’. Em vez de: ‘Que 2017 seja um ano excelente’; Use primeiro: ‘Eu serei uma pessoa excelente em 2017’. Em vez de: ‘O que 2017 me reserva?’; Use primeiro: ‘O que eu reservo de bom para 2017’. Seja primeiramente positivo, para poder assim focar e irradiar positividade. Nossa estrela está lá para ser alcançada, e Deus sempre no ajudará a alcançá-la. Many people except everything to happen differently in their lives, but they do not offer anything different in return. As I always say and believe, improvements and good opportunities come and go, when we first prepare and deserve them. Before we ask and we want, by the law of life, we have to offer. Well like this: Instead of: Will 2017 be better?; Use first: I’ll be better in 2017. Instead of: ‘That 2017 be

an excellent year; Use first: I’ll be an excellent person in 2017. Instead of: What does 2017 reserve to me?; Use first: What I reserve for 2017? Be positive first, so that you can focus and radiate positivism. Our star is there to be reached and God will always help us to reached. Reflexion for the first week of January: Reflexão para a primeira semana de janeiro: ‘COME TO ME with a teachable spirit, eager to be changed. A close walk with Me is a life of continual newness. Do not cling to old ways as you step into a new year. Instead, seek My Face with an open mind, knowing that your journey with Me involves being TRANSFORMED BY THE RENEWING OF YOUR MIND. As you focus your thoughts on Me, be aware that I am fully attentive to you. I see you with a steady eye because My attention span in infinite. I know and understand you completely; My thoughts embrace you in ever-lasting Love. I ALSO KNOW THE PLANS I HAVE FOR YOU: PLANS TO PROSPER YOU AND NOT TO HARM YOU, PLANS TO GIVE YOU HOPE AND A FUTURE. Give yourself fully to this adventure of increasing attentiveness to My Presence.’ Romans 12:2; Jeremiah 29:11 “VENHA A MIM com um espírito ensinável, ansioso para ser mudado.

Uma caminhada próxima comigo é uma vida de novidades contínua. Não se apegue às maneiras velhas, assim que você pisou no ano novo. Em vez disso, busque o Meu Rosto com uma mente aberta, sabendo que a sua jornada comigo envolve SER TRANSFORMADO PELA RENOVAÇÃO DE SUA MENTE. Ao focar seus pensamentos em mim, esteja ciente

de que estou plenamente atento a você. Eu vejo você firmemente, porque minha atenção é infinita. Eu sei e entendo você completamente; Meus pensamentos te abraçam no amor eterno. EU TAMBÉM SEI OS PLANOS QUE TENHO PARA VOCÊ: PLANOS PARA PROSPERÁ-LO E NÃO PARA PREJUDICÁ-LO, PLANOS PARA LHE DAR ESPERANÇA E UM

FUTURO. Dê a si mesmo plenamente, essa aventura de crescente atenção à Minha Presença.” Romanos 12:2; Jeremias 29:11 God bless us all with health, protection, peace and love in each day of 2017. Hugs to all! Deus abençōe a todos nós com saúde, proteção, paz e amor em cada dia de 2017. Abraços para todos!

Eunice Crowley Bilingual teacher, writer, screenwriter


18

Advertisement

Friday, January 13th, 2017


Brazilian Times 19

Friday, January 13th, 2017 www.braziliantimes.com

Áries 21 mar - 20 abr Seu tema neste ciclo é trabalho e a Lua cheia de hoje dá resultado, mostre ao que veio. Como ela é em Câncer, você está transbordando de emoção e desejo de se envolver intimamente. E isso pode mudar muita coisa. Touro 21 abr - 20 mai Uma Lua cheia em Câncer superafetuosa para você expressar o seu romantismo. Astral expansivo para as comunicações, de decisões e planos para o lar, a carreira e a vida acadêmica, as pessoas lhe abrem as portas. Gêmeos 21 mai - 20 jun Com a Lua cheia em Câncer vêm as definições sobre trabalho e dinheiro: inspiração e recurso para dar forma a um projeto, mudança de emprego, quitação de dívidas. Em casa, necessidade de estabilidade, bens e imóveis. Câncer 21 jun - 21 jul Clímax lunar em Câncer afetam assuntos que dominaram suas relações e emoções nos últimos tempos. Discussões e acertos com parceiros sobre o rumo de um encontro de amor ou trabalho. Sonhos que precisam ser realizados. Leão 22 jul - 22 ago Você está tão sensível nesta Lua cheia em Câncer que pode até não estar compreendendo as coisas direito. A saúde pede profunda interiorização e contemplação das emoções. Deixe fluir o seu erotismo pela vida. Virgem 23 ago - 22 set Há um véu que é mistério e que nesta Lua cheia em Câncer exerce sobre você um poderoso encanto. Não tente controlar o encontro amoroso. Viva o momento mágico, se puder. Logo a realidade se mostrará mais clara. Libra 23 set - 22 out Eis a chance de trazer mais poesia para o cotidiano. Vá se reorganizando pela qualidade de vida. E não apenas no amor, mas no trabalho: a Lua cheia em Câncer afeta seu status, traz frutos, propostas e mudanças. Escorpião 23 out - 21 nov Uma Lua cheia em Câncer de imenso potencial criativo e amoroso, para engravidar, investir em alguém, ideias e sonhos, para assumir uma jornada de viagem, conhecimento e espiritualidade. Será real? O tempo vai dizer. Sagitário 22 nov - 21 dez O seu clímax lunar em Câncer passa pela transformação da intimidade: com o parceiro, amor e sexo; com a família, compreensões sobre os vínculos. Nisso você revaloriza muita coisa. Dia de contabilizar as mudanças. Capricórnio 22 dez - 20 jan É a Lua cheia em Câncer. Experiência culminante no encontro amoroso pode mudar seu status de relacionamento. Contemple os frutos do seu trabalho. O que se configura representa oportunidades e responsabilidades. Aquário 21 jan - 19 fev Respeite o que estiver sentindo. Se for vulnerabilidade, preserve-se. Mas mesmo se for força, seja humilde. É dia de render-se às necessárias transformações pré-aniversário. E nisso você tem um ganho importante. Peixes 20 fev - 20 mar Banhe-se na onda de amor e luz da Lua cheia em Câncer. Desapegue e perdoe os enganos materialistas e as decepções com amigos e amantes. Se o romance que você vive hoje é verdadeiro, logo você vai saber. Mas vale viver.

the best journal for you

Giselle Itié revela episódio de abuso sexual: "Não conseguia pensar nem chorar" Pela primeira vez, a atriz fala sobre um pesadelo pessoal: "Quando tinha 17 anos, fui estuprada pelo último homem que eu poderia imaginar"; O relato é chocante

A

atriz Giselle Itié revelou que foi estuprada por um namorado quando tinha 17 anos e, após receber críticas nas redes sociais, publicou um desabafo em seu Instagram nesta quarta-feira (11). Em depoimento à revista “Glamour”, divulgado na última terça, a atriz contou que, quando tinha 17 anos, namorava um homem 15 anos mais velho – que não teve o nome divulgado – e tinha a intenção de se casar virgem. Durante uma viagem com a família dele, porém, o namorado a violentou depois de colocar alguma substância em sua bebida. “Quando tinha 17 anos, fui estuprada pelo último homem que eu poderia imaginar”, escreveu Itié. “Quando tinha 17 anos, o castelo caiu e fiquei soterrada. X me desejou boa-noite e me chamou de Cinderela. Acordei. Olhei para o lado e lá estava ele, dormindo. Olhei melhor e o vi nu. Susto. Me olhei. Nua. O chão forrado de garrafas vazias. Eu forrada de amnésia. Foi difícil sentar. Então vi o que eu já imaginava. Perdi a virgindade. Me perdi.” Após perceber o que havia acontecido, a atriz ficou em

choque: “Como zumbi, fui para o chuveiro e tentei me limpar, tirar a sensação de sujeira. Embaixo da água, me senti de alguma forma protegida. E chorei. Me dei conta de que não era pesadelo quando escutei o X batendo na porta. Num dado momento, me levantei aos prantos e exigi, do outro lado da porta: ‘Quero ir para a minha casa agora!’. Ele tentou dizer que não dava e entrei em surto. X concordou em me levar.” Uma vez em casa, ela contou o que aconteceu para sua mãe, que mais tarde bateu no namorado. “Também vítima da sociedade

machista, ela não sabia o que fazer. Se sentia culpada, teve medo de contar para meu pai, pois sabia que o mexicano iria atrás do X e a família Itié iria desmoronar. Por isso, decidiu não contar, e eu entendi. Mais tarde, ela foi atrás do X e bateu nele”, contou. Após o crime, a atriz contou com a terapia e o apoio da mãe para se reerguer, e acabou retomando o sonho antigo de ser atriz. "Total fênix. A imagem das princesas encantadas foi engolida. Eu me sentia o Hulk e contestava tudo que achava injusto, como a Mafalda", afirmou.

Selena Gomez vive novo amor! Beijo de cantora e The Weeknd é flagrado pelo TMZ

S

elena Gomez foi clicada aos beijos com um cantor na noite da última terça-feira (11) e o escolhido não foi Ed Sheeran, que chegou a ser apontado pela imprensa internacional como novo affair da artista, que retomou as redes sociais em novembro do ano passado após ficar um período internada em uma clínica de reabilitação. A ex-namorada de Justin Bieber apareceu abraçada e trocando beijos com The Weeknd: os dois foram juntos a um restaurante italiano em Santa Monica, em Los Angeles e foram flagrados pelo site "TMZ". O último romance do artista foi a modelo Bella Hadid, irmã de Gigi Hadid. Os dois terminaram em novembro d e 2 0 1 6 e s e reencontraram durante o Victoria's Secret Fashion Show 2016, com direito a troca de olhares que agitou os fãs.


20

PassaTimes

Friday, January 13th, 2017

Sudoku

Caça Palavras

Resposta

BÁLSAMO BARBUDO BARNABÉ CACAUZEIRO CAIEIRA CREMAÇÃO ECONOMISTA

Palavra Cruzada Horizontais 04 Mec Instrumento de aço temperado, com arestas ou fileiras de estrias cortantes estendendo-se diagonalmente através das superfícies, usado para desbastar e alisar metais e outros materiais 07 Mistura de produtos gasosos, mais ou menos opacos, de cor variada, que se desprende de um corpo em combustão 10 Miner Variedade de coríndon, especialmente uma variedade azul transparente 12 Muitas pancadas 13 Manta para proteção dos ombros e da cabeça 14 Mamã 16 Mó de moinho ou peça que serve para moer ou pisar 18 Nota em que se corrige um erro que passou no texto 19 O conjunto das faculdades anímicas que distinguem o homem dos outros animais

Verticais 01 Móvel ou caixa em que se guardam frascos 02 Barco de guerra, a remos e a vela 03 Mau tempo 05 Mús Consonância de várias vozes ou instrumentos 06 Antigo navio de guerra, a vela, de três mastros 08 Limadura 09 Migração anual dos peixes rio acima, na época da desova 11 Miner Material inútil, que ocorre junto com o minério de uma jazida 12 Nome genérico de vários explosivos, originariamente em forma de pó, mas agora em forma de grãos, placas, discos, cubos, cordas etc 15 Ligeireza, rapidez, velocidade 17 Mistura de pó-desapato, sebo e outras substâncias, para engraxar e polir o calçado e outros artefatos de couro

resposta


Brazilian Times

Friday, January 13th, 2017

(617) 625-5559

Vende-se- mercado em Somerville. Clientela formada. Há vários anos no mercado. Excelente oportunidade de negócios. Não perca. Interessados ligar: (617) 625-9983. #M

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Oportunidade de negócioAbra sua própria empresa e venha trabalhar com a gente... -Formadoras de salgados e docinhos -Churrasqueira giratória - Espetos Giratórios Maiores Informações pelo website www.bbqmastershop.com ou ligue para telefone: 603 557 0782. #h

Sub-contratos - de limpeza de escritórios. Ligar: (855) 541Procuro- sócio (50%) para 2952. #x restaurante brasileiro em Peabody. Já em funcionamento. Vendo- restaurante em WoNa Main Street. (781) 888- burn. Central Grill: 315 Main 0376. #d Street. Clientela formada. LiLIMPEZA OFFICES BANCOS CASAS – FRANQUIAS- Fone: 617-756-6520. Precisamos urgente para sub-contratar para limpesa em algumas lojas Dollar Tree e outras menos conhecidas: Miami e região e Dollar Floor, também MA/ NH/ME e outros estados. De preferência se tiver empresa. Visite www.llgeneralcleaning. com. #d

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2mil M2 com vista para BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850 mil reais. Financio em dólar. Ligar: (561) 563-9969. #k

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

gar: (857) 251-3424. #g

Investimento na Florida - Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Coverall: (954) 499-7830. #f

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Venda o seu peixe!

Pizzaria for sale- in the Chelmsford área. Interested people should call: (978) 239-9994. Area support good businesses. #a

Oração Milagrosa Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. M.M..

Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #p Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

21

Para anunciar no Brazilian Times Regiões de NY, NJ e Connecticut

Fale com nossa representante Áurea Faria (718) 413. 0285 • aureareginaf@gmail.com #i

Vendo em Baixío

Brasileira que mora no Brasil, em Minas Gerais, (GV)procura relacionamento sério, com homens acima de 40 anos. Pessoa deve ser romântica, comunicativa. Ligar no (33) 9-8808-9500. #b

Vendo fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletricidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447.


22

Brazilian Times

Friday, January 13th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se- 52 alqueires de terra em Pescador (MG). Sendo 32 alqueires só de baixa, todo plano. Com luz, água, curral, balança e água boa. Asfalto passa dentro. Interessados ligar para: (508) 405-6447. #L Vendo- casa Ipatinga MG próximo rodoviária três quartos sala cozinha copa dois banheiros um lindo terraço em no primeiro andar ponto comercial endereçados. Email para contato: marciocoelho712@gmail.com – valor: $395.000 reais. #k Vendo- prediozinho no começo da ruda Deputado Dênio Moreira de Carvalho, número 80. Valor: R$850 mil reais. Em Caratinga (MG). Ligar: 011-55-33-99726134. #c Vendo- fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletrecidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447. #i Rio de Janeiro- VENDO APARTAMENTO EM NITERÓI, RJ, DE 102m2, COM SALA, VARANDA, COZINHA, ÁREA DE SERVIÇO,3 QUARTOS, SENDO 1 SUÍTE. COZINHA E QUARTOS COM ARMÁRIOS E 2 VAGAS DE GARAGEM. PRÉDIO COM PORTEIRO, PISCINA, SAUNA E SALÃO DE FESTA. VALOR R$800.000,00 TEL 832-840-0252 marcos.pena@ ifrj.edu.br”   https://www.flickr. com/photos/145225856@N06/ shares/6uNjAF  #i APTO NA PRAIA DA COSTA, V.V., ES- Vendo apto na Praia da Costa, V.V., ES, com 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, varanda, 1 vaga de garagem, localizado ao lado do Shopping Praia da Costa, a 4 quadras do mar. Excelente oportunidade para morar ou para investimento. R$ 270,000 (Um ótimo investimento enquanto o dólar está em alta). Somente interessados ligar: (781) 289-7137 e deixar mensagem. #PM

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar: 011-55-279-9614-6576 ou (27) 9-92046913. #PM

Criciúma- passo apartamento recém entregue, com 2 quartos, tudo novo, com suíte, guarita fechada, parque para crianças, campo de futebol, boa localização. Ótimo preço. Bairro Santa Bárbara, em Criciúma. (617) 642-2593 #e Vendo terreno no Serro, MG. Ótimo para criação de gado de corte ou leite. 774-487-0183. #g

Tenho - uma fazenda a venda Vendo lote 12x30 linda vis- Mato Grosso. Troco por imóta da cidade de Guanhães/ veis aqui (813) 775-8938. #c MG, bem próximo ao centro comercial e escolas. Valor R$79000,00 negociáveis. Whatsapp 33 99907-2048. #a Tenho - uma fazenda a venda Mato Grosso. Troco por imó- profissional – Marisa Abel – fotografica, casamentos, aniveis aqui (813) 775-8938. #h versários, roteiros, produção de vídeios, assessoria de imVendo lote 12x30 linda visprensa. Chame hoje mesmo: ta da cidade de Guanhães/ (347) 982-5070. #Y MG, bem próximo ao centro comercial e escolas. Valor Investimento na Florida- Se R$79000,00 negociáveis. você tem interesse em mudar Whatsapp 33 99907-2048. #i para Florida. Nós oferecemos Oportunidade- terreno com 3 casas, 205 M2, Jardim Zilda, São Paulo. Ligar: (857) 2463212. #C Vendo terrenos- ótimos e casas prontas pra morar no balneário PONTA DA FRUTA e terrenos na região de GUARAPARI no Espírito Santo. Opções de negócios como trocas por veículos e outros imóveis na região será considerado um diferencial. Para mais informações: WHATZAPP 55-2799735-5313. #c Vendo- fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletrecidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447. #i Oportunidade- terreno com 3 casas, 205 M2, Jardim Zilda, São Paulo. Ligar: (857) 246-3212. #c

franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #L

NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey. Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

parceria com o jornal Brazilian Times. Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita. Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 28 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais. Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

• Casamentos • Eventos • Festas • Noivos & noivas • Bebês • Famílias

Venda o seu peixe! Para anunciar no Brazilian Times Regiões de NY, NJ e Connecticut

Fale com nossa representante Áurea Faria (718) 413. 0285 • aureareginaf@gmail.com


Friday, January 13th, 2017

Advertisement

23


24

Advertisement

Friday, January 13th, 2017


Bt ny 1857