Page 1

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Elci José Luciano, de 46 anos, é acusado de ter abusado sexualmente de uma menina de 10 anos

Após ser acusado de molestar menor em Lowell (MA), brasileiro foge para o Brasil leia mais na

PÁGINA 09

Parc. Nublado (78°/55°) • Quinta-feira

Year XXVIII - N� 2869 - Wed, Oct 19th, to Thu, Oct 20th of 2016

The best journal for you

Chuvas Esparsas (60°/56°)

9 286 es Tim

www.braziliantimes.com

SOLIDARIEDADE

Brasileiros nos EUA podem ajudar vítimas de seca no Brasil

Free

Savannah Film Festival:

leia mais na

PÁGINA 17

Regiane destaca o apoio que a Total Help tem dado para os brasileiros nos EUA

Total Help dá consultoria gratuita durante feira em Boston leia mais na

PÁGINA 03

Equipe infantil é destaque na liga

Grêmio USA estreia em liga com sucesso leia mais na

PÁGINA 18

O objetivo é arrecadar cerca de US$58 mil para a construção de 11 poços artesianos

A

Cena que emocionou o mundo onde Renata abraça sua mãe, divididas por uma cerca na fronteira

***

American Brazilian Open Arms Foundation mantém os seus trabalhos em prol das pessoas menos favorecidas nos Estados Unidos e no Brasil. Para isso, seus diretores sempre lançam campanhas para que a comunidade participe e ajudem. Uma destas campanhas é manter o projeto "Água é vida", que visa perfurações de poços artesianos no nordeste brasileiro, onde

a população é carente de água saudável. Para que este projeto continue, a entidade está promovendo o sie "Tempo de doar", onde as pessoas podem doar US$1.00. O pastor e presidente da associação, Pedro Ferreira, convida as pessoas para doar. "O valor é pequeno, mas quando juntamos as doações de todos, temos um montante que pode ajudar muitas pessoas", disse.

A seca no nordeste brasileiro castiga centenas de milhares de pessoas e os poços artesianos salvarão milhares de vidas

Confirmados os shows da banda ‘Aviões do Forró’ nos EUA

O produtor da Ipanema Produções, Carlos Silva, emitiu um comunicado nas redes sociais, confirmando o evento para a próxima sexta-feira, no Club Lido. leia mais na

PÁGINA 19

“Indivisible” mostra histórias humanas no coração do debate sobre imigração Entre as histórias contadas no filme está a de Renata Teodoro, uma jovem imigrante brasileira que conta a sua história pela sua legalização e poder seguir com os seus estudos O documentário “Indivisível” explora histórias de três “Dreamers”, jovens imigrantes indocumentados que buscam um caminho para a cidadania e educação. Eles não fazem parte completamente dos Estados Unidos e tampouco de seus países de origem, dos quais nem se lembram como eram. leia mais na

PÁGINA 07


02

Advertisement Advertisement

Wednesday, October 19th, 2016


Wednesday, October 19th, 2016

General News

03

Total Help dá consultoria gratuita durante feira em Boston

Regiane destaca o apoio que a Total Help tem dado para os brasileiros nos EUA

N

o domingo, 16, a Total Help participou da Feira de Imigração e Saúde Brasileira da Grande Boston (Health & Family Outreach), que aconteceu as 8h30 às 12h30h da manhã, na quadra de esportes da Escola de Santo Antonio, em Everett. A convite de Marcony Almeida e Mark Puleo, da Brazilian Magazine, os profissionais da Total Help estiveram presentes sob coordenação da CEO da empresa, Regiane Luna, e do advogado Kevin Glory. Regiane explica que o objetivo é ajudar a comunidade esclarecendo dúvidas e amparando nas questões legais. “Temos uma empresa sólida e consolidada que há 18 anos trabalha junto às comunidades brasileira, hispana, portuguesa e americana

Kevin Glyr e Regiane durante atendimento ao público

aqui nos Estados Unidos e nossa missão compreende ajudar o máximo de pessoas possíveis auxiliando na compreensão dos trâmites legais americanos. Fazer parte desta feira é uma honra, pois o atendimento gratuito à população nesta feira é nossa forma de agradecer o carinho e fidelidade dos clientes ao longo destes anos de prestação de serviços da Total Help. Kevin e eu estamos muito felizes em fazer parte deste projeto incrível que visa auxiliar a comunidade”, explicou Regiane Luna. Em seu nono ano, o evento reuniu também o Consulado do Brasil em Boston, advogados de imigração e trabalho, médicos, enfermeiros, planos de saúde, orientação trabalhista, além de música, café da manhā brasileiro, e brincadeira para crianças. Kevin Glory e Regiane Luna, diretores da Total Help

Centenas de pessoas receberam orientações


Wednesday, October 19, 2016

HAVERÁ AJUDA EM PORTUGUÊS PARA ENCONTRAR UM PLANO DE SAÚDE GRATUITO OU DE BAIXO CUSTO


Wednesday, October 19th, 2016

05

General News

Autism Alliance Of Metrowest fará reunião gratuíta em português no próximo dia 24 Programa é destinado a auxiliar familiares de crianças com diagnóstico de Espectro de Autismo

V

isando auxiliar a comunidade brasileira residente em Massachusetts, o Autism Alliance Of Metrowest (Programa Aliança de Autismo da Metrowest), um grupo de informação e apoio as familias com crianças com diagnostico de Espectro de Autismo, convida os familiares e amigos dessas crianças a cohecerem um pouco mais sobre os programas e seriços disponíveis em nosso estado . De acordo com o médico brasileiro, Dr. Drauzio Varella, o TEA –Transtorno do Espectro Autista - engloba diferentes síndromes marcadas por perturbações do

desenvolvimento neurológico com t r ê s características fundamentais, que podem manifestar-se em conjunto ou isoladamente. S ã o e l a s : dificuldade de comunicação por deficiência no domínio da linguagem e no u s o d a imaginação para lidar com jogos simbólicos, dificuldade de socialização e p a d r ã o d e comportamento restritivo e repetitivo. Também chamado de Desordens do Espectro Autista (DEA ou ASD em

inglês), recebe o nome de espectro (spectrum), porque envolve situações e apresentações m u i t o diferentes umas das outras, numa gradação que vai da mais leves à mais grave. Todas, porém, em menor ou maior grau estão relacionadas, com as dificuldades de c o m u n i c a ç ã o e relacionamento social. Saber lidar com esse transtorno faz toda a diferença, além de ser essencial para a qualidade

de vida e a saúde da criança e da família como um todo. As palestras são gratuítas e em português. As próximas reuniões acontecem nos dias 24 de outubro, 28 de novembro e 19 de dezembro, das 6:30pm às 8:30pm na sede da Advocates que esta localizada na 1881 Worcester Road, suíte 100ª, em Framingham (Massachusetts).

Palestras promovidsa pela Autism Alliance Of Metrowest serão ministradas em Português

Para obter mais informações sobre o programa e se inscrever

para participar das próximas reuniões, ligue para (508) 782-0016.

Gente da Gente

Está chegando! Estamos há duas Semanas do Lançamento do CD Promessas 2016, de Fernanda Ferreira. A comunidade está convidada. Dia: 29 de Outubro às 7PM 4000 da Mystic Valley Parkway em Medford (MA) Venham todos celebrar um culto de louvor e gratidão ao nosso Deus por essa promessa!


06

General News

Elza, a cartomante, explica que sua popularidade na América se deve à seriedade no atendimento

B

astante popular nos Estados Unidos, principalmente entre a comunidade brasileira de Massachusetts, Elza, a cartomante, revela que a atenção que dedica a cada um de seus clientes, mantendo constante contato e acompanhando caso a caso até que tudo se resolva, é a razão de seu sucesso. “Felizmente posso dizer que, de uma maneira geral, meus clientes gostam do meu trabalho. Às vezes, as pessoas me procuram para pedir coisas que não posso resolver, mas aí converso com elas e tento entender a situação. Muitas vezes, o que elas mais precisam é de orientação e uma palavra amiga.” Elza lê cartas de tarot em Massachusetts há 12 anos. Desde então, se firmou como a cartomante preferida da comunidade, ora atendendo pessoalmente, ora atendendo por telefone, de sua casa no Brasil. Ela esclarece que não consegue prever o futuro, mas pode ajudar as pessoas a ter uma vida melhor. “O que eu faço, baseado na magia do tarot, é abrir os caminhos e direcionar a pessoa para que ela seja positiva e aprenda a lidar com males maiores como a inveja e mal olhado”, esclarece. Essa “abertura de caminhos”, segundo a cartomante, consiste num trabalho de magia que faz fluir as energias positivas, bloqueando ações ruins e, ao mesmo

tempo, proporcionando energia para que a pessoa possa alcançar seus objetivos. Elza explica que ela recomenda a seus clientes a abertura de caminhos quando percebe que outras pessoas, movidas pela inveja, cobiça ou por pura maldade, tentam prejudicá-los. “Infelizmente, o mundo está cheio de gente maldosa, é só descuidar um segundo para que tudo vá por água abaixo”, lamenta. Muitos clientes de Elza afirmam que ela é “especialista” em trazer a pessoa amada de volta. Ela ri e explica que trazer alguém de volta não é tão difícil, “desde que haja laços afetivos verdadeiras e muito esforço e colaboração de quem quer ter seu amor de volta. Se o amor for realmente verdadeiro, garanto que trago.” Quanto a fazer com que alguém consiga ganhar dinheiro, ela afirma: “Não faço milagres. O que está ao meu alcance é fazer com que a pessoa mude as atitudes. Ganhar dinheiro é uma questão de determinação, manter o foco e ser objetivo. Com a cabeça quente, cheio de problemas e sem apoio, ninguém consegue nada. Mas, a partir do momento em que a pessoa acredita nela mesmo, o dinheiro vem naturalmente.” Serviço Para falar com Elza, marque uma consulta pelo telefone (617) 294-7634.

Wednesday, October 19th, 2016


Wednesday, October 19th, 2016

07

General News

Savannah Film Festival “Indivisible” mostra histórias humanas no coração do debate sobre imigração Entre as histórias contadas no filme está a de Renata Teodoro, uma jovem imigrante brasileira que conta a sua história pela sua legalização e poder seguir com os seus estudos

O

documentário “Indivisível” explora histórias de três “Dreamers”, jovens imigrantes indocumentados que buscam um caminho para a cidadania e educação. Eles não fazem parte completamente dos Estados Unidos e tampouco de seus países de origem, dos quais nem se lembram como eram. A diretora e produtora, Hilary Linder, disse que muitos falam sobre a coincidência de lançar o documentário nesta época de eleição presidencial, onde o assunto “imigração ilegal” tem sido bastante discutido pelos principais candidatos, onde o Republicano Donald Trump é figurado como o inimigo dos imigrantes. “Meu documentário nem sequer menciona o nome dele. Nós terminamos de filmar antes de Trump ser aclamado candidato”, explica. “Sei que existem opiniões diferentes sobre esta questão, mas no centro existem 11 milhões de pessoas e esperamos que você gaste 78 minutos do seu tempo assistindo e aprendendo sobre a vida destes três imigrantes”, continua. Hilary ressalta que o filme não trata da política e afirma que as pessoas estão cansadas de debates politizados e divididos sobre o assunto. “Mas buscamos ouvir as histórias humanas de pessoas que estão no centro desta questão. Nosso objetivo era fazer um filme sobre algo que todos possam se identificar”, fala. Os três imigrantes escolhidos para contarem suas histórias são do Brasil, Colômbia e México. A diretora fala que o debate sobre a imigração ilegal é mais amplo do que apenas três histórias. “Eu esperava mostrar um pouco mais da diversidade, mas as cenas que o

telespectador verá no documentário vai tocar e emocionar todas as nações do mundo”, afirma. A brasileira é Renata Teodoro, que ficou conhecida na comunidade pela intensa luta que travou em busca de seus direitos. Ela é natural de Santa Catarina e foi beneficiada pelo Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). Renata é a jovem brasileira imigrante que virou capa do “New York Times” em junho de 2013, quando foi até a fronteira dos Estados Unidos com o México e conseguiu abraçar parcialmente a sua mãe. As duas estavam separadas por uma cerca feita em madeira. A cena emocionou o mundo. Segundo a diretora, os jovens no documentário foram trazidos, por seus pais, para os Estados Unidos quando eram crianças, “sem a sua própria autorização”. Todos eles cresceram-no país em situação irregular. “Começamos a fazer este filme quando o Congresso estava introduzindo um projeto de lei importante para a Reforma de Imigração”, disse. “Na época todos estavam otimistas que a lei iria ser aprovada, mas alguns meses depois recebemos a notícia de que ela não teria sucesso”, continuou. Os “dreamers” do documentário contam como é a luta para conseguir uma autorização de viagem para sair do país e entrar legalmente. “Uma jornada incrível e difícil e eles não desistem. O filme termina onde começa, sem soluções para a questão e nossos personagens continuam no limbo”, disse. Hilary explica que a educação é um assunto bastante discutido no documentário e que a maioria dos pais se mudaram para os EUA em busca de

Cena que emocionou o mundo onde Renata abraça sua mãe, divididas por uma cerca na fronteira

Equipe "Indivisible": Da esq. p/ dir.: Anthony Alarcon, Laura Franco, Reneta Teodoro, Hilary Linder e Evelyn Rivera

oportunidades e proporcionar uma educação melhor aos seus filhos. Cada um dos três jovens sabia desde pequeno que queria ir para a faculdade. “Mas é muito difícil pagar uma universidade se você estiver em situação irregular e o estudante não consegue obter ajuda financeira federal ou empréstimos estudantis de bancos”, segue. Uma jovem do documentário começou a economizar cada centavo desde os 13 anos de idade e a economia conseguiu pagar apenas um ano na UMass Boston. “Ironicamente, enquanto muitos jovens cidadãos parecem desistir do 'sonho

americano' estes imigrantes parecem manter a esperança cada vez mais forte”, afirma a diretora. O documentário também mostra que muitos dos jovens “dreamers” só descobrem que estão ilegais no país quando chegam à adolescência. Muitos deles nem se lembram sobre o país nasceram. P a r a H i l a r y, e s t e s j o v e n s s ã o americanos em todos os sentidos da palavra, com exceção de um pedaço de papel. “Eles amam a América, eles amam o que ela representa, eles sabem que nos países de onde vieram não têm empregos para eles”, conclui.


08

General News

Comitê dos Trabalhadores A próxima reunião do Comitê dos Trabalhadores é nesta quinta-feira, 20 de outubro, às 18:30 horas. Participe! Durante esses encontros, os trabalhadores compartilham suas experiências de trabalho e discutem casos de acidentes de trabalho, não pagamento de horas extras e salário e outras questões trabalhistas importantes. Informe-se! Organizado pelo projeto de direitos trabalhistas do GMB. Para informação ou confirmar presença, telefone para 617-202-5775 ou mande e-mail para lidiaf@verdeamarelo.org. Saúde Mental Graças à Fundação de Saúde de Somerville, o programa Espaço Aberto vai continuar. A primeira reunião está marcada para terça-feira, dia 25 de outubro, a partir das 18:30 horas. O encontro acontece no Centro de Saúde da Família de Union Square (26 Central St, Somerville MA 02143). Organizado pelo Grupo Mulher Brasileira, com apoio da Clínica de Saúde da Família de Union Square e da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers com o objetivo de abrir espaço para uma discussão franca sobre nossas esperanças e frustrações como imigrantes nos Estados Unidos. Um lanche leve é servido. Para informação e confirmar presença ligue para o GMB 617-202-5775 e fale com Lídia Ferreira. Ajuda com TelexFree O Grupo Mulher Brasileira continua ajudando as vítimas do TelexFree a preencher o formulário online, cujo prazo foi prorrogado para dezembro próximo. É preciso marcar hora, somente duas pessoas serão atendidas às segundas, quartas e quintas-feiras. O serviço é gratuito mas pede-se uma doação de $25 por pessoa para ajudar com os custos do escritório. Renovação dos Números ITIN Não esqueça que alguns números ITIN expiram em dezembro. A maioria das pessoas atingidas pela medida são quem não declarou imposto de renda pelo menos uma vez nos últimos três anos, tirou o ITIN antes de 2013 ou cujo ITIN tem dígitos 78 ou 79 no meio. A renovação é feita preenchendo o formulário W-7, que pode ser devolvido pelo correio, entregue em uma agência credenciada do IRS ou marcando uma hora pelo telefone para ir pessoalmente ao IRS. O Grupo Mulher Brasileira pode prestar informação se necessário, pelo telefone 617-202-5775, mas se você tem um contador, fale com ele. Clínica de Imigração no GMB A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim acontece dia 8 de dezembro, quinta-feira, às 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora. Cidadania, ESL e DACA O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e às 19:30 horas e as de cidadania aos domingos às 11:30 horas. Interessado? Ligue para o GMB, 617-202-5775. O Grupo também ajudar a renovar e requerer o DACA. Se você qualifica, ligue para 617-202-5775 para marcar hora. Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas na WJDA 1300 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Telefone para 617-884-1388 para participar ao vivo. Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB ou escute o programa online: www.wjda1300am.com. Não perca.

Wednesday, October 19th, 2016

GMB reúne membras e discute eleições O Grupo Mulher Brasileira está fazendo uma campanha educativa sobre a posição dos candidatos à presidência e sobre as quatro questões que vão constar da cédula eleitoral

E

leições e o futuro dos imigrantes após dia 8 de novembro são os temas na agenda da 4ª Assembleia Geral das Membras do Grupo Mulher Brasileira, que acontece na quinta-feira, dia 27 de outubro, às 18:30 horas, na sede do Grupo. “Eleição é o assunto do momento”, disse a diretora do GMB, Heloisa Maria Galvão, “não só porque faz diferença quem assume a presidência e quem é eleita(o) para cargos e l e t i v o s , m a s , principalmente, porque esta eleição em particular tem polarizado todos os segmentos da sociedade”. O Grupo Mulher Brasileira está fazendo uma campanha educativa sobre a posição dos candidatos à presidência e sobre as quatro questões que vão constar da cédula eleitoral, e alerta que quem vota é importante mas quem ainda não vota também pode e deve ter participação ativa neste processo. “Nós vamos estar de plantão para informar os locais de votação, tirar dúvidas e até acompanhar pessoas às urnas”, disse Heloisa, conclamando toda

19 de outubro é o último dia para registrar para votar

a comunidade a ajudar. “Qualquer uma de nós pode dar uma carona para eleitores ou ajudar a interpretar a cédula. Isso é permitido e nós devemos nos colocar a disposição de quem precisa”. No dia 27, haverá um debate com os candidatos à presidência: “Usaremos máscaras e as palavras dos próprios candidatos. Queremos fazer uma reflexão coletiva sobre o impacto que cada candidata(o) terá sobre nossas vidas se for eleita(o). O GMB também

está reforçando que, pela primeira vez na história do Estado, os eleitores de Massachusetts podem votar mais cedo. De 24 de outubro a 4 de novembro todas as cidades do Estado vão ter locais abertos para os eleitores votarem. O Grupo Mulher Brasileira vai postar no site e no Facebook do Grupo alguns locais de votação prévia, mas locais e horários podem ser vistos neste site: http://www.sec.state.ma.us /EarlyVotingWeb/EarlyVot ingSearch.aspx


Wednesday, October 19th, 2016

09

General News

Após ser acusado de molestar menor em Lowell (MA), brasileiro foge para o Brasil O brasileiro Elci José Luciano é acusado de ter molestado sexualmente a prima da própria namorada, de 10 anos

N

o início do mês, Elci José Luciano, de 46 anos, morador em Lowell (MA), informou à namorada que tinha conseguido um emprego na Flórida e, portanto, ficaria longe de casa por 4 dias. Na realidade, ele arrumou as malas e fugiu para o Brasil, pois é acusado de molestar sexualmente uma menina de 10 anos de idade, prima da namorada. As informações são do blog do jornalista Jehozadak Pereira. Em julho desse ano, a vítima, identificada pela inicial K., teria ouvido os pais conversarem sobre o caso envolvendo um pai que havia abusado sexualmente da própria filha. Impressionada, a menina confidenciou a uma colega de escola, também filha de imigrantes

brasileiros, que era abusada por Elci. No mesmo dia, a colega contou a história à mãe, que denunciou o suposto crime aos pais da vítima. Transtornados, os pais contataram as autoridades, que os encaminharam ao Departamento de Crianças & Famílias (DCF). A menina foi entrevistada por psicólogos e criminalistas especializados em casos de pedofilia. Os profissionais informaram que possuíam evidências suficientes para acusar e prender Elci. Entretanto, segundo a mãe da vítima, passaram-se meses e nenhuma atitude por parte das autoridades havia sido tomada. Ela, então, contatou o detetive responsável pelo caso e cobrou ação, alertando que o suspeito poderia fugir para o Brasil. Ela foi informada que, caso Elci

fugisse, eles iriam atrás dele. Em setembro, os pais da vítima receberam uma carta emitida pelo DCF detalhando o caso com cópia para o suspeito. Então, o pai da menina dirigiu-se à delegacia de polícia de Lowell e alertou que, se o acusado recebesse a cópia da tal carta, ele certamente fugiria. “Não nos deram ouvidos em momento algum”, relatou o pai da menina. E l c i s e m p r e frequentava a casa da vítima, conquistando a confiança da família, apesar de já ter se separado da sobrinha da mãe da menina. “A minha filha nos disse que ele abusava dela e dizia que se ela contasse para alguém, ele a mataria e faria mal para toda a família”, relatou o pai. Os abusos teriam acontecido na residência do

fugitivo, sob a ameaça de que, se a vítima não o obedecesse, ele também molestaria a irmã menor da criança. A jovem sofria pesadelos. “As coisas que o Elci fazia com ela são inaceitáveis e perversas e a conclusão é a de que ele é doente”, desabafou a mãe da criança. Elci também teria abusado sexualmente da própria filha, o que teria provocado a separação da primeira esposa. O irmão do suspeito foi morto a tiros em Belo Horizonte (MG), após ter molestado uma criança da própria família. O fugitivo está circulando entre as cidades de Colatina (ES), Belo Horizonte e Aimorés (MG). Algumas pessoas que tiveram contato com ele relataram que ele nega o crime e que fugiu para o Brasil para não ser preso pelas autoridades

Elci José Luciano, de 46 anos, é acusado de ter abusado sexualmente de uma menina de 10 anos

norte-americanas. Ele alega que as acusações fazem parte de uma armadilha da família em retaliação à separação dele com a prima da vítima. Os pais da menina questionam por que as autoridades americanas

deixaram que o suspeito f u g i s s e e , consequentemente, permanecesse impune. A Constituição do Brasil não permite que o país deporte/extradite seus próprios cidadãos.


10

Kids Times

Wednesday, October 19th, 2016


Wednesday, October 19th, 2016

Sudoku

11

PassaTimes

Caça Palavras POMBAL FENÓTIPO PUXÃO FIAMBRE SÍTIO GERÂNIO SOLAPAMENTO IMBUZAL TRANSCURSO JUAZEIRO TRESVARIO MALVAVISCO ONCEIRO PAPA-VENTO POLICIAMENTO Resposta

Resposta

Palavra Cruzada

Horizontais 03 País sul-americano que possui o mesmo nome de uma ave. 05 A Tecnologia de __________ ou Avançada tem como exemplos tecnologia atômica, de comunicações, astronáutica, etc. 10 Estado norte americano que faz fronteira com o Canadá. 11 Falência comercial; quebra Estado de insolvência. 12 Capital do Estado do Paraná. 14 Tipo de tecnologia que que tem como exemplos 15 País cuja economia se apóia, em sua maior parte, na exportação de produtos agropecuários, principalmente o café. 18 País cuja economia se apóia, em sua maior parte, na exportação de produtos agropecuários, principalmente o açúcar e produtos do tabaco. 19 Relativo a convulsão. 20 Porção de tabaco que se põe no cachimbo.

Verticais 01 Abanador, enxotamoscas. 02 Idioma falado no Canadá além do Inglês. 04 Continente onde o Brasil está localizado. 06 Relativo ao mar cercado pela Suécia, Dinamarca, Alemanha, Polônia, União Soviética e Finlândia. 07 Ato ou efeito de danificar. 08 É considerada parte do continente americano e se inclui na América do Norte, porém, do ponto de vista político, é um estado semiautônomo da Dinamarca, que é um país europeu. 09 Relativo à bacteriologia. 13 A linha imaginária do Equador divide o globo terrestre em Hemisfério Norte e Hemisfério ___ . 16 Abelha-macha; zangão. 17 Instrumento para determinar a pressão atmosférica.


Wednesday, October 19th, 2016

12

Áries (21 mar. a 20 abr.) Lembre-se de conservar a força concentrada e o foco num objetivo específico nesta semana, que pode ser atravessada por múltiplas demandas e oscilações emocionais. Você pode estar a um fio de uma realização.

Mariano sofre acidente e abre a cabeça em treino do Saltibum Sertanejo foi encaminhado para um hospital na Barra da Tijuca, Zona Oeste do Rio

Touro (21 abr. a 20 mai.) Assuntos relativos a dinheiro, produtividade, organização da agenda e reconhecimento ao seu trabalho ficam ainda mais viscerais com o ingresso de sua regente Vênus em Sagitário, tocando fundo no seu desejo. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Com o ingresso da Lua em Gêmeos e da Vênus em Sagitário, é como se uma questão afetiva e profissional se realinhasse. Dia sensível, pressionado pela angústia, uma criatividade em potencial pede expressão. Câncer (21 jun. a 21 jul.) A pressão está subindo conforme Marte vai se aproximando da conjunção a Plutão em Capricórnio. Se vai resultar em ruptura ou parceria, depende da sua história pessoal e das suas reações. Por ora, contemple a situação. Leão (22 jul. a 22 ago.) A boa notícia é que Vênus em Sagitário é um estímulo à autoestima, ao amor e à criatividade. Mas suas ideologias são atravessadas pela dependência das pessoas e dos veículos na realização dos seus empreendimentos. Virgem (23 ago. a 22 set.) O nome disso que lhe motiva é ambição, e você sente como nunca que é de seu direito realizar. Porém, você ainda esbarra numa série de autocríticas, que podem tanto lhe conduzir à excelência como à autossabotagem.

M

ariano, da dupla com Munhoz, sofreu um acidente na manhã desta terça-feira (18), durante os treinos do quadro "Saltibum", que tem Pedro Scooby e Maíra Charken na liderança da competição do "Caldeirão do Huck". O sertanejo abriu a cabeça ao batê-la no

trampolim, local onde os participantes pegam impulso para realizar o salto ornamental. De acordo com o colunista Leo Dias, o cantor não desmaiou e já foi encaminhado para um hospital na Barra da Tijuca para fazer os pontos na cabeça. Recentemente, Carol Barcellos exibiu seus

machucados nas pernas e no bumbum ao saltar de dez metros de altura. No final de setembro, a jornalista deu entrada na Clínica São Vicente, na Gávea, Zona Sul do Rio de Janeiro, após cair de mau jeito durante um salto e bater com o ouvido direto na água da piscina.

Libra (23 set. a 22 out.) Seu desejo de avançar com liberdade aumenta com o ingresso de Vênus em Sagitário, mas na vida privada ainda parece haver conflitos que limitam seus movimentos. Agora você sente o peso das suas próprias dependências. Escorpião (23 out. a 21 nov.) Dia combativo, porém um tanto perigoso com Sol e Lua indo fundo nos extremos das suas emoções e Vênus ansiando por dinheiro. E você não sabe se mostra a cara e dá uma cartada ou se fica remoendo obsessões a sós. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Vênus em Sagitário até 11 de novembro é a força do desejo para você: beleza, inspiração e magnetismo para realizar seus objetivos afetivos e profissionais. Vista-se de Vênus e supere limitações desconfortáveis. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Você já se sente oscilar entre os extremos da conjunção entre Marte e Plutão desta quarta, ora empoderado, ora fragilizado. É seu momento, mas cuidado para a pressão por realizar sua vontade não se voltar contra si mesmo. Aquário (21 jan. a 19 fev.) Vênus em Sagitário favorece as amizades, que são sua verdadeira força. Você pode estar super motivado por uma causa. Mas por mais que tente, você não consegue estar no controle da situação. É preciso aceitar. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Seu trabalho será reconhecido com o ingresso de Vênus em Sagitário, mas esta semana a cena social está complexa. Você não cede em suas ideologias e pode entrar numa batalha com alguém até realizar uma meta.

enita chega ao hospital com Vittorio. Hideo conta para a mãe o que aconteceu com a prima. Cesar chega ao hospital e Lenita e Vittorio estranham seu jeito. A família Tanaka entoa um mantra no hospital. Alice sonha com Rosário e acorda do coma. Carolina se diverte com as imagens da explosão pela internet. Felipe se enfurece ao saber que Lenita passou a noite fora. Wagner

L

tenta disfarçar o pânico ao falar com o delegado Mesquita. Vittorio agradece Lenita por sua dedicação. Mario brinca com Alice no hospital e Cesar se irrita. Tanaka sofre um infarto. Mieko avisa a Cesar sobre o infarto de Tanaka e pede segredo para Alice. Ralf elogia Felipe para Vittorio. Gaetano pede a ajuda de Damasceno para esconder de Geppina que Mario está hospitalizado.

parício tenta se explicar para Rebeca, que o acusa de traidor. Nair teme ao ver que Nilton a reconheceu. Penélope tenta convencer Rebeca de que Aparício só queria lhe mostrar o valor do amor. Rebeca avisa às amigas que Teodora está viva. Felipe pede ajuda de Henrique para armar uma cilada contra Jéssica. Francesca incentiva Nair a contar a verdade aos

A

filhos sobre a adoção. Guido aconselha Aparício a acionar a Justiça contra Teodora. Renan incentiva Adônis a revelar a Leonora que não é um modelo internacional. Tancinha estranha ao ver a encomenda do professor Thiers ser levada ao Grand Bazzar e decide investigar. Shirlei diz a Felipe que sente que ele ainda a ama. Tancinha confronta Aparício e Guido.

T

a uma festa. Helô procura Pedro. Isabela ouve uma conversa de Venturini e Arlindo sobre o atentado contra Suzana e Fausto. Antônio dança com Vitória. Venturini manda Luciane procurar os documentos sobre as empresas fantasmas que estavam com Fausto. Helô questiona Tião sobre Magnólia. Tião mente para Helô. Letícia tem febre e todos se preocupam.

ião é rude com Helô. Ana Luiza ajuda Elio a criar um blog jornalístico. Camila reclama de Robinson e Magnólia conta o que fez com Tião. Jáder chega na pensão de Zuza. Magnólia afirma a Pedro que não conhece Tião. Antônio comenta com Gigi que Tiago está interessado em outra garota. Tiago fala para Pedro que Helô discutiu com Tião. Luciane leva Vitória


Wednesday, October 19th, 2016

Sportimes

13

Com seis clubes brasileiros em 2017, Florida Cup une futebol e marketing nos EUA Da Redação Brazilian Times

A

crise financeira que assola os clubes brasileiros faz com que a prétemporada deixe de ser

apenas um período de treinos e se torne também uma forma de fazer renda, direta e indiretamente, por meio de ações de marketing. Dentro deste contexto, a Florida Cup desponta como um torneio

em que as equipes conseguem se preparar bem para o ano e fazer caixa. E a competição terá novidades em 2017. Em setembro, os organizadores da Florida Cup anunciaram que o

torneio será disputado de duas formas distintas com 14 equipes, seis delas brasileiras: Corinthians, São Paulo, Flamengo, Atlético, Internacional e Vasco. O primeiro a entrar em

Atual campeão, o Atlético será o primeiro entre os brasileiros a entrar em campo

campo será o Atlético, no dia 11 de janeiro. Em seguida jogam Flamengo, Corinthians, Vasco, São Paulo e Internacional. Atlético e Flamengo vão disputar um torneio de grupos contra equipes alemãs e norte-americanas. Cada vitória valerá um ponto para o país. No caso dos Estados Unidos, os representantes serão o Tampa e um time que ainda não foi definido. Já as demais equipes farão um mata-mata. São Paulo e Internacional estão na mesma chave, enquanto que Corinthians e Vasco ficam do outro lado. Assim, será possível, por exemplo, ter São Paulo e Corinthians em uma final. No total, a competição, que será televisionada para 170 países, vai gerar entre US$ 20 milhões e US$ 30 milhões (de R$ 64 milhões a R$ 96 milhões). Os clubes não terão qualquer custo durante o torneio e ainda receberão pela participação. O valor varia, mas pode chegar perto de R$ 1 milhão. "Quanto mais engajado o clube estiver em estimular e monetizar suas propriedades, mais dólares ele conseguirá. Os próprios clubes têm a oportunidade de realizar ações em solo americano, por exemplo com a venda de produtos oficiais", explicou Ricardo Silveira, sócio-fundador da empresa que organiza o torneio. Os organizadores do evento usam a imagem dos clubes e esses podem aproveitar o fato de estar em solo americano para

buscar maior visibilidade internacional, novos torcedores e possíveis patrocinadores. "Nos propicia intercâmbio e ações de marketing junto com o nosso torcedor local", disse Gustavo Herbetta, superintendente de marketing do Corinthians. "No aspecto esportivo, o futebol terá uma boa estrutura e um ambiente favorável para começar bem o ano", analisou o diretor executivo de futebol do São Paulo, Marco Aurélio Cunha. Os organizadores do torneio devem passar a fazer duas edições por ano da competição. A segunda será em julho e deverá ter mais equipes da Europa e dos Estados Unidos. Existe a possibilidade de times brasileiros serem convidados, mas, como estará no meio da temporada nacional, a tendência é que fiquem de fora. Pela primeira vez, o torneio contará com uma equipe chinesa. O Shanghai, onde jogam o brasileiro Hulk e o argentino Dario Conca, foi convidado, pois a organização visa também o mercado asiático. "O maior ganho dos clubes é o intercâmbio técnico e cultural com equipes do mundo todo. E existe uma abertura de novos mercados para negociação de atletas e exposição internacional da marca", disse Reinaldo Medrano, sócio-executivo da empresa que administra o torneio.


02 14

Advertisement Advertisement

Wednesday, October 19th, 2016


02

Wednesday, October 19th, 2016

Advertisement

Wednesday, October 19th, 2016

15


02 16

Advertisement Advertisement

Wednesday, October 19th, 2016


Wednesday, October 19th, 2016

General News

17

Organização nos EUA que ajudar vítimas da seca no Brasil O objetivo é arrecadar cerca de US$58 mil para a construção de 11 poços artesianos

A

American Brasilian Open Arms Foundation mantém os seus trabalhos em prol das pessoas menos favorecidas nos Estados Unidos e no Brasil. Para isso, seus diretores sempre lançam campanhas para que a comunidade participe e ajudem. Uma destas campanhas é manter o projeto "Água é vida", que visa perfurações de poços artesianos no nordeste brasileiro, onde a população é carente de água saudável. Para que este projeto continue, a entidade está promovendo o sie "Tempo de doar", onde as pessoas podem doar US$1.00. O pastor e presidente da associação, Pedro Ferreira, convida as pessoas para doar. "O valor é pequeno, mas quando juntamos as doações de todos, temos um montante que pode ajudar muitas pessoas", disse. Para mais informações ou fazer uma doação, acesse o site ou ligue no telefone 1.347 878 4857. As doações podem ser feitas pelo Paypal, qualquer cartão de crédito e ou debito O projeto "Água é vida" vai ser realizado em Belo Jardim (Pernambuco) e vai atender a população das zonas urbanas e rurais. Segundo Pastor Pedro, o objetivo é dar alternativa para captação de água para uso e subsistência de pessoas e animais através da perfuração de poços artesianos, visto que nos reservatórios já

Criança carrega vasilha com água em solo castigado pela seca

Poços artesianos salvarão milhares de vidas

não tem mais água disponível. "Nós queremos perfurar onze poços artesianos nos bairros desta cidade", disse. BELO JARDIM A cidade de Belo Jardim está situada no Agreste do estado de Pernambuco. Possui 90 mil habitantes. Ela já foi considerada a cidade das águas, dada a sua capacidade de armazenamento de água através de suas barragens, sendo capaz de abastecer toda sua população e ainda de outras sete cidades circunvizinhas. Atualmente, devido ao longo período de estiagem, todas as reservas de água da cidade se esgotaram e o sistema de abastecimento entrou em colapso. Não tem água, acamaram-se as reservas e não se tem de onde buscar. As famílias estão sofrendo sem água para beber, cozinhas,

A seca no nordeste brasileiro castiga centenas de milhares de pessoas

lavar, se banhar, etc. Os animais estão morrendo de sede e de fome, uma catástrofe se instalou nesta região e o cenário é de desgraça. "Precisamos se utilizar do sentimento humanitário e socorrer estas pessoas e famílias, antes que a seca faça ainda mais

vítimas. Assim, já que existe uma esperança de tirar água do lençol freático, precisamos unir nossas forças e recursos e promover a perfuração de poços, afim de minimizar todo o sofrimento desta gente", disse o pastor. Os custos deste projeto está estimado em US$57,970.00, dos quais US$5,500 pagarão a sondagem do terreno, US$46,200 para a perfuração de 11 poços, US$2,750 com as bombas elétricas e US$3,520 com caixas d´água. Para arrecadar a quantia desejada, os organizadores lançaram um site onde todos podem afzer uma doação. Quem quiser ajudar é só acessar www.donationtime.org. O endereço da entidade é 251 West 80 Street Manhattan (New York) Angústias, medos e Desespero No agreste do Brasil três milhões de famílias sobrevivem com índice de pobreza de 95,5 %. Para piorar, já não chove há mais de um ano. Os poderes públicos não consegue atender a todas as famílias e cidades. “Nossa fundação visa arrecadar fundos no valor de US$ 57mil em caráter de urgência para fazer 11 poços artesianos”, disse o pastor. Para mais informações, entre em contato através dos telefones 1.347 878 4857 ou 1.917. 745 0804.


18

General News

Wednesday, October 19th, 2016

Grêmio USA estreia em liga com sucesso Da Redação Brazilian Times

O

Grêmio USA, escola oficial do clube gaúcho nos Estados Unidos, estreou com sucesso na principal liga de futebol infantil do país, a Maple League da Mass Soccer. Como a escolinha ainda não está registrada nessa liga, ela participa com o Dream Team Soccer Academy. A escola gaúcha resolveu se inscrever somente na categoria “under 8” como experiência para conhecer o nível técnico de várias academias de futebol do estado. Essa equipe, que foi formada há pouco tempo somente para participar dessa competição, foi uma grata surpresa, ganhando até o momento cinco partidas e empatando uma, em seis jogos. Todos os atletas estão tendo desempenho acima do esperado, encantando a todos que assistem aos jogos. Com essa performance, a diretoria do Grêmio pensa em associarse à essa liga e se inscreverá em todas as categorias até

Meninas do Grêmio USA também são destaques

14 anos, em 2017. Destaques do Grêmio: Lucas Gabriel (goleiro menos vazado do torneio), André Junior e Danilo (os dois artilheiros da liga). A equipe titular é formada por Lucas Gabriel, Pedro, Caio, Samuel,

Daniel, Gabriel, Danilo e Andre. O treinador e Andre Farias. FEMININO É SUCESSO Além do masculino, a escolinha tem uma turma feminina, para meninas de 5 a 12 anos. Ela está muito

Equipe infantil é destaque na liga

animada e as alunas estão tendo um grande progresso. Já foi realizado o primeiro jogo onde as meninas empataram com a equipe do Paradise Star de Watertown por 1 a 1. E tiveram duas atletas, Kamily e Patrícia,

premiadas no torneio de Shoot Out promovido pela cidade de Framingham. PARTICIPE As inscrições para essas turmas estão abertas e os treinamentos são realizados “indoor”, no

clube português de Hudson, localizado no 13 Port Street (quartas-feiras, às 6:00 pm. e sexta, às 7:00 p.m.) Mais informações através do telefone (508) 93309124 ou cesse o site www.gremiousa.com.

Oficina de fotografia acontece dia 5 no BRACE em Framingham Para garantir a qualidade da aula, o curso terá capacidade para apenas 20 inscritos Oficina de fotografia será ministrada na sede do BRACE em Framingham

C

riado em 2012 na c i d a d e d e Framingham (Massachusetts), o BRACE (BrazilianAmerican Center) é uma organização sem fins

lucrativos, idealizada p e l o P a d r e Vo l m a r Scaravelli, com o o b j e t i v o d e a c o l h e r, assistir e promover todos os imigrantes sem d i s t i n ç ã o d e

nacionalidade, raça, idade, gênero ou religião, preservando os valores e a identidade cultural de cada um. Oferecendo cursos, seminários, palestras e eventos para instruir, capacitar e entreter as pessoas, ajudando-as a se

integrarem melhor à sociedade americana e, ao m e s m o t e m p o , preservando a cultura brasileira e suas tradições, respeitando os princípios culturais, a linguagem, a crença religiosa e a dignidade de cada um.

Um dos próximos workshops organizados pelo BRACE é a Oficina de Fotografia, que a princípio seria ministrada no dia 22 de outubro e teve sua data alterada para sábado, dia 5 de novembro. Para garantir a qualidade do ensino, o

curso terá capacidade para apenas 20 inscritos. Para saber mais informações e garantir sua vaga, entre em contato com o BRACE no telefone (508) 628-0360 ou envie um e-mail para brazilian.american.center @gmail.com.


Wednesday, October 19th, 2016

19 Confirmados os shows da banda ‘Aviões do Forró’ nos EUA O produtor da Ipanema Produções, Carlos Silva, emitiu um comunicado nas redes sociais, confirmando o evento para a próxima sexta-feira, no Club Lido.

O piloto Jalmar e sua amada Vaniza, foram vistos passeando pelos céus de Boston na companhia de amigos, no último final de semana. O casal de pombinhos apaixonados, sobrevoou a linda ‘Beantown’, para curtirem a maravilhosa vista aérea da troca de folhagens no outono americano. Fantástico! Abaixo, a nota do produtor: ‘Galera como é de conhecimento de vocês a banda Aviões do Forró está sendo investigada pela Policia Federal por possíveis problemas com o imposto de renda mas isso não é motivo pra impedir que

Cool Spot! Tudo pronto para o 2° Octobeerfest, produzido pela Gato Pretto Produções, no próximo sábado, no Anthony’s Club de Malden. Um dos organizadores, Pedro Pretto, vestido a caráter, convida as ‘Fridas’ e os ‘Fritz’ para participarem deste grandioso evento que visa resgatar a cultura sulista, nos EUA. Para mais informações de reservas de mesas: (617) 596-5182, Marcia Pretto.

Happy

Y T R A P R E T F A mada vez a reno Mais uma ck B-57 banda de rode um mega participou parceria com evento em emp’, no Club o ‘Planet Himo domingo. Lido no últi sensacional! O show fo uigi and Co., Parabéns Luarem no por contin o rock. Nunca caminho d ois, este desistam, p fã de vocês e colunista é torcendo pelo está sempreB-57. sucesso da N’ Roll! Let’s Rock

Muitas felicidades e muitos anos de vida para a minha amiga Ana Moura! Essa brasiliense gente finíssima, comemorou seu aniversário ao lado de seus filhotes, o maridão Divino e dezenas de amigos, com muita alegria, no último domingo em Framingham. Parabéns Aninha e que Deus continue abençoando você e sua família com muita saúde, paz e sucesso. A Família Aquarela manda mil beijos.

saia do Brasil pra continuar o seu trabalho. Segundo o comunicado do Aviões do Forró, a turnê nos EUA nos dias 28, 29 e 30 de Outubro, está ‘super confirmada’, inclusive a banda já está com o devido visto de trabalho, em mãos. Recentemente outro gru-

Birthday

po famoso teve o mesmo problema e a mesma não parou de trabalhar. Se você faz parte desta imensa legião de fãs do Aviões do Forró, compre logo seu ticket, ou ficará de fora deste super show,’ disse Carlos Silva.


Wednesday, October 19th, 2016

20

Confirmados os shows da banda ‘Aviões do Forró’ nos EUA O produtor da Ipanema Produções, Carlos Silva, emitiu um comunicado nas redes sociais, confirmando o evento para a próxima sexta-feira, no Club Lido.

O piloto Jalmar e sua amada Vaniza, foram vistos passeando pelos céus de Boston na companhia de amigos, no último final de semana. O casal de pombinhos apaixonados, sobrevoou a linda ‘Beantown’, para curtirem a maravilhosa vista aérea da troca de folhagens no outono americano. Fantástico! Abaixo, a nota do produtor: ‘Galera como é de conhecimento de vocês a banda Aviões do Forró está sendo investigada pela Policia Federal por possíveis problemas com o imposto de renda mas isso não é motivo pra impedir que

Cool Spot! Tudo pronto para o 2° Octobeerfest, produzido pela Gato Pretto Produções, no próximo sábado, no Anthony’s Club de Malden. Um dos organizadores, Pedro Pretto, vestido a caráter, convida as ‘Fridas’ e os ‘Fritz’ para participarem deste grandioso evento que visa resgatar a cultura sulista, nos EUA. Para mais informações de reservas de mesas: (617) 596-5182, Marcia Pretto.

Happy

Y T R A P R E T F A mada vez a reno Mais uma ck B-57 banda de rode um mega participou parceria com evento em emp’, no Club o ‘Planet Himo domingo. Lido no últi sensacional! O show fo uigi and Co., Parabéns Luarem no por contin o rock. Nunca caminho d ois, este desistam, p fã de vocês e colunista é torcendo pelo está sempreB-57. sucesso da N’ Roll! Let’s Rock

Muitas felicidades e muitos anos de vida para a minha amiga Ana Moura! Essa brasiliense gente finíssima, comemorou seu aniversário ao lado de seus filhotes, o maridão Divino e dezenas de amigos, com muita alegria, no último domingo em Framingham. Parabéns Aninha e que Deus continue abençoando você e sua família com muita saúde, paz e sucesso. A Família Aquarela manda mil beijos.

saia do Brasil pra continuar o seu trabalho. Segundo o comunicado do Aviões do Forró, a turnê nos EUA nos dias 28, 29 e 30 de Outubro, está ‘super confirmada’, inclusive a banda já está com o devido visto de trabalho, em mãos. Recentemente outro gru-

Birthday

po famoso teve o mesmo problema e a mesma não parou de trabalhar. Se você faz parte desta imensa legião de fãs do Aviões do Forró, compre logo seu ticket, ou ficará de fora deste super show,’ disse Carlos Silva.


Brazilian Times

Wednesday, October 19th, 2016

(617) 625-5559

A partir de: $25.00 por hora, procuro Pessoa para trabalhar cortando árvore que saiba fazer claimer e trabalha no caminhão bucket, ligar para Jay: 508-216-3363. #a Precisa-se- de pessoas para trabalhar com arranjos de frutas em Quincy. Damos total treinamento. Inglês básico. Full-time. Ligar: (781) 8215400. #a

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Mecânico- preciso de um mecânico de automóveis com experiência para área de Lowell (MA). Salário compatível com a sua experiência. Precisa ter suas próprias ferramentas, social security ou ITIN e referência do último emprego. Interessados ligar para Jocimar no horário de 8AM às 5PM. Ligar: (978) 985-4324. #e Grill Cook- and pizza maker wanted. For Pizza Factory in North Andover. Please call: (978) 394-6301. #a

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Little Pizza King- In Brighton Brazilian Times. Deve falar inneeds help. We need cooks glês, ter carro e ter experiência and delivery people. Please em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM call: (617) 592-1182. #f Lexington- Dry cleaning,hi-end store, needs full-time and partime help for experienced person on pressing, needs some english. Great pay. Call: (617) 319-4134. #g

21

Oportunidade - Consultório dentário em Medford oferece posição para assistente de dentista. Necessário experiência e falar inglês. Tel: 781.883.0800 deixar mensagem #n

Help wanted- pizza place precisa de 1 cozinheiro, 1 pizza maker, 1 motorista. Bom salário. Localizado no 481 Boston Road, Billerica (MA) 01821. Ligar para: (978) 663-7737. Falar com Alex. #h

Procuro trabalho de elePrecisa-se- de uma pessoa tricista. Falo inglês, tenho para cuidar de pessoa com carro e ferramentas. 781necessidades. Salário: $14.12 960-3019.#c por hora: (617) 833-2867. Must leave message. Must speak a little english. Newton area. Clo- Estou a procura de emprese to transportation. #d go em qualquer área, consTHE DRY CLEANER BY VAL, trução, dish, limpeza. Meu INC. Lavanderia movimenta- nome é Humberto. Favor da precisa de motoristas com ligar: (305) 763-5174. Estou carteira de Massachusetts. Famorando na região de Worzemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmen- cester. #a te. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Meu nome é Simone- preciHill Park, suite 11). #PM so de emprego em qualquer CONSTRUÇÃO Precisa-se área. Sou esforçada e tenho de pessoas para trabalhar na referências. Moro na região área de construção: carpinteide Somerville. Falo um pouro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. co de inglês também. Favor Carteira de motorista e Social. entrar em contato no meu Boston, MA. Chamar (617) celular: (239) 600-9640. #b 783-4400. #PM

Este espaço é seu... ANUNCIE! Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

#i

#d


22

Brazilian Times

Wednesday, October 19th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-se- de cozinheira com experiência para restaurante brasileiro em Woburn. Tratar pelo telefone: (781) 879-0068. #b

Preciso- de TREE CLAIMER com experiencia e que saiba trabalhar no BUCKET TRUCK QUE TENHA EXPERIÊNCIA, CALL 508-216-3363 OR 508-846-7621 SOUTH SHORE. #H

Preciso- de eletricista com licença para região de Lowell. Ligar para: (857) 333-0891. #f

Petrone’s Deli & Pizza- In Melrose (MA) is looking for frill cook. Pizza maker and delivery driver with driver’s license. Please apply within at: 438 Main Street, Melrose. #f

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Procura-se- por camareiras para trabalhar no Residence Inn Marriott em Concord (MA). Favor ligar no: (978) 341-0003. Precisa-se- de pessoa para pas- #j sar roupas em loja de drycleaning em Lexinton (MA). Excelente pa- Vaga- Recepcionista / Custogamento. Deve falar um pouco mer Service Representative. Inglês e Português necessáde inglês e ter um pouco de expe- rios. Experiência em escritório riência. Ligar: (617) 319-4134. #H e informática são um plus. Enviar currículo para: contact@ Dry cleaning help- precisamos tbstaxservices.com. Contato: de pessoas para ptrabalhar como 781-344-8111. #d atendentes em lavanderia em Lexington (MA). Full-time. Segunda Looking - for help. Cleaning and baby-sitting dogs for Pet à sábado (8AM às 6:30PM), sá- Resort in Watertown (MA). bados: (8AM às 5PM). Falar com Must be legal resident of the Mr. Kim, deve falar um pouco de US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. inglês: (781) 698-9776. #c #L #f

#t

(617) 625-5559


Brazilian Times

Wednesday, October 19th, 2016

(617) 625-5559

23

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Toyota Camry/LE 2003- com 180K. Excelentes condições. Pronto para uso! Em Somerville. Falar com Gusmão: (617) 642-1964. #F

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

Vende-se- Ford Explorer Sport Trac/2007. Branco, automático. 81K. Ótimo estado. Em Peabody (MA). Ligue (781) 7717423 Apenas: $13,800. Com Nilton. Aceito oferta. #a Vende-se- Honda Odssey, 2011, excelentes condições, um dono, com apenas 31k... com DVD, Couro, acelerador, 8 Lugares. Toda elétrica. Vendo por $20 mil. Em Medford. Falar com Roberto: (781) 8661607. #r

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

#j

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

#PM

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Faço sites comerciais- pintura, masonry, plastering, roofing, wood floor, etc. Preços acessíveis. Falar com Douglas 617-959-2604. #H Manicure e pedicure- Atendimento em Everett . Unhas decoradas, banho de parafina, SPA dos pés e mãos.... Ligue e agende seu horário no 857707-6465. #H Vende-se- uma máquina de lavar Kenmore (apenas 4 meses de uso). Valor: $150. Também temos uma secadora Warlpool por apenas: $100. Vale a pena! Favor ligar para: (617) 642-1964, estou localizado em Somerville. #e

VEZES


24

Brazilian Times

Wednesday, October 19th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Lowell - aluga-se apartamento por $1,300. Com 3 quartos recém pintados, com instalações para máquina de lavar e secar. Teto renovado, muito arejado. Nova, perto da Umass, não aceitamos animais. Interessados ligar para Néia, no horário de 8AM às 7PM. Ligar: (978) 4307006. #I

Criciúma- passo apartamento recém entregue, com 2 quartos, tudo novo, com suíte, guarita fechada, parque para crianças, campo de futebol, boa localização. Ótimo preço. Bairro Santa Bárbara, em Criciúma. (617) 642-2593 #L #PM

Woburn - quarto disponível. Somente para mulheres responsáveis. Estacionamento e utilidades incluídas. Ligar: (617) 922-7942. #D Woburn- aluga-se um quarto para somente para homens. Disponível a partir do dia 5 de novembro. Interessados falar com Luzia: (781) 363-7149. #g Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: studio: $950. Um quarto, $975. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de Framingham- Aluga-se em Fratrem. Não aceitamos animais. mingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacionamento. Ligar: 617-916-0378. #PM Próximo trem. Não aceitamos Plainville- Aluga-se em Plainvil- animais. Tel. 617-916-0378. le. Apartamentos a partir: Dois #PM Quartos $950. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Everett- alugo quarto para rapaz Sala,, banheiro, cozinha com- trabalhador sem vícios, educapleta, grande closet, Carpete, ar do, não fumante e que saiba condicionado, Lavanderia, Esta- viver coletivamente. Mobiliado, cionamento. Próximo: Foxboro closet, 2 janelas, estacionamen, Gillette Stadium, Mansfield, to privativo opcional, TV Globo, North Attleboro, Wrentham and Record e canais amerianos. Outlets. Routes 1, 106, 95 and $460 por mês + depósito + uti495. Não aceitamos animais. lidades. Deixe mensagem de Tel. 617-916-0378. #PM texto: (617) 605-3884. #a

#e

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Aproveitem- a boa valorização do Dólar e invista em sua terra natal! Invista em imóveis para aluguel, para venda futura ou para capitalização própria. Imóveis na região de Criciúma - SC com valores muito acessíveis, não perca!! Para maiores informações, entre em contato através do e-mail peter_romancini@hotmail.com. #g APTO NA PRAIA DA COSTA, V.V., ES- Vendo apto na Praia da Costa, V.V., ES, com 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, varanda, 1 vaga de garagem, localizado ao lado do Shopping Praia da Costa, a 4 quadras do mar. Excelente oportunidade para morar ou para investimento. R$ 270,000 (Um ótimo investimento enquanto o dólar está em alta). Somente interessados ligar: (781) 289-7137 e deixar mensagem. #PM

(617) 625-5559


Brazilian Times

Wednesday, October 19th, 2016

(617) 625-5559

Aluga-se- cadeira para cabeleireiro (a) com clientela e licenciada. Em Everett (MA). Ligar: (781) 853-8849. #e Está a procura do seu melhor amigo? Gabby’s Petz pode ajudar. Temos várias raças de cachorrinhos. Eles são criados com muito amor e dedicação. Ligue para: (914) 719-7704. #t Elza cartomante- resolve seus problemas pessoais, financeiros, e familiar. Faço magias e ajudo a superar as dificuldades. Favor ligar: (617) 2947634. #k Compre- sua passagem para o Brasil com o melhor preço. Ligue para Chang: 1-800-7608898. #k Fazemos- implantes dentários com o melhor preço do mercado! Ligue para Alpha Dental em Somerville. A partir de: $999. Ligue: (617) 409-9080. #k Seguros- de carros ao seu alcance. Amazonia Insurance em Somerville. O melhor preço. Ligue: (617) 625-1900. #k Aprenda inglês- os melhores preços do mercado. Temos cursos em Worcester e Charleston. Ligue: 1-888-777-4885. #k

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vende-se - uma loja de roupas brasileira em Everett, excelente ponto. Já com clientela formada. (857) 237-0583. #a

Aluga-se- sala de estética com clientela e licença. Salão New Millenium, em Everett (MA). Ligar: (781) 853-8849. #e

Professor - com experiência em ensino da língua inglesa para crianças, adolescentes e adultos. Certificação em ESL/ Business English/Legal English pela The New England School of English em Harvard. AULAS PERSONALIZADAS! Somerville e região. Se você pretende ser independente aqui nos EUA e evitar favores de pessoas inescrupulosas, bem como sair de situações humilhantes e constrangedoras, APRENDER INGLÊS É FUNDAMENTAL! Aprenda inglês e o céu será o limite para você! LIGUE (857) 285 8317. #e

(Spray for Men)- Spray com efeito retardante, atrasa a ejaculação. Ingredientes 100% naturais, sem efeitos secundários. Funciona imediatamente logo após a aplicação. Você controla quando quer ejacular. Melhora o seu desempenho sexual. Reduz a sensibilidade, mas não o prazer: $35.00. Pagamento via PayPal entrega gratuita (free shipping) mais info: ( 786) 709-4777, whatsapp. #e

Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #r

OPORTUNIDADE na cidade de Everett na Vernal St. -Cansado de multas ou ser guinchado por não ter onde estacionar seu carro? -Alugo vaga p/ estacionar carro pequeno no quintal da minha casa. Carro pequeno $60,00 p/mes ou $3,00 por dia. Deixe mensagem de texto: 617 605 3884. #b Depilação à laser- Depilação definitiva, maquiagem definitiva e tratamento de varizes. Clínica séria e moderna em Hudson (MA). Fazemos tratamentos estéticos para homens e mulheres. Venha nos fazer uma visita. Ligar: (978) 5620900. #r Faço pinturas artísticas de pessoas ,animais paisagens , todo gênero em tela ou em paredes, meu telefone de contato é : (857) 880-6476. #f

Quer ter o seu próprio negócio de limpeza? Ligue, temos vários escritórios. Pouco investimento! Ligue: 1-855-541-2952. #k Olá Amigos Brasileiros: Sugiro A Vocês Adquirirem Meu Livro:”Baile Da Passarada” Toda A História Com Nossos Passarinhos Do Brasil. Vocês Podem Adquirir No Site:Www. Chiadoeditora.Com Ou Pedir Noggogle: Baile Da Passarada Livro. Fico Agradecido Pela Força: Paulo Marcelo Ribeiro De Araujo, Autor. #d

VENDE-SE

Subaru Forester 2002 em ótimo estado $1,800.00 ligar para 978-726-2652

Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Promoção sensacional- microneedling um dos tratamentos de pele mais efetivos, com menos riscos e resultados visíveis imediatamente, em Revere (MA). Somente: $90. Ligar para: (617) 669-7003. #a

25

#c


26

Brazilian Times

Wednesday, October 19th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Pizzaria for sale- in the Chelmsford área. Interested people should call: (978) 239-9994. Area support good businesses. #b

Vendo restaurante- italiano em Woburn. Espaço todo reformado com piso novo, pintura e cozinha ampla. Estacionamento na rua e privado atrás do prédio. Aluguel de 1,500 mês com licença para Aluga-se- sala de estética com 18 assentos. Samuel Azevedo clientela e licença. Salão New 617-586-6710 #e Millenium, em Everett (MA). Ligar: (781) 853-8849. #e Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que forVende-se- uma loja de roupas nece empréstimos comerciais. brasileira em Everett, excelen- Mais de 450 já receberam nossa te ponto. Já com clientela for- ajuda. Salões de beleza, restaumada. (857) 237-0583. #a rantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. AprovaInvestimento na Florida- Se mos com ITIN. Ligar: (617) 616você tem interesse em mudar 1599. #PM para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem Vendo- excelente área comercial muita burocracia, promove em Ipatinga. 2000 m2 com vista um treinamento contínuo, dis- pra BR, ao lado da concessioponibiliza uma base inicial de nária Fiat. Valor: R$850.000.00 clientes e dá serviço de para - financio em dólar. Informações: os negócios. Se você tem inte- (561) 563-9969. #n resse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #q Aluga-se- cadeira para cabeleireiro (a) com clientela e licenciada. Em Everett (MA). Ligar: (781) 853-8849. #e

BR

Procuro- relacionamento sério com mulheres acima de 45 anos na grande Boston. Ligue ou envie mensagem de texto com seu telefone. Ligar no: (508) 371-7841. #H

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

(617) 625-5559


02

Wednesday, October 19th, 2016

Advertisement

Programas para Educação de Inglês em Worcester & Charlestown! Computer Systems Institute (CSI) dá as boas-vindas para todos os tipos de aplicações de estudantes internacionais • Transferidos de universidades e outras escolas de idiomas nos EUA • Relocação de outros estados para estudar na área de Boston • Famílias e amigos aplicam diretamente do Brasil

Wednesday, October 19th, 2016

27

Inglês como segunda linguagem (ESL) 33 Semanas | Curso + Lab

Iniciante ESL; Intermediário ESL; Advançado ESL

$

3,600 | 1 Ano

Acadêmico ESL

33 Semanas | Curso + Lab Escrita geral; Literatura; Comunicação

$

4,200 | 1 Ano

Proficiência

44 Semanas | Curso + Externship

Especialista em atendimento ao cliente; Indústria profissional em hospitalidade; Assistente profissional administrativo: Administrador de pequenas empresas; Profissional em vendas e marketing

$

4,700 | 1 Ano

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

888.777.4885 CSINOW.EDU

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools (ACICS) to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Students enrolled in ESL programs are not eligible for curricular practical training (CPT) or optional practical training (OPT) work authorization. Programs vary by location. Effective 04272016 For more information about program graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information


02 28

Wednesday, October 19th, 2016

Advertisement Advertisement

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos

Bt ma 2869  

bt ma 2869

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you