Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Brasileiros não podem aplicar na Loteria do Green Card

Mais uma vez brasileiros ficam fora da “Loteria do Green Card” Este ano serão disponibilizados 50 mil Vistos e mais uma vez os brasileiros ficaram foram da loteria. leia mais na

PÁGINA 08

ConsuladoGeral do Brasil em Boston oferece Clínica Jurídica para a comunidade leia mais na

PÁGINA 05

Year XXVIII - N� 2858 - Fri, Sep 23rd to Sun, Sep 25th, of 2016

leia mais na

PÁGINA 11

Free

SOLIDARIEDADE

Sedir é mais uma brasileira que trava uma luta contra o câncer

Comunidade se une para ajudar brasileira com câncer Será realizada uma rifa e um dos prêmios é um giftcard no valor de US$375

Entrevista Personalidades Massachusetts

Davi da Silva Costa leciona aulas de flauta e violão em Everett e região

8 285 es Tim

www.braziliantimes.com

Falso advogado de imigração é condenado a devolver mais de US$150 mil em Massachusetts Gerson Barahona fraudou centenas de imigrantes

Signature Healthcare realiza exames gratuitos para mulheres

Entre os serviços oferecidos está a detecção de câncer, cancro cervical e câncer de mama

Trovoadas (81°/54°) • Sábado

Davi da Silva Costa: Baiano que leciona violão e flauta transversal em Everett (MA), contou um pouco sobre a sua trajetória na música leia mais na

PÁGINA 03

Mais uma brasileira diagnosticada com câncer precisa da solidariedade da comunidade brasileira em Massachusetts. Mineira de Belo Horizonte, Sedir Madrona tem 53 anos de idade e mora na cidade de Framingham (Massachusetts). Ela estava trabalhando com limpeza de casas, mas a doença tem dificultado um pouco a sua vida. Diante destas dificuldades, alguns amigos se reuniam para ajudá-la e uma rifa foi criada no intuito de ajudar nas despesas de tratamento. leia mais na

PÁGINA 08

Advertisement Advertisement

Friday, September 23rd, 2016

General News

Entrevista Personalidades Massachusetts

Davi da Silva Costa: Baiano que leciona violão e flauta transversal em Everett (MA), contou um pouco sobre a sua trajetória na música por

anos de idade, quando passei a frequentar uma igreja. Desde então tenho sempre estado envolvido com o coral da igreja.

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

entrevista da sessão “Personalidades Massachusetts” dessa edição é com o músico e professor baiano, nascido na cidade de Eunápolis, Davi da Silva Costa, 29 anos, morador da cidade de Everett (Massachusetts). Residindo nos Estados Unidos há quase 5 anos, Davi, que nas horas vagas leciona aulas particulares de flauta transversal e violão, relata que despertou o interesse pela música quando tinha apenas 10 anos de idade, ao começar a frequentar uma igreja. “Desde então tenho sempre estado envolvido com coral”, relata. Aos 12 anos de idade ele começou a tocar violão e aos 20 aprendeu a tocar flauta transversal. Atualmente Davi ministra aulas particulares dos dois instrumentos e diz que a ideia veio do gosto por compartilhar o conhecimento. “Desde que comecei a tocar cada um dos instrumentos sempre ensinei o que aprendi a outros. Sempre estou ensinando e aprendendo”.

BT: De onde veio o incentivo e a inspiração para tocar instrumentos musicais? DSC: O meu incentivo veio através dos

irmãos que tocavam violão e flauta na igreja. Pela beleza do som e pelo timbre dos instrumentos não foi difícil sentir vontade de toca-los, mas a flauta me tocou anos depois de iniciar o violão.

Davi da Silva Costa

BT: Na sua família tem mais pessoas que são envolvidas com a música e que de alguma forma te incentivaram a tocar? DSC: Sim. Os meus irmãos também são

Confira a entrevista que o BT bateu com o músico.

músicos. Começamos juntos e todos temos nossos instrumentos. Minha irmã e violinista e meu irmão contrabaixista. Minha mãe uma soprano do coral da igreja.

BT: Como você iniciou sua trajetória na música? Davi da Silva Costa: Comecei com 10

BT: Qual o estilo musical você mais gosta? DSC: Meu ritmo preferido é o Pop Rock. BT: Existe uma faixa etária mais indicada ou mais fácil para começar a aprender a tocar um instrumento musical? DSC: Todas as idades são alvo. Basta ter

vontade e dedicação e eu estarei sempre disposto a ensinar. O bom da música é que não há idade. Todos podem se beneficiar desta arte. B T: C o m o f u n c i o n a a s u a metodologia de ensino? DSC: Minha metodologia está baseada

no uso da linguagem universal da música, a partitura, e os exercícios e teoria são aplicados aos alunos de acordo com suas dificuldades e suas personalidades no que diz respeito ao instrumento escolhido e seu grau de dificuldade. BT: Nesses quase cinco anos de Estados Unidos, o que você mais sente

O músico leciona aulas de flauta e violão em Everett e região

falta no Brasil? DSC: Sinto muita falta da minha família

e amigos do Brasil. Especialmente os que tocavam comigo ou cantavam nos corais ao meu lado. BT: Qual o conselho você daria para as pessoas que tem vontade de aprender algum instrumento, mas acha que é algo difícil ou complicado? DSC: Se você tem vontade de aprender

algum instrumento, não desista dos seus sonhos!! A música é uma forma de expressar o que sentimos e seus benefícios para nossa saudade física e espiritual são incontáveis! Dê uma oportunidade para você mesmo!! Não deixe as experiências passadas tirar o seu sonho!! Se dê uma chance!! A música enriquece é só acrescenta em nossas vidas!! Seja mais um a desfrutar de seus benefícios. Te garanto que não só você, mas todos aqueles ao seu redor ganharam através da música tocada por você! CONTATO Para conhecer um pouco mais sobre o trabalho desenvolvido pelo Davi e saber como funcionam suas aulas, entre em contato com ele através do e-mail: davicosta87@hotmail.com, ou pelo telefone (847) 977-1156.

Big D estรก ansioso para sua festa de aniversรกrio que vai ser dia 30

Friday, September 23rd, 2016

Programa mostra a intimidade dos brasileiros

General News

Quem se destaca é assunto no Top TV

Top TV conta a história de brasileiros na América

Programada Record de Minas Gerais mostra vida dos brasileiros em Massachusetts

or mais um ano, a equipe do programa Top TV, da Leste Record, grava uma série de reportagens na região de Boston! O objetivo é destacar os brasileiros, em sua grande maioria de Minas Gerais. Além de mostrar a vida dos entrevistados, a reportagem vai ressaltar também aqueles que se destacam em suas áreas de trabalho, gerando emprego e participando da economia da região. O Programa Top TV está no

ar há 23 anos no Brasil, sendo exibido para 188 cidades do leste de Minas. Ele é líder de audiência no horário e o apresentador, Rejes Salomão, disse que está satisfeito com mais essa sequência de matérias. “Estamos completando quatro anos mostrando a vida dos brasileiros que moram em Boston e regiões vizinhas”, fala. Segundo ele, a partir de outubro, o seu público verá com mais destaque a vida dos brasileiros que se destacam nos

Estados Unidos. “Agora vamos mais longe pois contamos com a p a r c e r i a c o m a Conexaotopusa.com do meu amigo Roberto Assis, um profissional que também vem se destacando com cobertura dos eventos brasileiros neste país”, disse agradecendo ao Jornal Brazilian Times pelo apoio dado ao seu trabalho. Para mais informações sobre o programa Top TV ou saber sobre as gravações, ligue (978) 846-9694.

O apresentador Rejes Salomão

Consulado-Geral do Brasil em Boston oferece Clínica Jurídica para a comunidade O Consulado enfatiza que a Clínica Jurídica tem como objetivo a orientação aos interessados, em nenhuma hipótese a assessoria jurídica do Consulado poderá representar o cidadão em juízo

partir de segunda-feira, dia 26, o Consulado-Geral do Brasil em Boston (Massachusetts) oferecerá Clínicas Jurídicas gratuitas e individualizadas a brasileiros que queiram tirar dúvidas sobre direito de imigração, família ou outros temas no âmbito das atribuições de uma repartição consular. Para agendar envie um e-mail ao endereço eletrônico contato.boston@ itamaraty.gov.br e escreva "Clínica Jurídica" no assunto da mensagem. Informe o seu nome e o telefone para contato. Se possível, faça um breve resumo sobre a sua dúvida. Todos aqueles que enviarem e-mails receberão resposta informando o horário do atendimento no dia 26 de setembro, até o limite de vagas. A depender do caso, o Consulado poderá prestar as informações necessárias por e-mail ou por telefone. Sua informação será tratada de forma confidencial e não será repassada a terceiros. Atenção: A Clínica Jurídica destina-se apenas a orientar os interessados. Em nenhuma hipótese a assessoria jurídica do

Clínica Jurídica tem como objetivo a orientação

Consulado poderá representar o cidadão em juízo. A "Clínica Jurídica” acontecerá na sede do Consulado-Geral do Brasil em Boston, situado na 175 Purchase Street, Boston.

Friday, September 23rd, 2016

General News

Palestrante de Malden (MA) participará de Seminário de Mulheres em New Hampshire

Encontro acontece nos dias 8 e 9 de outubro, na igreja Saint Mary Assumption

O evento é organizado pela Igreja Presbiteriana Redentor, localizada em South River

Mila durante uma de suas palestras por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

o sábado, dia 24, a palestrante e coaching Mila Cesar Lopes, voluntária do “Brazilian Women`s Group”, viajará de Malden (Massachusetts), onde mora, especialmente para participar de um seminário para mulheres em South River, em New Hampshire.

A palestrante e coaching Mila Lopes

O evento, que é organizado pela Igreja Presbiteriana Redentor, será um encontro de mulheres, cujo o tema abordado por Mila em sua palestra será: “Um coração de Maria no mundo de Marta”. Ela está ansiosa para esse encontro, que promete impactar as mulheres da comunidade de South River e região. “Estou alegre com Jesus e na total dependência Dele”, afirma a coaching.

O “Seminário de Mulheres: Um coração de Maria no mundo de Marta”, acontecerá sábado, dia 24 de setembro, na sede da Igreja Presbiteriana Redentor, que está localizada 1 Milton Ave, South River (NH), o evento será das 2pm às 8:30pm. Para mais informações, entre em contato com a Beatriz Paiva no telefone (732) 433 4227.

Signature Healthcare realiza exames gratuitos para mulheres Entre os serviços oferecidos está a detecção de câncer, cancro cervical e câncer de mama educação de saúde, onde as mulheres serão orientadas sobre algumas prevenções e conhecer cuidados que devem ter para evitar certas doenças. O horário dos exames será de 8:00 a.m. às 3:00 p.m. e o período de educação começará ás 11:00 a.m. e terminará 1:00 p.m. O endereço do Mulheres terão a oportunidade de exames de mamografia e outros gratuitos

o dia 1º de outubro acontecerá no S i g n a t u r e Healthcare, em Brockton (Massachusetts), uma campanha gratuita para detecção de câncer, cancro cervical e câncer de mama. Além destes, outros s e r v i ç o s s e r ã o disponibilizados gratuitamente para

mulheres de 21 a 64 anos de idade. O objetivo é atender pacientes que não tenham um seguro de saúde ou tem um apenas parcial. Os resultados serão entregues em no máximo três horas e enquanto as pacientes aguardam, serão oferecidos refrescos para elas. Além dos exames, haverá um período de

Signature Healthcare, é 680 Centre Street, na cidade de Brockton (MA). As vagas são limitadas, por isso é muito importante ligar o quanto antes para fazer a inscrição: (508) 941-7908. Para facilitar o atendimento, haverá funcionários bilíngues à disposição.

SERVIÇOS GRATUITOS ·Detecção de câncer, cancro cervical (preventivo, Papanicolau), e entre os 21 e 64 anos ·Exames de mama ·Mamografia (se a idade for apropriada), entre os 40 e 61 anos ·Resultado dos exames no mesmo dia ·Exame do HPV OUTROS PROGRAMAS E SERVIÇOS GRATUITOS ·Serviços de intérpretes ·Saiba mais sobre seguros de saúde ·Minifeira de saúde ·Atividades para crianças ·Zumba (vista roupa confortável) ·Transporte ·Cartão presente do Walmart e sacolinhas surpresa entregues após receber o resultado

encontro promovido pela Pastoral do Dízimo, será ministrado pelos Missionários do MOBON (MOVIMENTO DA BOA NOVA), Dom Cavati, Leste Mineiro – Brasil; pela Pastoral Dízimo da Nova Inglaterra e pelas demais pastorais e grupo religiosos de Massachusetts (Diocesanos e Ecumênicos). Para esse encontro, a Pastoral do Dízimo, com as demais pastorais e grupos Diocesanos do Clero Ecumênico, abraçaram a nobre causa: “Evangelizar é preciso”, juntamente com as lideranças das pastorais. Liderança e coordenação: PASTORAL DO DÍZIMO e as demais abaixo: 1. Pastoral do Dízimo - (Malaquias 3,6-12); 2. Pastoral da Família - (Mateus 2,13-23); 3. Pastoral Catequética - (Lucas 11,1-13.28); 4. RCC - Renovação Carismática Católica (Atos 2,1-21); 5. Igrejas Ecumênicas: · Igreja Católica; · Igreja Cristã Reformada; · Igreja Episcopal Angricana do Brasil; · Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil; · Igreja Síria Ortodoxa de Antioquia; · Igreja Presbiteriana Unida. Essas Igrejas são convidadas a fazer uma fraternidade com todas as Pastorais e grupos a uniremse de braços abertos para receber todos no primeiro encontro: Retrospectiva do MOBON, Evangelizar é Preciso. Segue a programação: Dia 08 de outubro de 2016, sábado, das 9: 00am /4: 00pm Dia 09 de outubro de 2016, domingo, das 9:00am / 4: 00pm Encerramento com a Missa do Dízimo Local: Saint Mary Assumption: 17 Winter Street, Milford (MA) Ingressos: $20,00 por pessoa/dia ou $30.00 por casal/dia (disponível para até 200 pessoas). Os ingressos podem ser adquiridos com qualquer uma das pastorais e grupos acima (DÍZIMO, FA M Í L I A , C AT E Q U E S E , R C C ) . P a r a m a i s informações ligue (857) 237 7116.

Friday, September 23rd, 2016

General News

Mais uma vez brasileiros ficam fora da “Loteria do Green Card”

Diversity Visa (DV) Lottery Registration abrirá processo de inscrição para 2018 no dia 4 de outubro. Quem desejar participar da loteria, que pode dar um Green Card para o escolhido, deve fazer o seu registro online através do link goo.gl/LXPQ8w, entre meio-dia do dia 4 até meio dia de 7 de novembro. Esta loteria é administradaanualmente pelo Departamento de Estado e garante Visto de Imigrante (Green Card) a cada ano para pessoas de países com baixas taxas de imigração para os Estados Unidos. Este ano serão disponibilizados 50 mil Vistos e mais uma vez os brasileiros ficaram foram da loteria. Os países barrados pelo programa são: Bangladesh, Brasil, Canadá, China (nascidos no continente), Colômbia, República Dominicana, El Salvador, Haiti, Índia,

Taiwan são elegíveis. As pessoas que não podem se registrar porque o seu país de nascimento está excluído, pode ser capaz de se qualificar através de um cônjuge que nasceu em um país elegível. Além disso, para terem sucesso, os candidatos deve ter um ensino médio ou equivalente a conclusão de um curso de ensino fundamental e médio de 12 anos; ou dois anos de experiência de trabalho nos últimos cinco anos em uma ocupação que exige pelo menos dois anos de treinamento ou experiência para executar o

As instruções completas para participação na loteria podem ser encontradas no link goo.gl/hSjEV2. Jamaica, México, Nigéria, Paquistão, Peru, Filipinas, Coreia do Sul, o Reino Unido (com exceção da Irlanda do Norte) e seus territórios dependentes, e Vietnã. Os nativos de Hong Kong, Macau e

trabalho. Como participar O estrangeiro deve apresentar um

formulário online e uma foto digital através do site oficial DV Lottery. Somente uma aplicação é permitida por pessoa. Se houver vários registros em nome de uma pessoa, todos eles são desqualificados. Não há custo para aplicar. Todos os participantes da loteria serão obrigados a visitar o site do E-DV Entrant Status Check para saber se a sua entrada foi ou não selecionada na DV. Os selecionados serão notificados a partir de 02 de maio de 2017 até 30 de setembro de 2018. Eles serão direcionados para uma página de confirmação que irá fornecer mais instruções, incluindo informações sobre taxas relacionadas com a imigração para os Estados Unidos. Os escolhidos poderão aplicar para a residência permanente no ano fiscal de 2018, que é 01 de outubro de 2017 até 30 de setembro de 2018.

Comunidade se une para Mulheres protestam contra ajudar brasileira com câncer a deportação de imigrantes Dezenas de mulheres marcharam em Washington. Grupo pede ao presidente Obama para frear deportações.

ezenas de mulheres imigrantes marcharam na sexta-feira (16), em Wa s h i n g t o n , p a r a p e d i r a o presidente Barack Obama que freie as deportações de imigrantes no aniversário da peregrinação dos 160 km que realizaram há um ano, com o objetivo de chamar a atenção do papa Francisco. As mulheres iniciaram o protesto nas escadarias do Supremo Tribunal, cujos juízes estabeleceram em junho a reforma migratória de Obama, e marcharam até a Casa Branca para reivindicar que o presidente faça "todo o possível antes de terminar seu mandato" em janeiro para

proteger os imigrantes ilegais. "Como mulheres imigrantes, fazemos um pedido ao presidente Obama que utilize seus últimos meses no cargo para deter as deportações. Ele tem o poder para assegurar que minha família não seja separada", disse Ana Cañenguez, uma imigrante indocumentada de Utah, com ordem de deportação. Há um ano, centena de mulheres percorreram as 160 km que separam um centro de detenção de imigrantes da Pensilvânia e Washington coincidindo com a visita do papa Francisco ao país, onde pediram que ele defendesse os imigrantes.

Gente da Gente

Sedir é mais uma brasileira que trava uma luta contra o câncer

a i s u m a brasileira diagnosticada com câncer precisa da solidariedade da comunidade brasileira em Massachusetts. Mineira de Belo Horizonte, Sedir Madrona tem 53 anos de idade e mora na cidade de F r a m i n g h a m

(Massachusetts). Ela estava trabalhando com limpeza de casas, mas a doença tem dificultado um pouco a sua vida. Diante destas dificuldades, alguns amigos se reuniam para ajudá-la e uma rifa foi criada no intuito de ajudar nas despesas de

tratamento. O sorteio acontecerá neste domingo, dia 25 e mais informações de como números e ajudar podem ser obtidas através do telefone (508) 8167243. Entre os prêmios a serem sorteados estão um Gift Card no valor de US$375.

Feliz aniversário Marlon! Na foto, sua linda família, Marlon, sua esposa Jaqueline com os filhos Jonathan e Juliana em recente foto, durante um passeio no Boston Common. O papai fez ontem, quinta-feira, mais uns aninhos de vida! Parabéns papai pelo seu dia e que muitos outros se repitam!

Friday, September 23rd, 2016

General News

09 Flashes GMB

Delegação do Grupo Mulher Brasileira à Assembleia das trabalhadoras domésticas

rganize-se, organize-se, organize-se. Esta foi a principal mensagem da Assembleia anual da Aliança Nacional das Trabalhadoras Domésticas que aconteceu em Maryland de 16 a 20 últimos. Mais de 500 trabalhadoras domésticas de todo o país compareceram ao evento que também elegeu uma nova diretoria para a entidade. O Grupo Mulher Brasileira participou com três trabalhadoras, Simone Silva, Juliana Cangussu e Selma Nunes, e a organizadora Lidia Ferreira e a diretora do GMB, Heloisa Galvão. Durante quatro dias as trabalhadoras tiveram oportunidade de participar de mais de 20 workshops e na segunda e terças-feiras participaram com outras 500 trabalhadoras do Encontro “Não vamos esperar mais”. Esta campanha tem o apoio de várias organizações nacionais na luta por uma reformar imigratória, assistência de saúde, salários justos, direitos trabalhistas, reprodutivos, licença gestante, e outros. “A mensagem da nossa Assembleia”, pontifica a Aliança, “foi uma de dignidade, unidade e poder. As trabalhadoras se reuniram para adquirir novas habilidades, construir comunidade e aumentar o impacto do movimento da trabalhadora doméstica em suas comunidades e em todo o país”. A NDWA, como é conhecida a Aliança, foi criada há 10 anos e tem quase 40 organizações comunitárias afiliadas.

Juliana Cangussu e Simone Silva participam de encenação sobre o trabalho doméstico durante a Assembleia da NDWA

Prazo estendido

Os gerentes do processo de falência da pirâmide Telexfree entraram quarta-feira última com moção na Corte para pedir o adiamento do prazo limite para as vítimas preencherem o formulário online. O prazo acaba segunda-feira, dia 26, às 16:30 horas. Os advogados calculam que até segunda-feira 100 mil vítimas terão preenchido o formulário eletrônico mas eles acham que este número está muito aquém do número de vítimas que ultrapassou um milhão de pessoas. O Grupo Mulher Brasileira escalou horário extra no sábado para atender seus membros e disse que todos os seus horários estão preenchidos. O GMB está ajudando as pessoas a preencherem o formulário para pedir restituição desde o dia 27 de junho. Mais de 100 pessoas foram ajudadas pelo Grupo. Clínica de Imigração no GMB

A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim acontece dia 29 de setembro, quintafeira, às 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St.Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora. Grupo de Boston apresenta trabalho durante workshop

Saúde Mental

Graças à Fundação de Saúde de Somerville, o programa Espaço Aberto vai continuar nos próximos meses. A primeira reunião está marcada para terça-feira, dia 25 de outubro, a partir das 18:30 horas. O encontro acontece no Centro de Saúde da Família de Union Square (26 Central St, Somerville MA 02143). Organizado pelo Grupo Mulher Brasileira, com apoio da Clínica de Saúde da Família de Union Square, da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers e da Somerville Health Foundation, tem o objetivo de abrir espaço para uma discussão franca sobre nossas esperanças e frustrações como imigrantes nos Estados Unidos. Um lanche leve é servido. Para informação e confirmar presença ligue para o GMB 617-202-5775 e fale com Lidia Ferreira. Cidadania, ESL e DACA O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terçasfeiras às 18 horas e as de cidadania aos domingos. Interessada(o)? Ligue para o GMB, 617-2025775 e fale com Tais ou Heloisa. O Grupo também ajuda a renovar e requerer o DACA. Se você qualifica, ligue para 617-202-5775 para marcar hora. Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas na WJDA 1300 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Telefone para 617-884-1388 para participar ao vivo. Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB ou escute o programa online: www.wjda1300am.com. Não perca. Delegação do Grupo Mulher Brasileira à Assembleia das trabalhadoras domésticas

02 10

Advertisement Advertisement

Friday, September 23rd, 2016

General News

Falso advogado de imigração é condenado a devolver mais de US$150 mil em Massachusetts Gerson Barahona fraudou centenas de imigrantes se apresentando como advogado e cobrando por serviços que ele não estava autorizado a desempenhar

m h o m e m d e Wa l t h a m (Massachusetts) e sua companhia foram condenados a pagar mais de US$150 mil por prática ilegal como advogado de imigração. A pena foi anunciada pela Procuradora Geral do estado, Maura Healey. Segundo ela, o juiz Peter Lauriat, do tribunal Superior do Condado de Suffolk, ordenou na semana passada que Gerson Barahona e sua empresa, Gerlatin Modeling and Legal Sub-Contractor Co. LLC, a pagar US$155,760.00 em restituição às vítimas, penalidades civis e honorários advocatícios. O jornal Brazilian Times acompanhou o caso, desde que a denúncia contra Gerson foi efetuada, em 2014. Na época, ele e sua companhia foram notificados judicialmente para interromperem os trabalhos, os quais estariam sendo aplicados de forma ilegal. Na acusação, o Tribunal alegou que desde 2004, Gerson Barahona, intencionalmente, fraudou centenas de pessoas em Massachusetts, apresentandose como um advogado de imigração. Ele cobrava ilegalmente centenas e até milhares de dólares por aconselhamento

jurídico e serviços. Além disso, o acusado afirmava que representaria seus clientes em processos de imigração. Mas ele não tinha autorização e nem era credenciado para tal. Na época, a então Procuradora Martha Coakley afirmou que “o réu estava envolvido em conduta fraudulenta e prejudicou várias pessoas que estavam vulneráveis diante da esperança de obter uma legalização”. Ela, ainda, explicou que advogar sem autorização, principalmente quando se trata de assuntos de imigração, não só causa danos econômicos, mas também coloca pessoas inocentes O falso advogado preenchia papéis e oferecia benefícios que os clientes jamais teriam em risco. Gerson cobrou por trabalhos que não resultavam em nenhum centenas de pessoas. Ele também não é um benefício para as vítimas, inclusive “Accredited Representative,” uma cobrava para ajudar a aplicar para serviços designação especial dada pelo governo públicos, mesmo sabendo que os clientes para um pequeno número de nãoadvogados que tem conhecimento e não seriam elegíveis. Segundo a acusação, Gerson é experiência na lei de imigração. Com isso o licenciado para atuar como Notário c r e d e n c i a d o f i c a r i a a u t o r i z a d o a Público, mas não é um advogado representar seus clientes em processos licenciado, como ele se apresentou para imigratórios.

A prática não autorizada de advogar sobre leis de imigração é um problema comum em Massachusetts e em todo o país. As autoridades orientam as pessoas sobre alguns pontos a serem analisados antes de contratar o serviço do profissional: * To d o s o s a d v o g a d o s licenciados para exercer advocacia em Massachusetts estão registrados no “Board pf Bar Overseers”. Para checar se o profissional tem autorização para exercer o serviço, o imigrante pode ligar no telefone (617) 728-8800 o u a c e s s a r o sitewww.massbbo.org/bbolookup. php. * O Departamento de Justiça e Segurança Interna exige que os “não-advogados” dever ter conhecimentos especiais e experiência em Direito de Imigração. Além disso, o profissional deve ser reconhecido pelo Conselho de Apelações de Imigração. Para saber se o indivíduo ou organização está credenciada, acesse o site www.justice.gov/eoir/ra/ raroster_reps.htm.

Friday, September 23rd, 2016

General News

PERGUNTE AO CONSULADO Embaixadora Glivânia de Oliveira Cônsul-Geral do Brasil em Boston

Consulado Geral do Brasil em Boston 175 Purchase Street Boston, MA 02110

Divórcio no Estrangeiro Perguntas e Respostas P: Sou separada de meu ex-marido já faz muitos anos. Quero me casar aqui nos EUA. Meu ex e s t á n o B r a s i l . E u p r e c i s o f a z e r a homologação? Meu marido já está no Brasil, eu moro aqui há mais de 10 anos. Como devo proceder? R: Para se casar novamente você deverá estar

devidamente divorciada. Se o seu casamento aconteceu somente no Brasil, você deverá entrar com o processo de divórcio no Brasil. Se o seu casamento aconteceu nos Estados Unidos, você deverá fazer o seu divórcio aqui e então fazer o registro desse divórcio no Brasil, podendo ser em cartório ou por homologação no Superior Tribunal de Justiça dependendo de como será o seu processo de divórcio nos Estados Unidos. Quando você estiver com os documentos do seu divórcio, você poderá se casar novamente. P: Preciso traduzir os documentos do meu divórcio pra registrá-lo no Brasil. Posso fazer essa tradução com qualquer tradutor? R: Não, para que a tradução do seu documento seja

aceita no Brasil será necessário contratar os serviços de um Tradutor Juramentado no Brasil. Esse tipo de tradutor é registrado nas Juntas Comerciais dos estados brasileiros e suas traduções são consideradas oficiais. Assim, fique atento quando precisar contratar os serviços de tradução para documentos estrangeiros que serão usados no Brasil, pois você terá que contratar o tradutor juramentado. P: Casei no Brasil, não me separei lá e agora quero me casar aqui nos Estados Unidos com outra pessoa. Existe algum problema? R: Uma vez que você ainda é casado no Brasil você

não pode se casar aqui antes de se divorciar no Brasil. Mesmo estando em países diferentes, você deve sempre se divorciar antes de se casar novamente. Se casar sem ter se divorciado antes é considerado crime de bigamia tanto no Brasil quanto nos Estados Unidos. E, além disso, o seu segundo casamento será nulo. Mantenha-se informado: acesse o site do Consulado (http://boston.itamaraty.gov.br) e nos siga n o F a c e b o o k ( h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / BrazilianCGBoston).

Tem outras dúvidas? Escreva para opbt@braziliantimes.com

Você é brasileiro e se divorciou aqui nos Estados Unidos? Você sabia que todo brasileiro que se divorcia no exterior deve registrar esse divórcio no Brasil? E você sabe por quê?

“Viva a Diversidade” acontece domingo (25) simultaneamente em três países: Brasil, EUA e Alemanha A proposta é reunir crianças, jovens e adultos em atividades artísticas coletivas para proporcionar um momento de reflexão sobre a diversidade por meio da arte

Porque as autoridades brasileiras precisam ser informadas do seu divórcio, pois quando você se divorcia, o seu estado civil se altera e muitas vezes o seu nome também muda. E só é possível alterar esses dados depois do registro do seu divórcio no Brasil. Mas como se informa as autoridades brasileiras sobre o seu divórcio que aconteceu no estrangeiro?

Existem duas formas de se informar sobre o seu divórcio e vai depender de como foi esse processo na justiça estrangeira: 1 – Nos cartórios de 1º Ofício de Registro Civil: se o casal estava de acordo com o divórcio, não teve divisão de bens no processo e nem teve decisão de guarda de filhos ou definição de pensão alimentícia, esse registro pode ser feito no Cartório. Esse Cartório, então, emitirá uma certidão de casamento com a averbação do seu divórcio. 2 – Homologação no Superior Tribunal de Justiça (STJ): se o casal não estava de acordo com o divórcio ou teve divisão de bens no processo ou teve decisão de guarda de filhos ou definição de pensão alimentícia, deverá ser feita a homologação do divórcio no STJ. Para esse processo é necessário contratar um advogado no Brasil para fazer isso por você. Quando o processo no STJ terminar, a sentença deverá ser levada ao Cartório de 1º Ofício de Registro Civil, que emitirá uma certidão de casamento com a averbação do divórcio. Mas é preciso fazer esse registro de divórcio mesmo se a pessoa não registrou o casamento no Consulado?

Mesmo que seu casamento não tenha sido registrado em Consulado ou em Cartório no Brasil, será necessário fazer o registro do seu divórcio no Brasil, não existindo exceção a esse respeito. O Consulado pode fazer o registro do divórcio?

O Consulado não pode fazer o registro do divórcio. Esse processo só pode ser feito no Brasil, como explicado acima.

om a ideia de refletir sobre o que é a diversidade o, Carlotas – negócio social que trabalha para melhorar as relações desenvolvendo competências sócioemocionais –, realizará o encontro “Viva a Diversidade” simultaneamente no Brasil, Alemanha e Estados Unidos. O conceito destes encontros é usar a criatividade dos participantes para ilustrarem a multiplicidade de pontos de vista e usando-os como agentes da transformação social, construindo um novo significado para as diferenças, com um novo olhar para o outro, com mais empatia, respeito e valorização. No dia 25 de setembro, acontecerão encontros em São Paulo e Recife no Brasil, em Munique na Alemanha, e nos Estados Unidos em Princeton, New Jersey, no Marquand Park, das 11h às 13h. A proposta é reunir crianças, jovens e adultos em atividades artísticas coletivas para proporcionar um momento de reflexão sobre a diversidade por meio da arte. O encontro de New Jersey é realizado por Carlotas com o apoio da iniciativa Vitamina Brasil, Praticutucá, Brasil em Mente e Federação de Iniciativas em Prol do Português como Língua de Herança. “A empatia é a aliada nessa construção, uma forma de humanização e de combate aos nossos próprios preconceitos, pois é uma ferramenta poderosa de aprendizado, de (r)evolução humana que conecta as pessoas e transforma as relações”, fala Fabiana Gutierrez, co-fundadora de Carlotas. Para mais informações acesse o portal: w w w. c a r l o t a s . o r g o u e n v i e u m e - m a i l p a r a natalia.c@carlotas.org.

Friday, September 23rd, 2016

PassaTimes

Caça Palavras

Sudoku

ADULADOR DISCRIMINADOR DISSEMINADOR ENCOBRIDOR INALADOR INFLIGIDOR INTERCESSOR INTIMADOR LAMBISCADOR LAPIDADOR MALFEITOR MANTEDOR NOTICIADOR REGATEADOR TRANSGRESSOR Resposta

Palavra Cruzada

Resposta

Palavras Cruzada

Horizontais 01 Conteúdo de uma bacia. 04 Nome comum a vários peixes marinhos, venenosos, que podem inﬂar-se até atingir uma forma globular e ﬂutuar na água com a barriga para cima. 07 Marcado com balizas; balizado; idôneo. 08 Próprio para abonar; abonativo. 10 Ação ou efeito de abafar; abafação, abafadura. 12 Acampar, aquartelar em barracas. 14 Que tem ventre volumoso; barrigudo. 16 Arma de fogo de cano curto, alargado na boca. 17 Cacaueiro. 18 Dizer ou escrever barbarismos 19 Bacharel em ciências econômicas. Verticais 02 Operário que faz caixas. 03 Que tem muita barba; Indivíduo que tem barba crescida. 05 Montão de bagaço. 06 Ação ou efeito de debandar; Fuga desordenada. 09 Dar banho a, pôr-se no banho, mergulhar, molhar, inundar. 10 Estabelecimento que abastece ou provê. 11 Vida ou costumes de cabotino; cabotinismo. 13 Bando de cabritos 15 Fábrica de cal.

Friday, September 23rd, 2016

Áries (21 mar. a 20 abr.) Muita calma diante de situações de dúvida. As coisas estão sendo explicadas e reorganizadas, mas esse astral pode detonar perigosamente sua impulsividade. Para certas questões, ainda haverá momento mais adequado. Touro (21 abr. a 20 mai.) O cenário é instável, então mesmo que tenha suas convicções, você pode enfrentar turbulências porque o desenvolvimento das coisas depende de outras pessoas. Questões sobre finanças e relacionamentos vêm à tona. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Mercúrio vai andar para frente hoje à noite, e uma questão está sendo esclarecida, mas até que possa tomar uma atitude com isso, reflita. A lua segue em Gêmeos e a pressão emocional pode ser difícil de lidar. Câncer (21 jun. a 21 jul.) Há cargas que precisam ser suavizadas, seja no dia a dia dos trabalhos ou das parcerias, para que tudo flua numa nova direção. Converse com sua própria alma antes de procurar um diálogo produtivo com alguém. Leão (22 jul. a 22 ago.) Um problema com alguém envolvendo dinheiro ou seu amor próprio torna a cena social conflituosa, você pode estar mais intolerante e reativa. Há um sentimento de desvalorização que atrapalha o discernimento. Virgem (23 ago. a 22 set.) O que acontece agora elucida o que precisa ser transformado na sua vida, é o que diz Mercúrio retomando a programação, sobre os embates na vida privada e a dificuldade de realizar suas aspirações no trabalho.

FBI investiga Brad Pitt por agressão física e verbal O caso teria ocorrido em um voo da França para Los Angeles

lguns sites internacionais noticiaram que Brad Pitt teria agredido um de seus filhos e que a suspeita seria investigada pela polícia de Los Angeles. Porém, o caso, que explodiu nesta quinta-feira (22), teria acontecido no espaço aéreo e por isso, segundo a revista People, tudo indica que a investigação deve ficar a cargo do FBI. Na manhã desta quinta (22), o TMZ, mesmo site que deu a bomba sobre a separação de Pitt e Angelina Jolie, afirmou que o galã estava sendo investigado por abusar verbalmente e fisicamente de um dos seis filhos que tem com a atriz e que tudo teria acontecido na última quarta-feira (21). As agressões teriam sido a gota d’água para Angelina pedir o divórcio. Em um jatinho particular, Brad teria gritado e agido de forma agressiva, na frente de Jolie e dos outros filhos, que viajam com eles da França para Los Angeles. Ainda segundo o TMZ, uma discussão começou após o pouso e uma pessoa do aeroporto contou o que aconteceu ao serviço social em L.A. Porém, segundo o Page Six, o

ator admitiu ter gritado com as crianças antes, mas negou qualquer agressão física. “Ele nunca foi abusivo com eles. Gritou com uma delas no avião, mas nunca bateu nela. Brad nega que tenha tido uma atitude

inapropriada”, afirmou uma fonte ao site. “Ela está divulgando essa história para tirar as crianças dele, já que sua equipe está focada em acabar com a imagem dele, como aconteceu depois que a People e o TMZ deram esse caso”, finalizou.

Libra (23 set. a 22 out.) O sol ingressa em Libra nesse mesmo dia em que Mercúrio anda para frente, e Vênus no último dia em Libra. São muitas informações para processar, mas no fundo tudo significa que a sua vida vai se redinamizar. Escorpião (23 out. a 21 nov.) Não deixa de ser uma crise de valores, seja por causa de algum assunto envolvendo dinheiro, ou por questões de relacionamento. O ingresso do sol em Libra dá início à preparação anual que antecede seu aniversário. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Parcerias sendo questionadas e você em desconforto emocional. Segure suas próprias rédeas. Conforme for verificando uma informação e também compreendendo seus próprios pensamentos, você vai poder agir. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) É possivelmente um daqueles momentos em que um monte de pequenas coisas lhe levam a questionar o que você está fazendo da sua vida. A diferença é que agora essa resposta pode ser produtiva de verdade. Aquário (21 jan. a 19 fev.) Você pode estar louca para passar para a próxima fase, mas há uma questão pendente e você precisa desfazer esse nó. É possível que chegue a uma conclusão sobre a natureza de um problema, cuide de resolver. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Dois eclipses depois, a transformação necessária está evidente, e o ingresso do sol em Libra dá início a um mês para ir fundo nas suas motivações. Mercúrio direto sinaliza que você pode chegar a bons acordos.

eppina acredita que Damasceno é neto de sua prima Donata. Alice se explica para Cesar, que sente ciúmes de Mario. Damasceno conhece toda a família de Geppina. Lenita descobre que Chica é casada com Quirino. Carolina garante a Cesar que fará com que Mario se apaixone por ela. Milena pede ajuda a Lenita para se livrar do vestido que Vittorio lhe comprou.

Chica exige que Tiago se afaste de Yumi. Tiago garante que ama Dora. Carolina se aproxima de Mario. Sinhá conhece Alice e sua família. A família de Alice se encanta com Sinhá. Damasceno garante a Elisa que entregará Geppina para Dom Manfredo. Damasceno se muda para a casa de Geppina e Gaetano. Cesar se oferece para ajudar Alice a reverter o prejuízo da empresa de Tanaka.

ancinha se arrepende de ter beijado Apolo e garante que está apaixonada por Beto. Shirlei tenta convencer Felipe de que os dois vivem em mundos diferentes. Vitória pede ajuda a Jéssica para afastar Shirlei da vida de Felipe. Aparício pede paciência a Giovanni, até Camila se recordar de que estava apaixonada por ele. Henrique insiste para conversar com

Beto. Tito se recupera, e Apolo e Tancinha comemoram. Aparício faz uma surpresa para Rebeca e as amigas e devolve a elas a cobertura onde moravam. Lucrécia consegue convencer Camila a voltar para a mansão. Apolo procura Carol e diz que ele e Tamara irão levá-la, com os irmãos, ao sítio onde está Afonso. Tancinha confessa para Beto que beijou Apolo.

Santo, que mostra ao coronel as fotos tiradas por Martim. Doninha e Cícero se preocupam com o estado de Afrânio. Matilde encoraja Iolanda a voltar a cantar. Afrânio ameaça a vida de Carlos. Dalva canta no bar de Chico Criatura, acompanhada por Faísca. Tereza confronta Afrânio, que afirma à filha que encontrará Martim. Carlos alerta Queiroz sobre as intenções do coronel.

arlos e Cícero se enfrentam. Afrânio sofre com a ausência de Martim. Iolanda visita sua antiga casa de show. Afrânio decide emparedar os quartos de Encarnação, Inácio e Martim. Santo alerta Miguel sobre a armação de Carlos contra ele. Queiroz interrompe o encontro político de Beatriz e Bento com a população. Santo procura Afrânio. Afrânio ameaça

Friday, September 23rd, 2016

General News General News

Um grande show! Assim foi descrito pelas pessoas que estiveram no último sábado, no Paiol Steak House de Lowell. O cantor Gian e a banda South Sandler Band abrilhantaram a noite do grande público que compareceu em massa. O Gian chegou ao Paiol por volta das 8.30pm, deu muitos autógrafos e tirou

Na pista só gente bonita dançando a noite toda

várias fotos com os fãs Vips que já o aguardavam desde cedo. O restaurante do Paiol ficou concorrido pelo grande número de fãs do cantor que queriam vê-lo de perto. Parabéns aos proprietários do Paiol Steak House de Lowell (Robes e Elizabete) pela organização do grande evento.

Na pista só gente bonita dançando a noite toda

Anote na sua agenda e não deixe de prestigiar este local que se tornou o “point” do momento: O Paiol Steak House está funcionando de 11:00 da manhã até meia-noite. O restaurante fica localizado no 490 Central Street, em Lowell, MA. O telefone é (978) 710-6761.

Os brasileiras lindas de Lowell e região participaram animadamente

O salão pronto para receber o Gian da dupla Gian e Giovane

Gian com sua simpatia recepcionando o os Vips

O salão do show lotou

Gente bonita não faltou na apresentação do Gian no Paiol Steak House

Lígia bartender linda para receber os clientes da boate

Todo o staff da boate

Elizabete Freitas recebendo no Paiol o Gian

Robes Barbosa recepcionando Gian no Paiol

Gian foi muito amável na recepção com os Vips

Friday, September 23rd, 2016

Nada como uma

boa noite de sono! Sistema Cientíﬁco de Dormir O sistema do futuro, hoje! Contorna a forma do seu corpo!!

O melhor Sistema de Dormir do mundo. Você nunca dormiu em algo tão bom e promissor.

30 ANOS

GARANTIA LIMITADA

Ajuda você despertar descansado. Este Sistema possui uma ﬁrmeza equilibrada e proporciona um suporte bem distribuído ao corpo e redução dos pontos de pressão.

A Nipponﬂex é líder mundial e pioneira do ultra-moderno SISTEMA CIENTÍFICO DE DORMIR. Este sistema combina elegância com tecnologías poderosas como: Ÿ Energia FIR Bioceramic (O infravermelho longo exclusivo inventado pelo Dr. Toshio Komuro do Japão); Ÿ Energia Magné ca; Ÿ Vulcanplex, perﬁlado high-tech com auto massagem e pontos de acupressão que imitam as pontas dos

dedos de um massagista; Ÿ Densidade Progressiva que atende a todos os bio pos; Ÿ Vibromassageador interno que funciona como uma onda que relaxa e acalma

A Nipponflex é o Sistema de Dormir do futuro, hoje! É tudo o que você sonha e o seu corpo exige e precisa para ter uma noite realmente relaxante e um despertar descansado. A Nipponflex está em conformidade com todas as regras de fabricação e de comercialização. Temos acreditação do BBB e nossa sede mundial tem as cer ficações ISO 9001 e ISO14001. Solicite uma demonstração sem compromisso. Torne-se Consultor Nipponflex independente! Ligue para (844)663-7942 - www.nipponflexusa.com

02 18

Advertisement Advertisement

Friday, September 23rd, 2016

Miss e Mister Beleza Latina USA

Vai acontecer nesse sábado, 24, o Miss e Mister Beleza Latina USA, com a organização de Manny Sorto. Temos certeza que vai ser um sucesso! Esse ano o Brasil está na Grande Final, com três misses e oito Misters. Estaremos presente conferindo e torcendo para o Brasil! O local é o Chevelier Theatre 30 Forest St Medford. 6PM

“Tá tranquilo tá favorável” é assim quando esses dois estão se curtindo. Wallison Andrade e Matheus.

Happy

Birthday

George Brazill

Jatir Viera

Larrisa Rocha

Larrysa Monteiro

VIP

Friends on Wheels

No último domingo o Grupo “Friends on Wheels” participaram do TD HUB on Wheels junto com mais de 6 mil bikes. Percorram 40 milhas na grande Boston. Obrigado a Gráfica Maximus sempre ajudando e incentivando o esporte em nossa comunidade!

Friday, September 23rd, 2016

Hoje Samba Bar - Somerville Banda Malícia do Forró 21+ Tropical Café Framingham Banda Raízes Dj Bóris 21+ Samba West Framingham All White Party Artbeatz Djs Adriano e Kenio 21+ By: Marlon Fialho Clube Português Framingham Grupo Samboleiros Djs Jacson e Bola 21+ By: Pablo Maia A aniversariante da semana é a nossa bela Izabela. Filha exemplar da minha querida amiga Patrícia Didek, Bella completou mais um aninho de vida com muita alegria ao lado de sua mãezona. Desejamos a você muita saúde, sabedoria e sucesso. Parabéns Bella Izabela!

Isla Restaurant Framingham Forrozão da Rota 135 21+ By: Wellington Breves Oliveira’s - Peabody Sexta Sertaneja Alessandro & Vinícius 21+ Amanhã Samba Bar - Somerville Banda C-Dução Dj Marks 21+ Tropical Café Framingham Sabadão Forrozeiro Edson Souza Dj Bruno 21+ By: Douglas DP Speakers Night Club Marlborough Papazorra Noite do Arroxe Djs Kbrini e Claudio 21+ Club End Zone Mendon Bye Bye Summer Party Banda Raízes 21+

Finalmente achamos o nome dessa ‘fofurinha’ que colocamos aqui na Coluna da Aquarela após Brazilian Day NY 2016. Ela se chama Giulia Mallman Moura. Bonequinha da mamãe Valkíria, princesinha do papai Gil e irmãzinha mais nova do Enzo, Giulia é aquela criança que está sempre com um sorriso aberto, cheio de alegria em suas bochechinhas rosadas. A familia Moura reside em Elizabeth, NJ. Giulia foi nomeada pela produção do Brazilian Day e pela Aquarela, como a representante dos brasileirinhos/americaninhos, que darão continuação à história dos brasileiros imigrantes, neste amado país. God bless Giulia e sua linda família.

Samba West Framingham Glow Stick Party 21+ By: Marlon Fialho Domingo Samba Bar - Somerville William & Wilmar DJ André 21+ Tropical Café Framingham Domingueira Tropical Grupo Samboleiros 21+ Braza 40 Graus Somerville Jatir’s BBday Bash Banda Raízes Djs Petter 21+ By: Atividade Noturna Oliveira’s - Peabody O Melhor do Sertanejo Daniel Ordine 21+

O ‘Casal 20’ escolhido de hoje é formado por dois jovens namorados cheios de paixão e comprometimento, Gisele e Brian. A bela São-Roquense e seu ‘beau’ e ‘gatão’ americano Brian, formam um casal muito bonito, alegre e cheio de alto astral. Aliás, o Brian já fala o português corretamente, e mostra ser bem feliz em participar da comunidade brasileira em todos os eventos. Great work brother! Continuem assim, queridos amigos! Vemos em seus olhares que, realmente existe um relacionamento sadio e com muito amor... Ah é o amor, love is in the air!

Friday, September 23rd, 2016

Queridos leitores, é com muita alegria que trago na coluna social Cape Cod with Jordana Luchetti estes incríveis eventos e confraternizações. A cantora Rayssa Ribeiro e o Clã da Bossa Nova fizeram uma apresentação linda lá.

Também o evento onde a equipe do Bellisimo Salon participou em Boston da marca Truss que contou com a participação do cabeleireiro Jota Cunha o responsável pelo programa beleza renovada, programa da Eliana SBT.

Tivemos o evento na casa da Marie Younger Blackburn para promover a Driven Women Conference no ano de 2017

A recepção delícia na nova residência do Davidson e Keli Calfee e a celebração de mais um herdeiro. E o lindo casal Jairo e Vanessa Mitre no Segundo Festival Brasileiro do Cape Cod. Na próxima coluna social terá a cobertura na íntegra do evento e claro que o cantor Jairo Mitre se apresentou e encantou a plateia. Ótimo final de semana para todos e como sempre minha eterno GRATIDÃO a vocês leitores e ao Brazilian Times! Cape Cod com muito amor e paz! Com carinho,

Em Boston, aconteceu o lindo 21st Brazilian Independence Day Festival, com a Heloisa Maria Galvão e a nossa Cônsul Geral do Brasil em Boston Maria Glivânia de Oliveira.

Bazar Boston Novo Column

Friday, September 23rd, 2016

Destaque do

Bazar Boston Novo Por Thais Partamian Victorello

O Bazar Boston Novo tem muito orgulho de ver que, no meio da nossa comunidade brasileira, ainda existem pessoas dispostas a ajudar ao próximo sem pedir nada em troca. A correria do dia a dia, as vezes nos impede de ‘fazer o bem sem olhar a quem’. Muitas vezes tudo o que precisamos para ajudar ao próximo é de um pouco de boa vontade e disposição. Essa semana ficamos com o coração grato por lermos mais uma postagem “do bem”. O brasileiro Rafael Perdigão postou no Bazar pedindo a indicação de um tradutor que tivesse um bom preço, para acompanhá-lo em uma consulta de conserto da prótese que ele tem em uma das pernas. Para a sua alegria, o Rod Di Castro se ofereceu voluntariamente para, voluntariamente, acompanhá-lo. Dias depois ele voltou no

Bazar para agradecer a ajuda que recebeu. “Deus me apresentou um anjo chamado Rod Di Castro, que foi solicito em me ajudar. Ele se ofereceu para me ajudar sem cobrar nada, fez de coração. Foi sensacional o que vivemos nessas 3 semanas em que ele me acompanha e graças a meu bom Deus, segunda já estarei com uma nova prótese. O Rod não foi só um tradutor, foi um grande amigo que esteve ao meu lado e me fez acreditar mais ainda no impossível. Saiba que você faz parte de um

momento único e muito feliz para mim e minha família. Quero agradecer a Talita Teixeira, administradora, pela brilhante ideia de criar o grupo. Saiba que Deus olha por você. Não desista de fazer o bem. Quero deixar claro que serei eternamente grato a vocês e ao grupo”, afirmou. Rafael, obrigada por acreditar e confiar no Bazar Boston Novo! Rod obrigada pela disponibilidade em ajudar. Que Deus retribua tudo que você faz de bom!

Alcançamos a marca de 50 mil membros!

Parece que foi esses dias que surgiu a ideia de montar um grupo onde a comunidade brasileira pudesse usar para trocas ideias, compartilhar dicas e desapegar de coisas que não usam mais.... O tempo passou, o grupo cresceu e é com muita alegria que compartilhamos com vocês, membros do Bazar Boston Novo e leitores do Brazilian Times que, essa semana, batemos a meta de 50 mil! Agradecemos também a participação e envolvimento de cada um dos membros, sem vocês, nada disso seria possível. Juntese a nós, afinal: Juntos somos mais fortes! Você ainda não conhece o Bazar Boston Novo? Acesse hoje mesmo a nossa página no Facebook.

Fica a Dica

Você não pode perder a nossa dica de passeio desse sábado! A dica dessa edição e muito especial, uma verdadeira “dica do bem”, por que além ser a indicação de um passeio para curtir em família, é também uma “dica missionaria, ou seja, além de se divertir você estará ajudando ao próximo. Isso não e excelente?! O Yard Sale “Mission Cabo Verde “está sendo organizado pela Igreja AD Restauração e vida, de Medford (Massachusetts), que convida a todos os membros do Bazar Boston Novo e os leitores do Brazilian Times para prestigiarem esse evento que tem como objetivo arrecadar fundos para uma missão em Cabo Verde. Será um sábado de muita alegria, diversão e boa ação, com doces, salgados, churrasquinho, brin-

cadeiras para as crianças, pula-pula by Gisele Moreira, face painting, além de muita informação com o despachante brasileiro Jose Ronaldo. Ele estará no evento tirando dúvidas e prestando serviços como de documentação, como renovação de passaporte, procurações, etc. Vamos, mais uma vez, nos unir para fazer o bem e para nos divertimos! Nos vemos lá!

Friday, September 23rd, 2016

Brazilian Times

Friday, September 23rd, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Busy grooming shop in Needham looking for Dog Bather, who can work in a fast paced environment job includes bathing/ drying dogs, some cleaning, some customer service. Experience preferred but will train the right person or people. Please call Ronda: 781-453-9663. #H

Bedford House of Pizza - is looking for cashier (english necessary) and cook. Full-time position. $11hour + with experience. Call: (781) 275-2006. Ask for Jack. #b Looking - for help. Cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). Must be legal resident of the US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. #u

Estamos - precisando de um homem que tenha algum conhecimento de carpintaria e pintura. E que dirija, não é preciso ter Vaga- Recepcionista / Customer carteira daqui. Ligar: (781) 2967478. #b Service Representative. Inglês e Português necessários. Experi- Pomodori Roatbeef and pizzeência em escritório e informática ria- precisa-se de balconistas, são um plus. Enviar currículo motoristas, e preparadores de para: contact@tbstaxservices. cozinha. Full time e partime. Aplique pessoalmente no: 42ª com. Contato: 781-344-8111. #M Central Street., GEORGETOWN (MA). Ligue: (978) 769-5626. #a WANTED NOW Southborough: Part Time Day Cleaner, 1p – 5p, Precisa-se - para as áreas de M-F, $12.10/hr; must pass ba- Brockton, Rockland, Framingham, Raynham e West Bridckground check. Call 617-455- gewater. Pessoas para trabalhar 1018. #F com alteração de costuras. Precisamos de costureiras ou costuVilla House of Pizza- looking to reiros com experiência e também com pouca experiência. Partime hire helper as soon as possible e full-time. Ligar para Sal: (401) to start training. Would like so- 766-4000. #g meone with restaurant experience, but willing to train right per- Urgente- The Dry Cleaner by Val son. Must be reliable, fast and está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente team player. (508) 685-7249. #a no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Procura-se- cozinheiro e balco- Park, suíte 11). #PM nista. Full e partime. Para restaurant em Ipsweich (MA). Devem Wanted- experience autobodyman for busy Newton Shop. falar um pouco de inglês. Ligar: Excelente pay. Interested must (978) 312-1497. Zinos Roast have own tools. Please call Terry or Paul. Call: (617) 969-1599. #a Beef. #c

10/06

(617) 625-5559

Brazilian Times

Friday, September 23rd, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Raviolis- brick oven pizza is looking for a full time and part time cook for our kitchen the hours are flexible. We are looking for a pizza maker as well to hire ASAP we can teach you if you don’t have experience. Also need counter help (cashier). Full time and part time available. If interested please call Haroon at 617-558-1600 or come by our store at 1134 beacon st Newton MA 02461. #B

Ampliando- novos contratos de Limpeza de Casas & Offices & Bancos, em todo estado de MA/ RI, Estamos Precisando de um casal para trabalhar no hotel Holliday INN (Taunton), apenas no GYM, 7 dias p/semana/1 hora p/dia. Fale com Luciano Castelo Branco sr. (www.LLgeneralclea- Manicure e esteticista e massaning.com).faça seu cadastro no ge- need people to work from nosso website. #d 10AM until 8PM. Located in Brookline, near T Station. Please Precisa-sede uma pessoa para call: (617)( 233-3075 and leave cuidar de pessoa com necessia message. Salary according to dades. Salário: $14.12 por hora: (617) 833-2867. Must leave mes- experience, up to: $22 / hour. #A sage. Must speak a little english. Newton area. Close to transpor- Counter help- needed, with retail experience to work full-time/partation. #lL time in Billerica/Westford area, Pizza positions available- Coun- including Saturdays. Please call ter help, cooks (3 years expe- Rogers: (978) 390-0298. #B rience). Room For Improvement at: 416 Tremont Street, Boston Procura-se- pessoas com inte(MA). Call: (617) 695-1640. #E resse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Precisa-sede uma moça para Times. Deve falar inglês, ter cartrabalhar com limpeza de casas, ro e ter experiência em vendas. full-time, de segunda à sexta, que Ligar para: (617) 625-5559 #PM tenha carteira de motorista do estado de MA. Deve ter referências e experiência, responsável e mo- Oportunidade - Consultório tivada. Carro próprio ou carro da dentário em Medford oferece compania, que tenha residência posição para assistente de denem Everett, Malden ou Saugus. tista. Necessário experiência e Por favor deixe sua mensagem. falar inglês. Tel: 781.883.0800 deixar mensagem #W (617) 389-2234. #D

Help wanted- Pizzaria in Needham (MA) is looking for experienced person to work inside (Pizza, subs, grill). 45 hours per week. Ask for Nicco: (617) 852-2979. #A Sou soldador- e serralheiro. Mas procuro trabalho e mais qualquer THE DRY CLEANER BY VAL, área, meu cell: (857) 615-4820. #H INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com Minha esposa- trabalha com depilacao e sombracelhas ainda carteira de Massachusetts. Fa- não temos um lugar apropriado. zemos entregas em toda Nova Mas se alguem saber de um Inglaterra. Aplicar pessoalmen- salão, algo assim que possa empregar ela, por fazor, entre te. 5 Crescent Ave. Unit#11. em contato com ela, o nome Woburn, MA 01801 (5 Walnut dela é Veronice e o telefone: 857.258.4107. Obrigado. #G Hill Park, suite 11). #PM CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

Meu nome é Simone- preciso de emprego em qualquer área. Sou esforçada e tenho referências. Moro na região de Somerville. Falo um pouco de inglês também. Favor entrar em contato no meu celular: (239) 600-9640. #J

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Puro Glamour

Foi um luxo a festa de aniversário do empresário Karlos de Paula, proprietário da Ebenezer Decorations, que há dois anos vem preparando tudo com muito carinho para a família, amigos e clientes que ao longo destes anos fizeram parte de sua história. Aqui fica os nossos parabéns e agradecimentos por nos deixar fazer parte deste grande sonho e comemorar com você seus 25 em grande estilo.

O Aniversariante Karlos de Paula, ladeado com Alex Lamin e sua esposa Suelen Lamin, diretores da empresa de fotografias Studio Art & Photo.

Turnê Lenine

Os sócios da Mr Grove Productions, Cláudio Santos e Carlos Henrique Alves, brindam

O aniversariante Karlos de Paula com a esposa Gisele Melo e os pais Carlos de Paula e Maria de Paula.

Friday, September 23rd, 2016

BOSTON em Destaque

Barretos na América 2016 O super profissional locutor de rodeios, Cláudio Barra Pesada, foi um dos privilegiados a cumprimentar e tirar uma foto ao lado da grande dupla, Victor e Leo, que se apresentaram na grande festa de rodeio promovida por Rita Mondardo, da Floripa Productions.

Gian & Doug Sander o sucesso da turnê de Lenine na terra do Tio Sam e prometem muitas novidades ainda para este ano. Aguardem

Steak House, sob a direção de Robson e Bete, abriram as portas para grandes nomes da música. Desta vez foi a oportunidade de Gian e Doug Sander.

Brazilian Times

Friday, September 23rd, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Vende-se- Honda Odssey, 2011, excelentes condições, um dono, com apenas 31k...com DVD, Couro, acelerador, 8 Lugares. Toda elétrica. Vendo por $20 mil. Em Medford. Falar com Roberto: (781) 866-1607. #Z

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Vende-se- 2007 BMW 3 series, lindão. Apenas: $13 mil. Ligar para Silas: (855) 295-6821. #H

302 401 501 601 701

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

Vendo 97 Toyota RAV 4- com 258K, sem problema de mecânica. Verde 4X4 automático, tudo funciona. Excelente motor e transmissão. (617)767-6744. #g

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#PM

IPHONE5C, 32 gb, desbloqueado, semi-novo, preço: $230,00, iphone 5c desbloqueado, semi novo, preco $180,00, cor brancos, ligar para Rondon: (857) 312.7876. Revere (MA). #a Doa-se- uma máquina de lavar e FAÇO PERSONALIZADOS secar. Ligar: (857) 266-5863. Em PARA FESTINHAS. Trago Somerville. #b meu trabalho do Brasil. Trabalho com personalizados para Vende-se- uma geladeira com Festinhas,Chás de Bebê, Chá 5 anos de uso bem conservada. Bar, Batizado, Primeira ComuApenas: $200. Em Somerville. nhão, etc ... curta nossa página: Ligar: (857) 266-5863. #b https://www.facebook.com/sueSalão em Everett- tem sala dis- satelierpaper/ #c ponível para esteticista e acumpulturista e uma cadeira disponível para cabeleireira (o) que tenha clientela com experiência. Ligar: (781) 853-8849. #g Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depilação, manicure, progressiva e muito, muito mais. #a

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Van- 1500 Dodge/2003. Boas condições. Valor: $1,890. Com 4 pneus novos. Acompanha 3 step letters e 2 escadas de 22. Pronto para uso. Em Somerville. Ligar: (617) 642-1964. #D Subaru- Forester 2002 Em ótimo. Estado: $ 1,800.00. Ligar para: 978-726-2652. #g

101 102 103 104 201

Professor com experiência em ensino da língua inglesa para crianças, adolescentes e adultos. Certificação em ESL/ Business English/Legal English pela The New England School of English em Harvard. AULAS PERSONALIZADAS! Somerville e região. (857) 285 8317. #c

VEZES

TelexFree LLC | TelexFree, Inc. | TelexFree Financial, Inc. Casos de recuperação judicial 14-40987, 40988 & 40989 Notificação para todos os Participantes TelexFree O dia 26 de setembro foi estabelecido como prazo para protocolar uma reivindicação contra a TelexFree. Se você perdeu dinheiro com a TelexFree, você deve protocolar sua reivindicação até 26 de setembro para que seu crédito seja reconhecido. Todas as reivindicações devem ser protocoladas através do site TelexFreeClaims.com. Faça o login em TelexFreeClaims.com agora para protocolar sua reivindicação. Protocolar sua reivindicação é rápido e fácil! Se você não protocolar sua reivindicação junto ao TelexFreeClaims.com até 26 de setembro, você não estará apto a receber qualquer pagamento dos casos de falência da TelexFree. #e Protocole agora em TelexFreeclaims.com

Brazilian Times

Friday, September 23rd, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Ipatinga (MG)- apartamento de 3 quartos, segundo andar, na rua da faculdade de medicina, com garagem. Valor: $65 mil. Ligar para Paulo: (781) 539-9595. #g Medford- quarto grande, somente para mulheres. Closet enorme, casa bem decorada, limpa, local silencioso e com excelente aparência, somos apenas um casal, sem crianças ou animais. Luz e gás incluídos. Tratar: (781) 5521990. #F Everett- aluga-se um quarto para 1 pessoa. Em um ambiente tranquilo, perto da estação de Wellington. Disponível à partir de 1º de outubro. Falar com Patrícia no Phone: (617) 970-3853. #D Procuro- apartamento de 2 quartos na área de Somerville, Malden, Everett, Medford, Arlington, ou quarto para duas pessoas telefone: (857)249-2790. Everaldo. #D Somerville - aluga-se quarto próximo da Sullivan para um ou 2 Stoughton- aluga-se apartarapazes. Ligar para Pedro: (857) mentos à partir de: studio: $925. 236-1705. #c Um quarto, $950. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, linRhode Island- Estou à procura do. Cozinha completa, banheiro de um quarto para mim e minha separado. Água quente, aquenamorada em Newport. Por favor, cimento, estacionamento inclucontate-me: (401) 662-8645. #e ído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Woburn- alugo quarto. Tudo Washington Street e estação de incluído, inclusive internet e mátrem. Não aceitamos animais. quina de lavar e secar. Perto do Stop and Shop. Já disponível. Ligar: 617-916-0378. #PM Falar com Sebastião. (774) 360Plainville- Aluga-se em Plainvil2477. #a le. Apartamentos a partir: Dois Framingham- Aluga-se em Quartos $925. Apartamento moFramingham. Apartamentos a derno, lindo e espaçoso, Grande partir: Studio $825. Um Quarto Sala,, banheiro, cozinha com$995. Apartamento moderno, pleta, grande closet, Carpete, ar lindo e espaçoso, Grande Sala,, condicionado, Lavanderia, Estabanheiro,cocina completa, clo- cionamento. Próximo: Foxboro , set, Carpete, ar condicionado, Gillette Stadium, Mansfield, North Varanda. Lavanderia, Estacio- Attleboro, Wrentham and Outlets. namento. Próximo trem. Não Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916- aceitamos animais. Tel. 617-9160378. #PM 0378. #PM

12/30

#PM

APTO NA PRAIA DA COSTA, V.V., ES- Vendo apto na Praia da Costa, V.V., ES, com 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, varanda, 1 vaga de garagem, localizado ao lado do Shopping Praia da Costa, a 4 quadras do mar. Excelente oportunidade para morar ou para investimento. R$ 270,000 (Um ótimo investimento enquanto o dólar está em alta). Somente interessados ligar: (781) 289-7137 e deixar mensagem. #PM Vendo- Apt. em Gov. Valadares perto da Acucareira e Univale. Oportunidade. Construido em 2009.Predio muito bom. Contato. 561-674-2684. Marcus. USA. #g

Vende-se uma casa em Inhuma, Goiás com 3 quartos, sala, cozinha, um quarto com suíte. Piso de porcelana, próximo à faculdade. Preço: $62 mil dólares Procuro quarto - para 2 pesso- ou $180 mil reais. Possibilidade as na região de Somerville, Eve- de financiamento. Wanderley: rett ou Medford. (339) 221-6288. (508) 816-8008. #a #b Vendo- um lindo apartamento Malden- aluga-se quarto para no Residencial Porto Seguro em homem. Perto da estação. Valor: $550. Ligar: (857) 246-3212. #b Ipatinga 190 m2 área últil, construção nova, com 3 quartos com Casal- procura por quarto ou suite, com armários planejados studio nas regiões de Somerville, quarto, cozinha, área de churEverett ou Medford. Favor ligar rasqueira, 2 vagas de garagem, para: (857) 504-5905. Falar com piso em porcelanato, Financiamento Próprio em até 24 parceAlexandre. #i las. Valor R$ 250.000,00 Sinal : Somerville - aluga-se Studio R$ 125.000,00 24 parcelas R$ (não é permitido cozinhar). Pode 5.208,33 ou 24 x R$ 3.000,00 e usar forninho e microwave. Valor: 2 anuais R$ 26.500,00 Contato $700. Ligar para Tereza: (617) whatsapp 31 9 8656-1636 ( en583-0339. #b viarei as fotos) .#e Somerville - aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha. Valor: $1,350. Não incluí eletricidade. Vaga para 1 carro. Tereza: (617) 583-0339. #b

Vende-se - Casa de 2 famílias, no centro de Vila Velha, ES. Na Rua Araribóia, nº 856. O andar térreo já está alugado para um salão de estética já dando uma renda de R$1650 com contrato para mais 2 anos. Valor: R$ 600.000 Somente interessados ligar: (781) 289-7137 #b

Somerville - aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha. Valor: $1,700. Heat e luz não inclusos. Vaga para 1 carro. Ligar para Tereza: (617) 5830339. #b Coronel Fabriciano (MG) - terreno no Cocais, próximo ao bairro Santa Vitoria. Área com 4.8 hectares (48.000m2), com muita água, cascata, algumas frutas, água encanada vindo do nasAproveitem- a boa valorização do cente, energia elétrica e um exceDólar e invista em sua terra natal! lente clima. Fica a uns 30KM do Invista em imóveis para aluguel, centro de Coronel Fabriciano. Fopara venda futura ou para capita- tos disponíveis se interessados. lização própria. Imóveis na região Contato: Penha: (31) 3848-6641 de Criciúma - SC com valores ou Lili: (315) 399-8366. Email: ou muito acessíveis, não perca!! penha.kika@hotmail.com Para maiores informações, entre k3_oliveira@hotmail.com. Preço: em contato através do e-mail pe- R$135 mil (ou mais ou menos: ter_romancini@hotmail.com. #M $34 mil dólares). #e

Brazilian Times

Friday, September 23rd, 2016

(617) 625-5559 Promoção sensacional- microneedling um dos tratamentos de pele mais efetivos, com menos riscos e resultados visíveis imediatamente, em Revere (MA). Somente: $90. Ligar para: (617) Depilação à laser- Depilação 669-7003. #i definitiva, maquiagem definitiva e tratamento de varizes. Ginecologia- e saúde da muClínica séria e moderna em lher: exames, exames preventiveos, adolescentes e contraHudson(MA). Fazemos trata- cepção, menopausa, tratamento mentos estéticos para homens hormonal, esterilzação, reabilitae mulheres. Venha nos fazer ção muscular perenial, entre ouuma visita. Ligar: 9978) 562- tros serviços como liposucção, implantes etc... em Boston: (617) 0900. #Z 621-7144 ou em RI (401) 5210303. Dr. Lucian Szutman, médiInvestimento na Florida- Se co brasileiro. #a você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se Sou lésbica - e busco por amizades ou quem sabe algo a mais . tornar independentes e terem Somente mulheres pode me liga o próprio negócio. Para isso, 407 -485 7651. #a oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #Z Promoção Rio Medical e BT O jornal BT, em parceria com a clínica Rio Medical está fazendo uma super promoção para nossos leitores. Na quinta-feira, dia 6 de outubro será feito o soretio de uma área de Botox. Para concorrer basta você acessar a fanpage do Brazilian Times no facebook, dar um “like” na matéria da promoção e compartilhar a promoção em sua linha do tempo, assim você já estará automaticamente concorrendo para ganhar essa incrível sessão. No dia 6 de outubro, depois das 6PM, o BT fará o sorteio que será imediatamente postado no facebook do BT. Podem concorrer apenas pessoas q moram nos EUA. Boa sorte! #F Olá Amigos Brasileiros: Sugiro A Vocês Adquirirem Meu Livro:”Baile Da Passarada” Toda A História Com Nossos Passarinhos Do Brasil. Vocês Podem Adquirir No Site:Www. Chiadoeditora.Com Ou Pedir Noggogle: Baile Da Passarada Livro. Fico Agradecido Pela Força: Paulo Marcelo Ribeiro De Araujo, Autor. #L Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. #PM

Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido.T.A.B.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

VENDE-SE

Subaru Forester 2002 em ótimo estado $1,800.00 ligar para 978-726-2652

Brazilian Times

Friday, September 23rd, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vendo restaurante- italiano em Woburn. Espaço todo reformado com piso novo, pintura e cozinha ampla. Estacionamento na rua e privado atrás do prédio. Aluguel de 1,500 mês com licença para Investimento na Florida- Se 18 assentos. Samuel Azevedo você tem interesse em mudar 617-586-6710 . #L para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial Accion- somos uma organizasem burocracia. Agora, a Cove- ção sem fins lucrativos que forrall, novamente, abre as portas nece empréstimos comerciais. para a comunidade brasileira e Mais de 450 já receberam nossa àqueles que querem se tornar ajuda. Salões de beleza, restauindependentes e terem o próprio rantes, escritórios de limpeza e negócio. Para isso, oferece um muitos, muitos outros. Aprovafinanciamento sem muita buro- mos com ITIN. Ligar: (617) 616cracia, promove um treinamento 1599. #PM contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de Seja seu próprio chefe- subpara os negócios. Se você tem contrato de limpeza de escritóinteresse em ter a sua franquia rios. Contas de $500 a $25 mil de limpeza comercial, não perca por mês garantidos. Ligue para: mais tempo e ligue para (954) (855) 541-2952. #a 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #Z Vendo- schedule de casas. 8 casas na região de Woburn (MA). Ótimo preço, apneas $3,600 dólares. Ligar para Sebastião Silva. Ligar: (774) 360-2477. #a

Pizzaria for sale- in the Chelmsford área. Interested people should call: (978) 239-9994. Area support good businesses. #H

Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2000 m2 com vista pra BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850.000.00 - financio em dólar. Informações: Salão em Everett- tem sala (561) 563-9969. #u disponível para esteticista e acupunturalista e uma cadeira disponível para cabeleireira (o) que tenha clientela com experiência. Ligar: (781) 853-8849. #f Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depilação, manicure, progressiva e muito, muito mais. #d

12/30

(617) 625-5559

Friday, September 23rd, 2016

COM SUBTITULO EM PORTUGUÊS (In English With Portuguese Subtitles)

www.cegonhasﬁlmes.com.br

02 32

Advertisement Advertisement

Friday, September 23rd, 2016