Revista # 37

I DO MY FINANCES

Uma maneira prática e ágil de você organizar suas finanças pessoais leia mais na

PÁGINA 14

A NO 1 4 • E D I ÇÃ O 3 7 • A B R I L D E 2 0 2 1

DIRIGINDO LEGALMENTE

Ativistas comunitários lançam campanha em prol de carteira de motoristas para imigrantes indocumentados A coalizão Driving Families Forward está empenhada em aprovar a Lei de Mobilidade Familiar e de Trabalho para permitir que todos os residentes estaduais qualifi cados solicitem uma carteira de motorista padrão de Massachusetts, independentemente do status de imigração leia mais nas

PÁGINAS 15 & 16

CONSULADO

Consulado esclarece dúvidas sobre o e-consular, pandemia e carteira consular leia mais nas

PÁGINAS 6, 8 & 9

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

32

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

32

OPINIÃO

da Redação da BT Magazine

Notable Brazilian Awards

Um evento que premia a comunidade brasileira nos Estados Unidos

A

primeira edição dos Notáveis USA surgiu em 2011 diante da necessidade de criar um evento que reconhecesse todos os brasileiros que contribuem para o crescimento da comunidade e promoção do Brasil nos Estados Unidos. A princípio, as homenagens aconteciam apenas para quem morava no estado de Massachusetts, mas a festa foi tomando proporções jamais esperadas pelos organizadores e hoje abrange todos os estados norte-americanos.

Idealizado pela Brazilian Community Heritage Foundation, o evento mudou o nome para Notable Brazilian Awards e premia ativistas sociais e comunitários, empresários, artistas, jornalistas, radialistas, produtores de eventos, desportistas, estilistas, fotógrafos, DJs, entre outros. Todos passam por um processo de indicação feita pela própria comunidade.

Depois eles são votados e a direção divide em três categorias por voto.

dade”, que conta parte da história brasileira nos Estados Unidos e a história dos homenageados. Também ocorrer uma exposição de artes que destacam artistas brasileiros.

A realização do Notable Brazilian Awards é a premiação para a dedicação, trabalho, profissionalismo e garra na busca pelo sonho americano e por ser uma peça fundamental na construção da imagem brasileira neste país.

O processo de votação para a escolha dos “Notáveis USA 2020” começou no dia 03 de março e até o dia 19 de abril foram registrados quase 200 mil votos.

O Notable Brazilian Awards se tornou um dos maiores eventos de homenagem à comunidade brasileira fora do Brasil.

Além da entrega dos troféus, o evento conta com uma exposição chamada “História da Comuni-

32

Milhares de brasileiros já passaram pelo processo de indicação e votação e todos os homenageados e as homenageadas recebem um certificado como sinal de agradecimento pelo que eles fizeram em prol da comunidade brasileira nos Estados Unidos.

A organização incentiva a comunidade a continuar votando para ajudar os indicados de seus estados. Para votar, acesse o site www.braziliantimes.com, clique no banner do evento e você será direcionado ao site de votação.

Para saber mais sobre o evento ligue no telefone 1-877-625-0079.

THE BEST MAGAZINE FOR YOU Founded in August / 1988  (617) 625-5559  1-877-625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Chief Editor CRISTINA PAIVA Finance Director LUCIANO SODRÉ Assistant Editor CORRESPONDENTS IN BRAZIL Claudia Carmo São Paulo, SP Albertina Moura Belo Horizonte, MG COLUMNISTS

Arilda Costa (New York) Marisa Abel (NewYork) Gisele Cadamuro (Mt. Vernon, NY) Claudia Cascardo (Newark, NJ) Lucy Rodrigues (South Carolina) Marcia Davidowski (Arizona) Claudia Ramalho (Philadelphia) Bibi (Newark, NJ) Francisca Benvenuto (NY) Patricia Peixoto (Chicago, IL)

JOURNALIST

Camila Oliveira

MARKETING DEPARTMENT Liliane Paiva Danile Deghi Jane Benke GRAPHIC DESIGNER Everson Menezes DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Paulo Lopes EVENTS COORDINATOR Ana Paula de Freitas CIRCULATION DEPARTMENT Luis Carlos Christiane Paiva Gilmar Feliciano MAILING ADDRESS Brazilian Times P.O.Box 447 Somerville, MA 02143 Os artigos assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidades de se- autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishier.

The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

o se u adv o gad o brasi l e i ro n o s usa

www.bracklaw.com

32

ENTREVISTA

da Redação da BT Magazine

Consulado-Geral em Chicago se integra ao sistema e-consular Por Patrícia Peixoto

Já é possível usar o E-Consular. Agora já é possível requerer serviços do Consulado-Geral em Chicago por meio do sistema e-consular, que já estava disponível em alguns consulados brasileiros. O sistema funciona com base em um site, mas tem interface muito parecida a um aplicativo de celular, podendo ser acessado de computador, tablete ou smartphone conectado à Internet.

O usuário faz um cadastro simples e pode escolher no menu o tipo de serviço, como passaporte ou procuração, e fazer upload de imagens de documentos e formulários. Dessa forma, o consulado poderá analisar previamente a documentação e enviar confirmação para que o usuário escolha o dia e horário do atendimento presencial por meio de um link ou envie pelo correio os documentos.

Aqui o Cônsul-Geral Benoni Belli responde!

Qual é a principal vantagem do

e-consular?

Benoni Belli – O sistema permite uma triagem prévia da documentação para os diversos serviços consulares, evitando que o usuário envie pelo correio documentação incompleta ou não traga ao consulado tudo que precisa.

Com isso, evitamos erros que atrasam o processamento pelo correio e viagens perdidas ao Consulado. Além disso, para os serviços presenciais, depois da validação dos documentos no sistema, o usuário recebe um link para agendar dia e horário, evitando agendamento manual por meio de troca de mensagens de e-mail com o Consulado.

Então o usuário ainda terá de apresentar documentos ao consulado, mesmo fazendo o upload no e-consular?

Benoni Belli – Sim. A lei brasileira exige documentos originais para emissão de documentos diversos, como passaporte, por exemplo. A validação das imagens dos documentos no econsular não substitui a apresentação dos originais, mas garante que o usuário está com tudo certo. Isso agiliza o processamento.

A pessoa poderá agendar mais de um serviço? E se alguém precisar com urgência de um documento que hoje só está sendo feito pelo correio, como agendar no e-consular?

Sistema e-consular agiliza serviço consular

06

Benoni Belli – Ótimas perguntas. O sistema está configurado para agendamento de serviços conjugados mais comuns. É o caso de registro de nascimento com emissão

Cônsul-Geral do Brasil em Chicago, Benoni Belli

de primeiro passaporte ou registro de casamento mais emissão de passaporte. Ao escolher registro de nascimento, haverá um botão para acrescentar a solicitação de passaporte. Se alguém tiver urgência e o serviço for somente por correio, o requerente fará a solicitação pelo e-consular como se fosse enviar pelo correio, mas deverá inscrever-se no e-mail para central.chicago@itamaraty.gov.br explicando a urgência, assim faremos um agendamento manual para atendê-lo.

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

07

ENTREVISTA

da Redação da BT Magazine

Em entrevista ao Brazilian Times, Cônsul-Geral do Brasil em Boston esclarece dúvidas sobre o e-consular, pandemia e carteira consular

A

Por Camila Oliveira

Redação do Brazilian Times entrevistou o Cônsul-Geral do Brasil em Boston, Benedicto Fonseca Filho, para entender mais sobre diversas questões que estão sempre sendo debatidas e são alvo de dúvidas nos grupos da comu-

nidade. Na oportunidade, falamos a respeito do e-consular, da pandemia, dos brasileiros encarcerados, da carteira consular e de documentos eleitorais.

Confira abaixo nossa entrevista e se restar mais dúvidas, entre em contato com o Consulado através dos meios disponibilizados no final da matéria.

PANDEMIA Como têm sido atendidos os Brasileiros que estão procurando o Consulado durante a pandemia?

A fim de atender às diretrizes estipuladas pelas autoridades locais no tocante à distanciamento social, limitação do número de pessoas que podem ocupar o mesmo ambiente simultaneamente, etc., tivemos de reduzir o número de atendentes e controlar o número de consulentes que podem ingressar no Consulado em qualquer dado momento. O atendimento presencial, no Consulado, tem sido feito, portanto, exclusivamente mediante agendamento prévio. Limitamos esse atendimento presencial àqueles casos em que, por lei, o atendimento

Cônsul Benedicto Fonseca Filho explica serviços consulares

requer a presença do consulente (procurações, registros de nascimento e de casamento, etc.).

A demanda por serviços para cuja execução não se exige a presença do consulente têm sido, por outro lado, atendida, exclusivamente, pelo correio. Todos os pedidos de passaporte vêm sendo, assim, processados pelo correio, unicamente.

Com isso conseguimos reduzir a fila dos atendimentos presenciais, de um lado, e aumentar o número de funcionários envolvidos no processamento de documentos – o qual pode, por exemplo, ser realizado em outra dependência do Consulado, distante da área de atendimento ao público, com plena observância do distanciamento social.

ENTREVISTA

Como tem sido a procura dos serviços consulares durante a pandemia?

Aumentou ou diminuiu?

A própria natureza do trabalho consular – que envolve, majoritariamente, a emissão de documentos ligados às atividades essenciais das pessoas (identificação/viagem, registro civil, etc.) – impõe um ritmo constante. Durante a pandemia notamos, inclusive, algumas peculiaridades. Em relação a passaportes, por exemplo, pode-se imaginar que, na medida em que pessoas não estejam viajando com a frequência de antes, poderiam ter menos necessidade desse tipo de documento. Na prática, porém, manteve-se a procura por passaportes, tendo em vista que muitos brasileiros dependem do documento para sua identificação. Além disso, embora a atividade econômica tenha sido reduzida significativamente (tanto nos EUA quanto no Brasil), manteve-se alta a demanda por procurações, com vistas, inclusive, à realização de negócios e movimentações bancárias no Brasil.

E-CONSULAR Quais os serviços são oferecidos pelo e-consular e quais os presenciais?

O e-consular, que passamos a adotar no início do mês, é um sistema de agendamento eletrônico de serviços consulares. Destina-se unicamente, portanto, aos serviços que envolvem atendimento presencial. Pelo mesmo motivo, todos os serviços que já vinham sendo (e continuarão a ser) realizados pelo correio não se encontram abrangidos pelo e-consular, tais como passaportes, cópias autenticadas, segundas vias e comprovantes de residência para maiores de 18 anos.

Desde que começou a utilização quais as maiores reclamações?

De acordo com relatos que temos recebido, alguns consulentes têm tido dificuldades para realizar a etapa prévia de cadastramento para uso do sistema.

Preparamos, nesse contexto, um “passo a passo” simples, disponível na página eletrônica do Consulado (boston.itamaraty.gov.br) para orientar as pessoas que forem utilizar o e-consular pela primeira vez. Também postaremos, proximamente, vídeos com tutoriais.

Outra reclamação frequente nesta fase inicial de implantação do e-consular refere-se ao fato de que, no sistema, aparece a informação de que somente no final

de abril haveria datas disponíveis para alguns tipos de serviços; em outros casos, sequer aparecem, ainda, datas disponíveis.

Isso acontece por dois motivos. Em primeiro lugar, precisamos “zerar” a fila de pedidos anteriores à entrada em operação do e-consular. Ou seja, nas próximas semanas ainda estaremos atendendo pedidos remanescentes do período “pré-e-consular”. Somente após isso estaremos em condições de atender os pedidos encaminhados pelo novo sistema.

Em segundo lugar, o próprio e-consular não permite o agendamento de serviços para além dos dois meses seguintes.

Como, em alguns casos (procurações, registros), os tempos de espera, hoje, são maiores, não aparecem datas disponíveis para o consulente que deseja fazer seu agendamento. É importante registrar, porém, que todos os pedidos encaminhados ao Consulado estão sendo devidamente contabilizados pela nossa equipe, e serão atendidos, oportunamente, na ordem exata de chegada.

Existe um serviço de apoio para as pessoas acessarem? Tipo um manual ou tutorial?

Sim. Além do citado “passo a passo” e de vídeos informativos, as pessoas que tenham dificuldades podem consultar diretamente o Consulado pelo e-mail contato. boston@itamaraty.gov.br. Diversas pessoas já lançaram mão desse recurso, tendo tido suas dúvidas resolvidas de forma satisfatória.

Além do “passo a passo” simplificado, publicamos também uma versão explicando em detalhes cada etapa para o agendamento, desde a criação do perfil até a escolha da data e horário do atendimento. O documento está disponível na seção “Agendamento eletrônico” do website do Consulado.

Porque decidiram implementar o econsultar em Boston?

A implementação do e-consular, neste momento, no Consulado em Boston, decorre da execução de cronograma previamente estabelecido no âmbito do Itamaraty e que deverá, ao seu final, fazer com que todos os postos no exterior utilizem o referido sistema.

CARTEIRA CONSULAR A carteira consular é muito útil para a comunidade brasileira e tem sido utilizada como documento aceito para pes-

da Redação da BT Magazine

soas que fazem a carteira de motorista fora do estado. Já existe uma perspectiva de que o consulado volte a emitir e se existe, quando?

Antes de a pandemia irromper, um de nossos projetos era justamente o de promover, junto à comunidade, o uso da carteira consular, como documento de identificação adicional para os brasileiros residentes na nossa jurisdição. Além disso, a carteira consular permite maior aproximação do Consulado com a comunidade.

Infelizmente, tivemos de adiar tal projeto devido às limitações a que passamos a estar sujeitos com a pandemia.

Dada a redução da nossa capacidade de atendimento, de um lado, e a necessidade de dar vazão à demanda pelos serviços mais “tradicionais” (sobretudo passaportes, procurações e registros) e urgentes, de outro, somente estaremos em condições de voltar a emitir as carteiras consulares quando as condições de funcionamento estiverem mais ou menos normalizadas, com a plena utilização da capacidade de trabalho de todos.

Quais os meios de contato com o Consulado?

O e-consular pode ser acessado pela nossa página (boston.itamaraty.gov.br) ou diretamente pelo site ec-boston.itamaraty.gov.br. Pedidos de esclarecimentos/ informações podem ser encaminhados ao e-mail contato.boston@itamaraty.gov.br, pelo qual também recebemos quaisquer outras informações relevantes que o consulente considere necessárias, inclusive no que diz respeito a eventuais circunstâncias que imprimam caráter de urgência ao seu pedido.

(Os pedidos de urgência são examinados caso a caso, com o aporte, se possível, de comprovação documental). Os e-mails encaminhados ao contato.boston@itamaraty.gov.br são respondidos em, no máximo, 48 horas, mas geralmente o prazo é bem menor que esse, com a maioria das consultas sendo respondidas no mesmo dia. A comunidade também poderá contatar diretamente o Cônsul-Geral, caso necessário, pelo e-mail institucional: consul.boston@itamaraty.gov.br. O Consulado dispõe, por fim, de telefone exclusivo para emergências envolvendo brasileiros (morte, hospitalização, prisão, deportação, etc.), número (617) 816-6315

09

NOTÁVEIS

da Redação da BT Magazine

HOMENAGEADOS NO

Segunda etapa de homenagens aos “Notáveis USA” destaca brasileiros No dia 28 de março aconteceu a segunda etapa da cerimônia de homenagens aos escolhidos para receber o troféu Notáble Brazilian Awards 2019.

O

evento, que deveria ter ocorrido em meados de 2020, mas foi adiado por causa da pandemia, foi dividido em duas partes. A primeira ocorreu em 31 de janeiro e dezenas de brasileiros foram destaques neste dia.

Agora, no dia 28, mais um grupo seleto de brasileiros que se destacam por contribuir de forma positiva para o crescimento de suas comunidades, foi homenageado.

Os apresentadores Amadeu Maya e George Roberts comandaram a apresentação dos homenageados.

Ambas as homenagens ocorreram de forma virtual, devido ás restrições da pandemia que ainda estão vigor.

A cerimônia foi transmitida, em uma live, na página do jornal Brazilian Times.

Celma Brett

A escritora Celma Brett exibe a sua homenagem

10

Patrícia Vega

A agente imobiliária, Patrícia Vega, disse que Notáveis USA é reconhecimento de muito trabalho

NOTÁVEIS

da Redação da BT Magazine

Dra Andrea Ruff

Entre os agraciados estavam a doutora Andrea Ruff, a cantora Karolina Alves, a maquiadora Priscila Vieira, a escritora Celma Brett, o personal trainer Ivo Toledo, a agente imobiliária Patrícia Veja, a influenciadora digital Tati Santos, empresária da área de beleza e influenciadora digital Helena Hutchinson, a fotógrafa Helenita Morais, a empresária Lidiane Oliveira, a massoterapeuta Haleçandra Santos, a colunista social Lucy Rodrigues e a advogada formada no Brasil Fernanda Bastos. Alguns deles não participaram da cerimônia, mas foram lembrados e destacados pelos apresentadores.

Além das homenagens, houve um espaço que destacou aqueles que deram nomes às categorias do evento. A categoria Silver recebeu o nome do jornalista Al Souza (in memorian). Ele é responsável pelo primeiro jornal dedicado à comunidade brasileira nos Estados Unidos. Em um breve vídeo, o diretor do jornal Achei USA, Jorge Nunes, e sobrinho de Al, falou da importância do evento e agradeceu a honra de ter o nome dele em um prêmio para reconhecer os brasileiros que se destacam nos Estados Unidos.

Gisele Barreto Esposa do Vice-govenador da Pensilvânia, a brasileira Gisele Barreto deu nome à categoria Gold

Amadeu Maya, à esquerda, e George Roberts comandaram o evento

11

NOTÁVEIS

da Redação da BT Magazine

Farah Crespo Farah Crespo emocionou com a sua apresentação

Fernanda Bastos

Formada em Direito no Brasil, Fernanda agradeceu o reconhecimento

Helenita Morais

Helenita Morais agradeceu a todos que apoiam o seu trabalho

12

Jorge Nunes Jorge Nunes, sobrinho de Al Sousa, destacou a importância dos Notáveis USA

Ivo Toledo O personal trainer Ivo Toledo agradeceu o reconhecimento

Haleçandra Santos Sempre sorridente, Haleçandra agradeceu a homenagem

A categoria Gold recebeu o nome de Gisele Barreto Fetterman, Segunda-Dama da Pensilvânia, que se destacou em todo o país pela sua luta na defesa das minorias e os menos favorecidos. Ela também gravou um vídeo exclusivo para o evento e disse que sua vontade era estar presente e abraçando todos os homenageados.

Outro destaque foi a apresentação musical da cantora Farah Crespo Mahmood. Ela emocionou ao cantar, à capela, a música “Aleluia” em português. A jovem de apenas dezessete anos de idade que conquistou várias honrarias.

Os notáveis que participaram da live destacaram a importância de um prêmio como os “Notáveis USA”, que busca destacar aqueles que realmente contribuem para promover a imagem positiva do Brasil nos Estados Unidos.

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

Especialistas em fazer o seu negócio aparecer!

GRÁFICA • ADESIVOS • CAMISETAS • WEBSITE 72 Chelsea Street Everett (MA)

 (857) 266-380113

I DO MY FINANCES

www.idomyfinances.com

da Redação da BT Magazine

I Do My Finances: uma maneira prática e ágil de você organizar suas finanças pessoais

A

educação financeira é uma forma de conseguirmos conquistar o que almejamos de forma prática. A gestão financeira deve ser parte da rotina de qualquer pessoa, independente do quanto ela ganhe pelo seu trabalho, afinal, nosso futuro pode ser desenhado pelas nossas escolhas, inclusive as financeiras (onde gastamos dinheiro e como recebemos também).

Por isso, ter uma solução tecnológica prática, adequada e eficaz para fazer o planejamento e a gestão financeira familiar, é um grande passo para conseguirmos ter mais pessoas preparadas para construir o futuro de forma mais sólida. Foi partindo dessa ideia que, em 2018, o I Do My Finances nasceu.

O mesmo é um sistema que tem vários recursos para auxiliar na gestão financeira pessoal de quem segue o modelo de trabalho americano. Com ele, é possível cadastrar as receitas e despesas do dia-a-dia de forma super simples, anexar comprovantes que desejar, e ainda é possível analisar os relatórios da sua vida financeira, bem como retirar as informações necessárias para a contabilidade organizar o Imposto de Renda.

Mas um dos recursos mais interessantes é a possibilidade de realizar projeções e estimativas de como as suas finanças podem ficar no futuro. A missão do I Do

14

My Finances consiste em ajudar todas as pessoas a realizarem seus sonhos e desejos pessoais por meio de uma boa gestão financeira simples e prática.

A redação da Brazilian Times Magazine conversou com os criadores, para entender um pouco mais sobre o conceito e os diversos benefícios do sistema. Confira!

Por que vocês decidiram contemplar o público brasileiro e também o americano?

Porque as pessoas que chegam de outros países sentem dificuldade em se adequar ao controle financeiro do modelo de trabalho americano. Então a ideia do I Do My Finances é facilitar a gestão financeira para brasileiros e pessoas de demais nacionalidades que decidem construir suas vidas nos EUA. Apesar de pessoas de qualquer idade adulta terem facilidade em utilizar a solução, usuários entre 25 e 49 anos acabam sendo

www.facebook.com/idomyfinances

mais abertos ao uso de tecnologias para cuidar das finanças pessoais Por que vocês acreditam que alguém deveria utilizar o sistema?

Somos suspeitos a falar sobre isso (risos), mas acreditamos muito na necessidade de uma organização financeira para conseguirmos conquistar o que almejamos em nossas vidas. Anotar no caderno ou usar planilhas do Excel podem se tornar soluções cansativas e passíveis de equívocos no cálculo manual. O I Do My Finances é a solução ideal para quem precisa de praticidade e organização clara das suas informações financeiras.

Em questão de minutos o usuário consegue pegar o celular, registrar uma despesa ou receita e já ter suas finanças atualizadas rapidamente. Com certeza todo mundo que utilizar a solução vai ter uma vida financeira muito mais organizada e tranquila.

Para vocês, o que muda na vida de uma pessoa que consegue se organizar financeiramente?

O principal ganho de quem organiza periodicamente suas finanças, e se planeja, está na clareza de conquistar suas metas pessoais.

@idomyfinances

Quanto maior o seu cuidado com seu dinheiro, mais independente você será e mais desejos pessoais poderão ser realizados.

Como funcionam os pacotes para ter acesso ao sistema?

O I Do My Finances oferece 30 dias grátis para qualquer usuário novo, e coloca à disposição dois planos de assinatura diferentes para escolha: Individual e Familiar. O Plano Individual dá direito a 1 único usuário e acesso a todas as funcionalidades por apenas $6.99/ao mês. Já o Plano Familiar possui os mesmos benefícios do Plano Individual, tendo como diferencial o acesso a 2 usuários da mesma família, saindo por apenas $8.99/ao mês.

Então se você ficou interessado em conhecer o sistema, basta acessar o site: www.idomyfinances.com, escolher um plano e realizar o cadastro para obter os 30 primeiros dias de uso gratuito do sistema, que funciona em celular ou computador com acesso à internet, o que torna toda a experiência ainda mais completa. Para qualquer dúvida, entre em contato pelas redes sociais oficiais @idomyfinances e https://www.facebook. com/idomyfinances.

DIRIGINDO LEGALMENTE da Redação da BT Magazine

Ativistas comunitários lançam campanha em prol de carteira de motoristas para imigrantes indocumentados em Massachusetts

No início do mês de março o presidente da Câmara, Ron Mariano, sinalizou que valoriza a proposta de disponibilizar carteiras de motorista do estado de Massachuse�s para imigrantes indocumentados. Essa sinalização é vista com um sinal de esperança e tem encorajado entusiastas do projeto após o fracasso da úl�ma tenta�va, já que até o momento Ron ainda não havia assumido uma posição pública sobre a legislação que, quando aprovada, deverá benficiar milhares de imigrantes residentes em Massachuse�s.

15

DIRIGINDO LEGALMENTE da Redação da BT Magazine

Essa aparente abertura, que poderia criar um novo ímpeto para o projeto de lei reformulado (HD 448 / SD 273), uma versão da qual aprovou o Comitê de Transporte na última sessão em uma votação de linha partidária 14-4, mas nunca avançou além do Comitê de Caminhos e Meios do Senado, notícia foi publicada no dia 9 de março, no site da 22 News.

projeto ser aprovado”, finaliza Natalicia.

A coalizão Driving Families Forward está empenhada em aprovar a Lei de Mobilidade Familiar e de Trabalho para permitir que todos os residentes estaduais qualificados solicitem uma carteira de motorista padrão de Massachusetts, independentemente do status de imigração.

JÁ APROVARAM CARTEIRA DE MOTORISTA PARA INDOCUMENTADOS As carteiras de habilitação nos Estados Unidos são emi�das de forma indivudual pelos estados, de acordo com a 10ª Emenda Cons�tucional, seguindo critérios próprios e independentes.

Até agora, 15 estados e o Distrito de Colúmbia já promulgaram leis que permitem imigrantes indocumentados obterem o documento e Massachuse�s pode ser o próximo.

São eles: Califórnia, Colorado, Connec�cut, Delaware, Havaí, Illinois, Marylanda, Nevada, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Oregon, Utah, Vermont, Virgínia, Washington e Distrito de Colúmbia Nesses estados, a driver license é emi�da mediante fornecimento de documentação que pode ser cer�dão de nascimento estrangeira, comprovante de residência ou carteira consular.

projeto. “Os ativistas sociais, hoje, conseguiram cem votos para passar a carteira de Massachusetts no estado. Muita coisa eu consigo engolir e você? Consegue aí também engolir um copo de uma bebida não alcoolica em favor da carteira de habilitação pra imigrantes indocumentos no estado de Massachusetts? Isso eu consigo engolir, ficar sem habilitação não engulo mais! #naoengole”, diz Tiago no vídeo da campanha.

Com o objetivo de encorajar aqueles que já não Ativistas comunitátinham mais perspectivas rios brasileiros de New de conseguir dirigir pelas England, não perdem a ruas de Massachusetts, sem esperança de que muito temer ser parado por um em breve esta tão espolicial e ter problemas perada mudança possa imigratórios por não ter finalmente acontecer e uma carteiDe acordo com Natalicia Tracy, veem com entusiasmo entre os 25 países que precisam ra de habiliesse posição pública do do direito à carteira de motorista tação válida para imigrantes indocumentaods De acordo com Natapresidente da Câmara. “O no estado, o em Massachusetts, o Brasil lidera o primeiro lugar licia Tracy, entre os 25 Ron Mariano não demosempresário países que precisam do ntra interesse em ficar e ativitsa direito à carteira de momuito tempo no cargo, ele é uma pessoa comunitário Tiago Prado, torista para imigrantes inmais neutra. É interessante ter o lado dele CEO da BRZ Insurance, documentaods em Massafavorável ao projeto. Ele quer o que é está encabeçando a campachusetts, o Brasil lidera o bom para o Estado”, afimou a diretora do nha #eunaoengulo (#Idontprimeiro lugar, devido ao Centro do Trabalhador Brasileiro, NataSwallow), para isso ele atual tamanho da comunilicia Tracy, que também é copresidente gravou um vídeo, que dade brasileira. Tracy ainda campanha estatual Driving Families já circula nas redes soda reforça que a ideia é Forward. “Estamos fazendo reuniões ciais, falando sobre o O empresário e ativista comunitário Tiago Prado, CEO da que o projeto possa ser diariamente, com 240 grupos imigrantes, importante avanço de já BRZ Insurance, está encabeçando que estão apoiando o projeto. Nos vemos aprovado em sua instânterem a previsão de pelo a campanha #eunaoengulo (#IdontSwallow), para isso ele muito essa necessidade entre a comunicia final ainda no primenos 100 votos favo- gravou um vídeo, que já circula nas redes sociais dade e estamos empenhados em fazer o meiro semestre de 2021. ráveis a aprovação do

16

Stephen E. Bandar COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

• Imigração e Naturalização • Reparação de Crédito • Problemas com Débitos • Acidente de Carro • Divórcio e Separação • Notário Público • DUI e Corte

2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 EM PORTUGUÊS, CHAME JOSY:

617.354.3434 • 617.388.2494

32

PANDEMIA

da Redação da BT Magazine

Procuradora-geral de MA lembra comunidade que não são necessários seguro de saúde nem carteira de identidade para vacinação

À

medida que mais pessoas se qualificam para tomar a vacina em Massachusetts, a Procuradora-geral, Maura Healey, gostaria de lembrar ao público e aos administradores de vacinas que carteiras de identidade, números de Seguro Social, informações de seguro de saúde e outras formas de identificação não são obrigatórios para uma pessoa ser vacinada e que não se pode recusar a vacina às pessoas que não dispõe de tais documentos.

“Nossas populações mais vulneráveis, incluindo imigrantes, foram duramente afetadas pelas infecções de COVID-19 e, ainda assim, frequentemente enfrentam os maiores obstáculos para acessar a vacina,” disse. “Estamos relembrando tanto aos residentes quanto aos provedores de vacina que as pessoas não precisam de identificação nem de seguro de saúde para tomar a vacina. É essencial que trabalhemos para remover esses tipos de barreiras para que possamos combater esse vírus efetivamente e assegurar que as vacinas sejam acessíveis aos nossos residentes mais vulneráveis”.

Enquanto o governo federal incentiva os provedores de vacinas a pedir aos pacientes, informações sobre identificação ou de seguro de saúde, a vacina não pode ser negada a quem não tiver

18

essas informações ou não as fornecer.

Para reduzir essas barreiras ao acesso à vacina, é importante que o público e os provedores de vacinas estejam cientes de que identificação e seguro saúde não são necessários para que as pessoas possam tomar a vacina.

Muitos residentes vulneráveis podem não ter uma forma de identificação ou seguro de saúde. Por exemplo, os imigrantes muitas vezes não têm carteira de identidade estadual, carteira de motorista, número de Seguro Social ou seguro saúde. Eles também podem ter medo de fornecer esses documentos devido à sua situação imigratória. Vítimas de violência doméstica podem não ter uma forma de identificação ou outros documentos porque fugiram de seus agressores, e pessoas que estão desabrigadas também podem enfrentar dificuldades para conseguir esses documentos.

O Gabinete da Procuradora-geral informa que negar a vacina a um paciente que não possa apresentar identidade com foto, um número de Seguro Social ou seguro de saúde pode constituir uma violação da lei anti-discriminação de Massachusetts, já que tais práticas podem ser discriminatórias ou ter um im-

pacto desigual dependendo da origem nacional ou etnia da pessoa. Enganar ou induzir um consumidor a acreditar que identificação ou seguro saúde são legalmente exigidos, quando tal exigência não existe, também pode ser uma violação da lei estadual de proteção ao consumidor.

Além do mais, qualquer agência ou provedor de cuidados de saúde que obtém informações confidenciais das pessoas, incluindo seus nomes, juntamente com seu número de Seguro Social, números de identidades estaduais ou número da carteira de motorista é obrigado a adotar medidas de segurança para evitar roubo de identidade.

O Gabinete da Procuradora-geral também gostaria de lembrar aos residentes que os registros de vacinação são confidenciais e que a vacina é gratuita para todos.

O Gabinete da Procuradora-geral incentiva as pessoas que tenham preocupações com discriminação a entrar em contato com a Divisão de Direitos Civis do gabinete pelo telefone 617-963-2917 ou a fazer uma queixa online.

Recentemente, o Gabinete da Procuradora-geral emitiu um boletim atualizado sobre fraudes ou golpes relacionados às vacinas. Acesse a página de recursos sobre COVID-19 da Procuradora-geral Healey para obter informações sobre como o Gabinete da Procuradora-geral pode fornecer apoio adicional durante esta crise.

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

Um studio completo para entrevistas que vai dar muito o que falar!

32 LIGUE PARA RESERVAR SEU ESPAÇO • SUA ENTREVISTA • SEU ANÚNCIO •  (617) 625- 5559

FRAMINGHAM PUBLIC SCHOOL da Redação da BT Magazine

Voltando à Escola As Escolas Públicas de Framingham (FPS) estão animadas para receber de volta todos os alunos do ensino médio no dia 28 de abril de 2021. Os alunos da 6ª à 8ª série retornarão com aulas cinco dias por semana, todas as semanas. A data de retorno para o semanário, pessoalmente nas séries 9 - 12 ainda não foi determinada pelo Departamento de Educação Elementar e Secundária de Massachusetts (DESE).

MyMedBot é a sua passagem para a escola! MyMedBot é um aplicativo que você pode baixar no seu telefone. Ele é usado para rastrear todos os funcionários e alunos da FPS diariamente para possíveis sintomas de COVID. Alunos, famílias e funcionários devem responder a uma série de perguntas relacionadas à COVID-19 e, com base nas respostas, o aplicativo mostrará uma tela vermelha, o que significa que você não tem permissão para entrar na escola ou uma tela verde, o que significa que você pode entrar na escola. Os códigos de convite do MyMedBot são exclusivos para cada usuário e foram lançados por coorte para famílias com alunos que voltaram para o ensino presencial. Lembre-se de preencher o MyMedBot todos os dias, quando seu filho está programado para frequentar a escola presencialmente.

MyMedBot

20

Teste Combinado

Para manter nossas escolas seguras, o distrito está oferecendo testes de COVID para garantir a segurança do aluno. O teste é realizado pelo menos uma vez por semana por meio de um cotonete nasal. Os resultados do teste são entregues em aproximadamente 24-48 horas. O teste gratuito está disponível semanalmente para todos os alunos presentes em sua semana programada de aprendizado na escola.

O teste ocorre na escola do seu filho durante o dia escolar. Um formulário de consentimento preenchido e assinado é necessário para a participação. Esses formulários devem ser entregues à enfermeira da escola de seu filho. Você pode enviá-los para a escola através de seu filho ou digitalizá-los e devolvê-los por e-mail. Embora a participação seja voluntária, é fortemente encorajada que todos participem.

Call Center COVID As Escolas Públicas de Framingham lançaram um Call Center da COVID para ajudar as famílias com perguntas sobre MyMedBot e testes agrupados.

Os funcionários do Call Center falam inglês, espanhol e português. As famílias podem entrar em contato com o Call Center através do e-mail COVID@framingham.k12.ma.us ou ligando para (508) 782-6633.

A equipe do Call Center está disponível das 5:00 am às 6:00 pm, de segunda a sexta-feira.

COMUNIDADE

Grupo Da Silva Law da Redação da BT Magazine

• Experiência • Conhecimento • Resultados

MICHELE DA SILVA, ESQ +1(781)223-6100 www.lawdasilva.com

• Transações Comerciais Internacionais, • Contratos, • Resoluções Disputas Domésticas e Internacionais, • Imigração baseada no emprego e na família, • Relações Domésticas, incluindo Divórcio, Separação, Adoção e Custódia • Imigração dos EUA, • Defesa de imigração e defesa criminal

470 Atlantic Avenue 4th Floor – Suite 400 Boston, Massachusetts 02210

32

B OSTO N • F R A M I N G H A M

CLÁUDIA CASCARDO

da Redação da BT Magazine

• Integridade • Qualidade • Profissionalismo

Norka M. Schell, ESQ 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com

• Transações Comerciais Internacionais, • Contratos, • Resoluções Disputas Domésticas e Internacionais, • Imigração baseada no emprego e na família, • Relações Domésticas, incluindo Divórcio, Separação, Adoção e Custódia • Imigração dos EUA, . Defesa de imigração e defesa criminal

17 State Street, 40th Floor, suite 4000, New York, NY - 10004

22• N E W Y O R K C I T Y • W H I T E P L A I N S

ADVERTISING

Law Offices of Norka M. Schell, LLC.

GISELE CADAMURO

Moninha XáComigo

da Redação da BT Magazine

Simone Simas “Moninha”, brasileira do Rio de Janeiro sempre muito falante conquistava as pessoas com sua eloquência.

Ainda na infância, seu Pediatra dizia: sabia que era essa danadinha, na sala de espera, já se ouvia um falatório só.

Mais tarde na vida, desenvolveu amor ao próximo e não demorou muito descobrir sua inclinação profissional seria mesmo a Enfermagem, tornando-se membro da Cruz Vermelha Brasileira. Muito dedicada, sempre havia uma legião de pacientes em busca de seus cuidados.

Em 2006 mudou-se para New York, onde rapidamente percebeu que a vida nåo seria tão fácil como acreditava. Mesmo com todas as adversidades que uma mãe solteira, com um filho ainda pequeno encarava, aos poucos conseguiu organizar a vida.

Foi quando com muito empenho obteve a formação profissional de Estudos em Terapia Ocupacional, em uma Universidade de New York e mais uma vez, lá estava ela cui-

Médico Doutor Sérgio Alves

dando do próximo.

Hoje Vice-Presidente da USAFIGHTGAME Ltd, empresária do boxe profissional, resolveu em 2016 abrir as portas para os atletas brasileiros. USAFIGHTGAME TEAM é composto por 5 atletas brasileiros contratados pela empresa promotora de boxe, Banner Promotions.

Para a surpresa mundial, a pan-

demia assolou nossas vidas.

Assim como na maioria do mundo, a Pandemia alterou vários planos de sua vida.

Em meio a todos os obstáculos, percebeu que não fazia sentido

Dia da distribuição das cestas básicas. Aposentados sem receber pagamento há mais de 6 meses... muito triste! Dezembro de 2020.

passar os dias ociosamente. Com a inquietude que nunca lhe abandonou e percebendo que as pessoas a sua volta, perdia a cada dia o gosto pela vida, resolveu então inovar.

Foi durante um treino caseiro, que muito empenhada a transmitir uma mensagem positiva, resolveu usar as mídias sociais para compartilhar aquele momento com outras pessoas.

Este foi o momento que surgia o Xá Comigo! Monina Moninha, perfil do Facebook.

A princípio seria somente um papo descontraído, até surgiu o ‘Tira esse bumbum daí!” Que conquistou as pessoas por que soava como, você vai ficar aí parado?

Precisamos inovar e dar voz a quem não tem voz, dizia ela.

Logo a Moninha percebeu que poderia usar a janela que havia se aberto, para ajudar e encurtar a distância entre os brasileiros que moram dentro e fora do Brasil.

E as lives foram surgindo, se expandindo, porém como ninguém faz nada sozinho, a Moninha convidou Cintia Simas, sua irmã extremamente competente, que mora no Brasil a criar um conteúdo para prestar assistência jurídica. Tudo que os brasileiros precisavam, informação de qualidade com um vocabulário simples. Não tardou para que a Live Xá de Direito se tornasse um sucesso.

Os Seguidores passaram a participar das lives, com perguntas e tirando suas dívidas. Afinal, os brasileiros que moram fora, precisam estar informados da leis e regras praticadas no seu país de origem.

Mas que seguidores seriam estes seguidores?

Com um público 70% feminino, lhe veio a ideia de falar da saúde da mulher.

Com a colaboração do renomado médico, Dr Sérgio Alves, ginecologista, obstetra, especialista em tratamentos de infertilidade, surgia a live Xá Saúde da Mulher. Doutor Sérgio Alves, pratica Medicina há mais de 35 anos.

Não demorou para que o Xá Comigo chegasse na Europa, Estados Unidos e até na África.

Nunca existiram barreiras capazes de impedir que a Moninha praticasse o amor ao próximo.

Nem tudo foram flores, as críticas e os ataques também fizeram

Eduardo PIM lutador de boxe profissional assinado com Banner Promotions Moninha e seu marido

parte desta trajetória.

Moninha nunca abaixou a cabeça.

Hoje usa sua influência para além de proporcionar a seus seguidores um conteúdo de qualidade, ajudar projetos sociais, como doação de cestas básicas em dezembro de 2020, para os aposentados do Município de São João de Meriti, no Rio de Janeiro, que sofreram com o atraso de mais de seis meses no pagamento da aposentadoria.

O projeto social Ministry of Faith (Ministério da Fé) é o Projeto de 2021, que ampara 92 crianças orfãs de Moçambique, África, com idade entre 2 e 12 anos que sofrem de um mal terrível, a fome.

Sua trajetória está longe de terminar, com diz ela: Xá Comigo é um espaço de muita troca, onde todos são bem-vindos. O importante é estarmos abertos para aprender sempre mais. A vida é incrível.

23

PATTY PEIXOTO

da Redação da BT Magazine

www.pattyarts.com

https://www.brazilexpressgrill.com/autism-kids-friendly-restaurant

24

MÁRCIA DAVIDOWSKI

da Redação da BT Magazine

machadomarcia461@yahoo.com

DIRETO DE PHOENIX, AZ com Márcia Davidowski

A linda e histórica Igreja

San Xavier Mission Um marco histórico nacional, a missão San Xavier foi fundada como uma missão católica pelo padre Eusebio Kino em 1692. A construção da atual igreja começou em 1783 e foi concluída em 1797.

A mais antiga estrutura europeia intacta no Arizona, o interior da igreja está repleto de maravilhas estátuas originais e pinturas murais. É um lugar onde os visitantes podem realmente voltar no tempo e entrar em um autêntico espaço do século XVIII. A igreja mantém seu propósito original de atender às necessidades reli-

giosas de seus paroquianos.

Localização A Mission fica a 14,5 km ao sul do centro de Tucson, Arizona, próximo à Interstate 19. Pegue a saída 92 (San Xavier Road) e siga as placas para a Mission.

Não há taxa de admissão para visitar a Missão San Xavier. Cerca de 200.000 visitantes vêm todos os anos de todo o mundo para ver o que é amplamente considerado o melhor exemplo da arquitetura colonial espanhola nos Estados Unidos.

A História A igreja atual data do final dos anos 1700, quando o sul do Arizona fazia parte da Nova Espanha. Em 1783,

o missionário franciscano pe. Juan Bautista Velderrain conseguiu iniciar a construção da estrutura atual usando dinheiro emprestado de um fazendeiro de Sonora. Ele contratou um arquiteto, Ignacio Gaona, e uma grande força de trabalho de O’odham para criar a igreja atual.

Após a independência mexicana em 1821, San Xavier tornou-se parte do México. O último franciscano residente do século 19 partiu em 1837.

Com a compra de Gadsden em 1854, a missão juntou-se aos Estados Unidos. Em 1859, San Xavier passou a fazer parte da Diocese de Santa Fe. Em 1866, Tucson se tornou uma diocese incipiente e os serviços regulares foram realizados na Missão mais uma vez. As Irmãs de São José de Carondelet abriram uma escola na Missão em 1872. As Irmãs Franciscanas da Caridade Cristã agora ensinam na escola e residem no convento. Para ver o site das Irmãs Franciscanas da Caridade Cristã http://fscc-calledtobe.org, selecione no menu à esquerda na página História.

Os franciscanos voltaram à missão em 1913. Recentemente, a missão San Xavier tornou-se uma entidade sem fins lucrativos separada. Continua a ser uma prova da resistência da cultura ao longo de nossa história.

A arquitetura Construída com tijolos de argila de baixo fogo, pedra e argamassa de cal, toda a estrutura é coberta com abó-

Você também pode participar nossa coluna. Mande foto para machadomarcia461@yahoo.com ou mensagem através do Facebook para esta colunista

badas de alvenaria, tornando-a única entre os edifícios coloniais espanhóis dentro das fronteiras dos Estados Unidos. O arquiteto, Ignacio Gaona, é responsável pela construção de outra igreja em Caborca, Sonora, México.

Pouco se sabe sobre as pessoas que decoraram o interior. A obra foi provavelmente encomendada pelo pe.

Sucessor de Velderrain e provavelmente criado por artistas de Queretero na Nova Espanha (agora México).

A escultura foi criada em oficinas de guilda e carregada por burros pela Piméria Alta até seu destino na Missão.

Os artesãos criaram roupas com gesso assim que a escultura estava no lugar.

A igreja contém numerosas referências ao cordão franciscano, tanto na fachada como em toda a igreja.

A concha, símbolo de peregrinação em homenagem ao padroeiro da Espanha, Santiago ou Tiago Maior, é reproduzida em toda a estrutura nos tratamentos das janelas, no santuário, na fachada e em outros detalhes do interior.

O estilo de arquitetura barroca apresenta elementos dramáticos lúdicos, como cortinas teatrais, portas falsas, mármore e senso geral de equilíbrio.

A Restauração Um terremoto em 1887 derrubou a parede mortuária e danificou partes da igreja. Extensos reparos começaram em 1905, sob o bispo Henry Granjon. A próxima rodada de restauração ocorreu nos anos após 1939, quando

um raio atingiu a lanterna da Torre Oeste.

Um grupo de líderes comunitários formou o Patronanto San Xavier em 1978 para promover a conservação da Missão San Xavier. Pouco depois de um estudo abrangente de sua condição ter sido concluído, a água infiltrou-se na parede oeste do santuário da igreja, forçando um esforço emergencial de conservação por parte do Patronato.

Em um programa de cinco anos, uma equipe internacional de conservadores limpou, removeu a pintura e reparou o interior pintado e esculpido na arte da Missão San Xavier del Bac. O Patronato continua o trabalho de preservação exterior iniciado em 1999. Sua equipe de restauração está removendo o revestimento anterior de gesso de cimento, reparando o tijolo histórico abaixo e refazendo o acabamento da superfície externa com um gesso tradicional de cal. Quanto mais cedo o cimento puder ser removido, maior será a quantidade de tecido original que pode ser preservada. Ainda há muito a ser feito se quisermos garantir esse marco para as gerações futuras. Por favor, ajude-nos a preservar este tesouro nacional. Vale muito pena visitar!

25

LUCY RODRIGUES

da Redação da BT Magazine

Poliana Bepe sonha em crescer na área artística e em poder ajudar crianças carentes e animais em situação de abandono Com 19 anos, Poliana Bepe é uma encantadora modelo que começou a dar seus primeiros passos nas passarelas com apenas 10 anos. Em sua infância e adolescência a maioria dos desfiles que participava eram beneficentes, pois a menina sempre estava disponível a apoiar causas sociais. Sua personalidade carismática logo chamou atenção de produtores que arrumavam jobs para figuração em séries.

Poliana investiu em sua carreira cursando moda e teatro. Foi através da P10 Model School que conheceu o Projeto Bilu - Centro de apoio à criança e adolescente, um encontro perADVERTISING

26

feito, pois a linda menina com um coração de ouro, encontrou na instituição um ambiente de aprendizado e oportunidades para usar seus talentos e ajudar nas causas beneficentes.

Através do Projeto Bilu ampliou seus conhecimentos de passarela, teatro e conseguiu realizar vários ensaios fotográficos.

Então vieram os desfiles e diversas oportunidades de trabalho. Poliana participou de dramatizações no SBT, figurou no quadro “voltando pra casa” no programa do apresentador Ratinho, e nas novelas “Carrossel” e “As aventuras de Poliana”.

CLAUDIA RAMALHO

da Redação da BT Magazine

27

ABRIL

HORÓSCOPO

da Redação da BT Magazine

Aries

21/03 A 20/04

Se depender das estrelas, você vai viver um dos melhores períodos do ano em matéria de amor e muitas alegrias devem rolar. Sol e Vênus brilham majestosos em seu signo, elevam seu carisma, seus encantos e anunciam um mês perfeito sem defeitos na paquera e no romance. Sua seducência estará tão poderosa que você pode despertar paixões já no primeiro encontro

Touro

21/04 A 20/05

Abril é um mês desafiador para os taurinos e as taurinas, que precisarão lidar com as pressões do inferno astral. As presenças do Sol, de Mercúrio e de Vênus nesse setor indicam instabilidades nos assuntos do coração e em outros assuntos da sua vida. Na paquera, nem tudo poderá fluir de acordo com suas expectativas e imprevistos ou desencontros podem adiar a conquista.

Virgem

Leão

21/07 A 22/08

Boas novas devem marcar presença em abril e elas vão fazer seu coração bater mais forte, meu cristalzinho leonino! Vênus soma forças com o Sol e Mercúrio em sua 9ª Casa, indicando que surpresas e novidades vão embalar sua vida sentimental, ainda mais na primeira quinzena.

Nesse período, muitos contatinhos podem rolar e há belas chances de se engraçar com alguém que tem sua vibe e seu jeito de amar.

23/08 A 22/09

É paixão que você quer, meu cristalzinho? Então, toma! Um dos melhores períodos do ano para a sua vida amorosa acontece agora e se o coração sagitariano clama por emoções, tem tudo para se esbaldar. Com a visita do Sol, Vênus e Mercúrio ao seu paraíso astral, as primeiras semanas de abril serão maravilindas na paquera e seu carisma vai brilhar intensamente. Com seu charme e seducência no topo, você vai impressionar o crush logo de cara e suas investidas terão efeito imediato.

23/09 A 22/10

22/12 A 20/01

21/01 A 19/02

Capricórnio

Seu signo fica mais focado nos acontecimentos domésticos e familiares nas primeiras semanas e é provável que você não tenha tantos estímulos para investir em seus ideais afetivos. Ficar em seu canto e curtir suas coisas podem parecer mais interessantes do que ir atrás de paqueras e lembranças do passado devem proliferar nessa época. Mas o clima muda sensivelmente na segunda quinzena, quando Vênus passa a se movimentar em seu paraíso astral e deixa o seu charme tinindo.

classificados on-line grátis Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.

Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS. Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.

28

Libra

Se você está a fim de um crush e sonha com namoro firme, aproveite as belas energias que vão comandar o céu nas primeiras semanas, pois serão perfeitas sem defeitos para a conquista. Lance que começar nesse período tem tudo para decolar e virar romance sério. Com Vênus, Sol e Mercúrio em seu signo oposto, o astral fica blindado nos relacionamentos amorosos librianos e quem tem uma união estável vai se esbaldar.

33

Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente!

Se depender do planeta do amor, seu astral estará blindado na primeira quinzena e gratas surpresas podem rolar na paquera. Vênus realça seu brilho, sua simpatia, sociabilidade e promete grandes alegrias para o seu coração. Em paz com Marte e Júpiter, o mensageiro do amor dá sinal verde para você começar um lance de futuro com alguém que tem tudo para ser o crush dos sonhos.

Seu signo tem uma natureza discreta e prudente, mas as vibes astrais desse mês vão mexer profundamente com os desejos virginianos, trazendo à tona um lado mais atrevido, sexy e envolvente que você normalmente não deixa à mostra nos assuntos do coração. Tudo indica que vai viver um período dos mais vibrantes, esbanjará seducência, vai atrair o crush com facilidade e poderá se apaixonar da noite para o dia

Sagitário

22/11 A 21/12

Gêmeos

21/05 A 20/06

Todos

os dias!

Aquário

Se depender do seu bom papo, descontração e do seu jeito expressivo, você vai atrair paqueras como abelha no mel, meu bombonzinho! Se está a fim de alguém, revele seu interesse na primeira oportunidade e vai marcar pontos importantes. Sol, Vênus e Mercúrio vão deixar sua comunicação empoderada e também revelam que uma paixão a primeira vista pode brotar, inclusive nos contatinhos das redes sociais. Use e abuse dos seus trunfos para cativar a atenção do crush e caia na conversa

Câncer

21/06 A 20/07

A timidez do seu signo vai cair por terra neste mês e seu lado mais ousado, envolvente e cativante virá à tona, fazendo você marcar presença nas redes sociais, em encontros online e nos contatos com a turma. Sua popularidade vai subir e seu conceito com o crush também, que pode saltar da admiração para a paixão num instante. Se não tem ninguém em vista, logo deve atrair paquerinhas, já que essa fase será animada.

Escorpião 23/10 A 21/11

Com o vaivém de astros em sua 6ª Casa, seu foco se volta para as demandas do trabalho e do cotidiano, o que pode até fazer a paquera ficar um pouco de lado nas primeiras semanas. Só que o seu jeito envolvente e sensual estará em ótima forma e você pode mexer com os desejos alheios sem mover um dedo.

Colegas vão perceber sua seducência e pode rolar uma boa química com alguém que conhece.

Peixes

20/02 A 20/03

A vontade de amar e encontrar um crush para chamar de seu vai aumentar em abril, mas o ciúme pisciano estará aceso e qualquer sinal de distanciamento do paquera pode te deixar com a pulga atrás da orelha. Não convém levar tudo a ferro e fogo nem fazer pressões para definir a situação, piscianjo! Será melhor ir com calma e aguardar o momento certo de avançar na conquista, que deve rolar na segunda quinzena.

Aí, sim, os caminhos estarão abertos para você declarar os seus sentimentos e ganhar o crush de vez.

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

32

PATRÍCIA KARAGULIAN da Redação da BT Magazine

MY IT GIRLS STAMP

Instagram @pattypartamian Facebook @pattyscrapdecor e @colunaartartbypattykaragulian Youtube Patrícia Karagulian Blog - www.pkaragulian.blogspot.com

Imprima as doll em papel próprio para pintura com caneta, eu imprimi também as roupas em papéis de scrapbook coloridos.

Oba edição nova, que tal pintar um pouco, a It girls Stamp tem carimbos físicos e digitais lindos, eu ainda estou me aventurando na arte da caneta e da pintura, mas realmente estou amando, principalmente porque com a Lolla podemos brincar de trocar de roupa e assim montar lindos looks. Se você quer saber mais desse mundo da pintura acesse o Instagram @it.girls_stamp @georgiacruzlima e se apaixone, como eu!

Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ficaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com

Eu passei canetinha preta no contorno das roupas e pintei com lápis de cor, recortei e colei na boneca. Você pode usar sua peça em cadernos, páginas de scrapbook, tags, ou onde você quiser.

Pinte a boneca nos detalhes de pele e cabelo, recorte as peças que você imprimiu no papel colorido

Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Visite meu Instagram @diy_wood | @pattypartamian @ebd_ideias @scrappersbrasileiraspelomundo Youtube @patriciakaragulian Convidada:

30

Espero que tenham gostado.

CULINÁRIA

da Redação da BT Magazine

INGREDIENTES RECHEIO: • 1 embalagem de carne seca • 1 colher de sopa de óleo • 2 colheres de sopa de manteiga • 2 tomates picados • 1 cebola picada • Azeitona a gosto • Pimenta de sua preferência • 200 g de catipiry ou requeijão cremoso • 50 g de queijo parmesão ralado

PURÊ: • 1 kg de batatas • 1 xícara de leite • 1 colher de café rasa de sal • 1 colher de sopa de manteiga

INGREDIENTES

MODO DE PREPARO PURÊ: Cozinhe as batatas com casca na pressão, depois descasque e esprema, leve ao fogo em uma panela com o leite, sal e a manteiga e mexa até incorporar. Desligue o fogo e reserve.

RECHEIO: Dessalgue a carne seca ferventando 3 vezes, troque a água. Depois coloque na pressão por 20 minutos, assim ela fica macia e pode ser desfiada. Em uma panela coloque o óleo e a manteiga, derreta e adicione a carne desfiada, dê uma refogada e adicione os tomates, cebolas, azeitonas e pimenta, não tem necessidade de adiconar sal porque a carne sempre permanece com um pouco de sal, mas prove caso queira.

Quando estiver bem refogado desligue o fogo.

MONTAGEM: Forre o fundo de uma refratária com a carne, por cima espalhe o catupiry, cubra tudo com o purê de batatas e salpique o queijo parmesão por cima, leve ao forno para gratinar e sirva com arroz branco e salada.

Arroz Com Bacalhau, Tomate E Ervas

Chips De Abobrinha No Forno INGREDIENTES • 1 Abobrinha • Azeite de oliva • Sal MODO DE PREPARO Preaqueça o forno em temperatura médiaalta e unte uma assadeira com azeite. Fatie a abobrinha finamente e espelhe as fatias na assadeira. Coloque azeite por cima e polvilhe sal. Você pode colocar também outros temperos que gostar.

Não exagere no sal pois a abobrinha encolhe e concentra o tempero. Coloque no forno e deixe assar por 40 minutos. Gire a assadeira e deixe por mais 30 a 40 minutos, dependendo do forno. Quando os chips estiverem dourados e crocantes, está pronto.

• 2 colheres (sopa) de azeite • 10 tomates-cereja cortados ao meio • meia colher (chá) de tomilho fresco • meia colher (chá) de alecrim fresco picado • 2 colheres (sopa) de uvas-passas pretas sem sementes • 300 g de bacalhau dessalgado e desfiado • meio pimentão amarelo pequeno picado • 1 xícara (chá) de arroz lavado e escorrido • 1 sachê de tempero knorr meu arroz extra alho • 2 xícaras (chá) de água

MODO DE PREPARO Em uma tigela, misture 1 colher (sopa) de azeite, os tomates, as ervas e as passas.

Reserve. Em uma panela média, aqueça o azeite restante em fogo médio e refogue o bacalhau e o pimentão. Junte o arroz e refogue por mais 3 minutos. Acrescente o sachê do tempero Meu Arroz KNORR Extra Alho e refogue rapidamente. Adicione a água. Cozinhe com a panela parcialmente tampada por 10 minutos ou até secar o líquido. Retire do fogo e reserve tampado por 5 minutos. Acrescente, no arroz, a mistura de tomate reservada, mexendo delicadamente.

Tampe a panela e reserve por 5 minutos.

Sirva em seguida.

31

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

32