Brazilian Times Magazine Outubro/2020

Organização convida indicados e votados dos Notáveis USA 2019 para participar de evento online LEIA NA

PÁGINA

Idealizado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), o evento tem como objetivo reconhecer o trabalho dos homenageados, tanto pelo desempenho profissional quanto em prol da imagem da comunidade brasileira no país

14

A NO 1 4 • E D I ÇÃ O 3 3 • OU T U B R O D E 2 0 2 0

Artistas se unem para ajudar a comunidade brasileira nos Estados Unidos

LEIA NA

PÁGINA

16

André Luiz D´Avila, uma voz brasileira no Beth Israel em Boston

LEIA NA

PÁGINA

12

Com programação diversificada, 1360 AM/LYNN se torna a “Rádio da comunidade brasileira” LEIA NA

PÁGINA

5

Ano Novo de Carro Novo!

Maior promoção do ano reúne várias empresas e vai sortear um carro, iPhones e vários prêmios 3 e 13

PANDEMIA

da Redação da BT Magazine

A Segunda

Onda

Mario Eugenio Saturno

(cientecfan.blogspot.com) é Tecnologista Sênior do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE) e congregado mariano

Logo que foi declarada pandemia de Covid-19, começaram a falar na segunda onda da doença, lembrando a gripe espanhola. Poucos realmente levaram a sério essa possibilidade até o dia 10 de outubro, quando o número de casos explodiu na Europa.

No Reino Unido, os casos triplicaram, comparado à primeira onda, que começou em 5 de março, escalando geometricamente por seis semanas, ficando na média diária semanal de 899 mortes. E caiu lentamente, também geometricamente por 19 semanas, até marcar 7 mortes diárias na média de 7 dias. E, depois de três semanas, voltou a escalar.

Quando morriam 900 pessoas por dia, registrava-se 5 mil casos por dia e, agora, registrando 20 mil casos por dia e 163 mortes diárias (em 23/10). O que mudou? Certamente, não se apuravam a quantidade de casos corretamente. Agora, também, está contagiando muitos jovens que tem uma letalidade muito menor e demora mais para morrer, aparentemente.

A França quase septuplicou o número de casos, mais de 29 mil casos, mas as mortes também são menores, na média, 173 por dia. A Alemanha está com 8.651 novos casos diários, já acima do número de casos do auge da primeira onda que foi de 5.837 casos, e mostra 36 mortes por dia.

Já Portugal, que tem população pouco superior à da cidade de São Paulo, mostra 18 mortes por dia e 2.363 casos por dia, cerca do triplo da primeira onda.

Já os países que sofreram na primeira onda, os casos sobem mais lentamente, da Espanha que teve quase 9 mil casos e, agora, 15 mil, e morrem 140 espanhóis por dia.

A Itália tem uma subida mais íngreme de casos, de pouco mais de 5.600 casos na primeira onda, agora tem 13.323, uma semana antes (16/10) era 6.835, e morreram 90 italianos por dia, mas na semana anterior, foram 46, assustador!

02

Outros países também enfrentam a segunda onda, como

Rússia, Polônia, Bélgica e República Checa. Os próximos dias mostrarão se as mortes seguirão os casos. Já o Irã encara a terceira onda. Neste país, a primeira onda começou no dia 19 de fevereiro com as primeiras mortes, atingiu o platô de 137 mortes na média móvel de sete dias em 21 de março, caindo a partir do dia 7 de abril até 30 de maio com 53 mortes, quando voltou a subir até 26 de julho com 216 mortes, caiu para 111, em 2 de setembro, subindo para 302, em 23 de outubro.

Já citei Israel em artigo de setembro, sendo que, agora, confirmou-se a queda de mortes, demonstrando que o “lockdown” funciona. Nosso presidente poderia imitar o governante deste país e não falar bobagens “sinófobas”, e abrir o país para qualquer vacina que funciona. E não como fez com o Instituto Butantan, que requereu a importação de produtos para a Coronavac, a vacina que apresenta menores efeitos colaterais, no dia 23 de setembro, algo que demora 5 dias, mas o Almirante responsável disse que só analisaria a demanda em 11 de novembro. Absurdo! Mas, graças à imprensa, já liberou.

Parece que esqueceram a dificuldade em adquirir respiradouros e o sequestro de insumos que os EUA fizeram.

O governo está repleto de militares que nada entendem de Estratégia e não sabem estabelecer prioridades.

REALITY TV

da Redação da BT Magazine

32

EDITORIAL

da Redação da BT Magazine

Consulado esclarece lentidão na entrega de documentos

D

evido à pandemia, os serviços consulares foram paralisados durante um período e com isso centenas de documentos deixaram de ser entregues. Isso aconteceu nos consulados brasileiros em todo o mundo, inclusive em Boston (MA).

THE BEST MAGAZINE FOR YOU Founded in August / 1988  (617) 625-5559  1-877-625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS

A redação do Brazilian Times recebeu vários e-mails com reclamações sobre estes atrasos e a dificuldade de agendar um horário, mesmo com o Consulado tendo retornado, parcialmente e com restrições, o atendimento.

EDIRSON PAIVA JR. Chief Editor

Para buscar uma resposta, entramos em contato com a assessoria do Consulado e o Cônsul-Geral, Benedicto Fonseca Filho, enviou um comunicado explicando o que acontece:

LUCIANO SODRÉ Assistant Editor

Dirijo-me às brasileiras e brasileiros residentes nos Estados de Massachusetts, Maine, New Hampshire e Vermont, que integram a jurisdição do ConsuladoGeral do Brasil em Boston. Não dispomos de dados precisos sobre essa comunidade, mas estima-se que abranja entre 350 a 400 mil pessoas, tendo, pelos indícios disponíveis, aumentado nos últimos anos. Uma forma genérica de aferir o crescimento da comunidade é o número de documentos solicitados ao Consulado. Por essa medida, a média de documentos emitidos em janeiro e fevereiro de 2020 foi cerca de 40 por cento maior do que os dois primeiros meses de 2019.

Em 2020, o mundo todo foi surpreendido pela Covid-19 e nossa comunidade foi fortemente atingida pelas consequências econômicas da pandemia. O fechamento das empresas e das escolas transformou consideravelmente o cotidiano de cada um. Aos brasileiros que perderam entes queridos, manifesto nosso sentimento de pesar. Aos profissionais da saúde, devemos nosso respeito e admiração. Às entidades criadas por brasileiros para auxiliar a comunidade brasileira imigrante, bem como ao Conselho de Cidadãos Brasileiros de Boston, transmito os mais calorosos cumprimentos do Consulado-Geral do Brasil. Sabemos o quanto trabalharam e continuam a trabalhar para apoiar as famílias que tiveram seus ingressos reduzidos em decorrência do desemprego e que ainda enfrentam grandes dificuldades.

Assim como todas as demais entidades, o Consulado-Geral do Brasil em Boston também teve de se adaptar. Para cumprir com as restrições impostas pelo estado de Massachusetts com vistas a conter o avanço da pandemia, fomos forçados a reduzir os atendimentos somente às emergências, durante quase dois meses. O número de documentos emitidos caiu drasticamente de 3858, em fevereiro, para 58, em abril.

Como é fácil deduzir, quando fomos autorizados a retomar os trabalhos, tínhamos uma enorme demanda reprimida e progressivamente passamos a enfrentá-la.

Antes da pandemia, era corriqueiro termos mais de 200 pessoas no Consulado, cinco dias por semana.

Hoje, essa agilidade ainda não está autorizada. As restrições estaduais e municipais permanecem, por isso

04

CRISTINA PAIVA Finance Director

CÔNSUL BENEDICTO FONSECA FILHO ainda somos forçados a limitar o número de agendamentos e, todos os dias, parte de nossos funcionários deve trabalhar à distância. Ainda assim, com todas as limitações, no mês de setembro, logramos alcançar 92 por cento da média de produção de passaportes e 57 por cento da média da produção total referente ao ano passado. Continuaremos a empenhar todos os esforços para a retomada plena de nossas atividades, em sintonia com as determinações das autoridades locais.

Agradecemos a compreensão da comunidade brasileira da jurisdição do Consulado-Geral em Boston com relação aos prazos de entrega e prazos para obter agendamento, consideravelmente dilatados. Já conseguimos, entretanto, reduzir o prazo de entrega de passaportes pelo correio de 6 para 4 semanas e esperamos em breve poder nos aproximar do prazo anterior à pandemia, que era de uma semana.

Saiba que há vários documentos que você pode solicitar da segurança de sua casa. Encontre as informações no website do Consulado-Geral do Brasil em Boston: www.boston.itamaraty.gov.br. Lá você encontra também os e-mails pelos quais pode se comunicar com o consulado.

Se, por um lado as limitações impostas pela Covid-19 provocaram sobrecarga de trabalho, por outro, as precauções sanitárias tomadas pelo Consulado permitiriam que os usuários dos nossos serviços tivessem resguardada sua saúde. Até o momento, não foi registrado nenhum caso de transmissão de Covid-19 no Consulado.

Para combater a pandemia e evitar que os números voltem a subir, é imprescindível que cada um faça a sua parte. Portanto, brasileiras e brasileiros da comunidade, usem máscara, pratiquem o distanciamento social e sejam persistentes nos hábitos recomendados pelas autoridades sanitárias.

Desejo a cada um de vocês e suas famílias saúde e prosperidade.

Benedicto Fonseca Filho, Cônsul-Geral do Brasil em Boston.

CORRESPONDENTS IN BRAZIL Claudia Carmo São Paulo, SP Albertina Moura Belo Horizonte, MG COLUMNISTS

Arilda Costa (New York) Marisa Abel (NewYork) Gisele Cadamuro (Mt. Vernon, NY) Claudia Cascardo (Newark, NJ) Lucy Rodrigues (South Carolina) Marcia Davidowski (Arizona) Claudia Ramalho (Philadelphia) Bibi (Newark, NJ)

MARKETING DEPARTMENT Liliane Paiva GRAPHIC DESIGNER Everson Menezes DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Paulo Lopes EVENTS COORDINATOR Ana Paula de Freitas CIRCULATION DEPARTMENT Luis Carlos Christiane Paiva Gilmar Feliciano MAILING ADDRESS Brazilian Times P.O.Box 447 Somerville, MA 02143 Os artigos assinados e/ ou colunas e cartas, são de responsabilidades de se- autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishier. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

RÁDIO BRASILEIRA

da Redação da BT Magazine

Com programação diversificada, 1360 AM/ LYNN se torna a “Rádio da comunidade brasileira”

A

rádio 1360 AM “A Voz da Comunidade”, conquistou a comunidade brasileira em Massachusetts e isso se deve à programação variada que ela oferecer e o grupo seleto de locutores. De segunda a domingo, os ouvintes têm à disposição programas que vão de noticiários à entretenimento infantil, sempre com um diferencial – oferecer o melhor.

O programa Ponto de Encontro, vai ao ar das 6:00 am às 8:00 am, é apresentado por Fausto da Rocha e traz informações e debates sobre assuntos de relevância que realmente importam para os brasileiros.

Em seguida, das 8:00 am às 10 am, entra no ar o programa Café com Simone Mocelin, que entrevista empresários e fala sobre todos os assuntos ligados à área empresarial.

Das 11:00 às 12:00 pm, Sidney Boeira comanda o programa Good Morning Brasil, que conquistou audiência no horário pela diversidade de assuntos abordados e atender a todos os gostos.

mensagens espirituais e lindas histórias. Às 5:00, Ayrton Costa inicia com o programa Fim de Tarde e segue até às 7:00 pm, levando aos ouvintes música, interação e muita diversão. Logo após, Ader Carreiro e Adair Bonfim apresentam o programa Craques da Bola que se tornou o melhor programa brasileiro dedicado a esportes em Massachusetts. eles seguem com sua programação até às 9:00 pm.

Baixinho, que tem uma programação inteiramente voltada para as crianças, com muitas brincadeiras, historinhas e músicas. Logo em seguida, é exibido o programa Igreja Maranata, que vai até às 3:00 pm.

PROGRAMAÇÃO DE FINAL DE SEMANA Aos sábados, a 1360 AM continua com uma programação diversificada e, aos sábados Lídia de Souza apresentam o Tocando o barco, mesclando informação e humor em um só programa.

Também no sábado, o comediante Eduardo Varanda apresenta o programa Resenha do Dudu, que vai ao ar das 4:00 pm às 5:00 pm.

Ainda aos sábados, Joel Vitorio comanda o programa Made In Brazil, das 5:00 pm às 8:00 pm.

No Domingo, das 12:00 pm à 1:00 pm, Carla Greco apresenta o programa Anima

OPORTUNIDADE Se você gosta de trabalhar com o público e é comunicativo, chegou a oportunidade. Ligue para: (617) 764-2169 ou envie e-mail para: ad@braziliantimes.com

Logo após, Camila Bondi apresenta o programa Elas por Elas.

O cantor Luiz Carlos apresenta o programa Quem Sabe faz ao vivo, que vai ao ar da 1:00 pm às 3:00 pm. Em seguida, das 3:00 pm às 5:00 pm, o pastor Evaldo comanda o programa É vivo que eu te quero, trazendo muita música,

05

PROGRAMAÇÃO 1360AM da Redação da BT Magazine

1360 AM WLYN - “Dupla Dinâmica” da rádio brasileira está de volta Quando a rádio brasileira ainda estava se formando, uma dupla de locutores começou a se destacar – José Bravo e Fausto da Rocha.

Eles dominaram por um longo tempo a audiência no horário e o programa se tornou um dos mais ouvidos em todo o estado de Massachusetts.

A dupla se destacou tanto que chegou a ser a notícia principal no site do Boston Globe em 2009. Eles eram apontados como os melhores locutores brasileiros do estado de Massachusetts e os mais completos, devido a programação que dirigiam.

Depois de um tempo separados, José Bravo e Fausto da Rocha estão de volta para a alegria dos fãs e da comunidade, que é a mais beneficiada com a programação. Isso porque eles abordam os temas mais po-

Foto de Boston Globe

lêmicos e de interesse de todos, tais como imigração, leis dos Estados Unidos, e tudo que engloba este país.

Os dois ficaram conhecidos como a “Dupla Dinâmica” da rádio brasileira nos Estados Unidos. Agora, neste retorno, os dois comandam um programa na 1360 AM, das 6:00 am às 8:00 am. São duas horas de muita informação, entrevistas, bate-papo, sempre com temas atuais e de interesse da comunidade.

Para participar da programação é só sintonizar a emissora no canal 1360 AM ou acessar o link http://peace.str3am.com:6660/WLYN para escutar no celular.

Café da Manhã conta como empresários brasileiros venceram nos Estados Unidos A rádio 1360 A M / LY N N continua com o seu propósito de oferecer para a comunidade brasileira uma programação variada e com conteúdo de interesse de todos. Um dos programas que vem se destacando é o Café da Manhã com Simone Mocelin, que vai ao ar de segunda a sexta-feira, a partir das 8:00 am.

Simone, que também é presidente da Câmara de Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/USA), entrevista empresários, dando-lhes a oportunidade de contar a sua história de vida, falar dos problemas encontrados pelo caminho e como conseguiu vencer na América.

Um dos objetivos, de acordo com a apresentadora, é mostrar para as pessoas que mesmo diante de tantos, é possível vencer e construir um sonho. “O exemplo destes empresários poderá motivar muitas pessoas a dar a partida para iniciar o seu empreendimento, que muitas vezes fica no papel por medo”, disse ela.

Além das entrevistas, o programa vai sortear brindes, principalmente gift cards, os quais normalmente serão levados ao programa pelo entrevistado do dia.

Para acompanhar a programação, sintonize em sua rádio tradicional a frequência 1360 AM.

Programa “É VIVO QUE TE QUERO VER!”, apresentado pelo Pastor Evaldo, já está disponível na Rádio 1360 De segunda a sexta-feira, das 3:00 pm as 5:00 pm, através da Radio BostonBraz 13609 AM e no site www. radiobttv.com você vai contar com ensinamentos valiosos. Apresentado pelo Pastor Evaldo, como diz o próprio nome do Programa, “É vivo que te quero ver”, a intenção é trazer inspiração, ensino, dicas e muito conhecimento para que todos da comunidade tenham uma vida em abundância, através de ensinos bíblicos e acadêmicos.

“Diante dos desafios dos imigrantes, das mulheres, das crianças e de todos nós, anunciamos o programa É Vivo Que Te Quero Ver! O objetivo é trazer um bom conteúdo sobre como viver em abundância”, afirmou o Pastor.

A programação contará com quadros de dicas financeiras, estética da

06

alma, o mundo pós-pandemia, tempo com a Palavra de Deus, momento missionário e várias entrevistas com empreendedores, professores das universidades norte-americanas e brasileiras, além de educadores de várias áreas.

“Está sendo e será muito incrível.

Agradeço a Deus e a todos os diretores da Rádio e do BT, e toda essa amada família por ter me dado a oportunidade. Espero corresponder a altura as expectativas”, agradeceu Pastor Evaldo. É fato que o mundo precisa de mais espaços como esse, em que a comunicação do positivo é colocada em primeiro lugar. É justamente isso que torna o programa tão especial: em seu horário de fim de tarde, você receberá uma carga de energia

Cantor brasileiro comanda programa musical na rádio 1360 AM/WYLN

CAMILA OLIVEIRA O cantor Luís Carlos agora leva a sua música e de outros artistas para a rádio 1360 AM/WYLN. De segunda a sexta-feira, ás 3:00 pm, os ouvintes contam com uma programação leve e regada de músicas dos anos 80 em geral, além de música ao vivo e entrevistas.

“O programa está contando com uma programação geral, com músicas e também entrevistas. Haverá artistas da região, muitos, porque quero valorizar essas pessoas com talento que ficam escondidas e precisam se visibilidade. Para ser sincero, há muitas pessoas talentosas. Muito mais que eu inclusive”, afirmou Luís, aos risos.

Mas nós sabemos que não é assim.

Luís é extremamente talentoso e já traz alegria para a programação de diversos restaurantes com sua voz e melodia. Ele mora nos EUA há muitos anos e hoje vive da música, tocando em restaurantes Brasileiros. Então, embora seja seu primeiro programa, não temos dúvidas que se alguém entende o suficiente para comandar um programa, sem dúvidas esse alguém é ele.

SOBRE LUÍS CARLOS

positiva, de boas notícias e reflexões, e certamente terminará seu dia muito melhor.

Sobre o Programa O programa nasceu em 2005, na cidade de Lowell (Massachusetts), depois se fortaleceu e foi para a San Diego, na Califórnia. Também esteve um bom tempo no ar na Rádio Sara Brasil, em Curitiba e passaram por várias emissoras em Massachusetts.

Agora está na respeita 1360 AM. Mais informações com o Pastor Evaldo, através do telefone (978) 751-0210.

Nascido em Petrópolis, Rio de Janeiro, mas criado em Alto Jequitibá, Minas Gerais, Luís é mais um Brasileiro que decidiu morar nos Estados Unidos para dar uma condição melhor a sua família. Quando morava no Brasil, foi eleito o 2° melhor vendedor por MG da FIAT. Como prêmio, ganhou uma viagem de 15 dias para NY pago pela empresa. Desde então se encantou e seguiu seu sonho.

Ele já passou por 3 câncer e 2 paradas cardíacas, mas afirma o quanto é extremamente abençoado por Deus, por ter uma vida oportunidades e pessoas que querem seu bem. Em todos esses momentos a música foi seu apoio, afinal, foi o meio par abrir portas e superar muitos desafios.

PROGRAMAÇÃO 1360AM da Redação da BT Magazine

Ayrtonn Costa comanda programa Fim de Tarde na 1360 AM/LYNN

O radialista Ayrtonn Costa é um dos mais antigos na comunidade brasileira e com sua experiência ele conquistou milhares de fãs e seguidores ao longo dos anos. Sempre fazendo uma programação dinâmica e voltada para oferecer diversão aos seus ouvintes, ele ganhou o seu espaço.

Agora, ele está de volta à emissora 1360 AM, emissora onde ele começou em 2007, ele comanda o programa Fim de Tarde, que traz de volta os bons tempos do rádio interativo com participação direta dos ouvintes, sem filtro.

“Temos uma identificação direta com a comunidade brasileira, com músicas de vários estilos que vão do sertanejo, passa pelo forró, pop MPB e romântico internacional”, disse, destacado que busca atender a todos os gostos e estilos.

Além disso, Ayrtonn destaca que a tecnologia também ajuda a tornar a programação mais dinâmica e o aproxima ainda mais dos ouvintes.

“Podemos, via WhatsApp, atender aos brasileiros de vários lugares do mundo como Japão, Inglaterra, Brasil, Portugal, Argentina, Bolívia, Canadá e vários países”, explicou.

O programa vai ao ar através da Boston Radio Braz 1360 AM, de segunda a sexta-feira, das 5:00 pm às 7:00 pm e também pelas plataformas digitais: Facebook, You Tube, Tunein e Rádiosnet.

Quem quiser participar da programação ao vivo e só ligar para +1 (978) 710-1030 ou acessar www. radiobrazuca.com.br.

Ana Panori apresenta o programa “Construindo Riqueza” na 1360 AM/LYNN

Carla Greco conquista “baixinhos e altinhos” na 1360 AM

A agente imobiliária e conselheira financeira Ana Panori se tornou uma referência na comunidade e assuntos ligados a questões financeiras. Ela vive nos Estados Unidos há mais de 20 anos e presta consultoria a comunidade brasileira.

A agente imobiliária e conselheira financeira Ana Panori se tornou uma referência na comunidade e assuntos ligados a questões financeiras. Ela vive nos Estados Unidos há mais de 20 anos e presta consultoria a comunidade brasileira.

Sua vasta experiência a tornou uma das conselheiras financeiras mais procuradas e conceituadas na região de Massachusetts. Ana tem sido uma pessoa que se destacou na comunidade em Massachusetts devido ao trabalho que vem realizado sobre empreendedorismo e vida financeira.

Sua vasta experiência a tornou uma das conselheiras financeiras mais procuradas e conceituadas na região de Massachusetts. Ana tem sido uma pessoa que se destacou na comunidade em Massachusetts devido ao trabalho que vem realizado sobre empreendedorismo e vida financeira.

Agora, para orientar mais pessoas e compartilhou suas experiências, ela apresenta o programa “Construindo Riquezas”, que vai ao ar todos os sábados, a partir das 1:00 pm na rádio 1360 AM/Lynn. Ela convida a tosos para ouvir e participar, tirando dúvidas e aprendendo um pouco mais sobre como administrar a vida financeira.

Agora, para orientar mais pessoas e compartilhou suas experiências, ela apresenta o programa “Construindo Riquezas”, que vai ao ar todos os sábados, a partir das 1:00 pm na rádio 1360 AM/Lynn. Ela convida a tosos para ouvir e participar, tirando dúvidas e aprendendo um pouco mais sobre como administrar a vida financeira.

Resenha do Dudu traz alegria para a 1360 AM A grade de programação da 1360 AM Boston RadioBraz continua inovando para oferecer os melhores programas com os locutores mais destacados na comunidade brasileira em Massachusetts. O Eduardo “Dudu”, que comanda o programa Resenha do Dudu, é um dos apresentadores que conquistou os ouvintes.

O programa tem entrevistas, música, informação e muita diversão, que é o forte de Dudu. Ele se tornou conhecido nas redes sociais através do seu canal Dudu Alegria, onde interpreta vários personagens e debate diversos assuntos de um jeito bem humorado.

O apresentador convida a comunidade para ouvir o programa e passar horas de diversão recheada de humor e informação. O Resenha do Dudu vai ao ar todos os sábados, das 4:00 pm às 5:00 pm.

Made In Brazil, um programa feito por brasileiro para brasileiros No comando do radialista Joel Vitorino, o programa Made In Brazil tem conquistado os ouvintes da rádio 1360 AM “A Voz da Comunidade”. Ele oferece uma programação diversificada, com muita música, bate-papo e informação.

Joel diz que procura oferecer o melhor para que seus ouvintes

sintam-se à vontade e participem da programação. “Casa quadro, cada música e cada inovação são feitos pensando em quem está do outro lado, os nossos ouvintes”, disse.

O programa vai ao ar todos os sábados, das 5:00 pm às 8:00 pm e para ouvir, basta sintonizar na rádio normal a faixa 1360 AM.

07

NOSSA GENTE

da Redação da BT Magazine

Débora Dutra

Débora Dutra é natural de Belo Horizonte, Minas Gerais, e se destaca por ser uma excelente apresentadora de TV e Digital Influencer com milhares de seguidores. Ela começou a sua carreira como modelo, aos 4 anos de idade, e trilhou seu caminho nas passarelas, no teatro, cinema e na televisão.

Débora se mudou para New York em busca de seus sonhos e acredita que com muita fé em Deus e determinação, será possível transpor barreiras e conquistar aquilo que faz arder seu coração.

ADVERTISING

Apaixonada por motivar pessoas a despertar seu potencial, tem como propósito poder inspirar e encorajar cada vez mais a comunidade brasileira.

O fato dela se destacar na comunidade, foi o principal fator para ela ser escolhida para receber o prêmio Notable Brazilian Awards 2019, que homenageia os brasileiros e brasileiras que mais se destacaram ao longo do ano. Ela foi eleita na categoria apresentadora e digital influencer.

A entrega do prêmio será no final de novembro.

Fernando Louzada

Nascido em 1969, no dia 3 de Dezembro, no Rio de Janeiro, Ilha do Governador, Fernando Louzada é chef de cozinha internacional e Capelão Internacional que se destacou na comunidade pelo seu profissionalismo, integridade e dedicação pelo que faz.

Ele trabalha no ramo de comida e ainda ajuda as pessoas com depressão, salvando muitas vidas

08

de um provável suicídio, compartilhando o amor e o tempero para as vidas em todos os lugares por onde ele passa.

Isso tudo fez com que ele fosse um dos homenageados no Notable Brazilian Awards 2019 e vai receber o prêmio na categoria Chef de Cozinha pelo estado da Flórida.

O prêmio será entregue no final de Novembro.

REALITY TV

da Redação da BT Magazine

o se u adv o gad o brasi l e i ro n o s usa

www.bracklaw.com

32

CONEXAÇÃO HUMANA da Redação da BT Magazine

Beleza, saúde e amigos no final de semana em New Hampshire Por Jessica Rodrigues

Amarilis Melo ofereceu curso de Barras de Access em New Hampshire

O

início do outono traz consigo aquele charme que somente a região de New England pode nos promover. As folhas em tons amarelados e vermelhos, as folhas caindo, o clima já esfriando e o pacote para o final de semana perfeito é fechado quando reunimos amigos e autocuidado.

Neste último final de semana, a terapeuta integrativa Amarilis Melo esteve em Conneticut e New Hampshire para uma temporada de atendimentos e cursos. Amarilis mora na Florida há 15 anos e é empreendedora e terapeuta integrativa, oferecendo atendimentos e treinamentos no ramo através de sua empresa Integrative Life System, que pode ser encontrada no Instagram e Facebook (@integrativelifesystem).

A terapeuta, que iniciou essa jornada há 5 anos, também atua com aromaterapia, Thetahealing, Coaching, Constelação Familiar e sempre se mantém atualizada e em contato com grandes profissionais da área promovendo saúde e bem-estar física, mental e psicológica para seus clientes.

Amarilis aproveita o sol em New Hampshire

Amarilis cultiva grandes amizades na região norte dos EUA e sempre que possível visita a região à passeio e trabalho. Nesta oportunidade, ela realizou cursos e atendimentos de terapias integrativas, entre elas o Barras de Access, uma terapia energética que traz inúmeros benefícios como

10

Foto do lago da propriedade em New Hampshire onde aconteceram os cursos

A turma de amigos em uma animada selfie nos entornos do lago

O grupo de amigos aproveitando a trade em New Hampshire

relaxamento, liberação da ansiedade, desbloqueio de medos e crenças negativas, autoconfiança e muito mais.

Barras de Access Barras de Access® é uma técnica de terapia energética que contribui para o desenvolvimento pessoal a partir do desbloqueio de crenças limitantes, superação de sentimentos e comportamentos limitadores e negativos que nos impeçam de melhorar nossas vidas.

Esta técnica faz parte do Access Consciousness®, empresa americana fundada por Gary Douglas, que difundiu esta técnica por todo o mundo, permitindo que milhares de pessoas pudessem desfrutar de suas vidas com maior conforto, alegria, realização pessoal e saúde.

A técnica se baseia em 32 pontos na cabeça onde armazenamos registros, memórias e crenças que no nosso cotidiano, se manifestam em forma de comportamentos, reações e respostas aos estímulos ao nosso redor.

Estes registros podem ser catalizadores de excelentes experiências e realizações em nossas vidas, quando nos cercam de crenças possibilitadoras, que abrem a nossa mente para uma vida cheia de possibilidades e uma vida leve. Ao contrário, se não tivermos consciência sobre quais memórias e registros carregamos em nosso corpo, podemos estar vivendo vidas limitadas por nossa mente e corpo sem ao menos sabermos disso.

Esta técnica é uma incrível ferramenta que vem ajudando milhares de pessoas em todo o mundo a ter incríveis experiências de vida, superando traumas, condições de saúde negativas, medos fobias e diversas outras situações que possam ser consideradas limitadoras por qualquer pessoa.

Facelift O Facelift é um processo energético do Access Consciousness onde qualquer pessoa pode restaurar e renovar as células do rosto, promovendo rejuvenescimento.

A técnica trabalha com 27 energias que compões o fluxo energético do rosto que são ativadas com toques em pontos específicos do rosto. O trabalho das energias reverbera na face e em diversas partes do corpo.

Além dos benefícios físicos, o Facelift trabalha todo o sistema de crenças sobre o corpo, promovendo mais consciência e autopercepção do corpo, aumentando o bem-estar e saúde mental e física.

Os benefícios da técnica vão muito além do rejuvenescimento físico, que incluem relaxamento, alívio de tensões e ansiedades, além de melhora da autoestima e autoamor.

A Turma Os alunos e amigos se reuniram na propriedade de Nanci Silva Rossi, uma linda propriedade de casas em volta de um lindíssimo lago típico de New Hampshire, aconchegante, tranquilo, convidativo

Os participantes seguram o certificado de conclusão do curso de Barras de Access

e perfeito para reuniões de família, amigos e até finais de semana de descontração para equipes de trabalho.

A propriedade está aberta para aluguel por temporada através do aplicativo AirBnb como home away.

São duas casas com dois quartos cada, nos entornos de um enorme lago que nesta época do ano reflete

Prática do curso de Barras de Access

as belíssimas cores do outono tornando a experiência ainda mais especial.

Entre os participantes do curso estavam Nanci Silva Rossi, Nelis Piazzarollo, Rozeli Boyle, Mara Vanessa Costa, Romaine Godoi, Graziele Gonçalves, Rita Kruschewsky, Alfredo Castrillon Júnior além da presença da maravilhosa Liliane Paiva do Brazilian Times.

O final de semana estendido foi de muita diversão e expansão de consciência para todos em uma experiência memorável na região dos lagos de New Hampshire. Inesquecível.

REALITY TV

da Redação da BT Magazine

32

ENTREVISTA

da Redação da BT Magazine

André Luiz D´Avila, uma voz brasileira no Beth Israel em Boston Com um vasto currículo na área de Medicina e experiência de mais de 30 anos na profissão, o médico André Luiz D´Avila é o novo chefe do Departamento de Serviço de Arritmia e Marca-passo do Hospital Beth Israel Deaconess Medical Center, em Boston (Massachusetts). Formado em Medicina desde 1988, com residência médica na Universidade de São Paulo de 1989 a 1992, ele é natural de Florianópolis (Santa Catarina).

No seu currículo também consta residência médica em Eletrofisiologia Cardíaca na Bélgica e na Holanda, em 1993 e 1994; Doutorado em Arritmia Cardíaca pela Universidade de São Paulo, em 1999; Pós-Doutorado no Massachusetts General Hospital, em Boston / Harvard Medical School, em 2002; Médico-assistente do Masschusetts General Hospital de 2004 a 2009; Co-Diretor do Serviço de Arritmia do Mount Sinai Hospital, em New Iorque, de 2010 a 2013; e Diretor do serviço de arritmia e marcapasso do SOS Cardio de 2013 até sua mudança para o Beth Israel.

Doutor D´Ávilla disse que não foi uma decisão fácil e que só foi possível aceitar esse convite porque, junto com seus colegas, montaram um serviço de referência em Santa Catarina e em algumas regiões do Brasil, os quais continuará funcionando plenamente, mantendo A rotina de atendimento e procedimentos de ablação e implantes de dispositivos cardíacos.

Ele destaca que o Beth Israel é um dos quatro hospitais afiliados à Harvard University e tem grande tradição em Eletrofisiologia Cardíaca. “São três salas de hemodinâmica só para arritmia e outras duas

12

em construção, com oito médicos e seis residentes”, disse.

O médico destacou que é “profundamente grato a toda a equipe do Hospital SOS Cardio e ao seu Grupo de Arritmia (Morgana, Gabriela, Grazyelle, Debora, Bruna, Rafaela, Carolina e Roberta) e em especial aos médicos Alexander dal Forno, Andrei Lewandowski, Hélcio G. Nascimento, Andre Pacheco e a equipe de Chapecó, coordenada pelo doutor Cláudio Ferreira”.

Ele destacou que fico agradecido por todos aceitarem este desafio junto com ele. “Eu não teria como aceitar esse convite sem o apoio e comprometimento de cada um de vocês”, afirmou ele que se juntou a equipe do hospital em agosto. “Ele traz sua vasta experiência para o BIDMC. É maravilhoso trabalhar com ele”, disse Michelle Wilson, Assistente Administrativa.

Brazilian Times - Como surgiu o convite para trabalhar no Beth Israel?

André Luiz D´Avila – Na verdade, eu trabalhei no Mass General Hospital e em New York por 12 anos e voltei ao Brasil em 2013.

Fiquei por lá durante estes cinco anos e neste período mantive contato com meus amigos e profissio-

nais que fiz enquanto morei aqui.

Quando fui convidado a voltar, eu considerei Boston por ser uma cidade que eu gosto muito e pelo ambiente acadêmico ser atraente e ótimo para trabalhar. Achei que seria interessante manter vínculo com os dois países e isso ficou acertado.

BT – Como assim, acertado?

ALD – Através do acordo que eu fiz com a direção do hospital, 20% do meu tempo eu posso dedicar-me à atuar no Brasil. Então a cada seis semanas eu volto e fico lá durante dez dias.

BT – Como foi optar por Boston?

ALD – Como já disse anteriormente, Boston é uma cidade atraente e possui um ambiente de pesquisa muito diferente do Brasil. Sempre tive interesse em fazer pesquisas clinicas e essa foi minha oportunidade de retomar minhas atividades acadêmicas. Ao mesmo tempo mantenho contato com o Brasol para fazer pesquisas aqui e lá.

BT – Como foi o seu acordo?

ALD – A princípio temos um contrato de três anos que pode ser prorrogado e quando não estou no Brasil, posso atender meus pacientes, no Brasil, através de

telemedicina.

BT – Qual a diferença entre os trabalhos em Boston e no Brasil?

ALD – A principal diferença é o ambiente acadêmico e de pesquisa, que é muito mais simples, porém extremamente produtivo.

Aqui encontramos menos burocracia. Existe mais controle, mas a burocracia é menor. Além disso, aqui existem recursos para pesquisa muito maior do que no Brasil.

BT – Quais os benefícios que sua vinda ao Beth Israel pode gerar para o Brasil?

ALD – Um dos maiores benefícios é a oportunidade de criar convênios entre o hospital de Boston e instituições no Brasil para a troca de experiências e realização de pesquisas conjuntas. Isso vai enriquecer muito os dois países.

BT – Durante o tempo que está no Beth Israel já teve contato com a comunidade brasileira?

ALD – Ainda não tive um contato próximo, mas estou aberto tanto pata atender quanto participar da vida desta comunidade, para interagir no ponto de vista profissional.

Terei o maior prazer em atender nossos compatriotas.

PROMOÇÃO

Que tal começar o Ano Novo de carro novo?

da Redação da BT Magazine

Maior promoção do ano reúne várias empresas e vai sortear um carro, iPhones e vários prêmios Depois de um ano tão conturbado e que “atrapalhou muitos dos nossos sonhos”, nada melhor do que iniciar o próximo com esperança e firmes na corrida pelos nossos ideais. Por isso, o jornal Brazilian Times se uniu à Rádio 1360 AM/LYNN, BrazMarketing e Brazilian Times Magazine para lançar a maior promoção que a comunidade brasileira já viu nos Estados Unidos.

derão oferecer aos seus clientes cupons para que eles participem do sorteio que ocorrerá e janeiro.

Para ganhar, o consumidor deve comprar em alguma das lojas cadastradas, preencher o cupom e esperar o dia do sorteio.

O comerciante que quiser participar da promoção, é só entrar em contato com a diretora de marketing, Liliane Paiva, através do telefone (617) 702-6258 ou Junior Paiva pelo telefone (617) 415-3657.

Ano Novo Carro Novo vai reunir as lojas brasileiras em um grande evento que sorteará um carro, iPhones e vários outros prêmios para agradecer aos clientes que investem no comércio local.

A campanha, que conta com o apoio da Câmara de Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/ USA), vai divulgar as lojas participantes da promoção em todas os canais de mídias. Através da promoção, as lojas po-

13

OS NOTÁVEIS

da Redação da BT Magazine

Organização convida indicados e votados dos Notáveis USA 2019 para participar de evento online No final de novembro e início de dezembro vai ser realizado as cerimônias de homenagem aos brasileiros que foram eleitos para troféu “Notable Brazilian Award 2019”. Para receber o prêmio, eles passaram por um processo que consistiu em indicação e votação, ambas feitas pela própria comunidade.

Os organizadores do evento, que é uma idealização e produção da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), convida aos selecionados para entrar em contato com Ana ou Mara Borges, através dos telefones +1 (781) 558-4107 ou (37) 998440336, respectivamente.

O objetivo é explicar e agendar os dias e horários para realizar a cerimônia de entrega dos troféus, bem como obter mais informações sobre os homenageados.

14

Evento destaca a comunidade brasileira nos Estados Unidos

Devido à pandemia do novo coronavírus, as cerimônias serão realizadas virtualmente e de acordo com a organização, quem participar deste, já garantirá reserva para o evento físico que ocorrerá em 2021, na cidade de New York (New York).

Idealizado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), o evento tem como objetivo reconhecer o trabalho dos homenageados, tanto pelo desempenho profissional quanto em prol da imagem da comunidade brasileira no país.

Entre os homenageados estão jornalistas, colunistas sociais, empresários, ativistas comunitários e social, produtores de eventos, profissionais liberais, artistas plásticos, atores e atrizes, cantores, entre outros.

Segundo os organizadores, este foi um meio encontrado e recompensar quem ajuda a moldar a imagem da comunidade nos EUA.

REALITY TV

da Redação da BT Magazine

32

COMUNIDADE UNIDA

da Redação da BT Magazine

Artistas se unem para ajudar a comunidade brasileira nos EUA

A

Da Redação do Brazilian Times

Heartbeat Foundation e a banda Onze: 20 lançaram a campanha “Enough – Sufferin no More”, que visa arrecadar recursos para criação de um fundo de ajuda emergencial que destinará US$500 para brasileiros nos Estados Unidos que atuam na área de cultura em geral, tais como artes, entretenimento e eventos. A indústria enfrenta a maior crise da história desde que foi diretamente afetada pela pandemia do coronavírus, em especial profissionais que vivem na comunidade brasileira.

A organização sem fins lucrativos, que luta pela preservação do meio ambiente, diversidade cultural e igualdade social, e a banda de reggae mineira, autora do hit “Meu Lugar”, vão divulgar e promover o single “Chega de Sofrer” a partir do dia 12 de outubro, como parte do lançamento mundial da campanha.

Vale lembrar que a Onze: 20 é uma das atrações do já tradicional Brazilian Festival, confirmado para os dias 12 e 13 de dezembro.

Os detalhes da iniciativa estão disponíveis no site www.sufferingnomore.org A ação é ainda apoiada por músicos brasileiros e internacionais, como Paula Lima, Elba Ramalho, Gian e Giovanni, Vibes Up Strong (com James McWhinney, de Big Mountain), Sandami, Kell Smith, Adelmo Case, Don & Juan e Vitor Kley.

Preocupada com os profissionais desta indústria, a classe artística abraçou a causa. O principal objetivo, de acordo com o seu idealizador, Luciano Sameli, presidente e CEO da Heartbeat Foundation, é amenizar a crise econômica decorrente da crise mundial, dando esperanças de uma recuperação gradual.

16

“O fechamento dos locais para realização de manifestações culturais e as políticas de distanciamento social tornaram exposições, shows, concertos e eventos difíceis de serem executados.

Muitos artistas, músicos e outros profissionais da indústria do entretenimento estão tendo dificuldade para sobreviver”, atestou Sameli.

Duramente atingida com perdas de empregos, fechamentos de empresas, creches e escolas e diminuição dos contratos de trabalho, a maior parte da comunidade brasileira não tem conseguido enviar recursos às famílias no Brasil, onde a crise acarretada pela Covid-19 devastou ainda mais a já combalida economia. Muitos dos imigrantes brasileiros aqui nos EUA não tiveram acesso aos fundos de assistência do governo e enfrentam, sozinhos, essa caótica situ-

ação.

pular evento de dois dias.

“Queremos promover uma espécie de ajuda humanitária e retribuir tudo o que a comunidade brasileira já fez e ainda faz neste país, especialmente no sul da Flórida. A campanha vai ajudar pessoas que precisam desesperadamente de uma mão amiga”, afirmou Sameli.

A média de público do Brazilian Festival nos últimos anos tem sido de 20.000 pessoas por edição, que participam da programação para conhecer mais da cultura brasileira e assistir a shows de artistas renomados, muitos deles indicados ao Grammy, como Iza, Marcelo D2, Cidade Negra, Paralamas do Sucesso e Elba Ramalho.

Ele disse ainda que a pandemia mostrou que nosso mundo está profundamente conectado: “À medida que o vírus se espalhou de nação para nação, de cidade para cidade, de casa para casa, espalhou também o espírito de solidariedade. Sei que nossas comunidades, tanto no Brasil quanto nos Estados Unidos, vão se unir para apoiar a campanha”.

O Brazilian Festival, o maior festival brasileiro da Flórida, completa 10 anos de história em 2021. Na edição do ano passado, o evento gerou 667 vagas de trabalho temporário em diferentes áreas e gerou mais de US$ 230 mil de renda para diversos profissionais e pequenas empresas de minorias. Graças às ordens executivas do governador da Flórida, Ron DeSantis, para que o estado retome os negócios de forma segura, o festival foi confirmado para dezembro, evitando assim ainda mais dificuldades econômicas aos brasileiros locais, Campanha que convai ajudar tam com artistas a receita nos EUA do po-

A Heartbeat Foundation é uma organização sem fins lucrativos 501 (c) (3) que apoia e promove eventos multiculturais e realiza campanhas de arrecadação de fundos e a criação de programas para estimular a unidade, preencher lacunas entre comunidades culturalmente divididas e promover as artes. Para aqueles que desejam contribuir para esta iniciativa, vale lembrar que as doações são dedutíveis de impostos e podem ser feitas no site oficial (www.sufferingnomore.org). Todos os rendimentos serão usados exclusivamente empara a campanha “Chega de Sofrer”.

Os profissionais que desejam solicitar o cheque de alívio financeiro de US $500, podem obter mais informações no mesmo site ou enviar um e-mail para info@ sufferingnomore.org. De acordo com dados do Itamaraty, mais de 300 mil brasileiros vivem hoje na Flórida, sendo 60% no sul do estado – nos condados de Miami-Dade, Broward e Palm Beach.

Eles colaboram e impulsionam a economia principalmente nos setores imobiliário, desenvolvimento de negócios, turismo, exportação e cultura.

Mordidas de animais de estimação

DESCUBRA OS SEUS DIREITOS da Redação da BT Magazine

por Melissa Kobernitski

O

s nova-iorquinos amam os seus animais de estimação.

Em geral, o dono de um cão tem o dever de evitar que o seu cão morda alguém. Em Nova York, se o dono de um cão sabe que seu cão tem tendências agressivas e está sujeito a atacar e morder alguém, ele deve tomar medidas razoáveis para prevenir um ataque. Caso contrário, o dono será responsável pelos danos infligidos a vítima, incluindo danos punitivos.

Recentemente, eu trabalhei em um caso relacionado a um reclamante que foi mordido por um cachorro e sofreu ferimentos graves. A dona trouxe o cachorro para uma delicatessen, supostamente o amarrou a um poste do lado de fora e entrou na delicatessen para comprar o café da manhã, enquanto o cachorro ficou sozinho do lado de fora. O reclamante, que estava caminhando para entrar na delicatessen, sem provocar e nem ver o cachorro, foi atacado pelo mesmo que mordeu a sua mão. O cachorro era uma mistura de Pit Bull. Sem entrar no debate polêmico sobre se um Pit Bull é um cão perigoso por natureza, nesse caso específico foi comprovado que esse cão era perigoso e a dona sabia.

Em um depoimento, a dona testemunhou, sob juramento, que o cão nunca mordeu alguém ou mostrou tendências agressivas. No entanto, os registros do veterinário mostraram que o cão não apenas mordeu várias pessoas antes do acidente, mas estava sendo tratado com medicamentos para ansiedade severa durante vários meses antes do ataque. A dona do cachorro obviamente sabia disso, pois ela o levou ao veterinário e o estava tratando com medicamentos. Algumas testemu-

nhas também confirmaram o acima exposto por meio de depoimentos. Portan- 49 West 37th Street, 7th Floor to, ficou claro durante o New York, New York 10018 processo que a dona sabia Siga-nos: que o cão tinha tendência Facebook: melissakobernitskinylaw Instagram: melissa.kobernitski.nylaw de morder e atacar outras pessoas e não tomou precauções razoáveis para evitar um acidente, por exemplo, ao amarrar o cão em um poste e deixá-lo sozinho do lado de fora enquanto ela comprava o seu café da manhã. À luz das provas obtidas durante o litígio, o autor teria direito a receber danos punitivos contra o réu nesse caso de acordo com a lei em Nova York. O processo foi resolvido por acordo extrajudicial entre as partes.

Se você, ou alguém que você conhece, foi vítima de um acidente de mordida de cachorro, ligue para mim no 212-969-8117 para uma avaliação gratuita para que possamos ajudá-lo.

17

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

SEGUNDA-DAMA DA PENNSYLVANIA,

GISELE BARRETO FETTERMAN, FALA SOBRE INSULTOS RACISTAS

Ela foi agredida verbalmente por uma mulher em um supermercado em PITTSBURGH, PA. Philadelphia

Claudia Ramalho

Foi horrível. Eu estava na fila quando essa mulher passou por mim e começou a falar, me chamando de n*, dizendo que meu marido casou com uma n*, que eu sou uma ladra, que eu não pertenço a este lugar, coisas horríveis”.

Gisele vive nos EUA desde a infância.

Carioca de 38 anos, ela chegou aos Estados Unidos ainda criança, com a mãe. A brasileira viveu por mais de 10 anos em New York como indocumentada — ou seja, tinha situação imigratória considerada clandestina. Em 2004, ela conseguiu o Green Card — documento que deu à brasileira residência fixa e legalizada nos Estados Unidos.

Tive a Honra e sorte de conhecê-la e virei sua fã número 1. Precisamos de mais GISELES no mundo. Você é LUZ e que Deus a abençoe grandemente Políticos democratas e cidadãos norteamericanos condenaram ataque sofrido pela brasileira.

O ViceGovernador da Pennsylvania, JOHN FETTERMAN, e sua esposa GISELE FETTERMAN.

vel, respeitada, íntegra, um exemplo e inspiração!

Ela é brasileira, empreendedora, líder comunitária, mãe de 3, mulher, esposa, dona de um coração generoso e caridoso.

Uma HUMANITÁRIA que luta pelos imigrantes e menos favorecidos nesse país!

“Quando entrei no carro, ela [a agressora] sai sem compras, só com a bolsa, e começa a gritar novamente as mesmas coisas. Eu estava chorando e bem abalada, mas consegui filmar um pouco com o celular”, relatou Gisele em suas redes sociais.

Gisele é casada com o Vice-Governador de Pennsylvania JOHN FETTERMAN. Uma mulher incrí-

18

Ela é uma grande líder comunitária, uma ativista respeitada. Em 2012, ela fundou a FREE STORE, em Braddock, que é uma organização voluntária que recebe e distribui doações aos mais carentes na comunidade. Ela também co-fundou o 412 FOOD RESCUE para redistribuir alimentos que seriam jogados fora. Realmente essa estratégia é uma maneira muito inteligente de lutar

contra a fome.

Na cidade onde vive, os moradores a chamam de Madre Teresa de Calcutá. Isso só demonstra o quão imenso é seu coração. Ela é só AMOR!

A Polícia do Estado da Pennsylvania realizou uma investigação sobre o racismo sofrido por Gisele e foi concluído e determinado que a mulher que a insultou “O país está bem tenso por causa das eleições, mas confio é culpada com várias violações. que é possível acreditar Mas a família FETTERMAN reem uma coisa e votar por solveu não apresentar queixas e ela, e ao mesmo tempo declarou, elegantemente, e com respeitar uma pessoa que pensa diferente e aceita. No muita compaixão que seja dada entanto, é uma lembrança de uma oportunidade para a mulher que não importa o quão duro você trabalhe, para algumas se conscientizar e refletir sobre pessoas você sempre vai ser esse ato horrível. inferior. Ela não representa o estado nem o país que amo muito”, desabafou Gisele.

LOVES IS IN THE AIR

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

Aconteceu dia 04 de outubro de 2020 em uma tarde de domingo com um clima fresco e aconchegante o casamento de Sandra Augusta de Souza & Arthur Stuart Douglas.

O casal disse o tão famoso e romântico SIM ao ar livre em uma fazenda de girassóis localizada na cidade de Holly Hill, Southerlyn farm. Ao entardecer a noiva deslumbrante e sorridente entra caminhando lentamente em um tapete branco ao encontro do noivo ao som de Shania Twain - From this Moment O casamento foi abençoado pela pastora Angélica Duarte e seu filho onde a comunidade de South Carolina pode parabenizar e presenciar a união do casal.

A festa da cerimônia foi realizada no galpão do mesmo local com uma impecável decoração e um buffet sortido de delícias típica do Brasil tudo registrado por VinnyAlmeida photography.

Músicas, jogos de luzes ao som de DJs os amigos e familiares do casal se divertiram e aproveitaram a linda união entre Sandra e Arthur.

19

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

machadomarcia461@yahoo.com

DIRETO DE PHOENIX, AZ com Márcia Davidowsku

Você também pode participar nossa coluna. Mande foto para machadomarcia461@yahoo.com ou mensagem através do Facebook para esta colunista

Destaque para um brasileiro guerreiro

João Zanrosso que era gerente do famoso Fogo de Chão e abriu seu próprio restaurante na cidade Tucson, no Arizona, a Churrasco Brasil!

Desde muito cedo, João ajudava seus pais no trabalho, na roça, onde vivia em uma pequena cidade no extremo oeste de Santa Catarina.

Com 17 anos, João decidiu ir para São Paulo trabalhar em uma churrascaria, onde começou como faxineiro e teve outros cargos, como copeiro e garçom. Depois de trabalhar por cinco anos em São Paulo, ele foi convidado para trabalhar em uma renomada churrascaria chamada Fogo de Chão, onde trabalhou por dois anos até ter uma grande oportunidade ao ser transferido para Chicago, Illinois.

Um mês após chegar a Chicago, João conheceu sua esposa, a também brasileira Priscila Zanrosso, que na época estava estudando em uma universidade na cidade. Depois de 9 anos trabalhando como garçom em Chicago, João foi novamente convidado para se mudar para Scottsdale e ocupar um cargo de gerenciamento na mesma empresa.

Logo após sua chegada em Scottsdale, ele prontamente se envolveu com a comunidade brasileira e se colocou à disposição para ajudar

20

a

comunidade.

Uma das maiores parcerias feita por João com a comunidade brasileira foi a feijoada beneficente realizada pela Casa Brasil, dentro da churrascaria Fogo de Chão.

Sempre apaixonado pela sua profissão, o sonho de João era abrir sua própria churrascaria e, após 8 anos no gerenciamento da Fogo de Chão em Scottsdale, ele decidiu procurar novos horizontes.

Em 2019, com um convite de seus atuais sócios, Elmir Bernardon e Adão Giovanaz para abrir uma churrascaria,

o sonho do João começou a se tornar realidade. A parceria foi perfeita, já que Elmir e Adão também tinham uma enorme experiência trabalhando por mais de 30 anos no ramo de churrascaria brasileira.

Depois de meses de muito trabalho, juntamente com seus sócios, escolhendo pessoalmente cada detalhe da nova churrascaria, em Outubro de 2019, o sonho de João se tornou realidade e juntamente com seus sócios, inaugurou a CHURRASCO DE BRASIL, a primeira

churrascaria brasileira de Tucson, sendo também a única churrascaria brasileira 100% autêntica do estado do Arizona, com proprietários e gerenciamento brasileiro, mantendo as tradições do autêntico churrasco brasileiro.

Em Outubro, a Churrasco de Brasil completa completando um ano de abertura.

Localizada no Tucson Mall (150 West Wetmore Rd.), está sendo um sucesso com uma ótima aceitação pelo público de Tucson e região.

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

em Mount Vernon Aconteceu na última semana o ensaio fotográfico e também o lançamento da nova coleção Lenny Bikinis, que agora também entra na área fitness com uma coleção lindíssima que promete arrasar nas academias por New York e pela área triestatal a fora.

por Gisele

Cadamuro

O ensaio foi realizado na Xtreme Fitness of Westechester e no Hartley Park em Mount Vernon/NY. Para esta coleção, Lenny trouxe a modelo americana-brasileira “Tracy”. Ela deixou a carreira de modelo há pouco mais de 4 anos e resolveu seguir na área de moda, como empresária.

Para saber mais sobre a coleção que já se encontra disponível basta acessar as redes sociais da marca @lennybikinis.

21

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

De Las Vegas para o Texas, PBR World Finals tem novo cenário Fotos: Divulgação PBR

around

NYC com Marisa Abel

Depois de 26 anos sendo realizada em Las Vegas, a Professional Bull Riders (PBR) Unleash the Beast teve de mudar sua tradição e calendário para poder realizar a grande final da temporada de 2020, tudo isso por causa das restrições da pandemia que mexeu com o mundo. O local escolhido para ser a arena de da grande final é estádio dos Dallas Cowboys (futebol americano), o AT&T Stadium, em Arlington no Texas.

A data também mudou, será de 12 a 15 de Novembro e traz uma série de novidades com eventos fora do estádio que serão gratuitos para o público que inclui as finais de 2020 Mini Bull Riders, as gravações “Outside The Barrel” de Flint Rasmussen e montarias no touro mecânico, organizadas pelo cowboy Chase Outlaw.

Além disso, a fan zone contará com as tradicionais chegadas dos cowboys no “Black Carpet”, apresentadas por Colby Yates e Matt West, junto

com um lounge que serve comida de food trucks locais, e Coors Banquet e Pendleton Whisky, para os fãs maiores de idade.

As Finais Mundiais da PBR 2020: Unleash The Beast Fan Zone seguirão todos os protocolos de saúde locais e estaduais, incluindo obrigatoriedade do uso de máscaras sendo aplicada tanto para o público quanto para os funcionários, locais para higienização das mãos, marcadores de distanciamento social no piso em toda a área.

João Ricardo Vieira vence a última etapa da PBR antes da grande final no Texas Carinhosamente chamado por nós de “Sorriso de um milhão de dólares” o atleta que é atualmente o segundo no ranking mundial venceu no final de semana passado a competição em Nampa-Idaho, dimuindo a diferença entre e o primeiro colocado, José Vitor Leme. Ambos brasileiros sonham com o título mundial e estão na disputa pela tão desejada taça da PBR Unleash the Beast.

Confira no quadro a classificação que tem no Top 3 do ranking três brasileiros, José Vitor Leme, João Ricardo Vieira e o campeão mundial Kaique Pacheco.

Mais informações e entrevista você confere no meu canal no YouTube: www.youtube.com/marisaabel e no Instagram: @cowboys_by_mabel

22

RANKING MUNDIAL DA PBR JOÃO RICARDO VIEIRA NUMERO 2 NO RANKING MUNDIAL

KAIQUE PACHECO TERCEIRO NO RANKING MUNDIAL

JRV vence em Nampa JOSE VITOR LEME - NUMERO 1 DO MUNDO

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

Casamento em plena pandemia! O amor sempre prevalece. Foi no dia 13 de setembro que o casal Michael Cestaro, natural de Long Island – NY, e a linda bióloga Beatrice Braga, natural do Rio de Janeiro, puderam realizar o seu grande sonho.

O casamento foi remarcado três vezes pelo momento que todos nós estamos vivendo. Mesmo em plena pandemia, esse lindo casal insistiu em realizar o grande e esperado momento.

O casamento foi realizado numa linda ilha do Caribe - Aruba.

Com o número limitado de convidados esse lindo casal pode enfim dizer o tão esperado SIM. Parabéns!

Essa colunista deseja toda felicidade do mundo e com certeza amar vale a pena e através do amor, a vida transforma e traz o complemento chamado família.

Super boa sorte aos noivos Mike and Bea Cestaro!

23

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

Empreendedores em Philadelphia

Simone Salgado / Jumbo Supermarket

Chef Simone Salgado é escritora, palestrante, empresária, proprietária do Supermercado “Jumbo” em Philadelphia. Ela é um exemplo de dinamismo e profissionalismo.

Nara Beauty Clinic, um dos mais completo empreendimentos no ramo da beleza em Philadelphia, estética, cabelo, nails, sobrancelhas e muito mais.

24

Herinque é o mais requisitado chef de cozinha da região de Philadelphia e também proprietário do Buffet Copa. Um grande empreendedor que promove a imagem dos brasileiros de forma positiva.

A confeiteira Edna Santos sempre inovando e agora com mais uma novidade, o BOLO VEGANO. Uma verdadeira empreendedora.

A nossa querida jornalista, escritora, professora Mila Burns, da Globo Internacional, apresentadora do América News, homenageada pelo “Prêmio Empreendedor Internacional 2019” pela sua grande colaboração atuante na informação e cultura brasileira e norte-americana

Marisa Mendes empreendendo no ramo dos cosméticos, representante direto da marca “MONAT”

Beleza Internacional em Foco

Quem lembra do famoso Ken Hu-

mano Rodrigo Alves?

Muito querido internacionalmente? Agora ele fez sua transição de gênero recentemente e se tornou a lindíssima Jessica Alves.

REALITY TV

da Redação da BT Magazine

32

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

Ficar no ninho ou aprender a voar?

Ter novas ideias e mudar de opinião faz parte de nosso desenvolvimento e amadurecimento Em vários momentos da vida nos deparamos com situações adversas que nos provocam medo e aflição, isso acontece porque temos medo das mudanças e consequentemente, sair de nossa zona de conforto.

A vida vai se desenvolvendo naturalmente para que nossas asas fiquem firmes e possam fazer nossos voos com determinação e fé. Mas também há aqueles que resistem em abandonar o ninho da acomodação.

Quantos poderiam já estar voando, mas diante da segurança, muitas vezes imaginária, ficam acomodados e infelizes. O que é cômodo hoje, pode ser prejudicial amanhã.

Dar a você mesmo ou as pessoas que você ama o direito de escolher quando será o momento certo de afastar do ninho, criar asas e voar para alcançar sua felicidade ou simplesmente seu amadurecimento faz toda a diferença na vida.

Os riscos estão presentes diante de nossos voos, mas não existe nada igual ao sabor das conquistas, do vento no rosto e das realizações pessoais.

Escolher aprender a voar é um gesto sábio e fundamental para o crescimento. São essas escolhas que transformam nosso pensamento e nossa evolução, pois toda escolha é exigente e gera consequências. Mas cada salto dado na vida, cada voo realizado trará novas ideias e com certeza a vida agradecerá.

Para voar é preciso acreditar em si mesmo, arriscar em busca da felicidade, não deixar presos sonhos ou desejos.

A vida não poupa ninguém, ou você vive ativamente ou apenas

26

Coluna

Inspiração

assistirá aos outros criando suas asas e voando seus sonhos.

Lembre-se que as quedas existem e que podem ser muito dolorosas, mas você poderá escolher em ficar se lamentando ou tentar mais uma, mais outra ou quantas vezes forem necessárias.

A pessoa que escolhe ser livre e sair voando em direção de sonhos ou realizações também tem sofrimentos e tem a sua vida ligada a uma “rédea” de responsabilidade, pois sabe que apenas ela será capaz de decidir o caminho melhor a seguir.

Acredite ser capaz de fazer essas mudanças, você pode ser tudo aquilo que desejar, mas com certeza precisará levantar e agir. Nada acontece apenas no pensamento, é preciso trabalho, estudo, tomada de decisões importantes para conseguirmos fazer nosso plano de voo. Comece devagar, um projeto por vez, uma etapa atrás da outra e quando notar estará voando em direção de suas conquistas. Não existe um padrão ou uma fórmula mágica para voarmos, cada um tem a sua, e só você será capaz de saber até onde quer chegar.

Fiquem bem!

Abraços e até a próxima.

Stephen E. Bandar REALITY TV

da Redação da BT Magazine

• Imigração e Naturalização • Reparação de Crédito • Problemas com Débitos • Acidente de Carro • Divórcio e Separação • Notário Público • DUI e Corte

2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 EM PORTUGUÊS, CHAME JOSY:

617.354.3434 • 617.388.2494

32

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

SUSPENSÃO OU MÁGICA? HOME DECOR

LISTA DE MATERIAL • Uma mini jarra com pires • Cola quente • Flores (você pode confeccioná-las) • Um filete de metal ou um garfo • Fita de cetim, pérolas • Capas de caderno, papeis reciclados em geral

Instagram @pattypartamian Facebook @pattyscrapdecor e @colunaartartbypattykaragulian Youtube Patrícia Karagulian Blog - www.pkaragulian.blogspot.com

E na coluna Art & Art de hoje, que tal criar um lindo arranjo de mesa para deixar seu Outubro Rosa ainda mais colorido? Usando utensílios que você tem em casa. Tenho certeza que ficará um charme. Na edição de hoje vou ensinar a fazer um lindo arranjo suspenso, que irá impressionar seus convidados Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ficaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Visite meu Instagram @diy_wood | @pattypartamian @ebd_ideias @scrappersbrasileiraspelomundo Youtube @patriciakaragulian Convidada:

28

1 Depois de separar o material, limpe a jarra e o pires somente usando um pano seco, não lave as peças, pois a cola quente não gruda com a porcelana úmida.

2

Se você usar uma jarra, você pode usar uma tira de metal dobrada ao meio para dar sustentação, eu usei aqueles metais que vem no varal, cobrei ao meio, e virei as pontas. Fixei um arame, pra ele não abrir, mas você pode usar um garfo ou uma faca.

Para decoração usei 4 material reciclado, fiz com furador flores, mas você pode cortálas a mãos ou comprar prontas. Algumas que usei comprei em lojinhas de 1$

3

6

5

Comece colando de cima para baixo, use pérolas, fitas de cetim e tudo que a imaginação mandar.

Dê uma lixada no centro do pires, para melhor fixação da cola quente. Comece colando o metal na jarra, e depois a jarra no pires.

Deixe em uma posição de 180º.

Esse projeto foi feito para o Instagram das @ scrappersbrasileiraspelomundo visitem. Beijocas e ate a próxima. XoXoXoXoXoXo

OPORTUNIDADE

da Redação da BT Magazine

Olá pessoal, hoje vamos fazer uma página bem diferenciada, com receitas para todos os gostos. Dei uma pesquisada nas redes sociais e vi o que mais a galera gosta. Desta forma escolhi algumas para presenteá-los.

Esperto que gostem, façam em casa e saboreiem.

Culinária pelo mundo O mundo é rico em cultura e possui uma diversidade enorme quando assunto é gastronomia.

Muitos pratos possuem os mesmos ingredientes, mas a cada país eles se diferenciam por um tempero a mais ou um toque especial de cada região.

Por isso nesta edição, eu separei algumas receitas de alguns países e espero que todos façam e gostem.

• 750 gr de músculo bovino (ou aba da costela) • 3 cebolas • 1 talo de aipo • 3 cenouras • 2 alho-poró • 2 nabos • 2 batatas • 1 osso para sopa (osso patinho ou tutano em pedaços) • 1 ramo de ervas aromáticas • água • sal • sal grosso

África do Sul

• 2 fatias de pão branco • 2 cebolas picadas • 25g de manteiga • 2 dentes de alho esmagados • 1kg de carne magra moída • 2 colheres de sopa de pasta de curry • 1 colher de chá de ervas mistas secas • 5 grãos de pimenta • 2 colheres de sopa de geleia de pêssego ou de manga • 3 colheres de sopa de uvas-passa • 6 folha de louro • Pimenta-do-reino preta moída a gosto O primeiro passo é preparar uma pasta de curry. Você vai precisar desses ingredientes: 2 colheres sopa de sementes de coentro, torradas e moídas; 1 colher de sopa de sementes de cominho, torradas e secas; 1 colher de chá de mostarda marrom; 1/2 colher de chá de pimenta preta rachada; 1 colher de chá de pimenta caiena em pó; 1 colher de chá de açafrão moído; 2 dentes de alho esmagados; 2 colheres de chá de gengibre fresco ralado; 3 colheres de sopa de vinagre branco Em um recipiente pequeno, misture todos os ingredientes com exceção do vinagre. Depois

Pot-au-feu é um cozido a la francesa, feito com carne e legumes. Uma receita familiar e tradicional, consumida principalmente nos dias frios de inverno. A carne fica bem macia e suculenta, desmanchando-se na boca.

Alguns podem dizer que este prato é similar a sopa. Mas acima de tudo é um prato econômico e muito saudável.

INGREDIENTES

Bobotie Este prato é carne moída cozida com temperos adocicados e coberta por uma mistura de ovos e leite. É uma das receitas mais conhecidas e consumidas na África do Sul. A carne, que pode ser de gado ou de porco, recebe temperos tipicamente asiáticos, como o curry, e pode ser acompanhada por chutney de maçã e passas.

Pot-au-feu França

MODO DE FAZER

de misturar, adicione o vinagre e misture bem até formar uma pasta. Após preparar a pasta, vamos seguir com a receita. Pré-aqueça o forno a 180 graus Celsius; em uma tigela, coloque as fatias de pão, despeje água fria sobre elas e reserve.

Derreta a manteiga em uma frigideira e refogue as cebolas picadas nela por cerca de 10 minutos em fogo baixo e mexendo regularmente. Quando elas estiverem começando a ganhar cor, adicione o alho esmagado e a carne.

Misture bem esmagando bem a carne moída para não ter nenhum torrão grande. Refogue até a carne ganhar cor. Em seguida, coloque a pasta de curry Madras, as ervas, as pimentas, as uvas-passa, as 2 folhas de louro, 1 colher de chá sal e pimenta-do-reino preta moída a gosto. Cubra e cozinhe por 10 minutos.

Depois retire o pão da tigela espremendo-o bem para remover a água e misture com a carne, mexendo bem.

Em uma forma para ir ao forno, coloque toda a mistura, pressione para baixo e alise o topo com uma colher. Se você quiser, pode fazer isso um dia antes e guardar na geladeira.

Coloque a carne cortada em pedaços dentro de uma panela grande e cubra com água fria. Tempere com sal e deixe ferver. Em seguida, remova a espuma que se formou na água. Junte em seguida as cebolas descascadas, as cenouras e também os nabos descascados e cortados em pedaços grandes. Corte o talo de aipo em duas partes e o alho-poró em pedaços de 15 cm. Junte e misture.

Acrescente a água se necessário. Coloque também o ramo de ervas. Tampe a panela e deixe no fogo baixo por 3 horas.

Passado esse tempo, passe o sal grosso (gordo) em volta do osso. Acrescente-o então na panela com os legumes e carne. Deixe cozinhar (cozer) novamente por 30 minutos no fogo médio.

Numa outra panela menor, descasque e corte as batatas em pedaços grandes.

Deixe-as cozinhar na água fervente durante 15 minutos. Sirva as batatas com o pot-au-feu.

Seu prato está pronto!

29

NOVEMBRO Aries

21/03 A 20/04 Olhe para as suas necessidades afetivas e também examine como pode lidar com investimentos de uma forma mais interessante. O relacionamento fica em destaque. Antes de tomar qualquer decisão, avalie os seus posicionamentos.

Leão

21/07 A 22/08 Você vai sentir a necessidade de compartilhar os sentimentos com uma pessoa. As relações de afetos ficam em destaque e retratam sentimentos que não podem ser descartados. Busque entender os seus sentimentos e expô-los com sabedoria.

Sagitário

22/11 A 21/12 O céu traz à tona relacionamentos afetivos tanto com amigos quanto no namoro. Aliás, é um dia para namorar! Esteja em alerta sobre os sentimentos que devem ser explorados neste perído. Uma pessoa importante pode entrar.

CORONAVIRUS (COVID19) UPDATE:

HORÓSCOPO

da Redação da BT Magazine

Touro

21/04 A 20/05 Você começa o mês com foco no trabalho e em tarefas que precisam ser desempenhadas em sua rotina. Haverá uma necessidade de avaliar o cenário com introspecção e compartilhar os planos com uma pessoa significativa.

Virgem

23/08 A 22/09 Os recursos materiais ficam em destaque, principalmente com foco em recursos compartilhados, investimentos e contas. É um período para fazer escolhas interessantes. Reflita sobre a necessidade de atuar com desapego e desprendimento.

Capricórnio

22/12 A 20/01 É importante olhar para as suas necessidades mais íntimas e desenvolver afetos com qualidade, principalmente em família. A experiência também pode se estender para chefes e para a sua imagem pública. Desenvolva a sua autoestima.

Gêmeos

21/05 A 20/06 Os projetos são movimentados e será um mês importante para focar no seu bem-estar. As relações com amigos, romances ou filhos podem ser tocadas. Novembro servirá para se valorizar mais e desenvolver boas relações.

Libra

23/09 A 22/10 O céu pede que você se coloque no lugar do outro e reflita sobre as escolhas que estão sendo feitas. O relacionamento fica em destaque e pede de ambos novas posturas, contudo é necessário focar no autodesenvolvimento e na sua imagem.

Aquário

21/01 A 19/02 Será necessário avaliar os movimentos financeiros. O céu aponta investimentos e coloca o foco em ganhos materiais. É um mês importante para analisar como deve lidar com pessoas, sobretudo em parcerias comerciais. É preciso se valorizar mais.

Câncer

21/06 A 20/07 A vida pede novas posturas e, consequentemente, escolhas melhores para o setor profissional e também para o setor afetivo. Todos percebem o que está acontecendo com você, então é desafiador esconder os sentimentos e as necessidades.

Escorpião

23/10 A 21/11 O mês começa com a necessidade de fazer escolhas melhores para a sua rotina com foco em hábitos ou no trabalho.

O céu traz reflexões silenciosas sobre como deve atuar com pessoas. A saúde merece a sua atenção.

Peixes

20/02 A 20/03 O céu pede que examine as relações de afeto com pessoas do seu convívio, principalmente com pessoas que estão longe, seja física ou emocionalmente. Expresse os sentimentos com qualidade e valorize as relações.

CONSULTAS VIA VÍDEO E TELECONFERÊNCIA JÁ ESTÃO DISPONÍVEIS

• Integridade • Qualidade • Profissionalismo Norka M. Schell, ESQ 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com

17 State Street, 40th Floor, suite 4000, New York, NY - 10004 • N E W YO R K C I T Y • W H I T E P L A I N S

• Transações Comerciais Internacionais, • Contratos, • Resoluções Disputas Domésticas e Internacionais, • Imigração baseada no emprego e na família, • Relações Domésticas, incluindo Divórcio, Separação, Adoção e Custódia • Imigração dos EUA, . Defesa de imigração e defesa criminal

09

REALITY TV

da Redação da BT Magazine

Especialistas em fazer o seu negócio aparecer!

GRÁFICA • ADESIVOS • CAMISETAS • WEBSITE 72 Chelsea Street Everett (MA) 32

 (857) 266-3801

REALITY TV

da Redação da BT Magazine

32