от редакции
4
T H E B A LT I C G U I D E ™ З И М А 2 0 1 5 / 2 0 1 6
Содержание Рестораны 8 Рождественское меню популярных таллиннских ресторанов. 9 Эстонские рестораны – среди лучших в Скандинавии!
Новогодние каникулы
Р
ождество и Новый год – по традиции одни из самых домашних и наполненых традициями и обычаями праздников в Эстонии. Перед Рождеством жизнь слегка замедляется, чтобы все могли встретиться и провести время праздников с близкими и любимыми. Но, конечно, в последние годы эти праздники стали и по-европейски яркими и продолжительными – готовиться мы начинаем уже в конце ноября, а заканчиваем отмечать после Дня трех королей и православного Рождества. В наших школах, кстати говоря, именно поэтому с этого года продлили зимние каникулы. Еще одной приятной новостью стала информация о том, что в Эстонии опять становится больше туристов из России. На Рождество и Новый год – традиционно
Это легко: стоит лишь заглянуть в новый театр-аттракцион «Легенды Таллинна» двух шагах от Ратуши! restaurang Эстония вообще славится музеями и всевозможным аттракционами, буквально погружающими в Средневековье – когда ощущаешь себя практически участником исторических событий. Но недавно появившийся театр-аттракцион в средневековых подземельях в двух шагах от таллиннской Ратуши – особенное приключение! Интерактив начинается уже при входе, когда неверных мужей предлагают заковать в настоящие средневековые колодки с прорезями для рук и головы, а ревнивым женам в руки дают топор… На всякий случай эту картину запечатлевают на фото – «чтобы потом удостовериться, не потерялся ли кто по дороге»... Ну а дальше все правда и по-настоящему: про то, когда времена делились на светлые и темные, жизнь ничего не стоила, а смерть ничего не значила. Например, про то, почему в основание средневековых башен замуровывали девушек. И про то, как
Новый аттракцион невероятно интерактивный: тут и технические чудеса и иллюзии, и скрип тюремных дверей, и лязг цепей, и хриплый лай псов инквизиции, и жалобные стоны узниц…
13 Елена Соломина – ведущая утреннего шоу на новом русском телеканале ETV+: «По глинтвейну, или Встретимся на болоте!».
Спа 18 Эстонские спа: лето круглый год!
Покупки 20 Идеи вкусных и полезных сувениров из Эстонии.
Круиз 27 Один день в Хельсинки или Стокгольме.
Евгения Горски редактор
Стать частью таллиннских легенд ТЕКСТ ЕВГЕНИЯ ГОРСКИ, ФОТО АНДРЕЙ ЧЕРТКОВ
Персона
русские каникулы – бронирование отелей россиянами по сравнению с прошлым годом выросло на 20-30 процентов. Россияне собираются проводить праздники в Таллинне, Пярну, Курессааре, Нарве и Нарва-Йыэсуу. И это правильно. Как и всегда, наши отели и рестораны подготовили интересные новогодние программы, а после полуночи главные площади будут полны поздравляющим друг друга народом… Ну и любители более спокойного и расслабленного отдыха, безусловно, тоже найдут чем заняться – например, в современных и комфортных эстонских спа-отелях в тихих курортных городках...
сто лет строили самую высокую в Северной Европе церковь Олевисте и как она много раз горела. И про русалочий колодец. И про то, как вместо философского камня алхимик оставил Таллинну рецепт марципана. И про то, как городские власти отрубили голову барону, который убил своего беглого крестьянина, ставшего горожанином… Производит впечатление и отличный литературный язык, и эффектное и соответствующее эпохе световое и звуковое оформление (весь этот скрип тюремных дверей, лязг цепей, хриплый лай псов и жалобные стоны узниц), и технические чудеса и иллюзии, и, конечно, актеры, которые играют на русском, эстонском, финском, английском языках. Все это и правда удивительным образом переносит в эпоху Средневековья… ■
Как найти Tallinna Legendid Куллассеппа (Kullasseppa) 7, Таллинн, на карте a2
Актуально ктуально 11 Рождество ждество и Новый год в Эстонии: стонии: гномики и Рождественский ственский Дед. 14 Главный ый рождественский й рынок и главная елка страны. 15 Куда пойти ти и чем заняться ся на новогоднихх каникулах.
Контакт
ГОСТИНИЦЫ В ТАЛЛИННЕ Baltic Hotel Imperial, Baltic Hotel Vana Wiru, Barons hotell, Bern hotell, Braavo hotell, City Portus hotell, Domina City Hotell, Domina Ilmarine Hotel, Dzingel hotell, Ecoland hotell, Euroopa hotell, Go Hotel Shnelli, Kalev Spa hotell, Kreutzwald Hotel Tallinn, L'Ermitage hotell, Meriton Grand Conference & Spa Hotel, Metropol hotell, Nordic Hotel Forum, Old Town Maestro hotell, Oru hotell, Palace hotell, Park Inn Central Tallinn, Radisson Blu Hotel Tallinn, Radisson Blu Hotell Olümpia, Reval Park Hotell Tallinn, Salzburg hotell, Savoy Boutique Hotel, Sokos Hotel Viru, St. Olav hotell, St.Barbara hotell, Susi hotell, Swissotel, Tähetorni hotell, Tatari 53 hotell, Telegraaf hotell, Ülemiste hotell, Viimsi Spa hotell, Von Stackelberg Hotel Tallinn ГОСТИНИЦЫ В ИДА-ВИРУМАА Meresuu Spa & Hotel, Saka Cliff Hotel & Spa ,Toila Sanatoorium, Vihula Mõis, Villa Theresa ГОСТИНИЦЫ В ПЯРНУ Sanatoorium Sõprus, Sanatoorium Tervis, Strand Hotell, Tervise Paradiis ГОСТИНИЦЫ В ТАРТУ Dorpat hotell, London hotell, Pallas hotell ДРУГОЕ самолеты Estonian Air, Ecolines автобусы и кассы, Jõhvi Turismiinfo, Narva Külastuskeskus, Narva muuseum, Pärnu Külastuskeskus, Rakvere Turismiinfo, Tallinna Lennujaam, Tallinna Reisisadam B-terminal, Tallinna Reisisadam D-terminal, Tallinna Turismiinfo, Tartu Külastuskeskus, Turismiinfo Viru keskuses, Citytour автобусы, Hansabuss lennujaam, Lux Expressi автобусы и представительства в Таллинне и Петербурге МОСКВА ABClub reisibüroo, Посольство Эстонии в Москве, Kalevipoeg Ltd (SatMarket) reisibüroo, Labirint reisibüroo, Las Flores reisibüroo ПЕТЕРБУРГ Aerotravel reisibüroo, генконсульство Эстонии, представительство Estonian-Air, Versa reisibüroo
The Baltic Guide Исполнительный директор: Кирли Лембинен Редактор Евгения Горски Верстка Эвелин Линхольм Фотограф Андрей Чертков В сотрудничестве с газетой Karjalan Sanomat www.karjalansanomat.ru
Пыхья пст. (Põhja pst) 25, 10415 Таллинн, Эстония Редакция тел. +372 5850 2475 editorial@balticguide.ee Реклама Директор по продажам: Керли Юхкам +372 58 502 480 marketing@balticguide.ee Типография: AS Kroonpress
ОБЛОЖКА На снимке: Елена Соломина Фото: ETV+/Ольга Макина Издатель не отвечает за экономический ущерб, вызванный возможными ошибками в вышедшей газете. Издатель не отвечает за по независящим от него причинам не вышедшую рекламу. Все соответствующие претензии просим представлять в течение восьми дней после выхода газеты или запланированной даты выхода.