60
TOUKOKUU 2009
BA A LT I C G TTHHEE B GU UIIDDEE
mmm
© The Baltic Guide
kulttuuri
mitä missä milloin
Teatterit Rahvusooper Estonia Estonia pst. 4, Tallinna, puh. +372 6 831 214, www.opera.ee Karttakoodi J3 6.5. 7.5. 8.5. 9.5. 10.5. 13.5. 14.5. 15.5. 16.5. 17.5. 19.5. 20.5. 21.5. 22.5. 23.5. 24.5. 27.5. 28.5. 29.5. 30.5. 2.6. 3.6. 5.6.
19 19 19 19 12 19 19 19 19 12 19 19 19 19 19 12 19 19 19 19 19 19 19
Wieniläisverta Tuhkimo Kolme muskettisoturia Naamiaiset Lumikki ja seitsemän kääpiötä Rigoletto Rakkaudella ja intohimolla Tuhkimo Kolme muskettisoturia My Fair Lady My Fair Lady Naamiaiset Tosca Rakkaudella ja intohimolla Tosca Kolme muskettisoturia Balettikoulun gaala Joutsenlampi Rigoletto Kolme muskettisoturia My Fair Lady Wieniläisverta Wallenberg
Linnateater Lai 21, Tallinna, puh. +372 6 650 800, www.linnateater.ee. Karttakoodi G1
Draamateater Pärnu mnt. 5, Tallinna, puh. +372 6 805 555, www.draamateater.ee. Karttakoodi I2
Viron kevätmarkkinoita 2009 8.—10.5. Luige, Harjumaa 9.5. Narva, Ida-Virumaa 9.5. Kose, Harjumaa 9.5. Rapla, Raplamaa 9.5. Kääpan kylä, Jõgevamaa 9.5. Kiisa, Harjumaa 9.5. Varstu, Võrumaa 9.5. Vao, Järvamaa
Nukuteater Lai 1, Tallinn, puh. +372 6 679 550, www.nukuteater.ee. Karttakoodi G1 Huom! Esitykset vironkielisiä! 5.5. 6.5. 7.5.
11 11 11 11 11
8.5. 9.5.
11 11 15 10.5. 12 13.5. 11 14.5. 11 15.5. 11 15 16.5. 12 15 12 17.5. 12 15
19.5. 11 19 20.5. 11 19 21.5. 11 22.5. 11 15 23.5. 12 12 15 24.5. 12 12
Pieni kulta-avain Hanhella oli auto Hanhella oli auto Pieni kulta-avain Pikku-Jussin seitsemän ystävää** Äidin suukko** Äidin suukko** Itsekäs jättiläinen Äidin suukko** Äidin suukko** Pikku-Jussin seitsemän ystävää** Itsekäs jättiläinen Nukkeleikin ABC Itsekäs jättiläinen Nukkeleikin ABC Skotlantilainen säkkipillinsoittaja Pikku-Jussin seitsemän ystävää** Skotlantilainen säkkipillinsoittaja Metsäkylät Pelurit Tsuhh, tsuhh, tsuhh... Pelurit Minä itse! Minä itse! Pikku-Jussin seitsemän ystävää** Kiki ja Miki Nukkeleikin ABC Kiki ja Miki Pikku-Jussin seitsemän ystävää** Hanhella oli auto
10.5. Orissaare, Saaremaa 15.—17.5. Türi, Järvamaa 16.5. Mikitamäe, Põlvamaa 16.5. Heimtali, Viljandimaa 16.5. Sänna, Võrumaa 16.5. Koosa, Tartumaa 16.5. Saku, Harjumaa 23.—24.5. Kuressaare, Saarenmaa 23.5. Emmaste, Hiiumaa 23.5. Urvaste, Võrumaa 23.5. Vastse-Kuuste, Põlvamaa 23.5. Muhun saari 24.5. Vändra, Pärnumaa
26.5. 27.5. 28.5. 29.5.
11 11 11 11
Nukkeleikin ABC Hanhella oli auto Hanhella oli auto Pikku-Jussin seitsemän ystävää** ** simultaanitulkkaus suomeksi
Vene Draamateater Vabaduse väljak 5, Tallinna, puh. +372 6 114 962, www.veneteater.ee Karttakoodi B2
Endla Keskväljak 1, Pärnu, puh. +372 442 0650, www.endla.ee Karttakoodi A1 (Pärnu ja Länsi-Viro)
Vanemuine Vanemuise 6, Tartto, puh. +372 7 440 100. Karttakoodi B2 (Tartto ja Etelä-Viro) 5.5. 19 Savoy ball 7.5. 15 Appi! Ooper!? 9.5. 19 Vanemuisen sinfoniaorkesteri ja konserttitalon kauden päättäjäiskonsertti 13.5. 19 Manon 17.5. 19 Queen — Doors of Time 19.5. 19 Queen — Doors of Time 20.5. 19 Queen — Doors of Time 21.5. 19 Queen — Doors of Time 22.5. 19 Queen — Doors of Time 23.5. 19 Queen — Doors of Time 24.5. 19 Queen — Doors of Time 26.5. 19 Queen — Doors of Time 27.5. 19 Queen — Doors of Time 28.5. 19 Queen — Doors of Time 29.5. 19 Queen — Doors of Time 30.5. 12 Queen — Doors of Time 19 Queen — Doors of Time 29.—31.5. Jäneda, Lääne-Virumaa 30.5. Jõgeva, Jõgevamaa 31.5. Kohila, Raplamaa 31.5. Paikuse, Pärnumaa 31.5. Kõo, Viljandimaa
Tapahtumia muualla Virossa Tallinn (www.tourism.tallinn.ee) 5.5.—10.5. Festivaali Orient (www.erpmusic.com/p_concerts.htm) 10.5. 12 Suuri äitienpäivän konsertti Tallinnan ulkoilmamuseossa 30.5.—6.6. Vanhankaupungin päivät 2009 (www.vanalinnapaevad.ee) 26.—27.6. Tabasalun JazzFest (www.tabasalujazz.ee)
Tartu (www.tartu.ee) 10.5. 16.5. 11 13.6. 19 17.—19.7.
SEB 27. Tarton juoksumaratoni, Otepää Etelä-Viron Voimamies 2009, Elva Tarton Laulujuhlat 2009, Tartto Tarton Hansapäivät, Tarton keskusta
Kuressaare (www.kuressaare.ee) 10.5.
Äitienpäivän konsertti Raatihuoneella 6.6. Saarenmaan 44. tanssijuhlat kaupungin stadionilla 16.—20.6. 52. Saarenmaan Velotuuri Kuressaaressa ja Saaren maakunnassa 22.6. 21 Kuressaaren kaupungin juhannuskokko
Viljandi
Mielenkiintoisia matkoja TEKSTI MIKKO SAVIKKO, KUVA HELDY PÕLLUSTE
(www.viljandimaa.ee) 16.5. 21.—24.5.
Heimtalin markkinat XII Kansainvälinen nukketeattereiden festivaali 23.—30.5. Sakalan Kisat 4.6. Viron lipun 125-vuotispäivä 5.—7.6. Viljandin Hansapäivät 6.6. XIII Viljandimaan puhallinmusiikinpäivä Suure-Jaanin laululavalla 17.—23.6. XII Suure-Jaanin Musiikkifestivaali
Härra Kuutõbine kulttuurisiltaa rakentamassa TEKSTI JAANA VASAMA
Kirjallisuus on ollut kautta aikojen tärkeässä roolissa Suomen ja Viron välisessä kulttuuridialogissa. Lönnrotista lähtien ovat kirjailijamme tottuneet käymään Virossa.
H
ella Wuolijoen ja Aino Kallaksen jalanjäljissä kulkeva Sofi Oksanen saapuu Viroon toukokuun puolivälissä, kun hänen Puhdistusteoksensa vironnos ilmestyy. Sofin voi bongata eri puolilla Viroa ja hyvä niin, sillä odotamme suurella mielenkiinnolla, minkälaisen vastaanoton Puhdistus saa Virossa. Myös suomalainen lastenkirjallisuus on rantautunut Viroon viime vuosina. Esiinmarssi alkoi Hannele Huovin Urpon ja Turpon seikkailujen kääntämisellä, nykyään kirjakaupasta löytyvät vironnoksina niin Heinähatut, Vilttitossut (Heinakübar ja Viltsuss) kuin Risto Räppääjätkin, unohtamatta Vesta-Linneaa tai Herra Huuta. Suomi-päivät Tartossa Toukokuun 8.–9. päivinä Viro kutsuu kylään meitä Helsingin Senaatintorille. Suomen Viron-
Haapsalu (www.haapsalu.ee) 7.5. Viestinjuoksu 2009 24.5. Kukkapäivä rautatieasemalla 31.5. Lastensuojelupäivän juhlat
Tuglas-seuran matkoille on ensi kesäksi vielä jonkin verran vapaita paikkoja. Heinäkuun lopun Pärnun matkalle löytyy myös tilaa ja samoin sitä heti seuraavalle saarimatkalle, jonka kohteena ovat mielenkiintoiset saaret Manilaid, Kihnu ja Ruhnu. Venäjälle, jossa tutustutaan muun muassa Krimin alueen virolaisiin, tehdään matka syyskuussa. Q Lisätietoja matkoista löytyy osoitteesta www.tuglas.fi
5.—6.6. 19.—21.6.
Baltic Open Regatta Haapsalun 730-vuotispäivän tapahtumat
Türi (www.tyri.ee) 11.—30.5. 15.—17.5.
Vanhojen uniikkien moottoripyörien näyttely galleriassa Ultra Türin 32. Kukkamarkkinat
Pärnu (www.parnu.ee)
Kuva: Toomas Volmer
K
esäkuun alussa järjestetään Luoteis-Viron luontoretki. Monien asiantuntijoiden mukaan Viro on yksi Euroopan parhaista lintumatkailukohteista. Laulujuhlillekin heinäkuun alussa pääsee vielä porukan mukaan. Kaupunki on käytännössä myyty juhlien ajaksi täyteen, mutta kiireisemmät saavat Tuglas-seuran kautta vielä koko paketin.
instituutti ja Suomen Tallinnan suurlähetystö järjestävät vastaavan tapahtuman eli Suomi-päivät Tartossa 14.–17. toukokuuta. Nämä järjestyksessä yhdeksännet Suomi-päivät tuovat aimo annoksen suomalaista kulttuuria ja tiedettä koko Tarton maakuntaan. Ohjelmatarjonta on niin monipuolinen, että uskallamme luvata, että myös sinulle löytyy kiinnostavaa katseltavaa ja kuunneltavaa. Ja kuka mahtaa olla otsikossa mainittu härra Kuutõbine? Sehän on Mauri Kunnaksen luoma ikiihana Herra Hakkarainen, joka viroksi on oivallisesti käännetty ”Herra Unissakävelijäksi”. Loppuviisaudeksi lainaan kiinalaisia: jos et ole kolmeen päivään lukenut mitään, alkaa juttusi muuttua ikäväksi. Joten luetaan ja keskustellaan – Suomesta ja Virosta, suomeksi ja viroksi, yhdessä. Q
10.5. Äitienpäivän gaalakonsertti Pärnun konserttitalossa 22.5.—5.6. PromFest, Pärnun Kansainvälinen Oopperifestivaali 31.5. Ranna Rahvajooks -juoksutapahtuma 1.—5.6. VI Klaudia Taevin nim. Oopperilaulajien kilpailu 3.—10.6. Ystävyyskaupunkien Taidefestivaali 5.6.—28.8. VII Pärnun Urkufestivaali