Saisonprogramm 2022/23 Theater Winterthur

S A I S O N

2 2 2 3

Theaterkasse KONTAKT Tel Fax E-Mail Web

+41 (0)52 267 66 80 +41 (0)52 267 50 30 theater.kasse@win.ch theaterwinterthur.ch

Theater Winterthur Theaterstrasse 6 Postfach, 8401 Winterthur

ÖFFNUNGSZEITEN DI–FR 10:00 – 13:00, 17:00 –18:30 MO+SA 10:00 – 13:00 Tages-/Abendkasse jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn (kein Vorverkauf und kein Umtausch von AboVorstellungen). Für die Spiel­zeit 2022/23 ist die Theaterkasse ab dem 29. August 2022 geöffnet. Gleichzeitig können Sie Tickets auch online kaufen: theaterwinterthur.ch

Theater Winterthur

Bahnhof Winterthur

4

5 – 8 Min zu Fuss

Inhalt Spartenübersicht

6

Chronologie

8

Musiktheater

10

Schauspiel

30

Théâtre Français

56

English Theatre

61

Tanz

64

Kinder und Jugend

78

Extra

96

Abo und Info

109

Kontakt/Impressum

127

3

I N F O S

4

Liebes Publikum Sie halten es in den Händen, unser neues Saisonprogramm.

Es ist voll von Stücken, auf die wir uns schon jetzt freuen und erstrahlt in einer radikal erneuerten, frischen Grafik.

Nachdem wir bereits in der vergangenen Spielzeit unsere Website neu gestaltet haben, wird es Zeit, auch bei den Printmedien neue Wege zu gehen.

Wir lassen die Turbulenzen der letzten Spielzeiten hinter uns, gehen mit einem guten Gefühl und Vorfreude in die neue Saison 2022/23. So konnten wir wieder einige spektakuläre Produktionen in allen Bühnensparten für Gastspiele in Winterthur verpflichten. Den Saisonauf­ takt gestaltet das Theater Heidelberg mit dem Musik­ kollegium und der viel gelob­ ten «Madama Butterfly» Inszenierung der Berliner Regisseurin Adriana Altaras.

Im späteren Verlauf der Spielzeit wird es mit Richard Strauss’ «Salome» auch ein spektakuläres Gastspiel des Regiestars Herbert Fritsch geben.

Im Schauspiel darf man sich auf hochkarätige Schau­ spielerinnen und Schauspieler wie Bruno Cathomas, Wolfram Koch, Linn Reusse, Herbert Herrmann und viele mehr freuen. Auch eine neue Eigenproduktion können wir anbieten: «Heute weder Hamlet» ist eine bitterironi­ sche Komödie über einen alternden Schauspieler, der ohne Theater einfach nicht sein kann.

Im Bereich Ballett/Tanz freuen wir uns auf Compagnien aus Kuba, Brasilien, Frank­ reich, Deutschland und China.

Den Auftakt in dieser Sparte gestaltet das Junior Ballett Zürich mit drei Choreografien, die in unserem Theater ur­aufgeführt werden. Wir sind stolz, dass wir auch in diesem Jahr dem tänzeri­ schen Nachwuchs des Ballett Zürich die Möglichkeit bieten können, eine eigene Produktion zu präsentieren.

Auftritts­möglichkeiten für junge Profis zu schaffen, ist uns eine Herzensange­ legenheit.

Insbesondere die Zusammen­ arbeit mit dem Musikkollegium Winterthur konnte weiter ausgebaut werden und hält im Dezember einen besonderen Leckerbissen bereit: Unter dem immer beliebter werden­ den Label «Film und Musik» zeigen wir den Kultfilm «La La Land» aus dem Jahr 2016 mit Live-Orchester.

V O R W O R T

Wir freuen uns auf unsere Gäste, die die Bühne zum Funkeln bringen werden und auf Sie, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer. Tauchen Sie mit uns ein in fremde Welten, geniessen Sie spektakuläre Musiktheaterabende und lassen Sie sich vom dem, was auf der Bühne passiert, verzaubern, betören und faszinieren.

Wir wünschen uns allen eine spannende, anregende und amüsante Spielzeit!

Herzlich, Bettina Durrer und Thomas Guglielmetti

5

Musiktheater MADAMA BUTTERFLY Theater Heidelberg/ Musikkollegium Winterthur

SALOME Theater Basel

27

SERSE Opernhaus Zürich / Musikkollegium Winterthur

29

13

ANATEVKA Theater Hagen

15

DIDO & AENEAS Lautten Compagney, Berlin

17

FILM UND MUSIK: LA LA LAND S P A R T E N

Musikkollegium Winterthur / Theater Winterthur

19

WIENER BLUT Operettenbühne Wien

21

TANCREDI Theater Orchester Biel Solothurn

23

ORFEO ED EURIDICE Staatstheater Augsburg

25

47

MEIN KAMPF Burgtheater Wien

49

HERKUNFT Thalia Theater

Schauspiel NATHAN DER WEISE Schauspiel Köln

33

HEUTE WEDER HAMLET Theater Winterthur

35

ALLES WAS SIE WOLLEN Komödie am Kurfürstendamm Berlin

37

WORST SONGS Kurtheater Baden

39

ZAUBERBERG Théâtre National du Luxembourg / Euro-Studio Landgraf

41

FRÄULEIN JULIE Deutsches Theater Berlin

43

FORTUNE Theater Kanton Zürich / Theater Winterthur

45

6

HIOB Deutsches Theater Göttingen

51

DIE LABORANTIN Staatsschauspiel Dresden

53

DER ZERBROCHNE KRUG Theater Winterthur/ Theater Kanton Zürich

55

Théâtre Français, English Theatre LES MISÉRABLES Cie Utopia, Genève

59

LE MALADE IMAGINAIRE

GRUPO CORPO 75

Extra

GAUTHIER DANCE 77

Theater Winterthur

ANIMAL FARM TNT Theatre Britain

61

HAMLET TNT Theatre Britain

62

MACBETH Imitating the dog Company, Leicester

63

Kinder und Jugend HEXE HILLARY GEHT IN DIE OPER Theater Winterthur

81

PETERCHENS MONDFAHRT Kindertanztheater Claudia Corti

83

BERGKRISTALL Theater Bilitz

85

Tanz JUNIOR BALLETT ZÜRICH 67 DANZA CONTEMPORÁNEA DE CUBA 69

99

MIDI MUSICAL

TNT Theatre

60

JAZZ MATINEE

Musikkollegium Winterthur

101

KULTURNACHT WINTERTHUR 102 KLASSIK UND JAZZ 103 MERRY BLISSMAS 104 PAH-LA 105 AUCH NOCH IM PROGRAMM 106

S P A R T E N

BRUNO UND DAS HASENVELO Jörg Bohn Theaterproduktionen

87

KING A Schauburg München

89

MARIEANTOINETTE 71 XIEXIN DANCE THEATRE 73

7

September MADAMA BUTTERFLY 23.09. – 01.10.22

13

KULTURNACHT WINTERTHUR 24.09.22

102

HEUTE WEDER HAMLET 28.09.22 – 03.02.23

35

Oktober C H R O N O L O G I E

MADAMA BUTTERFLY 01.10.22

13

NATHAN DER WEISE 05. – 07.10.22

33

MIDI MUSICAL 21.10.22

101

JUNIOR BALLETT ZÜRICH 22. – 26.10.22

67

PETERCHENS MONDFAHRT 30.10. – 11.12.22

83

November ALLES WAS SIE WOLLEN 01./02.11.22

8

37

ANATEVKA 04. – 06.11.22

15

JAZZ MATINEE 06.11.22

99

ANIMAL FARM 09.11.22

61

LE MALADE IMAGINAIRE 10.11.22

60

HEXE HILLARY GEHT IN DIE OPER

13.11.22 – 16.01.23

81

WORST SONGS 11. – 24.11.22

39

DER ZER­ BROCHNE KRUG 17.11.22 – 08.01.23

55

PETERCHENS MONDFAHRT 19.11 – 11.12.22

83

DANZA CONTEMPORÁNEA DE CUBA 30.11. – 02.12.22

69

Dezember DANZA CONTEMPORÁNEA DE CUBA 01./02.12.22

69

MIDI MUSICAL 02.12.22

101

PETERCHENS MONDFAHRT 03. – 11.12.22

83

ZAUBERBERG 07. – 09.12.22

41

DIDO & AENEAS 14./15.12.22

17

FILM UND MUSIK: LA LA LAND 17./18.12.22

19

HEXE HILLARY GEHT IN DIE OPER 21.12.22 – 16.01.23

81

MERRY BLISSMAS 23.12.22

104

WIENER BLUT 29. – 31.12.22

21

Januar HEUTE WEDER HAMLET 04.01. – 03.02.23

35

DER ZER­ BROCHNE KRUG 08.01.23

55

JAZZ MATINEE 08.01.23

99

FRÄULEIN JULIE 11. – 13.01.23

43

HEXE HILLARY GEHT IN DIE OPER 15/16.01.23

81

MARIE – ANTOINETTE 19. – 22.01.23

71

MIDI MUSICAL 20.01.23

101

TANCREDI 25. – 28.01.23

23

LES MISÉRABLES 31.01.23

59

März ORFEO ED EURIDICE 03. – 05.03.23

25

XIEXIN DANCE THEATRE 08./09.03.23

73

KLASSIK UND JAZZ 11.03.23

103

BERGKRISTALL 14./15.03.23

85

HIOB 16. – 19.03.23

Februar HEUTE WEDER HAMLET 02./03.02.23

35

JAZZ MATINEE 19.02.23

99

FORTUNE 22.02. – 19.04.23

45

MIDI MUSICAL

47

JAZZ MATINEE 12.03.23

99

MACBETH 21.03.23

63

GRUPO CORPO

HAMLET 28.02.23

62

04. – 06.04.23

87

GAUTHIER DANCE 13. – 15.04.23

77

MIDI MUSICAL 14.04.23

101

Mai MIDI MUSICAL 05.05.23

101

SERSE 06. – 17.05.23

29

JAZZ MATINEE 14.05.23

99

MEIN KAMPF 24./25.05.23

49

C H R O N O L O G I E

23./24.03.23

75

SALOME 29. – 31.03.23

27

Juni HERKUNFT 01./02.06.23

51

24.02.23

101

BRUNO UND DAS HASENVELO

April FORTUNE 01. – 19.04.23

45

JAZZ MATINEE 02.04.23

99

KING A 06./07.06.23

89

DIE LABORANTIN 09./10.06.23

53

PAH – LA 26./28.06.23

105

9

M U S I K T H E A T E R

10

M U S I K T H E A T E R

11

12

FR 23.09.22 19:30 M1 FR SO 25.09.22 14:30 SN DO 29.09.22 19:30 M2 SA 01.10.22 19:30 G1

SA

LIBRETTO

Giuseppe Giacosa und Luigi Illica

Oper von Giacomo Puccini «Madama Butterfly» ist die «empfindungsreichste Oper, die ich je geschrieben habe», so Komponist Puccini selbst.

Nachdem die Uraufführung zunächst durchfiel, über­ar­beitete er sein Werk zu der Fassung, die uns bis heute verzaubert: Ein Meisterwerk voller Liebe und Sehnsucht, das japanische Musik mit emotionalen europäischen Melodien vereint.

Die ehemalige Geisha Cio-Cio-San ist sich sicher, dass ihr geliebter Marineleutnant Theater Pinkerton nach Japan zurückkehren wird, um Heidelberg, sie abzuholen und ihr und dem gemeinsamen Musikkollegium Sohn ein besseres Leben im Land der unbe­ Winterthur grenzten Möglichkeiten zu bieten. Drei Jahre ist Pinkerton bereits fort, nachdem er mit MUSIKALISCHE den US-Besatzungskräften heimbeordert LEITUNG wurde. Drei Jahre voller Sehnsucht und Dietger Holm Hoffnung für Cio-Cio-San, genannt Madama INSZENIERUNG Butterfly. Als ihr Hoffnungsträger tat­säch­ Adriana lich mit seiner neuen US-amerikanischen Altaras Gattin zurückkehrt, muss das unglückliche Wiedersehen in einer tödlichen Tragödie BÜHNE UND enden.

GAST

KOSTÜME

Yashi CHOR

Michael Pichler SPRACHE

Italienisch, deutsche Übertitel CHF

90, 75, 60

M A D A M A B U T T E R F L Y 13

14

FR 04.11.22 19:00 M2 SA 05.11.22 19:00 M3 SO 06.11.22 14:30 SN

GAST

Theater Hagen MUSIKALISCHE LEITUNG

Steffen Müller-Gabriel

Musical von Jerry Bock Es ist eines der schönsten Musicals aller Zeiten, denn Klezmer, russische Folklore und Broadway-Klänge gehen in diesem Weltklassiker eine einzigartige Verbindung aus Melancholie und Optimismus ein. Auch in schwierigen Zeiten kann Tevje nicht anders, als auf das Beste zu hoffen und die Welt mit warmherzigem Humor zu betrachten.

Für alles gibt es Traditionen in Anatevka, einem Dorf im zaristischen Russland: Was man isst, wie man schläft, welche Kleider man trägt. Der Milchmann Tevje ist froh darüber: Er hält die jüdischen Traditionen hoch und findet in seinem Glauben und den Ritualen CHOREOGRAFIE Halt im Leben. Denn die Welt ist unsicher Riccardo genug: Das Zusammenleben von Juden und De Nigris Christen wird immer öfter durch Gewalt BÜHNE und Pogrome getrübt. Doch die drei ältesten Töchter Tevjes bringen alles durcheinander, Alfred Peter als sie entscheiden, die Dienste der Heirats­ KOSTÜME vermittlerin abzulehnen und sich stattdessen Yvonne Forster selbst ihre Ehemänner auszusuchen.

«Ansgar Schäfer spielt Tevje mit einer CHOR Wucht, dass er zum absoluten Gravitations­ Wolfgang zentrum der Aufführung wird. Ein Mann, Müller-Salow der seine Überzeugungen Stück für Stück auf­gibt, aber nicht aus Charakterlosigkeit, BUCH VON sondern weil er lernfähig ist – bis es an Joseph Stein, die Fundamente seiner Persönlichkeit geht.»

Gesangstexte Online Musik Magazin von Sheldon Harnick Basiert auf Geschichten von Scholem CHF Alejchem mit ausdrücklicher Genehmigung 90, 75, 60 von Arnold Perl.

Deutsch von Rolf Merz und Gerhard Hagen.

INSZENIERUNG

Thomas Weber-­ Schallauer

A N A T E V K A 15

16

MI 14.12.22 19:30 M1 DO 15.12.22 19:30 M3

LIBRETTO

Nahum Tate nach dem 4. Gesang der «Aeneis» von Vergil GAST

Lautten Compagney, Berlin MUSIKALISCHE LEITUNG

Wolfgang Katschner INSZENIERUNG

Max Koch BÜHNE UND KOSTÜME

Linda Hofmann

Oper von Henry Purcell Henry Purcells einzige Oper verdichtet einen ganzen Kosmos menschlicher Gefühle und Leidenschaften auf der Bühne. Mit aussergewöhnlicher Prägnanz und Ausdruckskraft benutzt der Komponist die ganze Fülle der barocken Klangpalette und lässt die Emotionen der Figuren ganz in Musik aufgehen.

Dido – die Königin Karthagos – hat Vater und Ehemann verloren, musste aus ihrer Heimat fliehen, um in der Fremde eine neue Zuflucht zu suchen. Gefunden hat sie ein Stück unbe­ rührtes Land an der afrikanischen Küste.

Dort errichtet die starke und kluge Frau eine blühende, reiche Stadt und verliebt sich in den trojanischen Helden Aeneas. Doch währt dieses Hochgefühl nur kurz, denn Dido ist auch eine von Schicksalsschlägen verfolgte Frau. Auch Aeneas traut dem intensiven Glücksgefühl nicht und flieht. Untröstlich über diesen Verlust holen die Geister der Vergangenheit Dido wieder ein…

SPRACHE

Englisch, deutsche Übertitel CHF

90, 75, 60

Nach einer Pause spielt die Lautten Compagney auf ihren historischen Instrumenten im Foyer ihr Konzertprogramm «Time Travel», das Musik von Henry Purcell mit Beatles-Songs verbindet.

D I D O & A E N E A S 17

18

SA 17.12.22 19:30 M2 SO 18.12.22 14:30 SN 19:00

HAUS

Theater Winterthur, Musik­ kollegium Winterthur, Zurich Jazz Orchestra MUSIKALISCHE LEITUNG

Kevin Griffiths «LA LA LAND» IN CONCERT

Film mit Live-Musik, USA 2016 REGIE

Damien Chazelle MUSIK

Justin Hurwitz COPYRIGHT

La La Land™ & © 2022 Summit Entertainment, LLC. All Rights Reserved ERMÄSSIGUNG

mit ZKB-Karte 20% Ermässi­ gung CHF

90, 75, 60

Film von Damien Chazelle mit Live-Orchester Erleben Sie den Original-­ Musicalfilm wie nie zuvor mit einem Live-Sinfonieorchester!

In einer Gemeinschaftspro­ duktion bringen das Theater Winterthur und das Musik­ kollegium Winterthur den Kultfilm aus dem Jahr 2016 auf die Theaterbühne.

«La La Land» wurde mit sechs Academy Awards ausgezeichnet, unter anderem für die beste Originalmusik und den besten Original­ song und erzählt die Geschichte von Mia (Emma Stone), einer aufstrebenden Schau­ spielerin und Sebastian (Ryan Gosling), einem engagierten Jazzmusiker, die in einer Stadt, die dafür bekannt ist, Hoffnungen zu zerstören und Herzen zu brechen, darum kämpfen, über die Runden zu kommen. Dieses herzerwärmende Musical über das tägliche Leben spielt im modernen Los Angeles und thematisiert die Freude und den Schmerz, die einem begegnen, wenn man seine Träume verfolgt.

FILM UND MUSIK

L A L A L A N D 19

20

DO 29.12.22 19:30 M3

Operette von Johann Strauss

FR 30.12.22 19:30 M

Nachdem die Gräfin und temperamentvolle Wienerin Gabriele ihren braven Biedermann Graf Balduin von Zedlau sitzen gelassen hat, mutiert dieser zum Don Juan; seine zahlreichen Liebes­ abenteuer sind das Einzige, das ihn interessiert. Gabriele kehrt eifersüchtig zurück und der Graf hat alle Hände voll zu tun, seine Liebschaften auseinander- und voreinander geheim zu halten.

SILVESTERVORSTELLUNG 31.12.22 19:00

LIBRETTO

Victor Léon und Leo Stein GAST

Operettenbühne Wien

Vor dem Hintergrund des Wiener Kongresses haben die beiden Librettisten und der Kapell­ Laszlo Gyüker meister Adolf Müller aus verschiedenen Werken und Melodien des Komponisten eines INSZENIERUNG der beliebtesten und erfolgreichsten Werke UND BÜHNE des Genres geschrieben. So wurde Strauss’ Heinz Hellberg letzte Operette zu einem Abgesang auf das alte Wien, das in dieser typischen Wiener KOSTÜME Inszenierung noch einmal aufzuleben scheint.

Susanne Hellberg MUSIKALISCHE LEITUNG

CHF

90, 75, 60

W I E N E R B L U T 21

22

MI 25.01.23 19:00 M1

MI

FR 27.01.23 19:00 M SA 28.01.23 19:00 G1 SA

LIBRETTO

Gaetano Rossi GAST

Theater Orchester Biel Solothurn MUSIKALISCHE LEITUNG

Benjamin Pionnier INSZENIERUNG, BÜHNE UND KOSTÜME

Pierre-­ Emmanuel Rousseau CHOR

Valentin Vassilev SPRACHE

Italienisch, deutsche Übertitel CHF

90, 75, 60

Oper von Gioachino Rossini Rossini schrieb «Tancredi» für die Karnevalsspielzeit 1812/13 in Venedig. Sein Librettist, Gaetano Rossi, griff dabei auf Voltaires bekannte und bereits mehrfach vertonte Tragödie «Tancrède» zurück.

Auch wenn die Oper zu Rossinis Frühwerk zählt, zeigt der Komponist bereits seinen meisterhaften Umgang mit mitreissenden Crescendi und packenden Finali.

Amenaìde liebt den aus seiner Heimat Sizilien verbannten Tancredi. In einem Brief bittet sie ihn, Syrakus im Kampf gegen die Sarazenen beizustehen. Tancredi reist auf diese Bitte hin unerkannt in die Stadt und erfährt von Amenaìdes Verlobung mit Orbazzano.

Der vermeintlich Betrogene meldet sich daraufhin freiwillig zum Kriegsdienst, um auf dem Schlachtfeld den Tod zu finden. Kann Amenaìdes Liebe zu Tancredi diese unheilvolle Geschichte noch zum Guten wenden?

T A N C R E D I 23

24

FR 03.03.23 19:30 M1 SA 04.03.23 19:30 G1 SO 05.03.23 19:00 M3

LIBRETTO

Ranieri de’ Calzabigi GAST

Staatstheater Augsburg MUSIKALISCHE LEITUNG

Wolfgang Katschner INSZENIERUNG

André Bücker BÜHNE

Jan Steigert KOSTÜME

Lili Wanner CHOR

Michael Pichler VR WELTEN

Christian Felder, Felix Patzke, Frank Patzke SPRACHE

Italienisch, deutsche Übertitel CHF

90, 75, 60

Oper von Christoph Willibald Gluck Orfeo klagt herzzerreissend über seine verstorbene Ehe­ frau. Amor ermöglicht Orfeo, Euridice aus der Unterwelt zu befreien. Auf dem Weg aus dem Hades heraus weigert Orfeo sich gemäss der Wei­ sung der Götter, Euridice anzusehen. Dies lässt sie an seiner Liebe zweifeln. Als Orfeo sich schliesslich doch zu ihr umdreht, stürzt Euridice zurück in die Unterwelt…

Der Orpheus-Mythos hatte mit Glucks «Azione theatrale» eine vollkommen neue Ausformung gefunden. Seine Verarbeitung der Geschichte von Orpheus, der die Götter der Unterwelt mit seinem Gesang betörte, um seine geliebte Eurydike ins Leben zurückholen, ist von einer bis dahin nicht gekannten dramatischen Wahrhaftig­ keit und lässt das Publikum tiefen Anteil nehmen an der Gefühlswelt der Protagonisten.

Die Inszenierung des Staatstheater Augsburg nutzt die archaische Kraft des Mythos, um neue Wege des theatralen Erzählens zu erproben: Die Unterwelt wird zur virtuellen 360°-Welt. Das Publikum erlebt im Wechsel das klassische Bühnenge­ schehen und – per VR-Brille – die Unterwelt, in die es gemeinsam mit Orfeo hinabtaucht.

Das gemeinschaftliche Theatererlebnis wird um die Dimension des individuellen Erlebens einer virtuellen Realität erweitert.

O R F E O ED

E U R I D I C E 25

26

MI 29.03.23 19:30 M1 MI FR 31.03.23 19:30 M2

LIBRETTO NACH

Oscar Wildes gleichnamiger Dichtung GAST

Theater Basel MUSIKALISCHE LEITUNG

Clemens Heil INSZENIERUNG UND BÜHNE

Herbert Fritsch KOSTÜME

Victoria Behr CHOR

Michael Clark CHF

90, 75, 60

Musikdrama von Richard Strauss Jung und schön, wird Salome von Hauptmann Narraboth ebenso vergöttert wie von ihrem Stiefvater Herodes, der ihr für nur einen einzigen Tanz jeden Wunsch erfüllen würde. Salome selbst begehrt nur eines: den Kopf des Propheten Jochanaan. Seinen Mund zu küssen, ist alles, was sie will. Egal, ob der Kopf dann noch am Körper klebt oder nicht…

«Salome» ist die Tragödie einer dysfunktiona­ len Familie zwischen Begehren und Grausam­ keit, mit Musik, die schillert wie Seide. Den biblischen, von Oscar Wilde 1891 symbolis­ tisch verdichteten Stoff inszenierte Herbert Fritsch. Er landete zusammen mit seiner nicht minder berühmten Kostümbildnerin Victoria Behr, deren einzigartige Kostümkreationen ihr in den Kritikerumfragen der renommierten Fachzeitschriften «Theater heute» und «Opernwelt» fünf Jahre in Folge die Höchst­ auszeichnung sicherten, einen derart riesigen Erfolg, dass die Produktion des Luzerner Theaters aus dem Jahr 2019 für wenige Vor­ stellungen in Basel und Winterthur wieder­ aufgenommen wird.

«Klein an Wuchs, aber mächtig in ihrer Ausstrahlung – so schlägt die Salome der Heather Engebretson alle Figuren rund um sie in ihren Bann und führt sie an unsicht­ baren Strippen auf das fatale Ende zu.»

Opernwelt

S A L O M E 27

28

SA PREMIERE 06.05.23 19:00 M1 MI 10.05.23 19:00 M3 FR 12.05.23 19:00 FR SO 14.05.23 14:30 SN MI 17.05.23 19:00 M2

Oper von Georg Friedrich Händel Äusserst facettenreich charakterisiert Händel in seiner drittletzten Oper seine Titelfigur. Serse, der Herrscher, ist in keinem Moment souverän, sondern seinen Begierden und menschlichen Schwächen hilflos ausgeliefert. Die Oper gehört zu Händels fantasievollsten und un­ konventionellsten Werken.

Die berühmte Arie «Ombra mai fù» steht am Beginn der Oper und zeigt den Herrscher Nicolò Minato, Serse (Xerxes), wie er sich selbstzufrieden Silvio der schattigen Schönheit der Natur hingibt.

Stampiglia Doch es ist bloss die Ruhe vor dem Sturm.

Denn Serses Objekt der Begierde wechselt GAST urplötzlich von einer schattenspendenden Opernhaus Platane auf ein weibliches Wesen: Romilda, Zürich, Musik- die Verlobte seines Bruders Arsamene. kollegium In der Folge jagen sich Intrigen und Missver­ Winterthur ständnisse, und die Akteure – eine betrogene Braut, zwei unglücklich Liebende, eine MUSIKALISCHE intrigante Schwester und ein ungeschickter LEITUNG Diener – durchleben das gesamte Gefühls­ Markellos spektrum von Wut, Eifersucht und Ent­ Chryssicos täuschung bis zum höchsten Liebesglück.

Nichts ist hier, was es scheint: Ironische INSZENIERUNG Brechungen sowie das ständige Hin und Her Nina Russi von echten und gespielten Gefühlen BÜHNE verleihen dem Werk eine Doppelbödigkeit, Julia Katharina die bereits auf Mozarts «Così fan tutte» Berndt vorausweist.

LIBRETTO ANONYM NACH

KOSTÜME

Annemarie Bulla SPRACHE

Italienisch, deutsche Übertitel CHF

110, 90, 60

S E R S E 29

S C H A I U N S F P O I E L

30

S C H A I U N S F P O I E L

31

32

MI 05.10.22 19:30 S1 MI DO 06.10.22 19:30 G2 DO FR 07.10.22 19:30 S2

GAST

Schauspiel Köln INSZENIERUNG

Stefan Bachmann BÜHNE UND KOSTÜME

Schauspiel von Gotthold Ephraim Lessing Angehörige des Christentums, des Judentums und des Islam stehen sich gegenüber und scheinen unvereinbar in der Frage nach der «wahren Religion». Lessings Aufklä­ rungsdrama ist ein Plädoyer für Toleranz, Humanität und ein friedliches Miteinander und hat über 240 Jahre nach seiner Entstehung nicht an Aktualität eingebüsst.

Als der jüdische Kaufmann Nathan von einer Jana Findeklee Reise zurückkehrt, liegt sein Haus nach einem und Joki Feuer in Schutt und Asche. Seine Tochter Tewes Recha konnte den Flammen dank der Hilfe eines christlichen Tempelherrn entkommen.

MUSIK Die politische Situation im 12. Jahrhundert Matti Gajek in Jerusalem ist angespannt, der im Zuge des Dritten Kreuzzugs ausgehandelte Waffen­ CHF stillstand droht zu kippen. Nathan versucht 60, 55, 40 mit der weltberühmten Ringparabel eine versöhnliche Antwort auf die Frage nach der einzig wahren Religion zu finden.

Stefan Bachmann, der Intendant des Schauspiel Köln, hat das Stück in der Folge seiner Inszenierung von Wajdi Mouawads Stück «Vögel» mit dem gleichen Ensemble und im gleichen Bühnenbild erarbeitet.

Damit setzt er die Auseinandersetzung mit der Bedeutung von Identität und Religion vor dem Hintergrund familiärer Beziehungen fort. Und wir in Winterthur können uns auf den Graubündner Ausnahmeschauspieler Bruno Cathomas und das grossartige Ensemble aus Köln freuen.

N A T H A N DER

W E I S E 33

34

MI PREMIERE 28.09.22 19:30

Komödie von Rainer Lewandowski

FR 30.09.22 19:30

Der Vorhang geht auf und die Vorstellung beginnt. Nicht nur das Publikum freut sich immer wieder auf diesen magischen Moment, auch Ingo Sassmann, früher Schauspieler, heute Vorhangzieher, weiss, was das bedeutet: Die Scheinwelt des Theaters wird für die Dauer einer Vorstellung zum Zentrum der Welt.

SA 08.10.22 15.10.22 19:30 MI 16.11.22 19:30 DI 06.12.22 19:30 MI 04.01.23 19:30 SO 29.01.23 19:00 DO 02.02.23 19:30 S3 FR 03.02.23 19:30 M HAUS

Theater Winterthur INSZENIERUNG

Thomas Guglielmetti BÜHNE UND KOSTÜME

Theres Indermaur MIT

Nicht so an diesem Abend: Die Vorstellung von «Hamlet» ist abgesagt. So bekommt Sassmann unverhofft die Chance, dem Publikum zu erklären, was eigentlich wichtig ist am Theater: nämlich einzig und allein der Vorhang. Er erzählt dem Publikum – das hoffentlich sitzen bleiben wird – mit viel Witz und Charme alles, was er über das Theater weiss und das ist eine ganze Menge. Hat er doch an verschiede­ nen Theatern selbst den Hamlet gespielt, bis ein tragisches, aber auch ausserordentlich witziges Missgeschick seine Theaterlaufbahn jäh gebremst hat. Aber er ist immer noch dabei, wenn auch mittlerweile von der Seite.

Er lädt das Publikum dazu ein, mit witzigen, aber mitunter auch tieftraurigen Anekdoten an seinem reichen Theaterleben teilzuhaben.

Heute Abend gibt es weder «Hamlet» noch ein anderes Stück. Aber das Publikum darf eintauchen in eine wundervoll poetische Theaterbiografie.

H E U T E W E D E R H A M L E T

Sebastian Krähenbühl CHF

30

35

36

DI 01.11.22 19:30 S3 MI 02.11.22 19:30 G1

GAST

Komödie am Kurfürstendamm Berlin INSZENIERUNG

Herbert Herrmann BÜHNE

Stephan Fernau KOSTÜME

Nora von Collande CHF

60, 55, 40

Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière Lucie, eine erfolgreiche Thea­ terautorin, hat eine Schreib­ blockade. Bisher lieferte ihr missglücktes und chaotisches Privatleben den Stoff für ihre Stücke, doch jetzt ist sie glücklich und jegliche Inspira­ tion zum Schreiben fehlt – das Papier bleibt weiss. Wenn irgendjemand sie doch nur ein bisschen unglücklich machen könnte...

Das Leben meint es gut mit ihr und eine defekte Badewanne führt zu einer Begegnung mit Thomas, ihrem Nachbarn. Beide könnten unterschiedlicher nicht sein: sie rastlos und selbstbezogen, er in sich ruhend, ein bisschen schwerfällig. Dennoch kommen die beiden einander näher und entwickeln einen gewagten Plan, um Lucies Kreativität wiederzubeleben.

Die neue Komödie der beiden französischen Autoren Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière schöpft auf geschickte Weise aus der Urkraft der dramatischen Kunst, dem Spiel aus Illusion und Wirklichkeit. In Winterthur waren bereits ihre beiden Vor­ gängerstücke «Der Vorname» und «Das Abschiedsdinner» grosse Erfolge.

«Nora von Collande und Herbert Herrmann zeigen die zwei so komischen wie sympa­ thischen, so schrulligen wie liebenswürdigen Gestalten mit hinreissendem Witz, Charme und Spass an der Absurdität. So soll es sein!»

Berliner Zeitung

A L L E S W A S S I E W O L L E N

37

38

Ein musikalischer Abend

FR 11.11.22 19:30 M MI 23.11.22 19:30 S3 DO 24.11.22 19:30 G2

DO

GAST

Kurtheater Baden VON UND MIT

Andreas Storm, Rebekka Burckhardt und Jojo Büld CHF

45, 40, 25

Seit zwölf Jahren wühlt Andreas Storm mit «Worst Case Szenarios» in den Niederungen unserer Kultur und liest schlimme Bücher, schaut furchtbare Filme und verfügt über eine er­ schreckend grosse Sammlung an bizarren Songs. Höchste Zeit, diese Perlen der Musikproduktion in einem humorvollen Liederabend erklingen zu lassen.

Der durch seine vielen Rollen am Theater Kanton Zürich in Winterthur bestens be­ kannte Schauspieler Andreas Storm inter­ pretiert zusammen mit der Diseuse Rebekka Burckhardt Tiefpunkte der letzten Jahre neu – von «Sex und Röschti» bis zu dem offiziellen Zürich-Tourismus-Lied «Ich will zurück nach Zürich», von Anti-Hippie-Songs bis zum BMW-Praktikums-Rap. Mit Jojo Büld entführen sie das Publikum schonungslos in die Niederungen des zeitgenössischen Liedguts. Auf jeden Fall kann man mit Fug und Recht sagen: bei diesem musikalisch-­ kabarettistischen Abend darf gelacht werden.

«Sich einen Abend dem Schlechten zu widmen, braucht Überwindung. Doch im Kurtheater Baden geschieht dies mit so viel Leidenschaft, dass man sich mit wippendem Fuss bald fragt: Gibt es über­ haupt schlechte Lieder?»

Badener Tagblatt

W O R S T S O N G S SEX, RÖSTI UND DER GANZE REST

39

40

MI 07.12.22 19:30 S1 DO 08.12.22 19:30 S2 FR 09.12.22 19:30 FR

GAST

Théâtre National du Luxembourg, Eurostudio Landgraf INSZENIERUNG

Frank Hoffmann BÜHNE

Christoph Rasche KOSTÜME

Jasna Bosnjak MUSIK

René Nuss CHF

60, 55, 40

Nach dem Roman von Thomas Mann « ‹Der Zauberberg› ist eine Geschichte mit pädagogischpolitischen Grundabsichten, worin ein junger Mensch sich mit der verführerischsten Macht, dem Tode, auseinander­ zusetzen hat und auf komischschauerliche Art durch die Gegensätze von Humanität und Romantik, Fortschritt und Reaktion, Gesundheit und Krankheit geführt wird…»

Thomas Mann über seinen Jahrhundert-Roman.

Hans Castorp, ein früh verwaister Ingenieur aus gutbürgerlichen Verhältnissen, reist im Sommer 1907 für drei Wochen aus seiner Heimatstadt Hamburg nach Davos, um seinen lungenkranken Vetter zu besuchen. Der Zauber des vornehmen Sanatoriums und die verführerische Zeit- und Weltabgewandtheit des Kurorts zieht ihn derart in seinen Bann, dass er die Abreise immer wieder aufschiebt und so aus Wochen Monate und aus Monaten sieben Jahre werden. Immer mehr verliert er sich in dieser Welt, in der es keine Vergan­ genheit und keine Zukunft gibt und stellt sich Fragen, die er sich nie zuvor gestellt hat.

Wolfram Koch steht im Zentrum der Inszenierung, die Frank Hoffmann mitten in der Pandemie für das Théâtre National du Luxembourg erarbeitet hat. Ihm zur Seite stehen weitere aus Film und Fernsehen be­ kannte Schauspielerinnen und Schauspieler wie Ulrich Gebauer, Maik Solbach und die in Winterthur bereits bestens bekannte Jacqueline Macaulay.

Z A U B E R B E R G 41

42

MI 11.01.23 19:30 S1 DO 12.01.23 19:30 S2 FR 13.01.23 19:30 S3

FASSUNG VON

Timofej Kuljabin und Roman Dolzhanskij GAST

Deutsches Theater Berlin INSZENIERUNG

Timofej Kuljabin BÜHNE UND KOSTÜME

Oleg Golovko CHF

60, 55, 40

Stück nach August Strindberg Liebe und Macht, Selbstbe­ hauptung und Unterwerfung, sozialer Status, Rollener­ wartungen und deren Überschreitung: Mit kühler Präzision sezierte August Strindberg in «Fräulein Julie» die Vielschichtigkeit und Widersprüchlichkeit der Geschlechterverhältnisse.

Timofej Kuljabin und Roman Dolzhanskij erzählen die Geschichte um Julie, ihre Affäre mit ihrem Angestellten Jean und dessen Freundin Christine als eine Geschichte über Einsamkeit, Egoismus, Gier und Verrat im Zeitalter der Überwachungstechnologie.

«Fräulein Julie» ist das meistgespielte Stück August Strindbergs, der sich dem Realismus verschrieben hat und hier einmal mehr das ungeschönte Leben in all seinen widersprüchlichen Facetten abbilden möchte.

«Vor allem Linn Reusse als Julie ist überra­ gend – erst ist sie die verwöhnte Millionärs­ tochter mit Machtgelüsten, dann eine ver­ wundete Seele, die keinen Ausweg mehr sieht.

Felix Goeser als Jean hingegen ist hinreissend komisch, immerzu überfordert von der sich rasant verändernden Situation.» rbb24

FRÄULEIN

J U L I E 43

44

MI 22.02.23 19:30 S1 DO 23.02.23 19:30 G2 DO FR 24.02.23 19:30 FR SA 01.04.23 19:30 S3 MI 19.04.23 19:30 S2

HAUS

Theater Winterthur, Theater Kanton Zürich INSZENIERUNG

Rüdiger Burbach BÜHNE UND KOSTÜME

Beate Fassnacht CHF

60, 55, 40

Schauspiel von Simon Stephens Der Pakt mit dem Teufel ist heutzutage ein kurzer, bequemer Vertrag, den man mit einem Häkchen auf dem Smartphone besiegelt.

Fortune George, ein ausge­ brannter Filmregisseur, kann sein Glück kaum fassen, als er Lucy, dem Satan, in einem Club in Soho seine Seele verkauft. Zwölf Jahre lang wird ihm ab jetzt jeder Wunsch erfüllt.

Er erobert mit der glücklich verheirateten Maggie die Liebe seines Lebens, und sein nächster Film wird ein Welterfolg. Erst allmählich merkt Fortune, dass er dafür einen hohen Preis bezahlt und seine Taten brutale Konsequenzen haben. Aus der permanenten Triebbefriedigung wird der Albtraum eines wunschlosen Unglücks, der ihn zum radikalen Umdenken zwingt.

Simon Stephens neuestes Stück «Fortune» ist ein Sturz durch Raum und Zeit, von Soho bis nach Hollywood, vom Mittelalter bis in die digitale Gegenwart. Mit grosser Zärtlich­ keit für seine ambivalenten Figuren entwirft der britische Autor, von dem am Theater Winterthur bereits «Harper Regan» und «Supergute Tage, oder die sonderbare Welt des Christopher Boone» zu sehen waren, ein Gesellschaftsbild des 21. Jahrhunderts, das sich aus vielen Quellen speist, von Goethes «Faust» bis hin zu den Bildwelten von David Lynchs Filmen.

F O R T U N E 45

46

Schauspiel nach dem Roman von Joseph Roth

DO 16.03.23 19:00 S1 FR 17.03.23 19:00 M SA 18.03.23 19:00 G1

SA

SO 19.03.23 14:30 SN

GAST

Deutsches Theater Göttingen

Der Tora-Lehrer Mendel Singer nimmt Schicksalsschläge mit stoischer Demut hin und verteidigt sie als Teil eines göttlichen Willens, gegen den der Mensch nichts auszurich­ ten hat. Als seine Familie mit tragischen Verlusten konfron­ tiert wird, beginnt Mendel an seinem unerschütterlichen Glauben zu zweifeln.

Joseph Roths fiktive Familiengeschichte spielt in einem abgeschiedenen russischen Dorf um 1900. Mendel Singer lebt hier mit Matthias seiner Frau Deborah und den Kindern Jonas, Reichwald Schemarjah und Mirijam. Mit der Geburt seines jüngsten Sohnes Menuchim, der unter MUSIKALISCHE LEITUNG Epilepsie leidet, verlässt ihn allmählich das Anton Berman Glück eines bescheidenen Lebens. Nach weiteren Rückschlägen erscheint Mendel die BÜHNE Migration nach Amerika als einziger Ausweg.

Jelena Dafür muss er jedoch einen hohen Preis Nagorni zahlen: Menuchim, zu dem er im Laufe der Jahre eine starke Bindung aufgebaut hat, KOSTÜME muss zurückgelassen werden. Angekommen in Elena Gaus der neuen Welt, ist der Leidensweg aber keineswegs beendet, Mendel fühlt sich in der CHF Grossstadt New York fremd und heimatlos.

60, 55, 40 Geplagt von Verlusten, scheint auf seiner Familie weiter ein unheilvoller Fluch zu liegen.

Derart geprüft und voller Schuldgefühle, beginnt Mendel an seinem unerschütterlichen Glauben zu zweifeln, bis sich im allerletzten Moment doch noch alles zum Guten wendet.

INSZENIERUNG

H I O B 47

48

MI 24.05.23 19:30 S3 MI DO 25.05.23 19:30 S1

GAST

Burgtheater Wien INSZENIERUNG

Itay Tiran BÜHNE

Jessica Rockstroh KOSTÜME

Su Sigmund MUSIK

Dori Parnes CHF

60, 55, 40

Farce von George Tabori George Tabori – eine Wiener Theaterlegende – schuf mit der Farce «Mein Kampf» eines der wichtigsten Theater­stücke der 1980erJahre. Tabori war einer der Ersten, der Adolf Hitler – knapp fünfzig Jahre nach Charlie Chaplins «Der Grosse Diktator» – als Komödienfigur wiederentdeckte. Das Burg­ theater Wien zeigt das Kult­ stück in einer Inszenierung des aus Israel stammenden Schauspielers und Regisseurs Itay Tiran in Winterthur.

Als Landei aus Braunau am Inn, noch grün hinter den Ohren und doch schon gestochen vom Grössenwahn, reist der junge Hitler zum ersten Mal in seinem Leben nach Wien – im Gepäck ein paar mittelprächtige Aquarelle, mit denen er sich an der Kunsthochschule zu bewerben gedenkt. Er kommt in einem Männerheim unter, wo er sich mit KoscherKoch Lobkowitz und Buchhändler Schlomo Herzl ein Zimmer teilt. Die beiden Juden sind sich uneins. Während Lobkowitz den jungen Hitler kritisch beäugt, beginnt Herzl, sich väterlich um ihn zu kümmern…

«Der Abend hat Tempo, das Ensemble ist toll: Marcel Heuperman spielt den jungen Hitler als Oliver-Hardy-Riesenbaby in Knie­ strümpfen, das sich ständig die rutschende Unterhose über den nackten Hintern zieht, Markus Hering im Dittsche-Look den grundsympathischen Schlomo Herzl, der sich aufopfernd um den egozentrischen Hitler kümmert, ihn quasi coacht, bis dieser zu dem Diktator und Massenmörder wird, als den wir ihn kennen. Wirklich grossartig auch Oliver Nägele als Lobkowitz.»

Nachtkritik Im Rahmen von «Winterthur fliegt!»

M E I N K A M P F 49

50

DO 01.06.23 19:30 G2 DO FR 02.06.23 19:30 S2

GAST

Thalia Theater Hamburg INSZENIERUNG

Sebastian Nübling BÜHNE

Schauspiel von Saša Stanišić «Herkunft» ist ein Buch über den ersten Zufall unserer Biografie: irgendwo geboren werden. Und was danach kommt. Ein Buch über ein Land, das es heute nicht mehr gibt, eine zersplitterte Familie, die meine ist. Ein Buch über Sprache und Scham, Ankom­ men und Zurechtkommen, Glück und Tod. – Saša Stanišić

Evi Bauer KOSTÜME

Pascale Martin MUSIK

Polina Lapkovskaja (Pollyester) CHF

60, 55, 40

Dies schreibt Saša Stanišić, eine der sprach­ mächtigsten und eigenwilligsten Stimmen der deutschen Gegenwartsliteratur, über seinen 2019 mit dem Deutschen Buchpreis ausge­ zeichneten Roman. Aus einem Lebenslauf für die Ausländerbehörde wird eine grosse, autofiktionale Erzählung, die alle verein­ fachenden Diskurse zum Thema Heimat und Identität hinter sich lässt.

Saša Stanišić wurde 1978 in Višegrad ge­­boren. Dass man einmal von ihm sagen würde, er stamme aus Bosnien, war zum Zeitpunkt seiner Geburt keinesfalls aus­ gemacht. Er kam in einem Land zur Welt, das nicht mehr existiert: Jugoslawien. Als der Vielvölkerstaat auseinanderbrach, gelang der Familie 1992 die Flucht nach Deutschland.

Heute lebt Stanišić in Hamburg.

«Die Übersetzung dieser hintergründigen Selbstbefragung auf die Bühne ist tatsächlich auf allen Ebenen glänzend gelungen. Sebastian Nübling und seine Schauspieler vermögen es, Räume und Bilder zu finden – und eben nicht bloss Bilder, sondern Stimmungen. Die Sehnsucht, die Absurdität, das Kaputte, das Fassungslose, das Feinnervige – alles existiert hier gleichberechtigt nebeneinander. Für einen Theaterabend kann man sich eigentlich nicht viel mehr wünschen.»

Hamburger Abendblatt Im Rahmen von «Winterthur fliegt!»

H E R K U N F T 51

52

DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜHRUNG FR 09.06.23 19:30 FR SA 10.06.23 19:30 G1 SA

GAST

Staats­ schauspiel Dresden INSZENIERUNG

Adrian Figueroa BÜHNE

Irina Schicketanz KOSTÜME

Malena Modéer MUSIK

Miguel Toro VIDEO

Victor Morales CHF

60, 55, 40

Stück von Ella Road Unsere Welt basiert auf Zahlen: mehr denn je, auch im Gesundheitssektor. Fitness­ tracker, Bonusprogramme und pränatale DNA-Tests weisen in eine Zukunft mit noch höherem Einfluss von Daten.

In Ella Roads Zukunftsdysto­pie werden die Menschen aufgrund eines einfachen Blut­ tests beurteilt: 10 ist top, 1 heisst flop.

Bea, Laborantin in einer grossen Klinik, arbeitet mit diesen Bluttests, die über die Zukunft der Getesteten entscheiden. In dieser Gesellschaft hat man mit schlechten Blutwerten Schwierigkeiten eine gute Arbeitsstelle zu finden. Auch auf DatingPlattformen sind Blutwerte mittlerweile wichtiger als ein attraktives Foto. Als Beas Freundin Char nur auf 2,2 getestet wird, entdeckt die Laborantin einen lukrativen Nebenerwerb: Wenn eine simple Zahl über die eigene Zukunft entscheidet, ist ein gefälschter Test bares Geld wert…

Roads Stück orientiert sich furchterregend nah an unserer heutigen Gesellschaft und macht umso deutlicher, welchen Weg wir mit dem Druck zur Leistungsoptimierung, mit dem Drang nach Vorhersehbarkeit und dem Wunsch nach ewigem Leben gehen.

«Auf die Bühne kommt das dystopische Szenario mit grotesk-komischen, düsteren und beklemmenden Videobildern. Ein eindringlich gespielter Zukunftsalptraum, spannend und packend in Szene gesetzt.»

Dresdner Morgenpost Im Rahmen von «Winterthur fliegt!»

DIE

L A B O R A N T I N 53

54

WIEDERAUFNAHME DO 17.11.22 19:30 S2 SO 08.01.23 14:30 SN

HAUS

Theater Winterthur, Theater Kanton Zürich INSZENIERUNG

Elias Perrig

Lustspiel von Heinrich von Kleist In Kleists Gerichtskomödie scheint die Wahrheit reine Ansichtssache zu sein. Das Publikum ist den Figuren immer einen Schritt voraus und die Komik entsteht aus den verzweifelten Versuchen des Dorfrichters, mit zahl­ reichen Täuschungen, scham­ losem Machtmissbrauch, wilden Beschuldigungen, Lügen und Ausflüchten seine Schuld zu vertuschen.

BÜHNE

Beate Fassnacht KOSTÜME

Charlotte Sonja Willi CHF

60, 55, 40

In der kleinen Gemeinde Huisum sitzt der Dorfrichter Adam über sein eigenes Vergehen zu Gericht und versucht mit allen Mitteln, den Kopf aus der Schlinge zu ziehen und einen Sündenbock zu finden. Der Schadenswert mag klein scheinen: ein zerbrochener Krug, der Marthe Rull gehört. Doch in Wirklichkeit geht es um den Ruf von Marthes Tochter Eve, ihre Verlobung mit Ruprecht und einen üblen Erpressungsversuch des Dorfrichters.

«Niemand benötigt Hashtag-Begrifflich­ keiten zu bemühen, um die Abgründe, Nöte und Zwänge in jeder einzelnen Figur als zeitgleich universell wie brandaktuell zu zeichnen, Spannung zu erzeugen und für alle Sinne anregend und offensichtlich genera­ tionenübergreifend funktionierend zu unterhalten.»

P.S. Die linke Zeitung

DER

Z E R B R O C H N E K R U G 55

T H É Â T R E F R A N Ç A I S

E N G L I S H T H E A T R E

56

T H É Â T R E F R A N Ç A I S

E N G L I S H T H E A T R E

57

58

DI 31.01.23 19:30 F1

GAST

Cie Utopia, Genève INSZENIERUNG UND TEXT­ADAPTATION

Eric Devanthéry BÜHNE

Francis Rivolta KOSTÜME

Valentine Savary CHF

45, 40, 25

Schauspiel in französischer Sprache nach Victor Hugo Das facettenreiche literari­ sche Meisterwerk von Victor Hugo aus dem Jahr 1862 hat weit über den französischen Sprachraum hinaus Eingang in das Kulturerbe gefunden.

Die Produktion wurde zum Schweizer Theatertreffen eingeladen und hat Hugos leidenschaftliches Plädoyer für Humanität frech und zeitgemäss neu interpretiert.

Nach neunzehn Jahren Haft kehrt Jean Valjean nach Frankreich zurück. Ein freundli­ cher Bischof nimmt ihn auf und hält sogar noch zu ihm, als er selbst von ihm bestohlen wird. Dankbar beschliesst Valjean, nunmehr anständig zu leben. Er verschafft sich eine neue Identität, wird reich und unterstützt Arme und Entrechtete. Alles setzt er daran, die todkranke Arbeiterin Fantine und ihre kleine Tochter Cosette zu retten. Da holt ihn seine Vergangenheit ein...

Eric Devanthérys sehr musikalische Insze­ nierung zeigt, wie der Mensch immer wieder in der Lage ist, neu anzufangen, positiv in die Zukunft zu schauen und allen Widrigkeiten zum Trotz dem Elend zu widerstehen.

LES

M I S É R A B L E S 59

LE

M A L A D E I M A G I N A I R E 60

DO 10.11.22 19:30 F1

GAST

TNT Theatre INSZENIERUNG

Gaspard Legendre BÜHNE

Gaspard Legendre und York Besser KOSTÜME

Christine Leers MUSIK

John Kenny CHOREOGRAFIE

Eric Tessier-­ Lavigne CHF

45, 40, 25

Schauspiel in französischer Sprache von Molière «Der eingebildete Kranke» war Molières letztes Stück und feierte im Februar 1673 in Paris Premiere. Als Satire auf den Arztberuf ist es die grossartige Charakterstudie eines Hypochonders und stellt einen brillianten Kommentar zu den gesellschaftlichen und politischen Verhältnissen im Paris des ausgehenden siebzehnten Jahrhunderts dar. Überzeugt davon, das Opfer aller möglichen Krankheiten zu sein, plant Monsieur Argan, seine Tochter Angélique mit dem Neffen seines Arztes zu verheiraten, der ebenfalls Arzt ist. Angélique hat sich jedoch bereits in einen jungen Mann namens Cléante verliebt.

Auch Béline, der Frau Argans, passen die Wünsche ihres Mannes überhaupt nicht, denn ihr wäre es am liebsten, wenn ihr Mann bald das Zeitliche segnen würde, damit sie an sein Geld kommt. Mit fortschreitender Handlung schmieden all diese exzentrischen Charaktere Pläne und Ränke, um an ihre unterschiedlichen Ziele zu gelangen. Schliess­ lich wird Argan dazu überredet, sich tot zu stellen, um so die wahren Gefühle seiner Frau und seiner Tochter herauszufinden.

Molière höchstpersönlich spielte in seinem Meisterwerk die Hauptrolle des hypochond­ rischen Argan; tragischerweise erlitt er während der vierten Vorstellung einen Blutsturz und starb noch am selben Abend.

MI 09.11.22 19:30 F2

GAST

TNT Theatre Britain INSZENIERUNG

Gaspard Legendre BÜHNE

Jörg Besser KOSTÜME

Morwenna Spagnol MUSIK

Christian Auer CHF

45, 40, 25

Schauspiel in englischer Sprache nach dem Roman von George Orwell «All animals are equal, but some are more equal than others.» George Orwells dys­ topische Farce von 1945 zählt zu den grossen Klassikern der englischsprachigen Literatur, denn die mit diesem Zitat beschriebenen und auf den Punkt gebrachten Macht­ strukturen sind bis heute ein wesentlicher Teil der menschlichen Natur.

Auf der «Animal Farm» erheben sich die Tiere gegen die Herrschaft ihres menschlichen Besitzers, der sie vernachlässigt und ausbeu­ tet. Nach anfänglichen Erfolgen und begin­ nendem Wohlstand übernehmen die Schweine, die die Theorie des Animalismus entwickelt haben, immer mehr die Führung. Nach dem Machtkampf zwischen zwei Ebern entwickelt sich schliesslich eine Gewaltherrschaft, die schlimmer ist als diejenige, welche die Tiere eigentlich abschütteln wollten.

A N I M A L F A R M 61

H A M L E T 62

DI 28.02.23 19:30 F2

GAST

TNT Theatre Britain INSZENIERUNG

Paul Stebbings BÜHNE

Martin Käser KOSTÜME

Juliane Karprzik MUSIK

Thomas Johnson CHF

45, 40, 25

Tragödie in englischer Sprache von William Shakespeare «Hamlet» gehört dank der raffinierten Mischung von Kriminal- und Liebesgeschich­ te einerseits und den ge­ schickt eingeflochtenen Ab­ handlungen über den Sinn und Wert des menschlichen Daseins andererseits auch 400 Jahre nach seiner Urauf­ führung noch immer zu den wichtigsten und aktuellsten Theatertexten weltweit.

Prinz Hamlet erfährt vom Geist seines toten Vaters, dass dieser von seinem Bruder Claudius kaltblütig im Schlaf ermordet wurde.

Der Geist fordert Hamlet zur Rache auf.

Der Mörder hat inzwischen den Thron bestie­ gen und Hamlets Mutter Gertrude geheiratet.

Schockiert über diese berechnende Hinter­ hältigkeit, täuscht Hamlet geistige Ver­ wirrung vor. Um den Onkel und neuen König zu überführen, lässt der Prinz den feigen Meuchelmord von zufällig vorbeikommenden Wanderschauspielern aufführen und löst damit eine Tragödie aus.

Paul Stebbings erzählt diesen grossen Klassiker mit einfachsten und auch für junge Zuschauer leicht nachvollziehbaren Theatermitteln.

«Something is rotten in the state of Denmark.» William Shakespeare «Hamlet»

DI 21.03.23 19:30 F2

GAST

Imitating the Dog Theatre Company INSZENIERUNG

Andrew Quick und Pete Brooks BÜHNE UND PROJEKTIONEN

Simon Wainwright CHF

45, 40, 25

Schauspiel in englischer Sprache von William Shakespeare Nach dem grandiosen Gast­ spiel mit «Dracula – The untold story» kommt die englische Avantgarde-Truppe «Imitating the Dog» mit einer eigenwilli­ gen zeitgenössischen Adap­ tion von Shakespeares GruselKlassiker «Macbeth» nach Winterthur.

In dieser radikal modernisierten Version liegt ein blutüberströmter Mann auf dem Boden einer Altstadtkneipe, neben ihm die Leichen des Protagonisten Macbeth und der einst so machvollen Lady Macbeth. Während von weitem Polizeisirenen zu hören sind, erzählt er die schauerliche Geschichte, die gerade passiert ist und wie es zum gewaltsamen Tod der beiden kam. In Rückblenden wird die Story von Macbeth, der getrieben von seiner Machtgier alles tut, um König zu werden und seiner nicht minder ambitionierten, zusätzlich aber auch noch selbstzerstöreri­ schen Gattin mittels Videoprojektionen für heutige Zuschauer bilderreich neu erzählt.

M A C B E T H 63

T A N Z

64

T A N Z

65

66

SA PREMIERE 22.10.22 BT 19:30

SA

SO 23.10.22 14:30 SN DI 25.10.22 19:30 G1 MI 26.10.22 19:30 MI

UHRAUFFÜHRUNGEN CHOREOGRAFIE, BÜHNE UND KOSTÜME

Shaked Heller, Samantha Lynch, Vittoria Girelli

«Horizonte», Choreografien von Shaked Heller, Samantha Lynch und Vittoria Girelli Die alle zwei Jahre stattfin­ denden Ballettabende des Junior Balletts haben sich seit 2012 zu einer vom Publikum begeistert aufgenommenen Tradition entwickelt. Dabei ist es für den tänzerischen Nach­ wuchs stets eine besondere Herausforderung, unmittelbar an der Entstehung neuer Stücke beteiligt zu sein.

Shaked Heller stammt aus Israel und war in der Saison 2015/16 selbst Mitglied des Junior Balletts. Seither tanzt er im Stuttgarter Ballett, für das bereits mehrere Choreogra­ fien entstanden sind. In den Mittelpunkt MUSIK seiner ersten Arbeit für das Junior Ballett Shaked Heller: Zürich stellt er Kompositionen des deutschen Oskar Sala u.a., Klangpioniers Oskar Sala.

Samantha Samantha Lynch ist Principal Dancer im Lynch: Joey Norwegischen Nationalballett. Die gebürtige McNamara Australierin begann ihre Laufbahn beim Houston Ballet, ehe sie nach Oslo wechselte LICHT und sich hier zu einer erfolgreichen und Martin charismatischen Tänzerin entwickelte. Seit Gebhardt mehreren Jahren leitet sie am Opernhaus Oslo zudem einen renommierten Workshop CHF für Choreografie, in dessen Rahmen viele 90, 75, 60 ihrer eigenen Arbeiten entstanden sind.

Vittoria Girelli stammt aus Italien. Ihre tänzerische Ausbildung absolvierte sie an der Ballettschule der Mailänder Scala und an der English National Ballet School. Seit 2016 ist sie Mitglied im Corps de Ballet beim Stuttgarter Ballett. Choreografien entstan­ den für die Noverre-Gesellschaft und das Stuttgarter Ballett.

JUNIOR

B A L L E T T Z Ü R I C H 67

68

MI 30.11.22 19:30 BT DO 01.12.22 19:30 G2

DO

FR 02.12.22 19:30 M

CONSA­ GRACIÓN CHOREOGRAFIE

Christophe Béranger und Jonathan Pranlas-­ Descours MUSIK

Igor Strawinsky

POLVO, PALABRAS, SOMBRA, NADA CHOREOGRAFIE

George Céspedes MUSIK

Camille Saint-Saëns CHF

75, 65, 45

Choreografien von Christophe Béranger, Jonathan Pranlas-Descours und George Céspedes Die hochenergetische kubani­ sche Compagnie, die in der Saison 2019/20 das Publikum zu Begeisterungsstürmen hingerissen hat, tourt mit einem überraschenden neuen Programm durch Europa. In diesem zweiteiligen Tanzabend trifft afro-karibisches Rhyth­ musgefühl auf klassische europäische Musik.

Die beiden stets gemeinsam kreierenden französischen Choreografen Christophe Béranger und Jonathan Pranlas-Descours haben ihre Choreografie «Consagración» mit «Le sacre du printemps» als Inspiration erarbeitet, einem Schlüsselwerk in Igor Strawinskis umfangreichem Schaffen.

George Céspedes, inzwischen der führende Avantgarde-Choreograf Kubas und auch in Europa mit Preisen bedacht, legt seiner Choreografie «Polvo, palabras, sombra, nada» verschiedene Kompositionen von Camille Saint-Saëns zugrunde.

Das Resultat dieses Spannungsfeldes aus gegensätzlichen Rhythmen und Stilen ist ein aussergewöhnlicher Ballettabend, der das Aufeinandertreffen von zwei unter­schied­lichen Kulturen feiert.

D A N Z A C O N T E M P O R Á N E A DE CUBA

69

70

DO PREMIERE 19.01.23 19:30 BT FR 20.01.23 19:30 M2 SA 21.01.23 19:30 M3 SO 22.01.23 14:30 SN

GAST

Handlungsballett mit Orchester von Thierry Malandain Sie ist so berühmt und be­ rüchtigt wie kaum eine andere Königin: Marie-Antoinette, Frankreichs letzte Königin, deren Schicksal so ausserge­ wöhnlich wie tragisch und glamourös zugleich war, wird Gegenstand unseres grossen Orchesterballetts. Thierry Malandains Choreografie zeichnet ihr turbulentes Leben in Versailles nach.

Malandain Ballett Biarritz, Musikkollegium Von ihrer Ankunft am Hof an ihrem Hochzeits­ tag über die Einweihung der Opéra Royal Winterthur bis hin zu ihrer Abreise im Oktober 1789, wo das Schicksal seinen Lauf nimmt…

CHOREOGRAFIE Marie-Antoinettes Sorglosigkeit, ihre Thierry Koketterien, ihre Diamanten und ihre Liebha­ Malandain ber sind legendär. Ihre Liebe für Theater, MUSIKALISCHE Musik und Tanz ist weniger bekannt als ihre LEITUNG Affinität für Prunk und Bälle. Sie förderte Mélanie viele namhafte Künstler, darunter den Cho­ Levy-Thiébaut reografen und Ballettmeister an der Pariser Oper, Jean-Georges Noverre. Zwischen MUSIK Marie-Antoinette und Noverre bestand eine Joseph sehr enge Beziehung, die Malandain als Haydn und Forschungs- und Entwicklungsgrundlage für Christoph seine Choreografie nimmt.

Willibald Gluck Thierry Malandain verwendet für seine abendfüllende Choreografie Musik von Joseph BÜHNE UND KOSTÜME Haydn und ein Stück aus Christoph Willibald Glucks Oper «Orphée et Eurydice» die vom Jorge Musikkollegium unter der Leitung von Mélanie Gallardo Levy-Thiébaut live gespielt werden.

LICHT

François Menou CHF

90, 75, 60

M A R I E – A N T O I N E T T E 71

72

MI 08.03.23 19:30 MI DO 09.03.23 19:30 BT

GAST

Xiexin Dance Theatre, China CHOREOGRAFIE

Xie Xin MUSIK

Jiang Shaofeng, Yin Yi

«From IN», eine Choreografie von Xie Xin Die Choreografin Xie Xin ist ein Shootingstar der jungen, inzwischen aber hochdynami­ schen chinesischen Tanzszene und erstmals zu Gast in der Schweiz. Ihre feinsinnigen, fliessenden Bewegungen wirken licht und leicht, können zuweilen jedoch auch in fast mysteriöse Düsterheit wechseln und verlieren den­ noch nie an Geschmeidigkeit und Eleganz.

LICHT

Gao Jie KOSTÜME

Li Kun CHF

75, 65, 45

«From IN» lebt von elektrisierenden Span­ nungsfeldern, die durch abrupte Ausbrüche und Tempowechsel erzeugt werden. Beinahe wissenschaftlich nimmt sie den Körper und seine Bewegungsstruktur unter die Lupe, wie die junge Choreografin in einem Interview erklärte. Ziel sei, zu Perspektiven von innen, einer intimen Sicht auf den Körper zu ge­ langen. Die menschliche Natur, die Gefühle, die Gewalt und die Zartheit, die das gesellschaft­ liche Leben bestimmen, in das Menschen eingebunden sind, werden dabei ins nahezu Übermenschliche vergrössert. Sie sucht aber auch nach Spuren für die Unabhängigkeit, zu der Menschen fähig sind. Zentral bei der Betrachtung ist das Herz, wo Xie Xin – sowohl biologisch als auch in übertragenem Sinne – den Ursprung des Lebens sieht.

X I E X I N

DANCE THEATRE

73

74

DO 23.03.23 19:30 G2 DO FR 24.03.23 19:30 BT GAST

Grupo Corpo, Brasilien

BREU CHOREOGRAFIE

Rodrigo Pederneiras MUSIK

Lenine BÜHNE UND LICHT

Paulo Pederneiras KOSTÜME

Freusa Zechmeister

PRIMAVERA CHOREOGRAFIE

Rodrigo Pederneiras MUSIK

Palavra Cantada BÜHNE UND LICHT

Paulo und Gabriel Pederneiras KOSTÜME

Freusa Zechmeister

CHF

75, 65, 45

«Breu/Primavera», Choreografien von Rodrigo Pederneiras Atemberaubende Präzision, eine mitreissende Dynamik, verbunden mit einem Feinge­ fühl für runde, ewig fliessende Bewegungen: Die brasiliani­ sche Compagnie Grupo Corpo aus Belo Horizonte gehört längst zu den Publikumslieb­ lingen in Winterthur und ver­ spricht mit «Breu/Primavera» erneut einen sinnlichen, kontrastreichen Ballettabend.

Das Ballett «Breu» ist eine poetische Über­ setzung der gewalttätigen, barbarischen Zeiten, in denen wir leben. Um die komplexe, durchdringende Partitur des Sängers und Komponisten «Lenine» in Bewegung auszudrü­ cken, mussten der Choreograf und die Tänzer die Sinnlichkeit, Lyrik und Freude, die die Arbeit der Gruppe seit ihrer Gründung geprägt hatten, hinter sich lassen und neue Bewegungsformen kreieren. Das Ergebnis ist ein Ballett mit Formen, die härter, kantiger und kraftvoller sind als all seine Vorgänger.

Die zweite Choreografie des Abends, «Primavera», mitten in der Pandemie erarbei­ tet, entstand aus der Idee eines Neuanfangs und einem Hauch von Hoffnung. Die Musik besteht aus vierzehn Songs des Duos «Palavra Cantada», für die Instrumentalversionen erarbeitet wurden. Verschiedene Musikstile werden zitiert, die von leichtem Jazz bis hin zu Afro-Perkussion reichen.

G R U P O C O R P O 75

76

DO 13.04.23 19:30 BT FR 14.04.23 19:30 FR SA 15.04.23 19:30 G1 SA

GAST

Gauthier Dance/Dance Company Theaterhaus Stuttgart CHOREOGRAFIE

Aszure Barton, Sidi Larbi Cherkaoui, Sharon Eyal und Gai Behar, Marco Goecke, Marcos Morau, Hofesh Shechter, Sasha Waltz KONZEPT

Eric Gauthier CHF

75, 65, 45

«The Seven Sins», sieben Choreografien Neid, Habsucht, Völlerei, Zorn, Wollust, Trägheit, Hochmut.

Sieben Vergehen sind es, die im Katechismus als die schlimmsten, die nicht zu ver­ gebenden Sünden gelten.

In der Kunst haben sie von der Malerei der Renaissance bis zum Hollywoodfilm sämtliche Genres inspiriert. Jetzt lässt Eric Gauthier sie auf sieben verschiedene Arten tanzen.

Gauthiers Konzept folgt dabei dem Vorbild des Cadavre Exquis, einem Spiel der Surrealis­ ten, bei dem mehrere Künstler auf einem gefalteten Blatt eine surreale Zeichnung oder einen Satz zusammensetzen, ohne von den Inhalten der anderen zu wissen. Der Tausend­ sassa aus Stuttgart vereint für seine Collage die Crème de la Crème der internationalen Choreografie: Aszure Barton, Sidi Larbi Cherkaoui, Sharon Eyal und Gai Behar, Marco Goecke, Marcos Morau, Hofesh Shechter und Sasha Waltz. Alle diese Choreograf:innen stellen sich der ungewohnten Herausforde­ rung der kleinen Form. Jeder transponiert eine der Todsünden in Bewegung – dunkel oder grell, minimalistisch oder bilderstür­ mend, vom Tanztheater über Performance bis zum modernen Ballett, ohne von der Arbeit der anderen Kenntnis zu haben. So setzt sich ein Mosaik aus unterschiedlichen Bildern zum grossen, metaphernreichen Tableau zusammen.

Eine Produktion von Gauthier Dance / Dance Company Theaterhaus Stuttgart in Koopera­ tion mit La Biennale di Venezia, Festspiele Ludwigshafen im Theater im Pfalzbau.

G A U T H I E R D A N C E 77

K I N D E R U N D J U G E N D

78

K I N D E R U N D J U G E N D

79

80

SO 13.11.22 15.01.23 11:00 MO 14.11.22 16.01.23 10:00 DI 27.12.22 17:00 MI 21.12.22 28.12.22 15:00 DO 22.12.22 10:00

HAUS

Theater Winterthur INSZENIERUNG

Thomas Guglielmetti MUSIKALISCHE LEITUNG UND AM KLAVIER

Annkatrin Isaacs BÜHNE UND KOSTÜME

Theres Indermaur MIT

Julia Sewing, Andrea Suter ALTER

5+ CHF

20, 10

Kinderstück mit Musik von Peter Lund Die kleine Hexe Hillary gewinnt im Radio zwei Karten für die Oper. Die Freude über den Gewinn ist riesig, bis sie be­ merkt, dass sie gar nicht so genau weiss, was das denn nun ist: die Oper. Das zauberhafte Kinderstück «Hexe Hillary geht in die Oper» von Peter Lund bringt dem kleinen und grossen Publikum schwungvoll und mit viel Witz und Musik die Oper näher.

Dank dem Lexikon «Die kleine Hexe A bis Z» findet Hexe Hillary heraus, dass Oper Theater ist, bei dem alles gesungen wird. Dass es sich dabei nicht um einen Singfluch handelt, sondern alle freiwillig singen, wird ihr von der staatlich geprüften Hexe und Opernsängerin Maria Bellacanta erklärt. Hillary möchte dem Rätsel um die Oper auf die Spur kommen und zaubert sich Maria direkt aus der Bade­ wanne zu ihr her. Und so taucht Hillary mit Maria in die Welt des Musiktheaters ein und erfährt nach und nach mit eigenen Ohren, dass man mit Musik unterschiedlichs­ te Gefühle hervorrufen und mit Gesang jemanden verzaubern kann. Und nicht nur das, es können damit auch viele verschiedene Geschichten erzählt werden. Also alles andere als ein Fluch, sondern viel mehr wunderbare Magie!

Unterstützt durch die Dr. Werner Greminger Stiftung und die Dr. Hermann Schmidhauser Stiftung

H E X E H I L L A R Y GEHT IN DIE OPER

81

82

SO PREMIERE 30.10.22 15:00 SA, 17:00 19.11.22 26.11.22 03.12.22 10.12.22 SO, 11:00+ 15:00 20.11.22 27.11.22 04.12.22 11 .12.22

GAST

Kindertanztheater Claudia Corti INSZENIERUNG

Yuriy Volk CHOREOGRAFIE

Yuriy Volk und Vaida Wauschkies ALTER

6+ CHF

45, 40, 25

Familienmusical nach Gerdt von Bassewitz Seit über hundert Jahren begeistert dieser Kinderbuch­ klassiker auch als Theater­ stück Generationen von Kindern und Erwachsenen.

Neu liegt die künstlerische Gesamtverantwortung für das jährliche Stück des Kindertanztheaters in den Händen von Yuriy Volk, der uns in diesem Familienmusical mit auf eine abenteuerliche Mondreise nimmt.

Die Geschichte vom Maikäfer Herrn Sumse­ mann, der sein sechstes Beinchen verloren hat und nun auf der Suche danach ist, lässt die beiden Kinder Annelise und Peterchen nicht kalt. Sie beschliessen, ihm bei der Suche zu helfen und los geht die abenteuerliche Reise zum Mond. Unterwegs begegnen sie der Nachtfee, machen eine Schlittenfahrt auf der Milchstrasse, geraten in einen Kaffeeklatsch der Naturgeister, reiten auf dem grossen Bären und begegnen dem Sandmann auf der Sternenwiese. Dieser hilft ihnen, den bösen Mann auf dem Mond zu überlisten und das Beinchen für den Maikäfer zurückzuerobern.

Ein Stoff wie geschaffen für das Kinder­ tanztheater, das mit rund 200 mitwirkenden Kindern und Jugendlichen eine bunte Fantasiewelt auf die Bühne des Theater Winterthur zaubern wird.

P E T E R C H E N S M O N D F A H R T

83

84

IM FREIEN VERKAUF MI 15.03.23 15:00

FÜR SCHULKLASSEN im Rahmen vom Winterthurer Theaterfrühling:

DI 14.03.23 10:00+14:00 MI 15.03.23 10:00

GAST

Theater Bilitz INSZENIERUNG

Eveline Ratering MUSIK

Daniel R. Schneider KOSTÜME

Natalie Péclard ALTER

8+ CHF

20, 10

Kinderstück von Christian Schönfelder, frei nach der gleichnamigen Novelle von Adalbert Stifter Ein sagenumwobener Berg trennt ein kleines Dorf von der nächstgelegenen Stadt.

Die Menschen kommen nur selten auf die jeweils andere Seite des Berges. Die «Dörf­ ler» und die «Städter» kennen sich deshalb kaum und halten nicht viel voneinander.

Sanna und Konrad leben mit ihren Eltern im Dorf. Dort beäugt man die junge Familie mit Misstrauen, denn die Mutter ist eine Zugezo­ gene aus der Stadt. Als die Grossmutter schwer krank wird, zieht die Mutter vorüber­ gehend in die Stadt. Die Kinder müssen nun jedes Mal über den Bergkamm wandern, wenn sie ihre Mutter sehen möchten. So machen sich Sanna und Konrad auch mitten im Winter auf den Weg – ohne Begleitung des Vaters.

Auf dem Rückweg ins Dorf werden sie vom einsetzenden Schneefall überrascht und verirren sich am Berg. Nur durch ihren starken Zusammenhalt und Sannas festen Glauben an die Kraft des wundersamen Bergkristalls überstehen sie die Nacht in einer Gletscherhöhle. Am nächsten Tag werden sie von Dorf- und Stadtbewohnern gemeinsam gerettet. Zusammenhalt und Solidarität verdrängen Vorurteile und Feindschaft.

B E R G K R I S T A L L 85

86

IM FREIEN VERKAUF MI 05.04.23 15:00

FÜR SCHULKLASSEN im Rahmen vom Winter­ thurer Thea­ terfrühling:

DI 04.04.23 08:45+10:15 MI 05.04.23 10:00 DO 06.04.23 08:45+10:15

GAST

Jörg Bohn Theater­ produktionen INSZENIERUNG

Paul Steinmann BÜHNE

Ein vergnügliches Theatererlebnis für alle ab 4 Jahren Zeit fürs Bett: Das Hasenkind sollte schlafen! Die super feinen Spaghetti à la Bruno sind längst gegessen, die Zähne geputzt, Bruno sollte die Küche aufräumen und den Abwasch erledigen. Warum schläft es denn nicht, dieses Hasenkind? Am nächsten Morgen ist in der Schule die Veloprüfung. Und Fritz, das Hasenkind, hat kein Velo!

Das erfährt Bruno just jetzt, zu Beginn der Nacht. Doch Bruno wäre nicht Bruno, wenn ihm nicht etwas Gutes einfallen würde, denn Bruno ist ein toller Erfinder und hilft dem kleinen Hasen bestimmt!

Jörg Bohns Stück «Bruno und das Hasenvelo» erzählt auf äusserst vergnügliche Art und Weise, wie erfinderisch Not machen kann: Alle Läden sind bereits geschlossen, man kann nicht einfach ein Fahrrad kaufen gehen, und die Nachbarin hat auch grad keines zur Hand – jetzt sind Nachdenken, Improvisieren und Tüfteln gefragt! Wer Jörg Bohns Affinität für tolle Bühnenbilder kennt, darf sich jetzt schon freuen: Auf kompaktem Raum werden unterschiedlichste Welten geöffnet, was Kinder wie Erwachsene gleichermassen be­zaubert und verblüfft.

Nesa Gschwend und Jörg Bohn Unterstützt durch das Migros Kulturprozent MUSIK

Fredi Spreng MIT

Jörg Bohn ALTER

4+ CHF

20, 10

B R U N O

UND DAS

H A S E N V E L O 87

88

DI 06.06.23 19:00 MI 07.06.23 10:00

GAST

Schauburg München INSZENIERUNG

Grete Pagan BÜHNE UND KOSTÜME

Anne Hölck MUSIK

David Pagan KAMPF­ CHOREOGRAFIE

Franziska Deutscher VORSTELLUNGEN IM RAHMEN VON

«augenauf! das festival» ALTER

10+ CHF

30, 15

Jugendstück von Inèz Derksen Wer kennt nicht den Traum vom Heldentum zwischen Marlboro-Man und Herzens­ brecher, Welterlöser und Terminator? Fünf abenteuer­ wütige Spieler und Helden spinnen die berühmte Legende um König Artus neu: Artus ist der einzige, der das Schwert aus dem Stein ziehen kann und besteht damit die Prüfung, um neuer Herrscher zu werden.

Auf der Bühne: eine Band. Einer davon wird König Artus werden – aber wer? Der frisch Gekrönte hat einen Plan: die Tafelrunde zu einem Modellprojekt der Demokratie zu machen. Miteinander reden, gemeinsam entscheiden. Im Zweifel weiter diskutieren, dann abstimmen. Das soll ein echtes Ritter­ leben sein? Und wo bleiben der Kampf, der Krieg, der Feind? Was gilt noch, wenn die alten Werte nicht mehr zeitgemäss sind? Und dann fällt auch noch die Liebe wohin sie will und stellt Fragen nach Ehre und Treue.

Gemeinsam mit den Schauspielerinnen und Schauspielern hinterfragt die Regisseurin Grete Pagan für dieses rasante Stück mit viel Musik unsere Vorstellungen von Verletz­ lichkeit, Konsequenz, Angst und Mut und geht auf die Suche nach dem Ritter – und der Ritterin – in jedem von uns.

K I N G A 89

Vermittlungsangebot für Kinder und Jugendliche

K I N D E R U N D J U G E N D

90

Wie schön wird es, mit euch wieder durch die Saison 2022/23 zu tanzen und spielen, Neues zu sehen, zu diskutieren, zu staunen, Fragen zu stellen und jeden Winkel des Hauses zu erkunden.

Denn all das und noch viel mehr wartet kommende Spielzeit auf euch! In den Herbstferien wird wieder getanzt – und gefilmt – und zwar mit dem Opernhaus Zürich und der Film­ schule filmkids Winterthur. Und es gibt nicht nur bei Theater­ führungen Einblick hinter die Kulissen, sondern auch in unterschiedliche Produktionen bei Probebesuchen, bei Workshops im Klassenzimmer oder bei Werkeinführungen.

In unserem Spielplan finden sich zahlreiche Stücke für Kinder, Jugendliche und Familien. Wir bieten Familienvorstel­ lungen, Workshops und möchten unserem jungen Publikum einen einfachen und spannenden Zugang zu den Bühnen­ künsten ermöglichen. Übrigens: Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre zahlen im Theater Winterthur nur die Hälfte.

Lasst uns gemeinsam in die Welt des Theater Winterthur eintauchen!

LIEBE KINDER Kennt ihr sie schon, die neugierige Hexe Hillary? Unser jüngstes Publikum kann die kleine Theaterhexe – und die Oper – auch in der Spielzeit 2022/23 in ihrem eigenen Stück kennenlernen: «Hexe Hillary geht in die Oper».

Und sie freut sich weiterhin auf Nachrichten von euch!

Schreibt ihr einen Brief oder eine E-Mail, zeichnet ein Bild oder schickt eine Postkarte.

Stellt ihr Fragen, erzählt von euren Theaterbesuchen, von eurem Klassenlager, eurem Wochenende oder Geburts­ tagsfest – was immer euch einfällt. Sie ist schon total aus dem Hexenhäuschen, von euch zu hören. Und vergesst euren Absender nicht, damit sie weiss, wohin sie ihre Antwort schicken muss. Ihr erreicht Hexe Hillary unter: Theater Winterthur Hexe Hillary Theaterstrasse 6 8401 Winterthur oder unter hexe.hillary@win.ch

«TANZ UND FILM: CHOREOGRAFIEREN FÜR DIE KAMERA» Herbstferien-Angebot Cool-Tur: Das Gestalten und Herstellen von kurzen Tanz­ filmen ist Thema des Kurses.

Und es wird alles selbst gemacht: Tanzen, Choreogra­ fieren, Regieführen, Aufnahme und Schnitt. Geleitet und unterstützt werden die Kinder dabei von den Profis der Filmschule filmkids.ch und den Vermittlerinnen des Theater Winterthur und des Ballett Zürich. Wir arbeiten im Theater Winterthur und seiner Umgebung. Ob innen oder aussen, in Räumen, auf der Strasse oder im Park,

mit Bewegung und Kamera gibt es überall viel zu entdecken und zu erleben.

Im Theater Winterthur sind gleichzeitig auch die Tänzerinnen und Tänzer des Junior Ballett Zürich zu Gast, denen wir natürlich auch einmal beim Proben zuschauen dürfen.

Mo 17. bis Fr 21. Oktober 2022, 7 bis 12 Jahre, eine Koopera­ tion mit dem Opernhaus Zürich und filmkids.ch

«WAS FÜR EIN THEATER!» KULTURJUGEND Mehr junge Menschen sollen am Theater teilhaben! In der Saison 2022/23 können sich Jugendliche auf ein ausserge­ wöhnliches Theaterjahr einlassen. Wir bieten einer Gruppe junger Menschen über die Spielzeit verteilt Workshops zu Theater- und Videoproduktion, Ton- und Interviewtechnik, zusammen mit unserem jungen Technik­ team. Es werden drei Schau­ spielproduktionen besucht, rund um die das Gelernte und eigenes Können angewendet werden: Ensemblemitglieder und Personen aus dem Be­ trieb und den Produktionen werden begleitet, interviewt und dabei lernen sie das Haus aus der Publikumspers­ pektive und Backstage kennen.

Die Jugendlichen erstellen Beiträge zu ihren Überlegun­ gen, Erfahrungen und Wün­ schen. Diese Blogs, Storys, Reels, Podcasts veröffentli­ chen wir auf einer Projekt­ webseite, auf Social Media und in der dafür gebauten Black Box in unserem Foyer, zugänglich für ganz Winterthur.

K I N D E R U N D J U G E N D

91

BEWEGTE EINFÜHRUNGEN Welche Geschichte wird heute erzählt? Vor ausgewählten Familienvorstellungen finden bewegte Einführungen für unser junges Publikum statt, bei welchen die Kinder auf spielerische Weise in die Stückthematik eingeführt und dabei selber aktiv sein werden.

WERKEINFÜHRUNGEN

K I N D E R U N D J U G E N D

92

STÜCKE FÜR KINDER: Hexe Hillary geht in die Oper, S. 81 5+ Peterchens Mondfahrt, S. 83 Bergkristall, S. 85 8+ Bruno und das Hasenvelo, S. 87 4+

STÜCKE FÜR JUGENDLICHE: Heute weder Hamlet, S. 35 15+ Nathan der Weise, S. 33 14+ Anatevka, S. 15 14+ Der zerbrochne Krug, S. 55 14+ Fortune, S. 45 15+ Orfeo ed Euridice, S. 25 14+ Gauthier Dance, S. 77 15+ Serse, S. 29 15+ King A, S. 89 10+

Wer steht heute auf der Bühne? Zu vielen Produktio­ nen gibt es als Einstimmung auf den Besuch der Insze­ nierung vor der jeweiligen Vorstellung Stückeinfüh­ UNTERSTÜTZUNG rungen. Diese ermöglichen Ernst Göhner Stiftung einen Einblick in die Inhalte und Themen der Stücke, ihre Bearbeitung durch das jeweilige künstlerische Team und geben Informationen über Autorinnen, Regisseurinnen und die Besetzung.

KULISSENGUCKER Wie kann eine Person im Boden versenkt werden? Schul­ klassen und Gruppen jeglicher Altersstufen er­halten bei einer Führung durch das Theater Winterthur einen Einblick in den Theateralltag und die Arbeitswelt des Theaters. In diesem einstündi­ gen Rundgang werden Türen geöffnet, die für das Publikum normalerweise verschlossen sind, es wird hinter die Kulissen geschaut und die Haupt- und Nebenbühne, die Licht- und Tonloge, die Künstlergarderoben und der Orchestergraben werden besichtigt. Mitarbeitende des Theaters, wie beispielsweise der Licht- oder Tonmeister, stehen für Fragen des Bühnen­ betriebs zur Verfügung und verraten den Besucherinnen und Besuchern so manchen Bühnentrick!

6+

Mit der Schule ins Theater ANGEBOT FÜR LEHRPERSONEN Tauchen Sie mit Ihren Schüle­ rinnen und Schülern ein in die Welt des Theaters. Die thea­ terpädagogischen Angebote ergänzen und erweitern den Unterricht und schaffen nachhaltige, spielerische Lernerlebnisse. Wir unter­ stützen Lehrpersonen, Pädagoginnen und Pädagogen bei der Vorbereitung eines Theaterbesuchs mit einem vielfältigen Angebot.

SCHULE UND KULTUR Für alle Schulen, die aus dem Kanton Zürich aber ausser­ halb von Winterthur kommen, steht auch das Portal «Schule und Kultur» zur Verfügung.

ANGEBOT DER STADT WINTERTHUR Auch diese Saison steht das Theater Winterthur wieder für Kinder und Jugendliche offen. Die Stadt Winterthur ist von der Bedeutung der Kulturerziehung in der Schule überzeugt und ermöglicht allen städtischen Schulklas­ sen jährlich einen kostenlosen Theaterbesuch. Dem Alter entsprechend zusammenge­ stellte Programme wie Theaterfrühling (für Kinder­ garten und Primarstufe) und augenauf! (für die Ober­ stufe) zeigen die Vielfalt der Möglichkeiten auf. Dieses Angebot wird über die Stadt Winterthur koordiniert. augenauf-theater.ch

schuleundkultur.zh.ch Als ausserkantonale Schul­ institution können Sie eben­ falls von unserem Angebot profitieren. Als Richtlinie gilt für alle Schulklassen ein Einheitspreis von 15 Franken pro Schülerin und Schüler, die Klassenlehrperson besucht die Vorstellung gratis. Die Theaterpädagogikstelle der Stadt Winterthur informiert Sie gerne zu zusätzlichen Schulklassen-Workshops zu ausgewählten Theater- und Tanzstücken.

TECHNISCHE BERUFE HINTER DEN KULISSEN (AB 7. KLASSE) Welche Berufe können in einem Theater überhaupt erlernt werden? Welche Aufgaben haben die einzelnen Personen, wie z. B. ein techni­ scher Leiter, ein Theater­ meister oder eine Beleuch­ tungsmeisterin? Wofür ist man als Ton-/Videoleiterin verantwortlich? Wie sehen die Aufgabenbereiche für Lernende aus und wie lange dauert eine Lehre?

K I N D E R U N D J U G E N D

stadt.winterthur.ch/ theaterpaedagogik

93

BERATUNG UND VERMITTLUNG Sind Sie unsicher bei der Stückauswahl und benötigen für Ihren Entscheid weitere Informationen? Olivia Sturny berät Sie gerne und gibt mehr Informationen zu den einzelnen Angeboten.

VOR- UND NACHGESPRÄCHE

K I N D E R U N D J U G E N D

Wie kommt es zu dem, was auf der Bühne geschieht?

Zu schulrelevanten Produk­ tionen bietet das Theater Winterthur für Klassen, Kinder- und Jugendgruppen eine Vor- oder Nachbespre­ chung im Klassenzimmer oder Vereinslokal. Gemeinsam wird über den Inhalt, den Kontext und die persönlichen Erfah­ rungen des besuchten Stücks diskutiert. Es wird aber auch ein Einblick in die Hinter­ gründe der Inszenierung und die Arbeit der Künstlerinnen und Künstler gegeben.

Diese Saison stehen die Vorstellungen von «Heute weder Hamlet», «Der zer­ brochne Krug», «Fortune», «Serse» und «Hexe Hillary geht in die Oper» im Vordergrund.

MATERIALMAPPEN Mehr Hintergrundinformatio­ nen gewünscht? Für eine Vor- oder Nachbearbeitung im Klassenzimmer stehen zu ausgewählten Inszenierungen Materialmappen mit Informa­ tionen zu Inhalt, Stückkon­ text, Autorinnen und Autoren und zur Inszenierung zur Verfügung.

Zu folgenden Stücken sind Materialmappen vorhanden: «Heute weder Hamlet», «Nathan der Weise», «Fortune» und «Der zerbrochne Krug».

94

KONTAKT

Olivia Sturny Vermittlung und Theaterpädagogik theater.jugend@win.ch 052 267 41 60

WORKSHOPS UND VERMITTLUNGS­ ANGEBOTE Lust, selber zu spielen? Zu ausgewählten Theater- oder Tanzstücken finden Work­ shops explizit für Schulklas­ sen statt. Ausgehend von Stücken und Inszenierungen werden die Kinder unter der Leitung einer Theaterpädago­ gin oder eines Theaterpäda­ gogen selber spielerisch aktiv.

Zu folgenden Produktionen am Theater Winterthur finden begleitende Vermittlungs­ angebote statt: «HEXE HILLARY GEHT IN DIE OPER»

Schulklassen können die Hexe Hillary begleitend zum Besuch des Stücks in der Schule bei Workshops im Klassenzimmer oder durch einen Austausch mit der Hexe Hillary per Post oder E-Mail direkt ins Klassen­ zimmer besser kennenlernen.

«BERGKRISTALL»

Den Workshop zum Theater­ stück können Primarschul­ klassen über die Theater­ pädagogikstelle der Stadt Winterthur buchen.

«DER ZERBROCHNE KRUG»

Als Ergänzung zu einem Vorstellungsbesuch werden die Produktion und der Stück­ inhalt in zwei Lektionen im Klassenzimmer spielerisch bearbeitet und bieten so einen aktiven Ansatz, sich mit dem Stück auseinanderzusetzten.

«HEUTE WEDER HAMLET»

Schulklassen dürfen uns direkt nach den Sommerferien bei unserer Eigenproduktion auf die Finger schauen, uns bei den Proben besuchen und sich mit den Beteiligten der Produktion austauschen.

«FORTUNE»

Begleitend zur Koproduktion mit dem Theater Kanton Zürich bieten wir Probenbe­ suche und Produktionsein­ blicke für Schulklassen an.

«SERSE»

Schulklassen haben die Mög­ lichkeit, einen Workshop zum Stück im Klassenzimmer zu buchen. Zusätzlich bekommen sie bei einem Probenbesuch am Theater Winterthur einen exklusiven Einblick in die Produktion. In Zusammenarbeit mit dem Opernhaus Zürich.

K I N D E R U N D J U G E N D

95

E X T R A

96

96

E X T R A

97

TICKETS

jeweils CHF 30 ABO

Alle Vorstellungen im Jazz-MatineeAbo für CHF 170

Jazz Matinee im Theater Winterthur An sieben Sonntagvor­ mittagen öffnet das Theater Winterthur wieder sein Foyer für hochka­rätige Jazzbands aus dem In- und Ausland.

Markus Baumann hat aus der riesigen Auswahl ein stimmiges und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt.

Freuen Sie sich mit uns auf sieben musikalische Höhen­ flüge im gemütlichen Ambiente des Theaterfoyers.

Mama Shakers SO 02.10.22 10:30 Old Jazz & Blues from Paris

Zurich Jazz Orchestra SO 12.03.23 10:30 Journey to Brazil feat. Viviane de Farias, vocal

Piccadilly Six SO 06.11.22 10:30 The legend of GB-Dixieland

Wolverines Jazz Band SO 02.04.23 10:30

Alexander’s Ragtime Band SO 08.01.23 10:30 New Orleans Jazz

Allotria Jazzband SO 19.02.23 10:30 The fine notes of Jazz

Dixie-Swing from Bern

Double Trio Stephanie Trick & Paolo Alderighi SO 14.05.23 10:30 Feat. Shaunette Hildabrand

J A Z Z M A T I N E E 99

TICKETS/ABOS

Tickets zu jeweils CHF 25 sowie das Abonnement Midi Musical für die ganze Saison sind beim Musikkollegium Winterthur erhältlich.

KONTAKT

052 620 20 20 TAGESKASSE THEATER WINTERTHUR

Türöffnung und Bar an Vorstellungstagen jeweils ab 11:15.

IMBISS UND GETRÄNKE

An der Bar im Foyer erhältlich.

100

Melodien und Musse über Mittag Das Musikkollegium Winterthur präsentiert an sechs Freitagen über die Saison hinweg ein Mittags­ programm mit Kammermusik.

Gönnen Sie sich eine musikalische Auszeit über Mittag. Ein kleiner Imbiss und Getränke sind an der Bar im Foyer erhältlich.

Streichquintette FR 21.10.22 12:15 WERKE VON

Luigi Boccherini, Alexander Glasunow INSTRUMENTE

Dvořák und Schostakowitsch FR 24.02.23 12:15 WERKE VON

Dmitri Schostakowitsch, Antonín Dvořák

Violine: Ryoko Suguri, Roman INSTRUMENTE Conrad. Viola: Ivona Krapikaite. Violine: Aischa Gündisch, Beata Violoncello: Iris Schindler, Checko-­Zimmermann. Viola: Seraphina Rufer Ivona Krapikaite. Violoncello: Seraphina Rufer

Klaviertrios FR 02.12.22 12:15 WERKE VON

Paul Juon, Arnold Schönberg INSTRUMENTE

Violine: Angela Golubeva.

Violoncello: Franz Ortner.

Klavier: Martin Lucas Staub

Entweder ... oder FR 14.04.23 12:15 WERKE VON

Jacqueline Fontyn, Felix Mendelssohn Bartholdy INSTRUMENTE

Violine: Rahel Cunz, Pascal Druey. Viola: Ivona Krapikaite, Matthijs Bunschoten.

Violoncello: Franz Ortner

An die ferne Geliebte FR 20.01.23 12:15 WERKE VON

Ludwig van Beethoven, Franz Schubert INSTRUMENTE

Violine: Ryoko Suguri, Pascal Druey. Viola: Chie Tanaka.

Violoncello: Françoise Schiltknecht MEZZOSOPRAN

Christina Daletska

Barocke Reise durch Europa FR 05.05.23 12:15 WERKE VON

Joseph Bodin de Boismortier, Georg Friedrich Telemann, Mrs Philharmonica u.a.

INSTRUMENTE

Violine: Ryoko Suguri, Pascal Druey. Violoncello: Martin Zeller. Fagott: Valeria Curti.

Cembalo: Martin Zimmermann

M I D I M U S I C A L 101

K U L T U R N A C H T

WINTERTHUR

102

SA 24.09.22 18:00 TÜRÖFFNUNG 19:00 THE BEATLESS 21:00 SOUND DETECTIVES

HAUS

Theater Winterthur, Prova Musikschule

Nachwuchsbands der Musikschule Prova Die Kulturnacht Winterthur, die bereits zum 6. Mal statt­ findet, bietet eine einzigartige Entdeckungstour durch die Stadt: Mit einem vielfältigen abwechslungsreichen Ver­ anstaltungsprogramm aus allen Sparten öffnen 19 Kultur­ institutionen ihre Türen und laden Gäste aus dem Winter­ thurer Kulturleben ein.

Im Theater Winterthur ist in diesem Jahr die Musikschule Prova zu Gast. Zwei völlig unter­ schiedliche Nachwuchsbands aus dem reichen Winterthurer Musikleben spielen im Foyer und sorgen für Stimmung.

Das erste Set um 19 Uhr bestreitet die Band «The BeatLess». Diese Formation unter der Leitung von Markus Engler bietet Pop, Rock, Funk und vieles mehr.

Und um 21 Uhr wird dann nochmals gerockt.

Die «Sound Detectives» spielen coole Songs aus Pop, Rock und Blues. Verantwortlich für diese Band ist Tsering Phurtag.

SA 11.03.23 19:30

HAUS

Musikkollegium Winterthur, Theater Winterthur MUSIKALISCHE LEITUNG

Geoffrey Paterson SAXOFON

Marius Neset KLAVIER

Ivo Neame VIBRAPHON, MARIMBA UND PERKUSSION

Jim Hart DRUMS UND PERCUSSION

Anton Eger KONTRABASS

Petter Eldh WERK

Marius Neset «Viaduct» für Jazzquintett und Orchester VORVERKAUF

Beim Musikkollegium Winterthur CHF

60, 55, 40

Klassik und Jazz Als «eines der heissesten eu­ ropäischen Jazz-Talente der letzten Jahre» wurde Marius Neset im Guardian beschrie­ ben. Neset verbindet auf einzigartige Weise die KillerPunch-Virtuosität eines Michael Brecker mit den ätherischen, folkloristischen Qualitäten des legendären Jan Garbarek. Aber nicht nur als Interpret, sondern auch als Komponist zeigt Neset aussergewöhnliches Talent.

Mit «Viaduct» legt Neset sein bisher kühns­ tes und rastlosestes Statement vor. Er integriert organisch ein breit gefächertes, farbenfrohes Kaleidoskop von Einflüssen in diese fesselnde Jazz-Suite. Der Name «Viaduct» steht dabei für die Verbindung zwischen verschiedenen musikalischen Ideen. «Für mich kann Musik Assoziationen darüber wecken, wie man von einer Welt in eine andere kommt, und es geht um die Art und Weise, wie die Dinge miteinander verbunden sind», sagt Neset. Das Resultat ist eine aufregend einfallsreiche Integration von Ensemble-Jazz und symphonischem Schreiben.

M A R I U S N E S E T 103

M E R R Y B L I S S M A S 104

FR 23.12.22 19:30

KÜNSTLERISCHE LEITUNG

Lukas Hobi MUSIKALISCHE LEITUNG

Matthias Arn ARRANGEMENTS

Matthias Arn, Lukas Hobi, Viktor Szlovák SONGTEXTE/ SZENE

Tom Baumann, Christian Knecht, Markus Schönholzer INSZENIERUNG

Christian Knecht CHOREOGRAFIE

Evelyn Bähler AUSSTATTUNG

Kathrin Baumberger VORVERKAUF

Seeticket CHF

75, 65, 55

Ein Comedy A Cappella Abend von und mit «Bliss» «Merry Blissmas» ist zurück!

Die 2022-er-Ausgabe ihres Erfolgsprogramms garantiert einen beflügelnden Weih­ nachtsgenuss für Aug’ und Ohr, der sogar den mürrischs­ ten Weihnachtsmuffel zum Jubilieren bringt.

Weihnachten ohne «Merry Blissmas» ist mittlerweile nur schwer vorstellbar. Ganz nach dem Motto «Ran an die Bärte» präsen­ tieren die fünf Sänger allerlei Heiliges und Unheiliges und lüften erstmals das gut ge­hütete Geheimnis um den heiligen Ernst, ohne sich auf die Erdnüsse zu gehen.

Dem Publikum wird am Fest der Liebe nebst himmlischen Botschaften auch eine geballte Ladung Comedy und Musikgenuss geschenkt.

Eine A Cappella-Show, gespickt mit den schönsten Weihnachtsliedern, von berühmt berüchtigt bis beschränkt besinnlich!

«Bliss» ist die erfolgreichste Comedy-A Cappella-Formation der Schweiz und hat sich in den letzten Jahren mit «Merry Blissmas» in die Herzen der Zuschauer gespielt.

Geniessen Sie einen stimmungsvollen Abend voller Charme, Schalk und Rock’n’Roll.

MI 28.06.23 19:30 DO 29.06.23 19:30

INSZENIERUNG

Lhakpa Tsering und Harry Fuhrmann BÜHNE

Timo Dentler und Okarina Peter MUSIK

Tibetische Oper Samten Dhondup SPRACHE

Tibetisch, deutsche Übertitel CHF

60, 55, 40

Stück in tibetischer Sprache von Abhishek Majumdar «Pah-la», tibetisch für «Vater», ist ein Stück über das heutige Tibet und die Zukunft der Gewaltlosigkeit. Abhishek Majumdar arbeitete bei seinen Recherchen in Tibet eng mit der tibetischen Exilgemeinde in Dharamsala zusammen und stellt die Frage, ob Gewalt­ losigkeit in der heutigen Welt noch relevant ist, da die meisten Revolutionen eine gewaltsame Wendung nehmen.

In einem abgelegenen Dorf in Osttibet lebt Deshar, eine selbstbewusste junge Frau, die sich für ein Leben als buddhistische Nonne entschieden hat. Als sich die Nonnen gegen Umerziehungsmassnahmen wehren, wird das Kloster auf Anordnung des chinesischen Polizeioffiziers Deng geschlossen. Deshar verliert ihr letztes Stückchen Freiheit.

Das Gefühl von Machtlosigkeit angesichts permanenter Unterdrückung bringt sie zu einem radikalen Entschluss…

Eine Koproduktion des Tibet Theatre mit dem Tibetan Institute of Performing Arts aus Dharamsala/Indien und der GSTF-Gesellschaft Schweizerisch-Tibetische Freundschaft, in Zusammenarbeit mit der Tibet Initiative Deutschland e.V.

P A H L A 105

Auch noch im Programm

E X T R A

Die Sparte Extra vereint unterschiedliche Programm­ punkte, die wir für Sie zu­sammengestellt haben, häufig in Zusammenarbeit mit anderen Winterthurer Kulturinstitutionen.

106

kleinkunstrallye.ch

PODIUMSGESPRÄCHE, WORKSHOPS, OFFENE PROBEN

Zu einzelnen Produktionen bieten wir Podiumsgespräche mit Personen aus Schauspiel, Regie und Dramaturgie im Foyer an. Ebenso offerieren KLEINKUNSTRALLYE wir zu bestimmten Produktio­ Die KleinKunstRallye am nen, die bei uns proben, in 10. September 2022 steht den Schulferien Workshops ganz im Zeichen der Bühnen­ an, für Kinder, Jugendliche kunst: Es werden drei rund und Erwachsene. Und wenn 110-minütige Touren durch ein Ensemble in unseren die Stadt Winterthur zu Räumen ihr Stück einstudiert, verschiedenen Institutionen dürfen Sie bei einer offenen durchgeführt. Dabei werden Probe oder gar der General­ die Zuschauerinnen und probe dabei sein. Informatio­ Zuschauer von Bühne zu nen zu diesem Angebot finden Bühne geführt und dort mit Sie im Monatsprogramm einer kurzen Darbietung über­ oder zeitnah auf unserer rascht. Im Theater Winter­ Webseite. thur zeigen wir einen Aus­ schnitt aus unserer neuesten theaterwinterthur.ch Eigenproduktion, dem Stück «Heute weder Hamlet». So können Sie bei uns bereits vor der offiziellen Saisoneröffnung Theaterluft schnuppern.

Drittveranstaltungen & Mietveran­staltungen Auch in der Saison 2022/23 ergänzen Drittveranstal­ tungen auf Vermietungsbasis unser künstlerisches Programm:

WEITERE VERANSTALTUNGEN

Das Theater Winterthur stellt seine Infrastruktur auch gerne den Winterthurer Vereinen zur Verfügung. Zum PIPPO POLLINA Beispiel findet die General­ Am 18. November 2022 kommt versammlung des «Theater­ der italienische Cantautore verein Winterthur – applaus!»

Pippo Pollina auf seiner jedes Jahr hier statt.

Europatournee vorbei und Das Swiss Green Economy gibt zusammen mit dem Forum nutzt unsere Kongress­ Palermo Acoustic Quintet infrastruktur ebenso wie sein neuestes Album die ZHAW für verschiedene zum Besten.

Diplomfeiern. Im Juni findet mit EURAM ein grosser NEUJAHRSKONZERT Managementkongress in unserem Haus statt.

Am 1. Januar 2023 spielt die Auch unser Foyer kann man Brassband Winterthur ihr traditionelles Neujahrskonzert. gerne für Veranstaltungen mieten. So gibt es bereits seit einigen Jahren Einführungs­ JAHRESKONZERT veranstaltungen für neue Die Stadtmusik Winterthur städtische Mitarbeitende spielt ihr Jahreskonzert am oder Kaderkonferenzen.

25. März 2023.

TANZSCHULEN Verschiedene Winterthurer Tanzschulen zeigen im Juni 2023 auf unserer Bühne ihr Schaffen. Freuen Sie sich auf eine Leistungsschau des professionellen Tanznach­ wuchses. So auch «fuss­ spuren», die Galavorstellung und Höhepunkt des Schul­ jahres aller Schülerinnen und Schüler der Tanz Akademie Zürich. Die eigens für die Schule geschaffenen Werke werden dem Publikum mit tänzerischer Dynamik und künstlerischer Leidenschaft präsentiert.

MEHR INFOS

E X T R A

Informationen zur Vermietung des Theaters finden Sie unter theaterwinterthur.ch/­ vermietungen.

André Schwabe Technische Leitung und Vermietungen 052 267 50 35 andre.schwabe@win.ch

MEHR INFOS

Mehr Informationen zu diesen Veranstaltungen finden Sie jeweils kurzfristig auf unserer Webseite: theaterwinterthur.ch

107

Jahreskonzert

Stadtmusik Winterthur

Sa. 25. März 2023 | 19.30 Uhr Theater Winterthur

Die Stadtmusik Winterthur lädt zu einem Abend mit abwechslungsreicher Musik, gemütlichem Ambiente samt Musikerbar und reichhaltigem Dessertbuffet ein.

Weitere Infos unter www.stadtmusik-winterthur.ch

KLASSIK & JAZZ – MARIUS NESETS SA 11. MÄR 2023 VIADUCT Theater Winterthur — 19.30 Uhr CHF 60/55 /40

KLASSIK & JAZZ – MARIUS NESETS VIADUCT

Unterstützt durch

Stadt Winterthur Kanton Zürich Medienpartner

108

Musikkollegium Winterthur Marius Neset «Viaduct» für Jazzquintett und Orchester LEITUNG Geoffrey Paterson DRUMS UND PERCUSSION Anton Eger KONTRABASS Petter Eldh VIBRAFON, MARIMBA UND PERKUSSION Jim Hart KLAVIER Ivo Neame TENOR- UND SOPRANSAXOFON Marius Neset

TICKETS & INFORMATIONEN

TICKETS & INFORMATIONEN WWW.MUSIKKOLLEGIUM.CH WWW.MUSIKKOLLEGIUM.CH TELEFON +41 52 620 20 20 TELEFON +41 52 620 20 20

Abonnemente Mit einem Abo am Theater Winterthur sichern Sie sich für die ganze Saison die besten Plätze und profitieren von deutlichen Preisvorteilen bis zu 40%. Wir bieten für jeden Geschmack etwas, ob Sie einer bestimmten Sparte treu sind, oder ob Sie sich für viel Verschiedenes begeis­ tern können, bei unseren rund 20 Abos werden Sie sicher fündig. Unsere Argumente für ein Abo: FESTER SITZPLATZ

Sie sitzen auf Ihrem Lieblings­ platz und müssen nicht an der Kasse anstehen.

PREISVORTEIL

Ein Abonnement ist kosten­ günstiger, als wenn Sie die Vorstellungen einzeln buchen.

Zudem profitieren Sie beim Besuch jeder weiteren Vor­ stellung von 10% Ermässigung auf jeweils zwei Kaufkarten (ohne Halbtax-Abo und Wahl-Abo).

EXKLUSIV INFORMIERT

Sie werden von der Theater­ leitung persönlich zur Präsen­ tation des neuen Saisonpro­ gramms eingeladen und können im Anschluss mit dem Team ins Gespräch kommen.

Zudem erhalten Sie den Monatsspielplan kostenlos per E-Mail oder Post.

MUSIKTHEATER-ABO

Für Liebhaber:innen emotio­ naler Opern, eingängiger Operetten und unterhaltsa­ mer Musicals, von dramatisch grandios bis vergnüglich leicht: Dies sind Ihre Abos.

SCHAUSPIEL-ABO

Zwischen Wortgewalt, existen­ tiellen Fragen und unterhalt­ samer Komödie, im Schauspiel bietet sich die grösste Vielfalt.

BALLETT- UND TANZ-ABO

Sie lieben die virtuose Dynamik und spielfreudige Ausdrucks­ fähigkeit des Tanzes? Das Abo umfasst sowohl klassisches Handlungsballett mit Live-­ Orchester als auch abstrakte zeitgenössische Stücke.

WOCHENTAGS-ABO

Sie haben immer am gleichen Wochentag Zeit, um sich mit einer Freundin, einem Freund zu treffen? Legen Sie sich mit einem Wochentags-Abo fest.

Erhältlich für alle Wochentage ausser Montag und Dienstag.

I N F O

WAHL-ABO

Sie möchten sich Ihre Saison lieber selber zusammenstel­ len? Dann ist dies Ihre beste Wahl: fünf oder acht Vorstel­ lungen aus allen Sparten zum Vorzugspreis in der besten verfügbaren Kategorie.

KONTAKT

Unser Kassenteam berät Sie gerne persönlich zu WELCHES ABO PASST Kassenöffnungszeiten oder ZU MIR? am Telefon: Natallia Trojahn, Sie wählen das Abonnement, Rebecca Feuerstein, Silvia das Ihnen am meisten ent­ Jucker und Jasmin Fehr, spricht, und müssen sich für den Rest der Saison um nichts 052 267 66 80 theater.kasse@win.ch mehr kümmern. So kennen Sie die Termine Ihrer Theater­ besuche lange im Voraus.

Die Abonnement-Bedingungen finden Sie auf Seite 117.

109

Abonnemente M1 «LARGO» DAS GROSSE OPERN-ABO Fr 23.09.22

19:30 Madama Butterfly

OPER VON GIACOMO PUCCINI

Mi 14.12.22

19:30 Dido & Aeneas

BAROCKOPER VON HENRY PURCELL

Mi 25.01.23

19:00 Tancredi

OPER VON GIOACHINO ROSSINI

Fr 03.03.23

O PER VON C. W. GLUCK 19:30 Orfeo ed Euridice

Mi 29.03.23

19:30 Salome

OPER VON RICHARD STRAUSS

Sa 06.05.23

19:00 Serse

OPER VON G. F. HÄNDEL

PLATZKATEGORIE

I 320.–

II 260.–

III 180.–

M2 «FURIOSO» DAS BREITE MUSIKTHEATER-ABO I N F O

Do 29.09.22

19:30 Madama Butterfly

OPER VON GIACOMO PUCCINI

Fr 04.11.22

19:00 Anatevka

MUSICAL VON JERRY BOCK

Sa 17.12.22

19:30

FILM UND MUSIK

Fr 20.01.23

19:30 Marie-Antoinette

ANDLUNGSBALLETT VON THIERRY H MALANDAIN

Fr 31.03.23

19:30 Salome

OPER VON RICHARD STRAUSS

Mi 17.05.23

19:00 Serse

OPER VON G. F. HÄNDEL

La La Land

PLATZKATEGORIE

I 320.–

II 260.–

III 180.–

M3 «ALLEGRO» DAS LEICHTE MUSIKTHEATER-ABO

110

Sa 05.11.22

19:00

Anatevka

MUSICAL VON JERRY BOCK

Do 15.12.22

19:30

Dido & Aeneas

BAROCKOPER VON HENRY PURCELL

Do 29.12.22

19:30

Wiener Blut

OPERETTE VON JOHANN STRAUSS

Sa 21.01.23

19:30 Marie-Antoinette

H ANDLUNGSBALLETT VON THIERRY MALANDAIN

So 05.03.23

19:00 Orfeo ed Euridice

O PER VON C. W. GLUCK

Mi 10.05.23

19:00

OPER VON G. F. HÄNDEL

Serse

PLATZKATEGORIE

110

I 320.–

II 260.–

III 180.–

S1 «PREMIUM» DAS GROSSE SCHAUSPIEL-ABO Mi 05.10.22

19:30

Nathan der Weise

Mi 07.12.22

19:30

Zauberberg

SCHAUSPIEL NACH THOMAS MANN

Mi 11.01.23

19:30

Fräulein Julie

STÜCK NACH AUGUST STRINDBERG

Mi 22.02.23

19:30

Fortune

STÜCK VON SIMON STEPHENS

Do 16.03.23

19:00

STÜCK NACH DEM ROMAN VON Hiob

Do 25.05.23

19:30

Mein Kampf

STÜCK VON G. E. LESSING

JOSEPH ROTH

PLATZKATEGORIE

FARCE VON GEORGE TABORI I 240.–

II 180.–

III 120.–

S2 «SPEKTRUM» DAS VIELSEITIGE SCHAUSPIEL-ABO Fr 07.10.22

19:30

Nathan der Weise

STÜCK VON G. E. LESSING

Do 17.11.22

19:30

Der zerbrochne Krug

VON HEINRICH VON KLEIST

Do 08.12.22

19:30

Zauberberg

SCHAUSPIEL NACH THOMAS MANN

Do 12.01.23

19:30

Fräulein Julie

STÜCK NACH AUGUST STRINDBERG

Mi 19.04.23

19:30

Fortune

STÜCK VON SIMON STEPHENS

Fr 02.06.23

19:30

Herkunft

VON SAŠA STANIŠIĆ

PLATZKATEGORIE

I 240.–

II 180.–

I N F O

III 120.–

S3 «COMMEDIA» DAS SPIELERISCHE SCHAUSPIEL-ABO Di 01.11.22

19:30

Alles was Sie wollen

KOMÖDIE VON DELAPORTE/ DE LA PATELLIÈRE

Mi 23.11.22

19:30

Worst Songs

KABARETTISTISCHER LIEDERABEND

Fr 13.01.23

19:30

Fräulein Julie

STÜCK NACH AUGUST STRINDBERG

Do 02.02.23

19:30

Heute weder Hamlet

KOMÖDIE VON RAINER LEWANDOWSKI

Sa 01.04.23

19:30

Fortune

STÜCK VON SIMON STEPHENS

Mi 24.05.23

19:30

Mein Kampf

FARCE VON GEORGE TABORI

PLATZKATEGORIE

I 240.–

II 180.–

III 120.–

111

FRANÇAIS» F1 «THÉÂTRE SCHAUSPIEL-ABO AUF FRANZÖSISCH Do 10.11.22

19:30

Le malade imaginaire

KOMÖDIE VON MOLIÈRE

Di 31.01.23

19:30

Les Misérables

SCHAUSPIEL NACH VICTOR HUGO

CHF 80.–

THEATRE» F2 «ENGLISH SCHAUSPIEL-ABO AUF ENGLISCH Mi 09.11.22

19:30

Animal Farm

STÜCK NACH GEORGE ORWELL

Di 28.02.23

19:30

Hamlet

TRAGÖDIE VON W. SHAKESPEARE

Di 21.03.23

19:30

Macbeth

T RAGÖDIE VON W. SHAKESPEARE

CHF 120.–

BT «DANZA» BALLETT- UND TANZ-ABO I N F O

Sa 22.10.22

19:30

Junior Ballett Zürich

Mi 30.11.22

19:30

Danza Contemporánea de Cuba

Do 19.01.23

19:30

Marie-Antoinette

ANDLUNGSBALLETT VON THIERRY H MALANDAIN

Do 09.03.23

19:30

Xiexin Dance Theatre

FROM IN

Fr 24.03.23

19:30

Grupo Corpo

BREU / PRIMAVERA

Do 13.04.23

19:30

Gauthier Dance

THE SEVEN SINS

PLATZKATEGORIE

112

112

HORIZONTE

I 320.–

II 260.–

III 180.–

8» G1 «KOMBI DAS 8ER-KOMBI-ABO Sa 01.10.22

19:30

Madama Butterfly

OPER VON GIACOMO PUCCINI

Di 25.10.22

19:30

Junior Ballett Zürich

HORIZONTE

Mi 02.11.22

19:30

Alles was Sie wollen

KOMÖDIE VON DELAPORTE/ DE LA PATELLIÈRE

Sa 28.01.23

19:00

Tancredi

OPER VON GIOACHINO ROSSINI

Sa 04.03.23

19:30

Orfeo ed Euridice

OPER VON C. W. GLUCK

Sa 18.03.23

19:00

Hiob

STÜCK NACH DEM ROMAN VON JOSEPH ROTH

Sa 15.04.23

19:30

Gauthier Dance

THE SEVEN SINS

Sa 10.06.23

19:30

Die Laborantin

STÜCK VON ELLA ROAD

PLATZKATEGORIE

I 360.–

II 290.–

III 180.–

6» G2 «KOMBI DAS 6ER-KOMBI-ABO Do 06.10.22

19:30

Nathan der Weise

STÜCK VON G. E. LESSING

Do 24.11.22

19:30

Worst Songs

KABARETTISTISCHER LIEDERABEND

Do 01.12.22

19:30

Danza Contemporánea de Cuba

Do 23.02.23

19:30

Fortune

STÜCK VON SIMON STEPHENS

Do 23.03.23

19:30

Grupo Corpo

BREU / PRIMAVERA

Do 01.06.23

19:30

Herkunft

STÜCK VON SAŠA STANIŠIĆ

PLATZKATEGORIE

I 280.–

II 220.–

I N F O

III 140.–

113

Mi «MITTWOCH» DAS 6ER-KOMBI-ABO Mi 05.10.22

19:30

Nathan der Weise

STÜCK VON G. E. LESSING

Mi 26.10.22

19:30

Junior Ballett Zürich

HORIZONTE

Mi 25.01.23

19:00

Tancredi

OPER VON GIOACHINO ROSSINI

Mi 08.03.23

19:30

Xiexin Dance Theatre

FROM IN

Mi 29.03.23

19:30

Salome

OPER VON RICHARD STRAUSS

Mi 24.05.23

19:30

Mein Kampf

FARCE VON GEORGE TABORI

PLATZKATEGORIE

I 280.–

II 220.–

III 140.–

Do «DONNERSTAG» DAS 6ER-KOMBI-ABO

I N F O

Do 06.10.22

19:30

Nathan der Weise STÜCK VON G. E. LESSING

Do 24.11.22

19:30

Worst Songs

Do 01.12.22

19:30

Danza Contemporánea de Cuba

Do 23.02.23

19:30

Fortune

STÜCK VON SIMON STEPHENS

Do 23.03.23

19:30

Grupo Corpo

BREU / PRIMAVERA

Do 01.06.23

19:30

Herkunft

STÜCK VON SAŠA STANIŠIĆ

PLATZKATEGORIE

KABARETTISTISCHER LIEDERABEND

I 280.–

II 220.–

III 140.–

Fr «FREITAG» DAS 6ER-KOMBI-ABO Fr 23.09.22

19:30

Madama Butterfly

OPER VON GIACOMO PUCCINI

Fr 09.12.22

19:30

Zauberberg

SCHAUSPIEL NACH THOMAS MANN

Fr 24.02.23

19:30

Fortune

STÜCK VON SIMON STEPHENS

Fr 14.04.23

19:30

Gauthier Dance

THE SEVEN SINS

Fr 12.05.23

19:00

Serse

OPER VON G. F. HÄNDEL

Fr 09.06.23

19:30

Die Laborantin

STÜCK VON ELLA ROAD

PLATZKATEGORIE

114

114

I 280.–

II 220.–

III 140.–

Sa «SAMSTAG» DAS 6ER-KOMBI-ABO Sa 01.10.22

19:30

Madama Butterfly

OPER VON GIACOMO PUCCINI

Sa 22.10.22

19:30

Junior Ballett Zürich

HORIZONTE

Sa 28.01.23

19:00

Tancredi

OPER VON GIOACHINO ROSSINI

Sa 18.03.23

19:00

Hiob

STÜCK NACH DEM ROMAN VON JOSEPH ROTH

Sa 15.04.23

19:30

Gauthier Dance

THE SEVEN SINS

Sa 10.06.23

19:30

Die Laborantin

STÜCK VON ELLA ROAD

PLATZKATEGORIE

I 280.–

II 220.–

III 140.–

SONNTAG» SN «KOMBI DAS SONNTAGNACHMITTAG-ABO So 25.09.22

14:30

Madama Butterfly

OPER VON GIACOMO PUCCINI

So 23.10.22

14:30

Junior Ballett Zürich

HORIZONTE

So 06.11.22

14:30

Anatevka

MUSICAL VON JERRY BOCK

So 18.12.22

14:30

La La Land

FILM UND MUSIK

So 08.01.23

14:30

Der zerbrochne Krug

VON HEINRICH VON KLEIST

So 22.01.23

14:30

Marie-Antoinette HANDLUNGSBALLETT

So 19.03.23

14:30

Hiob

TÜCK NACH DEM ROMAN VON S JOSEPH ROTH

So 14.05.23

14:30

Serse

OPER VON G. F. HÄNDEL

VON THIERRY

I N F O

MALANDAIN

PLATZKATEGORIE

I 360.–

II 290.–

III 190.–

HT HALBTAX-ABO Das neue Halbtax-Abo ist in der Spielzeit 2022/23 wie alle anderen Abos für eine Spielzeit gültig. Für nur 150 Franken besuchen Sie für eine Saison jede Vorstellung (ohne Vermietungen und Veranstaltungen unserer Partner) in jeder Kategorie zum halben Preis. Wir nehmen Ihre Kartenreservation bereits ab 10 Uhr des Vorstellungstages entgegen, jene für Sonntagsvorstellungen bereits am Samstag.

CHF 150.–

115

M

MIGROSABONNEMENT

Fr 11.11.22

19:30

Worst Songs

Fr 02.12.22

19:30

Danza Contemporánea de Cuba

Fr 30.12.22

19:30

Wiener Blut

OPERETTE VON JOHANN STRAUSS

Fr 27.01.23

19:00

Tancredi

OPER VON GIOACHINO ROSSINI

Fr 03.02.23

19:30

Heute weder Hamlet

KOMÖDIE VON RAINER LEWANDOWSKI

Fr 17.03.23

19:00

Hiob

TÜCK NACH DEM ROMAN VON S JOSEPH ROTH

KABARETTISTISCHER LIEDERABEND

SONDERPREISE. FÜR MITARBEITENDE UND GENOSSENSCHAFTER DER MIGROS GIBT ES SPEZIELLE KONDITIONEN FÜR DIESES ABO. DAS TEAM DER THEATERKASSE BERÄT SIE GERNE. UNTERSTÜTZT DURCH DAS MIGROS KULTURPROZENT

MATINEE» JM «JAZZ DAS ABO

I N F O

So 02.10.22

10:30

Mama Shakers

So 06.11.22

10:30

Piccadilly Six

So 08.01.23

10:30

Alexander’s Ragtime Band

So 12.02.23

10:30

Allotria Jazzband

So 12.03.23

10:30

Zurich Jazz Orchestra

So 02.04.23

10:30

Wolverines Jazz Band

So 14.05.23

10:30

Double Trio Stephanie Trick & Paolo Alderighi

CHF 170.–

W «WAHLABO» 21 STÜCKE Sie wählen auf dem beigelegten Wahlabobogen die Vorstellungen aus, die Sie gerne besuchen wollen. Wir schicken Ihnen im September die gewünschten Karten mit Plätzen in der besten verfügbaren Kategorie zu. So haben Sie die ganze Theatersaison durchgeplant und können sich ganz auf den Genuss der Kunst einstellen.

WAHLABO KLEIN: CHF 250.–

5 STÜCKE

WAHLABO GROSS: CHF 320.–

8 STÜCKE

116

116

Abonnement-Bedingungen ABONNEMENTSPREISE

möglich. Ein Datumswechsel innerhalb derselben Produk­ tion tangiert das Umtausch­ kontingent nicht. Der Um­ tausch muss sechs Wochen bis zwei Tage vor der Vorstellung erfolgen. Falls die Ersatzvor­ stellung in einer höheren BESTELLUNGEN Preisstufe angesetzt ist, muss Abonnements können mit der beiliegenden Bestellkarte, über die Differenz zum Einzelkar­ tenpreis aufgezahlt werden. die Webseite, per E-Mail an Die Differenz zu einer tieferen theater.kasse@win.ch oder zu Kassenöffnungszeiten bestellt Preisstufe wird nicht rück­ erstattet. Für den Umtausch werden. Bestellungen werden in der Reihenfolge des Eingangs sind die Abonnementskarten inkl. Gebühr an der Theater­ bearbeitet. Benachrichtigung kasse abzugeben. Telefonisch über die Sitzwahlmöglichkei­ ten und die Rechnungsstellung oder nachträglich ist ein Umtausch nicht möglich. erfolgen bis Ende August.

Umtauschgutscheine sind zwei Jahre ab Ausstelldatum VORZUGSRECHT gültig. An der Tages- und Bestehende Abonnements Abendkasse (eine Stunde vor haben den garantierten persönlichen Sitzplatz für die Vorstellungsbeginn) können keine Umtausche vorgenom­ kommende Saison. Das Vor­ men werden. Für das Wahlzugsrecht gilt bis 20.06.22. Änderungswünsche richten Sie und Halbtax-Abo gelten bitte an theater.kasse@win.ch, all diese Umtauschmöglich­ telefonisch oder per­sönlich an keiten nicht. der Kasse zu den Öffnungszei­ ÄNDERUNGEN ten. Bestehende Abonnements VORBEHALTEN gelten, wenn nicht bis 20.06.22 Ausdrücklich vorbehalten gekündigt, als automatisch bleiben Preis-, Vorstellungsfür die Spielzeit 2022/23 und Bestuhlungsänderungen erneuert (ausser Wahl-Abo).

Der neue Abonnementsausweis und Terminverschiebungen aufgrund dispositioneller oder wird im August zugestellt. künstlerischer Bedingtheiten.

Die definitiven Vorstellungs­ ÜBERTRAGBARKEIT/ informationen werden auf UMTAUSCH Für nicht besuchte Vorstellun­ dem Monatsspielplan und auf gen wird kein Ersatz geleistet. der Webseite publiziert.

Bei Verhinderung kann das ADRESSÄNDERUNG Abonnement übertragen, ein Besten Dank für die schrift­ Umtausch für ein anderes liche Mitteilung allfälliger Vorstellungsdatum oder eine Adressänderungen. Mit der andere Aufführung gewählt Zeichnung/Erneuerung eines werden. Der Umtausch von Abonnements erklären Sie einer Vorstellung (im 8erAbonnement zwei Umtausche) sich mit diesen Bedingungen einverstanden. ist gegen eine Bearbeitungs­­gebühr von fünf Franken Die Preise ba­­sieren auf den Einzelkartenpreisen abzüglich einer Ermässigung von bis zu 40%, je nach Abo­nnement und Platzkategorie.

I N F O

117

I N F O

118

118

Darfs noch etwas mehr sein?

NEUGIERIG AUF THEATER? Das Theater Winterthur heisst Sie herzlich willkommen!

Ob Sie zum ersten Mal ins Theater kommen oder bereits hunderte Vorstellungen gesehen haben – bei uns gibt es vieles zu entdecken und Sie können ganz unkompliziert die Welt des Theaters kennen­ lernen. Nicht nur das: Lassen Sie sich überraschen, begeis­ tern, irritieren oder anregen – oder gleich alles zusammen.

Besuchen Sie uns und die Bühnenkünstlerinnen und -künstler aus aller Welt am Theater Winterthur und lassen Sie sich von der Thea­ ter- und Tanzwelt verzau­ bern. Ob als Schulklasse, als Verein, als Gruppe, alleine oder mit der Familie – es hat für alle etwas dabei. Wir freuen uns auf gemeinsames Entdecken und Erleben, auf viele schöne, spannende, lustige, abwechslungsreiche Theatermomente, Vor- und Nachgespräche, Theater­ führungen und Workshops.

WERKEINFÜHRUNGEN Wer steht heute auf der Bühne? Als Einstimmung auf den Besuch einer Inszenierung bieten wir unserem Publikum vor der jeweiligen Vorstellung eine Einführung in Form eines ca. zwanzigminütigen Vor­ trags. Dieser ermöglicht einen Einblick in die Inhalte und Themen der Stücke, ihre Bearbeitung durch das jeweili­ ge künstlerische Team und gibt Informationen über Autor:in­ nen, Regisseur:innen und die Besetzung. Werkeinführungen starten 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn und sind mit einem Ticket kostenlos.

ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN AUF ANFRAGE Für interessierte Gruppen bieten wir einstündige Back­ stage-Führungen an. Erfahren Sie viel Wissenswertes über das Haus, seine Geschichte und über die Bretter, die die Welt bedeuten. Die Kosten für Führungen sind: – CHF 200.– für Gruppen bis 20 Personen – CHF 300.– für Gruppen ab 20 Personen – CHF 100.– für Schulklassen (ohne Vorstellungsbesuch)

ANGEBOT FÜR JUNGE MENSCHEN BIS 25 JAHRE Bist du jung, hast ein schma­ les Budget und Lust auf Theater? Wir haben die Lösung für dich: Der JugendTheater-Club bietet jungen Menschen bis 25 (in Ausbil­ dung bis 30) Theaterbesuche für zehn Franken im Theater Winterthur.

Tickets gibt es mit der applaus!-JTC-Karte an der Abendkasse. Mehr Informa­ tionen dazu findest du unter applaus-winterthur.ch/ jtc-jugendtheater-club

I N F O

KONTAKT

Für Anmeldungen zu unseren Angeboten sowie für alle anderen Anliegen können Sie sich direkt bei Olivia Sturny, Leiterin Vermittlung und Theaterpädagogik, melden, sie hilft Ihnen gerne weiter.

Olivia Sturny theater.jugend@win.ch 052 267 41 60

119

Besucherinfos EINFÜHRUNGS­ VERANSTALTUNGEN Für die meisten Produktionen auf der Bühne bieten wir jeweils 45 Minuten vor Vor­ stellungsbeginn eine Ein­ führung im Foyer an. Details finden Sie zeitnah auf der Webseite.

TÜRÖFFNUNG UND VERSPÄTUNG

I N F O

In der Regel öffnen wir das Foyer 90 Minuten vor Vor­ stellungsbeginn und die Türen des Theatersaals 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn.

Einlass für zu spät kommende Besucher:innen kann nur bei Unterbrechungen der Vorstellung gewährt werden.

Verspätete Besucher:innen haben kein Anrecht auf den gekauften Sitzplatz.

URHEBERRECHT

HANDYS Bitte schalten Sie Ihr Mobil­ telefon während der Vor­ stellung vollständig aus. Das Publikum und die Künstler:in­ nen werden es Ihnen danken!

BARRIEREFREIHEIT

120

ANFAHRT FÜR PERSONEN MIT HANDICAP Autos und Taxis können an der Theaterstrasse direkt am Haupteingang zum Ein- und Aussteigen halten.

Auf der Hinterseite des Gebäudes befindet sich ein Rollstuhlparkplatz. Der Zugang über das Parkhaus ist nicht barrierefrei.

ROLLSTUHLPLÄTZE

In der 18. Reihe des Theater­ saals stehen Rollstuhlplätze zur Verfügung. Karten müssen über die Kasse ge­ GARDEROBE bucht werden, 052 267 66 80, Unsere beaufsichtigte und theater.kasse@win.ch. Die kostenlose Garderobe beim unteren Eingang – beziehungs­ Person im Rollstuhl sowie ihre Begleitperson bezahlen je weise beim Durchgang zur 50% des Kartenpreises in der Tiefgarage – öffnet 90 Minu­ Platzkategorie III. ten vor Vorstellungsbeginn.

Bild- und Tonaufnahmen aller Art sind in allen Vorstellungen untersagt.

120

mit Bar und die Ebene M des Theatersaals, die ohne Treppensteigen zu erreichen ist, sowie eine rollstuhl­ gängige Toilette. Der Zugang zur Hinterbühne ist nicht barrierefrei.

Der Zugang zum Theater Winterthur erfolgt barriere­ frei durch den Haupteingang bei der Theaterstrasse. Auf dieser Ebene befinden sich die Ticketkasse, das Theaterfoyer

GEHHILFEN Personen, die sich auf eine Gehhilfe stützen, empfehlen wir ebenfalls Plätze in den hinteren Reihen des Parketts zu buchen. Rollatoren können hinter der letzten Parkett­ reihe oder beim Eingang M abgestellt werden.

Unser Personal ist Ihnen gerne behilflich.

HÖRHILFEN Hörhilfen zur Hörverstärkung für Personen mit und ohne eigenes Hörgerät können gegen ein Depot kostenlos an der Garderobe bezogen werden.

Freude bereiten Verschenken Sie Theatererlebnisse!

Verschenken Sie Genussmomente!

Die Gutscheine sind für alle Vorstellun­ gen aus dem Programm des Theater Winterthur gültig, ausgenommen Fremdveranstaltungen. Oder Sie wählen einen Gutschein für die Brasserie Les Coulisses.

Sie entscheiden über die Höhe des Betrags und dessen Verwendung für Vorstellungen oder Gastronomie.

Wir senden Ihnen die bestellten Gutscheine per Post zu und legen eine Rechnung bei. Für den Aufwand ver­rechnen wir Ihnen eine Gebühr von sechs Franken. Alternativ holen Sie den Gutschein an der Theaterkasse ab (ohne Gebühr).

KONTAKT

theaterwinterthur.ch/gutscheine 052 267 66 80 theater.kasse@win.ch

I N F O

121

Brasserie Les Coulisses Chantal Huneault, Annette Trinkler-Schwittay und ihr Team empfangen Sie in der Brasserie Les Coulisses.

Das theatereigene Restau­ rant bietet Ihnen eine markt­ frische und saisonale Kreativ­ küche, vor Ort mit Sorgfalt zubereitet und wunderschön angerichtet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ZU GAST IM LES COULISSES

I N F O

Auf dem Menu stehen feine Klassiker sowie auserlesene Köstlichkeiten, mit denen wir Sie gerne kulinarisch überra­ schen. Wir verarbeiten ausge­ suchte, frische und saisonale Zutaten. Ob Tatar de Bœuf, Tatar de Saumon, ofenfrische Flammkuchen oder hausge­ machte Süssigkeiten: Was wir Ihnen auftischen, soll Ihnen gut schmecken. Werfen Sie einen Blick in unsere Menukar­ te und lassen Sie sich von unserem Angebot begeistern!

Kultur und Kulinarik gehören bei einem gelungenen Abend zusammen – reservieren Sie Ihren Tisch, damit Ihrem Kulturgenuss kein knurrender Magen im Wege steht.

THEATERBAR – VORBESTELLUNG PAUSENGETRÄNKE

122

122

Unsere Theaterbar öffnet jeweils eineinhalb Stunden vor Vorstellungsbeginn und bietet Ihnen Erfrischungen und kleine Snacks. Auch während der Vorstellungs­ pause sorgen wir für Ihr leibliches Wohl. Geniessen Sie die Pause in voller Länge und bestellen Sie Ihr Getränk bereits vor Vorstellungsbe­ ginn an der Bar.

GRUPPEN-APÉROS Planen Sie einen bühnenreifen Teamanlass mit BackstageFührung, Vorstellungsbesuch und Apéro riche.

BRASSERIE-GUTSCHEINE Verschenken Sie Genussmomen­ te! Gerne stellen wir Ihnen einen oder mehrere Gutscheine über einen Betrag Ihrer Wahl für die Brasserie Les Coulisses aus.

PRAKTISCHE INFOS Die Brasserie kann vom Foyer, von der Theaterstrasse oder von der Museumsstrasse her betreten werden. Ein gemütliches Lokal und in den warmen Monaten die gross­ zügige Terrasse warten auf Ihren Besuch.

An Vorstellungstagen sind wir ab 15 Uhr telefonisch erreichbar und öffnen die Brasserie jeweils zwei Stun­ den vor Vorstellungsbeginn.

KONTAKT

Brasserie Les Coulisses Theater Winterthur Annette Trinkler-Schwittay (Leitung Gastronomie) Chantal Huneault (Stv. Leitung Gastronomie und Chef de Cuisine) Theaterstrasse 6, Postfach 8401 Winterthur 052 267 50 53 theater.restaurant@win.ch, les-coulisses.ch

Ihr Anlass

Ob eine Geburtstagsfeier, eine Klassenzusammenkunft, ein Jubiläum oder eine Feier mit allen Mitarbeitenden – Les Coulisses kann für Ihren Anlass ab 35 Personen exklu­ siv gebucht werden. Die Brasserie bietet für Gruppen bis 65 Personen Platz, das Foyer bis 300 Personen. Bei schönem Wetter lädt die Sonnenterrasse (max. 150 Personen) zum Verweilen ein. Zudem haben wir einen direkten Zugang zum Parkhaus.

Gerne überraschen wir Sie und Ihre Gäste mit einem feinen Apéro riche, einer geselligen Tavolata oder einem erlesenen Menu. Das Team von Les Coulisses stellt Ihnen gerne ein massgeschneidertes Angebot zusammen.

WUSSTEN SIE SCHON? Unsere Brasserie bietet einen idealen Ort, um über die Mittagszeit oder am frühen Nachmittag ein Leidmahl mit bis zu 65 Personen durchzuführen.

Ein ruhiger und geschützter Raum, mit einer warmen Atmo­ sphäre. Gerne beraten wir Sie auch in dieser Angelegenheit.

I N F O

CATERING BEI VERMIETUNGEN Das Catering buchen Sie direkt bei uns im Haus, einfach und unkompliziert. Um alle Anliegen rund um die Kulinarik an Ihrem Anlass kümmert sich das Team von Les Coulisses.

MEHR INFOS

052 267 50 53 und 052 267 66 89 theater.restaurant@win.ch, les-coulisses.ch

123

Unser Haus – Vermietungen

I N F O

124

124

Mit rund 800 Sitzplätzen sind wir das grösste DreispartenGastspielhaus der Schweiz.

Hier veranstalten wir über 150 Vorstellungen pro Jahr in den Sparten Musiktheater, Schauspiel und Ballett/Tanz.

Wir sind der künstlerischen Qualität verpflichtet und pflegen sowohl das kulturelle Erbe als auch das zeitgenössi­ sche Schaffen. Wir vermitteln einer breiten Bevölkerungs­ schicht die Theaterkunst und setzen bezüglich Kinderund Jugendarbeit einen besonderen Akzent.

Das Theater Winterthur, im Herzen der Stadt, kann für Anlässe aus Kultur, Bildung, Politik und Wirtschaft gemietet werden. Die gute Anbindung an den öffentlichen Verkehr (einige Gehminuten zum Haupt­ bahnhof Winterthur) und ein Parkhaus mit direktem Zugang zum Theater und zur Brasserie gewährleisten eine exzellente Erreichbarkeit.

Das futuristisch angehauch­ te Gebäude bietet mit dem dazugehörigen Theaterres­ taurant Les Coulisses einen idealen Rahmen für gesell­ schaftliche oder kulturelle Anlässe wie Kongresse und Empfänge, Vorstellungen, Festivals, Workshops und Podiumsgespräche.

Eine erstklassige Infra­ struktur sowie ein erfahrenes

und kompetentes Team garantieren das Gelingen aller Veranstaltungsformate. Für grosse Veranstaltungen kann das gesamte Theater mit Bühne und Künstlergardero­ ben samt Foyer gemietet werden, für kleinere Veran­ staltungen steht Ihnen unser grossräumiges Foyer, gern mit Aussenbereich, zur Verfügung.

Um für die Zukunft gerüs­ tet zu sein, plant die Stadt Winterthur eine umfassende Sanierung der technischen Anlagen sowie eine Moderni­ sierung der Infrastruktur des Theatergebäudes, welches sich seit 2012 im kantonalen Inventar schützenswerter Bauten befindet.

KONTAKT

Informationen zur Vermietung finden Sie unter theaterwinterthur.ch/ vermietungen. Für Auskünfte steht Ihnen gerne unser Leiter Vermietungen, André Schwabe, zur Verfügung.

André Schwabe 052 267 50 35 andre.schwabe@win.ch

Grusswort des Verwaltungsrats WERTES PUBLIKUM Eine volle und spannende Theatersaison liegt vor uns.

Sie halten das neue Programm in den Händen. Und es ist voller neuer Entdeckungen, gepaart mit Klassikern und wiederkehrenden beliebten Vorstellungen.

Wir können uns alle noch an die vergangenen schwierigen Monate erinnern, die von Unsicherheit und kurzfristi­ gen Änderungen geprägt waren. Im Namen des Verwal­ tungsrats möchte ich dem Team des Theater Winterthur für seinen Effort danken und natürlich vor allem auch Ihnen, verehrtes Publikum, für Ihre Treue und ungebrochene Verbundenheit, die Sie uns entgegengebracht haben.

Nun freuen wir uns gemein­ sam auf aufregende, besinnliche und ausserge­ wöhnliche Momente im Theater Winterthur. Ich hoffe,

dass Sie in diesem breiten Programm die Vorstellungen finden, auf die Sie sich beson­ ders freuen oder auf die Sie schon lange gewartet haben.

Auf eine gelungene Saison 2022/23!

In Dankbarkeit für Ihre Unterstützung, Ihren grossen Zuspruch und Ihre Besuche in unserem Theater Winterthur.

János Blum, Präsident des Verwaltungsrats VERWALTUNGSRAT

Dr. János Blum, Präsident Colette Gradwohl, Vizepräsidentin Ute Haferburg, Mitglied Dr. Dieter Kläy, Mitglied Dr. Nicole Kurmann, Mitglied Elena Schwalbe-Chronis, Mitglied Yvonne Seitz, Mitglied und Beauftragte der Stadt Benjamin Raths, Personalvertreter (Beisitz)

I N F O

125

Team GESAMTLEITUNG

Bettina Durrer PROGRAMM­L EITUNG

Thomas Guglielmetti FINANZEN, PERSONAL & ADMINISTRATION

Roman Gut (Leitung) Daria Salvetti (Stv.) BETRIEBSBÜRO

Urban Dudle KOMMUNIKATION UND MARKETING

Eva Bruchmann (Leitung) SPONSORING UND MARKETING

Theresa Ackermann

I N F O

VERMITTLUNG UND THEATER­PÄDAGOGIK

Olivia Sturny THEATERKASSE

Natallia Trojahn (Leitung) Rebecca Feuerstein Silvia Jucker Jasmin Fehr TECHNISCHE LEITUNG UND VERMIETUNGEN

BÜHNENTECHNIK

Pius Brülisauer (Leitung) Manu Huwyler (Theatermeister) Claus Haushalter Lukas Flick Daniel Barth Angelika Federer Karl Julius Gärtner Leonie Häberling Ivana Jurisic Tobias Kienast Moritz Märki Daria Werner LERNENDE VERANSTALTUNGSFACHMANN EFZ

Milan Stieger Joas Kunze Nando Dutler GEBÄUDEMANAGEMENT UND HAUSTECHNIK

Marco Thurnherr (Leitung) Carmelina Care-Crispo Maria Crispo Maria Innocenza Ciancio-­Dimasi Giovanna Monteleone BESUCHER­S ERVICE

Silvia Jucker (Leitung) André Schwabe Anna Maria Bozzi (Stv.) Anita Cagioni (Stv.) BELEUCHTUNGS­- , TONUND VIDEOTECHNIK Yvonne Deutsch (Stv.) Henrike Elmiger Urban Dudle (Stv.) (Leitung) Chiara Candido Steffen Dorner Regina Erb (BeleuchtungsCaspar Hesse meister) Isabelle Hesse Benjamin Auer Heidi Kappeler Benjamin Raths Arianna Lisetto Emiliano Larrea Luchina Martinelli Jano Müller Odilia Meeks Dieter Pfenninger (&IT) Andrina Nacht Anke Strebel Cecila Tocchetto Raschle Barbara Weiss-Krüsi

126

126

GASTRONOMIE, BISTRO UND BAR

Annette TrinklerSchwittay (Leitung) Chantal Huneault (Stv. Leitung, Chef de Cuisine) Bruno Guerotto (Koch) Mériéme Barbidou (Küche) Lidia Letaief Tebini (Küche) Marija Mohap (Service) Judith Albino Jane Chiapolini Noemi Däppen Mathis Forberger Zoé Genoud Alessandro Guglielmetti Ericks Heer Jaelle Hurschler Seriné Asia Knecht Tobias Ochsner Natalia Raschle Marianne Rüegg Safiya Lara Schwarz Lorenza Steinegger Vincent Trinkler Bigna von der Heiden

Herzlichen Dank PARTNERINNEN UND PARTNER Ihre Unterstützung ermöglicht dem Theater Winterthur, ein vielseitiges und anspruchsvolles Programm anzubieten und dieses gezielt zu bewerben. Ihnen gilt unser Dank für Ihre Grosszügigkeit und Verbundenheit: Migros Kulturprozent Theaterverein applaus!

Ernst Göhner Stiftung Dr. Hermann Schmidhauser Stiftung Dr. Werner Greminger Stiftung Stiftung Corymbo Init7 Ricola House of Winterthur MEDIENPARTNERSCHAFT

Der Landbote LOGISTIKPARTNER

Park Hotel Winterthur Hotel Wartmann Hotel Banana City PRODUKTIONSPARTNER

Kindertanztheater Claudia Corti Musikkollegium Winterthur Opernhaus Zürich Junior Ballett Zürich Filmschule Filmkids Theater Kanton Zürich

Kontakt

UNTERSTÜTZUNG Betriebsbüro Das Theater Winter­ thur kann seinen Kulturauftrag dank der Subventionen der Stadt Winterthur, des Kantons Zürich und der Beiträge der folgenden Gemeinden erfüllen: Bassersdorf, Brütten, Dättlikon, Elgg, Elsau, Embrach, Fehraltorf, Freienstein-Teufen, Hagenbuch, Henggart, Herrliberg, Hettlingen, Illnau-Effretikon, Laufen-Uhwiesen, Lindau, Marthalen, Neftenbach, Ossingen, Pfäffikon, Pfungen, Seuzach, Stammheim, Thalheim an der Thur, Trüllikon, Truttikon, Weisslingen, Wiesendangen

Theater Winterthur Theaterstrasse 6 Postfach 8401 Winterthur +41 (0)52 267 50 20 theater@win.ch

Impressum HERAUSGEBERIN THEATER WINTERTHUR AG TEXTE UND REDAKTION EVA BRUCHMANN THOMAS GUGLIELMETTI THERESA ACKERMANN KONZEPT UND GESTALTUNG BÜRO FAX, WINTERTHUR LEKTORAT UND DRUCK SAILER DRUCK MEDIEN GMBH, WINTERTHUR

I N F O

FOTOS S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S.

1/72 SHEN JIANZHONG 12 SUSANNE REICHARDT 14 BJÖRN HICKMANN 16 MARCUS LIEBERENZ 18 LA LA LAND ™ & © 2022 SUMMIT 20 CLAUDIUS SCHUTTE 22 123RF 24/140 JAN-PIETER FUHR 26 INGO HOEHN 32 TOMMY HETZEL 36 FRANZISKA STRAUSS 38 T+T FOTOGRAFIE 40 BOHUMIL KOSTOHRYZ 42 ARNO DECLAIR 46 THOMAS MÜLLER 48 MARCELLA RUIZ CRUZ 50 KRAFFT ANGERER 52 SEBASTIAN HOPPE 54 JUDITH SCHLOSSER 58 CÉDRIC VINCENSINI 66 ADMILL KUYLER 68 ADOLFO IZQUIERDO MESA 70 OLIVIER HOUEIX 74 JOSE LUIZ PEDERNEIRAS 76 JEANETTE BAK 80/95 LUCA SCHAFFER 82 YURIY VOLK 84 LUKAS FLEISCHER 88 CORDULA TREML 4/122/124/129 GRUNDSTUDIO 28/44/98 ISTOCK 100 MUSIKKOLLEGIUM AUFLAGE

STAND 12.04.22 20 000 EXEMPLARE

127

Partnerschaften

I N F O

128

128

Wer das Theater Winterthur besucht, trifft auf einen spannenden Begegnungsort mit einem äusserst breit gefächerten kulturellen An­gebot. Das grösste Schweizer Dreisparten-Gastspielhaus zeigt nicht nur einen Quer­ schnitt des aktuellen Bühnen­ schaffens bedeutender Pro­duktionen aus der Schweiz, aus Europa und Übersee, sondern inszeniert auch selbst kleinere Theater­ projekte. So ist es als vielsei­ tiges kulturelles Zentrum aus Winterthur nicht mehr wegzudenken.

Seit vielen Jahren fördern die öffentliche Hand, Spon­ sorinnen und Gönnerinnen die Arbeit des Theater Winterthur. Unser Publikum trägt zum Bestehen und zur Weiterentwicklung des Programms bei. Seit 2020 sind auch über 420 Publikums­ aktionärinnen an der Theater Winterthur AG beteiligt.

Sie alle ermöglichen durch Ihre Unterstützung die Realisierung eines abwechs­ lungsreichen Spielplans, die Förderung der Theater­ vermittlung für Klein und Gross sowie die Entstehung neuer Bühnenprojekte.

Dabei verfolgen Sie offen und engagiert die Arbeit des Theaters, blicken hinter die Kulissen, sind im Dialog mit uns und werden zu speziellen Anlässen eingeladen.

WARUM DAS THEATER WINTERTHUR UNTERSTÜTZEN? Ihre Spende leistet einen wertvollen Beitrag bei der Umsetzung unserer Vision eines Theater Winterthur mit überregionaler Ausstrah­ lung. Durch Ihre Unterstüt­ zung können wir zusätzliche künstlerische und unterneh­ merische Projekte umsetzen.

Sind Sie Musiktheater-­ oder Schauspiel-Fan, tanzbe­ geistert oder mögen am liebsten die spartenübergrei­ fenden Produktionen? Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit und wir fördern gemäss Ihren Vorstellungen.

SPENDEN Wir sind dankbar für die er­haltenen wertvollen Beiträge und laden auch Sie ein, durch Ihre Unterstützung neue Impulse am Theater Winter­ thur zu ermöglichen. Setzen Sie sich ein für vielfältige Inszenierungen und emotio­ nale Momente in Ihrer Region, unterstützen Sie das Theater Winterthur!

SPENDENKONTO

IBAN: CH95 0070 0114 8027 6349 0 BIC: ZKBKCHZZ80A Zürcher Kantonalbank, 8010 Zürich Ihre Spende ist, gemäss den gesetzlichen Regelungen, steuerlich abzugsfähig.

Ihre Unterstützung ist gefragt Die Unterstützungsbeiträge der öffentlichen Hand und von Partnerinnen und Partnern decken einen bedeutenden Teil der anfallenden Kosten.

Durch Ticketeinnahmen und Vermietungen erwirtschaften wir knapp 40 Prozent. Um die hohe Qualität aufrecht zu erhalten und die Entwicklung des Programms zu ermögli­ chen, sind wir zusätzlich auf Sponsor:innen angewiesen.

SPONSORING Als Unternehmen haben Sie vielfältige Möglichkeiten, die Aktivitäten des Theater Winterthur zu unterstützen, sei es als Hauptpartner, als Partner für eine Sparte oder als Produktionspartner.

Durch Ihr Kulturengagement leisten Sie einen wertvollen Beitrag bei der Umsetzung unserer Vision eines Theater Winterthur mit überregionaler Ausstrahlung. Als Gegen­ leistung ist Ihnen die visuelle Präsenz in unseren Medien sicher, und wir organisieren aussergewöhnliche Erlebnisse für Sie und Ihre Kunden oder Mitarbeitenden.

Gemeinsam mit unseren Partnerinnen entwickeln wir eine Vision, die Umsetzung der Aktivitäten wird individu­ ell auf die jeweiligen Bedürf­ nisse zugeschnitten.

FÖRDERINNEN UND FÖRDERER Unterstützen Sie eine Pro­ duktion, die vom Theater Winterthur selbst realisiert wird. Ob Firmen oder Privat­ personen, Sie zeigen mit einem Engagement, dass Ihnen die Kultur in Winterthur wichtig ist. Die Höhe bestim­ men Sie nach Ihren Möglich­ keiten.

Sind Sie interessiert an einer Zusammenarbeit? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um eine individuelle Unterstützung zu vereinbaren.

KONTAKT

Theresa Ackermann Fundraising und Sponsoring 052 267 50 29 theresa.ackermann@win.ch

I N F O

EINNAHMEN AUS FUNDRAISING UND SPONSORING ERMÖGLICHEN – d ie Weiterentwicklung des Programms mit spartenüber­ greifenden Produktionen – neue Werke und besondere internationale Gastspiele – Kooperationen mit regiona­ len Kulturschaffenden und anderen Häusern – herausragende Vermittlungs­ angebote insbesondere für Kinder und Jugendliche

129

Sie sehen 1 Prozent Theaterkultur, präsentiert vom Migros-Kulturprozent.

Dies ist nur ein kleiner Teil einer Bühne. Und die Partnerschaft mit dem Theater Winterthur wiederum ist nur ein Engagement von ganz vielen in den Bereichen Kultur, Gesellschaft, Bildung, Freizeit und Wirtschaft. Die ganze Welt des Migros-Kulturprozent entdecken Sie auf www.migros-kulturprozent.ch

NIMM EINFACH RICOLA

Die Kraft von 13 Schweizer Alpenkräutern.

#TGIF

THANK GOD IT’S FRIDAY Thank God, it’s Friday – Fünf Konzerte mit freiem Eintritt am frühen Freitagabend mit vorgängigem Barbetrieb. Nach getaner Arbeit das Wochenende einläuten, spannende Musikerinnen und Musiker auf und neben der Bühne kennenlernen. Unterhaltsame Programme von maximal 60 Minuten Dauer.

Spontan und unterhaltsam – so lässt sich’s leben!

FR

02. SEP 2022

#TGIF — OPEN HOUSE Musikkollegium Winterthur LEITUNG Studierende der Zürcher Hochschule der Künste ZHdK MODERATION Stéphanie Stamm Werke von Carl Nielsen, Robert Schumann und Jean Sibelius

FR

30. SEP 2022

#TGIF — MEET VIVIANE CHASSOT Musikkollegium Winterthur LEITUNG Bogdan Božović AKKORDEON Viviane Chassot MODERATION Dominik Deuber Werke von Helena Winkelman und Astor Piazzolla

FR

11. NOV 2022

#TGIF LATE — MEET JULIAN TREVELYAN Musikkollegium Winterthur LEITUNG Jascha von der Goltz KLAVIER Julian Trevelyan MODERATION Matthijs Bunschoten Mit den Augen hören – Bartóks 1. Klavierkonzert und Music:Eyes

FR

25. NOV 2022

#TGIF — MEET JONATHON HEYWARD Musikkollegium Winterthur LEITUNG Jonathon Heyward MODERATION Dominik Deuber Werke von Ferruccio Busoni und Georges Bizet

FR

16. JUN 2023

#TGIF — MEET CAROLINE SHAW Musikkollegium Winterthur LEITUNG UND MODERATION

Roberto González-Monjas CEMBALO Kit Armstrong Werke von Johannes Brahms und Caroline Shaw

DieDie Rabattkarte Rabattkarte fürfür dasdas Theater Theater Winterthur.

Winterthur.

Und Und fürfür allealle anderen anderen Theater Theater derder Stadt.

Stadt.

Der Theaterverein Der Theaterverein Winterthur Winterthur Ich bin IchMitglied bin Mitglied im im setzt sich setzteinsichfürein einfüraktives ein aktives Theaterverein.

Theaterverein. und vielfältiges und vielfältiges Theaterleben Theaterleben in in unsererunserer Stadt. Stadt.

Weil Weil mir das mirTheater das Theater Theaterverein-Mitglieder Theaterverein-Mitglieder haben haben am Herzen am Herzen liegt.liegt. mit dermitapplaus!-Karte der applaus!-Karte Ermäs- Ermässigungen sigungen in alleninWinterthurer allen Winterthurer Mehr Infos: Mehr052 Infos: 222052 58 222 54 oder 58 54 ode Theatern.

Theatern. applaus-winterthur.ch applaus-winterthur.ch

Und für Undmehr für mehr als 150 als 150 Vorstellungen Vorstellungen pro pro Saison Saison gibt es gibt Karten es Karten zum halben zum halben Preis!Preis!

Das Weihnachts-Dinner-Spektakel Das Weihnachts-Dinner-Spektakel

AB NOV 2022 2022 AB 19.

19. NOV WWW.STILLEKRACHT.CH WWW.STILLEKRACHT.CH

Internet ohne Drama. d TV

.75 4 6 HF at

Int

C

t un erne p ro M

on

Eingang Unten

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 A B

Parkett Links

M Eingang Mitte

Parkett Mitte

Rollstuhlplätze

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Parkett Rechts

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 225 224 223 222 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 226 227 228 229 230 165 164 163 162 161 160 159 158 157 156 155 154 153 152 151 150 149 148 236 235 234 233 232 231 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 237 238 239 240 241 242 243 201 200 199 198 197 196 195 194 193 192 191 190 189 188 187 186 185 184 251 250 249 248 247 246 245 244 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 310 309 308 307 306 305 304 303 302 301 300 299 298 297 296 295 294 293 292 291 290 289 288 287 286 285 284 283 282 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 371 370 369 368 367 366 365 364 363 362 361 360 359 358 357 356 355 354 353 352 351 350 349 348 347 346 345 344 343 342 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 432 431 430 429 428 427 426 425 424 423 422 421 420 419 418 417 416 415 414 413 412 411 410 409 408 407 406 405 404 403 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 486 485 484 483 482 481 480 479 478 477 476 475 474 473 472

U

136 Orchester

Bühne

Parkett

1 2 3 4 5 6 7

Kategorie I Kategorie II Kategorie III

Balkon Mitte

Balkon Rechts

Eingang Oben

487 488 489 490 497 496 495 494 493 498 499 500 501 502 510 509 508 507 506 505 511 512 513 514 515 516 525 524 523 522 521 520 519 526 527 528 529 530 531 532 542 541 540 539 538 537 536 535 543 544 545 546 547 548 549 550 561 560 559 558 557 556 555 554 553 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 633 632 631 630 629 628 627 626 625 624 623 622 621 620 619 618 617 616 615 614 613 612 611 610 609 608 607 606 605 604 603 602 601 600 599 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 706 705 704 703 702 701 700 699 698 697 696 695 694 693 692 691 690 689 688 687 686 685 684 683 682 681 680 679 678 677 676 675 674 673 672 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 779 778 777 776 775 774 773 772 771 770 769 768 767 766 765 764 763 762 761 760 759 758 757 756 755 754 753 752 751 750 749 748 747 746 745 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814

O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Hochparkett

Balkon und Hochparkett

137

1 2 3 4 5 6 7 8 9

138

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 161 160 159 158 157 156 155 154 153 152 151 150 149 148 147 146 145 144 143 142 141 140 139 138 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 202 201 200 199 198 197 196 195 194 193 192 191 190 189 188 187 186 185

Hinterbühne 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Eingang Hinterbühne

Hinterbühne

Kategorie I Kategorie II Kategorie III

Theaterkasse ÖFFNUNGSZEITEN

STEHPLÄTZE

Stehplätze im Saal sind nur bei ausverkauftem Haus DI–FR 10:00 – 13:00, 17:00 –18:30 jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn an der Theaterkasse erhältlich.

MO+SA

10:00 – 13:00

VERGÜNSTIGUNGEN

– Kinder und Jugendliche bis Tages-/Abendkasse jeweils 16 Jahre 50% auf alle Karten eine Stunde vor Vorstellungs(ausser bei Vermietungen) beginn (kein Vorverkauf und – Legi (bis 30 Jahre) 50% auf kein Umtausch von Aboalle Karten Vorstellungen). Für die Spiel­– Kulturlegi 50% zeit 2022/23 ist die Theater– AHV- und IV-Bezüger 50% kasse ab dem 29. August 2022 auf Vorstellungen am geöffnet. Gleichzeitig können Sonntagnachmittag und Sie Tickets auch online kaufen: Sonntagabend theaterwinterthur.ch – Schulklassen CHF 15.– pro Kind, eine Lehrperson gratis KONTAKT – Mitglieder des Jugend-­ Theaterclubs JTC erhalten Tel +41 (0)52 267 66 80 alle Karten für CHF 10.– Fax +41 (0)52 267 50 30 an der Abendkasse.

E-Mail theater.kasse@win.ch Anmeldung für MitgliedWeb theaterwinterthur.ch schaft: jtc-winterthur.ch Theater Winterthur Theaterstrasse 6 Postfach, 8401 Winterthur

T H E A T E R W I N T E R T H U R