Programm Junges Publikum 2022/23 Theater Winterthur

1

Vermittlungsangebot 4 Workshop: Tanz und Film

5

Kurs: Theater-Visionär:innen

6

Schule und Theater

23

Subventioniertes Angebot

25

Service & Preise

26

Stücke für Kinder

Bruno und das Hasenvelo

4+

Hexe Hillary geht in die Oper Peterchens Mondfahrt Bergkristall

8+

6+

5+

7 8 9 10

Stücke für Jugendliche

King A

10+

11

Nathan der Weise Anatevka

14+

14+

12

13

Der zerbrochne Krug Orfeo ed Euridice

14+

15+

15+

15+

Fräulein Julie Herkunft 2

15+

16+

14 15

Gauthier Dance Serse

Heute weder Hamlet Fortune

14+

16 17 18 19

20

21

16+

Die Laborantin

16+

22

Liebes junges Publikum

3

Wir sehen euch – seht ihr uns?

Das Wort «Vision» stammt vom lateinischen «visio» und «videre» ab, was so viel heisst wie «Anblick, Vorstellung, Idee» sowie «sehen, wahrnehmen, erkennen». Blicken wir in die Zukunft des Theaters, sehen wir das junge Publikum von heute. Und gerade deshalb ist es uns besonders wichtig, den jungen und ganz jungen Menschen eine Fülle an Möglichkeiten zu bieten, Theater auf verschiedene Arten zu erleben.

Theater kann nämlich alles sein: spannend, ergreifend, lustig, nervig, laut, leise, faszinierend, beklemmend oder einfach nur schön.

Es ist real, unmittelbar, live und es werden Fragen gestellt: grosse, kleine, bequeme und unbequeme.

Wir freuen uns sehr, unserem jungen Publikum genau das alles zu präsentieren. Für Menschen von 4 bis 15 Jahren gibt’s Schauspiel, Musiktheater und Tanz.

Märchen, Abenteuer, Held:innen oder virtuelle Opern-Unterwelten, die sich mit VR-Brillen entdecken lassen. Wir zeigen aber auch Klassiker wie «Nathan der Weise»

oder «Fräulein Julie» bis hin zu zeitgenössischer Dramatik wie «Herkunft» von Saša Stanišić – Letzteres für alle ab 16 Jahren.

Damit auch ihr eure grossen und kleinen Fragen stellen könnt, haben wir ein breites Vermittlungsangebot parat: Neu widmen wir uns besonders den «Visionen» der Jugend: Was seht ihr? Und wie sehen eure Ideen für das zukünftige Theater aus?

Im neuen Club der TheaterVisionär:innen für 15– 20-jährige wird, über die Saison 2022/23 verteilt, bei Vorstellungsbesuchen und Workshops gemeinsam geschaut, gefilmt, vertont, ausprobiert, interviewt, in Frage gestellt - und das vor und hinter der Bühne.

Während der Herbstferien spannen wir mit dem Ballett Zürich und der Filmschule «filmkids.ch» zusammen und alle 9-12-jährigen können für die Kamera choreografieren.

Die ganze Saison über können Gross und Klein das Theater bei Führungen durchs Haus entdecken oder bei offenen Proben hinter die Kulissen schauen.

Ob zum ersten Mal bei uns zu Gast oder bereits mit Theatererfahrung im Gepäck: besucht uns, teilt spannende Theatermomente mit uns, und lasst uns mehr über eure «Visionen» für EUER Theater der Zukunft erfahren.

Viel Spass beim Blättern und Stöbern wünschen Thomas Guglielmetti und Olivia Sturny

PS: Das vielfältige Vermittlungsprogramm für Schulen befindet sich auf den Seiten 23-25.

Vermittlungsangebot für Kinder und Jugendliche

POST AN HEXE HILLARY Liebe Kinder Kennt ihr sie schon, die neugierige Hexe Hillary? Unser jüngstes Publikum kann die kleine Theaterhexe – und die Oper – auch in der Spielzeit 2022/23 in ihrem eigenen Stück kennenlernen: «Hexe Hillary geht in die Oper».

Und sie freut sich weiterhin auf Nachrichten von euch! Schreibt ihr einen Brief oder eine E-Mail, zeichnet ein Bild oder schickt eine Postkarte. Stellt ihr Fragen, erzählt von euren Theaterbesuchen, von eurem Klassenlager, eurem Wochenende oder Geburtstagsfest – was immer euch einfällt. Sie ist schon total aus dem Hexenhäuschen, von euch zu hören. Und vergesst euren Absender nicht, damit sie weiss, wohin sie ihre Antwort schicken muss. Ihr erreicht Hexe Hillary unter:

4

Theater Winterthur Hexe Hillary Theaterstrasse 6 8401 Winterthur oder unter hexe.hillary@win.ch

BEWEGTE EINFÜHRUNGEN Welche Geschichte wird heute erzählt? Vor ausgewählten Familienvorstellungen finden bewegte Einführungen für unser junges Publikum statt, bei welchem die Kinder auf spielerische Weise in die Stückthematik eingeführt werden und dabei selber aktiv sind.

WERKEINFÜHRUNGEN Wer steht heute auf der Bühne?

Zu vielen Produktionen gibt es als Einstimmung auf den Besuch vor der Vorstellung Stückeinführungen. Diese ermöglichen einen Einblick in die Inhalte und Themen der Stücke und ihre Bearbeitung durch das jeweilige künstlerische Team.

KULISSENGUCKER Wie kann eine Person im Boden versenkt werden? Schulklassen und Gruppen jeglicher Altersstufen erhalten bei einer Führung durch das Theater Winterthur einen Einblick in den Theateralltag und die Arbeitswelt des Theaters.

In diesem einstündigen Rundgang werden Türen geöffnet, die für das Publikum normalerweise verschlossen sind. Es wird hinter die Kulissen geschaut und die Haupt- und Nebenbühne, die Lichtund Tonloge, die Garderoben, die Maske und der Orchestergraben werden besichtigt.

Mitarbeitende des Theaters, wie beispielsweise der Licht- oder Tonmeister stehen für Fragen des Bühnenbetriebs zur Verfügung und verraten den Besucherinnen so manchen Bühnentrick!

«Tanz und Film: Choreografieren für die Kamera»

5

WORKSHOP-ANGEBOT WÄHREND DER HERBSTFERIEN FÜR 9 BIS 12-JÄHRIGE Dieses Jahr sind wir Teil von Cool-Tur, dem Herbstferienangebot für Kinder im Primarschulalter.

Frei nach dem Motto: Man muss nicht verreisen, um neue Welten zu entdecken!, erwarten wir euch für eine ganze Woche zu einem einmaligen Erlebnis, denn: Nicht nur Cool-Tur sondern auch das Junior Ballett des Opernhauses Zürich und die Filmschule filmkids.ch sind im Theater Winterthur zu Gast.

Während das Junior Ballett auf der Bühne ihr neues Programm «Horizonte» probt, werden die Kinder gleich nebenan an eigenen kurzen Tanzfilmen arbeiten.

Choreografieren für die Kamera wird das Thema des Kurses sein, in dem wir alles ausprobieren, was dazu gehört: Tanzen, choreografieren, filmen und schneiden. Geleitet und unterstützt werden die Kinder dabei von den Profis der Filmschule filmkids.ch und den Vermittlerinnen des Theater Winterthur und des Ballett Zürich.

Wir arbeiten im Theater Winterthur und seiner Umgebung.

Ob innen oder aussen, in Räumen, auf der Strasse oder im Park, mit Bewegung und Kamera gibt es überall viel zu entdecken und zu erleben. Natürlich werden wir es uns nicht verkneifen auch mal den Tänzer:innen des Junior Balletts beim Proben zuzuschauen.

DATUM

Mo 17. bis Fr 21. Oktober 2022 jeweils 9 bis 16 Uhr KURSKOSTEN

CHF 150 Kultur-Legi-Besitzer:innen erhalten 50% auf die Kurskosten.

VERSAMMLUNGSORT

Theater Winterthur bzw.

8:30 Uhr Bhf. Zürich-Oerlikon KURSORT

Der Kurs findet in Winterthur statt.

ANMELDUNG

Anmelden bei Olivia Sturny, Leitung Vermittlung theater. jugend@win.ch oder 052 267 41 60 WEITERE INFOS

theaterwinterthur.ch Eine Kooperation mit dem Opernhaus Zürich und filmkids.ch

«Was für ein Theater!»

TheaterVisionär:innen

Sei dabei bei einem aussergewöhnlichen Theaterjahr und lerne das Theater Winterthur aus der Publikumsperspektive kennen, aber besonders auch den Backstage-Bereich und all seine Menschen.

DATUM / AUFWAND:

6

FREIZEITANGEBOT FÜR 15 BIS 20-JÄHRIGE Was siehst du? Was ist deine Meinung? Was sind deine Visionen?

Als Theater-Visionärinnen erhält eine Gruppe junger Menschen die Möglichkeit über die Spielzeit verteilt einen Einblick, Ausblick und Durchblick ins und ums Theater Winterthur und die gezeigten Schauspielproduktionen zu erhalten. Zum Beispiel «Nathan der Weise», «Fräulein Julie», «Herkunft» oder «Die Laborantin».

Zusammen mit unseren jungen Techniker:innen gibt es drei Workshop-Tage zu Theater- und Videoproduktion und Ton- und Interviewtechnik. Gleichzeitig werden gemeinsam drei Schauspielproduktionen besucht, rund um die das Gelernte und eigenes Können angewendet werden. Sei es in Form von Interviews, Reels, Blogs, Storys, Postcasts oder Videobeiträgen... wir sind gespannt, welches eurer Medium ist!

Ihr erhält dafür Zugang zu Hintergrundinformationen zur Produktion, zu Ensemblemitgliedern, ihr befragt Gäste und Personen aus dem Betrieb, und tauscht euch untereinander aus.

So entstehen Beiträge zu deinen Überlegungen, Erfahrungen, Wünschen etc. die wir auf der Projektwebseite, Social Media und in der dafür gebauten Black Box in unserem Foyer veröffentlichen.

Der Kick-off findet am Do 29.

September 2022 um 18:00 statt.

Danach treffen sich die TheaterVisionär:innen an 7 weitere noch festzulegenden Terminen zwischen Oktober 2022 und Juni 2023.

KURSKOSTEN

keine Kosten ANMELDEN

Anmelden bei Olivia Sturny, Leitung Vermittlung theater. jugend@win.ch oder 052 267 41 60 WEITERE INFOS theaterwinterthur.ch/visionaerinnen

Im freien Verkauf Mi 15:00 05.04.23 Für Schulklassen im Rahmen vom Winterthurer Theaterfrühling Di 08:45 + 10:15 04.04.23 Mi 10:00 05.04.23 Do 08:45 + 10:15 06.04.23

GAST

Jörg Bohn Theaterproduktionen INSZENIERUNG

Bruno und das Hasenvelo Ein vergnügliches Theatererlebnis für alle ab 4 Jahren Zeit fürs Bett: Das Hasenkind sollte schlafen! Die super feinen Spaghetti à la Bruno sind längst gegessen, die Zähne geputzt, Bruno sollte die Küche aufräumen und den Abwasch erledigen. Warum schläft es denn nicht, dieses Hasenkind? Am nächsten Morgen ist in der Schule die Veloprüfung. Und Fritz, das Hasenkind, hat kein Velo!

Das erfährt Bruno just jetzt, zu Beginn der Nacht.

Doch Bruno wäre nicht Bruno, wenn ihm nicht etwas Gutes einfallen würde, denn Bruno ist ein toller Erfinder und hilft dem kleinen Hasen bestimmt!

Jörg Bohns Stück «Bruno und das Hasenvelo» erzählt auf äusserst vergnügliche Art und Weise, wie erfinderisch Not machen kann: Alle Läden sind bereits geschlossen, man kann nicht einfach ein Fahrrad kaufen gehen, und die Nachbarin hat auch grad keines zur Hand – jetzt ist Nachdenken, Improvisieren und Tüfteln gefragt! Wer Jörg Bohns Affinität für tolle Bühnenbilder kennt, darf sich jetzt schon freuen: auf kompaktem Raum werden unterschiedlichste Welten geöffnet, was Kinder wie Erwachsene gleichermassen bezaubert und verblüfft.

Paul Steinmann Unterstützt durch das Migros Kulturprozent.

BÜHNE

Nesa Gschwend und Jörg Bohn MUSIK

Fredi Spreng MIT

Jörg Bohn SPIELSTÄTTE

Foyerbühne ALTER 4+

7

So 11:00 13.11.22 15.01.23

Hexe Hillary geht in die Oper

Mo 10:00 14.11.22 16.01.23

Kinderstück mit Musik von Peter Lund

Di 10:00 27.12.22

Die kleine Hexe Hillary gewinnt im Radio zwei Karten für die Oper. Die Freude über den Gewinn ist riesig, bis sie bemerkt, dass sie gar nicht so genau weiss, was das denn nun ist: die Oper. Das zauberhafte Kinderstück «Hexe Hillary geht in die Oper» von Peter Lund bringt dem kleinen und grossen Publikum schwungvoll und mit viel Witz und Musik die Oper näher.

Dank dem Lexikon «Die kleine Hexe A bis Z» findet Hexe Hillary heraus, dass Oper Theater ist, bei dem alles gesungen wird. Dass es sich dabei nicht um einen Singfluch handelt, sondern alle freiwillig singen, wird ihr von der staatlich geprüften Hexe und Opernsängerin Maria Bellacanta erklärt.

Hillary möchte dem Rätsel um die Oper auf die Spur kommen und zaubert sich Maria direkt aus der Badewanne zu ihr her. Und so taucht Hillary mit Maria in die Welt des Musiktheaters ein und erfährt nach und nach mit eigenen Ohren, dass man mit Musik unterschiedlichste Gefühle hervorrufen und mit Gesang jemanden verzaubern kann.

Mi 15:00 21.1 2.22 28.12.22 Do 10:00 22.12.22

HAUS

Theater Winterthur INSZENIERUNG

Thomas Guglielmetti MUSIKALISCHE LEITUNG

Annkatrin Isaacs BÜHNE + KOSTÜME

Theres Indermaur MIT

Julia Sewing und Andrea Suter AM KLAVIER

Annkatrin Isaacs SPIELSTÄTTE

Foyerbühne ALTER 5+

8

Mit Unterstützung der Dr. Werner Greminger Stiftung und der Dr. Hermann Schmidhauser Stiftung.

So 15:00 30.10.22 Premiere

Peterchens Mondfahrt

Sa 17:00 19.11.22 26.11.22 03.12.22 10.12.22

Familienmusical nach Gerdt von Bassewitz

So 11:00 + 15:00 20.11.22 27.11.22 04.12.22 11.12.22

GAST

Kindertanztheater Claudia Corti INSZENIERUNG

Yuriy Volk CHOREOGRAFIE

Yuriy Volk und Vaida Wauschkies SPIELSTÄTTE

Grosse Bühne ALTER 6+

9

Die Geschichte vom Maikäfer Herrn Sumsemann, der sein sechstes Beinchen verloren hat und nun auf der Suche danach ist, lässt die beiden Kinder Annelise und Peterchen nicht kalt. Sie beschliessen, ihm bei der Suche zu helfen und los geht die abenteuerliche Reise zum Mond.

Unterwegs begegnen sie der Nachtfee, machen eine Schlittenfahrt auf der Milchstrasse, geraten in einen Kaffeeklatsch der Naturgeister, reiten auf dem grossen Bären und begegnen dem Sandmann auf der Sternenwiese. Dieser hilft ihnen, den bösen Mann auf dem Mond zu überlisten und das Beinchen für den Maikäfer zurückzuerobern.

Im freien Verkauf Mi 15:00 15.03.23 Für Schulklassen im Rahmen vom Winterthurer Theaterfrühling Di 10:00 + 14.00 14.03.23 Mi 10:00 15.03.23

GAST

Theater Bilitz INSZENIERUNG

Eveline Ratering MUSIK

Daniel R. Schneider KOSTÜME

Natalie Péclard SPIELSTÄTTE

Foyerbühne ALTER 8+

10

Bergkristall Kinderstück von Christian Schönfelder, frei nach der gleichnamigen Novelle von Adalbert Stifter Ein sagenumwobener Berg trennt ein kleines Dorf von der nächstgelegenen Stadt. Die Menschen kommen nur selten auf die jeweils andere Seite des Berges.

Sanna und Konrad leben mit ihren Eltern im Dorf.

Dort beäugt man die junge Familie mit Misstrauen, denn die Mutter ist eine Zugezogene aus der Stadt.

Als die Grossmutter schwer krank wird, zieht die Mutter vorübergehend in die Stadt. Die Kinder müssen nun jedes Mal über den Bergkamm wandern, wenn sie ihre Mutter sehen möchten.

So machen sich Sanna und Konrad auch mitten im Winter auf den Weg – ohne Begleitung des Vaters.

Auf dem Rückweg ins Dorf werden sie vom einsetzenden Schneefall überrascht und verirren sich am Berg.

Nur durch ihren starken Zusammenhalt und Sannas festen Glauben an die Kraft des wundersamen Bergkristalls überstehen sie die Nacht in einer Gletscherhöhle. Am nächsten Tag werden sie von Dorf- und Stadtbewohnern gemeinsam gerettet.

Zusammenhalt und Solidarität verdrängen Vorurteile und Feindschaft.

Di 19:00 06.06.23 Mi 10:00 07.06.23

GAST

Schauburg München INSZENIERUNG

Grete Pagan BÜHNE + KOSTÜME

Anne Hölck MUSIK

David Pagan KAMPFCHOREOGRAFIE

Franziska Deutscher

King A Jugendstück von Inèz Derksen

SPIELSTÄTTE

Hinterbühne ALTER 10+

Vorstellungen im Rahmen von «augenauf! das Festival»

11

Wer kennt nicht den Traum vom Heldentum zwischen Marlboro-Man und Herzensbrecher, Welterlöser und Terminator? Fünf abenteuerwütige Spieler und Helden spinnen die berühmte Legende um König Artus neu: Artus ist der einzige, der das Schwert aus dem Stein ziehen kann und besteht damit die Prüfung, um neuer Herrscher zu werden.

Auf der Bühne: eine Band. Einer davon wird König Artus werden – aber wer? Der frisch Gekrönte hat einen Plan: die Tafelrunde zu einem Modellprojekt der Demokratie zu machen. Miteinander reden, gemeinsam entscheiden. Im Zweifel weiter diskutieren, dann abstimmen. Das soll ein echtes Ritterleben sein?

Und wo bleiben der Kampf, der Krieg, der Feind?

Was gilt noch, wenn die alten Werte nicht mehr zeitgemäss sind? Und dann fällt auch noch die Liebe wohin sie will und stellt Fragen nach Ehre und Treue.

Gemeinsam mit den Schauspielerinnen und Schauspielern hinterfragt die Regisseurin Grete Pagan für dieses rasante Stück mit viel Musik unsere Vorstellungen von Verletzlichkeit, Konsequenz, Angst und Mut und geht auf die Suche nach dem Ritter – und der Ritterin – in jedem von uns.

Mi 19:30 05.10.22 Do 19:30 06.10.22 Fr 19:30 07.10.22

GAST

Schauspiel Köln INSZENIERUNG

Stefan Bachmann BÜHNE + KOSTÜME

Jana Findeklee und Joki Tewes MUSIK

Matti Gajek SPIELSTÄTTE

Hinterbühne

Nathan der Weise

ALTER 14+

Schauspiel von Gotthold Ephraim Lessing

12

Angehörige des Christentums, des Judentums und des Islam stehen sich gegenüber und scheinen unvereinbar in der Frage nach der «wahren Religion».

Lessings Aufklärungsdrama ist ein Plädoyer für Toleranz, Humanität und ein friedliches Miteinander und hat über 240 Jahre nach seiner Entstehung nicht an Aktualität eingebüsst.

Als der jüdische Kaufmann Nathan von einer Reise zurückkehrt, liegt sein Haus nach einem Feuer in Asche. Seine Tochter Recha konnte den Flammen dank der Hilfe eines christlichen Tempelherrn entkommen. Die politische Situation im 12. Jahrhundert in Jerusalem ist angespannt, der im Zuge des Dritten Kreuzzugs ausgehandelte Waffenstillstand droht zu kippen. Nathan versucht mit der weltberühmten Ringparabel eine versöhnliche Antwort auf die Frage nach der einzig wahren Religion zu finden.

Fr 19:00 04.11.22 Sa 19:00 05.11.22 So 19:00 06.11.22

GAST

Theater Hagen MUSIKALISCHE LEITUNG

Steffen MüllerGabriel INSZENIERUNG

Thomas WeberSchallauer CHOREOGRAFIE

Riccardo De Nigris

Anatevka Musical von Jerry Bock

BÜHNE

Alfred Peter Es ist eines der schönsten Musicals aller Zeiten, denn Klezmer, russische Folklore und Broadway-Klänge gehen in diesem Weltklassiker eine einzigartige Yvonne Forster Verbindung aus Melancholie und Optimismus ein.

Auch in schwierigen Zeiten kann Tevje nicht anders, CHOR Wolfgang Müller- als auf das Beste zu hoffen und die Welt mit warmSalow herzigem Humor zu betrachten.

Für alles gibt es Traditionen in Anatevka, einem Dorf im zaristischen Russland: Was man isst, wie man SPIELSTÄTTE schläft, welche Kleider man trägt. Der Milchmann Grosse Bühne Tevje ist froh darüber: Er hält die jüdischen TraditioALTER nen hoch und findet in seinem Glauben und den 14+ Ritualen Halt im Leben. Denn die Welt ist unsicher genug: Das Zusammenleben von Juden und Christen wird immer öfter durch Gewalt und Pogrome getrübt. Doch die drei ältesten Töchter Tevjes bringen alles durcheinander, als sie entscheiden, die Dienste der Heiratsvermittlerin abzulehnen und sich stattdessen selbst ihre Ehemänner auszusuchen.

Basiert auf Geschichten von Scholem Alejchem mit ausdrucklicher Genehmigung von Arnold Perl.

Deutsch von Rolf Merz und Gerhard Hagen.

KOSTÜME

13

Do 19:30 17.11.22 So 14:30 08.01.23

HAUS

Theater Winterthur/ Theater Kanton Zürich INSZENIERUNG

Elias Perrig BÜHNE

Beate Fassnacht KOSTÜM

Charlotte Sonja Willi SPIELSTÄTTE

Grosse Bühne

Der zerbrochne Krug Lustspiel von Heinrich von Kleist

ALTER 14+

14

In Kleists Gerichtskomödie scheint die Wahrheit reine Ansichtssache zu sein. Das Publikum ist den Figuren immer einen Schritt voraus und die Komik entsteht aus den verzweifelten Versuchen des Dorfrichters mit zahlreichen Täuschungen, schamlosem Machtmissbrauch, wilden Beschuldigungen, Lügen und Ausflüchten seine Schuld zu vertuschen.

In der kleinen Gemeinde Huisum sitzt der Dorfrichter Adam über sein eigenes Vergehen zu Gericht und versucht mit allen Mitteln, den Kopf aus der Schlinge zu ziehen und einen Sündenbock zu finden.

Der Schadenswert mag klein scheinen: ein zerbrochener Krug, der Marthe Rull gehört. Doch in Wirklichkeit geht es um den Ruf von Marthes Tochter Eve, ihre Verlobung mit Ruprecht und einen üblen Erpressungsversuch des Dorfrichters.

«Niemand benötigt Hashtag-Begrifflichkeiten zu bemühen, um die Abgründe, Nöte und Zwänge in jeder einzelnen Figur als zeitgleich universell wie brandaktuell zu zeichnen, Spannung zu erzeugen und für alle Sinne anregend und offensichtlich generationenübergreifend funktionierend zu unterhalten.»

P.S. Die linke Zeitung

Fr 19:30 03.03.23 Sa 19:30 04.03.23 So 19:00 05.03.23

Libretto von Ranieri de’Calzabigi GAST

Staatstheater Augsburg MUSIKALISCHE LEITUNG

Wolfgang Katschner INSZENIERUNG

André Bücker BÜHNE

Jan Steigert

Oper von Christoph Willibald Gluck

Orfeo klagt herzzerreissend über seine verstorbene Ehefrau. Amore ermöglicht Orfeo, Euridice aus der Unterwelt zu befreien. Auf dem Weg aus dem Hades heraus weigert Orfeo sich gemäss der Weisung der CHOR Götter, Euridice anzusehen. Dies lässt sie an seiner Michael Pichler Liebe zweifeln. Als Orfeo sich schliesslich doch zu ihr umdreht, stürzt Euridice zurück in die Unterwelt.

VR WELTEN Glucks Verarbeitung der Geschichte ist von Christian Felder, einer bis dahin nicht gekannten dramatischen Felix Patzke, Wahrhaftigkeit und lässt das Publikum tiefen Anteil Frank Patzke nehmen an der Gefühlswelt der Protagonisten.

Die Inszenierung des Staatstheater Augsburg In italienischer nutzt die archaische Kraft des Mythos, um neue Sprache mit deutschen Über- Wege des theatralen Erzählens zu erproben: Die Unterwelt wird zur virtuellen 360°-Welt. Das Publititeln. kum erlebt im Wechsel das klassische Bühnengeschehen und – per VR-Brille – die Unterwelt, in die es SPIELSTÄTTE gemeinsam mit Orfeo hinabtaucht. Das gemeinGrosse Bühne schaftliche Theatererlebnis wird um die Dimension des individuellen Erlebens einer virtuellen Realität ALTER 14+ erweitert.

KOSTÜME

Lili Wanner

15

Orfeo ed Euridice

Mi 19:30 28.09.22 Premiere Fr 19:30 30.09.22 03.02.23 Sa 19:30 08.10.22 15.10.22 Mi 19:30 16. 1 1.22 04.01.23 Di 19:30 06.12.22 So 19:30 29.01.23 Do 19:30 02.02.23

HAUS

Theater Winterthur

Heute weder Hamlet Komödie von Rainer Lewandowski

INSZENIERUNG

Thomas Guglielmetti BÜHNE + KOSTÜME

Theres Indermaur MIT

Sebastian Krähenbühl SPIELSTÄTTE

Foyerbühne ALTER 15+

16

Der Vorhang geht auf und die Vorstellung beginnt.

Nicht nur das Publikum freut sich immer wieder auf diesen magischen Moment, auch Ingo Sassmann, früher Schauspieler, heute Vorhangzieher, weiss was das bedeutet: die Scheinwelt des Theaters wird für die Dauer einer Vorstellung zum Zentrum der Welt.

Nicht so an diesem Abend: die Vorstellung von «Hamlet» ist abgesagt. So bekommt Sassmann unverhofft die Chance, dem Publikum mal zu erklären, was eigentlich wichtig ist am Theater: Nämlich einzig und allein der Vorhang. Er erzählt dem Publikum – das hoffentlich sitzen bleiben wird – mit viel Witz und Charme alles was er über das Theater weiss und das ist eine ganze Menge. Hat er doch an verschiedenen Theatern selbst den Hamlet gespielt, bis ein tragisches, aber auch ausserordentlich witziges Missgeschick seine Theaterlaufbahn jäh gebremst hat.

Mi 19:30 22.02.23 19.04.23 Do 19:30 23.02.23 Fr 19:30 24.02.23 Sa 19:30 01.04.23

HAUS

Theater Winterthur/ Theater Kanton Zürich INSZENIERUNG

Rüdiger Burbach BÜHNE + KOSTÜME

Beate Fassnacht SPIELSTÄTTE

Grosse Bühne ALTER 15+

17

Fortune Schauspiel von Simon Stephens Der Pakt mit dem Teufel ist heutzutage ein kurzer, bequemer Vertrag, den man mit einem Häkchen auf dem Smartphone besiegelt. Fortune George, ein ausgebrannter Filmregisseur, kann sein Glück kaum fassen, als er Lucy, dem Satan, in einem Club in Soho seine Seele verkauft. Zwölf Jahre lang wird ihm ab jetzt jeder Wunsch erfüllt.

Er erobert mit der glücklich verheirateten Maggie die Liebe seines Lebens, und sein nächster Film wird ein Welterfolg. Erst allmählich merkt Fortune, dass er dafür einen hohen Preis bezahlt und seine Taten brutale Konsequenzen haben. Aus der permanenten Triebbefriedigung wird der Albtraum eines wunschlosen Unglücks, der ihn zum radikalen Umdenken zwingt.

Simon Stephens neuestes Stück «Fortune» ist ein Sturz durch Raum und Zeit, von Soho bis nach Hollywood, vom Mittelalter bis in die digitale Gegenwart. Mit grosser Zärtlichkeit für seine ambivalenten Figuren entwirft der britische Autor ein Gesellschaftsbild des 21. Jahrhunderts.

Do 19:30 13.04.23 Fr 19:30 14.04.23 Sa 19:30 15.04.23

GAST

Gauthier Dance/ Dance Company Theaterhaus Stuttgart CHOREOGRAFIE

Aszure Barton Sidi Larbi Cherkaoui Sharon Eyal & Gai Behar Marco Goecke Marcos Morau Hofesh Shechter Sasha Waltz KONZEPT

Eric Gauthier SPIELSTÄTTE

Grosse Bühne ALTER 15+

18

Gauthier Dance «The Seven Sins», sieben Choreografien Neid, Habsucht, Völlerei, Zorn, Wollust, Trägheit, Hochmut. Sieben Vergehen sind es, die im Katechismus als die schlimmsten, die nicht zu vergebenden Sünden gelten. In der Kunst haben sie von der Malerei der Renaissance bis zum Hollywoodfilm sämtliche Genres inspiriert. Jetzt lässt Eric Gauthier sie auf sieben verschiedene Arten tanzen.

Gauthiers Konzept folgt dabei dem Vorbild des Cadavre Exquis, einem Spiel der Surrealisten, bei dem mehrere Künstler auf einem gefalteten Blatt eine surreale Zeichnung oder einen Satz zusammensetzen, ohne von den Inhalten der anderen zu wissen.

Der Tausendsassa aus Stuttgart vereint für seine Collage die Crème de la Crème der internationalen Choreografie.

Sieben Choreograf:innen stellen sich der ungewohnten Herausforderung der kleinen Form. Alle transponieren je eine der Todsünden in Bewegung – dunkel oder grell, minimalistisch oder bilderstürmend, vom Tanztheater über Performance bis zum modernen Ballett, ohne jeweils von der Arbeit der anderen Kenntnis zu haben. So setzt sich ein Mosaik aus unterschiedlichen Bildern zum grossen, metaphernreichen Tableau zusammen.

Sa 19:00 06.05.23 Mi 19:00 10.05.23 Fr 19:00 12.05.23 So 14:30 14.05.23 Mi 19:00 17.05.23

HAUS

Opernhaus Zürich/ Musikkollegium Winterthur MUSIKALISCHE LEITUNG

Markellos Chryssicos INSZENIERUNG

Nina Russi BÜHNE

Julia Katharina Berndt KOSTÜME

Annemarie Bulla In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln SPIELSTÄTTE

Grosse Bühne ALTER 15+

19

Serse Oper von Georg Friedrich Händel Äusserst facettenreich charakterisiert Händel in seiner drittletzten Oper seine Titelfigur. Serse, der Herrscher, ist in keinem Moment souverän, sondern seinen Begierden und menschlichen Schwächen hilflos ausgeliefert. Die Oper gehört zu Händels fantasievollsten und unkonventionellsten Werken.

Die berühmte Arie «Ombra mai fù» steht am Beginn der Oper und zeigt den Herrscher Serse (Xerxes), wie er sich selbstzufrieden der schattigen Schönheit der Natur hingibt. Doch es ist bloss die Ruhe vor dem Sturm. Denn Serses Objekt der Begierde wechselt urplötzlich von einer schattenspendenden Platane auf ein weibliches Wesen: Romilda, die Verlobte seines Bruders Arsamene.

In der Folge jagen sich Intrigen und Missverständnisse, und die Akteure – eine betrogene Braut, zwei unglücklich Liebende, eine intrigante Schwester und ein ungeschickter Diener – durchleben das gesamte Gefühlsspektrum von Wut, Eifersucht und Enttäuschung bis zum höchsten Liebesglück.

Mi 19:30 11.01.23 Do 19:30 12.01.23 Fr 19:30 13.01.23

Fassung von Timofej Kuljabin und Roman Dolzhanskij GAST

Deutsches Theater Berlin INSZENIERUNG

Timofej Kuljabin BÜHNE + KOSTÜME

Oleg Golovko SPIELSTÄTTE

Grose Bühne ALTER

Fräulein Julie Stück nach August Strindberg

16+

20

Liebe und Macht, Selbstbehauptung und Unterwerfung, sozialer Status, Rollenerwartungen und deren Überschreitung: Mit kühler Präzision sezierte August Strindberg in «Fräulein Julie» die Vielschichtigkeit und Widersprüchlichkeit der Geschlechterverhältnisse.

Timofej Kuljabin und Roman Dolzhanskij erzählen die Geschichte um Julie – erst die verwöhnte Millionärstochter mit Machtgelüsten, dann eine verwundete Seele, die keinen Ausweg mehr sieht - und ihre Affäre mit ihrem Angestellten Jean und dessen Freundin Christine. Es ist eine Geschichte über Einsamkeit, Egoismus, Gier und Verrat im Zeitalter der Überwachungstechnologie.

«Fräulein Julie» ist das meistgespielte Stück August Strindbergs, der sich dem Realismus verschrieben hat und hier einmal mehr das ungeschönte Leben in all seinen widersprüchlichen Facetten abbildet.

Do 19:30 01.06.23 Fr 19:30 02.06.23

GAST

Thalia Theater Hamburg INSZENIERUNG

Sebastian Nübling BÜHNE

Evi Bauer KOSTÜME

Pascale Martin MUSIK

Polina Lapkovskaja (Pollyester) SPIELSTÄTTE

Grose Bühne ALTER 16+

21

Herkunft Schauspiel von Saša Stanišić «Herkunft» ist ein Buch über den ersten Zufall unserer Biografie: irgendwo geboren werden. Und was danach kommt. Ein Buch über ein Land, das es heute nicht mehr gibt, eine zersplitterte Familie, die meine ist. Ein Buch über Sprache und Scham, Ankommen und Zurechtkommen, Glück und Tod. Dies schreibt Saša Stanišić, eine der sprachmächtigsten und eigenwilligsten Stimmen der deutschen Gegenwartsliteratur, über seinen 2019 mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichneten Roman. Aus einem Lebenslauf für die Ausländerbehörde wird eine grosse, autofiktionale Erzählung, die alle vereinfachenden Diskurse zum Thema Heimat und Identität hinter sich lässt.

Saša Stanišić wurde 1978 in Višegrad geboren.

Dass man einmal von ihm sagen würde, er stamme aus Bosnien, war zum Zeitpunkt seiner Geburt keinesfalls ausgemacht. Er kam in einem Land zur Welt, das nicht mehr existiert: Jugoslawien. Als der Vielvölkerstaat auseinanderbrach, gelang der Familie 1992 die Flucht nach Deutschland. Heute lebt Stanišić in Hamburg.

Fr 19:30 09.06.23 Sa 19:30 10.06.23

GAST

Staatsschauspiel Dresden INSZENIERUNG

Adrian Figueroa BÜHNE + LICHT

Irina Schicketanz KOSTÜME

Malena Modéer MUSIK

Miguel Toro VIDEO

Victor Moralesz SPIELSTÄTTE

Grosse Bühne ALTER 16+

22

Die Laborantin Stück von Ella Road Unsere Welt basiert auf Zahlen: mehr denn je, auch im Gesundheitssektor. Fitnesstracker, Bonusprogramme und pränatale DNA-Tests weisen in eine Zukunft mit noch höherem Einfluss von Daten. In Ella Roads Zukunftsdystopie werden die Menschen aufgrund eines einfachen Bluttests beurteilt: 10 ist top, 1 heisst flop.

Bea, Laborantin in einer grossen Klinik, arbeitet mit diesen Bluttests, die über die Zukunft der Getesteten entscheiden. In dieser Gesellschaft hat man mit schlechten Blutwerten Schwierigkeiten eine gute Arbeitsstelle zu finden. Auch auf Dating-Plattformen sind Blutwerte mittlerweile wichtiger als ein attraktives Foto. Als Beas Freundin Char nur auf 2,2 getestet wird, entdeckt die Laborantin einen lukrativen Nebenerwerb: Wenn eine simple Zahl über die eigene Zukunft entscheidet, ist ein gefälschter Test bares Geld wert.

Roads Stück orientiert sich furchterregend nah an unserer heutigen Gesellschaft und macht umso deutlicher, welchen Weg wir mit dem Druck zur Leistungsoptimierung, mit dem Drang nach Vorhersehbarkeit und dem Wunsch nach ewigem Leben gehen.

Schule und Theater

Liebe Lehrpersonen Tauchen Sie mit Ihren Schülerinnen und Schülern ein in die Welt des Theaters. Ein Theaterbesuch eröffnet nämlich nicht nur neue Perspektiven, sondern schafft eine Grundlage um Ideen und Meinungen zu bilden und sich auszutauschen. Zudem bringt es relevante, aufregende, motivierende, unbequeme Themen auf die Bühne. Die theaterpädagogischen Angebote ergänzen und erweitern den Unterricht und schaffen nachhaltige, spielerische Lernerlebnisse.

Wir unterstützen Lehrpersonen, Pädagoginnen und Pädagogen bei der Vorbereitung eines Theaterbesuchs mit einem vielfältigen Angebot.

23

VERMITTLUNGSANGEBOT Wie kommt es zu dem, was auf der Bühne geschieht? Zu schulrelevanten Produktionen bietet das Theater Winterthur für Klassen, Kinder- und Jugendgruppen eine Vor- oder Nachbesprechung im Klassenzimmer oder Vereinslokal.

Gemeinsam wird über den Inhalt, den Kontext und die persönlichen Erfahrungen des besuchten Stücks diskutiert. Es wird aber auch ein Einblick in die Hintergründe der Inszenierung und die Arbeit der Künstlerinnen und Künstler gegeben.

Zu ausgewählten Theateroder Tanzstücken finden Workshops explizit für Schulklassen statt. Ausgehend von Stücken und

Inszenierungen werden die Kinder unter der Leitung einer Theaterpädagogin oder eines Theaterpädagogen selber spielerisch aktiv. Zu folgenden Produktionen am Theater Winterthur finden begleitende Vermittlungsangebote statt.

«HEXE HILLARY GEHT IN DIE OPER»

Schulklassen können Hexe Hillary begleitend zum Besuch des Stücks bei einem Workshop im Klassenzimmer oder durch einen Austausch mit Hexe Hillary per Post oder E-Mail direkt ins Klassenzimmer besser kennenlernen.

«BERGKRISTALL»

Den Workshop zum Theaterstück können Primarschulklassen über die Theaterpädagogikstelle der Stadt Winterthur buchen.

«HEUTE WEDER HAMLET»

Schulklassen dürfen uns direkt nach den Sommerferien bei unserer Eigenproduktion auf die Finger schauen, uns bei den Proben besuchen und sich mit den Beteiligten der Produktion austauschen.

«NATHAN DER WEISE»

Zur Nachbereitung des Vorstellungsbesuchs kann ein Workshop im Klassenzimmer gebucht werden. Das Gesehene wird auf spielerische Weise behandelt und es gibt Einblicke in die Entstehung einer Theaterproduktion.

«DER ZERBROCHNE KRUG»

Als Ergänzung zu einem Vorstellungsbesuch werden die Produktion und der Stückinhalt in zwei Lektionen im Klassenzimmer spielerisch bearbeitet und bieten so einen aktiven Ansatz, sich mit dem Stück auseinanderzusetzen.

«FORTUNE»

Begleitend zur Koproduktion mit dem Theater Kanton Zürich bieten wir Probebesuche und Produktionseinblicke für Schulklassen an.

«SERSE»

Schulklassen haben die Möglichkeit einen musikalischen Workshop zum Stück im Klassenzimmer zu buchen. Zusätzlich bekommen sie bei einem Probebesuch am Theater Winterthur einen exklusiven Einblick in die Produktion.

In Zusammenarbeit mit dem Opernhaus Zürich

MATERIALMAPPEN Mehr Hintergrundinformationen gewünscht? Für eine Vor- oder Nachbearbeitung im Klassenzimmer stehen zu ausgewählten Inszenierungen Materialmappen mit Informationen zu Inhalt, Stückkontext, Autorinnen und Autoren und zur Inszenierung zur Verfügung.

Zu folgenden Stücken sind Materialmappen vorhanden: «Heute weder Hamlet», «Nathan der Weise» und «Der zerbrochne Krug».

WERKEINFÜHRUNGEN Wer steht heute auf der Bühne?

Zu vielen Produktionen gibt es als Einstimmung auf den Besuch der Inszenierung vor der jeweiligen Vorstellung Stückeinführungen.

Diese ermöglichen einen Einblick in die Inhalte und Themen der Stücke, ihre Bearbeitung durch das jeweilige künstlerische Team und geben Informationen über Autor:innen, Regisseur:innen und die Besetzung.

24

KULISSENGUCKER Wie kann eine Person im Boden versenkt werden? Schulklassen und Gruppen jeglicher Altersstufen erhalten bei einer Führung durch das Theater Winterthur einen Einblick in den Theateralltag und die Arbeitswelt des Theaters.

In diesem einstündigen Rundgang werden Türen geöffnet, die für das Publikum normalerweise verschlossen sind, es wird hinter die Kulissen geschaut und die Haupt- und Nebenbühne, die Lichtund Tonloge, die Garderoben, die Maske und der Orchestergraben werden besichtigt. Mitarbeitende des Theaters, wie beispielsweise der Licht- oder Tonmeister stehen für Fragen des Bühnenbetriebs zur Verfügung und verraten den Besucher:innen so manchen Bühnentrick!

TECHNISCHE BERUFE HINTER DEN KULISSEN (AB 7. KLASSE) Welche Berufe können in einem Theater überhaupt erlernt werden?

Welche Aufgaben haben die einzelnen Personen, wie z. B. eine technische Leiterin, ein Theatermeister oder eine Beleuchtungsmeisterin?

Wofür ist man als Ton-/Videoleiter verantwortlich?

Wie sehen die Aufgabenbereiche für Lernende aus und wie lange dauert eine Lehre?

Subventioniertes Angebot

Die Stadt Winterthur ist von der Bedeutung der Kulturerziehung in der Schule überzeugt und ermöglicht allen städtischen Schulklassen jährlich einen kostenlosen Theaterbesuch.

AUGENAUF! Dem Alter entsprechend zusammengestellte Programme wie Theaterfrühling (für Kindergarten und Primarstufe) und augenauf! (für die Oberstufe) zeigen die Vielfalt der Möglichkeiten von Theaterbesuchen auf. Dieses Angebot wird über die Stadt Winterthur koordiniert.

Infos unter: augenauf-theater.ch

THEATERPROJEKTE UND WORKSHOPS IM SCHULHAUS Die kostenlosen Angebote der Theaterpädagogik der Stadt Winterthur ergänzen und erweitern den Unterricht und stehen für spielerische, nachhaltige Lernerlebnisse. Tauchen Sie mit Ihren Schülerinnen und Schülern ein in die Welt des Theaterspielens. Realisieren Sie mit Ihrer Klasse ein eigenes Theaterprojekt mit professioneller Unterstützung.

Die Angebote umfassen professionell geleitete Workshops rund ums Theater spielen und bieten professionelle Unterstützung bei grossen und kleinen Theaterprojekten und Projektwochen Buchen Sie die Angebote unter theaterpaedagogik.winterthur.ch

SCHULE UND KULTUR Für alle Schulen, die aus dem Kanton Zürich aber ausserhalb von Winterthur kommen, steht auch das Portal «Schule und Kultur» zur Verfügung. schuleundkultur.zh.ch

Als ausserkantonale Schulinstitution können Sie ebenfalls von unserem Angebot profitieren. Als Richtlinie gilt für alle Schulklassen ein Einheitspreis von 15 CHF pro Schülerin und Schüler, die Klassenlehrperson besucht die Vorstellung gratis.

25

Service und Preise

BERATUNG UND VERMITTLUNG Sind Sie unsicher bei der Stückwahl und benötigen für Ihren Entscheid weitere Informationen?

Olivia Sturny berät Sie gerne und gibt mehr Informationen zu den einzelnen Angeboten.

PREISE UND VERGÜNSTIGUNGEN Die Ticketpreise finden Sie auf unserer Webseite. Speziell für Kinder, Jugendliche und Schulklassen bieten wir folgende Vergünstigungen: — Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre 50% auf alle Karten (ausser bei Vermietungen) — Mitglieder des JugendTheaterclubs JTC erhalten alle Karten für CHF 10 an der Abendkasse. Anmeldung für Mitgliedschaft: jtc-winterthur.ch — Legi (bis 30 Jahre) 50% auf alle Karten — Kulturlegi 50% — Schulklassen CHF 15 pro Kind, eine Lehrperson gratis

LEITUNG VERMITTLUNG UND THEATERPÄDAGOGIK

Olivia Sturny theater. jugend@win.ch 052 267 41 60

THEATERKASSE Tages-/Abendkasse jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.

Für die Spielzeit 2022/23 ist die Theaterkasse ab dem 29. August 2022 geöffnet. Gleichzeitig können Sie Tickets auch online kaufen: theaterwinterthur.ch ÖFFNUNGSZEITEN

DI–FR 10:00 – 13:00 + 17:00– 18:30 MO+SA 10:00 –13:00 KONTAKT

Tel +41 (0)52 267 66 80 theater.kasse@win.ch theaterwinterthur.ch

26

Theater Winterthur Theaterstrasse 6, Postfach 8401 Winterthur

IMPRESSUM Herausgeberin: Theater Winterthur AG Redaktion: Eva Bruchmann, Thomas Guglielmetti, Theresa Ackermann, Olivia Sturny Gestaltung: Herkules Design, Alexandra Noth Bildbearbeitung: Walker DTP, Winterthur Druck: Sailer Druck Medien GmbH, Winterthur

S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S.

FOTOS 1 oben + 21: Krafft Angerer 1 unten: Christian Schläffer 3 Thomas Koller 4 + 8 Luca Schaffer 9 Yuriy Volk 10 Lukas Fleischer 11 Cordula Treml 12 Tommy Hetzel 13 Björn Hickmann 14 Judith Schlosser 15 + 28 Jan-Pieter Fuhr 17 + 19 Istock 1 8 Jeanette Bak 20 Arno Declair 22 Sebastian Hoppe 25 Markus Keller

27

28

theaterwinterthur.ch