Jahresspielzeitheft Theater Trier 2013/14 by Theater Trier

2013.14 gl端ck.spielen 1

Bildnachweis: Marco Piecuch

Die Sparkassen sind die größten Förderer von Kultur. Sparkassen. Gut für die Region Trier. S Sparkasse Trier Wir sind hier zu Hause - kennen die Menschen und die heimische Wirtschaft. Das kommt Ihnen nicht nur als Kunde zugute, sondern auch als Bürger. Denn wir fühlen uns in der Region verpflichtet und engagieren uns deshalb auch weit über unser eigentliches Geschäft hinaus. www.sparkasse-trier.de

gl端ck.spielen 3

Kultur kostet Geld. Sie kostet Geld vor allem deshalb, weil der Zugang zu ihr nicht in erster Linie durch einen privat gefüllten Geldbeutel bestimmt sein darf. (...) Substantiell hat die Förderung von Kulturellem nicht weniger eine Pflichtaufgabe des öffentlichen Haushalts zu sein als zum Beispiel der Straßenbau, die öffentliche Sicherheit oder die Finanzierung der Gehälter im öffentlichen Dienst. Es ist grotesk, dass wir Ausgaben im kulturellen Bereich

„Subventionen“ nennen, während kein Mensch auf die Idee käme, die Ausgaben für ein Bahnhofsgebäude oder einen Spielplatz als Subventionen zu bezeichnen. Der Ausdruck lenkt uns in eine falsche Richtung. Denn Kultur ist kein Luxus, den wir uns entweder leisten oder nach Belieben auch streichen können, sondern der geistige Boden, der unsere innere Überlebensfähigkeit sichert. Richard von Weizsäcker

glück.spielen // premieren 13.14 musik.theater RIGOLETTO // Oper von Giuseppe Verdi // 14.09.2013 // Anlässlich des 200. Geburtsjahres von Giuseppe Verdi

DIE FLEDERMAUS // Operette von Johann Strauß // 02.11.2013

THE FLY (Die Fliege) // Oper von Howard Shore // Libretto von David Henry Hwang // nach der Kurzgeschichte „Le Nouvelles de l'Anti-Monde“ von Georges Langelaan // 18.01.2014 - Deutsche Erstaufführung -

DER WILDSCHÜTZ oder DIE STIMME DER NATUR // Komische Oper von Albert Lortzing // 15.03.2014

ORFEO ED EURIDICE (Orpheus und Eurydike) // Oper von Christoph Willibald Gluck // 24.05.2014 // Anlässlich des 300. Geburtsjahres von Christoph Willibald Gluck

schau.spiel DER NACKTE WAHNSINN (NOISES OFF) // Komödie von Michael Frayn // 28.09.2013

DAS DSCHUNGELBUCH // Musical nach den Motiven von Rudyard Kipling // Von Christian Berg und Konstantin Wecker // 13.11.2013

DANTONS TOD // Drama von Georg Büchner LEONCE UND LENA // Komödie von Georg Büchner // 14.12.2013 (In Kooperation mit dem Théâtre Municipal in Esch-sur-Alzette/Luxemburg) // Anlässlich des 200. Geburtsjahres von Georg Büchner

HAIR // Rockmusical // Buch und Text von Gerome Ragni und James Rado // Musik von Galt MacDermot // 22.02.2014

GLAUBE LIEBE HOFFNUNG // Schauspiel von Ödön von Horváth und Lukas Kristl // Ein kleiner Totentanz in 5 Bildern // 03.05.2014 (In Kooperation mit dem Théâtre Municipal in Esch-sur-Alzette/Luxemburg)

DAS SPARSCHWEIN // Komödie von Eugène Labiche // In der Übersetzung und Bearbeitung von Botho Strauss // 21.06.2014

tanz.theater WINTERREISE // Tanzstück von Sven Grützmacher mit Musik von Franz Schubert / Hans Zender // 12.10.2013

IN 80 MOUSECLICKS UM DIE WELT // Tanzstück von Sven Grützmacher nach dem Roman von Jules Verne // nach einer Idee von Daniel Call und Peter Oppermann // 12.04.2014 - Uraufführung-

studio.bühne DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHER // Nach dem Briefroman von Johann Wolfgang von Goethe // 24.09.2013 als mobiles klassenzimmerstück

THEO LINGEN – KOMIKER AUS VERSEHEN // Musikalische Komödie von Tilman von Blomberg / Songtexte: Ilja Richter // 29.09.2013

DER LETZTE VORHANG // Stück von Maria Goos // 23.01.2014

ICH BIN WIE IHR, ICH LIEBE ÄPFEL // Stück von Theresia Walser // 13.06.2014

extras THEATERSPEKTAKEL AM KORNMARKT // Theaterfest // Am 07. und 08.09.2013 auf dem Kornmarkt Trier 8

wieder.aufnahme theatersport // Improvisationstheater nach einer Idee von Keith Johnstone // ab 29.08.2013 in der Tufa

EIN SOMMERNACHTSTRAUM (A midsummer night’s dream) // Komödie von William Shakespeare in der Schauspiel-Übersetzung von Heinz Rudolf Kunze // ab 01.09.2013 in einer exklusiven open-air-spielstätte

falco – the spirit never dies // Tanzstück von Amy Share-Kissiov // ab 20.09.2013 im groSSen haus

Der kontrabass // Stück von Patrick Süskind // ab 10.10.2013 im Studio – Zum 100. mal

Der priestermacher // Stück von Bill C. Davis // ab 13.10.2013 im Studio

alle sieben wellen // Stück nach dem gleichnamigen Erfolgsroman von Daniel Glattauer // ab 19.10.2013 im Studio

JOSEF UND MARIA // Stück von Peter Turrini // ab 19.11.2013 im Modehaus Marx

HÄNSEL, GRETEL UND DIE HEXE // Szenisches Konzert nach der Oper von Engelbert Humperdinck // ab Dezember 2013 im Theater Trier in Planung:

berlin calling // Stück nach dem gleichnamigen Film von Hannes Stöhr 9

gast.spiele Koproduktionen mit dem Théâtre Municipal in Esch-sur-Alzette/Luxemburg

DANTONS TOD // Drama von Georg Büchner LEONCE UND LENA // Komödie von Georg Büchner // Anlässlich des 200. Geburtsjahres von Georg Büchner // 18.12.2013

GLAUBE LIEBE HOFFNUNG // Schauspiel von Ödön von Horváth und Lukas Kristl // Ein kleiner Totentanz in 5 Bildern // 04.06.2014 Gastspiele im Kinneksbond Centre Culturel Mamer/Luxemburg

FALCO – THE SPIRIT NEVER DIES // Tanztheater von Amy Share-Kissiov // 08.11.2013

HÄNSEL, GRETEL UND DIE HEXE // Szenisches Konzert nach der Oper von Engelbert Humperdinck // 01.12.2013

rigoletto // Oper in drei Akten von Giuseppe Verdi // 06.02.2014

hair // Rockmusical // Buch und Text von Gerome Ragni und James Rado // Musik von Galt MacDermot // 28.05.2014 Strandbad Losheim

hair // Rockmusical // Buch und Text von Gerome Ragni und James Rado // Musik von Galt MacDermot // 26.07.2014 10

konzerte. 1. Sinfoniekonzert

KLassik um ELF

// 19.09.2013

// 29.09.2013 // 15.12.2013 // 09.02.2014

2. Sinfoniekonzert

// 30.03.2014 // 22.06.2014

// 17.10.2013

in der Promotionsaula des Jesuitenkollegs

3. Sinfoniekonzert

Familyclassics – Konzerte für die ganze Familie

// 05.12.2013

4. Sinfoniekonzert // 30.01.2014

5. Sinfoniekonzert // 20.03.2014

6. Sinfoniekonzert // 24.04.2014

7. Sinfoniekonzert // 05.06.2014

// 26.01.2014 // 06.04.2014 im grossen Haus

DIE KINDERKÖNIGE – Die Konzertreihe für die Kleinsten // 20.10.2013 // 04.05.2014 Im Pfarrsaal Christkönig

SONDERKONZERTE 2013/2014 // 27.11.2013 // 01.01.2014 // 29.06.2014 unterschiedliche Spielorte

8. Sinfoniekonzert

Piccolini

// 03.07.2014

- beliebte konzerte in schulen und kindergärten

// Termine auf anfrage

Weltmusik I // 14.11.2013 und 15.11.2013

Weltmusik II // 28.02.2014

Weltmusik III // 08.05.2014

RANGE ROVER EVOQUE

DAS NENNEN WIR SAUBER

Jetzt ab 249 €/Monat. Durch Schlamm im Gelände oder mit Stil durch die Stadt. Sie müssen sich nicht länger entscheiden: Mit dem Range Rover Evoque ist alles möglich. Und zwar on- und offroad. Und das zum sauberen Leasingpreis ab 249 €/Monat.

Bsp.: Range Rover Evoque 2.2 eD4 Monatliche Rate 249,00 €* Anzahlung 7.300,00 € Leasinglaufzeit 36 Monate Gesamtfahrleistung 45.000 km Barpreis 34.450,00 €

LAND ROVER TRIER | HEISTER GRUPPE Ruwerer Str. 21b · D-54292 Trier

Telefon 0049 651 209 09 400

www.landrover-trier.de · landrover@heister-gruppe.de Kraftstoffverbrauch für den Range Rover Evoque 2.2 eD4 in l/100 km kombiniert 5,0; innerorts 6,0; außerorts 4,5. CO2-Emission: kombiniert 133 g/km; CO2-Effizienzklasse A. Die Angaben wurden ermittelt nach den vorgeschriebenen Messverfahren RL 80/1268/EWG. * Auf Wunsch zuzüglich monatlich 58,50 € für die Vollkaskoversicherung gemäß Bedingungen. Ein Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung der FGA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn.

glück.spielen vorworte // interview

musik.theater

schau.spiel

studio.

tanz.theater

wieder.aufnahmen

konzerte.

theater.pädagogik // act.ivity

extras.

rück.blicke 2012.2013

109

ensemble.galerie

115

abos. // preise. // service.

122

ensemble.gesamtübersicht

138

theatergastronomie

140

theater.wein

141

interessen.gemeinschaften

142

partner.gesamtübersicht

144

kontakt

145

impressum

146

www.theater-trier.de 13

Sehr geehrte Herren und Damen, liebe Theaterfreunde und Theaterfreundinnen, das Theater Trier ist – um das Motto des diesjährigen Spielplans aufzugreifen – ein großer Glücksfall für Trier und die Region, wie ich aus langjähriger persönlicher Verbundenheit mit dieser Bühne selbst bestätigen kann. Ein Glücksfall deshalb, weil es sich nicht allein als kulturelles Zentrum der Stadt versteht, sondern mit seinem qualitativ hochwertigen Angebot aus Musiktheater, Schauspiel, Tanz und den Konzerten des Philharmonischen Orchesters auch viele kulturell Interessierte aus der Region nach Trier lockt. Konsequenterweise setzt das Land Rheinland-Pfalz mit der Förderung des Spielbetriebs wichtige Akzente innerhalb seiner Kulturpolitik. Diese Unterstützung erfolgt auch, weil das Trierer Theater erfolgreich auch über das reguläre Programm hinaus wirkt. Die Theater sind in einer Zeit, in der sie verstärkt mit den virtuellen Medien konkurrieren müssen, aufgerufen, ihr Publikum auf neuen Wegen zu fordern, um es langfristig zu binden. Und so versteht sich das Haus in der Moselstadt als ein individueller Ort der Begegnung, der allen Interessierten die Möglichkeit gibt, sich aktiv zu beteiligen. Hierfür sprechen die unter der Intendanz von Gerhard Weber und seinem Leitungsteam ausgebauten soziokulturellen Projekte und die inzwischen seit Jahren fest etablierten Institutionen wie etwa der Jugendclub und die Gruppen „bühne 1“ und „Bühne 60+“. Musikpädagogische Projekte für Kitas und Schulen, die von Ensemblemitgliedern engagiert mit gestaltet werden, und Workshops zur Gewaltprävention ergänzen das umfangreiche Angebot. Die gestiegenen Zuschauerzahlen sind ein Beweis dafür, dass das Theater Trier auf dem richtigen Weg ist. Außerordentlich begrüße ich, dass im Jahr 2014 erstmals ein Bürgertheater-Festival geplant ist, bei dem sich Menschen aller Generationen – Schüler und Schülerinnen, Studierende, Senioren und Seniorinnen – mit einem eigenen Beitrag präsentieren – und somit einen gewiss originellen Beitrag zum „Glück spielen“ leisten. Ich wünsche dem Publikum anregende Stunden im Theater Trier und allen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen viel Erfolg bei der Realisierung des aktuellen Programms!

Malu Dreyer Ministerpräsidentin 14

// Malu Dreyer Ministerpräsidentin

liebe theaterfreunde!

Das Streben nach Glück gehört zu den zentralen Elementen im Leben eines jeden Menschen, vielleicht sogar umso mehr in wirtschaftlich schwierigen Zeiten. Jenes Motto des aktuellen Spielplans thematisiert diese Suche nach Glückseligkeit und das Spiel mit dem Glück. Die Theaterarbeit jedoch folgt natürlich keineswegs den Prinzipien des reinen „Glücksspiels“: Denn das allabendlich auf der Bühne dargebotene Ensembletheater ist das Resultat einer genauen, an unterschiedlichsten Publikumsbedürfnissen ausgerichteten Planung. Und so ist es – trotz der schmerzhaften Sparmaßnahmen zum Zwecke der allgemeinen Konsolidierung – mit viel Kreativität dennoch gelungen, erneut ein durch Vielfalt und hohe Qualität überzeugendes Programm anzubieten, mit dem die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf und hinter der Bühne das Trierer Theater mit Leben erwecken werden. Dies verdient umso größere Anerkennung, da in diesen Wochen und Monaten die Begleitmusik unüberhörbar und in vielfacher Hinsicht finanziellen Gesichtspunkten geschuldet ist. Bekanntlich haben die Gutachter in einer Strukturanalyse unserem Theater bescheinigt, im Rahmen seines kulturpolitischen Mandats nach Kräften erfolgreich gewirtschaftet zu haben. Wegen des anhaltendem Einspardrucks müssen wir uns aber der Diskussion stellen, mit welcher künftigen Struktur das Theater in Trier zukunftsfähig bleibt. Diesen Prozess behutsam mit den Gutachtern, dem Personal und den politisch Verantwortlichen in Rat und Verwaltung, aber auch mit Ihnen, den Theaterinteressierten gemeinsam zu gestalten, ist eine wichtige Aufgabe, denn Ziel ist es, Ihnen auch in zwanzig Jahren noch interessante und unterhaltsame Theaterabende in Trier bieten zu können.

// Klaus Jensen Oberbürgermeister

Im ersten Jahr der Trierer Präsidentschaft des „Vereins Kulturraum Großregion“ gilt es, einen Baustein dieses Programms besonders hervorzuheben. Glücksfall und zugleich fruchtbares Ergebnis des in der Vergangenheit mehrfach erfolgreich realisierten Gastspielaustauschs sind zwei erstmalige Koproduktionen mit dem Théatre Municipal im luxemburgischen Eschsur-Alzette: DANTONS TOD/LEONCE UND LENA von Georg Büchner und GLAUBE LIEBE HOFFNUNG von Ödön von Horvath. Beide Inszenierungen werden unter Beteiligung luxemburgischer Künstler sowohl in Trier als auch im Großherzogtum gezeigt. Darüber hinaus wird sich das Theater Trier im Rahmen des grenzüberschreitenden Projekts „Total théatre“ aktiv als Kooperationspartner weiterer ausgewählter Produktionen beteiligen. Wir wünschen uns ein Theater, das somit weiterhin in die (Groß-)Region hinausstrahlt und freuen uns auf eine ergebnisreiche Spielzeit.

// Thomas Egger Kulturdezernent 15

333,- €* AB mtl .

JAG UA R X F/ X F S P O RT B R A KE

MAN MÜSSTE. MAN SOLLTE. MAN KANN.

H OW A L I V E A RE YO U ? * Den Jaguar XF oder den Jaguar XF Sportbrake können Sie schon ab einer monatlichen Rate von nur 333,– € leasen. Dieses Leasingangebot gilt beispielsweise für den Jaguar XF 2.2 L Diesel bei einem Barpreis von 45.900,– € (XF Sportbrake 2.2 L Diesel 48.550,– € ), bei 36 Monaten Laufzeit, einer Gesamtfahrleistung von 45.000 km und 9.790,– € (XF Sportbrake 2.2 L Diesel 9.900,– €) Leasingsonderzahlung. Ein Leasingangebot, vermittelt für die Jaguar Bank, eine Zweigniederlassung der FGA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn. Jaguar XF/XF Sportbrake 2.2 L Diesel: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 6,1 (innerorts); 4,5 (außerorts); 5,1 (komb.); CO2-Emission in g/km: 135 (komb.); CO2-Effizienzklasse: A; RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

JAGUAR TRIER | HEISTER GRUPPE

Ruwerer Str. 21b • D-54292 Trier Tel.: 0049 651 / 20 909 400 • www.jaguar-trier.de • jaguar@heister-gruppe.de

Ein Höhepunkt vor oder nach dem Theaterbesuch

Hotel Deutscher Hof ∙ Südallee 25 ∙ 54290 Trier ∙ Tel: 0651 - 9 77 80 ∙ Fax: 0651 - 9 77 84 00 Email: info@hotel-deutscher-hof.de ∙ www.hotel-deutscher-hof.de

glück.spielen

„Glück lässt sich nicht festhalten, aber immer wieder aktiv suchen“ sagt Prof. Hilke Brockmann, Soziologin an der Bremer Jacobs University und verkündet anlässlich des „Internationalen Tags des Glücks“ am 20. März: „Soziale Beziehungen sind das A und O für die Lebensfreude. Wir sind ein soziales Tier, ein social animal, und wir wollen mit anderen sein und mit anderen teilen“. Freude und Leid, Erkenntnis und Hoffnung bilden das verlässliche Bindemittel unseres Zusammenseins. Fast 300 mal im Jahr liefert das Theater Trier Ihnen abends mit dem Erwerb einer Eintrittskarte den dafür nötigen Brennstoff in der lustvollen aber auch kontroversen Auseinandersetzung durch Komödie und Tragödie. In welch langer Tradition unser Trierer Theater bereits steht, erhellt die Historie eines der zentralen Werke der Spielzeit 2013/14: DANTONS TOD in Ergänzung aufgeführt mit dem Stück LEONCE UND LENA – geschrieben im Jahre 1835 von unserem großen deutschen Autor Georg Büchner – in seiner damals noch vergeblichen Absicht es an dem Darmstädter Hoftheater aufführen zu können, welches bereits 1819 erbaut wurde! Welche auf der ganzen Welt einzigartige, deutsche Theatertradition mit festen Ensembles, die ihrer Stadt ihr kulturelles Fundament und ihr unverwechselbares Gesicht geben, die Sie wieder durch Ihre zahlreichen Vorstellungsbesuche am Theater Trier erhalten und unterstützen werden! Die Beratungsfirma ICG attestierte dem gesamten Theater Trier mit den Attributen „Effizient….“ „Effektiv….“ „Publikumswirksam....“ „Das Theater hat alles getan, was es kann.…“ die höchsten Qualitätsmerkmale! Es bedarf Ihres Engagements und öffentlichen Eintretens zur Verhinderung einer gravierenden Beschneidung des Theaters durch strukturelle Veränderungen und für eine weitere Stärkung Ihres Drei-Sparten-Theaters Trier. Sie sind uns also auch in dieser Spielzeit wieder herzlich willkommen und wichtig! Alle unsere Mitarbeiter/innen freuen sich auf Sie!

Ihr Gerhard Weber Intendant 19

gl端ck.spielen // inter.net

THEATER TRIER IM WEB 2.0: Gehen Sie mit dem Theater Trier online. Neben unserer Webseite www.theater-trier.de sind wir auch in zahlreichen sozialen Netzwerken vertreten. Schauen Sie sich unsere aktuellen Produktionstrailer und das komplette Archiv auf dem Theater Trier YoutubeChannel an (youtube.com), abonnieren Sie die neuesten Nachrichten 端ber Twitter (twitter.com/theatertrier) und werden Sie Fan des Theaters Trier auf Facebook (www.facebook.com/theatertrier). Mehr Theater geht nicht!

www.theater-trier.de

Glück und Geld

Geld allein, sagt das Sprichwort, macht nicht glücklich. Eine im August 2012 im Stern veröffentlichte Wohlstandsstudie des Zukunftsforschers Horst Opaschowski ergab jedoch, dass für 71 % der Befragten Wohlstand bedeutet, dass sie sich keine finanziellen Sorgen machen müssen. Der positive Zusammenhang zwischen Geld und Lebenszufriedenheit ist statistisch gut gesichert, ebenso der zwischen Bildung und Einkommen. Theater sind grundsätzlich Orte der Kunst, der Kreativität und der Bildung, nicht der Finanzen. Viele Künstler bestätigen, dass es für sie ein Glücksgefühl sei, auf der Bühne zu stehen. Damit auch der Zuschauer das Theater nach der Vorstellung glücklich verlässt, muss ihm etwas geboten werden – auf der Bühne, aber auch vor und nach der Vorstellung. Dafür ist ein Mindestmaß an Geld erforderlich. Dass das Theater Trier mit diesem Geld verantwortungsvoll umgeht, ist gerade durch die von der Stadt bei der Unternehmensberatung ICG in Auftrag gegebene Untersuchung zur „Sicherung der Zukunftsfähigkeit des Trierer Theaters“ bestätigt worden. Trotz gekürzter Mittel ist es gelungen, publikumswirksame Produktionen von hoher künstlerischer Qualität hervor zu bringen und die Zahl der Aufführungen zu steigern. Unsere Konsum- und Marktwirtschaft beruht auf der Idee, dass man Glück kaufen kann, wie man alles kaufen kann. Und wenn man kein Geld bezahlen muss für etwas, dann kann es einen auch nicht glücklich machen (Erich Fromm, Psychoanalytiker). In diesem Sinne: Kaufen Sie sich eine Eintrittskarte für Ihr Theater – es wird Sie glücklich machen!

Heidi Schäfer // Verwaltungsdirektorin 22

Musik macht glücklich Glück ist für mich eine ganz konkrete Erfahrung. Ich erlebe beim Musizieren immer Momente des Glücks, weil ich dabei nicht alleine stehe. Für mich ist Theater und Musikmachen das Ergebnis eines gemeinsamen schöpferischen Prozesses von Menschen, die sich für ein Ziel zusammen gefunden haben. In dem vitalen Entstehen von Kunst, von Musik und Theater liegt für mich ein Geheimnis des Glücks verborgen: in der Auseinandersetzung mit bedeutenden Musik- und Bühnenwerken den richtigen Weg zu suchen und das Ergebnis am Ende dem Publikum darzubieten, das ist das Wesentliche. Es kommt auf den Vorgang der Entstehung an, auf die Kreativität, die Auseinandersetzung mit dem Werk und auf die Resonanz bei den Zuhörern. Und dabei ist das Ergebnis stets mehr als die Summe seiner Teile. Musik wirkt inspirierend und berührend, ruft Emotionen hervor und verbindet Künstler und Zuhörer. Ein „eigenes“ Theater und Orchester wirken in hohem Maße identifikationsstiftend und sind ein wichtiges verbindendes Element für die Menschen in der Region. Man kann deshalb unsere Kunst nicht auf das Endprodukt reduzieren oder als reine Dienstleistung verstehen. Das Philharmonische Orchester spielt schließlich nicht nur auf Bühne und Podium in Trier eine Hauptrolle, sondern strahlt in die weitere Umgebung aus. Als klingender Botschafter der Stadt Trier prägt und inspiriert das Orchester das Musikleben zwischen Eifel und Hunsrück, Saar und Mosel. Die Mitglieder des Orchesters, die in der Stadt leben und arbeiten, leisten zudem durch vielfältige Einzelveranstaltungen und das Unterrichten von Musikschülern einen wichtigen Beitrag für das kulturelle Leben der Stadt. Freuen Sie sich auf musikalische Hochgenüsse, die ich Ihnen in der kommenden Saison mit dem Philharmonischen Orchester der Stadt Trier präsentieren möchte. Im Rahmen der Sinfoniekonzerte werden wir Ihnen wieder herausragende Solisten und hochbegabte Talente aus dem Förderprogramm des Deutschen Musikrats vorstellen. Neben den Jubilaren von 2013 (Giuseppe Verdi und Benjamin Britten) und 2014 (Richard Strauss) werden Sie, liebes Publikum, neben großen klassischen und romantischen Meisterwerken eine weitere Mahler-Sinfonie erleben können. Auch die Weltmusik-Reihe wird mit Highlights von Salsa bis Tango und großer Filmmusik hochkarätig fortgesetzt. Unsere beliebte Matinee-Reihe „Klassik um elf“ erfährt in dieser Saison eine thematische Verfeinerung mit Musik aus Österreich, Böhmen, England, Spanien und Deutschland. Für den Bereich der Kinder- und Jugendkonzerte werden wir mit den bewährten Formaten auf Kontinuität setzen. Für die musikalische Qualität, die Sie bisher unter meiner Leitung bei den Produktionen des Theaters und des Philharmonischen Orchesters erlebt haben, stehe ich mit meiner Person. Dass Theater und Orchester auch in Zukunft in der bestehenden Zusammensetzung für Sie spielen und Momente des Glücks erleben lassen, dafür werde ich mich mit aller Kraft einsetzen! Herzlichst Ihr

Victor Puhl // Generalmusikdirektor 23

Das Glück zu spielen

Wer glückliche Kinder beim Spielen beobachtet, wird nicht nur staunen über ihre Fantasie, Neugier, Kreativität und Hingabe, sondern auch die Ernsthaftigkeit bemerken, mit der sie sich spielend die Welt aneignen. Spielen ist Voraussetzung für die intellektuelle Entwicklung und emotionale Reifung des Menschen. Spielen ist ein existentieller Akt der Humanisierung, mithin ein Schlüssel für glückliches Leben. Nicht zufällig bezeichnet man daher auch die Vorgänge auf der Bühne als „Theater spielen“ und meint damit die sinnlich-schöpferische Darstellung wesentlicher Aspekte des menschlichen Seins. Und auch hier spielen Fantasie, Neugier, Kreativität und Hingabe die Hauptrollen. Und Ernsthaftigkeit. Denn Theater ist eine seriöse Sache, die zugleich glücklich macht. Es stellt mit spielerischer Leichtigkeit Fragen an die Gegenwart und Zukunft der Menschheit, greift drängende gesellschaftliche Diskurse auf und berührt die Seelen auf unmittelbare Weise. Das Theater ist – jenseits jeder Kosten-Nutzen-Rechnung – immer noch und immer wieder eines der wichtigsten kreativen Impulsgeber unserer Kultur. Glücklich sei daher, wer ein eigenständiges Theater in seiner Nähe weiß! Im Musiktheaterspielplan der Saison 2013/2014 spielen alle irgendwie mit ihrem Glück. Rigoletto in Giuseppe Verdis gleichnamiger Oper spielt mit den Gefühlen seiner Tochter, deren Erwachsenwerden er nicht wahrhaben will und steuert so in die Katastrophe. In der Oper THE FLY (Die Fliege) von Oscar-Preisträger Howard Shore, die wir als Deutsche Erstaufführung präsentieren, setzt ein fanatischer Wissenschaftler sein Glück und sich selbst aufs Spiel im hybriden Wahn der Machbarkeit. Sogar in Albert Lortzings komischer Oper DER WILDSCHÜTZ wird riskant mit einem bestehenden Machtgefüge gespielt – allerdings mit gewollt glücklichem Ausgang. Und in ORFEO ED EURIDICE von Christoph Willibald Gluck setzt der Protagonist alles auf eine Karte im Spiel des Lebens und des Todes. Die Operette DIE FLEDERMAUS von Johann Strauß nimmt’s da gelassener: Sie lässt uns das Glück im champagnerlaunigen Verwirrspiel finden. Wir wünschen Ihnen eine glückliche Spiel-Zeit und uns, dass wir auch in den kommenden Jahren das Glück, spielen zu dürfen, mit Ihnen teilen können.

Dr. Peter Larsen // Musiktheater- und Konzertdramaturg 24

musik. theater 25

musik.theater präsentiert von

Anlässlich des 200. Geburtsjahres von Giuseppe Verdi

RIGOLETTO // Oper in drei Akten von Giuseppe Verdi // Libretto von Franceso Maria Piave // nach dem Versdrama „Le roi s’amuse“ von Victor Hugo – In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln –

Zur Spielzeiteröffnung präsentiert das Theater Trier im 200. Geburtsjahr Giuseppe Verdis eine Aufsehen erregende Inszenierung einer der berühmtesten italienischen Opern. Rigoletto, Spaßmacher am Herzogshof im oberitalienischen Mantua, hütet ein Geheimnis: Er hält seine schöne Tochter Gilda gefangen, um sie vor Übergriffen des liebeshungrigen Herzogs abzuschirmen. Zugleich schafft sich Rigoletto durch seine zynischen Provokationen erbitterte Feinde in der Hofgesellschaft und wird so zur Zielscheibe ihrer Intrigen: Seine Widersacher entführen Gilda und übergeben sie dem Herzog als willkommene Liebesbeute. Rigoletto, der blutige Rache schwört, rechnet jedoch nicht mit Gildas leidenschaftlichen Gefühlen für den Lebemann. Als sie erfährt, dass der Herzog (im Auftrag Rigolettos) ermordet werden soll, sieht sie nur einen Ausweg dies zu verhindern. Zu spät erkennt Rigoletto, dass nicht der Herzog, sondern die fanatisch geliebte Tochter Opfer seines blinden Hasses geworden ist.

Verdis RIGOLETTO gilt zu Recht als Inbegriff der italienischen Oper – nicht allein durch Bravour-Nummern wie die berühmte Canzone „La donna è mobile“. Vielmehr erreichte der italienische Opernmaestro hier eine neue Stufe der Meisterschaft, die seinen Weltruhm begründete: Nach der umjubelten Uraufführung 1851 in Venedig stand RIGOLETTO schon nach wenigen Jahren auf den Spielplänen fast aller großen Opernhäuser der Welt. Die Vorlage Victor Hugos inspirierte Verdi zu einer konsequenten Psychologisierung der handelnden Figuren des RIGOLETTO, was sich ästhetisch in der Auflösung der Nummernoper hin zu einem neuartigen Opernkonzept mit großen, durchkomponierten Szenen niederschlug. Im 200. Geburtsjahr Verdis kommt RIGOLETTO am Theater Trier in der Neuinszenierung von Bruno Berger-Gorski heraus. Der international geschätzte Opernregisseur hatte zuletzt in der Spielzeit 2010/2011 mit LAKMÉ von Léo Delibes eine spektakuläre Regiearbeit gezeigt.

Musikalische Leitung: GMD Victor Puhl // Inszenierung: Bruno Berger-Gorski // Bühnenbild: Thomas Dörfler // Kostüme: Gera Graf // Dramaturgie: Dr. Peter Larsen

Premiere am 14.09.2013 im GroSSen Haus Theatercafé am 01.09.2013 27

musik.theater präsentiert von

DIE FLEDERMAUS // Operette in drei Akten von Johann Strauß (Sohn) // Text von Richard Genée // nach der Komödie „Le Réveillon“ von Ludovic Halévy und Henri Meilhac

Wiener Charme, Walzerseligkeit und unbeschwerte Champagnerlaune – DIE FLEDERMAUS von Johann Strauß gilt als „Königin der Operette“. Nun ist der Kult-Klassiker endlich wieder am Theater Trier zu erleben! Baden bei Wien, um 1870. Der eitle Notar Dr. Falke wittert die Chance zur Rache: Vor Jahren hat ihn nämlich sein Duzfreund Gabriel von Eisenstein in einem Fledermauskostüm volltrunken in einem Park zurückgelassen und damit öffentlich blamiert. So lockt er Eisenstein auf ein abendliches Maskenfest, um es ihm dort heimzuzahlen. Der arglose Eisenstein, der am nächsten Morgen wegen eines Bagatellvergehens eine mehrtägige Gefängnisstrafe anzutreten hat, geht in die Falle. Seine verführerische Gattin Rosalinde jedenfalls hat nichts gegen die Abwesenheit ihres Ehemanns einzuwenden, steht doch ein Rendezvous mit dem höchst charmanten Tenor Alfred bevor. Aber der wird von dem diensteifrigen Gefängnisdirektor Frank kurzerhand anstelle Eisensteins verhaftet. – Als Eisenstein sich nun, gelenkt durch

Falkes Intrige, auf dem Fest gleich mehrfach bloßstellt und sogar noch seiner später dazugekommenen maskierten Ehefrau den Hof macht, scheint die Satisfaktion erreicht. Doch da ruft die Stimme des Gesetzes und Eisenstein muss seine Freiheitsstrafe antreten. Im Gefängnis aber gerät dann alles aus den Fugen… Fazit: „Glücklich ist, wer vergisst, was doch nicht zu ändern ist!“ In der 1874 in Wien uraufgeführten Operette DIE FLEDERMAUS begegnen sich Offenbach’scher Esprit, Wiener Schmäh und Gesellschaftssatire auf höchstem Unterhaltungsniveau. Die geniale Musik von Johann Strauß mit Operettenhits wie „Ich lade gern mir Gäste ein“, „Mein Herr Marquis“ oder den Chorwalzer „Brüderlein und Schwesterlein“ begeistert über die Zeiten alle Generationen. Für eine turbulente und kurzweilige Inszenierung konnte erneut Regisseur Klaus-Dieter Köhler gewonnen werden, der in der vergangenen Saison Kálmáns GRÄFIN MARIZA am Theater Trier in Szene setzte.

Musikalische Leitung: GMD Victor Puhl // Inszenierung: Klaus-Dieter Köhler // Bühnenbild: Wolf Wanninger // Kostüme: Carola Vollath // Dramaturgie: Dr. Peter Larsen

Premiere am 02.11.2013 im GroSSen Haus 29

musik.theater

THE FLY

(Die Fliege)

// Oper in zwei Akten von Howard Shore // Libretto von David Henry Hwang // nach der Kurzgeschichte „Le Nouvelles de l'Anti-Monde“ von Georges Langelaan - Deutsche Erstaufführung - In englischer Sprache mit deutschen Übertiteln -

Lebewesen von einem Ort zum anderen zu versetzen, gilt als alter Menschheitstraum. Mit den Teleportations-Experimenten des ehrgeizigen Wissenschaftlers Seth Brundle scheint nun eine technische Lösung in greifbare Nähe gerückt zu sein: Nach ersten, viel versprechenden Erprobungen wagt der Forscher einen Selbstversuch. Doch dabei kommt es zu einem Störfall, als sich bei der Übertragung die Erbsubstanz einer in das Gerät gelangten Stubenfliege mit der des Wissenschaftlers vermischt – Brundle mutiert zu einer gigantischen Fliege und verliert allmählich alle menschlichen Eigenschaften. Auch die Journalistin Veronica, die ein Kind von Brundle erwartet, kann den Mutationsprozess nicht aufhalten und ist dem Monstrum hilflos ausgeliefert. Das Experiment gerät außer Kontrolle… Der kanadische Filmmusikkomponist und Oscar-Preisträger Howard Shore – weltberühmt durch seine Soundtracks zu THE

LORD OF THE RINGS und THE HOBBIT – näherte sich dem Stoff bereits 1986 in David Cronenbergs aufwändiger Verfilmung von THE FLY als Komponist an. 2008 realisierte Shore den Plot dann als Oper in einer Kooperation der Los Angeles Opera mit dem Théâtre du Châtelet in Paris – unter der musikalischen Leitung von Plácido Domingo. Die Deutsche Erstaufführung findet nun am Theater Trier statt. – THE FLY thematisiert die Risiken technischer Innovationen und zeigt die ethischen Grenzen der Wissenschaft, insbesondere bei der Gentechnik auf. Das Theater Trier setzt mit dieser Produktion die 2011 durch die Deutsche Erstaufführung von THE VOYAGE von Philip Glass begonnene Reihe mit zeitgenössischen außereuropäischen Opern fort. Der junge Regisseur Sebastian Welker, der u.a. am Saarländischen Staatstheater Saarbrücken mit Aufsehen erregenden Arbeiten überzeugen konnte, übernimmt die Inszenierung.

Musikalische Leitung: Joongbae Jee // Inszenierung: Sebastian Welker // Bühnenbild: Gerd Hoffmann/Arlette Schwanenberg // Kostüme: Angela C. Schuett // Dramaturgie: Dr. Peter Larsen

Premiere am 18.01.2014 im GroSSen Haus Theatercafé am 05.01.2014

Werkeinführung 30 Minuten vor jeder Vorstellung im Theaterfoyer 31

musik.theater

DER WILDSCHÜTZ oder DIE STIMME DER NATUR // Komische Oper in drei Akten von Albert Lortzing // Libretto vom Komponisten nach August von Kotzebues // „Der Rehbock oder Die schuldlosen Schuldbewussten“

Köstliche Verwechslungskomödie und musikalischer Geniestreich in einem – Albert Lortzings DER WILDSCHÜTZ enthält alle Zutaten für eine perfekte Spieloper. Einen Bock zu schießen, muss nicht unbedingt Glück verheißen. Dorfschulmeister Baculus jedenfalls hat den Bogen überspannt, als er auf die Jagd zog, um seiner jungen Braut zur Hochzeit einen Festtagsbraten zu präsentieren. Denn Wilderei in den Jagdgründen des Grafen von Eberbach hat ernste Folgen: Baculus wird seines Amtes enthoben. Nun heißt es, Schadensbegrenzung zu betreiben und den Grafen umzustimmen. Den ersten Gedanken, seine Braut könne beim Lehnsherrn im Schloss zu Eberbach um Gnade flehen, verwirft der eifersüchtige Lehrer, weil ihm der erotische Appetit des Grafen nicht geheuer ist. So beauftragt er einen jungen Studenten, sich als seine Braut zu verkleiden, um das Blatt noch zu wenden. Doch hinter dem Studenten verbirgt

sich bereits die verkleidete Baronin Freimann, die ihre eigenen Pläne verfolgt. So setzt ein bald kaum mehr überschaubares Verwirrspiel voller Missverständnisse und erotischer Pikanterien ein, so dass am Ende wohl niemand mehr so genau weiß, wer er eigentlich ist. Albert Lortzings 1842 in Leipzig uraufgeführte komische Oper DER WILDSCHÜTZ war von Beginn an ein Publikumsliebling – die mitreißende Musik Lortzings mit eingängigen Melodien und die turbulente Handlung, die auf ein Bühnenstück des erfolgreichsten deutschen Lustspielautors August von Kotzebue zurückgeht, garantierte die nachhaltige Wirkung bis in unsere Zeit hinein. Für die Regie zeichnet Matthias Kaiser – Operndirektor am Theater Ulm – verantwortlich, der mit seiner Inszenierung von Brittens PETER GRIMES in der Spielzeit 2011/2012 am Theater Trier einen sensationellen Erfolg verbuchen konnte.

Musikalische Leitung: Joongbae Jee // Inszenierung: Matthias Kaiser // Bühnenbild: Detlev Beaujean // Kostüme: Carola Vollath // Dramaturgie: Dr. Peter Larsen

Premiere am 15.03.2014 im GroSSen Haus Theatercafé am 02.03.2014 33

musik.theater

Anlässlich des 300. Geburtsjahres von Christoph Willibald Gluck

ORFEO ED EURIDICE (ORPHEUS UND EURYDIKE) // Azione teatrale per musica in drei Akten von Christoph Willibald Gluck // Libretto von Ranieri Simone Francesca Maria de’ Calzabigi - In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln -

Der antike Mythos von dem begnadeten Sänger, der mit der Magie der Musik den Tod besiegt, beflügelte zahllose Komponisten. Christoph Willibald Gluck hat die wohl vollkommenste Version geschaffen – im 300. Geburtsjahr des Komponisten kommt seine berühmteste Oper auf die Trierer Bühne. Orpheus beklagt mit bewegenden Trauergesängen den Tod seiner jungen Frau und rührt die Götter: Ihm wird erlaubt, in den Hades hinab zu steigen. Wenn es ihm gelingen sollte, die Furien mit seinem Gesang zu besänftigen, kann er mit Eurydike wieder zu den Lebenden zurückkehren. Unter einer Bedingung: Orpheus darf sich auf dem Rückweg nicht nach seiner Geliebten umsehen. Entschlossen macht sich der Sänger auf den Weg, bezaubert die Mächte der Unterwelt mit seiner Musik und findet Eurydike. Als er mit ihr aufbricht, um ans Tageslicht zu gelangen, lässt er sich jedoch verleiten, das Gebot der Götter zu missachten: Orpheus blickt Eurydike an und verliert sie ein zweites Mal. Die Verzweiflung wäre grenzenlos, würde nicht

Gott Amor den Liebenden am Ende doch noch zu ihrem Glück verhelfen… Christoph Willibald Glucks 1762 am Hofburgtheater in Wien erstmals aufgeführte „Azione teatrale per musica“ stellt einen Meilenstein des Musiktheaters dar: Von den verkrusteten Konventionen der Barockoper befreit, gelang Gluck eine einzig auf die dramatische Handlung orientierte theatralische Lösung, die seiner Maxime von der „Einfachheit, Wahrheit und Natürlichkeit“ vollständig entsprach. Der Orpheus-Stoff vermittelt dabei programmatisch die existentielle Bedeutung von Kunst; seine so einfache, wie radikale Botschaft lautet: Kunst und Liebe sind stärker als der Tod. Die Regisseurin und Choreographin Birgit Scherzer, die in der letzten Spielzeit mit Verdis LA TRAVIATA einmal mehr ihre bemerkenswerte, poetische Regiehandschrift höchst erfolgreich dem Trierer Publikum präsentierte, wird die Inszenierung übernehmen und dabei auch dem Tanztheater eine zentrale Rolle zuweisen.

Musikalische Leitung: GMD Victor Puhl // Inszenierung und Choreographie: Birgit Scherzer // Bühnenbild: Manfred Gruber // Kostüme: Alexandra Bentele // Dramaturgie: Dr. Peter Larsen

Premiere am 24.05.2014 im GroSSen Haus Theatercafé am 11.05.2014 35

Georg Büchner: Ein Glückstraum

„... wir lassen alle Uhren zerschlagen, alle Kalender verbieten und zählen Stunden und Monden nur nach der Blumenuhr, nur nach Blüte und Frucht. Und dann legen wir uns in den Schatten und bitten Gott um Makkaroni, Melonen und Feigen, um musikalische Kehlen, klassische Leiber und eine commode Religion!” „Don´t worry, be happy“: Ob im Job, mit einem prall gefüllten Bankkonto oder in der Liebe – glücklich sein will jeder von uns, und die Werbung suggeriert grenzenlose Ideale. Doch die Globalisierung hat bekanntlich ihre Tücken: So einfach, wie der vorprogrammierte Weg zu jenem Hochgefühl, das Büchner in LEONCE UND LENA mit Elysium in Verbindung bringt, in einer Zeit der scheinbar uneingeschränkten Möglichkeiten auch scheinen mag, desto schneller zerplatzt für viele der Traum davon vor dem Hintergrund allgegenwärtiger Krisen. Ist Glück greifbar? Und wenn ja, lässt es sich wirklich festhalten? Nährt uns nicht eher die Sehnsucht nach „Wohlstand“ und der kurze Augenblick, in dem man ihn mitunter empfindet? – Unser Spielplanmotto thematisiert sowohl das lustvolle Spiel als auch den bedingungslosen Kampf um Fortuna. In DANTONS TOD gipfelt das Verlangen nach Freiheit in einer blutigen Revolution, während in HAIR ein neues Zeitalter ohne gesellschaftliche Zwänge zelebriert wird. In Horvaths GLAUBE LIEBE HOFFNUNG gerät die Suche nach dem Glück zum Kampf ums eigene Überleben, während in Labiches bitterböser Komödie DAS SPARSCHWEIN der Ausbruch aus gewohnten Bahnen einen kleinen Hoffnungsschimmer aufkommen lässt. Am Ende bleibt die – offene – Frage, was das Glück, das unser Saisonheft mit den farbigen Luftballons assoziiert, für jeden einzelnen tatsächlich bedeutet. Glücklich wähnen können sich alle Triererinnen und Trierer, nach wie vor ein Dreispartentheater besuchen zu können, das nicht nur ein facettenreiches Repertoireprogramm bietet, sondern zudem mit soziokulturellen Projekten verstärkt in Stadt und Region hinausstrahlt. Nach den in vielerlei Hinsicht existentiellen Sparmaßnahmen der letzten Zeit gilt es, dieses identitätsstiftende Ensembletheater für die Zukunft zu sichern und damit ein Zeichen auch für nachkommende Generationen der Weltkulturerbestadt zu setzen. In diesem Sinne wünsche ich unserem Publikum eine anregend-unterhaltsame, aber gleichsam auch kämpferische Spielzeit zugunsten des Trierer Theaters!

Peter Oppermann // Chefdramaturg 36

schau. spiel 37

schau.spiel

DER NACKTE WAHNSINN // Komödie von Michael Frayn

Das Schauspiel des Theaters Trier startet ebenso turbulent wie selbstironisch in die neue Saison, und zwar mit einer Kultkomödie, bei der garantiert kein Auge trocken bleibt… Chaos pur: Die Truppe eines Tourneetheaters steht mit der Komödie „Nackte Tatsachen" unmittelbar vor der Premiere – und nichts klappt. Die Handlung des Bühnenstückes hat es in sich: Haushälterin Mrs. Clackett will es sich im Haus ihres Arbeitgebers vor dem Fernseher gemütlich machen, als Makler Roger Tramplemain mit seiner Geliebten auftaucht. Zu dumm, dass genau zu diesem Zeitpunkt ausgerechnet die Hausbesitzer Mr. und Mrs. Brent auf der Flucht vor der Steuerfahndung ihr Domizil aufsuchen, obwohl sie eigentlich in Spanien sein wollten. – Und so kämpft das Ensemble mit Gedächtnislücken, stürzt sich in Intrigen und einstweilen auch in Liebesgeschichten. Kein Wunder, dass nicht nur die Nerven des Regisseurs blank liegen, wenn Schauspielerin Dotty zum x-ten Mal ihr Requisit vergisst, Selsdon

vom Alkoholkonsum abgehalten werden muss und Brook schon wieder ihre Kontaktlinsen verloren hat. 1982 in London uraufgeführt, ist DER NACKTE WAHNSINN des britischen Autors Michael Frayn eine geniale Parodie auf den Theaterbetrieb und als solche ein absoluter Publikumsrenner. Sie versteht sich zugleich als Liebeserklärung an jene Bretter, die für alle Beteiligten die Welt und beim Spiel um Anerkennung mitunter das große Glück bedeuten. Der Clou: Die Zuschauer werden Augenzeugen eines höchst unterhaltsamen Perspektivenwechsels. Zunächst erleben sie die Generalprobe auf der Bühne mit. Im zweiten Teil werfen sie einen Blick auf die atemberaubenden Vorstellungsabläufe hinter den Kulissen und verfolgen schließlich eine Aufführung mehrere Wochen später, bei der nichts, aber auch gar nichts mehr voraussehbar ist.

Inszenierung: Caroline Stolz // Ausstattung: Jan Hendrik Neidert // Dramaturgie: Peter Oppermann

Premiere am 28.09.2013 im GroSSen Haus Theatercafé am 15.09.2013 39

schau.spiel

DAS DSCHUNGELBUCH // Musical nach den Motiven von Rudyard Kipling // Von Christian Berg und Konstantin Wecker

Allein unter Wölfen wächst der kleine Mowgli im indischen Dschungel auf. Eine Wolfsfamilie hatte ihn als Baby gefunden und aufgezogen. Eines Tages erscheint der Tiger Shir Khan, ein erklärter Feind des Menschen, im Urwald. Die Wölfe sehen sich durch Mowgli selbst in Gefahr und möchten den kleinen Jungen loswerden. Der Panther Baghira schlägt vor, das Kind zu einer Menschensiedlung zu bringen. Er wird es dabei begleiten. Das ist keine leichte Aufgabe für Baghira, denn Mowgli ist neugierig und unerfahren. Und so tappt er immer wieder in die eine oder andere Gefahr, aus der ihn der Panther retten muss. Die Schlange Kaa hat es besonders auf kleine Menschenjungen abgesehen und daher kann Baghira seinen Schützling keinen Augenblick aus den Augen lassen. Auf der Reise durch den Urwald lernt Mowgli auch den Bären Balou kennen. Die beiden werden Freunde und Mowgli möchte bei Balou in der liebgewordenen Umgebung bleiben. Für ihn ist der Dschungel das Paradies. Baghira lässt

sich jedoch von seinem Vorhaben nicht abbringen. Fast hat es das ungleiche Paar bis zur Menschensiedlung geschafft, da steht auf einmal Shir Khan vor ihnen… DAS DSCHUNGELBUCH und DAS ZWEITE DSCHUNGELBUCH sind Sammlungen von Erzählungen und Gedichten des britischen Autors Rudyard Kipling. Die beiden Bände erschienen 1894 und 1895 und beschreiben die Entwicklung des Findelkindes Mowgli. DAS DSCHUNGELBUCH gehört zu den beliebtesten und bekanntesten Jugendbüchern der Welt. Ebenfalls berühmt ist auch der gleichnamige Zeichentrickfilm von Walt Disney. Der Musiker und Komponist Konstantin Wecker hat Mowglis Geschichte neu vertont und pfiffige Melodien gefunden, die den Zuschauer in die Welt des Dschungels entführen.

Inszenierung: Johannes Zametzer // Bühnenbild: Gerd Friedrich // Kostüme: Yvonne Wallitzer // Dramaturgie: Sylvia Martin

Premiere am 13.11.2013 im GroSSen Haus 41

schau.spiel

Anlässlich des 200. Geburtsjahres von Georg Büchner

DANTONS TOD // Drama von Georg Büchner LEONCE UND LENA // Komödie von Georg Büchner Aktiver Widerstand contra Weltflucht: In seiner Neuinszenierung zweier Werke Georg Büchners konfrontiert Intendant Gerhard Weber die spannende Geschichte einer engagierten, wenngleich tragischen Revolte in DANTONS TOD mit der Politikverdrossenheit in der Komödie LEONCE UND LENA und setzt nach MARIA STUART und MINNA VON BARNHELM seine aktuelle Auseinandersetzung mit bedeutenden deutschen Klassikern weiter fort. DANTONS TOD spielt im Jahre 1794 vor dem Hintergrund der Französischen Revolution und thematisiert den politischen Kampf Dantons, der anders als Robespierre gewaltlos eine freiheitliche Republik schaffen will, am Ende jedoch selbst zum Opfer wird. Danton und seine Verbündeten wollen den absolutistischem Terror und die Gewalt, die Robespierre mit seinen Maßnahmen auslöst, nicht weiter tragen. So gerät Robespierre immer stärker zum Gegenspieler Dantons, dem vorgeworfen wird, sich nur für Frauen und Vergnügungen zu interessieren. Daher beschließt Robespierre, Danton zu vernichten. Das Spiel um Macht und Freiheit läuft aus dem Ruder, und die ambitionierte Revolution gegen die Despotie mündet erneut in blankem Terror…

In LEONCE UND LENA hingegen wird der Müßiggang lustvoll zelebriert. Büchner entwirft auf heiter-bissige Weise ein Staatspanoptikum, das an Skurrilität seinesgleichen sucht. Prinz Leonce vom Königreiche Pop soll mit der Prinzessin Lena aus dem Königreiche Pipi verheiratet werden. Leonce will jedoch weder heiraten, noch hegt er Ansprüche auf die Krone. Alle Zwänge sind ihm zuwider; lieber philosophiert er über das Leben. Auch die Prinzessin sieht der Heirat mit Skepsis entgegen. Beide begeben sich auf eine abenteuerliche Flucht vor der Zwangsheirat und vor einem Staat, in dem alles nach Plan verläuft – bis sie sich unerwartet ineinander verlieben. Georg Büchner war Schriftsteller, Mediziner, Naturwissenschaftler und Revolutionär. Er gilt als einer der bedeutendsten Literaten des Vormärz und wichtiger Vorreiter des Dramas der Moderne. Das aktuelle Projekt des Theaters Trier skizziert zwei unterschiedliche Politik- und Lebensmodelle und provoziert dabei eine Diskussion um Macht und Anpassung.

Inszenierung: Gerhard Weber // Bühnenbild: Anouk Schiltz // Kostüme: Carola Vollath // Dramaturgie: Peter Oppermann / Sylvia Martin

Premiere am 14.12.2013 im GroSSen Haus Theatercafé am 08.12.2013

in Koproduktion mit

Werkeinführung 30 Minuten vor jeder Vorstellung im Theaterfoyer 43

schau.spiel präsentiert von

HAIR // Rockmusical // Buch und Text von Gerome Ragni und James Rado // Musik von Galt MacDermot

Nach THE ROCKY HORROR SHOW, WEST SIDE STORY und EVITA setzt das Theater Trier erneut auf einen bekannten Klassiker, der die Leistungsfähigkeit des Hauses am Augustinerhof unter Beweis stellt. HAIR ist ein Meilenstein der Pop-Kultur und gilt in Deutschland als eines der erfolgreichsten Musicals aller Zeiten. Es begeistert sein Publikum auch heute noch immer mit fetzigen Songs und einer atemberaubenden Choreografie. Ob „freie Liebe“, psychedelische Musik, Folkrock, „New Age“, Massenprotestbewegungen, grenzenloser Drogenkonsum oder das „Woodstock-Festival“: Die Hippies der späten 60er Jahre revolutionierten ihre Zeit mit unterschiedlichsten kulturellen Einflüssen und Tabubrüchen, und ihr Mythos lebt bis heute fort. Die von San Francisco ausgehende Bewegung stellte die sinnentleerten Wohlstandsideale der Mittelschicht in Frage und propagierte eine von bürgerlichen Zwängen befreite Lebensvorstellung. Zugleich verlieh sie ihrem Protest gegen die Brutalität des Vietnam-Krieges in oftmals Aufsehen erregender Weise Ausdruck. Vor diesem Hintergrund entstand das Musical HAIR,

in dem die die Freunde Claude und Berger mit vielen Gleichgesinnten aufbegehren gegen die Regeln und Beschränkungen der Gesellschaft, in der sie leben. Sie sind fest davon überzeugt, eine neue Lebensform gefunden zu haben, die geprägt ist durch die Liebe zueinander, die Gewaltlosigkeit und den Frieden und hoffen auf ein neues Zeitalter im Zeichen des Wassermanns, in dem Werte wie Freiheit und Wahrheit höchste Bedeutung haben. Doch die plötzliche Einberufung zum Vietnam-Krieg zerstört ihre Utopien jäh, und die Freunde müssen sich einmal mehr der harten Realität stellen. Die Neuinszenierung des Theaters Trier lässt die magische Aura der Sixties mit ihrem demonstrativen Farbenreichtum noch einmal aufleben und stellt dabei thematisch die bedingungslose Suche nach Glück und Harmonie in den Mittelpunkt. Dabei sind bekannte Songs wie I BELIEVE IN LOVE, WHERE DO I GO und HIPPIE LIFE zu hören. Neben renommierten Musicalgästen und einer Live-Band stehen auch Mitglieder des Schauspiel- und Tanzensembles auf der Bühne.

Musikalische Leitung: Angela Händel // Inszenierung: Gerhard Weber // Choreografie: Amy Share-Kissiov // Bühnenbild: Fred Pommerehn // Kostüme: Alexandra Bentele // Dramaturgie: Peter Oppermann

Premiere am 22.02.2014 im GroSSen Haus Theatercafé am 13.02.2014 – im Rahmen einer öffentlichen Probe im Großen Haus 45

schau.spiel

GLAUBE LIEBE HOFFNUNG // Schauspiel von Ödön von Horváth und Lukas Kristl // Ein kleiner Totentanz in 5 Bildern

Österreich zur Zeiten der Weimarer Republik. Es herrscht Arbeitslosigkeit und Rezession. Elisabeth will dennoch nicht aufgeben. Sie ist fest entschlossen, das Geld zu beschaffen, das sie braucht, um sich eine Existenz auf zu bauen. So verfällt sie auf die Idee, schon zu Lebzeiten ihren Leichnam für 150 Mark dem Anatomischen Institut zu verkaufen. Diese Summe benötigt sie, um für einen neuen Job den erforderlichen Wandergewerbeschein zu erhalten. Doch Elisabeths Vorhaben scheitert. Unerwartete Hilfe findet sie jedoch bei einem Mitarbeiter des Institutes, der ihr den Betrag leiht. Als er aber erfährt, dass Elisabeth mit dem Geld ihre Vorstrafe, die sie wegen Handelns ohne Gewerbeschein erhalten hatte, bezahlte, zeigt er sie an. Sie wird zu 14 Tagen Haft verurteilt. Dann verliebt sich ein junger Polizist in Elisabeth, eine spätere Heirat scheint nicht ausgeschlossen. Aber wieder erfüllt sich Elisabeths Hoffnung auf eine andere, bessere Zukunft nicht. Ihre Vorstrafe wird publik, der junge Mann entscheidet sich für

seine Karriere und gegen die Liebe. Elisabeths Situation wird immer verzweifelter… Ödön von Horváth, österreich-ungarischer Autor, verfasste sein Drama GLAUBE LIEBE HOFFNUNG, das auf einem authentischen Fall beruht, in der Absicht, „ein Stück gegen die bürokratisch-verantwortungslose Anwendung kleiner Paragraphen zu schreiben“. Mit einer Synthese aus Ironie und Ernst, die durchaus komische Momente hervorruft, stellt Horvath den Kampf zwischen David und Goliath, zwischen Individuum und Gesellschaft dar. Die Inszenierung besorgt Charles Muller, Intendant des Theaters in Esch. Hier setzt sich die erfolgreiche Kooperation des Theaters Trier mit dem Theater in Esch fort. Denn bereits in den vergangenen Jahren fand ein kontinuierlicher Austausch von Gastspielen zwischen den beiden Theatern statt.

Inszenierung: Charles Muller // Ausstattung: Helmut Stürmer // Dramaturgie: Sylvia Martin

Premiere am 03.05.2014 im GroSSen Haus

in Koproduktion mit

Theatercafé am 27.04.2014

Werkeinführung 30 Minuten vor jeder Vorstellung im Theaterfoyer 47

schau.spiel

DAS SPARSCHWEIN // Komödie von Eugène Labiche // In der Übersetzung und Bearbeitung von Botho Strauss

Was geschieht, wenn sich eine Gruppe von Menschen, darunter ein Pensionär, dessen Schwester, ein reicher Bauer und ein Apotheker, zusammenschließt, ein Sparschwein köpft und gemeinsam die Großstadt Paris erobern will? – Eine mit Pleiten, Pech und Pannen begleitete Reise ist vorprogrammiert, die die Lachmuskeln des Publikums reichlich strapaziert! Mit den unterschiedlichsten Erwartungen machen sich mehrere angesehene Bürger des Provinzstädtchens „La Ferté-sousJouarre“, Frankreich, zur Zeit des „Fin de Siecle“ auf nach Paris. Der Gewinn eines regelmäßig stattfindenden Spieleabends soll auf spektakuläre Weise verprasst werden. Doch das Abenteuer mündet im Chaos. In einem Pariser Restaurant führt das vermeintlich günstige Mahl fast zum finanziellen Ruin. Die Bürger werden der Zechprellerei und des Diebstahls verdächtigt, landen

im Gefängnis, können jedoch entkommen. Und prompt folgt die nächste Katastrophe, sie geraten in die Fänge eines zwielichtigen Heiratsvermittlers. Und so haben alle nur noch einen Wunsch: Nach Hause! Eugène Marin Labiche (1815 bis 1888), einer der populärsten Komödiendichter seiner Zeit, verfasste während seiner 40 jährigen Tätigkeit als Schriftsteller 175 Lustspiele, Possen und Farcen. Labiche hält der bürgerlichen Gesellschaft einen „humoristischen“ und dabei sehr unterhaltsamen Spiegel vor. Kleine Ursachen haben in seinen Komödien oft große Wirkung und setzen wie auch in DAS SPARSCHWEIN eine Lawine von irrwitzigen Ereignissen in Gang, denen die Protagonisten zwar ausgesetzt sind, die sie jedoch mit aller ihnen zur Verfügung stehenden Kraft, in den Griff zu bekommen versuchen…

Inszenierung. Klaus Rohrmoser // Ausstattung: Maria Frenzel // Dramaturgie: Peter Oppermann

Premiere am 21.06.2014 im GroSSen Haus Theatercafé am 15.06.2014 49

Ich geh' gern zum HERRES ...

WERKVERKAUF

Fur prick elnde Mom ente ... Von jeder verkauften Flasche Herres Sekt Hochgewächs 0,75l spenden wir 5 Cent an den Nestwärme e.V. Trier.

Öffnungszeiten: Mo. bis Mi. 8 bis 16 Uhr · Do. 8 bis 18 Uhr · Fr. 8 bis 14 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 7-9, 54292 Trier · Tel. 0651/20906-132 · www.herres-sekt.com

201304_Anzeige_TheaterTrier_Spielzeitheft2013-14_md.indd 1

Sekt, Secco und Cocktails

23.04.2013 12:10:52

studio. 51

studio.

DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHER // Nach dem Briefroman von Johann Wolfgang von Goethe // Mobile Produktion // Klassenzimmerstück Werther liebt Lotte. Lotte liebt Werther, zumindest ein wenig. Aber Lotte ist verlobt mit Albert. Das kann nicht gut gehen. Das Ende kennt jeder. Werther bringt sich um. In einer zeitgenössischen Auseinandersetzung mit dem Stoff DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHER zeigt das Theater Trier zum ersten Mal einen „Klassiker im Klassenzimmer“. Der bekannteste Briefroman des Sturm und Drangs wird als mobile Produktion angeboten und kann von Schulen direkt gebucht werden. Goethes Briefroman, der den Autor über Nacht berühmt machte, zeigt das Bild eines Menschen, der die Liebe absolut setzt und an den Konventionen und Regeln einer inhaltsleeren Gesellschaft zerbricht. Goethes Psychogramm eines jungen Mannes auf der Suche nach dem Glück und sich selbst hat bis heute nichts von seiner Kraft und Aktualität verloren. Regie und Videos: Alexander Ourth // Dramaturgie: Sylvia Martin

Premiere am 24.09.2013 in einer schule

THEO LINGEN - KOMIKER AUS VERSEHEN // Musikalische Komödie von Tilman von Blomberg / Songtexte: Ilja Richter Der Lingen-Abend KOMIKER AUS VERSeHEN erzählt die Geschichte von Theodor Schmitz, auch bekannt unter dem Künstlernamen Theo Lingen. Von den Anfängen als Schauspieler in Hannover und Halberstadt über die ersten Schritte in Berlin, den Starruhm während des Dritten Reiches, bis hin zu den Filmklamotten der 70er Jahre, wird der Bogen gespannt. Ein Mensch wird sichtbar, der trotz persönlicher Schicksalsschläge nie den Humor verloren hat und es immer wieder schaffte, sein Publikum zum Lachen zu bringen. Die Rolle des jungen Theo Lingen übernimmt Matthias Stockinger, die des reiferen Schauspielers Lingen Michael Ophelders. Unterstützt werden die beiden von den Ensemblemitgliedern Barbara Ullman und Christian Miedreich, die in die verschiedensten Rollen schlüpfen, Bertolt Brecht und Gustav Gründgens sind ebenso vertreten wie Lingens Ehefrau Marianne. Dazwischen erklingen berühmte Schlager von Theo Lingen. Musikalische Leitung: Angela Händel // Regie: Werner Tritzschler // Bühnenbild: Gerd Friedrich Kostüme: Carola Vollath // Dramaturgie: Sylvia Martin

Premiere am 29.09.2013 im Studio 52

studio.

DER LETZTE VORHANG // Stück von Maria Goos // Aus dem Niederländischen von Rainer Kersten Was wäre wenn? Zwei Schauspieler – eine große Liebe und das Theater! Das Stück DER LETZTE VORHANG der niederländischen Autorin Maria Goos erzählt die Lebens- und Liebesgeschichte der beiden Bühnenstars Lies und Richard, einem Schauspielerpaar á la Richard Burton und Liz Taylor. 20 Jahre haben die beiden gemeinsam auf der Bühne gestanden, hatten eine Affäre und feierten sensationelle Erfolge, doch dann gab Lies ihren Beruf auf. Sie heiratete einen Gynäkologen mit dem sie nach Frankreich zog. Richard setzte seine Bühnenkarriere fort, hat jetzt, zehn Jahre später, aber mit Alkoholproblemen zu kämpfen. Außerdem treibt er alle Schauspielpartnerinnen mit seinen Allüren und seiner Arroganz in die Flucht. Da steht eine wichtige Premiere an. Lies soll wieder mit Richard gemeinsam auftreten, um die Produktion zu retten. Eine alte Liebe entflammt neu. Maria Goos’ Stück beschreibt eine Achterbahnfahrt der Gefühle, die sich nicht nur um persönliche Beziehungen, sondern auch um die Kunst dreht. Regie: Rolf Heiermann // Bühnenbild: Sabine Mann Kostüme: Yvonne Wallitzer // Dramaturgie: Sylvia Martin

Premiere AM 23.01.2014 im Studio

studio.

ICH BIN WIE IHR, ICH LIEBE ÄPFEL // Stück von Theresia Walser Drei Diktatorengattinnen treffen sich kurz vor einer Pressekonferenz. Vor 100 Journalisten sollen sie Auskunft geben über die geplante Verfilmung ihres Lebens. Die Ehemänner der Damen allerdings sind nicht mehr im Amt. Zwei sind verstorben, der dritte steht in Holland vor Gericht wegen „Verbrechen gegen die Menschlichkeit“. Zunächst erscheinen die Frauen wie die netten Nachbarinnen von nebenan, reden über Banalitäten und Belanglosigkeiten. Nach und nach geraten sie aneinander, jede versucht, die andere an zu übertrumpfen, ein Wettstreit des „Monströsen“ beginnt. Mit ihrem neuesten Stück ICH BIN WIE IHR, ICH LIEBE ÄPFEL, ein Auftragswerk für das Nationaltheater Mannheim, hat Theresia Walser einen komödiantischen Text geschrieben, der die Perspektive des Bösen auf der Bühne anhand eines „Zickenkriegs“ untersucht. Der Text bewegt sich zwischen den Polen unheimlich und unheimlich komisch und schafft so Raum für eigene Assoziation zur Faszination und Banalität des „Bösen“. Regie: Werner Tritzschler // Ausstattung: Sabine Mann // Dramaturgie: Sylvia Martin

Premiere am 13.06.2014 im Studio

EINE NEUE STUDIOPRODUKTION DER STUDIERENDENGRUPPE �bühne 1Ç // In Kooperation mit der Universität Trier Die Kooperation mit der Studierendengruppe „bühne 1“ ist mittlerweile zur festen Institution am Theater Trier geworden. Neben dem in der Vergangenheit mehrmals veranstalteten Autoren-Festival „Maximierung Mensch“ und dem regelmäßigen Angebot von Theaterpraxisseminaren wird auch anhand dieses Projekts ein intensiver Austausch mit der Universität Trier dokumentiert. Nach der Realisierung von zeitgenössischen Stücken wie AUF DER GREIFSWALDER STRASSE von Roland Schimmelpfennig, GENANNT GOSPODIN von Philip Löhle, TATTOO von Igor Bauersima und DER MANN IN DER BADEWANNE ODER WIE MAN EIN HELD WIRD von Lukas Linder ist für die Saison 2013/14 eine neue Produktion im Gespräch.

Premiere am 21.05.2014 im Studio 54

Gute GrÜnde, ein

Abonnement zu wÄhlen

Ihre Vorteile auf einen Blick: • fester Theatertag • Umtauschmöglichkeit • fester Sitzplatz • keine Wartezeit an der Kasse • feste Vorstellungstermine • übertragbare Abo-Karten

Augenblick des Glücks

Mit der Planung einer neuen Spielzeit stellen wir uns stets die Frage, welcher Themen wir uns annehmen, um Ihnen ein Theatererlebnis anbieten zu können, das inhaltlich anspruchsvoll, aber auch unterhaltsam ist. Für mich als Regisseur und Choreograf bedeutet Inszenieren stets einen Bezug zum Menschen, seinem Handeln, seiner Größe, aber auch zu seinem Versagen herzustellen. Steht die neue Spielzeit unter dem Motto „Glück“, so frage ich mich: „Kann ich Glück auf der Bühne thematisieren?“ Dies muss ich verneinen. Jeder empfindet Glück auf seine Weise, seinen Erfahrungen und seiner Wahrnehmungsfähigkeit entsprechend. Vielleicht vergessen oder verlernen wir im „Alltagstempo“, beim zwanzigsten Krisenmanagement desselben Problems, die Fähigkeit der Wahrnehmung für unser unmittelbares Umfeld. Sind wir dabei oft zu selbstbezogen? Ich werde diese Fragen nicht beantworten können, doch ich werde mich weiterhin mit ihnen beschäftigen und in meine Arbeit einfließen lassen. Sollte es mir gelingen, für einen Moment Ihre Empfindsamkeit zu erreichen, sei es ein Lachen, ein Sinnen, im besten Fall Begeisterung, so empfinde ich einen Augenblick des Glücks nach einer Inszenierung. Nach nunmehr acht erfolgreichen Spielzeiten, in denen wir Ihnen überregional und international beachtete Produktionen wie DAS Narrenschiff, marc Chagall – La Vie, Schwanensee, Brel – le Grand Jacques, Piaf und nicht zuletzt Falco – the spirit never dies präsentieren durften, ist das Tanztheater Trier ein fester Bestandteil des kulturellen Angebotes in Ihrer Stadt, welche den Titel „Weltkulturerbe“ trägt. Im Namen aller Mitglieder des Tanztheaters begrüße ich Sie in unserer neuen Spielzeit und freue mich auf zwei abwechslungsreiche Produktionen.

Sven Grützmacher // Tanztheaterdirektor 56

tanz. theater 57

tanz.theater

WINTERREISE // Tanzstück von Sven Grützmacher // Musik von Franz Schubert / Hans Zender // Es spielt das Philharmonische Orchester der Stadt Trier

Franz Schuberts berühmter Liederzyklus „Winterreise“ gehört zu den bedeutendsten Kunstschöpfungen der Romantik und gilt als Krönung der Gattung Kunstlied. Mit einer eindringlichen Choreographie und expressiven Bildern setzt Sven Grützmacher das epochale Werk als berührendes Tanztheater in Szene. Von der bürgerlichen Gesellschaft abgewiesen, bricht der Wanderer auf in die winterkalte Wirklichkeit einer selbst gewählten Isolation: Sehnsüchtig, doch ziellos pendelnd zwischen Traum und Täuschung, Erinnerung und Verdrängung, Aufbegehren und Ergebung durchlebt er eine unerbittliche Reise zu sich selbst. Auf der vergeblichen Suche nach Geborgenheit und Liebesglück erwägt der Wanderer schließlich, sich einem Leier spielenden Bettler anzuschließen und durch ihn begleitet seine Lieder zu singen. Kunst wird zum letzten Ausweg!

Die 24 Lieder auf Gedichte von Wilhelm Müller, die Franz Schubert 1827 komponierte, zeichnen ein erschütterndes Psychogramm eines an der bürgerlichen Welt Verzweifelnden. Der Winter wird dabei zur Metapher einer erstarrten, materialistisch geprägten Gesellschaft, in der das künstlerisch begabte Individuum zu verkümmern droht. Der Liederzyklus wird in Gestalt der kongenialen Orchesteradaptation des renommierten Komponisten Hans Zender (geb. 1936) zu erleben sein, der 1993 eine eigene Fassung unter dem Titel „Schubert's Winterreise – Eine komponierte Interpretation für Tenor und kleines Orchester“ herausbrachte. Für das visuelle Design des Tanzstücks konnte die vielfach ausgezeichnete, in London lebende Fotokünstlerin Rut Blees Luxemburg gewonnen werden.

Musikalische Leitung: Joongbae Jee // Regie und Choreografie: Sven Grützmacher // Visuelles Design: Rut Blees Luxemburg // Kostüme: Gera Graf // Dramaturgie: Dr. Peter Larsen

Premiere am 12.10.2013 im GroSSen Haus

Theatercafé am 01.10.2013 – im Rahmen einer öffentlichen Probe im Großen Haus Werkeinführung 30 Minuten vor jeder Vorstellung im Theaterfoyer 59

tanz.theater

IN 80 MOUSECLICKS UM DIE WELT

präsentiert von

// Tanzstück von Sven Grützmacher nach dem Roman von Jules Verne // nach einer Idee von Daniel Call und Peter Oppermann - Uraufführung // Mit der Musik von DIE PRINZEN

Das Tanztheater Trier begibt sich in der aktuellen Spielzeit auf eine im wortwörtlichen Sinne „verrückte“ Weltreise – in nur 80 Mouseclicks! – Wer kennt ihn nicht, den bekanntem Romanklassiker IN 80 TAGEN UM DIE WELT von Jules Verne? Die Reise des britischen Gentleman und Whist-Spielers Phileas Fogg und seines französischen Dieners Passepartout, die gewettet haben, dass es ihnen gelingt, von London aus den Globus in kürzester Zeit zu umrunden, hat Generationen von Literaturliebhabern fasziniert. Zuletzt avancierte der Stoff zum internationalen Kassenrenner als Vorlage für die Action-Komödie mit Jackie Chan. Eine witzig-freche Bühnen-Neuversion dieser Geschichte entsteht nun für das Theater Trier. Es wird musikalisch von den Hits der bekannten deutschen Band DIE PRINZEN begleitet. Zwei Computerfreaks tüfteln in Auerbachs Keller in Leipzig an neuen Softwareideen und schließen eine kuriose Wette ab. In

nur 80 Mouseclicks wollen sie einmal live die ganze Welt umrunden. Klar, dass diese Reise mit vielen Tücken behaftet ist. So sind sie gezwungen, vor dem russischen Geheimdienst zu flüchten, landen irrtümlicherweise am Südpol, wo sie mit einer aufdringlichen Gruppe von Pinguinen vorlieb nehmen müssen, und irren als Nomaden orientierungslos durch die Wüste. Zahlreiche Abenteuer sind in atemberaubendem Tempo zu bestehen, denn die Zeituhr tickt unentwegt – bis die beiden endlich wieder dort landen, wo sie sich im Grunde am wohlsten fühlen: Vor dem heimischen PC. Ob GABI UND KLAUS, DU MUSST EIN SCHWEIN SEIN oder KÜSSEN VERBOTEN: DIE PRINZEN gehören zu den erfolgreichsten deutschen Musiker. Über 14 Goldene Schallplatten und Auszeichnungen wie DER ECHO und DIE GOLDENE STIMMGABEL dokumentieren ihre einzigartige Karriere.

Inszenierung und Choreografie: Sven Grützmacher // Bühnenbild: Dirk Immich // Kostüme: Gabriele Kortmann // Dramaturgie: Peter Oppermann

Premiere am 12.04.2014 im GroSSen Haus

Theatercafé am 03.04.2014 – im Rahmen einer öffentlichen Probe im Großen Haus 61

Triers schönste Bühne. Und wer steckt dahinter?

Hinter all den leuchtenden Fassaden stecken wir: SWT. Genau genommen liegen wir sogar darunter, denn unter Trier verläuft ein intelligentes Versorgungsnetz, durch das wir Sie mit allem versorgen, was Sie zum Leben brauchen: Strom, Wasser, Gas, Fernwärme – ob zuhause oder im Büro, bei Tag wie bei Nacht, rund um die Uhr. www.swt.de Wir denken heute schon an morgen.

wieder. aufnahmen 63

wieder.aufnahme

in Planung:

berlin calling // Stück nach dem gleichnamigen Film von Hannes Stöhr // Inszenierung: Britta Benedetti

theatersport // Improvisationstheater nach einer Idee von Keith Johnstone Ein Theater für den Augenblick. Kreativ und einmalig. Nichts ist abgesprochen. Nicht vorbereitet. Auf Zuruf der Zuschauer wird spontan improvisiert. THEATERSPORT basiert auf einem spielerischen Wettbewerb zweier Mannschaften und Sie sind mittendrin statt nur dabei! Für Jugendliche ab zwöfl Jahren geeignet!

ab 29.08.2013 in der tufa trier

EIN SOMMERNACHTSTRAUM (a midsummer night's dream) // Komödie von William Shakespeare // Deutsche Erstaufführung der Schauspiel-Übersetzung von Heinz Rudolf Kunze

Wiederaufnahme am 01.09.2013 in einer exklusiven open-air-spielstätte

wieder.aufnahme

falco the spirit never dies // Tanzstück von Amy Share-Kissiov // Choreografie: Amy Share-Kissiov

ab 20.09.2013 im groSSen haus

der kontrabass // Stück von Patrick Süskind Immer noch ein Erfolgsgarant: Michael Ophelders in seiner Paraderolle als frustrierter Kontrabassist. Mit der 100. Aufführung begehen wir die Wiederaufnahme mit einem Jubiläum. // Inszenierung: Jürgen Lorenzen

ab 10.10.2013 im studio 65

wieder.aufnahme

der priestermacher // Stück von Bill C. Davis Das Thema „Kirche“ ist so aktuell wie nie zuvor. Zwischen Missbrauchsskandal und Papst Franziskus liegt ein breites Spektrum der Meinungen. DER PRIESTERMACHER ist der Beitrag des Theaters Trier zur Frage „Wie stehen Sie zur Religion?“. // Inszenierung: Florian Burg

ab 13.10.2013 im studio

alle sieben wellen // Stück nach dem gleichnamigen Roman von Daniel Glattauer Der Dauerbrenner im Theater Trier: Geht die E-Mail-Romanze glücklich aus? // Inszenierung: Werner Tritzschler

ab 19.10.2013 im studio 66

wieder.aufnahme

In der Reihe „Theater in außergewöhnlichen Spielstätten“

JOSEF UND MARIA // Stück von Peter Turrini Wegen des sensationellen Publikumserfolges und durchweg ausverkauften Vorstellungen wird das Stück JOSEF UND MARIA von Peter Turrinis bereits in der vierten Spielzeit im Modehaus Marx gezeigt. // Inszenierung: Florian Burg Pressestimmen zu JOSEF UND MARIA: >> Die beiden sind grandios. // Luxemburger Tageblatt, 30.12.2010 >> Schmid und Leu packen in jeden Satz so viel Leben, dass der Zuschauer mitgerissen wird, zwischen Trauer und Freude schwankt. Ein Theaterabend, dessen Intensität das Publikum mit frenetischem Beifall belohnt. // Trierischer Volksfreund, 19.11.2010 >> Mit dem „Modehaus Marx“ hat das Theater Trier […] einmal mehr einen außergewöhnlichen Spielort erobert. Peter Turrinis Tragikomödie JOSEF UND MARIA feierte auf jenem ungewohnten Terrain seine zu Recht umjubelte Premiere. Hans-Peter Leu und Angelika Schmid verliehen den beiden Charakteren des Stückes derart viel Authentizität, dass unter Regie von Florian Burg eine ebenso unterhaltsame wie nachdenkliche Inszenierung herauskam. // www.hunderttausend.de, 19.11.2010

wiederaufnahme am 19.11.2013 im modehaus marx

HÄNSEL, GRETEL UND DIE HEXE // Szenisches Konzert nach der Oper HÄNSEL UND GRETEL von Engelbert Humperdinck Nach dem großen Erfolg der ersten Aufführungsserie in der Spielzeit 2012/13 wird das szenische Konzert nun wiederholt im Großen Haus des Theaters Trier und als Gastspiel am Kinneksbond Centre Culturel in Mamer/Luxemburg zu sehen sein. // Musikalische Leitung: Christoph Jung // Inszenierung: Annegret Sophia Neugschwender

wiederaufnahme im dezember 2013 im theater trier Gastspiel am 01.12.2013 im Kinneksbond Centre Culturel Mamer/Luxemburg

konzerte. 69

musik.spielen - konzerte 2013.2014

8 SINFONIEKONZERTE

3 x WELTMUSIK – MUSIK IST WELT!

Brahms, Schumann, Beethoven, Mendelssohn, Mahler, Sibelius, Chopin, Mozart, Rimski-Korsakow, Berlioz, Richard Strauss und natürlich die Jubilare Giuseppe Verdi und Benjamin Britten stehen im Mittelpunkt einer neuen, aufregenden Sinfoniekonzertsaison des Philharmonischen Orchesters der Stadt Trier. Generalmusikdirektor Victor Puhl, der 1. Kapellmeister Joongbae Jee und renommierte Gastdirigenten versprechen gemeinsam mit hochklassigen, international gefeierten Solisten musikalische Genüsse.

Fast schon ein Markenzeichen des Philharmonischen Orchesters – die Weltmusik-Konzerte mit außergewöhnlichen Entdeckungen in alle Himmelsrichtungen und Begegnungen unterschiedlichster musikalischer Stilrichtungen. In der Spielzeit 2013/2014 stehen berühmte Western-Filmmusiken sowie leidenschaftlicher Tango auf dem Programm. Und es gibt ein Wiedersehen mit den faszinierenden Klazz-Brothers und dem brandneuen SYMPHONIC SALSA II.

konzerte.

5 x Klassik um elf

SONDERKONZERTE 2013/2014

Schon im dritten Jahr findet die beliebte und höchst erfolgreiche Konzertmatinee-Reihe in der barocken Promotionsaula des Trierer Jesuitenkollegs statt und wieder stehen bekannte wie zu entdeckende musikalische Schätze der Musik des 17. bis frühen 19. Jahrhunderts auf dem Programm.

Neben unseren Konzertreihen bieten die Sonderkonzerte oft die schönsten musikalischen Erlebnisse. So dürfen zum Beispiel das alljährliche Universitätskonzert im Audimax oder das beliebte Neujahrskonzert für eine gelungene Konzertsaison einfach nicht fehlen.

2 x FAMILYCLASSICS Konzerte fÜr die ganze Familie

PICCOLINI – Beliebte Konzerte in Schulen und Kindergärten

Es sind einfach Geschichten, die Spaß machen und gleichzeitig die Ohren öffnen. In unserer Matineereihe FamilyClassics können Groß und Klein eine weitere Folge der kultigen Reihe DER ELEFANTENPUPS erleben und sich auf den Märchenklassiker DIE BREMER STADTMUSIKANTEN mit der hollywoodreifen Musik von Gisbert Näther freuen. Und das Philharmonische Orchester der Stadt Trier zeigt, was es so „draufhat“!

Musiker des Philharmonischen Orchesters der Stadt Trier besuchen Klassenzimmer und Kindergärten, um ihre Instrumente vorzustellen und Begeisterung für die Welt der Musik zu wecken.

2 x DIE KINDERKÖNIGE Die Konzertreihe fÜr die Kleinsten Ein Orchester aus nur geringer Entfernung beim Musizieren zu betrachten ist allein schon ein Erlebnis! Wenn dann noch aufregende Geschichten dazu kommen, dann dürfte für jung und alt kein Wunsch unerfüllt bleiben. Und im Orchesterproberaum im Pfarrsaal Christkönig in Trier-West kann man ganz ungezwungen mit den Musikern des Orchesters in Kontakt kommen.

KLASSIK UNPLUGGED (weiterführende Schulen) Große Musik genießen, Proben des Philharmonischen Orchesters verfolgen – und alles ohne Geld? Klar! Schulklassen von Oberschulen haben exklusiv die Möglichkeit, kostenlos Generalproben unserer Sinfoniekonzerte zu besuchen.

sinfonie.konzerte 1. SINFONIEKONZERT

2. SINFONIEKONZERT

// 19.09.2013 Giuseppe Verdi: VESPRI SICILIANI – Ouvertüre Robert Schumann: Konzert für Klavier und Orchester a-Moll, op. 54 (Solist: Florian Krumpöck, Klavier) Johannes Brahms: Sinfonie Nr. 1 c-Moll, op. 68 Dirigent: GMD Victor Puhl

// 17.10.2013 Ralph Vaughan Williams: THE WASPS – Ouvertüre Benjamin Britten: Konzert für Violine und Orchester d-Moll, op. 15 (Solistin: Ye-Eun Choi, Violine) Felix Mendelssohn Bartholdy: Sinfonie Nr. 3 a-Moll, op. 56 „Schottische“ (Londoner Fassung) Dirigent: Joongbae Jee

konzerte. 3. SINFONIEKONZERT

6. SINFONIEKONZERT

// 05.12.2013 Gustav Mahler: Rückert-Lieder (Solist: Amadeu Tasca, Bariton) Gustav Mahler: Sinfonie Nr. 4 G-Dur (Solistin: Joana Caspar, Sopran) Dirigent: GMD Victor Puhl

// 24.04.2014 Einojuhani Rautavaara: LINTUKOTO (ISLE OF BLISS) Frédéric Chopin: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 e-Moll, op. 11 (Solistin: Miao Huang, Klavier) Jean Sibelius: Sinfonie Nr. 1 e-Moll, op. 39 Dirigent: GMD Victor Puhl

4. SINFONIEKONZERT // 30.01.2014 Darius Milhaud: LE BŒUF SUR LE TOIT – Fantasie für Orchester, op. 58 Heitor Villa-Lobos: Fantasie für Sopransaxophon und Kammerorchester (Solistin: Asya Fateyeva, Sopransaxophon) Jacques Ibert: Concertino da camera für Altsaxophon und Orchester (Solistin: Asya Fateyeva, Altsaxophon) Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 8 F-Dur, op. 93 Dirigent: Justus Thorau

7. SINFONIEKONZERT // 05.06.2014 Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie Nr. 33 B-Dur KV 319 César Franck: Sonate für Flöte und Orchester A-Dur (Arr. Doron Toister) (Solistin: Gili Schwarzman, Flöte) Ludwig van Beethoven: Konzert für Violine und Orchester D-Dur, op. 61 (Solist: Guy Braunstein, Violine) Dirigent: Guy Braunsteinl

8. SINFONIEKONZERT 5. SINFONIEKONZERT // 20.03.2014 Peter Iljitsch Tschaikowsky: ROMEO UND JULIA – Ouvertüre Reinhold Moritzewitsch Glière: Konzert für Harfe und Orchester Es-Dur, op. 74 (Solistin: Ronith Mues, Harfe) Nikolai Rimski-Korsakow: SCHEHERAZADE – Sinfonische Dichtung, op. 35 Dirigent: GMD Victor Puhl

// 03.07.2014 John Adams: SHORT RIDE IN A FAST MACHINE Richard Strauss: Vier letzte Lieder (Solistin: Christiane Libor) Hector Berlioz: Symphonie fantastique, op. 14 Dirigent: GMD Victor Puhl

WELTMUSIK

konzerte.

// Musik ist welt!

WELTMUSIK i: SYMPHONIC SALSA 2 – Die Rückkehr der Klazz-Brothers 14. und 15.11.2013 // GroSSes Haus Eine freudige Nachricht für alle Liebhaber der kubanischen Musik und Fans der Kult-Band „Klazz-Brothers“: Die Echo KlassikPreisträger sind zurück und präsentieren ein brandneues Programm im Erfolgskonzept „Classic meets Cuba“. Und das gleich zweimal, damit niemand diese Weltstars des Salsa verpassen muss. Das Prinzip ist so einfach wie faszinierend: berühmte klassische Meisterwerke erklingen im Sound heißer karibischer Klänge – gemeinsam mit dem Philharmonischen Orchester der Stadt Trier. Eins ist schon sicher: Auch diesmal wird der Saal zum kochen gebracht... Dirigent: GMD Victor Puhl

WELTMUSIK ii: Endlich reiten sie… SPIEL MIR DAS LIED VOM WESTERN 28.02.2014 // GroSSes Haus „Lonely Cowboys“ durchstreifen die endlosen, staubigen Weiten des Wilden Westens, begleitet von markanten Klängen und einsamen Melodien: Das Philharmonische Orchester der Stadt Trier „proudly presents“: Die besten Western-Soundtracks aller Zeiten! Freuen Sie sich auf „Rio Bravo“, „Zwölf Uhr mittags“, „Silverado“, „Wyatt Earp“, „Alamo“, „Weites Land“, „Die glorreichen Sieben“, „Tausend Meilen Staub“ und auf die berühmteste Mundharmonika, die jemals im Westen erklungen ist… Dirigent: Joongbae Jee

WELTMUSIK iii: TANGO TOTAL 08.05.2014 // GroSSes Haus Sie kommen aus Argentinien, Ecuador, Mexiko und Deutschland und haben nur eines im Sinn: die Leidenschaft des Tango! Das Ensemble CANTANGO BERLIN nimmt seine Zuhörer mit auf eine universelle Reise: Die zupackende Darbietung, gepaart mit virtuosen Soli elektrisieren den Zuhörer und entführen sie in die Welt des Tango. Die unvergleichliche Klangfarbe entsteht durch ausgefeilte Arrangements und Kompositionen. Bei regelmäßigen Auftritten in der Berliner Philharmonie, auf internationalen Gastspielen oder bei mehrtägigen Tangofestivals begeisterte das Ensemble durch seine hochklassige Performance. Gemeinsam mit dem Philharmonischen Orchester der Stadt Trier bietet CANTANGO BERLIN eine unter die Haut gehende „Tango-Show“ mit Temperament, Tanz und sehnsuchtsvollen Klängen. Dirigent: GMD Victor Puhl 75

KLASSIK UM ELF

konzerte.

KLASSIK UM ELF I – MUSIKALISCHE SCHÄTZE AUS BÖHMEN UND ÖSTERREICH // 29.09.2013 // Promotionsaula des Trierer Jesuitenkollegs Johann Baptist Vanhall: Sinfonie g-Moll, Bryan g1 Franz Vincenz Krommer: Doppelkonzert für zwei Klarinetten Es-Dur, op. 91 (Solisten: Michael Corde, Lothar Breitmeier, Klarinette) Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 82 C-Dur „Der Bär“ Hob. I:82 Dirigent: GMD Victor Puhl

KLASSIK UM ELF II – OLD ENGLAND’S MUSIC

Trierer Jesuitenkolleg

KLASSIK UM ELF iv – BACHLAND DEUTSCHLAND

// 15.12.2013 // Promotionsaula des Trierer Jesuitenkollegs Matthew Locke: THE TEMPEST – Theatre Music William Boyce: Sinfonie Nr. 3 C-Dur Georg Friedrich Händel: Konzert für Harfe und Orchester B-Dur, op. 4, Nr. 6 HWV 294 (Solistin: Regina Israel, Harfe) Henry Purcell: Chaconne g-Moll Z 730 Thomas Augustine Arne: Sinfonie Nr. 1 C-Dur Dirigent: Joongbae Jee

// 30.03.2014 // Promotionsaula des Trierer Jesuitenkollegs Joachim Reidenbach: Zwei Lieder nach Texten von Rainer Maria Rilke für Sopran, gemischten Chor und Orchester (Uraufführung) Johann Christian Bach: Konzert für Viola und Streicher c-Moll (Solist: Fernando Bencomo, Viola) Carl Philipp Emanuel Bach: Sinfonie Nr. 1 D-Dur H. 663 Wq. 183 Johann Sebastian Bach: Kantate „Ich habe genug“ BWV 82 (Solist: Amadeu Tasca, Bariton) Dirigent: Joongbae Jee

KLASSIK UM ELF III – HARMONIEMUSIK

KLASSIK UM ELF v – NOCHES ESPAÑOLES

// 09.02.2014 // Promotionsaula des Trierer Jesuitenkollegs Antonio Rosetti: Parthia Nr. 15 F-Dur Kaul II/15 Wolfgang Amadeus Mozart: Serenade Nr. 10 B-Dur KV 361 (Gran Partita) (Solisten: Mitglieder des Philharmonischen Orchesters der Stadt Trier) Dirigent: GMD Victor Puhl

// 22.06.2014 // Promotionsaula des Trierer Jesuitenkollegs Christoph Willibald Gluck: DON JUAN OU LE FESTIN DE PIERRE – Dramatisches Ballett (Auszüge) Luigi Boccherini: Quintett für Streicher D-Dur, op. 30 G 324 „La musica notturna delle strade di Madrid“ Juan Crisóstomo de Arriaga: Sinfonie à grand orchestre D-Dur Dirigent: GMD Victor Puhl 77

FAMILYCLASSICS

konzerte.

// konzerte für die ganze familie Wie in jedem Jahr können sich Jung und Alt wieder auf zwei Konzerte für die ganze Familie im Großen Haus des Trierer Theaters freuen, schließlich gehören die populären Familyclassics längst zu den Highlights des Konzertangebots. Karten an der Theaterkasse: 0651/718-1818

DER ELEFANTENPUPS – RETTET DEN ZOO! neue folge // für Sprecher und Orchester

// Text von Heidi Leenen // Musik von Arnim Sander // 26.01.2014 // GroSSes Haus Bürgermeisterin Basta plant den Bau einer Autobahn, und das ausgerechnet quer durch das Gelände des Zoos: Die Gehege sollen abgerissen und die Tiere in andere Zoos verlegt werden. Damit dieser Albtraum nicht wahr wird, denken sich alle zusammen einen ungewöhnlichen Krisenplan aus. Mit Musik, Abendführungen und Tierpatenschaften sammeln die Tiere Geld und suchen Freiwillige zur Instandsetzung des Zoos. Immer dabei ist das bunt gemischte Zoo-Orchester mit seinen Melodien wie dem Geier-Blues, Es-gehtmir-gut-Boogie-Woogie oder Schlangen-Swing. Nun muss nur noch Bürgermeisterin Basta von ihrem Plan abgebracht werden. – RETTET DEN ZOO! ist eine spannende und begeisternde Geschichte für Kinder ab 5 Jahren. Das ansteckende Demolied und viele beschwingte Melodien machen dieses Kinderkonzert zu einem unvergessenen Erlebnis für Klein und Groß. Erzähler: Peter Larsen // Dirigent: GMD Victor Puhl

DIE BREMER STADTMUSIKANTEN // für Sprecher, Sänger und Orchester // Musik von Gisbert Näther // 06.04.2014 // GroSSes Haus Das Märchen von den „Bremer Stadtmusikanten“ eignet sich hervorragend, Kinder mit Orchestermusik bekannt zu machen, sind doch schon die Akteure Musiker! Und genau deshalb hat der erfolgreiche Komponist sinfonischer Kinderstücke den vier Hauptdarstellern auch Instrumente zugeordnet: dem Esel das Waldhorn, dem Hund die Posaune, der Katze die Bassklarinette und dem Hahn die Trompete. So können Kinder und Erwachsene mühelos der Handlung folgen: vom Auftrittslied über viele Abenteuer bis zur Überwältigung der finsteren Räuber ist für spannende Unterhaltung gesorgt. – Gisbert Näther, dessen Programme „Max und Moritz“, „Die verhexte Musik“ oder „Der kleine Prinz“ in vergangenen Spielzeiten am Theater Trier nachhaltigen Erfolg beim Publikum erzielten, hat auch mit dieser Orchestergeschichte alles aufgeboten, was man mit einem Sinfonieorchester so anstellen kann. Also: Auf geht’s in Märchenwunderland! Mit: Barbara Ullmann und Michael Ophelders // Dirigent: Joongbae Jee 79

DIE KINDERKöNIGE

konzerte.

// Die Konzertreihe fÜr die kleinsten Musikfreunde kirche christkönig // im Orchesterprobensaal (Kath. Pfarrsaal) Christkönig in Trier-West Kinder ab 4 Jahren, Jugendliche und Eltern erleben klassische Musik in der zwanglosen Atmosphäre im Probensaal des Philharmonischen Orchesters der Stadt Trier. Und wieder heißt es: Musik und Musiker hautnah erleben!

theater trier

IM DIENSTE DES ZAREN – Mussorgskys BILDER EINER AUSSTELLUNG // 20.10.2013, 15.00 Uhr und 16.30 Uhr Eine Hütte auf riesigen Hühnerfüßen, in der eine gefährliche Hexe wohnt – das ist nur eines der Abenteuer, die Kolja erlebt auf seinem Weg in die russische Hauptstadt. Eine Bäuerin verkauft ihm Eier, die man nicht essen kann, er übernachtet in einer Schlossruine und begegnet einem Gnom. Wer so viele Abenteuer erlebt, muss am Ende reich belohnt werden… Modest Mussorgskys berühmter Zyklus BILDER EINER AUSSTELLUNG kommt in der hinreißenden Fassung für kleines Orchester von Peter Stangel auf ganz besondere Weise zur Geltung. Entdeckt einen Schatz aus musikalischen Edelsteinen! Erzähler: Peter Larsen // Dirigent: GMD Victor Puhl

KÄFERCHENS ABENTEUER – mit Musik von Georges Bizet // 04.05.2014, 15.00 Uhr und 16.30 Uhr Kann man auf einer Heuschrecke reiten? Wenn man ein kleiner Käfer ist, dann geht das. Dann kann man auch Federball mit Löwenzahnsamen spielen, Blütennektar trinken und einer Grillenkapelle bei der Probe zuhören. Das alles macht Käferchen zusammen mit seinem Freund Ferdinand, einer Ameise, und Mariechen, einem kleinen Marienkäfer. – Georges Bizet, der Komponist der berühmten Oper CARMEN, hat mit seinem Klavierzyklus JEUX D’ENFANTS (Kinderspiele) wunderschöne Musikstücke für Kinder geschrieben. In der Fassung für kleines Orchester von Peter Stangel erhalten die Klänge auf einmal Farben und schon befinden wir uns auf einer blühenden Frühlingswiese. Erzähler: Peter Larsen // Dirigent: Joongbae Jee 81

konzerte.

HALLO LIEBE JUNGE MUSIKFREUNDE! Ich heiße Christian Ruhnke und freue mich darauf, von nun an mit Euch gemeinsam die weite Welt der Musik zu entdecken! Normalerweise spiele ich Flöte im Philharmonischen Orchester, aber ich habe auch große Lust, Kindern und Jugendlichen das Zauberreich der Musik näher zu bringen. Damit nun meine Kollegen aus dem Orchester zu Euch in die Schule oder den Kindergarten kommen können und auf ihren Instrumenten spannende Geschichten und viel Wissenswertes über Musik und Musiker mitbringen, braucht ihr mich nur anzurufen oder mir eine Email zu schicken! Ich freue mich auf Nachrichten von Euch! Tschö Euer Christian!

Kontakt: Christian Ruhnke Beauftragter für Orchesterpädagogik Mobil: 0176/320 26 889 Email: c-ruhnke@web.de Bewährte Programme sind weiterhin im Angebot…

konzerte.

PICCOLINI Beliebte Konzerte für Schulen und Kindergärten Kindergärten

DIE GESCHICHTE VOM KLEINEN BÄREN // von Jan Koetsier Cello und Kontrabass sind die Riesen im Orchester und deshalb kommen die allerkleinsten Musikfreunde aus dem Staunen nicht heraus. Denn es geht um die Abenteuer eines kleinen Bären, der die Welt der Musik ebenso entdeckt, wie die Kinder. Brrrrummm! Dauer: 20 Minuten Ausführende: Mitglieder des Philharmonischen Orchester der Stadt Trier

Kindergärten, Horte, Grundschulen

DER KINDERZIRKUS

// von Jan Koetsier Musikalische Akrobatik und spannende Unterhaltung: Sie sind auch in dieser Zirkussaison alle wieder da: der tapsige Tanzbär, der Zauberer mit seinen Tricks, die gelenkige Seiltänzerin, der Jongleur mit imponierenden Kapriolen und natürlich der herrlich komische Clown! Mit nur fünf Blechblasinstrumenten entsteht ein kurzweiliger Zirkusspaß und das hautnah zum Anfassen! Dauer: 45 Minuten Ausführende: Blechbläserquintett des Philharmonischen Orchester der Stadt Trier

Grundschulen, weiterführende Schulen

BESUCH FÜR DIE OHREN

Ob Bläserquintett, Hornquartett, Streichquartett, Blechbläserensemble, Schlagzeuger oder Harfe mit Flöte... die Profis des Philharmonischen Orchester führen in den Schulen Musikinstrumente vor. Stellen Sie sich Ihr Wunschprogramm für Ihre Schule und Klasse doch einfach selbst zusammen!

Realschulen, Gymnasien

KLASSIK UNPLUGGED – GENERALPROBEN DER PHILHARMONIKER BESUCHEN Schulklassen von Oberschulen haben die Möglichkeit kostenlos die Generalproben unserer Sinfoniekonzerte zu besuchen. Einfach anmelden und Klassik live und ohne doppelten Boden erleben! 83

RICHARD WAGNER VERBAND Trier-Luxemburg e.V.

Über die Grenzen hinweg ist der Richard-Wagner-Verband Trier-Luxemburg der einzige internationale Verband weltweit. Die Öffnung zu unserem Nachbarland hat viele neue Impulse gegeben. Der international besetzte Vorstand erarbeitet jährlich ein attraktives Programm: Luxemburg ist uns mit der Philharmonie und der Musikhochschule noch näher gerückt. Wir danken Generaldirektor Matthias Naske für die harmonische Zusammenarbeit und hoffen auf Wohlwollen auch in der Zukunft. – Im „Wagnerjahr“ 2013 bieten wir zahlreiche außergewöhnliche Veranstaltungen an: So hält das Theater Trier eine eigene Veranstaltungsreihe unter dem Label WAGNER200 bereit: Noch bis Juli kommen auf Initiative unseres Vorstandsmitgliedes Dr. Larsen das Live-Feature „Auf die Barrikaden mit den Waffen der Poesie – Wagner vs. Marx“ und eine Lesung mit Musik zum Thema „Wetter bei Wagner“ auf der Wetterstation Petrisberg zustande. Am 27. Juni 2013 wird mit einem Querschnitt durch den RING DES NIBELUNGEN in einer großen Wagner-Gala des Theaters Trier dem Jubilar auch musikalisch ein Fest bereitet. Der Verband fördert diesen Abend. – Die neue Vortragsreihe in Zusammenarbeit mit der Universität Trier wird im Juli mit dem Literaturwissenschaftler Dr. Dirk Heißerer fortgesetzt („König Ludwig II. und Richard Wagner in der Reflexion von Thomas Mann“). 2014 wird Prof. Duis aus Saarbrücken ein Gesprächskonzert über Franz Liszt geben. Für diese Vortragsreihe suchen wir noch Sponsoren mit einmaligen Jahresbeträgen von 150,– € – Erwähnt sei unsere Spende für die Stadtbibliothek Trier für Wagner-Bücher und DVDs. –

Verantwortlich: Dr. med. Heinz Asshoff An der Maeswiese 35 54296 Trier Telefon: 0651/9956710 Fax: 0651/9956802 E-Mail: DrasshoffRWV@t-online.de

Nach wir vor bleibt die Künstlerförderung unser großes Anliegen. In den vergangenen 25 Jahren konnten wir 65 jungen Künstlern ein Stipendium für Bayreuth gewähren. Zum Dank konzertieren aktuelle Stipendiaten am 8.12.2013 im kurfürstlichen Palais. Der Eintritt ist frei. – Unsere vielfältigen Aktivitäten finanzieren sich vor allem aus Mitgliedsbeiträgen. Je höher also die Zahl der Mitglieder ist, desto mehr Kultur können wir in die Region bringen. Haben Sie Interesse an einer Mitgliedschaft? Dann kontaktieren Sie uns.

Der Jahresmitgliedsbeitrag beträgt einschließlich der Förderungsabgabe für die Einzelperson 40,– €, für Ehepaare 70,– €, für Schüler und Studenten 10,– €.

Geschäftsstelle: Tel.: 0651 / 966 448 95 Sprechzeiten Mi und Do 10-12 Uhr E-Mail: DrasshoffRWV@t-online.de Jean Paul Bettendorff 15, rue Bruch L 4975 Bettange / Mess Tel: 00352 - 378871 Sparkasse Trier (BLZ 585 501 30) Konto 139006

Die einmalige Aufnahmegebühr beträgt 10,– €, bei Schülern und Studenten 5,– €.

SONDERKONZERTE 2013.2014

konzerte.

GLÜCKSMOMENTE – UNIVERSITÄTSKONZERT ZUM „DIES ACADEMICUS“ // 27.11.2013 // audimax der universität trier Felix Mendelssohn Bartholdy: DIE HEBRIDEN ODER DIE FINGALSHÖHLE, op. 26 und Sinfonie Nr. 3 a-Moll, op. 56 „Schottische“ (Londoner Fassung) Moderation: Dr. Peter Larsen Dirigent: GMD Victor Puhl

REISE IN DIE UNTERWELT – NEUJAHRSKONZERT 2014 // 01.01.2014 // 18.00 Uhr // GroSSes Haus Heiß, heißer, am heißesten! Zum Jahresauftakt unternimmt das Philharmonische Orchester der Stadt Trier eine Expedition in die Unterwelt und wird mit feurigen Klängen kräftig einheizen. Für den nötigen Brennstoff sorgen Komponisten wie Jacques Offenbach, Christoph Willibald Gluck, Charles Gounod, Camille Saint-Saëns und natürlich Johann Strauß Vater und Sohn. Für angenehme Temperaturen ist also gesorgt. Moderation: Barbara Ullmann Dirigent: GMD Victor Puhl

ORCHESTERFEST & WUNSCHKONZERT // 29.06.2014 // GroSSes Haus Aus Anlass des 95. Geburtstags des Philharmonischen Orchesters der Stadt Trier findet im Theater Trier ein abwechslungsreiches Orchesterfest mit vielen musikalischen Überraschungen für jung und alt statt. Am Abend erwartet alle Musikfreunde ein weiteres Wunschkonzert, diesmal unter dem Motto STERNSTUNDEN DER SINFONIE. Und wieder hat das verehrte Publikum die Wahl… 85

Lust auf Qualität

REMIUM ERVICE

service • Fachberatung • Liefer lation tal Ins • Auch vor Ort • urrvice erse rat Lief pa • Re • ng Fachgberatu • Fin IUManzie•run PREM tion alla • Inst utscheine kg Ort en vor h sch Auc Ge • • E sgarantie Plu SER•VIC Reparatur

★★★ ★★

• Finanzierung • Plusgarantie

• • Geschenkgutscheine

Such nicht lang, geh gleich zu Blang! „Seit über 35 Jahren“ ÜBER KURZ ODER LANG

Tel: 0651-14 77 00 | Fax: 0651-14 77 019

ngszeiten: Mo.– Fr.: 9.30 –18.30 | Sa.: 9.30–16.00

info@blang.de | www.blang.de www.facebook.com/blangElektrowelten

er von

ELEKTROWELTEN

„Glück hängt nicht davon ab, wer du bist oder was du hast; es hängt nur davon ab, was du denkst.” Dale Carnegie

Was ist Glück? Macht, Reichtum, Gesundheit, Liebe, aber auch konkrete Erfahrungen wie z.B. das Erleben eines Sonnenaufgangs – so unterschiedlich wie die Menschen, so verschieden ist die Definition bzw. die Wahrnehmung von Glück und Glücklichsein. Unsere Einstellung zum Glück beeinflusst unsere Wahrnehmung von Glücksmomenten. Wer neugierig, experimentierfreudig und offen für Neues ist, fördert laut Glücksforschung das Glücksempfinden. Theater anschauen und selbst Theater spielen macht neugierig und offen, und somit auch glücklich. Theater spielen heißt, etwas wagen, andere Charaktere erforschen, sich einlassen auf ungewöhnliche Erfahrungen. Miterleben, mitfiebern und dabei aus dem Gesehenen eigene Schlüsse ziehen, alles das kann Theater beim Zuschauen, aber auch beim aktiven Teilnehmen an den verschiedenen Angeboten des Theaters Trier vermitteln. Sowohl die theaterpädagogischen als auch musiktheaterpädagogischen Angebote und sozialen Projekte verdeutlichen die Verankerung des Theaters Trier in der Stadt. Ob als Statist, als Sänger im Extrachor des Theaters, als Mitglied einer Theatergruppe des Theaters, immer ist es neben der Erfahrung des eigenen schöpferisch kreativen Potentials auch die Nähe zum „normalen“ Theaterbetrieb, der Kontakt mit Künstlern und mit den Menschen „hinter den Kulissen“, der Theater und damit Kultur real erfahrbar und begreifbar macht. Die Verbindung zwischen „Kunst“ und „Leben“ bereichert beide Seiten. In unseren Studiostücken machen sich die Protagonisten auf, um ihr ganz persönliches Glück zu erforschen. THEO LINGEN – KOMIKER AUS VERSEHEN findet fast gegen seinen Willen sein Glück im Theater. Werther in DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHER stellt sich die Frage, was bedeutet Liebesglück und welche Konsequenzen hat das das für sein Leben. In DER LETZTE VORHANG gehen die beiden Hauptfiguren spielerisch der Überlegung nach, inwieweit andere in der Vergangenheit getroffenene Entscheidungen ihr Lebensglück verändert hätten. Und in der bitterbösen Komödie ICH BIN WIE IHR, ICH LIEBE ÄPFEL trauern drei Diktatorinnengattinnen ihrem vermeintlich glücklichem Leben nach. Dem Glück immanent ist aber auch seine Flüchtigkeit. Glück lässt sich nicht festhalten, das Theater als Institution schon. Unterstützen Sie mit ihrem Interesse an unseren Angeboten das Theater Trier und schaffen sich so ein Stück vom Glück!

Sylvia Martin // Schauspieldramaturgin und Theaterpädagogin 88

theater. p채dagogik 89

glück (er)spielen Das theaterpädagogische Programm FÜr GrundschÜler

FÜr schÜler

märchenglück/workshop

Theater-Glück/Workshop und Führung

HANS IM GLÜCK ist ein bekanntes Märchen der Brüder Grimm. Anhand dieses und anderer Märchen steigen wir ein in das szenische Spiel. Mit Körperübungen und Improvisation entwickeln die Schüler eigene Szenen nach Märchenmotiven zum Thema Glück.

Erst lernen die Schüler das Theater bei einer Führung kennen und dann probieren sie das Theaterspielen selbst aus. Im Mittelpunkt dieses Workshops stehen Interaktionsspiele und Sensibilisierungsübungen sowie Improvisationen. Dies stärkt die Wahrnehmung für theatereigene Gesetzmäßigkeiten und ermöglicht einen eigenen Zugang zum Theater.

Termin nach Absprache

Ab Klasse 5 // Termin nach Absprache

act.ivity

FÜr Jugendliche

FÜr Junggebliebene

JUGENDCLUB

Theater 60+

Ich spiele also bin ich. Wer das Gefühl auskosten möchte, auf der Bühne zu stehen, ist beim Jugendclub genau richtig. Jugendliche im Alter von 14-18 Jahren erarbeiten unter professioneller Anleitung ein Stück, das am Ende der Spielzeit vor Publikum aufgeführt wird.

Solange man neugierig ist, trotzt man dem Alter und wird zudem laut Glücksforschung auch noch glücklich. Also wagen Sie ihr Glück und machen Sie mit bei unserer Theatergruppe 60+ und bringen Sie gemeinsam mit anderen Teilnehmern eine Inszenierung auf die Bühne.

Erstes Treffen: 12.09.2013 um 17.00 Uhr

Erstes Treffen 10.9.2013 um 17.00 Uhr

Treffpunkt: Bühneneingang des Theaters Trier

Teilnahmegebühr: 50 e

glück (er)spielen

für schüler

neu!

glücksgefühl/workshop Szenisches Spielen macht Spaß und bei einer gelungenen Improvisation können sich auch mal Glücksgefühle einstellen. In diesem Workshop versuchen wir Emotionen wie Glück, aber auch das Gegenteil davon, szenisch zu erforschen und uns im Rollenspiel mit dieser Thematik zu nähern. Was ist Glück? Was verstehe ich selbst darunter, was meine Freunde, die Familie? Termin nach Absprache // Ab Klasse 8

FÜr Lehrer und SchÜler PATENKLASSE Zu unseren Stücken DSCHUNGELBUCH, DANTONS TOD/LEONCE UND LENA, HAIR bieten wir auch in dieser Spielzeit Schulklassen die Möglichkeit, eine Inszenierung von der Konzeption bis zur Premiere zu begleiten. Die Schüler erleben, welche Prozesse bis zum Endprodukt einer gelungene „Aufführung“ notwendig sind. Um Anmeldung bis acht Wochen vor Premierentermin wird gebeten. Termin nach Absprache

DANTONS TOD // LEONCE UND LENa Theater und Schreiben

neu!

Die Schüler besuchen die Vorstellung und beschreiben ihre Eindrücke in einem Essay. Ausgewählte Aufsätze werden auf Facebook veröffentlicht. Die Klasse/der Kurs bekommt vor der Vorstellung eine Einführung durch den Dramaturgen und die Pressemappe zu der Inszenierung. Nach dem Vorstellungsbesuch kommen Regisseur und Intendant Gerhard Weber oder der begleitende Dramaturg in die Schule und stehen Rede und Antwort. Termine nach Absprache Ab Klasse 11

DIE LEIDEN DES JUNGEN W. Workshop In diesem Workshop setzen sich die Schüler spielerisch mit den Fragen des Briefromans auseinander. Zum Beispiel »Wer bin ich? Was heißt für mich Liebe? Inwieweit teile ich die Vorstellungen über Liebe mit meinem Umfeld und wie will ich meine Vorstellungen umsetzen?« Termine nach Absprache

glück (er)spielen

SCHÜLER- UND STUDENTENTHEATERFESTIVAL, DAS SIEBENTE Das Schülertheaterfestival wird erweitert. Morgens zeigen die Schultheater AGs von der Grundschule bis zur Oberstufe ihre selbst erarbeiteten Inszenierungen und abends präsentieren die unterschiedlichen Schauspielgruppen der Universität ihre Produktionen und zum Schluss wird gefeiert. Am 07. und 08.07.2014

FÜr Lehrer und Erzieher BONUSMATERIAL Für Lehrer und Erzieher erläutern Regisseur Johannes Zametzer und Theaterpädagogin Sylvia Martin die szenische Umsetzung der Produktion DAS DSCHUNGELBUCH und geben Tipps, wie das Märchen für die jüngsten Besucher theaterpädagogisch vorbereitet werden kann. Termin wird noch bekanntgegeben

FÜr Lehrer

neu!

theater total Sie wählen ein Stück aus, das Sie als Kollegium im Theater Trier besuchen wollen. Wir stimmen Sie mit einer Führung hinter die Kulissen und einer Stückeinführung auf den Abend ein. Im Anschluss an die Aufführung kann die Exkursion mit Gesprächen im Foyer ausklingen. 94

glück (er)spielen

bürgertheaterfestival Alle auf einen Streich! Das kreative Potenzial von Bürgern der unterschiedlichsten Altersstufen am Theater Trier wird auf diesem Festival auf den Bühnen ganz konkret vor Augen geführt. Der Jugendclub, Bühne 1, Bühne 60+ präsentieren an einem Wochenende in Verbindung mit dem erweiterten Schüler- und Studentenfestival ihre Produktionen und demonstrieren so ihr Engagement im kulturellen Bereich. Vom 05.07. bis 08.07.2014 im Theater Trier

kontakt für weitere informationen und alle angebote der theaterpädagogik: Sylvia Martin // Theaterpädagogin und Dramaturgin am Theater Trier // Tel. 0651/718-2464 // E-Mail: sylvia.martin@trier.de oder // sylvia.martin##thea@trier.de 95

extras. 97

extras.

ERWEITERTE werkEINFÜHRUNGEN

neu!

Viele Besucherinnen und Besucher haben uns angeregt, die Stückeinführungen vor den Vorstellungen zu intensivieren. Als besonderen Service bietet das Theater Trier daher in der aktuellen Spielzeit eine erweiterte Einführungsreihe an. Jeweils 30 Minuten vor Aufführungsbeginn erläutern Mitglieder der Dramaturgie- und Öffentlichkeitsarbeit Regiekonzeption, Werk- und Inszenierungsgeschichte des jeweiligen Stückes im Theaterfoyer. Zu vier Produktionen werden bei allen Vorstellungen Einführungen angeboten: Musiktheater: THE FLY (DIE FLIEGE) Schauspiel: DANTONS TOD/LEONCE UND LENA und GLAUBE LIEBE HOFFNUNG Tanztheater: WINTERREISE

MEET AND GREET // an allen freitag- und samstagabenden Lassen Sie den Abend an der Bar im Foyer gemütlich ausklingen! Unsere neue Theatergastronomie ist auch nach der Vorstellung für Sie da. Außerdem bietet sich nach Wochenendvorstellungen die Gelegenheit, mit Ensemblemitgliedern zwanglos ins Gespräch zu kommen. Erleben Sie etwas, was Sie nicht kaufen können: treffen Sie ausgewählte Ensemblemitglieder des Theaters Trier nach einer Aufführung „Tatsächlich hat längst noch nicht jeder Besucher mitbekommen, dass es mittlerweile mehr gibt als Sekt und Sprudel, sondern dass die Bar im Foyer Aufenthaltsqualität entwickelt hat. Es gibt Essen, Trinken, Lounge-Atmosphäre, und an den Wochenenden mischen sich Sänger, Tänzer und Schauspieler unter die Besucher. Dass es das bisher nicht gab, haben viele Besucher oft beklagt. Jetzt liegt es an ihnen, dafür zu sorgen, dass das Angebot auch Bestand hat.“ (Trierischer Volksfreund)

extras.

Wagner200 DAS LEID MIT DEN LEITMOTIVEN – eine kleine Gebrauchsanweisung // Kooperation zwischen Theater Trier und Richard-Wagner-Verband Trier-Luxemburg Zum Ausklang des Wagner-Jahres 2013 präsentiert das Theater Trier noch einmal eine Foyer-Veranstaltung zum Werk des Jubliars. In einer unterhaltsamen Dia-Show mit Live-Musik kommt man der Idee, Konzeption und Funktion der Leitmotive bei Richard Wagner auf die Spur und erhält einen spannenden Einblick in die musikdramatische Küche des Bayreuther Meisters. Vortrag: Dr. Peter Larsen // Klavier: Prof. Jochen Schaaf

Am 12.12.2013 im Theater-Foyer

theater.führungen Wollten Sie immer schon mal einen Blick hinter die Kulissen des Theaters werfen? Haben Sie die Fotos in diesem Programm neugierig gemacht? Als Service der Öffentlichkeitsarbeit bietet das Theater Trier für Gruppen und Schulklassen bis 25 Personen Führungen an. Preise: Erwachsene 5,– € // Kinder, Schüler und Lehrer ermäßigt 2,– €.

informationen zu theaterführungen: Sylvia Martin // Theaterpädagogin und Dramaturgin am Theater Trier // Tel. 0651/718-2464 // E-Mail: sylvia.martin@trier.de oder // sylvia.martin##thea@trier.de

100

Frank-Uwe Orbons // Leiter der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit // Tel. 0651/718-3476 // E-Mail: frank.orbons@trier.de

extras.

FACE TO FACE // Die etwas andere Musical-Gala mit Matthias Stockinger und Freunden plus Supporting Acts Nach ausverkauften Konzerten in Essen, München und im Saarland bringt unser Ensemblemitglied Matthias Stockinger (u.a. Tanz der Vampire, West Side Story, Aida, Ludwig II., Evita…) sein Konzertkonzept FACE TO FACE ans Theater Trier. Die Konzertreihe FACE TO FACE entstand aus dem Wunsch, einen gefühlvollen intimen und persönlichen Abend mit dem Publikum zu verbringen, der die Grenzen zwischen E- und U-Musik verbindet. Gemeinsam mit Band aber auch allein an Klavier, Ukulele und Gitarre nimmt Stockinger Sie mit auf eine Reise durch die Welt der Musicals bis hin zu klassischen Arien, Swing und Pop. „Überraschungsgäste“ aus der weiten Welt des Showbusiness und Kollegen aus dem Ensemble des Theater Trier werden ihn dabei begleiten.

23.11.13 // 05.02.14 // 29.03.14 // groSSes haus

premierenfeiern Wir möchten auf PREMIERENFEIERN unsere Inszenierungen mit Ihnen feiern! Gemeinsam wollen wir in Trier nach den Premieren im Theaterfoyer anstoßen. Hier können Sie die Ensemblemitglieder, die gerade noch auf der Bühne standen, direkt erleben. Fragen werden beantwortet, Glückwünsche ausgetauscht, und der Abend klingt feierlich und fröhlich aus. Viermal in der Spielzeit richtet unser Sponsor, die Bitburger Braugruppe, einen kostenfreien Premierenausschank aus. 101

Theaterfest 102

„Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf der Erde, als eure Schulweisheit sich träumt.” William Shakespeare: HAMLET

Theater geht in die Stadt:

Großes Theaterspektakel auf dem Trierer Kornmarkt zum Auftakt der neuen Saison // Unterstützt von der Gesellschaft der Freunde und Förderer des Trierer Theaters // In Zusammenarbeit mit der Interessengemeinschaft Kornmarkt Nach dem überragenden Erfolg des Vorjahres bildet der historische Kornmarkt - mitten im Zentrum Triers – wiederholt die Kulisse für ein großes Theaterspektakel mit über hundert Beteiligten aller Sparten. Sänger, Schauspieler und Tänzer gestalten gemeinsam mit dem Opernchor und dem Philharmonischen Orchester der Stadt Trier ein unterhaltsames Event mit Klassikern der Theatergeschichte in ungewöhnlichem Ambiente. Open Air kommen mehrmals an einem Wochenende bekannte Werke der Weltliteratur zur Aufführung, in diesem Jahr neben einer Kurzfassung von Wolfgang Amadeus Mozarts Oper DIE ZAUBERFLÖTE, eine Trierer HAMLET-Version und den LOVESONGS des Tanztheaters. Das Theaterspektakel findet anstelle des herkömmlichen Tags der offenen Tür statt. Am 07. September abends wird in Kooperation des Theaters Trier mit der Gesellschaft der Freunde und Förderer des Trierer Theaters e.V. und dem Trierischen Volksfreund die Trierer Theatermaske vergeben.

// Am 07. und 08.09.2013 auf dem Kornmarkt Trier. // Der Eintritt ist frei. Den genauen Beginn der Veranstaltungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse. 103

extras.

ONE NIGHT STAND! // NEU IM THEATER-FOYER Die beliebte Reihe findet nun bereits in der dritten Spielzeit statt, ab sofort nach den Weltmusikkonzerten im Theaterfoyer. Seien Sie mit dabei, wenn Mitglieder aller Sparten in einer Late-Night-Show auf interessante Triererinnen und Trierer treffen! Musikeinlagen, Buchtipps, Kabarett, Satire und Gespr채che zum Tagesgeschehen bestimmen den lockeren Talk, bei dem auch kuriose Improvisationen keineswegs ausgeschlossen sind.

Am 15.11.2013 // ca. 22.30 Uhr Am 28.02.2014 // ca. 22.30 Uhr Am 08.05.2014 // ca. 22.30 Uhr

104

extras.

ZUM LESEN ERWECKT neu! // Im Foyer

ab sofort

mit dem Schauspiel- und Musiktheaterensemble

Ob Lyrik, Romane oder Autobiographisches: Die Dramaturgie des Theaters Trier setzt die in der vergangenen Saison neu in den Spielplan aufgenommene Lesereihe fort und präsentiert an vier Abenden im Theater-Foyer bedeutende Werke des Literaturkanons. NEU: Neben Mitgliedern des Schauspielensembles beteiligt sich nun regelmäßig auch das Musiktheater an dieser Reihe. Musikalische Werke der jeweiligen Epoche ergänzen die ausgewählten Texte. Außerdem findet jeweils eine Kurzeinführung in Leben und Werk der Autoren statt. Die Theaterbar ist bei allen Vorstellungen geöffnet.

mi, 13.11.2013 // Anlässlich des 100. Geburtstages von ALBERT CAMUS: DER FREMDE und bedeutende Schriften des Existentialismus mi, 29.01.2014 // HERMANN HESSE: DER STEPPENWOLF, SIDDHARTA mi, 19.03.2014 // JOHANN WOLFGANG VON GOETHE: lyrik des sturm und drang, WEST-östlicher DIVAN, die WAHLVERWANDTSCHAFTEN mi, 04.06.2014 // THOMAS MANN: DER TOD IN VENEDIG, die BUDDENBROOKS und bedeutende Schriften

Förderpreis Kultur 2014 // Kategorie Dramatischer Text; Einakter bis zu drei Darsteller Zum zweiten Mal schreibt die Stadt Trier den Förderpreis Kultur aus, in diesem Jahr in der Kategorie „Dramatischer Text“. Gesucht wird ein Einakter bis zu drei Darstellern, der zur Uraufführung frei ist und thematisch die Stadt Trier in irgendeiner Weise beinhaltet. Die Stücke der drei Sieger werden als szenische Lesung von Schauspielern des Theaters des Stadt Trier aufgeführt. Informationen und Bewerbung bei der Stadtverwaltung Trier, Amt 41 Auskunft: Lissy Backes, 0651-7183412, lissy.backes##0@trier.de, Simeonstr. 55, 54290 Trier

Einsendeschluss ist der 15. September 2013. 105

extras.

STATISTERIE Mit dem Ensemble proben, kleine szenische Aufgaben erfüllen, vielleicht sogar kleine Textpassagen sprechen, professionelle Anproben, Maskenzeiten, eingerufen werden vom Inspizienten, Lampenfieber, rauf auf die Bühne ins gleißende Scheinwerferlicht … Immer wieder suchen wir Theaterbegeisterte von 18 bis 99 Jahren mit starken Nerven und flexiblen Terminkalendern. Bewerbung bei Heribert Schmitt unter info@theater-trier.de

theater.cafés Einen informativen und unterhaltsamen Einblick in die Werkgeschichte der jeweiligen Stücke und in die Inszenierungskonzeption versprechen die Theatercafés, die sonntagvormittags um 11.15 Uhr im Foyer des Theaters Trier stattfinden. In der aktuellen Saison werden elf Matineen in den Sparten Musiktheater, Schauspiel und Tanztheater angeboten. Die Termine sind in der Programmübersicht dieser Broschüre angegeben.

106

PRO MUSIK Veranstaltungstechnik GmbH • Ottostraße 14 • D - 54294 Trier • +49 651 31020

107

Ihre Mobilität ist unser Job! Bei Heister Automobile sind Sie und Ihr VOLVO in besten Händen. Wir sind VOLVO Experten aus Leidenschaft mit Freude am Kundenservice und fühlen uns der Region und den Menschen hier in besonderer Weise verbunden. Ob Neu- oder Gebrauchtwagenverkauf, Leasing, Finanzierung, Wartung oder Reparaturservice, bei Heister Automobile werden alle Kunden kompetent, fair und nach ihren persönlichen Wünschen bedient. In unserem Showroom finden Sie alle Modelle der VOLVO Range und zusätzlich eine große Auswahl an VOLVO Gebrauchtfahrzeugen. Selbstverständlich erhalten Sie auch alle Serviceleistungen rund um Ihren VOLVO aus einer Hand. Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel!

108

Heister Automobile GmbH Ruwerer Straße 21b D-54292 Trier Tel. +49(0)6 51/20 08 300 Fax +49(0)6 51/20 08 322 www.heister-gruppe.de

Ihre Ansprechpartner Verkaufsleiter Daniel Justinger, Richard Mörsdorf und Thomas Glatzel (v. u. n. o.)

r端ck. blicke 109

r端ck.blicke

2012.2013

// der priestermacher 110

// Alle sieben wellen

// la traviata

// evita 111

// gr채fin mariza

// leben des galilei 112

// bandscheibenvorfall

// das narrenschiff

// kleiner mann, was nun?

// falco â&#x20AC;&#x201C; the spirit never dies 113

// L'heure espagnole

// die kluge

114

ensemble. 115

musik.theater.ensemble 1

1 JOANA CASPAR // 2 PAWEL CZEKALA // 3 EVELYN CZESLA // 4 ADRéANA KRASCHEWSKI* // 5 LuIS LAY // 6 LÁSZLÓ LuKÁCS // 7 JENNIFER RIEDEL* // 8 SILJA SCHINDLER* // 9 NORBERt SCHMIttBERG* // 10 KRIStINA StANEK // 11 SVEtISLAV StOJANOVIC // 12 JACEK StRAuCH* // 13 CHRIStIAN StuRM* // 14 AMADEu tASCA // 15 ALExANDER tRAutH

116

*Gast

schau.spiel.ensemble 1

1 JÖRN-FELIx ALt* // 2 ICO BENAYGA*// 3 SABINE BRANDAuER // 4 JAN BRuNHOEBER // 5 MANFRED-PAuL HäNIG, KAMMERSCHAuSPIELER // 6 FABIENNE ELAINE HOLLWEGE* // 7 AxEL HOLSt* // 8 DANIEL KRÖHNERt // 9 HANS-PEtER LEu*, KAMMERSCHAuSPIELER // 10 FRIEDERIKE MAJERCZYK** // 11 CHRIStIAN MIEDREICH // 12 KLAuS-MICHAEL NIx // 13 MICHAEL OPHELDERS // 14 ANGELIKA SCHMID // 15 HERIBERt SCHMItt // 16 PEtER SINGER // 17 tIM OLRIK StÖNEBERG // 18 MAttHIAS StOCKINGER // 19 BARBARA uLLMANN // 20 ALINA WOLFF *Gast // ** Neu im Ensemble 117

tanz.theater.ensemble 1

1 SVEN GRÜtZMACHER,tANZtHEAtERDIREKtOR uND CHOREOGRAF // 2 DAVID SCHERZER, ASSIStENZ DES tANZtHEAtERDIREKtORS // 3 NOALA DE AQuINO // 4 ANDRES DE BLuSt-MOMMAERtS** // 5 CHRIStIN BRABAND // 6 DENIS BuRDA // 7 REVERIANO CAMIL // 8 HELGE FREIBERG* // 9 NAtALIA GRÜtZMACHER // 10 JuLIANE HLAWAtI // 11 ERIN KAVANAGH // 12 RENé KLÖtZER // 13 ALExANDER KERBSt* // 14 CECILE ROuVEROt // 15 KEtEVAN RuKHADZE, tANZtHEAtERREPEtItORIN // 16 ROBERt SEIPELt // 17 SuSANNE WESSEL *Gast // ** Neu im Ensemble 118

opern.chor

extra.chor

1 Angela H채ndel, Chordirektorin // 2 Andrea Azzurrini // 3 Iskra Georgieva Bakalova // 4 Regine Buschmann // 5 Joong-Uk Chung // 6 Yurj Dolgopolov // 7 Carsten Emmerich // 8 Fernando Gelaf // 9 Tim Heisse // 10 Evgeny Iakovlev // 11 Vera Ilieva // 12 Hee-Gyong Jeong // 13 Hak-Ill Kim // 14 Silvia Lefringhausen // 15 Silvie offenbeck // 16 Angela Pavonet // 17 Teresa Pek // 18 Motoko Sano // 19 Sergej Snegirev // 20 Wolfram Winter 119

philharmonisches.orchester.der.stadt.trier 1

1 Victor Puhl, Generalmusikdirektor // 2 Joongbae Jee, 1. Kapellmeister Stellvertreter Des Generalmusikdirektors// 3 Christoph Jung, Kapellmeister, Studienleiter// 4 Jian Cao, Korrepetitorin // 5 Piotr Kaczmarczyk, 足Korrepetitor // 6 Petar Entchev, Konzertmeister // 7 Lea Kottner-Entchev // 8 Almut Schmid-Egger // 9 Kanako Matsumoto // 10 John Marbut // 11 Andrzej Mendygral // 12 Ildiko Dache // 13 Annedore Thymian // 14 Dumitru Dache // 15 Jakub Hanisz // 16 Daniel Tanase // 17 Antanina Kurganova // 18 PINAR-ESIN SAVCI-POSCHTA // 19 Madalina Kaufmann // 20 Natalija Fainberg // 21 Fernando Bencomo // 22 Daniel Poschta // 120

34 36

35 37

36 38

37 39

23 Cornelia Hain // 24 Kayo Kida // 25 Jörg Sonnenschein // 26 Ursula Heckmann // 27 Michaela Herr // 28 Gleb Levin // 29 grzegorz rupik // 30 Josef Bohn // 31 Peter Kasper // 32 Regina Israel // 33 Mandryka Müller // 34 Christoph Riemenschneider // 35 Christian Ruhnke // 36 Dirk Andert // 37 Satoshi Nakayama //38 Michael Corde // 39 Lothar Breitmeier // 40 Martin Form // 41 Joachim Gruber // 42 Wilma Koch // 43 Renate Wege //44 Bernd Wege // 45 Achim Rösner // 46 Anke Rieff //47 Burghart Müller // 48 Werner Blumbach // 49 Griseldis Lichdi // 50 Martin Görg // 51 Stefan Konder //52 Hartmut Karmeier // 53 Hans Rudolf // 54 Fred Boden // 55 Anne Karmeier, Orchesterbüro // 56 Roland Kreis, Orchesterwart, Bibliothekar 121

abos. preise.service. 122

Ihre Ansprechpartner // für Terminfragen und Öffentlichkeitsarbeit

Monika Pichler Künstlerische Betriebsdirektorin und Chefdisponentin Tel.: +49 651 718 2463 Fax: +49 651 718 19 2463 monika.pichler@trier.de

Monika Riedel Künstlerisches Betriebsbüro Tel.: +49 651 718 2462 Fax: +49 651 718 19 2462 monika.riedel@trier.de

Frank-Uwe Orbons Leiter Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Tel.: +49 651 718 3476 Fax: +49 651 718 19 3476 frank.orbons@trier.de 123

abonnements 2013.2014

abonnements 2013.2014 Wir stellen für alle, die nicht die Qual der Wahl, dafür aber ihren sicheren Sitzplatz haben möchten, die Vorstellungen zusammen. Ihre Vorteile: Sich nie wieder um Karten kümmern zu müssen, keine Aufführung zu verpassen, Umtauschmöglichkeit, keine Wartezeit an der Kasse, übertragbare Abo-Karten.

Und das Beste: Mit einem Abonnement des Theaters Trier erhalten Sie auch in zahlreichen deutschen Stadt- und Staatstheatern, die an der Aktion ABOPlus teilnehmen, eine Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis. Dazu muss lediglich der Aboausweis an der jeweiligen Theaterkasse vorgelegt werden. Die teilnehmenden Theater und deren Ermäßigung entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle. 124

Aktion ABO PLUS (teilnehmende Theater)

% Satz

Theater Bielefeld

Theater Bonn

Staatstheater Braunschweig

Schauspielhaus Bochum

Westf. Landestheater Castrop-Rauxel

Staatstheater Cottbus

Staatstheater Darmstadt

Theater Dortmund

Theater und Philharmonie Essen (nur Schauspiel)

10.

Musiktheater im Revier, Gelsenkirchen

11.

Deutsches Theater Göttingen

12.

Deutsches Schauspielhaus Hamburg

13.

Theater Heilbronn

20-25

14.

Staatstheater Hannover

15.

Badisches Staatstheater Karlsruhe

16.

Theater der Stadt Koblenz

17.

Bühnen der Stadt Köln

18.

Theater Krefeld und Mönchengladbach

19.

Theater Lüneburg

hausüblich

20.

Theater Münster

21.

Theater Oberhausen

25-30

22.

Theater Osnabrück

23.

Staatstheater Oldenburg

24.

Stadttheater Pforzheim

25.

Hans Otto Theater Potsdam

26.

Saarländisches Staatstheater Saarbrücken

27.

Theater Trier

28.

Theater für Niedersachsen, Hildesheim

29.

Landesbühne Niedersachsen Nord, Wilhelmshaven

abonnements 2013.2014

Welcher Abo-typ sind sie? Das PREMIEREN-ABO - Exklusiv für Sie Sie möchten die Spannung des „ersten Mals“ live miterleben und dabei keinen Höhepunkt der Theatersaison verpassen? Sie sind immer dabei, wenn sich der Vorhang zum ersten Mal hebt: Unser Premieren-Abo ist das Richtige für alle, die heute erleben möchten, was morgen in der Zeitung steht. Jetzt auch als Schauspiel-Premieren-Abo! Das WERKTAGS-ABO - für Theaterfreunde Das Wochenende gehört der Familie oder Freunden? Aber unter der Woche gibt es noch Lücken im Terminkalender? Perfekt! Mit dem Werktags-Abo sehen Sie immer an einem Dienstag, Mittwoch oder Donnerstag eine spannende Auswahl aus Musiktheater, Schauspiel und Tanztheater. Das WOCHENEND-ABO - für Geniesser Ihre Woche ist voller Termine, und Sie möchten daher am Wochenende Theater in Ruhe genießen? Musiktheater, Schauspiel und Tanz gibt es im Wochenend-Abo immer an einem Freitag, Samstag oder Sonntag. Das SCHNUPPER-ABO - für Einsteiger Sie sind sich noch nicht ganz sicher und möchten mit Ihrer Liebe zum Theater langsam anfangen? Mit unserem Schnupper-Abo für Einsteiger verschaffen Sie sich einen ersten Eindruck über unseren Spielplan – mit Musiktheater, Schauspiel und Tanz.

Das SPARTEN-ABO - für Spezialisten (Musiktheater-/Schauspiel-/Konzert-Abo) Sie lieben nur das Musiktheater? Sie sind ein richtiger Schauspielfan oder wollen einer werden? Sie wollen sich ganz auf die Musik konzentrieren und bevorzugen das Konzert? Unsere Sparten-Abos sind eine perfekte Lösung für Spezialisten, die sich einem Genre ganz hingeben wollen. NEU: Jetzt auch als Musiktheater-Abo. Das GESCHENK-ABO - Verschenken Sie Theater Das ideale Geschenk, nicht nur zu Weihnachten! Es enthält eine Oper, ein Musical, ein Tanztheaterstück und ein Schauspiel, bzw. zwei Opern, ein Tanztheaterstück und ein Schauspiel. Das SONNTAGNACHMITTAGS-ABO - für Tagträumer Nach dem Sonntagsspaziergang ins Theater? Sie möchten im Hellen nach Hause kommen oder gar mit der ganzen Familie ins Theater gehen? Mit unserem Sonntagnachmittags-ABO um 16.00 Uhr unternehmen Sie immer wieder sonntags einen Spaziergang durch Musiktheater, Schauspiel und Tanz. Zu unserem Sonntagnachmittags-Abo bieten wir Ihnen auch eine Kinderbetreuung an. Nähere Informationen finden Sie auf Seite 128/129. Das SONNTAGVORABEND-ABO - 18.00 UHR Theater tanken für die neue Woche! 6 Vorstellungen immer sonntags um 18.00 Uhr auf der Großen Bühne. So bieten wir all denjenigen Theater, die danach noch etwas vorhaben oder entspannt das Wochenende beschließen möchten.

125

abonnements 2013.2014 PREMIEREN ABO

MUSIKTHEATER ABO

4 Opern, 1 Musical, 1 Operette, 4 Schauspiele, 2 Tanzabende

4 Opern, 1 Operette, 1 Tanzabend

sa 14.09.2013

RIGOLETTO

29.10.2013

WINTERREISE

Sa 28.09.2013

DER NACKTE WAHNSINN

26.11.2013

RIGOLETTO

Sa 12.10.2013

WINTERREISE (Tanzabend)

17.12.2013 die fledermaus

Sa 02.11.2013

DIE FLEDERMAUS

04.02.2014

THE FLY (Die Fliege)

Sa 14.12.2013

DANTONS TOD / LEONCE UND LENA

01.04.2014

DER WILDSCHÜTZ

Sa 18.01.2014

THE FLY (Die Fliege)

17.06.2014

ORFEO ED EURIDICE (Orpheus und Eurydike)

Sa 22.02.2014

HAIR (Musical)

Sa 15.03.2014

DER WILDSCHÜTZ

Preisgruppe

Sa 12.04.2014

IN 80 MOUSECLICKS UM DIE WELT (Tanzabend)

Sa 03.05.2014

GLAUBE LIEBE HOFFNUNG

Sa 24.05.2014

ORFEO ED EURIDICE (Orpheus und Eurydike)

Sa 21.06.2014

DAS SPARSCHWEIN

Preisgruppe

Premium

Preise / e

396,50

346,00

290,50

242,00

Mi 23.10.2013

DER NACKTE WAHNSINN

ermäßigt

292,50

256,50

220,50

188,00

Mi 08.01.2014

DANTONS TOD / LEONCE UND LENA

Mi 09.04.2014

HAIR (Musical)

Mi 14.05.2014

GLAUBE LIEBE HOFFNUNG

ca.

15%

Ermä auf N ßigung or prei malse

Premium

ca.

15%

Ermä auf N ßigung or prei malse

Preise / e

180,00

153,00

123,00

96,00

ermäßigt

126,00

108,00

87,00

69,00

schauspiel abo 4 Schauspiele, 1 Musical

SCHAUSPIEL PREMIEREN ABO

ca.

15%

Ermä auf N ßigung or prei malse

4 Schauspiele, 1 Musical

Mi 09.07.2014 das sparschwein Preisgruppe

Premium

sa 28.09.2013

DER NACKTE WAHNSINN

Preise / e

136,00

116,00

98,50

76,50

Sa 14.12.2013

DANTONS TOD / LEONCE UND LENA

ermäßigt

97,00

82,00

70,50

56,00

Sa 22.02.2014

HAIR (Musical)

Sa 03.05.2014

GLAUBE LIEBE HOFFNUNG

Sa 21.06.2014

DAS SPARSCHWEIN

Preisgruppe

Premium

Preise / e

158,50

136,00

119,00

98,50

ermäßigt

117,50

102,50

91,00

76,00

126

ca.

15%

Ermä auf N ßigung or prei malse

abonnements 2013.2014 werktags abo grün

wochenend ABO rot

4 Opern, 1 Musical, 1 Operette, 4 Schauspiele, 2 Tanzabende

ca.

di 08.10.2013

DER NACKTE WAHNSINN

di 29.10.2013

WINTERREISE (Tanzabend)

di 26.11.2013

RIGOLETTO

di 17.12.2013 di 21.01.2014

25%

ca.

25%

Fr 27.09.2013

RIGOLETTO

fr 18.10.2013

DER NACKTE WAHNSINN

fr 29.11.2013

WINTERREISE (Tanzabend)

DIE FLEDERMAUS

fr 20.12.2013

DANTONS TOD / LEONCE UND LENA

fr 24.01.2014

THE FLY (Die Fliege)

di 04.02.2014

THE FLY (Die Fliege)

fr 14.02.2014 die fledermaus

di 25.02.2014

HAIR (Musical)

Fr 07.03.2014

HAIR (Musical)

di 01.04.2014

DER WILDSCHÜTZ

Fr 28.03.2014

DER WILDSCHÜTZ

di 22.04.2014

IN 80 MOUSECLICKS UM DIE WELT (Tanzabend)

fr 25.04.2014

IN 80 MOUSECLICKS UM DIE WELT (Tanzabend)

di 27.05.2014

GLAUBE LIEBE HOFFNUNG

Fr 23.05.2014

GLAUBE LIEBE HOFFNUNG

17.06.2014

ORFEO ED EURIDICE (Orpheus und Eurydike)

Fr 27.06.2014

ORFEO ED EURIDICE (Orpheus und Eurydike)

15.07.2014

DAS SPARSCHWEIN

Fr 18.07.2014

DAS SPARSCHWEIN

Ermä auf N ßigung or prei malse

Preisgruppe

Premium

Preisgruppe

Premium

Preise / e

305,50

260,00

212,00

169,50

Preise / e

305,50

260,00

212,00

169,50

ermäßigt

215,50

183,50

153,50

118,00

ermäßigt

215,50

183,50

153,50

118,00

WOCHENEND abo orange

werktags abo gelb

3 Opern, 1 Operette, 2 Schauspiele, 2 Tanzabende

2 Opern, 1 Musical, 1 Operette, 2 Schauspiele ca.

15%

ca.

15%

Sa 21.09.2013

RIGOLETTO

fr 25.10.2013

DER NACKTE WAHNSINN

DANTONS TOD / LEONCE UND LENA

Sa 04.01.2014

WINTERREISE (Tanzabend)

mi 26.03.2014

HAIR (Musical)

So 09.02.2014

die fledermaus

Mi 16.04.2014

DER WILDSCHÜTZ

Sa 08.03.2014

THE FLY (Die Fliege)

Mi 25.06.2014

ORFEO ED EURIDICE (Orpheus und Eurydike)

So 04.05.2014

IN 80 MOUSECLICKS UM DIE WELT (Tanzabend)

Sa 07.06.2014

ORFEO ED EURIDICE (Orpheus und Eurydike)

Sa 05.07.2014

DAS SPARSCHWEIN

Mi 23.10.2013

DER NACKTE WAHNSINN

Mi 11.12.2013

DIE FLEDERMAUS

Mi 08.01.2014

Ermä auf N ßigung or prei malse

Preisgruppe

Premium

Preise / e

175,00

149,50

123,00

96,50

ermäßigt

124,00

106,00

88,00

70,50

Ermä auf N ßigung or prei malse

Preisgruppe

Premium

Preise / e

226,50

192,00

158,00

122,00

ermäßigt

159,00

135,00

111,50

87,50

127

abonnements 2013.2014 wochenend ABO blau

SONNTAGnachmittags abo LILA

2 Opern, 1 Musical, 1 Operette, 4 Schauspiele, 2 Tanzabende ca.

Sa 05.10.2013

15%

DER NACKTE WAHNSINN

Ermä auf N ßigung or prei malse

sa 09.11.2013 die fledermaus sa 07.12.2013

WINTERREISE (Tanzabend)

sa 11.01.2014

DANTONS TOD / LEONCE UND LENA

sa 15.02.2014 the fly (die fliege) sa 22.03.2014

DER WILDSCHÜTZ

sa 19.04.2014

IN 80 MOUSECLICKS UM DIE WELT (Tanzabend)

sa 17.05.2014

HAIR (Musical)

sa 14.06.2014

GLAUBE LIEBE HOFFNUNG

sa 19.07.2014

ORFEO ED EURIDICE (Orpheus und Eurydike)

Preisgruppe

Premium

Preise / e

290,50

247,50

203,00

158,50

ermäßigt

205,00

175,00

144,50

115,00

WOCHENEND abo WEISS 3 Opern, 1 Musical, 1 Schauspiel, 1 Tanzabend Sa 19.10.2013

WINTERREISE (Tanzabend)

so 24.11.2013

RIGOLETTO

So 02.02.2014

THE FLY (Die Fliege)

fr 14.03.2014

HAIR (Musical)

fr 09.05.2014

DER WILDSCHÜTZ

sa 28.06.2014

DAS SPARSCHWEIN

mit kostenloser Kinderbetreuung

ca.

10%

ca.

15%

Ermä auf N ßigung or prei malse

Premium

Preise / e

179,50

153,50

125,00

98,50

ermäßigt

127,00

109,00

89,50

72,00

Ermä auf N ßigung or prei malse

So 06.10.2013

RIGOLETTO

So 10.11.2013

DER NACKTE WAHNSINN

So 19.01.2014

DANTONS TOD / LEONCE UND LENA

So 09.03.2014 die fledermaus so 30.03.2014

HAIR (Musical)

So 27.04.2014

DER WILDSCHÜTZ

So 15.06.2014

IN 80 MOUSECLICKS UM DIE WELT (Tanzabend)

Preisgruppe

Premium

Preise / e

216,00

184,50

151,00

119,50

ermäßigt

152,50

139,00

116,50

93,50

SONNTAGVORABEND abo 18.00 Uhr 3 Opern, 1 Musical, 2 Schauspiele So 27.10.2013

RIGOLETTO

So 12.01.2014

DER NACKTE WAHNSINN

So 02.03.2014 the fly (die fliege)

Preisgruppe

128

2 Opern, 1 Musical, 1 Operette, 2 Schauspiele, 1 Tanzabend

So 13.04.2014

HAIR (Musical)

So 18.05.2014

DER WILDSCHÜTZ

ca.

10%

Ermä auf N ßigung or prei malse

So 22.06.2014 glaube liebe hoffnung Preisgruppe

Premium

Preise / e

184,50

157,50

129,50

102,50

ermäßigt

130,50

112,50

93,50

73,50

abonnements 2013.2014 geschenk abo 1

schnupper abo 1

1 Oper, 1 Operette, 1 Schauspiel, 1 Tanzabend

1 Oper, 1 Musical, 1 Schauspiel, 1 Tanzabend ca.

mi 06.11.2013

WINTERREISE (Tanzabend)

10%

ca.

15%

Ermä auf N ßigung or prei malse

so 27.10.2013

RIGOLETTO

Sa 04.01.2014

WINTERREISE (Tanzabend)

mi 22.01.2014 dER NACKTE WAHNSINN

sa 08.02.2014

DANTONS TOD / LEONCE UND LENA

fr 28.03.2014

DER WILDSCHÜTZ

fr 14.03.2014

HAIR (Musical)

Preisgruppe

Premium

Preisgruppe

Premium

Preise / e

121,50

103,50

84,00

66,00

Preise / e

119,50

102,50

84,00

66,50

ermäßigt

85,00

73,00

60,00

46,50

ermäßigt

85,00

73,00

60,50

49,00

Sa 21.12.2013 die fledermaus

Ermä auf N ßigung or prei malse

schnupper abo 2

geschenk abo 2 1 Oper, 1 Musical, 1 Schauspiel, 1 Tanzabend

ca.

10%

Ermä auf N ßigung or prei malse

fr 10.01.2014

RIGOLETTO

fr 14.03.2014

HAIR (Musical)

FR 30.05.2014

IN 80 MOUSECLICKS UM DIE WELT (Tanzabend)

Sa 12.07.2014 das sparschwein Preisgruppe

Premium

Preise / e

126,00

108,00

88,50

70,50

ermäßigt

89,50

77,50

64,50

51,00

1 Oper, 1 Schauspiel, 1 Operette, 1 Tanzabend

ca.

15%

Ermä auf N ßigung or prei malse

So 23.02.2014 die fledermaus Fr 28.03.2014

DER WILDSCHÜTZ

fr 16.05.2014

IN 80 MOUSECLICKS UM DIE WELT (Tanzabend)

So 22.06.2014 glaube liebe hoffnung Preisgruppe

Premium

Preise / e

115,50

98,00

80,00

62,00

ermäßigt

81,00

69,00

56,50

44,50

schnupper abo 3 2 Opern, 3 Schauspiele, 1 Musical sa 17.11.2013

ca.

15%

RIGOLETTO

fr 28.12.2013 dER NACKTE WAHNSINN Sa 08.02.2014

Ermä auf N ßigung or prei malse

DANTONS TOD / LEONCE UND LENA

fr 21.03.2014 hair (Musical) sa 31.05.2014

ORFEO ED EURIDICE (Orpheus und Eurydike)

Sa 28.06.2014 das sparschwein Preisgruppe

Premium

Preise / e

170,50

145,50

121,00

94,50

ermäßigt

121,00

103,00

86,50

69,00 129

abonnements 2013.2014 konzert abo

kleines konzert abo

8 Sinfoniekonzerte im Großen Haus

3 Weltmusikkonzerte, 1 Sinfoniekonzert nach freier Auswahl

Do 19.09.2013

1.Sinfoniekonzert

do 14.11.2013

Weltmusik

Do 17.10.2013

2.Sinfoniekonzert

Fr 28.02.2014

Weltmusik

Do 05.12.2013

3.Sinfoniekonzert

Do 08.05.2014

Weltmusik

Do 30.01.2014

4.Sinfoniekonzert

Do freie Wahl

Sinfoniekonzert

Do 20.03.2014

5.Sinfoniekonzert

Do 24.04.2014

6.Sinfoniekonzert

Do 05.06.2014

7.Sinfoniekonzert

Do 03.07.2014

8.Sinfoniekonzert

Preisgruppe

Premium

Preise / e

240,00

204,00

164,00

128,00

ermäßigt

168,00

144,00

116,00

92,00

ca.

15%

Ermä auf N ßigung or prei malse

Theatergemeinde Trier Werden Sie Mitglied in der Theatergemeinde Trier e.V. ! Wir sind für Sie da, wenn Sie Interesse am Theater und seinen vielfachen Angeboten haben. Besuchen Sie mit uns die Vorstellungen im Großen Haus (immer mittwochs). Matineen, Studioaufführungen und Informationsabende runden unsere Aktivitäten ab. Nähere Auskünfte und Prospekte auf Anfrage Wolfgang Laas Vorsitzender der Theatergemeinde Trier e.V. Levelingstr. 35, 54293 Trier Tel. 06 51/6 18 18, Fax 06 51/201 70 58 wolfgang.laas@trier.de

130

ca.

10%

Ermä auf N ßigung or prei malse

Preisgruppe

Premium 1

Preise / e

126,00

108,00

86,00

68,00

ermäßigt

88,00

76,00

62,00

48,00

Planungsstand 24.04.2013 Änderungen vorbehalten. // Alle Angaben ohne Gewähr.

theater.card 25

theater.card 25 Spezialpreise bis 25 Jahre

ausser: Sonderveranstaltungen, Galas, Silvester, Neujahr, Studio und Andere Spielorte

Günstig ins theater FÜr nur 7,- Euro den Horizont erweitern! Nur mit der theater.card 25 des Theaters Trier können Karten für alle Vorstellungen und Konzerte im Großen Haus zu einem Preis von 7,– € gekauft werden. Dieser Preis gilt für Plätze der 2., 3. und 4. Kategorie. Die Ausstellung der THEATER.CARD 25 kostet pro Spielzeit einmalig 10,– € und ist in den normalen Kassenöffnungszeiten (außer Abendkasse) möglich (bitte ein Passfoto sowie Altersnachweis mitbringen). Die mit der THEATER.CARD 25 erworbenen Eintrittskarten sind nicht übertragbar und nur in Verbindung mit der THEATER. CARD 25, die beim Einlass vorzuzeigen ist, gültig. Eine Kartenreservierung ist leider nicht möglich. Die THEATER.CARD 25 kann bis zu einem Alter von 25 Jahren ausgestellt werden. 131

abonnementbedinGUNgen // allgemeine infos Abonnementbedingungen Die Abonnementkarte muss spätestens einen Tag vor der ersten Abonnementvorstellung abgeholt werden. Eine Ausgabe am Vorstellungsabend ist aus kassentechnischen Gründen nicht möglich. Das Abonnement verlängert sich um eine weitere Spielzeit, wenn es nicht bis spätestens 31. Mai der laufenden Spielzeit schriftlich gekündigt worden ist. Ihre Vorteile: Die Abonnementkarte ist übertragbar (gilt nicht für ermäßigte Abonnements). Dem Theater gegenüber haftet jedoch der Abonnent. Bei Verhinderung am planmäßigen Vorstellungstag können die Abonnementkarten Personen des Vertrauens zum Besuch des Theaters überlassen werden. Ebenso kann bei Verhinderung am planmäßigen Vorstellungstag ein Umtausch für eine andere Vorstellung erfolgen. Der Umtausch muss spätestens 24 Stunden vor der Vorstellung schriftlich (Brief oder Fax) oder durch Abgabe der Abonnementkarte an der Theaterkasse erfolgen. Die Umtauschgebühr beträgt je Karte 1,– e. Sofern in Ausnahmefällen eine Abmeldung innerhalb von 24 Stunden vor Vorstellungsbeginn notwendig wird, müssen wir eine zusätzliche Gebühr von 2,50 e erheben. In allen Preisen ist die Altersversorgungsabgabe für Kulturschaffende enthalten. Reservierungen für das Abo sind an der Theaterkasse ab sofort möglich. Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Theaterkasse (Telefon: 0651/718-1818) gerne zur Verfügung.

Anfangszeiten Alle Vorstellungen im Großen Haus beginnen in der Regel dienstags bis freitags um 20.00 Uhr und an Wochenenden und Feiertagen um 19.30 Uhr. Sinfoniekonzerte sowie die Vorstellungen im Studio beginnen um 20.00 Uhr. Solistenkonzerte, Matinéen und Theatercafés fangen um 11.15 Uhr an, und unsere Sonntagnachmittags- Vorstellungen beginnen um 16.00 Uhr sowie die Sonntagvorabend- Vorstellungen um 18.00 Uhr. Die Anfangszeiten unserer Kindervorstellungen sowie vonGastspielen 132

und Sonderveranstaltungen entnehmen Sie bittedem aktuellen Spielplan sowie der Tagespresse. Theater Trier // Am Augustinerhof // 54290 Trier: Zu erreichen mit den Buslinien 1, 3/83, 5, 7, 8, 13, 81/82 Haltestelle Rathaus/ Theater und Karl-Marx-Haus.

Parkmöglichkeiten Parkmöglichkeiten sind in unmittelbarer Nähe des Theaters auf dem Augustinerhof in begrenzter Zahl vorhanden. Alternativ haben die nächst gelegenen Parkhäuser der Stadtwerke Trier (SWT) am Viehmarkt und an der Europahalle durchgängig geöffnet.

Private Veranstaltungen Haben Sie schon einmal daran gedacht Ihr Firmenjubiläum, die Feier Ihres runden Geburtstages oder einen anderen besonderen Anlass mit einem Theaterbesuch zu verbinden? Eine Vorstellung im Großen Haus oder im Studio nur für Sie und Ihre Gäste? Oder Sie mieten gleich das ganze Theater. Wir informieren Sie gerne: Tel. 0651/718-1469 oder -1460.

! BARRIEREFREIER ZUGANG neu Nach der Inbetriebnahme des Personenaufzugs wird das Theater Trier über einen barrierefreien Zugang zum Großen Haus verfügen. Eine behindertengerechte Toilette befindet sich in der Kassenhalle auf der rechten Seite neben dem Aufzug. Wenn Ihr Besuch mit besonderen Anforderungen verbunden ist, wenden Sie sich bitte an unsere Ticket-Hotline unter Tel. 0651/718-1818. Schwerbehinderte, die durch Vorlage ihres Ausweises die Notwendigkeit einer ständigen Begleitperson nachweisen, erhalten für sich und ihre Begleitperson eine Ermäßigung auf den Eintrittspreis.

KINDERBETREUUNG

DAS SCHECKHEFT / Wahlabo

Als Service für Familien bieten wir zu unseren Nachmittagsvorstellungen eine Betreuung für Kinder ab drei Jahren an. Während Sie entspannt die Vorstellung genießen, erlebt Ihr Kind ein unterhaltsames Programm. Dieser Service des Theaters Trier ist kostenlos. Es ist zu beachten, dass sich die Eltern mit Ihrem(n) Kind(ern) 15-30 Minuten vor Beginn der Aufführung am Treffpunkt im Theaterfoyer einfinden. Mitzubringen sind Hausschuhe und Verpflegung für die Zeit der Betreuung. Telefonische Voranmeldung bitte unter der Telefon-Nummer 0651718 2464.Vorstellungen mit Kinderbetreuung sind im jeweiligen Monatsspielplan gekennzeichnet.

Das Scheckheft enthält zehn Gutscheine, die für musikalische Werke oder Schauspiele im Großen Haus gelten und bietet eine Preisvergünstigung von ca. 10%. Der Besuch von Vorstellungen mit Topzuschlag ist mit entsprechender Zuzahlung in der jeweiligen Preisgruppe möglich. Die Gutscheine sind übertragbar. Werk und Vorstellung können Sie frei wählen. Die Gutscheine werden bei der Theaterkasse gegen eine Eintrittskarte eingetauscht. Die Scheckhefte gelten nur für die jeweils aufgedruckte Saison.

GUTSCHEINE Schöne Momente verschenken Sie mit unseren Gutscheinen! Gutscheine sind ein beliebtes Geschenk für Familie, Freunde und Kollegen und zu jedem gewünschten Betrag erhältlich. Wir gehen gerne auf Ihre speziellen Wünsche ein und stellen Ihnen einen individuellen Gutschein aus. Fragen Sie einfach an unserer Theaterkasse nach.

theater.card 25 Nur mit der theater.card 25 des Theaters Trier können Karten für alle Vorstellungen und Konzerte im Großen Haus zu einem Preis von 7,– e gekauft werden. Dieser Preis gilt für Plätze der 2., 3. und 4. Kategorie. Die Ausstellung der THEATER.CARD 25 kostet pro Spielzeit einmalig 10,– e und ist bis eine Stunde vor Vorstellungsbeginn möglich (bitte ein Passfoto sowie Altersnachweis mitbringen). Die mit der THEATER.CARD 25 erworbenen Eintrittskarten sind nicht übertragbar und nur in Verbindung mit der THEATER. CARD 25, die beim Einlass vorzuzeigen ist, gültig. Eine Kartenreservierung ist leider nicht möglich. Die THEATER.CARD 25 kann bis zu einem Alter von 25 Jahren ausgestellt werden.

Theatertag Auch in der Spielzeit 2013/2014 gibt es Theatertage mit vollem Kunstgenuss zum Vorzugspreis von 10,– e. Die Termine für die Vorstellungen erfahren Sie kurzfristig über unsere Homepage bzw. über den aktuellen Theaterleporello. Für alle TheatertagVorstellungen gibt es keine weiteren Ermäßigungen.

SPIELPLANVERSAND Ihren Theater-Leporello können Sie ganz einfach über die Theater-Homepage www.theater-trier.de herunterladen. Wahlweise bekommen Sie Ihren Theater-Leporello, mit interessanten Informationen zu den aktuellen Inszenierungen, zehnmal im Jahr kostenlos direkt nach Hause geschickt. Senden Sie uns einfache eine E-Mail mit Ihren Kontaktdaten: info@theater-trier.de. Über eine Porto-Spende würden wir uns freuen. Den Betrag Ihrer Wahl überweisen Sie bitte auf das Konto der Gesellschaft der Freunde des Trierer Theaters e.V.: Konto Nr. 930 370 , BLZ 585 501 30, Sparkasse Trier IBAN-Nr.: DE94 585501300000930370 BIC: TRISDE55 Bitte entnehmen Sie die Kassenöffnungs- und Reservierungszeiten der Rubrik „Kontakt“ auf Seite 145. 133

Sitzplan Grosses Haus bühne

Kartenpreise Spielzeit 2013.2014 E

Premium

Preisgruppe 1

Preisgruppe 2

Preisgruppe 3

Preisgruppe4

30,00 / 21,00*

25,00 / 17,50*

21,50 / 15,00*

16,50 / 11,50*

8,50 / 8,50*

Musiktheater, Tanztheater 35,00 / 24,50* 30,00 / 21,00*

24,00 / 17,00*

19,00 / 13,50*

8,50 / 8,50*

Schauspiel

Studio und andere Spielorte Studio

unnummerierte Plätze: 14,00 / 10,00*

Diverse Veranstaltungen** unnummerierte Plätze: 10,00 / 7,00* Außenspielstätten

unnummerierte Plätze: 16,50 / 11,50*

** Theatercafé, Veranstaltungen im Foyer, Veranstaltungen in Christkönig (soweit nicht für Kinder), Kammerkonzerte, Lesungen Stadtbücherei 134

Angebote für Kinder und Familien Märchen

8,50 / 7,50*

Konzerte (Familyclassics, Die Kinderkönige) 6,00 Konzert-Familienkarte (Familyclassics, Die Kinderkönige) für max. 2 Erwachsene und 2 Kinder (keine weiteren Ermäßigungen) 18,00 geplante Rollstuhlplätze

Sitzplan Grosses Haus konzerte bühne

kartenpreise Spielzeit 2013.2014 E

Konzerte

Premium

Preisgruppe 1

Preisgruppe 2

Preisgruppe 3

Preisgruppe4

35,00 / 24,50*

30,00 / 21,00*

24,00 / 17,00*

19,00 / 13,50*

8,50 / 8,50*

Zuschläge Premierenzuschlag für das Große Haus: 5,- e Topzuschlag: Für bestimmte Produktionen wird ein Topzuschlag von 5,- e auf den Eintrittspreis erhoben. Silvester und Neujahr: Extra-Zuschlag von 10,- e. Bei Sonderkonzerten, Galas und besonders aufwändigen Produktionen und Produktionen mit Gästen gelten Sonderpreise. Last-Minute-Tickets Ab 20 Minuten vor Beginn der Vorstellung können nicht verkaufte Karten zum Preis von 10,- e, auf den Plätzen der Preisgruppe 4 für 5,- e erworben werden.

Online-tickets Sie können zu jeder Tages- und Nachtzeit bequem und schnell Karten für unsere Veranstaltungen im Theater Trier buchen. www.theater-trier.de Die Tickets können Sie sich per Post zuschicken lassen oder neu ab September 2013: per print@home zu Hause direkt ausdrucken. * Die Ermäßigung in Höhe von 30% erhalten Personen bis 25 Jahre (mit Altersnachweis) sowie Schwerbehinderte bei Vorlage des Ausweises. Begleitpersonen von Schwerbehinderten mit dem Eindruck "B" im Schwerbehindertenausweis erhalten ebenfalls die Ermäßigung. 135

theaterkreise Theaterkreise LK Trier-Saarburg: Aach, Bonerath, Butzweiler, Farschweiler, Fรถhren, Detzem, Ensch, Freudenburg, Gusterath, Gutweiler, Herl, Hermeskeil, Holzerath, Igel, Kasel, Kell am See, Kirf, Kirsch, Kรถwerich, Konz, Korlingen, Langsur, Leiwen, Longuich, Lorscheid, Mehring, Mertesdorf, Niedermennig, Nittel, Oberemmel, Osburg, Ralingen, Riol, Schรถndorf, Schweich, Serrig, Sommerau, Taben, Tawern, Temmels, Thomm, Ollmuth, Waldrach, Wasserliesch, Wincheringen, Wiltingen, Wintersdorf, Zemmer

6 LK Daun

7 LK Bitburg-Prร m

14 10

LK BernkastelWittlich

3 1/2

LK Trier-Saarburg

136

LK Birkenfeld

Theatergemeinde Trier

kulturbüro Saarburg

VHS Baumholder

remise / katholisches

z. Hd. Herr Laas

z. Hd. Frau Dr. Barth

z. Hd. Herr Hahl, Frau Presser

familienbildungszentrum

Levelingstr. 35

Am Markt 29, 54439 Saarburg

Hauptstr. 10

trier-Ehrang e.v.

54293 Trier

Telefon 0 65 81/ 99 46 42

55774 Baumholder

z. Hd. Frau Steinmetz

Telefon 0651/618 18

Fax 0 65 81/ 9 56 70

Telefon 06783/40 63

Von-Pidoll-Str. 18

Fax 0651/201 70 58

kultur@saarburg.de

Mo–Do, 9.00–11.00 Uhr

54293 Trier Telefon 0651/6 48 95

Fax 0651/996 03 73

Stadtverwaltung Trier

Katholische Erwachsenen-

VHS Bernkastel-Kues

z. Hd. Herr Laas

Bildung Obere Kyll

z. Hd. Frau Lejeune

VHS Wittlich

Levelingstr. 35

z. Hd. Herr Mommer

Im Viertheil 4

z. Hd. Herr Feltes

54293 Trier

Koblenzer Str. 2, 54584 Jünkerath

54470 Bernkastel-Kues

Kurfürstenstr. 1

Telefon 0651/618 18

Telefon 06597/38 67

Telefon 06531/39 85

54516 Wittlich

Fax 0651/201 70 58

willimommer@gmx.de

Telefon 06571/107 39

11 VHS Konz

Volksbühne Trier

VHS Prüm

z. Hd. Frau Henriette Ilse Fuchs

z. Hd. Frau Ginter

z. Hd. Frau Kops

Schulstr. 9

Schulstr. 38

Tiergartenstr. 54

54329 Konz

54293 Trier

54595 Prüm

Telefon 06501/150558

Telefon 0651/614 39

Telefon 06551/94 31 19

VHS Traben-Trarbach

hermeskeil

Kulturgemeinschaft

z. Hd. Herr Trarbach

z. Hd. Herr Becker

Bitburg

Am Markt 3

Hermanisstr. 8

z. Hd. Frau Böhm

56481 Traben-Trarbach

54411 Hermeskeil

Postfach 1564

Telefon 06541/708 22

Telefon 0 65 03/22 97

54625 Bitburg

Fax 0 65 03/22 97

Telefon 06561/600 12 20

Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in unseren zahlreichen Theaterkreisen der Region Eifel/Mosel stehen Ihnen für alle Fragen zu unseren Abonnements oder unserem Spielplan zur Verfügung. Sie nehmen gerne Ihre Anmeldung zum Abonnement entgegen und betreuen die Bus fahrenden Abonnenten.

137

ensemble.gesamtÜbersicht THEATERLEITUNG Gerhard Weber, Intendant // Heidi Schäfer, Verwaltungsdirektorin // Victor Puhl, Generalmusikdirektor, Stellvertreter des Intendanten Bereich Musiktheater // Sven Grützmacher, Tanztheaterdirektor, Choreograf // Peter Oppermann, Chefdramaturg, Stellvertreter des Intendanten Bereich Schauspiel DRAMATURGIE // ÖFFENTLICHKEITSARBEIT Peter Oppermann, Chefdramaturg // Dr. Peter Larsen, Musiktheaterdramaturg, Konzertdramaturg // Sylvia Martin, Schauspieldramaturgin, Theaterpädagogin // Frank-Uwe Orbons, Leiter der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit // Marco Piecuch, Theaterfotograf // Anna Brück, N.N., Absolventen des FSJ Kultur KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO Monika Pichler, Künstlerische Betriebsdirektorin, Chefdisponentin (bis 31.03.2014) // Monika Riedel, Künstlerisches Betriebsbüro SEKRETARIAT Rita Utschick, Sekretärin des Intendanten MUSIKALISCHE LEITUNG Victor Puhl, Generalmusikdirektor // Joongbae Jee, 1. Kapellmeister, Stellvertreter des Generalmusikdirektors // Angela Händel, Chordirektorin // Christoph Jung, Kapellmeister, Studienleiter, Solorepetitor // Jian Cao / Ketevan Rukhadze, Korrepetitorinnen // Piotr Kaczmarczyk, Korrepetitor REGIE Britta Benedetti // Bruno Berger-Gorski // Florian Burg // Sven Grützmacher // Rolf Heiermann // Matthias Kaiser // Klaus-Dieter Köhler // Jürgen Lorenzen // Charles Muller // Annegret 138

Sophia Neugschwender // Alexander Ourth // Klaus Rohrmoser // Birgit Scherzer // Caroline Stolz // Werner Tritzschler // Gerhard Weber // Sebastian Welker // Johannes Zametzer AUSSTATTUNG Detlev Beaujean // Alexandra Bentele // Thomas Dörfler // Johanna Maria Fischer // Maria Frenzel // Gerd Friedrich // Gera Graf // Manfred Gruber // Gerd Hoffmann // Dirk Immich // Gabriele Kortmann // Jürgen Lorenzen // Rut Blees Luxemburg // Sabine Mann // Jan Hendrik Neidert // Fred Pommerehn // Anouk Schiltz // Angela C. Schuett // Arlette Schwanenberg // Helmut Stürmer // Carola Vollath // Olga von Wahl // Yvonne Wallitzer // Wolf Wanninger ENSEMBLE MUSIKTHEATER Joana Caspar // Evelyn Czesla // Kristina Stanek // Pawel Czekala // Luis Lay // László Lukács // Svetislav Stojanovic // Amadeu Tasca // Alexander Trauth // Sänger/innen // Gast: Adréana Kraschewski // Jennifer Riedel // Silja Schindler // Norbert Schmittberg // Jacek Strauch // Christian Sturm PHILHARMONISCHES ORCHESTER Petar Entchev, Konzertmeister // Lea KottnerEntchev, Stellvertretende Konzertmeisterin // Almut Schmid-Egger // Kanako Matsumoto // John Marbut // Andrzej Mendygral // Ildiko Dache // Annedore Thymian // 1. Violine // Dumitru Dache // Jakub Hanisz // Daniel Tanase // Antanina Kurganova // Pinar-Esin Savci-Poschta // Madalina Kaufmann // Natalija Fainberg // 2. Violine // Fernando Bencomo // Daniel Poschta // Cornelia Hain // Kayo Kida // Viola // Jörg Sonnenschein // Ursula Heckmann // Michaela Herr // Gleb Levin // Violoncello // Grzegorz Rupik // Josef Bohn // Peter Kasper // Kontrabass

// Regina Israel // Harfe // Mandryka Müller // Christoph Riemenschneider // Christian Ruhnke // Flöte // Dirk Andert // Satoshi Nakayama // Oboe // Michael Corde // Lothar Breitmeier // Martin Form // Klarinette // Joachim Gruber // Wilma Koch // Fagott // Renate Wege // Bernd Wege // Achim Rösner // Anke Rieff // Horn // Burghart Müller // Werner Blumbach // Griseldis Lichdi // Trompete // Martin Görg // Stefan Konder // Hartmut Karmeier // Posaune // Hans Rudolf // Pauken // Fred Boden // Schlagzeug // Anne Karmeier, Sachbearbeiterin Orchesterbüro // Roland Kreis, Orchesterwart, Bibliothekar OPERNCHOR Angela Händel, Chordirektorin // Iskra Georgieva Bakalova // Regine Buschmann // Vera Ilieva // Hee-Gyong Jeong // Silvia Lefringhausen // Silvie Offenbeck // Angela Pavonet // Teresa Pek // Motoko Sano // Andrea Azzurrini // Joong-Uk Chung // Yurj Dolgopolov // Carsten Emmerich // Fernando Gelaf // Tim Heisse // Evgeny Iakovlev // Hak-Ill Kim // Sergej Snegirev // Wolfram Winter ENSEMBLE SCHAUSPIEL Manfred-Paul Hänig // Kammerschauspieler // Sabine Brandauer // Friederike Majerczyk // Angelika Schmid // Barbara Ullmann // Alina Wolff // Jan Brunhoeber // Daniel Kröhnert // Christian Miedreich // Klaus-Michael Nix // Michael Ophelders // Heribert Schmitt // Peter Singer // Matthias Stockinger // Tim Olrik Stöneberg // Schauspieler/innen // Gast: Jörn-Felix Alt // Ico Benayga // Fabienne Elaine Hollwege // Axel Holst // Hans-Peter Leu ENSEMBLE TANZTHEATER TRIER Sven Grützmacher, Tanztheaterdirektor und

Choreograf // David Scherzer, Assistenz des Tanztheaterdirektors // Ketevan Rukhadze, Tanztheaterrepetitorin // Andres de BlustMommaerts // Christin Braband // Natalia Grützmacher // Juliane Hlawati // Erin Kavanagh // Cecile Rouverot // Susanne Wessel // Noala de Aquino // Denis Burda // Reveriano Camil // René Klötzer // Robert Seipelt // Tänzer/innen // Helge Freiberg // Gast-Tänzer // Alexander Kerbst // Gast-Sänger // Amy ShareKissiov // Gast-Choreografin REGIEASSISTENZ Frederika Tsai // Musiktheater // Nadine Scheck // Grit Lukas // Schauspiel INSPIZIENZ Corinna Siewert-Scherzer // Musiktheater // Heribert Schmitt // Schauspiel STATISTERIELEITUNG Heribert Schmitt SOUFFLAGE Elisabeth Villebois // Musiktheater // Heike Brinkmann // Schauspiel MASKENBILDNEREI Rüdiger Erbel, Chefmaskenbildner // Susanne Erbel // Doris Simon-Hänig // Birgit Molitor, Solomaskenbildnerinnen // Liv Heiduck // Emmanuela Torvic, Hannah Rickert, Maskenbildnerinnen KOSTÜMWERKSTÄTTEN Carola Vollath, Leiterin Kostümabteilung // Monika Born, Leiterin Damenschneiderei // AnnaLouisa Zimmerman, Leiterin Herrenschneiderei // Yvonne Wallitzer, Kostümassistent/in // Heike Masser // Nathalia Panow // Marion Bernheine // Damenschneiderinnen // Karin Premm, Mo-

distin // Alla Fadeewa // Katharina Thomann // Mechthild Wagner // Anita Weber; Oliver Schömann // Herrenschneider/innen // Waltraut Dücker // N.N. // Ankleiderinnen Damengarderobe // Heike Heidrich // Tatjana Karina // Marion Wagner // Ankleiderinnen Herrengarderobe // Maria Theresa Schmitt, Auszubildende Damenschneiderei VERWALTUNG Heidi Schäfer, Verwaltungsdirektorin // Yvonne Mich, stellv. Verwaltungsdirektorin // Christel Brück / Uwe Reitz / Petra Hessel / Anne Karmeier, Sachbearbeitung // Roland Kreis, Orchesterwart, Bibliothekar // Waltraud Bauer / Ute Berens / Ursula Rümmler / Sabine Zingen, Kassenpersonal, Abonnementbetreuung TECHNISCHE LEITUNG Peter Müller, Technischer Leiter // Joachim Schmitt, Produktionsleiter BÜHNENTECHNIK Stefan Phillipps // Roman Poppelreiter // Michael Worst // Theatermeister // Leo Reuscher, Betriebstechniker // Paul Trappen // Andreas Wagner // Christof Dietz // Schnürmeister // Robert Bartelmes // Frank Heinz // Peter Lorenz // Jürgen Nuszkowski // Patrick Reinartz // Frank Remmel // Simon Repplinger // Matthias Schramm // Christian Trampert // Jens Witt // Bühnentechniker // David Cusminus / Markus Irsch / Andreas Kolf / Matthias Schmidt, Veranstaltungstechniker // Pablo Stumm, Auszubildender BELEUCHTUNG Jürgen Leinen, Leiter der Beleuchtungsabteilung // Kai Kolodziej, Beleuchtungsmeister // Klaus Pahlke, Stellwerker // Jenny Kröger //

Christian Schell // Winfried Schlöder // Jörg Ziewers // Beleuchter/innen TONTECHNIK N. N. // Leiter der Tonabteilung // Stefan Witter // Birgit Nauck // Tontechniker/in REQUISITE Kathrin Freiberg, Leiterin Requisite // Jessica Beer // Ingela Lambertz // Requisiteurinnen SCHREINEREI Franz-Josef Oberhausen, Leiter der Schreinerei // Silvia Holstein; Ulrich Bernheine // Andreas Michels // Schreiner/innen MALERSAAL Thomas Büning, Leiter des Malersaals // Sarah Durry // Sabine Henning // Yvonne Kriebitz // Malerinnen DEKORATIONSABTEILUNG Christian Engeln, Leiter der Dekorationsabteilung // Ralph Werner, Dekorateur VERSCHIEDENE DIENSTE Siegfried Palzer, Haustechnik/Hauselektrik // Eugenia Dick // Sabine Dietz // Katja Luxemburger // Werner Thiel // Pforten- und Botendienst // Ursula Kantorski // Birgit Meyer // Karina Nierobisch // Tamara Schneider // Andrea Schon // Schließerinnen WERBUNG, INTERNET ensch:media, Werbeagentur, Webadministrator www.theater-trier.de facebook.de/theatertrier

139

Theatergastronomie // Pächter: Hotel Handelshof, Trier // Rick's Restraurant

Inhaber: Marlies und Rick Illien Mitarbeiter: Sirmijete Bahtijari, Sandra Breil, Gonxha Emini, Ingrid Hoerdt, Andrea Klein, Gisela Rösch, Evelyn Schömann-Habscheid, Magdalena Zaisch, Edeltraud Zander

140

le �theaterweinÇ est arrivé // Auf Initiative der Gesellschaft der Freunde und Förderer des Trierer Theaters e.V.

Wein: Reichsgraf von Kesselstatt // Riesling 2012 Zeichnung: Claudia Caséra Gestaltung: ensch:media Verkauf: Hotel Handelshof, Trier // Rick's Restaurant

Erhältlich bei der Theatergastronomie und im Palais Kesselstatt. Flaschenpreis außer Haus: 8,90 € Von jeder verkauften Flasche geht 1,– € an die Theatergesellschaft .

Das ideale Geschenk!

141

Theater ist LebensqualitÄt In Trier können wir mit Stolz auf über 200 Jahre Theatertradition zurückblicken. Eine Tradition, die unsere gesellschaftliche Entwicklung mit geprägt hat, die Werte erhalten und unsere Kultur zukunftssicher gemacht hat. Damit das so bleibt, ist heute bürgerschaftliches Engagement wichtiger denn je. Unser Theater im qualitativ hochwertigen Kulturangebot eines Dreispartentheaters und eines Orchesters aus Berufsmusikern lässt sich nur in einer verstärkten Form des Miteinanders erhalten. Das fängt mit einem klaren Bekenntnis zu unserem Theater der Region Trier an - ein „Ja“ als Besucher, als Bürger, als Unternehmen.

Theater ist Gemeinschaft Die Gesellschaft der Freunde des Trierer Theaters e.V. führt seit mehr als 40 Jahren Menschen zusammen, denen das Theater am Herzen liegt, für die dieses Haus ein Stück Lebensqualität bedeutet, die deshalb durch ihre ideelle und finanzielle Unterstützung mithelfen, dass das Theater auch in Zukunft die Kulturlandschaft der ganzen Region bereichert. Der Förderverein sorgt mit seinen Mitgliedsbeiträgen und Spenden dafür, dass beliebte Theatertraditionen wie die Theatercafés im Vorfeld der Premieren fortgeführt und notwendige Investitionen z. B. in Probenräume, in Theatersessel oder Konzertflügel getätigt werden konnten. Zudem ehrt die Gesellschaft der Theaterfreunde mit der Auszeichnung „Theatermaske“ Künstler des Trierer Theaters für ihre herausragenden Leistungen.

Theater braucht Gemeinschaft Um auch in Zukunft das Theater lebendig und kreativ zu halten, braucht es die ideelle Unterstützung von möglichst vielen 142

kulturinteressierten Menschen. Um notwendige Investitionen auch künftig realisieren zu können, bedarf es der finanziellen Hilfe einer starken Gemeinschaft. Werden auch Sie Förderer des Trierer Theaters. Als Mitglied der Theatergesellschaft helfen Sie bereits ab einem Jahresbeitrag von 20 Euro, dass das Theater für die ganze Region Trier eine verlässliche Anlaufstelle für Kultur, Gedanken- und Geistesaustausch bleibt. Genießen Sie als Förderer besondere Ein- und Ausblicke rund um die Trierer Theaterwelt. Lernen Sie das Haus und seine Künstler bei exklusiven Führungen und Probenbesuchen näher kennen und seien Sie Gast bei ausgesuchten Veranstaltungen.

Freude am FÖrdern? Dann werden Sie Freund des Trierer Theaters und Teil der Gemeinschaft kulturbegeisterter Menschen, die das Theater Trier lieben und fördern. Werden Sie Mitglied in der Gesellschaft der Freunde des Trierer Theaters e.V. Sprechen Sie uns an – gerne! Wir freuen uns auf Sie.

Hiltrud Zock 1. Vorsitzende

Gesellschaft der Freunde des Trierer Theaters e.V. c/o Agenturhaus Gesellschaft für Marketing + Kommunikation mbH, An der Meerkatz 3, 54290 Trier, Email: zock@agenturhaus.de, Telefon: 0651 / 82 67890, Fax: 0651 / 82 6789-20

Mitglieder im Kuratorium: Hiltrud Zock (1. Vorsitzende) Dr. Ulrich Dempfle (Stv. Vorsitzender) Remigius Kühnen (Schatzmeister) Susanne Rendenbach (Schriftführerin) Prof. Dr. Birgit Althans Katrin Braun-Hülsmann Silvia Günther Prof. Dr. Hermann Kleber Dieter Mühlenhoff

Dr. Susanne Riederer Klaus-Peter Schilken Gisela Stromberg Marlise Wolff Mitglieder Kraft Amtes: Thomas Egger, Kulturdezernent der Stadt Trier, Gerhard Weber, Intendant des Theaters der Stadt Trier

143

PARTNER GESELLSCHAFT DER FREUNDE DES TRIERER THEATERS E.V.

S Sparkasse Trier

MEDIENPARTNER

Das theater trier bedankt sich bei allen Partnern, die zur Realisierung der Fotoshootings beigetragen haben und bei den Abteilungen Kost端mbild, Maskenbildnerei und Requisite des theaters trier.

GENERALDIREKTION KULTURELLES ERBE

S Sparkasse Trier

Wir bedanken uns herzlich bei unserer Werbeagentur ensch:media (www.ensch-media.de) f端r die kreative umsetzung der Spielzeitkonzepte in Form des Jahresspielzeitheftes, der Werbeplakate, der Monatsspielpl辰ne usw., f端r die Gestaltung und Realisierung unserer Internetseite www.theater-trier.de sowie des Web 2.0 Auftritts. 144

Kontakt theater Am Augustinerhof 54290 Trier info@theater-trier.de Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nicht jede Mail beantworten können. theaterpforte Tel.: (0651) 718 34 64 Fax: (0651) 718 14 68

kartenvorverkauf Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr Sa. 10.00-12.30 Uhr telefonische vorbestellung Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr Sa. 10.00-12.30 Uhr theaterkasse Tel.: (0651) 718 18 18 Fax.: (0651) 719 18 18 theaterkasse@trier.de

online-tickets: www.theater-trier.de

Die Theaterkasse öffnet für Vorstellungen im Großen Haus eine Stunde und im Studio eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn. Wir bitten unser Publikum, telefonisch vorbestellte Karten bis spätestens drei Tage vor der Vorstellung an der Kasse abzuholen. Bezahlte Karten (Mastercard und Visa) bleiben selbstverständlich bis zur Vorstellung reserviert.

Für weitere Detailauskünfte stehen Ihnen zur Verfügung: Intendanz, Sekretariat: Rita Utschick // Tel.: (0651) 718 24 69 // Mail: rita.utschick##thea@trier.de

Künstlerisches Betriebsbüro: Monika Pichler // Künstlerische Betriebsdirektorin und Chefdisponentin // Tel.: (0651) 718 24 63 // Mail: monika.pichler@trier.de Monika Riedel // Tel.: (0651) 718 24 62 // Mail: monika.riedel@trier.de

Presse: Frank-Uwe Orbons // Leiter der Pressestelle und Öffentlichkeitsarbeit // Tel.: (0651) 718 34 76 // Mail: frank.orbons@trier.de

Theaterpädagogik: Sylvia Martin // Tel.: (0651) 718 24 64 // Mail: sylvia.martin##thea@trier.de

Orchesterbüro: Anne Karmeier // Tel.: (0651) 718 34 69 // Mail: anne.karmeier##thea@trier.de 145

impressum Spielzeit 2013/2014 Intendant Gerhard Weber Verwaltungsdirektorin Heidi Schäfer Am Augustinerhof // 54290 Trier www.theater-trier.de konzept und redaktion Frank-Uwe Orbons disposition der spielzeit 2013/2014 Chefdisponentin Monika Pichler textnachweise Dr. Peter Larsen, Sylvia Martin, Peter Oppermann, Frank-Uwe Orbons service- und mitarbeiterseiten Monika Pichler, Monika Riedel konzept, layout, gestaltung und anzeigen Dramaturgie und Öffentlichkeitsarbeit Theater Trier ensch:media, Trier // www.ensch-media.de fotonachweise Cover, S. 4-5, S. 18, S. 22-26, S. 28, S. 30, S. 32, S. 34, S. 37-38, S. 40, S. 42, S. 44, S. 46, S. 48, S. 51, S. 53, S. 56-58, S. 60, S. 63 (Sommernachtstraum, Hänsel, Gretel und die Hexe), S. 66-67, S.69-70, S. 72-73, S. 76, S. 78, S. 82, S. 88-92, S. 94, S. 98, S. 102, S. 109114, S. 122-123, S. 130, S. 146: Marco Piecuch // S. 63 (JOSEF UND MARIA, DER KONTRABASS): Friedemann Vetter // S. 69, S. 95: Elke Reinemann-Schmitt // S. 74: Klazz-Brothers // S. 80: Gerd Dahm // S. 101: privat // S. 104: Stefanie Braun, Daniel Bukowski // S. 106, S. 141: Frank-Uwe Orbons // Alle weiteren Fotonachweise: TheaterTrier redaktionsschluss 06. Mai 2013 // Alle Angaben ohne Gewähr

Wir danken dem Land Rheinland-Pfalz und der Stadt Trier für die finanzielle Unterstützung des Theaters. 146

Wir bitten um Rückmeldung bis spätestens:

heute, 21.3.2013, 14.00 uhr

Danke! Danke!

Bitte zurückfaxen Wir bitten um an Rückmeldung bis spätestens: heute, 21.3.2013, 14.00 uhr Fax 0 65 02 - 91 47 247 Bitte zurückfaxen an oder Faxtelefonisch 0 65 02 -unter 91 47 247 Tel. 0 65 02 - 91 47 257 ❏ Druckfreigabe oder telefonisch unter (Inhalt und Gestaltung sind in OrdnungVielen Dank für Ihre Bemühungen! Tel. 0 65 02 - 91 47 257 ❏ evtl. Druckfreigabe Rechtschreibfehler werden noch vom Verlag korrigiert) Vielen Dank für Ihre Bemühungen!

AchTung: Erfolgt bis zum genannten Termin Erfolgt keine Rückmeldung, AchTung: bis zum

gilt die Anzeige als von Ihnen bestätigt genannten Termin keine Rückmeldung, und so geschaltet! giltwird die Anzeige als von Ihnen bestätigt und wird so geschaltet!

(Inhalt und Gestaltung sind in Ordnung-

❏ Druckfreigabe nach Änderung evtl. Rechtschreibfehler werden noch vom Verlag korrigiert) ❏ Druckfreigabe nach Änderung Datum, unterschrift Datum, unterschrift

Werte erkennen! Werte erhalten! Werte schaffen! Polstermöbel kauft man natürlich beim Fachmann! Besuchen Sie unsere sehenswerte Ausstellung neuer Polstermöbel der Bielefelder Werkstätten. Bestaunen Sie ausgesuchte antike Sofas und Sessel, liebevoll restauriert. Werte schaffen! Werteerkennen! erkennen!Werte Werteerhalten! erhalten! Werte Werte schaffen! Polstermöbel Polstermöbelkauft kauftman mannatürlich natürlich beim beim Fachmann! Fachmann!

Ursula Gelz und Erich Gelz

Besuchen Sie Neu auf unserer Galerie: Besuchen Sieunsere unseresehenswerte sehenswerte Ausstellung Ausstellung

neuer neuerPolstermöbel Polstermöbelder derBielefelder Bielefelder Werkstätten. Werkstätten.

Bestaunen Sie antike Sessel, Bestaunen Sieausgesuchte ausgesuchte antike Sofas Sofas und und Sessel, für Kenner Chesterﬁ eldshowroom.de, das liebevoll liebevollrestauriert. restauriert. Neu Beste, was England polstermäßig zu bieten hat. Neuauf aufunserer unserer Galerie: Galerie: für fürKenner KennerChesterfieldshowroom.de Chesterfieldshowroom.de, das England polstermäßig hat. dasBeste, Beste,was was England polstermäßig zu zu bieten hat. Ihre Polstermanufaktur Ihre IhrePolstermanufaktur Polstermanufaktur

Gardinenund und Dekostoffe Dekostoffe Gardinen TextileVerspannung Verspannungan anDecke, Decke, Wand Wand und und Boden! Boden! Textile Gardinen und Dekostoffe FragenSie Sieuns! uns! Fragen Tel. 0651/85195 • Römerstraße 5 • 54311 TRieRweileR Textile Verspannung an Decke, und Boden! Tel. 0651/85195 • Römerstraße 5 • 54311Wand TRieRweileR

Fragen Sie uns!

Gelz JAB-Store

Polsterwerkstätten Gelz KG

Römerstrasse 5 54311 Trierweiler-Sirzenich

Tel.: 0651 / 8 51 95 Fax: 0651 / 82 00 484

Email: info@gelz.de www.gelz.de

147

Wenn aus Durstlöschen

perfekte Erfrischung wird.

Perfekter Geschmack, pure Erfrischung – mit 0,0% Alkohol. Bitburger 0,0% – die einzigen isotonischen Alkoholfreien mit 0,0% Alkohol Wertvolle Erfrischung: der vitaminhaltige Durstlöscher für den ganzen Tag. Perfekter Geschmack, 100% Genuss: als Pils, Radler oder Apfel.

Wenn aus Alkoholfrei 0,0% wird.Wenn aus Alkoholfrei 0,0% wird. 148