Jahresheft 2021/2022

THEATER AN DER ROTT

Genie und Wahnsinn Spielzeit 2021 / 2022

SPIELZEIT 2021/ 2022 SCHAUSPIEL Bezahlt wird nicht!

Venedig im Schnee (WA) Historische Weihnacht Penthesilea Real Fake Der Weltuntergang – Make the world great again Prime Time

ab 16.10.2021 ab 20.11.2021 ab 3.12.2021 ab 22.1.2022 ab 18.3.2022 ab 23.4.2022 ab 13.10.2021

S. 12 S. 17 S. 18 S. 26 S. 30 S. 32 S. 42

ab 25.9.2021 ab 5.11.2021 ab 15.1.2022 ab 18.2.2022 ab 17.6.2022 ab 8.7.2022 ab 24.10.2021

S. 6 S. 14 S. 24 S. 28 S. 38 S. 41 S. 44

ab 9.10.2021 ab 31.12.2021 ab 7.1.2022 ab 21.5.2022 ab 20.10.2021 ab 24.11.2021

S. 9 S. 22 S. 23 S. 35 S. 44 S. 46

ab 25.9.2021 ab 2.10.2021 ab 12.10.2021 ab 10.11.2021 ab 11.11.2021 ab 4.12.2021 ab 28.5.2022

S. 6 S. 8 S. 10 S. 46 S. 46 S. 20 S. 36

PÄDAGOG*INNEN IM THEATER ABO-WEGWEISER TEAM

S. 47 S. 48 S. 56

PREISE/SAALPLAN

S. 58

MUSIKTHEATER Mein Kampf Eine Winterreise Die kritischen Torschlussjahre Die Fledermaus Eine Bieroper The Addams Family (WA) Sonntagnachmittagskränzchen KONZERTE Familienkonzert Silvester- und Neujahrskonzert Musicalkonzert Sinfoniekonzert Dean’s Downbeat Salonkonzerte JUNGE HUNDE Mein Kampf Sitzkissen-Oper Herzsturm – Sturmherz Jump! (WA) Die Eisbärin (WA) Des Kaisers neue Kleider Das Ministerium der Einsamkeit

TEIL 2

„Das Theater ist eine Schule des Weinens und des Lachens.“ Federico Garcia Lorca (1898 – 1936) Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher, liebe Freunde des Theaters an der Rott, nun soll er sich also wieder öffnen, dieser magische Vorhang, der die Bühne frei gibt, damit die Bretter, die bekanntlich die Welt bedeuten, wieder bespielt werden können. Oper, Operette, Musical, Schauspiel – das alles steht im Programmheft und doch steht dahinter noch so viel mehr: Liebe, Hass, Trauer, Freude, Komik, Dramatik – das Theater bringt uns nicht nur Bilder und Szenen, sondern vor allem auch Gefühle und damit bereichert es unser Leben.

Wir haben lange warten müssen, bis es jetzt wieder soweit ist, dass wir uns wieder aussuchen können, was uns im Programm besonders gut gefällt.

Die Corona-Pandemie hat das kulturelle Leben massiv eingeschränkt, Künstlerinnen und Künstler konnten ihrem Beruf, der meist ja auch ihre Berufung ist, nicht nachgehen und für das Publikum blieben die Eingangstüren zum Theater geschlossen.

Aber jetzt versuchen wir einen Neustart, gewissermaßen den zweiten Anlauf für eine Theatersaison, die, ebenso wie im vergangenen Jahr, unter dem Motto „Genie und Wahnsinn“ stehen wird. Und es wird ja auch Zeit, dass wir uns wieder einmal den spannenden, komischen und drama­tischen Szenen widmen können, wie es sie nur im Theater gibt. „Die ganze Welt ist ein Theater“ hat der größte aller Theaterautoren, William Shakespeare, einmal gesagt – heute könnte man meinen, er habe diese Zeit, die wir jetzt erleben, vorhergesehen. Damals wie heute war der Eintritt ins Theater das Tor in eine andere Welt, in der man vergessen kann, was bedrückt und belastet, und sei es nur einen Theaterabend lang.

Lassen Sie sich also überraschen von dem, was die in jeder Beziehung außergewöhnliche Spielzeit 2021/2022 bietet. Ich wünsche Ihnen viel Spaß, Freude und auch die eine oder andere Anregung zum Nachdenken beim Blättern im Programmheft und vor allem bei Ihren Besuchen in unserem Theater an der Rott.

Ihr Landrat Michael Fahmüller

„Was ist Genie, was ist Wahnsinn? Auf den ersten Blick scheint die Einteilung leicht, denn alles, was nicht der Norm entspricht, wird heute sehr schnell als Wahnsinn abgestempelt, und vieles, was in unserer sehr kapitalistischen Welt als erfolgreich gilt, wird gleich zum Genie.

Laut Definition ist ein „Genie“ eine Person mit überragender schöpferischer Geisteskraft, wobei die Genialität sich auf allen Gebieten zeigen kann. Der Begriff „Wahnsinn“ wiederum wird als psychische Störung oder auch als großer Unsinn, sehr unvernünftiges, unsinniges Denken, Verhalten, Handeln beziehungsweise grenzenlose Unvernunft definiert …“ Spätestens an dieser Stelle wird der*die aufmerksame Leser*in erkennen, dass genau vor einem Jahr genau dieselben Worte hier geschrieben standen. Das ist natürlich kein wahnsinnig peinlicher Kopierfehler, sondern eine bewusste Entscheidung, denn nur ein (gutes) Viertel unserer spannenden Pläne der letzten Spielzeit konnten wir Ihnen, sehr geehrtes Publikum, tatsächlich zeigen.

Wir wollten aber nicht zur Gänze zu neuen Themen aufbrechen, solange die angedachten nicht abgeschlossen sind. Das wäre ja auch Wahnsinn!

Und so haben wir entschieden, das SpielzeitMotto GENIE UND WAHNSINN nun also in der Saison 2021/2022 zu Ende zu erzählen, mit großartigen neuen Projekten und Produktionen, die wir schon letztes Jahr entwickelt oder geprobt haben, aber nicht mehr vor Publikum zeigen konnten. Ein weiteres Thema, das sich durch die Spielzeit ziehen wird, ist: Sehnsucht. Gleichfalls ein sehr vielschichtiger Begriff, hinter dem sich viel Psychologie, Philosophie und Poesie verbirgt.

Wir hoffen natürlich, dass Sie mittlerweile eine große Sehnsucht nach Theater haben und in der Spielzeit 2021/2022 bei dem breit gefächerten Angebot, das wir für Sie zusammengestellt haben, wieder regelmäßig ins Theater kommen. Wir werden alles dafür tun, dass Sie sich sicher fühlen können.

Ist das nicht genial?

In diesem allerbesten Sinne also auf ein Wiedersehen im Theater an der Rott!

Ihr Leitungsteam Dr. Uwe Lohr, Dr. Elke Maria Schwab-Lohr, Dean Wilmington

MEIN MEIN MEIN KAMPF

MEIN KAMPF

Monomusical

von Malte C. Lachmann und Dean Wilmington (UA) nach Adolf Hitler

Premiere: Sa, 25.9.2021 P+ Hinter dem Eisernen weitere Termine: So, 26.9.2021 Di, 28.9.2021 SV Mi, 29.9.2021 SV Do, 30.9.2021 SV Sa, 2.10.2021 Do, 21.10.2021 Mi, 27.10.2021 Do, 28.10.2021 und auf Anfrage Konzept, Buch und Regie: Malte C. Lachmann Liedtexte, Musik und musikalische Leitung: Dean Wilmington Ausstattung: Marion Käfer Choreographie: Daniel Morales Pérez Dramaturgie: Marianne Kjær Klausen Einführung vor jeder Vorstellung.

JUNGE HUNDE 16+

„Mein Kampf“? Als Musical? Seien wir ehrlich: Wir alle wollten doch schon immer mal wissen, was in Hitlers Programmschrift „Mein Kampf“ steht. Lange war der Kauf des Buches in Deutschland unmöglich, das Lesen des Machwerks ohnehin tabu. Nimmt man sich heute allerdings tatsächlich die 777 Seiten vor, die Hitler 1924 während seiner Festungshaft in Landsberg und später auf dem Obersalzberg schrieb, wird man regelrecht erschlagen von Kampfbegriffen wie „Rassenschande“, „völkischer Staatsgedanke“ und „Kriegspropaganda“.

Dass das alles die Essenz einer menschen­ verachtenden Ideologie ist, die zur größtmöglichen Katastrophe führte, stellen heutzutage Gott sei Dank nur noch einige wenige politische Extremisten infrage. Was hat das alles also mit uns heute zu tun?

Sind wir nicht inzwischen über das alles hinweg, lupenreine Demokrat*innen die wir nun mal sind?

Und welche Tipps zum Thema „Liebe, Sex und Zärtlichkeit“ hat Hitler parat? Mit diesen Fragen wird sich die One-Man-Show „Mein Kampf“ beschäftigen – und welche Form würde sich dazu besser eignen, als die des allseits beliebten, immer unterhaltsamen und nie lehrmeisterlichen Musicals?

Dean Wilmington, der sich längst in der deutschsprachigen Musicalszene durch seine Neukompo­sitionen einen Namen gemacht hat (zuletzt mit „Der Reigen“ nach Arthur Schnitzler am Theater an der Rott), erarbeitet zusammen mit Regisseur Malte C. Lachmann diesen musikalischen Abend auf der Grundlage von Hitlers Buch.

Wir danken dem Verein der Freunde des Theater an der Rott für die Unterstützung.

SITZKISSEN-OPER

Premiere: Sa, 2.10.2021 Hinter dem Eisernen Idee, Konzept und Ausführung: Elke Maria Schwab-Lohr und Dean Wilmington Mit: Eva Maria Amann Weitere Infos und Buchungen unter: schwab@theater-ander-rott.de JUNGE HUNDE 4+ Wir danken dem Rotary Club Rottaler Land für die Unterstützung.

8

Oper für Kindergärten

Mit einem weiteren neuen (mobilen) Format, das gleichzeitig ein Pilot-Projekt ist und in der Zukunft noch erweitert werden soll, wenden wir uns an die jüngsten unserer Zuschauer*innen. Bei unserem Besuch in Kindergärten kommen Kinder ab 4 Jahren in den Genuss einer sogenannten „Sitzkissen-Oper“.

Auf Kissen sitzend erleben Kinder in unmittelbarer Nähe zu Erzählern, Musikern und Sängern, wie sich Musik und Sprache, Ton und Wort verbinden, wie Geschichten und Opernhandlungen dargebracht werden.

Märchen-Motive nach Hans Christian Andersen und bekannte Kinderbücher bilden ebenso die thematische Grundlage wie berühmte Opern von Mozart.

Dieses musikalische Erzähltheater ermöglicht einen kindgerechten und bilderreichen Zugang in die Welt der klassischen Musik. Die Sitzkissen-Oper soll - wie später die Kinderoper – mit starken akustischen und optischen Eindrücken den Zauber der Oper vermitteln und so das Interesse für Musik und Theater wecken.

In der ersten Produktion dieses Formates plaudert Colombina, ein Dienstmädchen, im wahrsten Sinne des Wortes aus dem Nähkästchen.

Während sie die Garderobe und schönen Kleider ihrer Herrin ordnet, entführt sie uns mit Arien u.a. von Johann Strauß, Wolfgang Amadeus Mozart, Gioacchino Rossini, Gaetano Donizetti und George Bizet spielerisch in die Welt der Oper.

FAMILIENKONZERT

Termine: Sa, 9.10.2021 So, 10.10.2021 K Großes Haus Musikalische Leitung: Dean Wilmington Orchester: sINNfonietta Erzählerin: Danae Mareen

9

Nach dem großen Erfolg in der letzten Spielzeit wiederholen wir unser Familienkonzert. Und wie bereits 2020 wird es auch diesmal wieder ein Orchesterkonzert mit Musik und Erzählungen für die ganze Familie.

Das Programm beinhaltet auch in diesem Jahr das sehr bekannte und beliebte Werk „Peter und der Wolf“ von Sergei Prokofjew.

Darüber hinaus wollen wir auf eine sehr unterhaltsame Art die Frage beantworten, „was macht eigentlich ein Dirigent?“ Das Familienkonzert eröffnet auch wieder die Konzertreihe der Spielzeit 2021/2022.

HERZ

HERZ

HERZSTURM – STURMHERZ

Schauspiel mit Musik

von Elke Maria Schwab und Marianne Kjær Klausen nach dem Buch von Annette Herzog, Katrine Clante und Rasmus Bregnhoi (UA)

Premiere: Di, 12.10.2021 Studio weitere Termine: Mi, 13.10.2021 SV Do, 14.10.2021 SV Fr, 15.10.2021 SV Di, 19.10.2021 SV Mi, 20.10.2021 SV Do, 21.10.2021 SV Fr, 22.10.2021 SV Sa, 23.10.2021 Di, 26.10.2021 SV Mi, 27.10.2021 SV Do, 28.10.2021 SV Fr, 29.10.2021 SV Sa, 30.10.2021 Regie: Elke Maria Schwab Ausstattung: Marion Käfer Dramaturgie: Marianne Kjær Klausen Musik: Dean Wilmington JUNGE HUNDE 12+ Wir danken dem Verein der Freunde des Theater an der Rott für die Unterstützung.

Viola ist in Storm verliebt und Storm in Viola. Beide Herzen sind in Aufruhr, doch keiner ahnt, wie es um den anderen steht. Zweifel rauben ihnen den Schlaf: Was, wenn er schon eine andere liebt? Was, wenn sie ihn abblitzen lässt? Auf den Höhenflug folgt die Bruchlandung. Aus Angst, uncool zu sein, schicken sie Handy-Nachrichten nie ab und vermasseln die besten Gelegenheiten.

HERZSTURM – STURMHERZ erzählt eine Liebesgeschichte aus zwei Perspektiven. Violas und Storms Versionen der Geschichte laufen auf­einander zu und treffen sich in der Mitte.

Ehrlich, einfühlsam und sehr witzig entfaltet die Geschichte den ganzen Kosmos verliebter Teenager und behandelt wichtige Themen auf dem Weg zum Erwachsenwerden sowie alle Begleit­erscheinungen einer der wohl schwierigsten Phasen im Leben.

Selbst als Erwachsener denkt man – meist mit Schaudern – an die Höhen und Tiefen des ersten Verliebtseins, die erste große Liebe, die Entdeckung der eigenen Sexualität, Pickel und das scheinbare Unverständnis der älteren Generation zurück.

Eine berührende und unterhaltsame Geschichte für junge Menschen, die Mitten in dieser Lebensphase stecken, aber auch für Erwachsene, die die Pubertät aus einer neuen Perspektive miterleben. Der ursprüngliche Comicroman, der beim vorderen Buchdeckel mit Violas und beim hinteren mit Storms Erzählung beginnt, wird von den beiden Dramaturginnen Marianne Kjær Klausen und Elke Maria Schwab erstmals als Theaterstück für die Bühne konzipiert.

BE ZAHLT WIRD N NICHT! NICHT!

BEZAHLT WIRD NICHT! Komödie/Farce von Dario Fo Deutsch von Peter O. Chotjewitz

Premiere: Sa, 16.10.2021 P P+ Großes Haus weitere Termine: So, 17.10.2021 A1 Fr, 22.10.2021 B1 Sa, 23.10.2021 C So, 24.10.2021 A2 Fr, 29.10.2021 B2 Sa, 30.10.2021 So, 31.10.2021 Regie: Petra Schönwald Ausstattung: Ragna Heiny Dramaturgie: Marianne Kjær Klausen Einführung vor jeder Vorstellung.

Wir danken dem Kreisverband der Volksbanken Raiffeisenbanken Rottal-Inn für die Unterstützung.

13

Antonia und ihre Freundin Margherita wissen nicht mehr, wie sie mit dem wenigen Geld, das ihnen zur Verfügung steht, ihren Alltag bewältigen sollen.

Die Preise für Strom, Gas und Miete sind gestiegen und nun werden auch noch die Nahrungsmittel immer teurer. Endlose Preiserhöhungen bringen Antonia und viele anderen Frauen dazu, im gemeinsamen Kampf um Gerechtigkeit, Regale in Supermärkten zu plündern und ihre „Einkäufe“ anschließend nach Hause zu tragen, unter dem Motto: „Bezahlt wird nicht!“.

Daheim angekommen haben die beiden Probleme, ihr Diebesgut zu verstecken. Einerseits vor der Polizei, die alle Wohnungen durchsucht andererseits vor ihren Ehemännern, die sich streng an Gesetz, Moral und Ehre halten und lieber verhungern würden, als zu stehlen. Ein rasant komischer Strudel von absurden Ideen beginnt und führt in ein fulminantes Verwirrspiel um erfundene Schwangerschaften oder angeblich verstorbene Polizisten.

Die temporeiche Komödie von Dario Fo wurde 1974 zum ersten Mal aufgeführt und 2009 von ihm, angesichts der globalen Finanzkrise überarbeitet. „Bezahlt wird nicht!“ ist eine turbulente Mischung aus Farce und Posse, Groteske und Boulevardkomödie. Ein pointiertes und dennoch sozialkritisches Aufbegehren fleißiger Bürger*innen gegen die wirtschaftliche Not. In „Bezahlt wird nicht!“ entwarf der italienische Literatur-Nobelpreisträger und Theatermann Dario Fo eine bissige politische Utopie über explodierende Inflationsraten und Wirtschaftskrisen. In seinen pointierten Dialogen und grotesken Situationen offenbart Fo mit einem zwinkernden Auge nicht nur aktuelle gesellschaft­liche Missstände, sondern fragt auch nach der Verantwortung jedes Einzelnen. Auf Theaterbühnen seit der Uraufführung weltweit beliebt, erfreut sich auch der Inhalt des Stückes (leider) immer wieder großer Aktualität.

EINE WINTER R R R R R R REISE

EINE WINTERREISE

Musiktheater

nach dem Liederzyklus von Franz Schubert und Wilhelm Müller

Premiere: Fr, 5.11.2021 P P+ Großes Haus weitere Termine: Sa, 6.11.2021 A1 So, 7.11.2021 B1 Fr, 12.11.2021 C Sa, 13.11.2021 A2 So, 14.11.2021 B2 Regie: Rainer Vierlinger Musikalische Leitung: Afrodite Stein-Stylianidou Ausstattung: Marion Käfer Einführung vor jeder Vorstellung.

Ein Jahr vor seinem Tod im Herbst 1827 vollendete Franz Schubert diesen Liederzyklus nach den poetischen und mit starker Bildkraft geprägten Texten von Wilhelm Müller. Die „Winterreise“ ist eine Kette von Rückblicken und Stimmungen eines von der Liebe enttäuschten Mannes auf seiner ziellosen, äußeren wie inneren Reise durch eine Winterlandschaft.

Ist es auf den ersten Blick ein unglücklich Verliebter, der sinn­bildlich seine Träume und Melancholien, insgesamt 24 Seelenzustände durchwandert, erkennt man bei näherer Betrachtung einen Mann, der auf der Suche nach seinem persönlichen Ziel, sein Schicksal selbst in die Hand nimmt. Der Lieder­zyklus, der den Höhe­punkt in Schuberts Lied­schaffen bildet, ist einerseits das Psychogramm des melancholischen Charakters Schuberts und ein Denkmal des romantischen Kunstliedes.

Das Werk erreicht und berührt die Menschen in ihrem Innersten. Unser aller Aufgabe und Ver­ antwortung, sich und dem eigenen Schicksal zu stellen, erklärt u.a. auch den Grund für die unge­ brochene und außerordentliche Popularität des Werkes. Bis heute gehört Schuberts „Winterreise“ zu den meistaufgeführten Liederzyklen. Einzelne Lieder daraus, wie zum Beispiel „Gute Nacht“ („Fremd bin ich eingezogen, fremd zieh‘ ich wieder aus“) oder „Der Leiermann“ verselbstständigten sich. Vor allem aber „Am Brunnen vor dem Tore“ wurde zum In­begriff von Heimatgefühl und romantischem deutschsprachigen Liedgut.

Diese Produktion war in der Spielzeit 2020/2021 geplant und geprobt, nun kann sie im November 2021 zur Premiere kommen.

15

VENEDIG IM SCHNEE Komödie Komödie von Gilles Dyrek Deutsch von Annette und Paul Bäcker

WiederaufnahmePremiere: Sa, 20.11.2021 A1 Großes Haus weitere Termine: So, 21.11.2021 A2 Fr, 26.11.2021 B1 Sa, 27.11.2021 B2 So, 28.11.2021 C Regie: Uwe Lohr Ausstattung: Marion Käfer

17

Nach der Uraufführung der französischen Komödie im Jahr 2003 entwickelte sich das Stück zu einem regelrechten Kassenschlager.

Zwei Paare, ein glückliches, kurz vor der Hochzeit stehendes und eines in der Krise, treffen sich zum Abendessen. Patrizia und ihr Freund hatten wieder einmal Streit, sodass sie beschließt, den ganzen Abend kein Wort von sich zu geben. Dies führt dazu, dass die Gastgeber Patrizia für eine Ausländerin halten. Patrizia wiederum steigt mit diabolischem Vergnügen in das Spiel ein und treibt es auf die Spitze, indem sie plötzlich eine Fantasie­ sprache spricht und ein durch Krieg notleidendes Heimatland erfindet.

Ihrem Freund bleibt gar nichts anderes übrig, als mitzuspielen. Als die Gastgeber aber beginnen, ihre Wohnung für die arme Bevölkerung des nicht existierenden Krisengebiets auszuräumen und Spenden zu sammeln, gerät das Ganze beinahe außer Kontrolle.

Höchst amüsant und absurd werden politischsoziale wie romantische Einstellungen entlarvt.

Intelligenter Humor gepaart mit bissiger Gesellschafts­­­satire ermöglichen herzhaftes Lachen. Dass es sich beim Titel „Venedig im Schnee“ um keinen Wetterbericht, aber um ein wesentliches Detail handelt, ist wenig über­ raschend.

HISTO RISCHE WEIHNA CHT

HISTORISCHE WEIHNACHT

Szenische Lesung mit Musik

von Elke Maria Schwab (UA)

Premiere: Fr, 3.12.2021 P+ Großes Haus weitere Termine: Sa, 4.12.2021 So, 5.12.2021 Fr, 10.12.2021 Sa, 11.12.2021 So, 12.12.2021 Fr, 17.12.2021 Sa, 18.12.2021 So, 19.12.2021 Regie: Sebastian Kamm Ausstattung: Marion Käfer Dramaturgie: Elke Maria Schwab

19

Historisches rund um die Entstehung des Weihnachtsfestes und berühmte Weihnachts­ erzählungen eingepackt in eine Familiengeschichte, die sich zwischen den beiden Protagonisten abspielt. Zwei Geschwister, ein Mann und eine Frau. Beide hatten eine glückliche Kindheit, an die liebevolle Erinnerungen – vor allem auch rund um Weihnachten – geknüpft sind. Als Erwachsene haben sie sich etwas auseinandergelebt. Ein einschneidendes Ereignis und letztendlich Weihnachten bringen die beiden einander wieder näher.

Ganz persönliche weihnachtliche Traditionen werden mittels literarisch-musikalischem Streifzug durch mehrere Epochen besinnlich, stimmungsvoll und humorvoll hautnah vermittelt. Eine berührende und unterhaltsame Geschichte mit hohem Wiedererkennungspotential zwischen großen und kleinen Weihnachtswundern und Weihnachtskatastrophen.

Mit Texten und Geschichten von großen „Weihnachtsliteraten“ und bekannten Autoren u.a. von: Guy de Mauspassant, Nikolaus Lenau, Adalbert Stifter, Peter Rosegger, Charles Dickens, Karl Valentin, Jorge Bucay, Ludwig Thoma.

D E S KAISERS MUSIKALISCHES WEIHNACHTSMÄRCHEN

NEUE KLEIDE RRR

DES KAISERS NEUE KLEIDER

Musikalisches Weihnachtsmärchen

von Sascha Löschner nach Hans Christian Andersen

Premiere: Sa, 4.12.2021 Großes Haus weitere Termine: Mo, 6.12.2021 SV Di, 7.12.2021 SV Mi, 8.12.2021 SV Do, 9.12.2021 SV Fr, 10.12.2021 SV Sa, 11.12.2021 Mo, 13.12.2021 SV Di, 14.12.2021 SV Mi, 15.12.2021 SV Do, 16.12.2021 SV Fr, 17.12.2021 SV Sa, 18.12.2021 So, 19.12.2021 Mo, 20.12.2021 SV Di, 21.12.2021 SV Mi, 22.12.2021 SV Do, 23.12.2021 SV Regie: Elke Maria Schwab Musik: Dean Wilmington Ausstattung: Marion Käfer Choreographie: Daniel Morales Pérez

21

Die Geschichte vom eitlen Kaiser und seinen neuen Kleidern ist bekannt. Jeder bestätigt sich selbst und die anderen darin, wie schön doch der neue, einzigartige und unsichtbare Stoff sei, um nicht als unfähig oder dumm dazustehen. Man übertrifft sich gegenseitig in Ausrufen der Bewunderung für die einmalige Garderobe. Bis ein Kind in der Menge das ausspricht, was alle sehen und nicht wahrhaben wollen: Der Kaiser hat nichts an und ist nackt.

Es lohnt sich, das Märchen von Hans Christian Andersen in seinen tieferen Facetten zu betrachten und auch den psychologischen Motiven und Metaphern auf den Grund zu gehen. Da wären zunächst die Eitelkeit des Kaisers und seine damit verbundene Sucht nach Bewunderung, die ihn für Versprechen und Betrügereien empfänglich machen. Der permanente Konkurrenzkampf immer besser, schöner und klüger als die anderen sein zu müssen, die Scham vor der eigenen Fehlbarkeit und letztendlich die Angst, nicht gut genug zu sein und dadurch an Macht zu verlieren.

Das Märchen erzählt aber auch über den Mut und die Klugheit, andere zunächst hinters Licht zu führen und ihnen dennoch einen Spiegel der Wahrheit vorzuhalten. Und dies alles mit der unendlichen und immerwährenden Kraft der Phantasie. Die Geschichte voll Poesie und Humor sowie die wundervolle Musik ermöglichen es Klein und Groß in eine bildereiche, bunte Märchenwelt einzutauchen und doch einen großen Bezug zu unserer Gegenwart herzustellen.

In einer Fassung von Sascha Löschner mit Adaptionen von Elke Maria Schwab und der Musik von Dean Wilmington kann diese Produktion, die im Vorjahr zu Ende geprobt wurde, endlich vor Publikum aufgeführt werden.

Wir danken dem Verein der Freunde des Theater an der Rott für die Unterstützung.

SILVESTERKONZERT/ NEUJAHRSKONZERT

Termine: Do, 31.12.2021 Fr, 1.1.2022 K Großes Haus Musikalische Leitung: Judith Steiner Musik: Ballhausorchester Wien Mit: Eva Maria Amann, Bonko Karadjov Wir danken BBT Biedersberger Bürotechnik GmbH für die Unterstützung.

Zu Silvester ins Konzert oder doch zu Neujahr?

Nach einem Jahr Pause können Sie nun aber 2021 das alte Jahr mit dem Wiener Ballhausorchester ausklingen lassen oder das neue Jahr 2022 begrüßen. Neben den wunderbaren Musiker*innen machen unsere Ensemblemitglieder Eva Maria Amann und Bonko Karadjov mit einem Potpourri aus den schönsten Melodien beide Abende zum Erlebnis.

MUSICALKONZERT

Premiere: Fr, 7.1.2022 Großes Haus weitere Termine: Sa, 8.1.2022 K So, 9.1.2022 Konzept, szenische Bearbeitung, musikalische Leitung: Dean Wilmington Musik: Theatrottsonics Wir danken BBT Biedersberger Bürotechnik GmbH für die Unterstützung.

23

Zum bereits dritten Mal entführt uns ein Konzert am Theater an der Rott in die Welt des Musicals.

Neben bekannten und unbekannten Liedern aus dem Bereich Musical-Theater werden auch einige Hits aus der Pop- und Schlager-Welt präsentiert.

Unser ganzes Ensemble wird diesen außergewöhnlichen Abend gestalten.

DIE

TOR SCHLUSS JAHRE

DIE KRITISCHEN TORSCHLUSSJAHRE

Monomusical

von Laine Loxlea-Danann Deutsch von Marianne Kjær Klausen und Dean Wilmington (UA der erweiterten Fassung)

Premiere: Sa, 15.1.2022 P+ Studio weitere Termine: So, 16.1.2022 Mi, 26.1.2022 Do, 27.1.2022 Mi, 2.2.2022 Do, 3.2.2022 Fr, 11.2.2022 Sa, 12.2.2022 So, 13.2.2022 Musikalische Leitung: Dean Wilmington Regie: Marianne Kjær Klausen Ausstattung: Marion Käfer

25

Um die vierzig und noch ohne Mann und Kind?

Was tun!? Der Druck, endlich mal einen Partner für das Leben zu finden und Nachwuchs zu zeugen, wächst für die Protagonistin allmählich. Nicht nur von innen, sondern von allen Seiten „Hast du noch keinen Freund gefunden?“, „das tut mir wirklich leid für dich“, „du musst nur mehr Kompromisse eingehen“ sind einige der Kommentare, die sie sich anhören muss. Als Single giltst du als defizitär, egozentrisch und vermutlich bindungsunfähig.

Ausgestattet mit einem eisernen Willen und einer Menge Selbsthilfebücher, widmet sich unsere Kämpferin besten Alters mit aller Hingabe den Herausforderungen der Partnersuche – denn einfach zufrieden Alleinstehend zu bleiben? Das kann nicht die Lösung sein!

Das originelle, humorvolle und jazz-inspirierte Monomusical wirft Licht auf den Stress des Single­ seins in einer Kultur, in der Paarbeziehungen die Norm definieren, wie ein gelungenes Leben auszusehen hat.

Die australische Autorin Laine Loxlea-Danann schreibt seit über 20 Jahren für das Genre Musical.

Als Sängerin, Schauspielerin und Komponistin ist sie eine der meistgefragten Künstlerinnen der australischen Theaterszene. Aktuell ist sie zudem Studienleiterin der Gesangsabteilung an der Brisbane Academy of Musical Theatre.

PENTHESILEA

Schauspielklassiker

von Heinrich Kleist

Premiere: Sa, 22.1.2022 P P+ Großes Haus weitere Termine: So, 23.1.2022 C Fr, 28.1.2022 A1 Sa, 29.1.2022 B1 So, 30.1.2022 A2 Fr, 4.2.2022 B2 Sa, 5.2.2022 So, 6.2.2022 Schulvorstellungen auf Anfrage Regie: Josef Maria Krasanovsky Ausstattung: Marion Käfer Dramaturgie: Elke Maria Schwab Einführung vor jeder Vorstellung.

27

Kleist bearbeitete einen Stoff aus der griechischen Mythologie, wenngleich seine Geschichte im Wesentlichen frei erfunden ist. Amazonenkriegerinnen, an der Spitze ihre Königin Penthesilea, sind vor Troja erschienen. Nicht aber um den Trojanern oder Griechen beizustehen, nicht um zu töten, sondern um aus Tradition heldenhafte Männer zu besiegen und diese mit heim zu nehmen, um mit ihnen das Rosenfest der Vermählung zu feiern und vor allem, um die Fortpflanzung des Amazonenstammes zu sichern.

Das Zusammentreffen der Amazonenkönigin Penthesilea mit Achilles, dem vielleicht größten und wichtigsten Helden der griechischen Sagenwelt, sprengt den Rahmen jeglicher Vernunft. Im Grunde ist es einfach: Sie liebt ihn, er liebt sie. Und dennoch können sie nicht zueinanderkommen. Es folgt – nicht nur auf dem Schlachtfeld der Gefühle – ein von Stolz getriebener Kampf gegen Gesetze mit tragischen Folgen. Das psychologische Seelendrama verflicht gegensätzliche Pole wie Liebe und Hass, Erotik und Aggression auf das Engste.

Heinrich von Kleist gilt als unnachahmlicher Meister der deutschen Sprache. Großes Drama – großes Theater!

FDIE FLEDE RR R R MAUS

DIE FLEDERMAUS

Operette

von Johann Strauß, Karl Haffner und Richard Genée

Premiere: Fr, 18.2.2022 P P+ Großes Haus weitere Termine: Sa, 19.2.2022 A2 So, 20.2.2022 B1 Fr, 25.2.2022 C So, 27.2.2022 B2 Fr, 4.3.2022 A1 Sa, 5.3.2022 So, 6.3.2022 Sa, 12.3.2022 So, 13.3.2022 Musikalische Leitung: Dean Wilmington Regie: Lynda Kemeny Ausstattung: Florian Angerer Choreographie: Dario Wilmington Orchester: sINNfonietta Wir danken unserem Sponsor PRÖCKL GMBH. GEBÄUDEHÜLLEN. DAS PASST. 29

Sie ist die wahrscheinlich bekannteste, die Königin aller Operetten und genießt längst Kultstatus. „Die Fledermaus“ des Walzerkönigs Johann Strauß aus dem Jahre 1874 gilt als Höhepunkt der Goldenen Wiener Operettenära. Auch nach knapp 150 Jahren hat sie nichts von ihrer Anziehungskraft verloren.

Die Vorgeschichte, die den Titel der Operette erklärt, handelt wie folgt: Herr von Eisenstein lässt den Notar Dr. Falke nach einer Ballnacht betrunken und als Fledermaus verkleidet am Morgen durch die Straßen irren. Das ist für den Notar, der von dem Zeitpunkt an Dr. Fledermaus genannt wird, eine peinliche Situation. Er will sich an Eisenstein rächen. Wie er bei der „Rache der Fledermaus“ vorgeht, erzählt die Operette. Dr. Falke inszeniert ein Verwechslungsspiel beim Ball des Prinzen Orlofsky. Dort treffen sich ein Marquis und ein Chevalier, eine ungarische Gräfin und angehende Künstlerinnen. Jedoch: Niemand ist der, für den er sich ausgibt. Alles ist Maskerade und Schwindel, und so endet die Ball- und Spaßgesellschaft im Gefängnis. Als schließlich alle Masken fallen und die außerehelichen Techtelmechtel ans Licht kommen, zeigt sich die gelungene Rache der Fledermaus und die Wirkung des Champagners, denn der hat schließlich alles verschuldet. Aber: „Glücklich ist, wer vergisst, was doch nicht zu ändern ist.“ Mit sprudelnder Ironie in perlender Cham­ pagnerlaune sorgt „Die Fledermaus“ immer wieder für vergnügt-beschwingte Stimmung: „Es heißt ja hier das Losungswort: Amüsement, Amüsement, Amüsement.“

REAL RFA K E

REAL FAKE

Ein außergewöhnlicher Abend

von und mit Guido Frank

Premiere: Sa, 20.2.2021 Studio weitere Termine: So, 21.2.2021 Fr, 26.2.2021 Sa, 27.2.2021 So, 28.2.2021 Konzept: Guido Frank Choreographie: Daniel Morales Pérez Wir danken WEKO Wohnen GmbH für die Unterstützung.

Wir erleben gerade eine Zeit, in der die Wahrheit oft nur noch schwer auszumachen ist. Das ein­ gedeutschte Wort „Fake“ für Beschiss, Attrappe, so tun als ob, einfach behaupten oder schlichtweg lügen, dass sich die Balken biegen, hat heutzutage Konjunktur wie nie zuvor. Ob politisch oder im Internet. Es zählt nur noch der Schein, die Behauptung, die Lüge, der Populismus – damit werden Wahlen gewonnen. Aber auch der Selbstbetrug ist hoch im Kurs. Die Gesellschaft konsumiert, als gäbe es kein Morgen. Die Marke ist alles, die Statussymbole sind wichtiger denn je. Die Religionen versprechen uns das Blaue vom Himmel.

Und das alles, obwohl wir in einer aufgeklärten Welt leben, in der Wissen noch nie so gut und massenhaft zugänglich war, und uns die Endlichkeit der Welt mit ihren Ressourcen längst bewusst sein sollte. Aber wir machen weiter wie eh und je, lassen uns dieselben Ängste einjagen, die uns gefügig machen.

Erst die neue junge Generation scheint dies be­griffen zu haben, zumindest viele davon. Und müssen die Älteren auf dieses absurde Spiel aufmerksam machen, dass sich vielleicht doch mal irgendetwas ändert.

Welche Wahrheiten wollen wir sehen, oder eben nicht, und welche Konsequenzen ziehen wir daraus? Sind wir in der Lage, aus der Vernunft heraus logisch zu handeln und zu urteilen? Oder braucht eine Gesellschaft den Fake? Weil sie die Wahrheit nicht ertragen kann?

Dieser Abend soll irritieren, und der eigenen Irritierbarkeit auf den Grund gehen. Was sind wir gewohnt, was erwarten wir? Von einem Theaterabend? Was sind die Konventionen? Was, wenn sie gebrochen werden? Durch Fake ...

Durch realen Fake. Wenn der Fake zur Wahrheit wird, weil er real ist ...? Ist er dann noch Fake?

31

Eine kleine Grenzverschiebung.

DER WELT UNTERR G A MAKE N THE WORLD GREAT AGAIN G ODER: ENDLICH WIEDER URLAUB!

DER WELTUNTERGANG – MAKE THE WORLD GREAT AGAIN ODER: ENDLICH WIEDER URLAUB!

Volksstück

von Uwe Lohr nach Jura Soyfer (UA)

Premiere: Sa, 23.4.2022 P P+ Großes Haus weitere Termine: So, 24.4.2022 A1 Fr, 29.4.2022 B1 Sa, 30.4.2022 C Fr, 6.5.2022 A2 Sa, 7.5.2022 B2 So, 8.5.2022 Regie: Uwe Lohr Ausstattung: Marion Käfer Musik: Dean Wilmington

33

Der Erde geht es nicht gut, sie leidet an einem Virus genannt „Mensch“, und der setzt ihr immer mehr zu. Die anderen Planeten wollen dem Verfall nicht länger zusehen und schicken einen Kometen, der das Problem ein für alle Mal beseitigen soll, quasi die ultimative Impfung per Einschlag.

Auf der Erde entdeckt die Wissenschaft zuerst die drohende Katastrophe. Die Regierungen werden gewarnt. Doch die bedrohte Menschheit taumelt im Weltuntergangsrummel ihren letzten Tagen entgegen. Die Wirtschaft boomt. Da wird Geld in Weltuntergangsaktien angelegt, ein Ausverkauf wegen Weltunterganges findet statt, der Welt­ untergang als gesellschaftliches Ereignis allerersten Ranges wird erwartet. In blindem Vertrauen halten die Bürger die von der Regierung getroffenen Schutzmaßnahmen als ausreichend.

Die Staatsapparate der Welt versagen jedoch im Nichtstun. Die Rettungsvorschläge der Wissenschaft werden ignoriert, Revoltierende werden niedergeknüppelt. Der Niedergang der Menschheit schreitet voran. Noch vor dem Ende der Welt hat ihr Untergang in der Sprache stattgefunden.

Und doch überlebt die Menschheit noch einmal.

Nicht, weil sie sich im letzten Augenblick gebessert hätte, sondern weil der Komet es nicht übers Herz bringt, sie zu vernichten …

Als Warnung vor Hitlers Krieg geschrieben und 1936 uraufgeführt, ist Jura Soyfers Stück „Der Weltuntergang, oder: die Welt steht auf kein‘ Fall mehr lang“ aktueller denn je. In der Über­ schreibung von Regisseur Uwe Lohr soll der Zustand der Welt aus heutiger Sicht reflektiert werden. Mit Witz, Humor und in bester Tradition des Volksstücks steht die Menschheit auf dem Prüfstand und die Frage, „sind wir noch mal davongekommen?“

SINFONIEKONZERT

Termine: Sa, 21.5.2022 So, 22.5.2022 K Großes Haus Musikalische Leitung: Dean Wilmington Musik: Czech Virtuosi

35

Auf dem Programm des zweiten Sinfoniekonzerts unter der Leitung Dean Wilmingtons stehen wieder sinfonische Tänze, diesmal von Antonín Dvořák. Ein weiteres Highlight wird das Doppelklavierkonzert von Jan Novák, ebenfalls tschechischer Komponist, der für seine musikalische und rhythmische Umsetzung der lateinischen Sprache bekannt wurde.

Das Konzept von Dean Wilmington, Werke bayerischer Komponisten vorzustellen, wird fort­ gesetzt: „Herbstmilch“, die 1985 erschienene Autobiographie der Pfarrkirchener Bäuerin Anna Wimschneider wurde 1988 verfilmt. Die Musik komponierte der bayerische Filmkomponist Enjott Schneider. So steht die „Herbstmilch“-Suite auf dem Programm, das von der „Namenstag“Ouvertüre Ludwig van Beethovens eingeleitet wird.

DAS MINISTE RIUM DER E1N E1N E1N SAMKEIT

DAS MINISTERIUM DER EINSAMKEIT

Siegerstück „Nah dran!“

von Christian Schönfelder (UA)

Premiere: Sa, 28.5.2022 Studio weitere Termine: Mi, 1.6.2022 SV Do, 2.6.2022 SV Fr, 3.6.2022 SV Sa, 4.6.2022 Mo, 20.6.2022 SV Di, 21.6.2022 SV Mi, 22.6.2022 SV Do, 23.6.2022 SV Mo, 27.6.2022 SV Di, 28.6.2022 SV Regie: Andrea Maria Erl Ausstattung: Carolin Forisch JUNGE HUNDE 8+ Wir danken dem Verein der Freunde des Theater an der Rott für die Unterstützung.

37

Wenn Grundschulkinder gegen den übermäßigen Handykonsum ihrer Eltern demonstrieren, wenn auch junge Menschen trotz digitaler Vernetzung und hunderter „Follower“ immer mehr an Einsamkeit leiden, liegt es auf der Hand, dass sich das Theater mit den Wirkungen und Auswirkungen der digitalen Welt beschäftigen.

Als Basis für sein Stück sammelt Autor Christian Schönfelder bei Schreibwerkstätten mit Schüler*innen aus dem Landkreis Material für dieses außergewöhnliche Projekt.

Denn der Autor und das Theater an der Rott sind keine „Digital Natives“, aber neugierig und gewillt, ohne pädagogischen Zeigefinger die Welt der heutigen Grundschulkinder in Bezug auf Einsamkeit, Gemeinsamkeit, Kommunikation und Medien kennenzulernen, zu beschreiben und zu inszenieren.

EINE

EINE BIEROPER

Opern-Uraufführung

von Peter Androsch und Silke Dörner (UA)

Premiere: Fr, 17.6.2022 P P+ Brauhaussaal Pfarrkirchen weitere Termine: Sa, 18.6.2022 B1 So, 19.6.2022 C Fr, 24.6.2022 A2 Sa, 25.6.2022 B2 So, 26.6.2022 A1 Musikalische Leitung: Dean Wilmington Regie: Yaron David Müller-Zach Ausstattung: Jasmine Lüthold Einführung vor jeder Vorstellung.

39

Für viele ist ein Leben ohne Bier unvorstellbar.

Besonders in Bayern. Deshalb gibt es im Freistaat auch über 640 Brauereien. Bier ist Lebensmittel und Rauschmittel in einem, die beliebteste legale Droge.

Sie entsteht aus einem Korn. Einem Gerstenkorn.

Es wird so lange unter Wasser gedrückt, bis aus ihm die Amylase treibt. Die beiden werden getrocknet und zerrieben und gemischt und Malz genannt.

Es wird zerteilt, zerschnitten, geschrotet und weiterverarbeitet, bis alles im Fass ist.

In der Bieroper sehen wir das alles echt. Das Urfass brütet und brütet, bis es fünf Kinder gebiert: Alle sind Flaschen. So wie Hydros, die Ursuppe, im alten Griechenland Gaia, Tartaros, Eros, Erebos und Nyx gebar. Die Flaschen heißen aber Bud, Hein, Skol, Coor und Jup. Und sie treiben es auch gleich bunt. Am Schluss schwimmen wie immer die leeren Flaschen oben. Das ist die Mehdorn-Regel.

Neben den Flaschen treten auf die Bierdose, der Maßkrug, die Biertulpe und das Bierglas. Bier führt ja leicht zu einer gewissen Enthemmung, die so Manchen Lieder oder Arien schmettern lässt, obwohl er das sonst nie tut. Das andere Ende der Skala menschlicher Verhaltensänderungen durch Bierkonsum ist der Schlaf. Der kann sogar überraschend und unvermittelt auftreten. Ja, auftreten, im wörtlichen Sinn.

Die Besetzung ist wendig und schräg. Das trifft auf Darsteller*innen wie auf Musicisti zu.

Hintersinniger, absurder und vor allem schwarzer Humor prägt alles: „pythonesk“ und „kafkaesk“ sind wohl die richtigen Begriffe dafür. Dadaismus, konkrete Poesie, Nonsenstexte, Wortzerlaub(erungen, Minimal-Music und großes Getöse fügen sich zu einer Episoden- und Nummernoper. Viel auch zum Mitsingen mit falschen Reimen oder richtigen, die man aber selbst erraten muss.

Oans, zwoa ...

THE ADDAMS FAMILY

MUSICAL

von Andrew Lippa

WiederaufnahmePremiere: Fr, 8.7.2022 P P+ Theaterwiese weitere Termine: Sa, 9.7.2022 A1 So, 10.7.2022 B1 Fr, 15.7.2022 C Sa, 16.7.2022 A2 So, 17.7.2022 B2 Musikalische Leitung: Dean Wilmington Regie: Malte C. Lachmann Ausstattung: Luisa Wandschneider Choreographie: Daniel Morales Pérez Einführung vor jeder Vorstellung.

41

Wer kennt sie nicht aus Film und Fernsehen, die skurril-schräge Addams Family: Morticia, Gomez, Wednesday und Pugsley Addams plus Onkel Fester, das Faktotum Lurch oder das Eiskalte Händchen.

Andrew Lippa, u.a. auch bekannt für „You’re A Good Man, Charlie Brown“, schuf auf Grundlage der beliebten Schwarz-Weiß-Fernsehserie der 60er Jahre ein Musical, das die Frage aufwirft: Wie kann man sich gegen gesellschaftliche Normen durch­ setzen und trotzdem gut leben? Denn die Addams sind das Gegenmodell zur perfekten Familie aus US-amerikanischen Sitcoms.

In „The Addams Family“ ist Wednesday Addams nun kein Kind mehr, sondern ein achtzehnjähriges Mädchen, das ihre große Liebe Lucas gefunden hat und nun heiraten will. Sie vertraut sich ihrem Vater an, und er verspricht, es nicht ihrer Mutter zu beichten. Das Problem ist, dass die Beziehung von Morticia und Gomez stark darauf aufgebaut ist, keine Geheimnisse voreinander zu haben. Zudem muss Gomez sich selbst erst mit dem Gedanken an­freunden, dass seine Tochter erwachsen ge­ worden ist und sich abnabeln will.

Das löst allerlei Verwicklungen aus, denn Lucas und seine Familie sind das genaue Gegenteil der Addams Family. Als dann auch noch Lucas‘ Familie von den Addams zum Dinner eingeladen wird, scheint die Situation völlig zu eskalieren …

Das Kult-Musical feierte 2009 seine Urauf­ führung in Chicago, am Broadway wurden in der Folge über 700 Vorstellungen en-suite gespielt.

2010 folgte die Nominierung für den Tony Award.

PRIME TIME

Termine: Mi, 13.10.2021 Mi, 17.11.2021 Mi, 5.1.2022 Mi, 23.2.2022 Mi, 6.4.2022 Mi, 1.6.2022 Konzept: Sebastian Kamm

Auch in der Spielzeit 2021/2022 bieten wir wieder Spannendes am Mittwoch zur besten Sendezeit um 20:15 Uhr. Und wie immer versuchen wir, neue Wege zu gehen. Diesmal digitale, denn das ganze Programm findet ausschließlich online statt.

Wir laden euch ein, mit uns und an der Seite Genius‘ in die Untiefen des theatralen Wahnsinns zu steigen: Vor, hinter, neben und auf der Bühne tragen sich Dinge zu, die für Theatermenschen Usus sind, euch normalen Menschen hingegen als „gaga“ respektive „dada“ erscheinen. Wir ziehen ein wenig den Vorhang zur Seite und erzählen euch von der Welt zwischen Schein und Sein.

DEAN’S DOWNBEAT

Termine: Mi, 20.10.2021 Mi, 15.12.2021 Mi, 9.2.2022 Mi, 13.4.2022 Mi, 13.7.2022 Leitung: Dean Wilmington

Nach dem sehr erfolgreichen Start unseres neuen Jazz-Kellers „Dean’s Downbeat“ im Theatercafé in der Spielzeit 2019/2020 wird die Reihe im neuen Theaterjahr insgesamt fünf Konzerte umfassen.

Immer mittwochs, immer zu bestimmten Themen, immer kann gegessen, getrunken und dabei Jazz gehört werden, immer witzig moderiert von unserem musikalischen Leiter Dean Wilmington. „Auftakt Jazz“: im Oktober bilden Jazz-Standards mit den Milestones den Einstieg in die Saison. „Christmas Jazz“: im Dezember dann jazz-soulige Musik zum Einstimmen auf Weihnachten mit den Milestones „Theater Jazz“: Das Ensemble des Theater an der Rott präsentiert im Februar Hits aus der Theaterwelt, leicht geswingt. „Tanz Jazz“: im April kommt ein Star-Gast mit Steppschuhen. „Blues Jazz“: ein Sommerabend draußen mit echtem BluesFeeling beendet im Juli den Reigen.

43

SONNTAGNACHMITTAGSKRÄNZCHEN

Termine: So, 24.10.2021 So, 31.10.2021 So, 20.3.2022 So, 27.3.2022 So, 15.5.2022 So, 29.5.2022 Leitung: Elke Maria Schwab-Lohr Team: Eva Maria Amann, Andreas Barth, Christoph Dirmhirn, Martin Kiener, Norman Stehr

24. und 31. Oktober 2021: „Vivat Bacchus!“; Weinlesung mit Trinkliedern aus Opern und Operetten Passend zur Zeit der Weinlese stehen Wein und Schaumwein musikalisch und literarisch im Mittelpunkt dieses Herbst-Programmes. Und damit einem nicht nur das Wasser im Munde zusammenläuft oder gar die Kehle trocken bleibt, darf auch gekostet werden.

Mit Eva Maria Amann, Martin Kiener, Andreas Barth und Elke Maria Schwab-Lohr 20. und 27. März 2022: „Casanovas Heimfahrt“ nach Arthur Schnitzler. Szenische Lesung mit Musik Giacomo Casanova hat nach 25jähriger Verbannung Sehnsucht nach seiner Heimatstadt Venedig. Er wartet auf die Erlaubnis, endlich heim kommen zu dürfen. Der größte Liebhaber aller Zeiten ist müde geworden und ein alter Mann. Trotzdem findet er sich nicht damit ab und hängt vergangen Zeiten und früheren Abenteuern nach und verrät dabei so manches pikante Detail …

Mit Andreas Barth, Norman Stehr und Elke Maria Schwab-Lohr 15. und 29. Mai: Kleine Mai-Dult: Moritaten, Minne- und Jahrmarktslieder Auch wenn das Mittelalter einen eher dunklen Ruf hat, es wurde gebuhlt, gefeiert und musiziert, wenngleich auf unterschiedliche Art: Minnesang und gesungene Liebeslyrik, Moritaten, Erzähllieder mit schauerlichen Geschichten oder Jahrmarkts­ lieder. Ein kleines, uriges Volksfest bei dem sich im Wonnemonat Mai alles um Frühlingsgefühle dreht.

Mit Christoph Dirmhirn und Andreas Barth

SALONKONZERTE

Termine: Mi, 24.11.2021 Do, 25.11.2021 Mi, 9.3.2022 Do, 10.3.2022 Leitung: Dean Wilmington

45

Ganz nach dem Vorbild der berühmten Salons des 18. und 19. Jahrhunderts präsentieren wir musika­lische und literarische Spezialitäten im kleinen Kreis. Mal im Studio, mal im Theatercafé, immer ist das Publikum ganz nah an den Musiker*innen dran, und immer ist die Programmauswahl etwas ganz Besonderes.

Im November 2021 präsentieren wir im großen Haus „… weithin klang der Zwiegesang ...“, ein Salon­konzert mit Werken für Sopran, Klarinette und Klavier.

Leidenschaft, Sehnsucht und Liebe – diese Empfindungen in all ihren Facetten vereinen die Sopranistin Susanne Müller, die Klarinettistin Lisa Riepl und der Pianist Julian Riem in ihrem Konzertprogramm. Die Künstler*innen spannen einen weiten Bogen von romantischen Charakterstücken und Liedern über Arien bis hin zu hochvirtuosen Opernfantasien, den „Medleys“ des 19. Jahr­hunderts.

Die Werke stammen u.a. von W. A. Mozart, R. Schumann, F. Schubert und L. Spohr.

Im März 2022 folgt „Ich lieb ein pulsierendes Leben“, ein Liederabend mit der Sängerin Christine Maria Rembeck.

Mit ihren Liedkompositionen zu Gedichten von Rilke, Mörike, Strittmatter u.a. eröffnet sie einen Raum, in dem sie mit ausdrucksstarker, klarer Stimmkraft einerseits und einer emotionalen Intimität andererseits die ganze Bandbreite des Wunders „Menschsein“ durchstreift und zum Klingen bringt.

Wie immer in ihren Liederabenden begleitet die Sängerin sich selbst am Klavier. Bereichert wird ihr Vortrag von dem Klarinettisten Daniel Gatz.

KLASSENZIMMERSTÜCKE JUMP! von Reihaneh Youzbashi Dizaji WiederaufnahmePremiere: Mi, 10.11.2021 Klassenzimmer weitere Termine: auf Anfrage Regie und Ausstattung: Armin Stockerer Dramaturgie: Marianne Kjær Klausen

Ein Fallschirmspringer samt Ausrüstung stolpert verletzt ins Klassenzimmer. Er scheint nicht nur plötzlich vom Himmel gefallen, sondern auch auf der Flucht vor jemandem zu sein. In der Klasse angekommen fallen ihm Geschichten von früher ein, als er selber noch in so einem Klassenraum saß.

Ein wunderbar heiter-melancholischer Text über einen Anti-Helden, der trotz widriger Umstände lernt, über sich selbst hinauszuspringen. Kinder (und Erwachsene) dürfen sich in ihm wiederer­ kennen, mit all ihren Ängsten und Unzulänglich­ keiten – und gemeinsam mit ihm zum Sprung ansetzen.

Wir danken der Sparkasse Rottal-Inn für die Unterstützung.

JUNGE HUNDE 8+

DIE EISBÄRIN von Eva Rottmann WiederaufnahmePremiere: Do, 11.11.2021 Klassenzimmer weitere Termine: auf Anfrage Regie: Jasmin Sarah Zamani Ausstattung: Marion Käfer Dramaturgie: Elke Maria Schwab JUNGE HUNDE 10+

Mona ist ein „influencer girl“, eine „digital native“, eine junge Frau, die mit und in der digitalen Welt aufgewachsen ist. Youtube, Instagram, Snapchat – das ist Monas Welt, die sich realer anfühlt als die Wirklichkeit. Mit der Kamera in der Hand stürmt Mona in das Klassenzimmer – es ist ihr ehemaliges Klassenzimmer.

Während der Suche nach dem perfekten nächsten Beitrag erzählt Mona von damals. Sie schildert, wie alles angefangen hat, mit dem Mobbing und dem Zwang, um jeden Preis und unbedingt gefallen zu wollen. Schließlich stellt sie sich die Frage: Wer bin ich eigentlich wirklich und wie findet man das überhaupt heraus? #lifesabitch – das Leben ist hart!

Wir danken dem Bündnis gegen Depression Rottal-Inn e.V. für die Unterstützung.

PÄDAGOG*INNEN IM THEATER Termine: Mo, 20.9.2021 18.00 Uhr Mo, 27.9.2021 18.00 Uhr Sa, 2.10.2021 15.30 Uhr

Musicaluraufführung „Mein Kampf“ 16+ Allgemeines, Neuigkeiten, Spielplan für Kindergärtner*innen: Projekt „Sitzkissen-Oper“ 4+ Mo, 4.10.2021 18.00 Uhr Schauspieluraufführung „Herzsturm - Sturmherz“ 12+ Mo, 8.11.2021 18.00 Uhr Klassenzimmerstücke „Jump!“ 8+ und „Die Eisbärin“ 10+ Mo, 22.11.2021 18.00 Uhr Einführung zu „Des Kaisers neue Kleider“ 5+ Mo, 10.1.2022 18.00 Uhr Schauspielklassiker „Penthesilea“ 14+ Schauspieluraufführung Mo, 9.5.2022 18.00 Uhr „Das Ministerium der Einsamkeit“ 8+

Regelmäßig informieren wir interessierte Pädagog*innen über Stücke und Inhalte des Theater­programms für junges Publikum per Newsletter und persönlich im Theater.

Der Eintritt ist für Pädagog*innen frei, um Anmeldung über unsere Website oder über F.I.B.S. wird gebeten.

IMPRESSUM Herausgeber:

Theater an der Rott Theaterstraße 1, 84307 Eggenfelden +49 8721 126898-0, Fax: +49 8721 126898-13 info@theater-an-der-rott.de

Für den Inhalt verantwortlich:

Dr. Uwe Lohr, Dr. Elke Maria Schwab-Lohr, Dean Wilmington

Grafisches Konzept: Grafische Umsetzung: Druck: Fotos:

studiosteinwender, Beton elch-design Alexander Schmid Druckzentrum Rottal-Inn privat, Sebastian C. Hoffmann, Marcel Frank, Christian Hartmann, Reinhard Winkler, LRA Rottal-Inn

47

Änderungen, Irrtümer, Satz- oder Druckfehler vorbehalten

ABO-WEGWEISER 2021/2022 Der folgende „Wegweiser“ soll Ihnen bei der Orientierung und Findung Ihres persönlichen Abonnements behilflich sein.

Um in der Spielzeit 2021/2022 auf jeden Fall wieder Abonnements anbieten zu können, werden die bisherigen Abos A und B in A1/A2 und B1/B2 geteilt.

Nähere Informationen erhalten Sie an unserer Tageskasse.

Ich bin gerne bei den ersten dabei, bilde mir meine eigene Meinung und will die Premieren mit Künstlern und Regisseuren gemeinsam feiern.

P Sa, Fr, Sa, Fr, Sa, Fr, Fr,

Einheitspreis: 156,– 16.10.2021 5.11.2021 22.1.2022 18.2.2022 23.4.2022 17.6.2022 8.7.2022

Ermäßigt: 109,–

BEZAHLT WIRD NICHT EINE WINTERREISE PENTHESILEA DIE FLEDERMAUS DER WELTUNTERGANG – MAKE THE WORLD GREAT AGAIN (UA) EINE BIEROPER (UA) THE ADDAMS FAMILY

P+

Einheitspreis: 208,–

Sa, Sa, Fr, Fr, Sa, Fr, Fr, Sa, Fr, Fr,

MEIN KAMPF (UA) BEZAHLT WIRD NICHT EINE WINTERREISE HISTORISCHE WEIHNACHT (UA) PENTHESILEA DIE FLEDERMAUS REAL FAKE (UA) DER WELTUNTERGANG – MAKE THE WORLD GREAT AGAIN (UA) EINE BIEROPER (UA) THE ADDAMS FAMILY

25.9.2021 16.10.2021 5.11.2021 3.12.2021 22.1.2022 18.2.2022 18.3.2022 23.4.2022 17.6.2022 8.7.2022

Ermäßigt: 146,–

Ich interessiere mich gleichermaßen für Musiktheater und Schauspiel und freue mich auf den regelmäßigen Austausch mit Gleichgesinnten.

A1

Einheitspreis: 160,–

So, Sa, Sa, Fr, Fr, So, So, Sa,

BEZAHLT WIRD NICHT EINE WINTERREISE VENEDIG IM SCHNEE PENTHESILEA DIE FLEDERMAUS DER WELTUNTERGANG – MAKE THE WORLD GREAT AGAIN (UA) EINE BIEROPER (UA) THE ADDAMS FAMILY

17.10.2021 6.11.2021 20.11.2021 28.1.2022 4.3.2022 24.4.2022 26.6.2022 9.7.2022

Ermäßigt: 112,–

A2

Einheitspreis: 160,–

So, 24.10.2021 Sa, 13.11.2021 So, 21.11.2021 So, 30.1.2022 Sa, 19.2.2022 Fr, 6.5.2022 Fr, 24.6.2022 Sa, 16.7.2022

BEZAHLT WIRD NICHT EINE WINTERREISE VENEDIG IM SCHNEE PENTHESILEA DIE FLEDERMAUS DER WELTUNTERGANG – MAKE THE WORLD GREAT AGAIN (UA) EINE BIEROPER (UA) THE ADDAMS FAMILY

B1

Einheitspreis: 160,–

Fr, 22.10.2021 So, 7.11.2021 Fr, 26.11.2021 Sa, 29.1.2022 So, 20.2.2022 Fr, 29.4.2022 Sa, 18.6.2022 So, 10.7.2022

BEZAHLT WIRD NICHT EINE WINTERREISE VENEDIG IM SCHNEE PENTHESILEA DIE FLEDERMAUS DER WELTUNTERGANG – MAKE THE WORLD GREAT AGAIN (UA) EINE BIEROPER (UA) THE ADDAMS FAMILY

B2

Einheitspreis: 160,–

Fr, 29.10.2021 So, 14.11.2021 Sa, 27.11.2021 Fr, 4.2.2022 So, 27.2.2022 Sa, 7.5.2022 Sa, 25.6.2022 So, 17.7.2022

BEZAHLT WIRD NICHT EINE WINTERREISE VENEDIG IM SCHNEE PENTHESILEA DIE FLEDERMAUS DER WELTUNTERGANG – MAKE THE WORLD GREAT AGAIN (UA) EINE BIEROPER (UA) THE ADDAMS FAMILY

C

Einheitspreis: 160,–

Sa, 23.10.2021 Fr, 12.11.2021 So, 28.11.2021 So, 23.1.2022 Fr, 25.2.2022 Sa, 30.4.2022 So, 19.6.2022 Fr, 15.7.2022

BEZAHLT WIRD NICHT EINE WINTERREISE VENEDIG IM SCHNEE PENTHESILEA DIE FLEDERMAUS DER WELTUNTERGANG – MAKE THE WORLD GREAT AGAIN (UA) EINE BIEROPER (UA) THE ADDAMS FAMILY

49

Ermäßigt: 112,–

Ermäßigt: 112,–

Ermäßigt: 112,–

Ermäßigt: 112,–

Fortsetzung nächste Seite

Ich interessiere mich besonders für Konzerte, daher kommt für mich das Konzert-Abo in Frage.

K

Einheitspreis: 96,–

So, 10.10.2021 Sa, 1.1.2022 Sa, 8.1.2022 So, 22.5.2022

FAMILIENKONZERT NEUJAHRSKONZERT MUSICALKONZERT SINFONIEKONZERT

Ermäßigt: 67,–

Ich möchte flexibel sein, mir meine Produktionen und Termine selber planen.

WAHLABO

• 10 % Ermäßigung zum regulären Preis • absolut freie Termin- und Stückwahl (ausgenommen Silvesterkonzert) • mindestens acht Karten entweder achtmal alleine, einmal zu acht oder viermal zu zweit • über die acht Karten hinaus zusätzlich 10 % Ermäßigung auf weitere Kartenkäufe

Vorstellungen selber auswählen, maximal flexibel sein

SIX-PACK Sechs Mal ins Theater für unschlagbare 36 Euro

Unser Angebot für Schüler*innen, Student*innen und Azubis: Das SIX-PACK gilt für alle Produktionen einer Spielzeit (ausgenommen Silvesterkonzert) nach Verfügbarkeit.

Das SIX-PACK ist nur in Verbindung mit einem gültigen Schüler-/Studentenausweis bzw.

Bestätigung des Ausbildungsbetriebes erhältlich.

Beim Besuch der Vorstellung ist der Ausweis vorzuzeigen. Das SIX-PACK kann auch während der laufenden Spielzeit erworben werden, es ist nicht übertragbar.

50

Änderungen vorbehalten. Stand: 18.6.2021

GRUPPEN, THEATERCARD UND GESCHENKGUTSCHEINE GRUPPEN

Sie möchten Ihre Betriebsfeier im Theater an der Rott ausrichten, mit Ihrem Verein einen vergnüglichen Theaterabend verbringen, oder Sie wollen die besonderen Vorteile einer Gruppenbuchung genießen.

Bestpreisgarantie:

Gruppen ab 22 Personen erhalten eine Ermäßigung von 15% auf den Normalpreis und für den*die Organisator*in gibt es obendrein eine Freikarte.

Bestplatzgarantie:

Eine Buchung ist bereits vor dem regulären Vorverkaufsstart möglich, also Wunschtermin und -kategorie aussuchen und unser Besucherservice reserviert Ihnen die besten Plätze.

THEATERCARD

Besuchen Sie eine Spielzeit lang alle Vorstellungen (ausgenommen Silvesterkonzerte und Sonderveranstaltungen) zum halben Preis. Eine Woche vor der jeweiligen Vorstellung können Sie an unserer Theaterkasse mit der Theatercard eine Karte kaufen.

Die ermäßigte Eintrittskarte ist nur in Verbindung mit der Theatercard gültig und beim Besuch der Vorstellung vorzuzeigen. Die Theatercard kann auch während der laufenden Spielzeit erworben werden, sie ist nicht übertragbar und verlängert sich automatisch um eine Saison, falls sie nicht bis 31.5.2022 gekündigt wird.

Wir benötigen lediglich Ihre Daten (Name, Adresse) und ein Foto, funktioniert auch postalisch/digital: Theater an der Rott, Theaterstraße 1, 84307 Eggenfelden oder per Email an: info@theater-an-der-rott.de

Eine Karte für die ganze Saison um unschlagbare 60 Euro 50% auf jede Karte eine Woche vor der Vorstellung

GESCHENKGUTSCHEINE

51

Unsere Gutscheine sind besondere Geschenkideen für jeden Anlass. Für Geburtstage oder Hochzeitstage, zum Abitur, zum Hochschulabschluss, zum Lehrabschluss, zur Meisterprüfung, zu Ostern, zum Muttertag und Vatertag, zu Weihnachten oder für einen schönen Theaterabend zu zweit. Sie können auch online gekauft und sofort ausgedruckt werden. Perfekt als LastMinute-Geschenkidee. Die Gutscheine gibt es in jedem gewünschten Wert.

ABOBEDINGUNGEN Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Abo­ bedingungen sind auch im Netz unter www.theater-an-derrott.de/AGB zu finden

ALLGEMEIN Ein Abonnement gilt, sofern nicht anders festgelegt, für die Dauer eines Spieljahres.

Der Abonnentenausweis ist frei übertragbar, für unbesuchte Vorstellungen kann jedoch kein Ersatz geleistet werden. Änderungen des Abonnementplans bleiben dem Theaterunternehmer des Theater an der Rott vorbehalten.

Die Kartenpreise für Abonnements richten sich nach den jeweils geltenden Abonnements für eine Spielzeit und sind im Jahresheft oder in speziellen Publikationen zu einem oder mehreren Abos bzw. im Internet (www.theater-an-der-rott.de) publiziert.

Für Abonnenten gelten im Übrigen die auf sie anwendbaren Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Theater an der Rott.

TERMINTAUSCH Abonnenten der ABOs P, A, B, C haben zweimal pro Spielzeit, Abonnenten des ABOs P+ haben dreimal pro Spielzeit die Möglichkeit, einen Termintausch innerhalb des gekauften Abonnements und innerhalb derselben Preisgruppe vorzunehmen.

Das Tauschen innerhalb der angebotenen 4 Konzert-Termine des ABOs K ist einmal möglich, ein Tausch in eine andere Produktion jedoch nicht.

Ein Termintausch ist bis spätestens DREI Tage vor dem zu tauschenden Termin dem Besucherservice des Theater an der Rott bekannt zu geben, ein Tausch an der Abendkasse ist grundsätzlich nicht möglich. Ein nachträglicher Tausch ist ausdrücklich ausgeschlossen. Für innerhalb der Spielzeit nicht besuchte Vorstellungen kann kein Ersatz geleistet werden.

Im Falle eines Termintausches garantiert das Theater jedoch nicht für die Verfügbarkeit derselben Sitzplätze bzw. der gleichen Sitzplatzkategorie, wie sie im Rahmen des Abos erworben wurden. Die Mitarbeiterinnen des Besucherservice bemühen sich aber, die bestmöglichen Sitzplätze in der jeweiligen Preisgruppe zur Verfügung zu stellen. Sollte ein Wechsel in eine höhere Sitzplatzkategorie gewünscht sein, wird ein Aufpreis auf die jeweilige Kategorie verrechnet.

Im Falle eines Termintauschs über die oben angeführten Möglichkeiten hinaus, verrechnet der Theaterunternehmer eine Servicegebühr von 10 Euro pro Vorgang.

Ausgenommen davon sind alle Tauschvorgänge, die durch Ausfall einer Vorstellung notwendig werden. In diesem Fall ist auch ein Tausch in eine andere Produktion möglich.

WAHLABO Ein Wahlabonnement ist eine spezielle Form eines nicht an bestimmte Termine gebundenen Abonnements, mit dem der Inhaber Art und Datum seiner Vorstellungen innerhalb einer Spielzeit frei wählen kann (ausgenommen Gastspiele, Silvesterkonzert und von der Direktion festgelegte Vorstellungen). Das Wahlabonnement berechtigt, entweder mindestens achtmal als Einzelperson eine Vorstellung zu besuchen, einmal zu acht oder mindestens viermal zu zweit. Das Wahlabo berechtigt zur Auswahl von Vorstellungen innerhalb einer Spielzeit. Für innerhalb der Spielzeit nicht besuchte Vorstellungen kann kein Ersatz geleistet werden.

VERLÄNGERUNG UND KÜNDIGUNG Ein Abonnement verlängert sich automatisch um eine weitere Spielzeit, wenn es nicht bis zum 31. Mai eines Jahres für die nächste Spielzeit vom Abonnenten oder vom Theater an der Rott schriftlich (per Post/E-Mail oder Fax) gekündigt wird.

Eine vorzeitige Kündigung oder Änderung des Abos während der laufenden Spielzeit ist nicht möglich. Weiters behält sich der Theaterunternehmer des Theater an der Rott vor, aus wichtigen Gründen, insbesondere bei Zahlungsrückstand oder missbräuchlicher Verwendung, auch zu einem anderen Zeitpunkt außerordentlich zu kündigen. ÄNDERUNGEN ZU ABONNEMENTS Änderungswünsche – sei es die Abonnementreihe oder den Platz betreffend – können schriftlich (z.B. mit dem an der Tageskasse vorliegenden Formular) bis zum 31. Mai für die darauffolgende Spielzeit bekanntgegeben werden.

Etwaige Änderungen des Abospielplans bleiben dem Theaterunternehmer des Theater an der Rott vorbehalten.

ABO-AUSWEIS Der Abo-Ausweis wird im September nach Zahlungseingang per Post zugesandt. Sollten Sie im September verreisen, bitten wir um Nachricht. Im Fall, dass der zugesandte Abo-Ausweis auf Grund der Nichtübernahme des Abo-Inhabers retourniert wird, liegt dieser beim Aboservice zur persönlichen Abholung bereit.

ZAHLUNGSWEISE Die Zahlung Ihres Abonnements muss in einem Betrag und bis spätestens 31. August des Spieljahres erfolgen, für das das Abonnement gilt.

Die Zahlung kann an der Theaterkasse in bar, per EC-Card oder durch Überweisung auf das Konto der Kreiskasse Rottal-Inn (SPARKASSE ROTTAL-INN / IBAN: DE81 7435 1430 0570 0068 09 / BIC: BYLADEM1EGF) erfolgen.

RECHTSNACHFOLGE Ändert sich die Rechtsform des Theater an der Rott, so tritt das Theater in seiner neuen Rechtsform in alle Rechte und Pflichten bestehender Abo-Verträge ein. Der Theaterunternehmer behält sich das Recht vor, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Abonnementbedingungen zu ändern.

52

Stand: April 2021

AGBs 1. GELTUNGSBEREICH Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für sämtliche Leistungen des Theater an der Rott im Zusammenhang mit der Reservierung, dem Verkauf und der Lieferung von Eintrittskarten (im folgenden „Tickets“) und sonstigen vom Theater an der Rott angebotenen Leistungen und Artikeln, sofern sie über den Webshop unter www. theater-an-derrott.de/index.php/karten gekauft wurden (im folgenden „Online-Buchungen“).

2. VORAUSSETZUNGEN FÜR ONLINEBUCHUNGEN Als Voraussetzung für die Zulassung der Kundin/des Kunden zu Online-Buchungen ist eine (einmalige) Online-Registrierung erforderlich, bei der sich die Kundin/der Kunde selbst ein Passwort gibt. Die Kundin/Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass keine unbefugten Dritten Kenntnis von ihrem/seinem Passwort erhalten. Die Kundin/der Kunde haftet für jeglichen Missbrauch.

3. DATENSICHERHEIT Das Theater an der Rott benutzt ein sicheres Übertragungsverfahren (SSL Secure Socket Layer mit 128bit Verschlüsselung), um Kundendaten zu übertragen.

Dieses Verfahren der Verschlüsselung ist der Standard, den Internetbanken bei Datentransaktionen verwenden. Diesen größtmöglichen Sicherheitsstandard bietet auch das Theater an der Rott ihren Kundinnen und Kunden.

Bei Zahlungsvorgängen (Kreditkarte oder andere freigegebene Zahlungsarten) werden die dafür erforderlichen personenbezogenen Daten vom Theater an der Rott auf Anforderung an das Kreditinstitut bzw. das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Institut übermittelt.

Sämtliche von Kundinnen und Kunden übermittelten Daten werden vom Theater an der Rott unter Einhaltung der auf die Transaktion und die Speicherung anwendbaren Datenschutzbestimmungen verarbeitet und genutzt. Die übermittelten Daten werden dabei nicht an Dritte weitergegeben.

4. VERTRAGSABSCHLUSS Indem die Kundin/der Kunde eine Online-Buchung (auch telefonisch und an der Tages-/Abendkasse) auslöst, gibt sie/ er ein Angebot im Sinne des § 145 BGB ab. Das Theater an der Rott bestätigt online den Eingang des Vertragsangebots (Auftragsbestätigung). Die Annahme des Angebots erfolgt danach durch den Zahlungseinzug oder durch die Zahlung bei Abholung der bestellten Tickets bzw.

Waren.

5. EIGENTUMSVORBEHALT Die Tickets bzw. die Ware bleiben bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Theater an der Rott.

6. TICKETVERKAUF 6.1. MENGENBESCHRÄNKUNG In der Regel ist das Ticketangebot für Online-Buchungen mengenmäßig limitiert: je Buchungsvorgang können maximal 6 Tickets geordert werden. Weitergehende Limitierungen bleiben vorbehalten.

53

6.2. PREISE UND VERSANDKOSTEN Es gelten die im Internet für die jeweilige Veranstaltung veröffentlichten Preise. Die angebotenen Preise sind Inklusivpreise.

Wünscht die Kundin/der Kunde, dass ihr/ ihm die Tickets zugeschickt werden, so wird zusätzlich eine Versandpauschale von derzeit 1,75 EUR berechnet.

Die Kundin/Der Kunde prüft eigenverantwortlich, ob sie/er die persönlichen Voraussetzungen für angebotene Ermäßigungen erfüllt. Die Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Ermäßigung muss am Vorstellungstag bestehen. Die Kundin/ Der Kunde muss die Berechtigung unter Vorlage eines Lichtbildausweises gegenüber dem Einlassdienst nachweisen. Andernfalls muss der Differenzbetrag zum vollen Kartenpreis vor Einlass nachentrichtet werden.

6.3. RESERVIERUNG Eine Reservierung ist bei Online-Buchungen nicht möglich.

6.4. BEZAHLUNG Online-Bestellungen können im Webshop des Theater an der Rott unmittelbar per Kreditkarte (Mastercard und Visa werden akzeptiert) oder mittels anderer freigegebener Zahlungsarten bezahlt werden.

Kommt die Zahlung wegen nicht ausreichender Kontodeckung oder sonstigen Gründen nicht zustande, ist die Bestellung von Anfang an unwirksam.

Bezahlte Tickets werden nicht zurückgenommen. Die Regelungen zum Widerruf und Rückgaberecht bei Fernabsatzverträgen sind aufgrund von § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB nicht auf Ticketkäufe anwendbar.

Dies bedeutet, dass ein zweiwöchiges Widerrufs- und Rückgaberecht nicht besteht.

6.5. TICKETAUSLIEFERUNG Die Kundin/Der Kunde ist verpflichtet ihr/ ihm ausgehändigte bzw. zugeschickte Tickets oder online übermittelte Auftragsbestätigungen sofort nach Erhalt auf Übereinstimmung mit ihrer/seiner Bestellung (Anzahl, Preis sowie Datum, Uhrzeit und Veranstaltungsort) zu prüfen. Reklamationen fehlerhafter Tickets müssen unverzüglich (d.h. binnen zweier Werktage) nach Erhalt der Sendung bzw. der Auftragsbestätigung geltend gemacht werden. Die Reklamation hat schriftlich zu erfolgen, entweder per E-Mail (info@theater-an-der-rott.de), per Fax: +49-(0)8721126898-13 oder per Post an Theater an der Rott, Theaterstraße 1, 84307 Eggenfelden. Maßgeblich für die Wahrung der Reklamationsfrist ist der Poststempel bzw. das Datum des Übertragungsprotokolls bei E-Mail oder Telefax. Bei Fragen kann sich die Kundin/der Kunde an die Theaterkasse des Theater an der Rott unter Tel: +49-(0)8721-126898-0 wenden.

6.5.1. ABHOLUNG AN DER KASSE Die Karten sind bis spätestens 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn abzuholen.

Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn am jeweiligen Veranstaltungsort.

An der Abendkasse werden nur Karten für die jeweilige Vorstellung ausge­ geben.

6.5.2. VERSAND Auf Wunsch der Kundin/des Kunden werden bezahlte Tickets innerhalb Deutschlands auch per Post zugeschickt. Dafür wird eine Versandpauschale in Höhe von 1,75 EUR berechnet. Der Versand erfolgt auf Risiko des Kunden. Die Tickets werden unverzüglich nach Bezahlung an die Kundin/den Kunden versandt. Die Kundin/der Kunde ist verpflichtet, sich mit der Theaterkasse des Theater an der Rott in Verbindung zu setzen, wenn sie/er die gekauften Tickets nicht innerhalb von 2 Wochen nach Auftragserteilung erhalten hat. Liegt ein Verschulden des Theater an der Rott vor, so ist die Kundin/der Kunde berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.

6.5.3. PRINT@HOME PDF-TICKETS Das Theater an der Rott bieten Ihren Kundinnen und Kunden bei einzelnen Veranstaltungen die Möglichkeit, sich Ihre Tickets selbst auszudrucken. Hierfür wird als Versandart die Option „Print@Home PDF-Ticket“ angeboten. Direkt nach dem Bestellvorgang werden die Tickets per E-Mail zugesendet und können am kundeneigenen Drucker ausgedruckt werden.

Zur Einlasskontrolle werden die Tickets vom Einlasspersonal geprüft und danach entwertet.

Folgende Nutzungsbedingungen sind zu beachten: Der Ausdruck muss auf weißem DIN-A4Papier erfolgen.

Durch unsachgemäße Faltung (im Strichcode), Verschmutzung, Beschädigung etc. verliert das Print@Home-Ticket seine Gültigkeit.

Bei Verlust oder Vervielfältigung besteht kein Anspruch auf Einlass oder Ersatz.

Print@Home-Tickets sind persönliche Tickets, auf denen Name und Anschrift des Bestellers sichtbar aufgedruckt werden.

Bei der Einlasskontrolle muss der auf dem Ticket aufgeführte Besucher (=Besteller) persönlich anwesend sein und sich ggf. durch einen amtlichen Lichtbildausweis legitimieren können.

6.6. UMBUCHUNG Bis spätestens zwei Werktage vor dem Vorstellungstermin können bezahlte Tickets auf Wunsch der Kundin/des Kunden umgebucht werden. Die Umbuchung ist nur in eine andere Veranstaltung innerhalb der laufenden Saison möglich.

Für jede Umbuchung wird eine Gebühr in Höhe von 3,00 EUR pro Karte berechnet.

Umbuchungen können nur an der Theaterkasse vorgenommen werden, nicht an den Abendkassen. Die Auszahlung von Differenzbeträgen ist nicht möglich.

Wenn die Kundin/der Kunde die Karten bereits erhalten hat, sind diese vor einer Umbuchung im Original zurückzugeben.

Reservierte Karten können an der Abendkasse hinterlegt werden, nicht abgeholte Karten werden jedoch in Rechnung gestellt.

7. VORSTELLUNGSAUSFALL Sofern eine Veranstaltung abgesagt wurde, kann die Kundin/der Kunde die Rückerstattung bereits bezahlter Ticket-Preise verlangen, längstens jedoch bis 5 Werktage nach dem geplanten Vorstellungs­ termin.

Fortsetzung nächste Seite

Bei Vorstellungsausfall wegen Streik oder höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf eine Ersatzvorstellung oder auf Erstattung der bis dahin entstandenen Kosten.

Bei Vorstellungsabbruch mit der ersten Pause oder bei Stücken ohne Pause nach Ablauf von mindestens der Hälfte der Vorstellung besteht weder Anspruch auf eine Ersatzvorstellung noch auf Erstattung des Eintrittspreises.

8. VORSTELLUNGSÄNDERUNG Sofern an einem Veranstaltungstermin anstelle der ursprünglich geplanten eine andere Veranstaltung angeboten wird, kann die Kundin/der Kunde vom Vertrag zurücktreten und die Rückerstattung bereits bezahlter Ticket-Preise verlangen, längstens jedoch bis 5 Werktage nach dem geplanten Vorstellungstermin. Eine Rückerstattung kann jedoch nur verlangt werden, wenn die Tickets nicht bei der Einlasskontrolle entwertet wurden. Sofern die Kundin/der Kunde die angebotene Ersatzvorstellung besucht, diese aber in einer günstigeren Preiskategorie angeboten wird, hat die Kundin/der Kunde Anspruch auf Erstattung der Preisdifferenz.

9. WARENVERKAUF Die Bestimmungen dieser Ziffer 9 gelten nicht für Ticketverkäufe, sondern nur für Warenverkäufe.

(Die Regelungen zum Widerruf und Rückgaberecht bei Fernabsatzverträgen sind auf Grund § 312 g Abs. 2 Nr. 9 BGB auf Ticketverkäufe nicht anwendbar.)

9.1. LIEFERUNG UND VERSANDKOSTEN Die bestellte Ware wird an die von der Kundin/dem Kunden in der Bestellung angegebenen Adresse ausgeliefert.

Die Warenlieferung erfolgt zu den jeweils im Einzelfall ausgewiesenen Versandkosten. Alle Risiken und Gefahren, die im Rahmen der Warenversendung auftreten können, gehen auf die Kundin/den Kunden über, sobald die Ware vom Theater an der Rott an den beauftragten Logistikpartner übergeben wird.

9.2. WIDERRUFSBELEHRUNG WIDERRUFSRECHT Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen den Vertrag über den Kauf der Waren zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen hat.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, Theater an der Rott, Theaterstraße 1, 84307 Eggenfelden Tel: +49-(0)8721-126898-0 Fax: +49-(0)8721-126898-13 Mail: info@theater-an-der-rott.de mittels einer eindeutigen Erklärung (z.

B. ein mit der Post versandter Brief, Anruf, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln.

54

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf des Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir den/ die Gutschein(e) oder Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie den/ die Gutschein(e) oder Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben den/ die Gutschein(e) oder Waren unverzüglich und in jedem Fall binnen 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie den/ die Gutschein(e) oder Waren vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden.

Sie tragen nur die unmittelbaren Kosten der Rücksendung des/ der Gutscheins/ Gutscheine oder der Ware(n). Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust des/ der Gutscheins/ Gutscheine oder der Ware(n) nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

Ende der Widerrufsbelehrung 9.3. AUSSCHLUSS DES WIDERRUFS Das Recht auf Widerruf ist ausgeschlossen bei Verträgen über die Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder Software, sofern die gelieferten Datenträger der Kundin/dem Kunden entsiegelt worden sind.

10. HAUSRECHT 10.1 Die Garderobe (Mäntel, Schirme, große Taschen, Rucksäcke, vergleichbar sperrige Gegenstände und Bildaufzeichnungsgeräte) ist beim zuständigen Garderobenpersonal abzugeben.

10.2 Mit der Abgabe einer Garderobenmarke haftet die Bühne für Verlust oder Beschädigung der aufbewahrten Gegenstände nur, soweit das Garderobenpersonal seine Aufbewahrungspflichten vorsätzlich oder grob fahrlässig verletzt hat. Die Haftung beschränkt sich auf den Zeitwert aller auf eine Garderobenmarke abgegebener Gegenstände und beträgt höchstens 500 €.

10.3 Der Verlust oder die Beschädigung von Garderobengegenständen sowie der Verlust einer Garderobenmarke müssen unverzüglich beim Garderobenpersonal gemeldet werden. Garderobengegenstände dürfen ohne Garderobenmarke nur dann ausgehändigt werden, wenn glaubhaft gemacht ist, dass der Besucher der berechtigte Empfänger ist. Bei Verlust der Garderobenmarke kann ein angemessener Geldersatz verlangt werden.

10.4 Die Bühne übt in allen ihren Spielstätten das Hausrecht aus. Sie ist berechtigt, Hausverweise und Hausverbote auszusprechen oder andere geeignete Maßnahmen im Rahmen dieses Hausrechts zu ergreifen. Insbesondere können Besucher aus Vorstellungen verwiesen werden, wenn sie diese stören, andere Besucher belästigen oder in sonstiger und erheblicher Weise oder wiederholt gegen die Benutzungsbedingungen verstoßen haben.

Der Zutritt kann verweigert werden, wenn die begründete Vermutung besteht, dass der Besucher die Vorstellung stören oder andere Besucher belästigen wird. Eine Erstattung des Kartenpreises erfolgt in diesen Fällen nicht.

10.5 Der Besucher darf lediglich den auf seiner Eintrittskarte ausgewiesenen Platz einnehmen. Hat er einen Platz eingenommen, für den er keine gültige Karte besitzt, kann die Bühne den Differenzbetrag erheben oder den Besucher aus der Vorstellung verweisen. Eine Erstattung des Kartenpreises erfolgt in diesen Fällen nicht.

10.6 Das private Anbieten und der Weiterverkauf von Eintrittskarten in den Räumlichkeiten und auf dem Gelände der Bühne sind untersagt.

10.7 Mobilfunkgeräte, Pager und akustische Signalgeber aller Art dürfen nur im ausgeschalteten Zustand ins Zuschauerhaus mitgenommen werden.

10.8 Die Mitnahme von Speisen und Getränken ins Zuschauerhaus und der dortige Verzehr sind nicht gestattet.

10.9 Das Herstellen von Bild- und Tonaufnahmen aller Art im Zuschauerhaus ist untersagt. Zuwiderhandlungen können Schadensersatzansprüche auslösen oder Maßnahmen nach Nr. 10.4 nach sich ziehen.

11. ERFÜLLUNGSORT Erfüllungsort für Lieferung, Leistung und Zahlung ist Eggenfelden.

12. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND Es gilt ausschließlich deutsches Recht.

Die Anwendung des UN-Kaufrechts (CISG) wird ausgeschlossen.

Die Regelungen zum Widerruf und Rückgaberecht bei Fernabsatzverträgen sind auf Grund § 312 g Abs. 2 Nr. 9 BGB auf Ticketverkäufe nicht anwendbar.

Gerichtsstand ist Eggenfelden.

13. SALVATORISCHE KLAUSEL Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein, so bleiben die Bedingungen im Übrigen wirksam.

PARTNER Der Landkreis Rottal-Inn und das Theater an der Rott danken • dem Staatsministerium für Bildung und Kultur, Wissenschaft und Kunst • dem Bezirk Niederbayern • dem Verein der Freunde des Theater an der Rott für die finanzielle Unterstützung.

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren und Unterstützern: AutomationsRobotic GmbH BBT Biedersberger Bürotechnik GmbH BMW Kimbeck Bündnis gegen Depression Rottal-Inn e.V. Cajetan Lang Immobilien Coplan AG Haas Fertigbau GmbH KMP AG Eggenfelden Kreisverband der Volksbanken Raiffeisenbanken Rottal-Inn Laumer Bautechnik GmbH Modehaus Hartwimmer Pröckl GmbH. Gebäudehüllen. Das Passt.

Rotary Club Eggenfelden-Pfarrkirchen Rotary Club Rottaler Land Sanitätshaus Göldner GmbH Sparkasse Rottal-Inn Stefan Hild, Versicherungskammer Bayern STELA Laxhuber GmbH Weinstub‘n Stadtwache Werbeinteressenring Eggenfelden WEKO Wohnen GmbH Wir bedanken uns bei unserem Medienpartner Radio Trausnitz für die Unterstützung!

55

TEAM THEATERLEITUNG

Intendant: Leitung Schauspiel:

Leitung Musiktheater:

Dr. Uwe Lohr Dr. Elke Maria Schwab-Lohr Dean Wilmington

ENSEMBLE

Eva Maria Amann, Ferdinand Ascher*, Andreas Barth, Vanessa Boritzka, Stefanie Darnesa*, Olivia Delauré*, Guido Frank*, Maureen Fritzer, Bonko Karadjov, Martin Kiener*, Yvonne Köstler, Georg Luibl*, Danae Mareen, Tamara Obermayr*, Martin Puhl, Christine Reitmeier*, Julia Ribbeck*, Markus Schiefer, Norman Stehr, Armin Stockerer*, Dario Wilmington* (* als Gast)

MUSIKTHEATER

Leitung:

Korrepetition:

Dean Wilmington Daniel Morales Pérez, Dario Wilmington Afrodite Stein-Stylianidou

Leitung:

Dr. Elke Maria Schwab-Lohr Marianne Kjær Klausen

Leitung:

Marianne Kjær Klausen, Dr. Elke Maria Schwab-Lohr, Dean Wilmington N.N.

Choreographie:

SCHAUSPIEL JUNGE HUNDE

Dramaturgie:

Theaterpädagogik:

THEATER AN DER ROTT MOBIL

Leitung: Gesang und Musik:

Musik:

Text:

KÜNSTLERISCHE ABTEILUNGEN

Ausstattungsleitung:

Produktionsleitung:

Maske:

Schneiderei: Fundus und Ankleide:

TECHNIK / LICHT / TON / BÜHNE

Dr. Elke Maria Schwab-Lohr Eva Maria Amann, Andreas Barth Christoph Dirmhirn, Dean Wilmington Elke Maria Schwab-Lohr, Norman Stehr Marion Käfer Sebastian Kamm N.N. Eveline Kurz Regina Kain

Meister f. Veranstaltungstechnik: Georg Veranstaltungstechnik :

Bühnenmeisterin / Schreinerei:

Ochsenbauer Christian Etzelsbeck Sigi Eder

Bühnenmeister/ Veranstaltungstechnik:

Bühnentechnik / Schreinerei: Theatermaler:

Christoph Dirmhirn Elfi Erbersdobler Ferdinand Hinterwinkler

SZENISCHER DIENST

Regieassistenz u. Abendspielleitung: Maureen

BFD Kultur:

Fritzer , Johanna Retzer*, N.N. Sarah Brückner, N.N.

THEATERCHOR

Chorleitung:

Christian Schmidbauer Andreas Barth Alexandra Baaken, Michaela Frank, Regina Gottschlich, Barbara Hanslmeier, Hildegard Hirler, Hildegard Rembeck, Gabriele Weibel, Brigitte Zinßmeister / Linda Dietrich, Gisela Hans, Rita Horak, Gundula Schmidt, Marion Pfaffinger / Jonas Dietrich, Leon Dietrich, Stefan Peuchert, Hans Ries, N.N. / Florian Jochum, Kurt Plank, Walter Rambold, N.N.

VERWALTUNG / ABONNEMENTS / BESUCHERSERVICE

Referent des Intendanten:

Sebastian Kamm

Verwaltung / Besucherservice:

Elisabeth Aigner Karin Auer Anna-Maria Reimann

Einstudierung:

K ünstlerisches Betriebsbüro: N.N. Abonnements / Besucherservice: Abendkasse / Leitung Einlass:

EINLASS / GARDEROBE

Manuela Davidson, Sieglinde Denk, Sabine Find, Inge Gruber, Inge Haselbeck, Karin Luttenbacher, Angelika Martin, Anna-Maria Reimann, Therese Stegbauer, Dieter Voigt, Anneliese Waldhör-Wrobel, Marianne Wandner, N.N.

VERTRIEB / KÜNSTLERBETREUUNG

Vertrieb und Künstlerbetreuung:

Marion Pfaffinger

PR / MARKETING

Pressearbeit:

Dr. Elke Maria Schwab-Lohr Bettina Estermeier, Sarah Gellesch Sebastian Kamm Marion Pfaffinger

Online-Redaktion:

Projektbetreuung: Archiv:

FOTOGRAFIE

Pressefotos:

Sebastian C. Hoffmann Rupert Rieger

REINIGUNG

Reinigung Verwaltung / Hinterbühne:

Anna Braun Regina Nock Emmi Strasser

Projektfotografie:

Reinigung Vorderhaus: Reinigung Vorderhaus:

THEATERCAFÉ

Andy und Renate Wimmer mit dem Theatercafé-Team

57

WIR DANKEN DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR EGGENFELDEN FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG!

PREISE MUSIKTHEATER Großes Haus Studio Theatercafé

Einheitspreis: 27,– Einheitspreis: 20,– Einheitspreis: 20,–

Premiere: 30,– Premiere: 22,– Premiere: 22,–

Großes Haus Studio Theatercafé

Einheitspreis: 23,– Einheitspreis: 17,– Einheitspreis: 17,–

Premiere: 25,– Premiere: 19,– Premiere: 19,–

FREILICHT

Einheitspreis: 23,–

Premiere: 25,–

SONDERFORMATE

Einheitspreis: 17,–

SCHAUSPIEL

JUNGE HUNDE – SCHAUSPIEL Großes Haus Studio/Theatercafé Premierenzuschlag

Erwachsene: 16,– Erwachsene: 13,–

Kinder bis 14J: 9,– Kinder bis 14J: 7,–

JUNGE HUNDE – MUSIKTHEATER Erwachsene: 23,– Erwachsene: 20,–

ERMÄSSIGUNGEN

Schüler, Studenten und Schwerbehinderte erhalten eine Ermäßigung in Höhe von € 5,50. Gruppen ab 22 Personen erhalten eine Ermäßigung von 15%. Kartenpreise für Schulvorstellungen und Klassenzimmer auf Anfrage.

HUNGER AUF THEATER

Menschen, die sich keine Karte leisten können, schenken wir Dank der Unterstützung des Rotary Club Eggenfelden-Pfarrkirchen einen Theater­besuch.

Großes Haus Studio/Theatercafé Premierenzuschlag

Kinder bis 14J: 12,– Kinder bis 14J: 10,50

SAALPLAN GROSSES HAUS Balkon

5

17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 1

4 3

17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

1

18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

rechts

Parkett

links

17

14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

15

14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

13

16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

11

16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

9

16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

7

16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

5

18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

3

18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

1

18 18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 Rollstuhlplatz Bühne

THEATER AN DER ROTT Theaterstraße 1, 84307 Eggenfelden Kasse: Mo – Sa 10 –13 Uhr, Di – Do auch 16 –18 Uhr +49 8721 126898-0 Fax: +49 8721 126898-13 info@theater-an-der-rott.de www.theater-an-der-rott.de Folgen Sie uns auch online: