Punjabi Star - April 13 (Vaisakhi Edition)

gurU

AsIN gurU goibMd isMG jI dy is~K hW Aqy auh swfy rihbr hn[ rwh dsyry hn, pr kI AsIN isr& gurU goibMd isMG jI ƒ mMndy hW jW aunHW dIAW kIrqIAW Aqy bcnW ‘qy pihrw idMdy hW[ aunHW

dy d~sy mwrg Anuswr Awpxy Awp ƒ Fwldy hW jW isr& ieh sB kuJ pVHn jW suxn qIk hI sImq hY Aqy AsIN swry aunHW dIAW sum~qW ƒ mMnx qoN ienkwrI hW[ Xwd rhy ik ijhVIAW

kOmW vrqmwn iv~c Awpxy bIqy iv~coN is~K ky Awpxy Biv~K qYA krdIAW hn, auh A~gy vDdIAW hn[ ijhVIAW kOmW Awpxy Awp dy rUbrU nhIN huMdIAW Aqy Awpxy Awp dw ^ud hI ivSlySx nhIN krdIAW, auh mUl isDWqW qoN bhuq dUr clIAW jWdIAW hn[ aunHW dw ivrsw aunHW koloN Ku~s jWdw hY Aqy iPr auh bygurU hoeIAW AwpxI pCwx Aqy hoNd ƒ l~BdIAW byArQw hI jIvn gvw idMdIAW hn[ sB qoN Aihm svwl ieh hY ik AsIN ik~Qy kuqwhIAW kr rhy hW, ikhVIAW ZlqIAW kr rhy hW[ jW gurU-Sbd qoN dUr ho ky isr& Dwrimk mirAwdwvW dy Zulwm bx ky, kI AsIN Sbd-gurU ƒ isr& pUjx qIk hI sImq qW nhIN ho gey? mYN Aksr ienHW pRSnW dy rUbrU huMdw hW qW bhuq swrIAW SMkwvW Aqy Brm-BulyKy mn iv~c pYdw ho jWdy hn ik kI swfI mOjUdw jIvn jwc gurU Sbd dy hwx dI hY jW AsIN gurU Sbd ƒ Bulw id~qw hY? gurU jI ny 9 swl dI aumr iv~c hI Awpxy ipqw sRI gurU qyg bhwdr jI ƒ jdoN Shwdq leI id~lI qoirAw qW ieh ie~k nvIN prMprw dw Awgwz sI ik pu~qr ny Awpxy ipqw rwhIN AijhI ShwdqI prMprw dI SurUAwq kIqI ijhVI iksy hor Drm dI rwKI leI gurU qyg bhwdr jI ny id~qI[ iehI prMprw Aw^r swrw pirvwr vwrn qIk in~BI[ kI Ajoky smyN iv~c koeI pu~q AijhI SurUAwq kr skdw hY? hW, in~ky in~ky lwlc ip~Cy auh bwp dw kwql qW ho skdw[ ieh qW Aws hI nhIN kIqI jw skdI ik AsIN iksy hor Drm leI Shwdq vrgw kuJ kr skIey ikauNik AsIN Drm dIAW sOVIAW vlgxW dw iSkwr ho gey hW[ gurU qyg bhwdr jI dI Shwdq qoN bwAd jd BweI jYqw jI ny gurU jI dw sIs lY ky AwnMdpur swihb ivKy gurU goibMd isMG jI ƒ Byt kIqw qW gurU jI ny BweI jYqw jI ƒ AwpxI bu~kl iv~c lY ky ‘rMGryty gurU ky byty’ dw i^qwb id~qw sI, pr jd AsIN aunHW dI jwq ƒ inMddy hW qW gurU jI dy bolW dw inrwdr krdy hW[ qW kI AsIN gurU jI dI mMndy hI nhIN? swfI PokI DONs hI swfI AwsQw dw duSmx bxI bYTI hY[ iPr d~so ik AsIN ikMny ku gurU dy is~K hW? gurU jI ny jd Kwlsw pMQ swijAw qW aunHW ny jwqW ƒ imtw ky inrol pMj ipAwry swj ky smUh is~KW ƒ sMdyS phuMcwieAw sI ik is~KW leI jwqW byArQ Aqy swry mnu~K brwbr hn, pr ieh kyhI ivfMbnw hY ik AsIN Awp qW jwqW Aqy vrxW iv~c vMfy hoey hI hW, mn duKI huMdw hY jdoN pMj ipAwirAW ƒ j~t, K~qrI, CINbw, iJaUr qy nweI iv~c vMfidAW kuJ ku gurduAwirAW iv~c borf vI l~gy dyKdw hW[ jd gurduAwrw j~tW dw, lubwixAW dw, rwmgVHIAW dw Aqy rivdwsIAW dw ho jWdw hY qW gurduAwry dy ArQ hI AnrQ ho jWdy hn[ ikhVy pwsy jw rhI hY is~K mwniskqw? kI ieh mwniskqw gurU jI dI Av~igAw nhIN? kdoN qIk is~K jwqW iv~c vMfy Awpxy gurUAW dIAW is~iKAwvW dI byruhmqI krdy rihxgy?

Bwrq dy ieiqhws ivc ^wlsw pMQ dI swjnw iek byimswl ieiqhwsk Gtnw hox krky ieh BwrqI BUKMfI icMqn Aqy cyqnw ƒ nvyN ArQ dy ky mwnvqw ivc nvIN rUh auqpMn krdI hY[ ^wlsy qoN Bwv Su~D, ibnW imlwvt, inrol Awid qoN mMinAw jWdw hY[ ^wlsw auh hY jo Ssqr ƒ Swsqr dI tyk ivc r~Kdw hY[muZl hkUmq dy vD rhy AiqAwcwrW dw AMq krn leI gurU goibMd isMG jI ny 1699 ƒ ivswKI vwly idn AwnMdpur swihb ivKy kysgVH ivKy dIvwn sjwieAw[ ies dIvwn ivc lgpg 80,000 sMgq Swml hoeI[ dIvwn ivc pwT kIqw igAw, kIrqn hoieAw qy Bog pYx ip~CoN gurU jI ny iek AnoKw kOqk ricAw[ gurU jI s~jy h~Q ivc nMgI qlvwr lY ky styj ’qy gey Aqy sIs dI mMg kIqI[ swry dIvwn hwl ivc iekdm sMnwtw Cw igAw[ gurU jI ny iek vwr iPr grjvIN Awvwz ivc isr dI mMg kIqI[ iPr jdoN aunHW qIjI vwr Awvwz mwrI qW lwhOr dw dieAw rwm (K~qrI) au~iTAw Aqy styj ’qy jw ky gurU jI swhmxy hwzr ho igAw[ gurU jI aus ƒ styj ip~Cy l~gy qMbU ivc lY gey[ AMdroN qlvwr dy c~lx dI Awvwz AweI[ kuJ icr mgroN gurU jI ^Un nwl il~bVI qlvwr lY ky iPr styj ’qy Aw ky iek hor isr dI mMg krn l~gy[ iPr id~lI dy rihx vwlw Drm isMG (j~t) au~iTAw Aqy gurU jI A~gy pyS hoieAw[ ies qrHW vwrovwrI gurU jI ny pMj isrW dI mMg kIqI Aqy pMj is~KW BweI dieAw isMG, BweI Drm isMG, BweI mohkm isMG, BweI swihb isMG Aqy BweI ihMmq isMG ny gurU jI ƒ sIs Byt kIqw Aqy AMimRq Ck ky isMG sj gey[ v~K v~K irvwieqW iv~c ies ƒ v~K v~K FMg nwl ibAwn kIqw jWdw hY[^wlsy dy joS Aqy inAwrypn krky is~K kOm dy infr Aqy isdk dy iemiqhwn dI imswl is~K ieiqhws qoN ibnw Swied hI ikqy hor imldI hY[ ies pMQ dI sQwpnw kr ky gurU jI ny AwpxI AijhI SkqISwlI sYnw iqAwr kIqI, ijhVI muglW dy AiqAwcwr Aqy hkUmq

^wlsw myro rUp hY ^ws

dw f~t ky mukwblw kry[ AwnMdpur swihb dI piv~qr pwvn DrqI ’qy ies pMQ dI swjnw nw isrP Bwrq sgoN smu~cy ivSv dy ieiqhws ivc mIl p~Qr hY[ ^wlsy dy rUp ivc gurU swihb ij~Qy sMgq/mnu~Kqw swhmxy iek AwdrSk mnu~K dy sMklp ƒ auBwrdy hn, au~Qy AMimRq dy bwty rwhIN mwnvI eykqw Aqy brwbrI/smwnqw dy sMklp ƒ auBwr ky iek nvW sMdyS vI idMdy hn[^wlsw pMQ swj ky iek ^wls Aqy inAwrI kOm iqAwr kr ky dsmyS ipqw ny BgqI Aqy SkqI dy sumyl ƒ nvW rUp id~qw[ BwrqI smwj ivc jwq-pwq, aUc-nIc dy Byd-Bwv dw bolbwlw hox kwrn gurU swihb v~loN ies burweI ƒ ^qm krn leI mhwn kwrj AwrMiBAw igAw[ ies pMQ dI swjnw nwl Aijhy nvyN nroey AwdrSk smwj dw jnm huMdw hY ijs ivc jwq-pwq, aUc-nIc, rMg, nsl vrgy ivqkirAW ƒ koeI sQwn hwsl nhIN[ BwrqI smwj ivclIAW nIvIAW jwqW/hwSIAwgq dilq SRyxI ƒ iek nvW jIvn dy ky gurU swihb Drm krm ƒ iDAwn ivc r~Kdy hoey aUc-nIc, AmIr-grIb dy Prk ƒ imtw ky AMimRq dy bwty rwhIN sB ƒ brwbrI dw drjw dy ky pMj ipAwirAW ƒ AMimRq Ckw ky iPr Awp AMimRq Ck ky is~K pMQ ƒ nvIAW lIhW ’qy c~lx dw sMdyS id~qw[ ‘vwhu vwhu goibMd isMG Awpy gur cylw]’ smwj ivclI BtkI hoeI lokweI ƒ is~Dy rsqy pw ky aunHW ƒ vMf ky Kwx, h~k, s~c dI kmweI krn, duKIAW mzlUmW dI syvw krn Aqy nSy vwlIAW vsqW qoN dUr rihx dw hukm id~qw[ AOrq ƒ mrd dy brwbr dw drjw dy ky smwj ivcly AOrq dy p~Dr ƒ au~cw cu~kx dw Xqn kIqw[ sdIAW qoN ilqwVy lokW ƒ AMimRq dI dwq bKS ky ig~dVW qoN Syr bxw ky aunHW ƒ svYmwx qy AxK nwl jIaux dI jwc isKweI[gurU swihb ny is~KW ƒ pMj kkwr (kys, kMGw, ikrpwn, kVw, kCihrw) Awid Dwrn krn dw hukm id~qw[ gurU swihb ny mwnvI AiDkwrW dI sur~iKAw Kwqr zulm ivru~D ftx leI svw l~K nwl

jUJx vwlw Aijhw ^wlsw isrijAw ijhVw ^ud hI ^wls rUp ivc gurU dw rUp sI[AMimRq dI SkqI ieMnI pRbl ho geI ik iek iek l~KW nwl jUJx leI qqpr ho igAw[ gurU swihb is~K kOm ivc nvIN soc, au~c Awcrx, rihq mirAwdw Aqy joS dw sMcwr krdy hn qW jo hr iek is~K nYiqk kdrW-kImqW dw DwrnI bxy[ ^wlsw Awqm smrpx, inSkwm syvw, sihxSIlqw, gur mirAwdw, iqAwg, blIdwn, srb~q dw Blw, iek AkwlpurK dI Et, BgqI, SkqI, cVHdI klw dy sdguxW nwl BrpUr hY[

ies AwSy dI pUrqI ivc gurU swihb v~loN Aijhw pMQ isrijAw igAw ijhVw A~j dy AwDuink Xu~g ivc dyS kOm ’c hr iek dI duK-qklIP, AinAW, AiqAwcwr, zulm dy ivru~D ftx leI shwiek is~D huMdw hY[ pr A~j AsIN iqMn sdIAW dy lMmy vk&y qoN bwAd jwq-pwq qoN mukq nhIN hoey[ nw hI AsIN zulm dy iKlw& KVHy ho sky hW[ Ajokw mnu~Kw Awqm smrpx dI QW svwrQ v~l vDyry ruicq hY[ socx vwlI g~l hY ik swfI kOm ivclIAW kdrW-kImqW inGwr v~l vD rhIAW hn[ A~j loV hY ik AsIN soVypx ƒ C~f ky AwdrSk mnu~K dI qrHW ivcrIey[

Harbhajan

Dilbagh S Mann

Vishu Dhiri

Office: 604-597-0991

Cell: 778-895-7444

Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca

Web: www.iccaccounting.com

ivswKI dy idhwVy ‘qy dsmyS ipqw gurU goibMd isMG ny 1699 eIsvI nUM kysgVH iv`c pMj ipAwirAwˆ nUM AMimRq Ckw ky Kwlsw pMQ dI swjnw kIqI

pMjwb dI DrqI myilAwˆ dw dyS hY[ ienHwˆ iv`coˆ ivswKI mylw Awpxw pRmu`K sQwn r`Kdw hY[ ivswK cVHdy hI hwVI dIAwˆ Pslwˆ dI ktweI SurU ho jwˆdI hY, ies leI ivswKI dw iqauhwr horwˆ KuSIAwˆ dy nwl AwriQk KuShwlIAwˆ vI lY ky Awauˆdw hY[ mhwn koS Anuswr ivswKI dw purb BweI pwro prm hMs ny gurU Amrdws jI dI AwigAw nwl SurU kIqw[ imAwn iv`coˆ qlvwr DUh ky l`Kwˆ sMgq dy BwrI iek`T iv`coˆ gurU swihb ny ie`k sIs dI mMg kIqI[ gurU swihb dI mMg muqwbk ie`k-ie`k krky pMj ipAwirAwˆ ny Awpxy sIs Arpx kIqy[ gurU goibMd isMG ny ienHwˆ pMj ipAwirAwˆ dI smrpx Bwvnw nUM prK ky AMimRq dI dwq bKSI Aqy pMj ipAwirAwˆ qoˆ Kud AMimRq Ck ky ‘Awpy gur cylw’ dy nwˆ nwl ^wlsy nUM invyklI pCwx id`qI[ dsmyS ipqw ny ivswKI vwly idn ienHwˆ ikrqI isMGwˆ dy isrwˆ ‘qy Awpxy

h`QIˆ kLgIAwˆ sjweIAwˆ Ay pMj ipAwirAwˆ nUM Awpxw hI rUp mMinAw[ ivswKI dy ies SuB idhwVy ‘qy pMjwb iv`c Qwˆ-Qwˆ myly Brdy hn[ Bwvyˆ hux purwqnqw dw gUVHw rUp qwˆ myilAwˆ iv`c nhIˆ imldw pr iPr vI ikqy-ikqy Gol Aqy kuSqIAwˆ huMdIAwˆ hn[ AKwVy, gvMqrIAwˆ dy gOx, kvISrI Aqy F`f swrMgI nwl sUrmgqI dIAwˆ vwrwˆ l`gdIAwˆ hn[ BMgVy pYˆdy hn, g`qky bwzI huMdI hY, mwlvy iv`c mrdwˆ dy ig`iDAwˆ iv`c Dmwlwˆ vI ikDry-ikDry nzrIˆ pYˆdIAwˆ hn Aqy bwzIgr AwpxIAwˆ klwbwzIAwˆ idKwauˆdy hn[ 12 ApRYl 1857 dI ivswKI dw vI ieiqhws iv`c Aihm sQwn hY[ ies idn dI ivswKI vI 1699 eIsvI dI ivswKI vwˆg dyS vwsIAwˆ leI AwzwdI dw pYgwm lY ky AweI[ ies idn kUkw AMdoln dy bwnI siqgurU rwm isMG ny gurU goibMd isMG dI d`sI rihq mirAwdw muqwbk pMj ipAwirAwˆ nUM

KMfy-bwty dw AMimRq Ckw ky Bwrq iv`c AMgryjwˆ dy rwj iKlw& AzwdI pRwpqI dw ibgl vjw id`qw[ aus smyˆ dIAwˆ lok bolIAwˆ iv`c AzwdI sMGrS dy ies ibrqwˆq nUM ieMJ ibAwn kIqw hY: ATwrwˆ sO sqvMjw dy iv`c jdoˆ ivswKI AweI[ dUr-dUr q`k G`l sunyhyˆ sMgq gurwˆ bulweI[ kOifAwˆ qweIˆ sMq bxw ky, guris`KI ruSnweI[ ib`ilAwˆ dw imlvrqn C`fky, kUkw lihr clweI[ rwm isMG siqgur ny, goirAwˆ nUM BwjV pweI[ ivswK iv`c pIly Pu`lwˆ vwlI sroˆ dI &sl dIAwˆ PlIAwˆ dwixAwˆ nwl Br jwˆdIAwˆ hn[ hrIAwˆ kcwr kxkwˆ rMg vtw ky sony rMgI BwA mwrn l`g jwˆdIAwˆ hn[ jd ikswn hvwvwˆ nwl lihrwauˆdIAwˆ Pslwˆ dy Kyq vyKdw hY qwˆ aus AMdr KuSIAwˆ dy byr p`k jwˆdy hn[ gulwb Aqy fylIAw mihkwˆ vMfx l`g jwˆdw hY[ bohV, ip`pl, twhlIAwˆ, qUq Aqy smu`cI bnspqI

hry kcUr lvy-lvy cmkIly nvyˆ p`iqAwˆ nwl lihrwaux l`g jwˆdI hY[ AMbwˆ nUM bUr pY jwˆdw hY[ ivswK mhIny dy ies suh`px pRqI DnI rwm cwiqRk bhuq hI ^UbsUrq Sbdwˆ iv`c ieMJ ilKdy hn : p`k geIAwˆ kxkwˆ lukwT risAw[ bUr ipAw AMbwˆ nUM gulwb h`isAw[ bwgwˆ au`qy rMg PyirAw bhwr ny[ byrIAwˆ ilPweIAwˆ twhxIAwˆ dy Bwr ny[ sweIˆ dI ingwA j`g ‘qy sv`lI ey[ c`l nI pRymIey, ivswKI c`lIey[

Bwvyˆ A`j k`lH kMbweInwˆ Aqy nvIn qknwlojI dy Anykwˆ aupkrn Aw gey hn, pr purwqn smyˆ iv`c hwVI dI Psl mMg pwky v`fdy sn[ mMg pwaux vyly swry Xwr-bylI, irSqydwr iek`Ty ho ky pihlwˆ ie`k Gr dI hwVI v`Fdy Aqy iPr vwro-vwrI iek`Ty hoky ie`k-dUjy Gr dw kMm vwrI nwl inbyVI jwˆdy[ mMg pwaux vyly hwVI v`Fx vwilAwˆ iv`c joS Brn leI Kyqwˆ iv`c swrw-swrw idn Fol v`jdw[ ie`k dUsry nwl ij`d-ij`d ky lok dwqIAwˆ nwl hwVI v`Fdy[ lok bolIAwˆ rwhIˆ pqnI Awpxy pqI nUM ieho kihMdI nzr AwauˆdI hY: dwqI nUM lvwdy GuMgrU, hwVI v`FUMgI brwbr qyry[ dwqIAwˆ nwl hwVI v`Fxw sOKw kMm nhIˆ sI[ swrw idn auproˆ sUrj A`g vrHwauˆdw qy hyToˆ DrqI syk mwrdI[ Aijhy idRS nUM swfw s`iBAwcwr lok bolIAwˆ rwhIˆ ieMJ pRgt huMdw hY: vwFI krdI mur`ibAwˆ vwlI, iq`p-iq`p covy muVHkw[ purwqn khwvqwˆ bxIAwˆ hoeIAwˆ hn ik pMjwbI lok qwˆ dunIAwˆ iv`c Awauˆdy hI mylw mnwaux leI hn[ ienHwˆ myilAwˆ iv`c l`Kwˆ dI qwdwd iv`c lok phuMcdy hn[ ivswKI dy myly ‘qy jwx dw sB nUM cwA huMdw hY[ muitAwrwˆ qoˆ qwˆ myly jwx dIAwˆ KuSIAwˆ swˆBIAwˆ nhIˆ jwˆdIAwˆ[ Aijhy cwvwˆ nUM lok bolIAwˆ ieMJ sp`St krdIAwˆ hn: ic`itAw kbUqrw ic`tIAwˆ vy A`KIAwˆ, iv`c kjly dI DwrI vy kbUqrw, swfI hoeI AY ivswKI dI iqAwrI vy kbUqrw[ jykr koeI muitAwr iksy kwrn myly iv`c jw nhIˆ skdI qwˆ auh myly jwˆdy Awpxy pqI nUM AwKdI hY : mYnUM n`qIAwˆ Bwbo nUM ip`pl p`qIAwˆ, ivswKI qoˆ ilAwˆdI hwxIAwˆ[

ivswKI dy myly dI rOxk mn nUM moh lYˆdI hY[ hr pwsy sjy iqAwr br iqAwr lokwˆ dI BIV nzr AwauˆdI hY[ Kwx pIx dy SOkIn hlvweIAwˆ qoˆ pkOVy, miTAweIAwˆ Aqy grmw-grm jlybIAwˆ Kwˆdy hn[ b`cy iKfOxy Aqy nvIAwˆ qoˆ nvIAwˆ klwqimk FMg nwl iqAwr kIqIAwˆ mn BwauˆdIAwˆ vsqwˆ KrIddy hn[ AOrqwˆ hwr iSMgwr dw swmwn ivswKI myly qoˆ KrIddIAwˆ hn[ srkswˆ, cMfolwˆ Aqy qrHwˆ-qrHwˆ dIAwˆ klwbwzIAwˆ nwl cuPyry KyVw huMdw hY[ hr ichrw muskrwauˆdw hY[ ivswKI myly dI rOxk nUM vyK ky iksy gPryt mn iv`coˆ inkly ieh Sbd mShUr lok bolI dw rUp Dwrn kr gey hn : lokwˆ vyKxw ivswKI vwlw mylw, qy Aswˆ qyrI qor vyKxI[

pihlwˆ vrgIAwˆ KuSIAwˆ KyiVAw vwly rUh nUM AnMd dyx vwly ivswKI myly muV vyKx leI swnUM swfy s`iBAwcwr, mwˆ bolI, ipqw purKI jVHwˆ nwl juV ky kudrq nwl ie`k sur ho ky c`lxw pvygw[

This is it, your final opportunity to be part of Concord Pacific’s Park Place Master-planned Community. MOVE-IN READY 2024-2025!

Located in the last phase of the most sought-after urban community with a park-like setting in Surrey City Centre.

Situated near transit, shopping, and a diverse array of eateries, plus every urban convenience is just steps away from your front door.

Park George is mere minutes from Holland Park and has easy access to walking paths, cycling trails and sports fields.

Enjoy the ease of city living and unplug with 110,000 sq. ft. of state-of-the-art residential amenities for the entire family. The resort-style amenities include an indoor swimming pool, fitness centre, outdoor hot tub and cinema deck, putting green, entertainment lounge, pet spa, virtual spin and yoga studio, co-work lounge with private meeting areas, and more. There is also a playground, so your kids have a space of their own. Just steps away, Park George residents can share amenities at Park Avenue that include an outdoor pool, tennis courts, and a golf simulator among others.

Contact a Sales Executive today to discover how Park George may be a perfect fit for your lifestyle and learn about 1, 2 & 3 bedroom suites available at the heart of Surrey.

For more information, visit ParkGeorge.com