I n d ep en d en t
Issue no.
S t u de nt
V oic e
o f
B ois e
S tat e
Sin ce
1933
6
September 2012
Volume 25
w w w.arbiteronline.com
Boise, Idaho
Top Stories
Up & away
04
First issue free
Linguists map unique language Timothy Russow
Courtesy to The Arbiter
Arbiter staffers lift off with Spirit of Boise Baloon Classic.
page
5
Free Speech
Campus preachers practice free speech. Are they too intrusive?
page
7
Zero motor
Offense stalled by dominant Spartan defense.
page
9
Weather Today
Sunny
89º high
0%
chance of precipitation
Tomorrow
Steven Keely
0%
Staff Writer
chance of precipitation
Thursday
Sunny
91º high
0%
chance of precipitation
What’s Inside News Briefs
page
Local
page
Opinion
page
Sports
page
The Arbiter
A brief SomaliBantu history The Somali-Bantu are a minority ethnic group who were forced into slavery around 200 years ago in Somalia. They are decedents of Bantu ethnic groups who originate in what are now Tanzania, Malawi and Mozambique. They were sold as a part of the Arab slave trade in the 19th century. The Maay Maay language was adopted by a part of the community while in Somalia, and the other part maintained the Kizigua language. There are nearly 2 million Maay Maay speakers in Somalia and around 400 speakers in the Boise area. Currently, there are about 2,000 Kizigua speakers in Somalia, and Boise is home to about 300 to 400 Kizigua speakers.
Photo Coutesy Dr. Michal Temkin Martinez
Linguistics senior seminar students help members of the Kizigua-speaking community plant seeds as their service-learning project. on top of that, we would be helping a community by documenting the language.” Temkin Martinez also said after working on this project, the student interns are able to pick from their top choices in graduate programs. The Maay Maay language program started in January 2012 as a senior seminar in linguistics. Prior to this program, most linguistics majors had to take writing, literature and technical communication as senior seminars. “One of her great feats, besides getting the linguistics lab, was getting our own senior seminar course,” said Sarah Plane, senior linguistics major. “Documenting an undocumented language in a field methods class is something you definitely don’t see until grad school, and even if then.” “For anyone going to grad school in linguistics, the writing aspects and the research as-
pects were really useful,” Plane said. “But they weren’t gaining any core (linguistic-related) values and (were not) being able to apply any knowledge from the linguistics courses into the capstone.” For most people, the idea of documenting an endangered language is a new concept, especially when it comes to a language not many Americans have ever heard of. “Before I was asked to join this project, I never even heard of the language,” Kelli Jones, junior linguistics major said. “I figured the best way to get involved with something that you’re interested in is just to dive right in.” Jones is the student editor of the Kizigua dictionary. She proofreads the Kiziguato-English dictionary and takes notes of the video recordings of the Somali-Bantu consultant. “It’s my first experience with
a language I’ve never heard of, that I’ve never had any experience with,” Jones said. Plane said the project records more than random words or phrases for a dictionary. “We’ve done 13 one-hour elicitations with our consultant,” Plane said. “We get to figure out the phonemic inventory and the morphological aspects (the ones) we can pick apart or guess at.” Temkin Martinez added the program has amassed over 100 hours of the Kizigua language, and the Maay Maay project has yielded interesting results. According to Plane, one of the Maay Maay-speaking consultants is writing traditional children’s stories in English, and the linguistics program is putting together a DVD of him telling the stories. They hope to publish it in the upcoming year.
We’re hoping that we can get to the refugee community here in Boise and have the children draw some pictures to go along with the stories,” Plane said. Dayley started the senior seminar last year and continues to document the Kizigua language with the Somali-Bantu refugees in Boise. The project has produced a 3,300-word dictionary and a grammar of the language to be submitted for publication. “It’s just exciting on both counts. Our work not only benefits the research and the opportunities for our students, but we’re also working to contribute back to the society,” Plane said. “In this case, the Kizigua project is working on a dictionary, so that they can have some function for looking up words for the grocery store or just conversational words – it’s a benefit for their community as well.”
Volunteer Expo offers internship opportunities
Sunny
88º high
The Somali-Bantu refugees in Boise have friends in the linguistics program at Boise State. The researchers are documenting the Kizigua and Maay Maay languages of the SomaliBantu people. A group of students and faculty members are documenting both languages under the direction of Dr. Michal Temkin Martinez. “When I first interviewed here, I found out there was a refugee population,” Temkin Martinez said. “I thought ‘how can we link students’ experiences with endangered languages and how can we do outreach with refugees?’ ” This research project is more than just a documentation of an endangered language. The goals of this project include the production of a dictionary for the Kizigua language and to give students practical experience in the field. Temkin Martinez helped to create the two programs with retired Professor Emeritus Jon Dayley. Dayley said Kizigua is one of about 500 Bantu languages, and it has a complexity far greater than the English language. “There’s this tremendous productivity and complexity within the verb system. That I find really interesting,” Dayley said. “The noun classes are hard to deal with, but the verbs – I like (the) powerful, productive verbs.” Dayley also said that even in his retirement, he spends two or three hours a week working with the Somali-Bantu consultant, and three times that amount with analysis. These projects include several undergrad interns and it keeps them very busy. Temkin Martinez said the work these students are doing is at the graduate level and even graduate students usually don’t get this kind of hands-on exposure in fieldwork. Temkin Martinez helped to design this research program with the intent of including direct and hands-on application for linguistics majors at an advanced level. “I was really interested in getting students excited about linguistics,” Temkin Martinez said. “And I figured if we were to work with refugees on a language that is somewhat endangered, students would get a really great experience in field methods and linguistics, and
2 3 7 9
The Volunteer Expo was a box of delights, enfolding visitors as they entered the Student Union Building’s Jordan Ballroom on Friday. A feeling of hot energy and excitement was in the air. Busy students were met with smiles and bright talk from representatives at exhibitor tables and conversations filled the room with a buzz. People such as Marie Schutt at Second Chance, Therese Woozley of MADD, Mark Heilman with Veterans Upward Bound, Kathy Griesmyer of the ACLU and so many of the other 60+ non-profits, offered personal messages of doing great by doing good. “Every year we have more and more non-profits wanting to come in and just spread the message of volunteerism at their organizations… it really helps build community and
helps our students connect with the Boise community as well,” said Erin VanDenburgh, from Get(IN)Volved. Students shopped for several opportunities. “A lot of our students come with their professors to the Volunteer Expo to find a site that they can do their service learning project at,” VanDenburgh said. Many volunteer positions were offered right on the spot. “They’re so busy,” said Therese Woozley. “Flexibilty is huge and you have to find somewhere that it’ll fit around your student schedule.” Almost any academic major or career interest has a volunteer application. Non-profits are hungry for Boise State students. “They’re usually the people that help the most with projects we’re working on, and the more that we have, the more work we can take on, and the
more we can accomplish,” Kathy Griesmyer said. Some organizations were Boise-based, others are national organizations with a local presence. All exhibitors offered a very valuable asset for a student’s future job and career-effective transition from academic study to actual workplace performance. Voluntary experience is known to energize and enhance a resume. Another big reason: Networking with action-oriented important people and connecting with other “real-change” people. Both big international and local employers like Starbucks, Amazon, JR Simplot or Zamzows will all ask for volunteer references. These businesses know that cooperation, teamwork, and leadership are tested during an internship. Small or big the the non-profit a students selects, is time well spent. “Volunteers are worth their
CODY FINNEY/THE ARBITER
Wishing Star volunteer Nicole Young explains the benefits of the Wishing Star program. weight in gold, especially here,” said Woozley. “We depend on volunteers here at Boise State.” Further information for students wanting to get connected, call Service Learning
at 426-1004. Non-profit exhibitor information for the January Volunteer Expo call Erin VanDenburgh, Get(IN)Volved at 426-4239. arbiteronline.com