The Illicit Trade in Conflict Antiquities: Report from the Republic of Yemen (Arabic)

Page 1

‫ﺗﺣوي ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن آﻻف اﻟﻘطﻊ اﻷﺛرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم ﻧﮭﺑﮭﺎ ﻣن اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﯾﻣﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﻧوات‬ ‫اﻷﺧﯾرة ﻓﻲ ﺧﺿم اﻟﻘﺗﺎل ﻣﻊ ﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻋدة ﻓﻲ ﺷﺑﮫ اﻟﺟزﯾرة اﻟﻌرﺑﯾﺔ )‪ (AQAP‬ﻣن ﺟﮭﺔ وﻣﻊ ﻣﯾﻠﯾﺷﯾﺎت‬ ‫اﻟﺣوﺛﻲ ﻣن ﺟﮭﺔ أﺧرى‪ .‬وﺗﺧﺷﻰ اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﯾﻣﻧﯾﺔ أن ﺗﺗﺣول ﺗﻠك اﻟﻘطﻊ اﻷﺛرﯾﺔ اﻟﻰ "آﺛﺎر دم"— ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﯾﺗم‬ ‫اﺳﺗﻐﻼﻟﮭﺎ واﻻﺗﺟﺎر ﺑﮭﺎ ﻟﺗﻣوﯾل اﻟﺣرب اﻟﻣدﻣرة ﻓﻲ اﻟﺑﻼد وﺗﺣذر ﻣن أن ﺗﻠك اﻟﻘطﻊ اﻷﺛرﯾﺔ ﻗد ﺑﯾﻌت ﺑﺎﻟﻔﻌل‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺷﺗرﯾن ﻏﯾر ﻣدرﻛﯾن ﻟﻠﺣﻘﯾﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج‪ .‬وﻋﻠﯾﮫ ﻓﺎﻟﯾﻣن ﺑﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺟﻣﯾﻊ ﻣن أﺟل اﺳﺗرداد‬ ‫ھذه اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﻔﻘودة ﻋﺑر اﻟﺗواﺻل ﻋﻠﻰ ﻣدار ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺧط اﻟﺳﺎﺧن ‪ +1 (202) 717-1066‬أو‬ ‫ﻋﺑر اﻹﯾﻣﯾل ‪. antiquities_hotline@yemenembassy.org‬‬ ‫ﻟطﺎﻟﻣﺎ ﻋﺎﻧﻰ اﻟﯾﻣﻧﯾون وإرﺛﮭم اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ ﻣن اﻟﻧزاع اﻟﻣﺳﻠﺢ واﻟﺗطرف اﻟﻌﻧﯾف‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﺳﻧوات اﻟﻘﻠﯾﻠﺔ اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ‪،‬‬ ‫أظﮭرت ﺗﻘﺎرﯾر أن اﻟﻘﺎﻋدة ﻓﻲ ﺷﺑﮫ اﻟﺟزﯾرة اﻟﻌرﺑﯾﺔ واﻟﻣﺗﻣردﯾن اﻟﺣوﺛﯾﯾن ﯾﺳﯾرون ﻋﻠﻰ ﺧطﻰ داﻋش‬ ‫)‪ (ISIS‬وذﻟك ﻋن طرﯾق اﺳﺗﻐﻼل اﻹﺗﺟﺎر ﻏﯾر اﻟﻣﺷروع ﺑﺎﻵﺛﺎر اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟدﻋم ﻗﺿﯾﺗﮭم‪ .‬وھذا اﻻﺑﺗزاز ﻟﻸﺛر‬ ‫اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ ﯾﮭدد ﺑﺈطﺎﻟﺔ أﻣد اﻷزﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﯾﻣن‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗﻌد ﺣﺎﻟﯾﺎ اﻻزﻣﺔ اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ اﻷﺳوأ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬وﻗد ﯾﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻣوﯾل اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻹرھﺎﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج‪.‬‬ ‫ﺗدﻋو اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﯾﻣﻧﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣر اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺗﺣرك‪ ،‬وذﻟك ﻟﻣﻌرﻓﺗﮭﺎ ﺑﺄن اﻟﻔﻧون واﻟﻣوروث‬ ‫اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ ﻟﻠﯾﻣن ﯾﻣﺛﻼن اﻷﺳﺎس اﻟذي ﺳﯾﺗم اﻟﺑﻧﺎء ﻋﻠﯾﮫ ﯾوﻣﺎ ً ﻣﺎ‪ .‬وﯾﻌد ھذا اﻟﻣﻠف ﺧطوة أوﻟﻰ ﻋﻠﻰ اﻟطرﯾق‬ ‫اﻟﺻﺣﯾﺢ‪ ،‬ﻛوﻧﮫ ﯾﻌطﻲ ﻟﻣﺣﺔ ﻟﯾس ﻓﻘط ﻟﻣﺎ ﺗم ﻓﻘداﻧﮫ ﺑل أﯾﺿﺎ ﻟﻣﺎ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﺎدﺗﮫ واﺳﺗرداده‪.‬‬ ‫ﺳﺗﺟدون ﻓﻲ ھذه اﻟﺻﻔﺣﺎت‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﻗﺎم ﺑﺟﻣﻌﮭﺎ ﺑﺷق اﻷﻧﻔس ﻋﻠﻣﺎء اﻵﺛﺎر اﻟﯾﻣﻧﯾون واﻟﻣﺳؤوﻟون ﻓﻲ اﻟﺣﻛوﻣﺔ‬ ‫اﻟﯾﻣﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﻗطﻊ ُﻧﮭﺑت ﻣن ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺗﺎﺣف وطﻧﯾﺔ رﺋﯾﺳﯾﺔ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﺛﻼث ﻣدن ھﻲ ﻋدن وﺗﻌز‬ ‫وزﻧﺟﺑﺎر‪ .‬ﯾﻌود ﻋﻣر ﺗﻠك اﻟﻘطﻊ اﻷﺛرﯾﺔ إﻟﻰ ﻗرون ﻣن اﻟزﻣﺎن ﺗﻣﺗد ﺣﺿﺎراﺗﮭﺎ ﻋﺑر اﻟﻌﮭود‪ ،‬ﺣﯾث ﻧﺟد‬ ‫اﻟﻌﻣﻼت اﻟروﻣﺎﻧﯾﺔ واﻟﻧﻘوش اﻟﺳﺑﺋﯾﺔ واﻟﺗﻣﺎﺛﯾل اﻟرﺧﺎﻣﯾﺔ واﻷﺷﻛﺎل اﻟﺑروﻧزﯾﺔ واﻟﻣﺧطوطﺎت اﻟﻣﻘدﺳﺔ‪ .‬وﺳﯾﺗم‬ ‫ﺗوﻓﯾر اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ واﻟﺻور اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﯾﺔ ﻟﺗﻠك اﻟﻘطﻊ ﻋﻧد ﺗوﻓرھﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣت اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﯾﻣﻧﯾﺔ ﺑﺗوزﯾﻊ اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻣن ھذا اﻟﻣﻠف ﻓﻲ ﻣﺎﯾو ‪ 2018‬إﻟﻰ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫وﺣﻛوﻣﺔ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻗﺎم اﺋﺗﻼف اﻵﺛﺎر وھو ﻣﻧظﻣﺔ ﻏﯾر ﺣﻛوﻣﯾﺔ ﻣﻘرھﺎ واﺷﻧطن اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‬ ‫ﺑﺗرﺟﻣﺗﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ ﻟﺗوزﯾﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق أوﺳﻊ‪ .‬وﺗﺑﻘﻰ ھﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻣﻠﺣﺔ ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة ﻣن ﻗﺑل اﻟﺟﻣﯾﻊ‬ ‫ﻣن أﺟل اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ھذه اﻵﺛﺎر اﻟﻣﻧﮭوﺑﺔ وإﻋﺎدﺗﮭﺎ إﻟﻰ وطﻧﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻺﺑﻼغ ﻋن ھذه اﻟﻘطﻊ اﻷﺛرﯾﺔ أو أي ﻗطﻊ أﺧرى ‪ ،‬ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﺑﺎﻟﺳﻔﺎرة اﻟﯾﻣﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻹﯾﻣﯾل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أو‬ ‫‪+1‬‬ ‫)‪(202‬‬ ‫‪717-1066‬‬ ‫اﻟرﻗم‬ ‫‪.antiquities_hotline@yemenembassy.org‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.