Koreana - Summer 2013 (Russian)

Page 37

Îòâåò: Ïåðâûå ïÿòü ðàç ìåðîïðèÿòèå ïðîõîäèëî ïîä íàçâàíèåì Ôåñòèâàëü ïàíòîìèìû Êîðåè. Ýòî áûë ïåðèîä, êîãäà ìàëî÷èñëåííûå òâîð÷åñêèå êîëëåêòèâû ñòðåìèëèñü äîáèòüñÿ òîãî, ÷òîáû ïàíòîìèìó ïðèçíàëè æàíðîì èñïîëíèòåëüñêîãî èñêóññòâà, ïîýòîìó â òî âðåìÿ ãëàâíûå óñèëèÿ áûëè ñîñðåäîòî÷åíû íà òîì, ÷òîáû ïîçíàêîìèòü ñ ïàíòîìèìîé øèðîêóþ àóäèòîðèþ. Íà øåñòîé ãîä ìû ïîìåíÿëè íàçâàíèå íà Ôåñòèâàëü ïàíòîìèìû â ×õóí÷õîíå è îäíîâðåìåííî ñìåíèëè ñòàòóñ ôåñòèâàëÿ íà ìåæäóíàðîäíûé. Êàê ðàç â òî âðåìÿ â Êîðåå ðåçêî âûðîñëî êîëè÷åñòâî ôåñòèâàëåé ñî ñëîâîì «ìåæäóíàðîäíûé» â íàçâàíèè. Ïðè ýòîì ìû çàäóìàëèñü íàä òåì, êàê ïðèäàòü ìåðîïðèÿòèþ áîëüøå «ôåñòèâàëüíîñòè». Ìû ïîäóìàëè, ÷òî ôåñòèâàëü — ýòî âåäü ïî ñâîåé ñóòè ñòîëïîòâîðåíèå. Ïîýòîìó ìû ïðèäóìàëè è ïîïðîáîâàëè ïðîâåñòè â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ ðàçëè÷íûå ïðîãðàììû, â ÷àñòíîñòè, òàêèå êàê «Òîêêýáè íàí÷æàí» («Òîëêîòíÿ ñ ÷åðòÿìè»), êîòîðàÿ äëèòñÿ âñþ íî÷ü; «Áåçóìíàÿ ïÿòíèöà», êóäà çàïðåù¸í âõîä òåì, êòî ìëàäøå 18 ëåò; «À!Ñóðà÷æàí» (èãðà ñëîâ: «àñóðà÷æàí» ïî-êîðåéñêè — «ìåñòî, ãäå æèâóò âîèíñòâåííûå áîæåñòâà àñóðû»; îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ñòîëïîòâîðåíèÿ, âñåîáùåãî áåçóìèÿ, õàîñà; îäíàêî â íàçâàíèè ïðîãðàììû ôåñòèâàëÿ ñëîã «ñó» çàïèñàí èåðîãëèôîì «âîäà»), êîãäà íà îæèâë¸ííûõ óëèöàõ ãîðîäà ëþäè áðîñàþò âîäÿíûå áîìáî÷êè è ò.ä. Íà÷èíàÿ ñ ýòîãî âðåìåíè äåâèçîì ôåñòèâàëÿ ñòàëà ôðàçà: «Ôåñòèâàëü áåç áåçóìèÿ — íå ôåñòèâàëü!» Êðîìå òîãî, ñîñòàâ ó÷àñòíèêîâ ïåðåñòàë îãðàíè÷èâàòüñÿ ìèìàìè, à ðàñøèðèëñÿ, âêëþ÷èâ â ñåáÿ àðòèñòîâ è òâîð÷åñêèå êîëëåêòèâû, êîòîðûå èñïîëüçóþò òåëî â ðàçëè÷íûõ ôîðìàõ ïëàñòè÷åñêîãî èñêóññòâà.  ðåçóëüòàòå ìàñøòàá ôåñòèâàëÿ âûðîñ äî ìåðîïðèÿòèÿ, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëî áîëåå 900 àðòèñòîâ è áîëåå 100 êîëëåêòèâîâ èç Êîðåè è èç-çà ãðàíèöû, à òàêæå ðàáîòàëî áîëåå 1000 âîëîíò¸ðîâ.  íûíåøíåì ãîäó, 19 ìàÿ, êàê è âñåãäà â ïîëäåíü, ôåñòèâàëü îòêðûëñÿ âîäíûìè áîÿìè «À!Ñóðà÷æàí» íà öåíòðàëüíîé óëèöå ×õóí÷õîíà.  ýòîò ðàç äëÿ îòêðûòèÿ ôåñòèâàëÿ ìû ïðèãëàñèëè òðóïïó «Les Ballets C de la B» èç Áåëüãèè ñ ïðåäñòàâëåíèåì «Ñòàðûé êîðîëü». Ýòîò ñïåêòàêëü â ñâî¸ âðåìÿ âûçâàë áîëüøîé ðåçîíàíñ íà ôåñòèâàëå â Àâèíüîíå, òàê ÷òî íàì áûëî ïðèÿòíî, ÷òî íà íàøåì ôåñòèâàëå ñîñòîÿëñÿ åãî ïðåìüåðíûé ïîêàç â Àçèè.

Êóëüòóðíûé ñèìâîë ×õóí÷õîíà Âîïðîñ: ß çíàþ, ÷òî â ýòîì ãîäó ïðè îáñóæäåíèè ìåñòà ïðîâåäåíèÿ ôåñòèâàëÿ ó îðãàíèçàòîðîâ

2

K o r e a n a ı Ëåòî 2 0 1 3

3

37


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.