Rubrique spéciale Le patrimoine culturel immatériel au XXIe siècle
04 12 16
Rubrique spéciale 1
Un retour sur les maîtres artisans
7
Park Hyun-sook
Rubrique spéciale 2
L’action pour le maintien de la diversité culturelle : un changement de paradigme Rubrique spéciale 3
Les défenseurs discrets des trésors humains vivants
20
20
26 34 40 46 52
Han Kyung-koo
Soul Ho-jeong
Rubrique spéciale 4
En passant du local à l’international, le patrimoine culturel coréen se fait connaître du monde Song Hye-jin Rubrique spéciale 5 Des trésors humains ont reconstruit le premier trésor national, la Porte de Sungnyemun Lee Kwang-pyo Rubrique spéciale 6
Quelles traditions culinaires perpétuer et comment ?
DossierS
Les défis de l’Exposition Yeosu 2012
Ye Jong-suk
40
Yang Sun-hee
chronique artistique
L’évolution pleine de créativité du hanok
Song In-ho
Amoureux de la Corée
Une « passerelle vivante » entre la Corée et le monde
46
56 64
Charles La Shure
Sur la scène internationale
Yang Haegue ou l’art visuel au-delà des genres et limitations
Koh Mi-seok
Livres et CD Yoon Bit-na, Kim Sung-chul, Ki Hey-kyung Une bande dessinée pour lecteurs de tous âges
O kurze, która opus´ciła podwórze
Connaissance de la cuisine familiale et de la langue coréennes
La cuisine familiale coréenne
L’avenir des catalogues d’expositions à l’ère numérique
56
Vingt-trois artistes des années 1995 à 2010
66 68 70 K o r e a n a ı A u t o mn e 2012
Regard extÉrieur
Mes premières impressions de Séoul
Gilles Ouvrard
Divertissements
Jjak , une émission de rencontre aux heures de grande audience
Hwang Jin-mee
Aperçu de la littérature coréenne
Critique : Un romancier fils de boulanger de province La boulangerie-pâtisserie de New York Kim Yeon-su
Uh Soo-woong
3