de Zubin Mehta. En terminos de su carrera musical, Sarah ya no es una nifia. Ya ha tocado con las cinco orquestas mas importantes de los Estados Unidos: Ia de Nueva York, Ia de Chicago, Ia de Boston, Ia de Cleveland y Ia de Filadelfia. Este afio ella ha tenido grandes exitos ta.mbien en Europa, el hogar de Ia musica clasica, tocando con Ia Filarmonica de Berlin en enero, con Ia Orquesta Nacional Francesa en febrero y tocando obras de Tchaikovski con Ia Orquesta de Gewandhaus bajo Ia direcdon del maestro Kurt Masur en Leipzig en marzo. En abril Sarah debuto con gran exito en el escenario de Londres con Ia Orquesta de Gewandhaus. La prensa de Londres llamo a ese debut Ia ''Batalla de los Genios" porque
Lo que es unico del exito de Sarah es que se ha logrado en tan breve /
tiempo y sin sufrimiento y eifuerzos gratuitos. Uno puede decir que ha llegado
¡-
"naturalmente': tanto Anne-Sophie Mutter como Viktoria Mullova y Sarah Chang fueron las tres grandes musicos visitantes. Esa misma noche Ia Princesa Ana ofrecio una recepcion durante Ia cual encomio a las j6venes mlisicos. El genio de Sarah tambien se refleja en sus grabaciones. Su primer disco se edito casi al mismo tiempo que su primera actuadon Ha grabado tres discos con Ia casa EMI y ha firmado contratos ¡para grabar, al menos, tres mas con orquestas importa.ntes. El primer disco de Sarah, que contiene piezas cortas de Paganini y Prokofiev; y se titula simplemente Debu~ no es un disco normal: esta en el Libra Guinness de los Records por haber sido grabado por el artista mas joven en Ia historia y ppr contener piezas interpretadas con un violin 74
cuatro veces mas pequefio que uno normal Tras su publicacion se situo en las listas de exitos de mlisica cl:isica. El tercer disco de Sara, una grabadon con Wolfgang Sawallich y Ia Orquesta de Filadelfia se publico recientemente. Tiene programado el cuarto disco con Charles Dutoi~ su quinto disco con Ricardo Mutti y el sexto con Ia Filarmonica de Berlin Sarah tambien tiene una impresionante coleccion de premios. En 1993, gano el Premia a los Artistas Jovenes que concede Ia revista Gramophone de Inglaterra por su segundo disco de los condertos de violin de Tchaikovski grabados con Ia Orquesta Sinfonica de Londres dirigida por Colin Davis. En Ia segunda edidon de Premios de Mlisica Clasica en enero pasado consiguio el Premia al Artista Novel otorgado por Ia BBC y el influyente rotativo . Independent. En marzo, Sarah se convirtio en Ia tercera ganadora del premia Eco de Alemania, establecido por Ia Academia Phono, que esta ¡: compuesta por seis importantes compafiias de grabadon del mundo, incluyendo EMI, BMG y Ia red ZDF. Los ganadores anteriores fueron los violinistas Nigel Kennedy y AnneSophie Mutter. Generalmente, cualquier musico con gran cantidad de talento, persistencia y un poco de buena suerte puede obtener resultados semejantes. Pero lo que es original y unico en el exito de Sarah es que lo obtuvo en muy corto tiempo y sin mayor esfuerzo o fatiga. Verdaderamente se puede decir que lo obtuvo "naturalrnente". Como tal, el genio de Sarah Chang ha llegado mas alia de Ia comunidad musical mundial; se Ia considera como una de las genios de Ia actualidad En el numero del 28 de junio del 1993, Ia revista americana Newsweek publico un gran articulo titulado "El Misterio del Genio" que profundizaba en los secretos de los genios. Sarah Chang fue selecdonada como uno de los veinte genios que representan el siglo veinte entre los cuales encontramos a Einstein, a Picasso y a Van Gogh. Ella nado en Filadelfia en didembre de 1980; su padre, Chang Min-su es violinista; su
madre se llama Yi Myong-sun Su padre se graduo del Departamento de Mlisica de Ia Universidad Nadonal de Sew y fue durante algun tiempo el primer violinista de Ia Orquesta Nadonal (actualrnente, Ia Orquesta de Ia KBS). Cuando gano el primer premia en el Concurso de Dong-Ah, fue Ia persona mas joven que jamas habia ganado dicho premia. Actualmente se encuentra en Filadelfia ensefiando musica en Ia Universidad Temple. La madre de Sarah se graduo en el Bachillerato Femenino de Kyonggi y despues en Ia Universidad Nacional de Seul con Ia especialidad de composicion. Actualmente dicta citedra de composicion en Ia Universidad Swarthmore. Los padres de Sarah fueron por primera vez a Estados Unidos en 1979 como estudiantes. Sarah nacio al afio siguiente. Sus padres no tenian Ia menor intencion de dirigirla hacia Ia musica, pero un dia, un incidente grave indico al papa lo que el futuro deparaba para su hija. "Yo creo que era cuando Sarah tenia unos dos afios. Despues de ver unas caricaturas en Ia television se dirigio hacia el piano y comenzo a reproducir el tema musical que habia oido. Me sorprendio tremendamente. Nunca hubiera pensado que mi hija tuviera un oido musical tan fino. Despues de eso, frecuentemente tocaba en el piano las tonadas de las caricaturas y de los anundos de Ia television Algunas veces me gustaba verla bailando ella sola y me decia a mi mismo, ' jEsa chiquilla es un autentico misterio! '. Como padres nos encantaba ver como se desarrollaba. Cuando cumplio tres afios su mama comenzo a ensefiarle piano. .. Pero Sarah continuo con el violin. Le gustaba tanto que tuve que comprarle uno de juguete, pequefio, como regalo de cumpleafios. El violin era Ia decimosexta parte de un violin normal. Un afio despues, Sarah Chang dio su primer concierto tocando piezas de Bruch y de Mozart. Entonces su padre pidio a Dorothy Delay, profesora en Ia Escuela Julliard, que ensefio a Midori y a Cho Liang Lin, que viera como tocaba Sarah. Despues de escuchar a Sarah tocar el concierto de violin, Delay dijo, 'He oido Ia