Catalogue TECALEMIT

PLUS DE FLUIDITÉS.

Catalogue

www.tecalemit-france.fr

A HORNGROUP BRAND

HORNGROUP

Le groupe d'entreprises international, présent sur cinq sites, est expert et fabricant de produits et de prestations de services pour la mesure, le transfert, la régulation et le contrôle de fluides.

Il gère les marques TECALEMIT et PCL, qui représentent de longues années de renommée, de qualité et de tradition (1922/1938) sur leurs marchés.

Les points forts de la gamme de prestations de HORNGROUP se situent dans les domaines : MADE IN

MADE IN

GERMANY

GERMANY

Durable Quality

Durable Quality

MADE IN

MADE IN

Durable Quality

Durable Quality

Cuves ENGLAND de stockage et de distribution ENGLAND Equipements de garage Pompes de transfert Jaugeage Bornes de gonflage Outils et appareils à air comprimé

MADE IN

MADE IN

MADE IN

GERMANY

GERMANY

ENGLAND

ENGLAND

MADE IN

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

MADE IN

MADE IN

GERMANY

GERMANY

ENGLAND

MADE IN

Quality Assured

Quality Assured

Quality Assured

MADE IN

MADE IN

MADE IN

MADE IN

GERMANY

GERMANY

ENGLAND

ENGLAND

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr Quality Assured

Quality Assured

Quality Assured

Quality Assured

MADE IN MADE IN

MADE IN

MADE IN

MADE IN

ENGLAND GERMANY

GERMANY

ENGLAND

ENGLAND

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

Quality Assured

3

MADE IN

MADE IN

MADE IN

GERMANY

GERMANY

ENGLAND

ENGLAND

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

MADE IN

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Sommaire HORNGROUP 3 Sommaire 5 Pompes manuelles

K 10 C

6

OK 9 B 8

Pompes électriques

HORNET W 40

TecPump 600

HORNET W 50

HORNET W 85

HORNET W 85 H GT pro

HORNET W 85 H Inox

Visconet II

10 12 16 18 20 22 24

Pompes pneumatiques

TecPump DP X6

Pompes PP pour les huiles

26 30

Débimètres

FMT 3 FMOG

32 36

Systèmes de distribution

Stations HDT

Automates HDA eco/ HDA 5 eco

Volucompteurs HDM eco/ pro

Cloud mytecalemit

Cuves PEHD

Volucompteurs HAM

Installations pour dépôt

38 40 42 44 48 50 52

Jaugeage électronique

LevelController TS / LevelController-4

54

Équipement de garages et ateliers

Système de gestion TMS air / TMS lll / TKS IV

Chariots LubeTronic

Cuves PE

Pompes pour ateliers, électriques/pneumatiques Enrouleurs Portiques

Tecalemit Vario Systéme TVS

Stations pour les huiles

Appareils mobiles pour garages et ateliers

Pompes pour les huiles usées

Rampe de récupération pour fosses Vidangeurs

Aspirateurs de carburant

Pompes à graisse HP

Chariot à graisse

Pompes à graisse manuelles

56 64 70 72 76 80 82 84 86 106 111 116 120 122 124 126

Accessoires pour garages

Entonnoirs, burettes et brocs

Pistolets à cartouches Graisseurs

129 133 134

Conditions générales de vente 136

Légende – fluides compatibles

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

4

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Diesel, fioul domestique

Huile

Graisse

Carburant

Huile usagée

Air

AdBlue®

Produits chimiques

Antigel

Eau

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

5

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Pompe manuelle KH 2

pour diesel, fioul domestique, antigel et carburants

Pompes

Pompe manuelle K 10 C

Pompe à main à piston alternatif pour le pompage du diesel, du fioul domestique EL/L et de l'antigel (concentré) à partir de fûts et de petits bidons.

Caractéristiques • Débit 0,1 l/course • Tube d'aspiration 840 mm • Raccord de fût fileté G 2” • Flexible confectionné PVC DN 16 x 2 ; long. 1,2 m, bec verseur VK 18

Compteur de débit volumétrique

Polyvalente et indestructible

Référence Désignation 101 073 100

Pompe manuelle KH 2

Systèmes de distribution

Pompe manuelle KH 2 H Pompe à main à piston alternatif pour le pompage du diesel, du fioul domestique EL/L et de l'antigel (concentré) à partir de fûts et de petits bidons.

Appareils de mesure du niveau

Caractéristiques • Débit 0,1 l/course • Tube d'aspiration 1 500 mm • Raccord de fût fileté G 2” • Flexible confectionné PVC DN 16 x 2 ; long 1,2 m, bec verseur AK 18 • Siphonage Référence Désignation 101 117 200

Pompe manuelle PCP 250

Équipement de garages

Conforme à la règlementation ATEX

Pompe manuelle KH 2 H

Pompe à main à piston alternatif pour le pompage de produits chimiques à partir de fûts et de petits bidons.

Caractéristiques • Débit 0,25 l/course • Raccord de fût fileté M 64 x 4 et G 2" • Pompe à piston alternatif à action simple • Tube d’aspiration télescopique 470 mm – 925 mm • Spécification ATEX Ex II 2/2 G c T3 • Flexible confectionné 1,5 m, DN19 x 4 conducteur, avec raccord coudé de sortie AK 20

Accessoires pour garages

Caractéristiques • Débit 0,25 l/course • Tube d'aspiration 840 mm • Raccord de fût fileté G 2” • Flexible confectionné long. 1,2 m Référence Désignation 131 053 200

PCP 250

Pompe à levier pour AdBlue®

Référence Désignation 103 089 100 Pompe manuelle K 10 C Kit 103 089 200 K 10 C avec un câble de liaison équipotentielle supplémentaire 316 103 100 Flexible confectionné 365 x DN19 x 4 en remplacement

Pompe à levier pour le pompage d'AdBlue® à partir de fûts de 200 l.

Caractéristiques • Débit 0,5 l/course • Tube d’aspiration 690 – 980 mm • Raccord de fût fileté2” BSP • Tuyau de pression 1,5 m avec tubulure de sortie Référence Désignation 131 053 000

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

6

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Pompe à levier pour AdBlue®

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

7

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

PLUS DE FLUIDITÉS.

Robuste et fiable

Pompe rotative KP 01

Pompe manuelle OK 9 B

Pompe à main pour le pompage du diesel, du fioul domestique EL/L, d'huiles minérales fluides jusqu’à SAE 50, d'huiles de moteur, de transmission et hydrauliques jusqu'à SAE 140.

Caractéristiques • Débit 0,25 l/tr • Tube d’aspiration 990 mm • Raccord de fût fileté G 2”

Compteur de débit volumétrique

pour huiles moteur, de transmission

Pompes

PLUS DE FLUIDITÉS.

Référence Désignation

et hydrauliques

131 130 100

Pompe rotative KP 01

Systèmes de distribution

Pompe manuelle HK 07 Pompe à main pour le pompage d'huiles moteur, de transmission et hydrauliques à partir de fûts et de petits bidons.

Appareils de mesure du niveau

Caractéristiques • Débit 0,35 l/course • Tube d’aspiration télescopique jusqu'à 850 mm • Raccord de fût fileté G 2" Référence Désignation 129 501 700

Pompe manuelle HK 07

Pompe manuelle OH 1 Équipement de garages

Pompe à main pour le pompage d'huiles de transmission jusqu'à SAE 140, pour petits bidons de 20 - 25 litres, (hauteur max. 450 mm).

Référence

Désignation

Caractéristiques • Débit 0,25 l/course • Raccord de fût fileté M 64 x 4 et G 2" • Pompe à piston alternatif à action simple • Tube d’aspiration télescopique 490 mm – 925 mm • Évacuation bec anti-gouttes • Fermeture avec cadenas

122 210 009

OH 1

Référence Désignation 122 029 000 Pompe manuelle OK 9 B 122 029 100 OK 9 B kit avec flexible confectionné long. 1,5 m 316 103 100 Flexible confectionné 40 x DN 19 x 4 en remplacement

Caractéristiques • Débit 0,5 l/course • Tube d'aspiration 680 mm • Raccord de fût fileté G 2” • Fourni sans flexible confectionné

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

8

Accessoires pour garages

Caractéristiques • Débit 0,25 l/course • Tube d'aspiration 840 mm • Raccord de fût fileté G 2” • Flexible confectionné 1,2 m, bec AH 14

Pompe manuelle TG 5 Pompe à main pour le pompage d'huiles de transmission jusqu'à SAE 140, pour petits bidons de 20 - 60 litres, (hauteur max. 650 mm).

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Référence Désignation 122 300 000

TG 5

306 153 000

Flexible confectionné avec bec AH 14

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

9

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

HORNET W 40 amorçage automatique, avec boîtier de qualité

Caractéristiques • Compteur à roue de turbine • Orientation variable de l'écran (par tranche de 90°) • Peut pivoter une fois installé (360°) • Grand écran éclairé (4 + 7 caractères) • Pression nominale 10 bars • Mesure précise – supérieure à ± 1% • Affichage débit volumétrique • 2 piles 1,5 V AAA (durée de vie 5 ans env.)

et résistant aux chocs en plastique.

Référence Désignation

pour diesel, fioul domestique et antigel concentré.

Pompe centrifuge à entraînement électrique, sans

253 591 000

FMT 3 kit d'adaptation HORNET W 40

253 591 997

Kit de montage FMT 3 pour HORNET W40

Compteur de débit volumétrique

Pompe électrique vide-fût

Pompes

Débitmètre électronique FMT 3, kit d'adaptation

Systèmes de distribution

Flexible confectionné Flexible de rechange 1600 mm, avec crépine pour HORNET W 40 Référence Désignation Tuyau d'aspiration HORNET W 40 complet

Appareils de mesure du niveau

234 401 000

Flexible de refoulement, résistant au diesel Flexible de refoulement 40 x (au mètre) DN 19 x 4 pour HORNET W 40 Référence Désignation

Référence Désignation 104 428 700 HORNET W 40 104 438 720 HORNET G 40/12 104 448 720 HORNET G 40/24 104 528 700 HORNET W 40 A 104 538 720 HORNET G 40/12 A 104 548 720 HORNET G 40/24 A

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Tension 230 V AC 12 V DC 24 V DC 230 V AC 12 V DC 24 V DC

10

Pistolet Standard (ZP 19) Standard (ZP 19) Standard (ZP 19) automatique (A 2010) automatique (A 2010) automatique (A 2010)

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Pistolet standard ZP 19 Pistolet standard ZP 19 en plastique antichoc, raccord embout à olive pour flexible DN 19 avec articulation tournante Référence Désignation 252 400 000

Pistolet standard ZP 19 Accessoires pour garages

Caractéristiques • Débit jusqu'à 38 l/min. (en fonction de la viscosité et du système) • Raccord de fût fileté M 64 x 4 et G 2" • Protection anti-siphonage intégrée • Dispositif thermique de sécurité • Livraison en kit avec tuyau de soutirage de 4 m, tuyau d'aspiration de 1,6 m avec filtre d'aspiration et pistolet standard ZP 19 ou pistolet automatique homologué A 2010 • Alimentation électrique 230 V AC ou 12 V ou 24 V • Câble 2 m avec fiche CEE ou pinces croco • Protection IP44

Flexible de pression DN 19 x 4, 40 x, au mètre

Équipement de garages

247 080 000

Pistolet automatique A 2010 Pistolet automatique homologué A 2010 en aluminium, raccord embout à olive pour flexible DN 19 avec articulation tournante Référence Désignation 252 610 000

Pistolet automatique A 2010

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

11

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

TecPump 600 Pompe électrique vide-fût

La nouvelle pompe à palettes TecPump 600 pour le transport du diesel, du fioul domestique et de l’antigel concentré impressionne par sa robustesse et son débit élevé.

Protection antisiphonage intégrée

Puissant moteur à courant alternatif

Puissante pompe à palettes

Systèmes de distribution

Filtre d'aspiration intégré

Compteur de débit volumétrique

Pompes

TecPump 600

Caractéristiques :

TecPump 600 sans accessoire Pompe à palettes électrique à autoamorçage pour diesel, fioul domestique, antigel (non dilué) Débit jusqu'à 55 l/min.

Alimentation électrique 230 V/50 Hz Filtre intégré côté aspiration Étage d’aspiration avec protection anti-siphonage intégrée (réf. 105 600 000)

Équipement de garages

• • • •

Référence Désignation

Vos avantages : • Débit jusqu'à 55 l/min. (en fonction de la viscosité et du système) • Puissance d'aspiration élevée • Avec/sans protection anti-siphonage intégrée • Filtre intégré côté aspiration • Soupape de décharge intégrée En option • Tuyau de soutirage 4 m, 6 m ou 8 m • Pistolet standard ZP 19 ou pistolet automatique A 2010 • Compteur FMT 3 ou Z 400 • Dispositif de montage mural

105 600 000 TecPump 600 standard 105 600 100 TecPump 600 standard (sans protection anti-siphonage)

TecPump 600 eco

Accessoires pour garages

La TecPump 600 est disponible dans de nombreuses variantes et est ainsi parfaitement adaptée à de nombreuses applications dans l'agriculture, les garages et l'industrie.

Différentes configurations rendent cette pompe incontournable dans de nombreux domaines. Elle est facilement intégrable aux systèmes existants.

TecPump 600 eco Pompe à palettes électrique à autoamorçage pour diesel, fioul domestique, antigel avec tuyau de soutirage et pistolet avec articulation tournante pour flexible • • • • • •

Débit jusqu'à 55 l/min.

Alimentation électrique 230 V/50 Hz Filtre intégré côté aspiration Niveau d'aspiration avec protection anti-siphonage intégrée Tuyau de soutirage 4 m, 6 m ou 8 m Pistolet ZV 2000

Référence Désignation 105 610 400 TecPump 600 eco avec tuyau de soutirage de 4 m 105 610 600 TecPump 600 eco avec tuyau de soutirage de 6 m 105 610 800 TecPump 600 eco avec tuyau de soutirage de 8 m

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

12

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

13

Appareils de mesure du niveau

TecPump 600 (sans accessoire)

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS. TecPump 600 standard

TecPump 600 standard

TecPump 600 système

Pompe à palettes électrique à autoamorçage pour diesel, fioul domestique/EL, antigel avec tuyau de soutirage, compteur et pistolet automatique A2010 avec articulation tournante pour flexible

Pompe à palettes électrique à autoamorçage pour diesel, fioul domestique, antigel avec tuyau de soutirage, compteur et pistolet automatique A2010 avec articulation tournante pour flexible

• • • • • • •

• • • • • • • •

Référence Désignation

Débit jusqu'à 55 l/min.

Alimentation électrique 230 V/50 Hz Filtre intégré côté aspiration Protection anti-siphonage intégrée Tuyau de soutirage 4 m Pistolet A 2010 Platine pour montage mural En option avec compteur platine mécanique ou `électronique

Compteur de débit volumétrique

Débit jusqu'à 55 l/min.

Alimentation électrique 230 V/50 Hz Filtre intégré côté aspiration Protection anti-siphonage intégrée Tuyau de soutirage 4 m, 6 m ou 8 m Pistolet A 2010 En option avec compteur mécanique ou électronique

Référence Désignation

105 620 400 TecPump 600 standard avec tuyau de soutirage de 4 m et pistolet automatique

Pompes

TecPump 600 système

110 350 400 TecPump 600 système avec tuyau de soutirage de 4 m et pistolet automatique Standard

110 360 400 TecPump 600 Z 400 système avec tuyau de soutirage de 4 m et pistolet automatique

105 620 800 TecPump 600 standard avec tuyau de soutirage de 8 m et pistolet automatique

110 370 400 TecPump 600 FMT 3 système avec tuyau de soutirage de 4 m et pistolet automatique

105 621 400 TecPump 600 Z400 avec tuyau de soutirage de 4 m et pistolet automatique 105 621 600 TecPump 600 Z400 avec tuyau de soutirage de 6 m et pistolet automatique 105 621 800 TecPump 600 Z400 avec tuyau de soutirage de 8 m et pistolet automatique 105 622 400 TecPump 600 FMT 3 avec tuyau de soutirage de 4 m et pistolet automatique 105 622 600 TecPump 600 FMT 3 avec tuyau de soutirage de 6 m et pistolet automatique 105 622 800 TecPump 600 FMT 3 avec tuyau de soutirage de 8 m et pistolet automatique

Z 400 Appareils de mesure du niveau

Z 400

FMT 3

Systèmes de distribution

105 620 600 TecPump 600 standard avec tuyau de soutirage de 6 m et pistolet automatique

FMT 3

TecPump 600 HDT

TecPump 600 HDT

Débit jusqu'à 55 l/min.

Alimentation électrique 230 V/50 Hz Filtre intégré côté aspiration Protection anti-siphonage intégrée Tuyau de soutirage 4 m Pistolet A 2010 Réservoir PEHD double-paroi en acier 1 000 l avec support En option avec compteur mécanique ou électronique

Caractéristiques Type de pompe : Température du liquide : Température ambiante : Hauteur d’aspiration : Pression nominale d'acheminement : Débit nominal : Raccord de fût fileté : Côté aspiration : Longueur du câble : Type de protection : Tension nominale : Puissance nominale : Courant nominal : Facteur d'utilisation : Dimensions (l x h x p) : Poids :

Référence Désignation 110 320 400 TecPump 600 HDT avec tuyau de soutirage de 4 m et pistolet automatique 110 330 400 TecPump 600 Z 400 HDT avec tuyau de soutirage de 4 m et pistolet automatique 110 340 400 TecPump 600 FMT 3 HDT avec tuyau de soutirage de 4 m et pistolet automatique

Pompe à palettes -10° C à +40° C -20° C à +40° C Max. 4,0 m* Max. 2,0 bars* Max. 55 l/min.* Raccord fileté G 2" Raccord fileté G 1" 2,0 m IP 54 230 V / 50 Hz 370 W 4,5 A 100 % Env. 150 x 182 x 245 mm Env. 7,6 kg

* Valeurs pour : profondeur d’immersion 1 600 mm, tuyau de refoulement DN19 x 4 000 mm avec pistolet FMT 3 www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Z 400 14

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

15

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Accessoires pour garages

• • • • • • • •

Équipement de garages

Pompe à palettes électrique à autoamorçage pour diesel, fioul domestique, antigel avec tuyau de soutirage, compteur et pistolet automatique A2010 avec articulation tournante pour flexible

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Pompe à palettes électrique, à autoamorçage avec protection anti-siphonage intégrée.

Référence Désignation

pour diesel, fioul domestique EL/L (pour fluides non-inflammables), antigel (concentré).

253 591 004

FMT 3 kit d'adaptation HORNET G 50/W 80

253 591 998

Kit de montage FMT 3 pour HORNET 50/80

Compteur de débit volumétrique

HORNET G 50 ll

Caractéristiques • Compteur à roue de turbine • Orientation variable de l'écran (par tranche de 90°) • Peut pivoter une fois installé (360°) • Grand écran éclairé (4 + 7 caractères) • Pression nominale 10 bars • Mesure précise – supérieure à ± 1% • Affichage débit volumétrique • 2 piles 1,5 V AAA (durée de vie 5 ans env.)

Systèmes de distribution

Pompe électrique vide-fût

Pompes

Débitmètre électronique FMT 3, kit d'adaptation

Compteur mécanique à cylindres Z 400 Débitmètre pour fluides en circulation selon le principe du disque en nutation.

Appareils de mesure du niveau

Caractéristiques • Pour diesel, fioul domestique EL/L, antigel concentré, RME, carburants, huile végétale • Avec tous les composants pour le montage de l'HORNET G 50/80 • Précision ± 3% Référence Désignation 253 010 101

Z 400 kit d’adaptation pour HORNET G 50/W 80

Tuyau de soutirage

Équipement de garages

Tuyau de soutirage pour HORNET G 50 II, Visconet II, HORNET W 85 H, longueur 4m Référence Désignation

Référence 106 538 700 106 548 700 106 838 700 106 848 700

Désignation HORNET G 50/12 ll HORNET G 50/24 ll HORNET G 50/12 ll kit de base HORNET G 50/24 ll kit de base

Tension Pistolet 12 V DC automatique (A 2010) 24 V DC automatique (A 2010) 12 V DC Standard (ZV 2000) 24 V DC Standard (ZV 2000)

331 000 400

Tuyau de soutirage DN 19 x 4, G 1” FM, serti

Tuyau de soutirage Tuyau de soutirage pour HORNET G 50 II, Visconet II, HORNET W 85 H, longueur 6 m Référence Désignation 331 000 600

Accessoires pour garages

Caractéristiques • Débit jusqu'à 55 l/min. (en fonction de la viscosité et du système) • Raccord de fût fileté R 2" • Protection anti-siphonage intégrée • Dispositif thermique de sécurité • Livraison en kit avec tuyau de soutirage de 4 m, tuyau d'aspiration de 1,6 m avec crépine et pistolet standard ZV 2000 et pistolet automatique homologué A 2010 • Alimentation électrique 12 V et 24 V • Câble 2 m avec fiche CEE ou pinces croco • Degré de protection IP44

Tuyau de soutirage DN 19 x 4, G 1” FM, serti

Tuyau de soutirage Tuyau de soutirage pour HORNET G 50 II, Visconet II, HORNET W 85 H, longueur 8 m Référence Désignation 331 000 800

Tuyau de soutirage DN 19 x 4, G 1” FM, serti

Pistolet automatique A 2010 Pistolet automatique homologué A 2010 en aluminium. Pour pompe électrique HORNET G 50 ll et HORNET W 85 H, avec articulation tournante pour flexible 1" FF Référence Désignation 252 620 000

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

16

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Pistolet automatique A 2010

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

17

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Débitmètre électronique FMT 3, kit d'adaptation

pour diesel, fioul domestique EL/L (pour fluides non-inflammables), antigel (concentré).

Autoamorçage, usure faible – puissance !

Pompes

HORNET W 85

Caractéristiques • Compteur à roue de turbine • Orientation variable de l'écran (par tranche de 90°) • Peut pivoter une fois installé (360°) • Grand écran éclairé (4 + 7 caractères) • Pression nominale 10 bars • Mesure précise – supérieure à ± 1% • Affichage débit volumétrique • 2 piles 1,5 V AAA (durée de vie 5 ans env.)

Compteur de débit volumétrique

Pompe hybride

Référence Désignation 253 591 020

FMT 3 kit d'adaptation W 85 H

253 591 999

Kit de montage FMT 3 pour HORNET W 85 H

252 620 000

Pistolet automatique A 2010

Pistolet automatique A 2015 Pistolet automatique homologué A 2015 en aluminium.

Pour pompe électrique HORNET W 85 H X, avec articulation tournante pour flexible 1" FF Référence Désignation 252 660 000

Référence 108 500 100 108 510 100

108 700 100 108 710 100

Désignation HORNET W 85 H HORNET W 85 H avec régulation de vitesse HORNET W 85 H X HORNET W 85 H X avec régulation de vitesse

Tension Pistolet 230 V AC automatique (A 2010) 230 V AC automatique (A 2010) 230 V AC 230 V AC

automatique (A 2015) automatique (A 2015)

Flexible

Console murale

pour HORNET W 85 H

pour HORNET W 85 H + X en acier inoxydable

Référence Désignation

Référence Désignation

331 000 200 Flexible DN 19 x 4, G 1” FM, 2,00 m, serti

209 050 010 Console murale

331 000 400 Flexible DN 19 x 4, G 1” FM, 4,00 m, serti 331 000 600 Flexible DN 19 x 4, G 1” FM, 6,00 m, serti

Support de pistolet

331 000 800 Flexible DN 19 x 4, G 1” FM, 8,00 m, serti

pour HORNET W 85 Référence Désignation

Flexible

816 420 004 Support de pistolet

pour HORNET W 85 H X Référence Désignation

Kit de retour pour protection anti-siphonage

319 000 899 Tuyau de soutirage DN 25, G 1” FM, 8,00 m, serti

pour HORNET W 85

Tuyau d’aspiration pour HORNET W 85 H + HX

5 m de flexible de protection anti-siphonage avec pièces de raccordement pour le retour dans la cuve de stockage

Référence Désignation

Référence Désignation

234 338 000 Flexible d'aspiration DN 19 x 4, 1 600 mm, avec crépine

208 085 000 Kit de retour

Crépine FFT 26 pour HORNET W 85 Référence Désignation 245 050 000 Filtre FFT 26

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

18

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

19

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Accessoires pour garages

Caractéristiques • Débit jusqu'à 85 l/min max. (en fonction de la viscosité et du système) • Raccord de fût fileté G 2" • Livraison en kit : HORNET W 85 H, avec tuyau de soutirage de 4 m DN 19 x 4, 1,6 m tuyau d'aspiration avec crépine et pistolet automatique homologué A 2010 HORNET W 85 H X, avec tuyau de soutirage de 4 m DN 25 x 4, 1,6 m tuyau d'aspiration avec crépine et pistolet automatique homologué A 2015 • Alimentation électrique 230 V AC • Câble 2 m avec fiche CEE •Protection IP44

Pistolet automatique A 2015

Appareils de mesure du niveau

Référence Désignation

Équipement de garages

Pistolet automatique homologué A 2010 en aluminium.

Pour pompe électrique HORNET W 85 H, avec articulation tournante pour flexible 1" FF

Systèmes de distribution

Pistolet automatique A 2010

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Chariot de transport Uni DrumMobil 200 Référence Désignation 027 952 503

DrumMobil 200

Pompes

HORNET W 85 H GT pro*

Chariot pour fût

Compteur de débit volumétrique

Système de pompage hybride pour additifs, pour fioul domestique

pour les exigences les plus élevées Pistolet automatique A 2003-ES-M

Systèmes de distribution

pour pompe électrique HORNET W 85 H, inox, diamètre de sortie 19 mm avec articulation tournante pour flexible avec embout d'olive DN 20, sans butée.

Référence Désignation Pistolet automatique A 2003-ES-M

Équipement de garages

Appareils de mesure du niveau

252 711 070

Accessoires pour garages

Caractéristiques • Débit jusqu'à 85 l/min max. (en fonction de la viscosité et du système) • Fausse bonde G 2", réglable en hauteur • Tube d'aspiration en acier inoxydable, 1,00 m • Flexible de soutirage de 3 m avec ressort anti-pliure • Pistolet automatique A 2003-ES avec support de pistolet • Alimentation électrique 230 V AC • Câble 4 m avec fiche CEE • Protection IP44 Remarque : HORNET W 85 H GT pro est homologuée pour les additifs pour fioul domestique de la gamme Guard Thermic du fabricant ERC Additive GmbH. En cas de doute, faire vérifier la compatibilité du fluide.

Référence Désignation

Tension Pistolet

108 620 300 HORNET W 85 H GT pro

230 V AC

Automatique

avec régulation de vitesse

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

20

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

21

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

PLUS DE FLUIDITÉS.

Débitmètre électronique FMT 3

HORNET W 85 H INOX

Caractéristiques • Pour diesel/fioul domestique, AdBlue®, antigel et eau • Compteur à roue de turbine • Orientation variable de l'écran (par tranche de 90°) • Peut pivoter une fois installé (360°) • Grand écran éclairé (4 + 7 caractères) • Pression nominale 10 bars • POM • Mesure précise – supérieure à ± 1% • 8 sous-totalisateurs

Diversité maximale – des performances de haut niveau pour votre distribution d’AdBlue® Autoamorçage, usure faible – puissance !

Compteur de débit volumétrique

Pompe hybride

Pompes

PLUS DE FLUIDITÉS.

253 591 006

Débitmètre FMT 3

253 591 996

Kit de montage FMT 3 universel, 2 x DN 19

Systèmes de distribution

Référence Désignation

Tube d'aspiration SEC et coupleur SEC Coupleur SEC pour raccorder sur la conduite d'aspiration avec la variante console universelle/latérale.

250 900 100

Longueur du tube d'aspiration SEC 865 mm

250 900 150

Longueur du tube d´aspiration pour IBC 955 mm

250 900 200

Coupleur SEC

Appareils de mesure du niveau

Référence Désignation

Pistolet plastique AdBlue® avec articulation tournante et embout à olive Référence Désignation

Référence 108 600 200 108 601 201 108 600 300

Désignation HORNET W 85 H INOX HORNET W 85 H INOX FMT 3 HORNET W 85 H INOX Light

Tension Pistolet 230 V AC Automatique (A 2003-KS) 230 V AC Automatique (A 2003-KS) 230 V AC Pistolet plastique

Version vide-fût 108 600 500 HORNET W 85 H INOX 230 V AC 108 601 501 HORNET W 85 H INOX FMT 3 230 V AC 108 600 600 HORNET W 85 H INOX Light 230 V AC

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

22

Automatique (A 2003-KS) Automatique (A 2003-KS) Pistolet plastique

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Pistolet automatique HORN A 2003-KS pour pompe HORNET W 85 H INOX, pour AdBlue®, plastique, diamètre de sortie 19 mm, avec articulation tournante avec embout à olive DN 20, sans butée Référence Désignation 252 712 031

Pistolet automatique A 2003-KS

252 711 031

Pistolet automatique A-2003-ES

Accessoires pour garages

Caractéristiques • Débit jusqu'à 48 l/min max. (en fonction de la viscosité et du système) • Fausse bonde G 2", uniquement pour la version pompe à fût • Livraison en kit avec console universelle, coupleur SEC, flexible de soutirage DN 19, au choix avec pistolet automatique A 2003-KS ou pistolet standard, avec/sans débitmètre électronique FMT 3 • Alimentation électrique 230 V AC, 550 W • Câble 2 m avec fiche CEE • Protection IP44

Pistolet plastique AdBlue®

Équipement de garages

252 350 000

Pistolet automatique HORN AdBlue®, VL Le pistolet automatique AdBlue® est spécialement conçu pour le remplissage des réservoirs de VL. Le tube de sortie est compatible avec les tubulures de remplissage de VL ISO 22241-5 Référence Désignation 252 713 010

Pistolet VL AdBlue®

Flexible de soutirage pour AdBlue® Référence Désignation 247 440 010

Flexible de soutirage DN 19 x 4, au mètre

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

23

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Pistolet standard ZV 2000

Pompe électrique

pour pompe électrique VISCONET II, avec articulation tournante pour flexible 1" FF, Ø bec de sortie 25 mm

VISCONET ll

Référence Désignation

pour huile de moteur

Pompes

Pistolet standard ZV 2000

Poignée compteur FMOGne

et de transmission

avec articulation tournante axiale 1/2" FF

jusqu'à SAE 80

027 170 211

Référence Désignation HDZ FMOG MÖ (huile de moteur), digitale

027 170 221

HDZ FMOG GÖ (huile de transmission), digitale

027 170 221

Systèmes de distribution

027 170 211

Tuyau de soutirage Tuyau de soutirage pour Visconet II, longueur 4 m Référence Désignation Tuyau de soutirage DN 19 x 4, G 1” FM, serti

Appareils de mesure du niveau

331 000 400

Kit d'adaptation FMOGne pour VISCONET ll Référence Désignation Kit d'adaptation FMOGne

Équipement de garages

253 520 200

Accessoires pour garages

Pompe à palettes électrique, à autoamorçage pour l'utilisation dans l'agriculture, l'industrie, les garages, les stations-service et secteurs similaires.

• • • • • • •

Débit jusqu'à 28 l/min max. (en fonction de la viscosité et du système) Viscosité (à 700 Watt) 100 - 2000 mPa.s Fausse bonde G 2" Pistolet avec articulation tournante pour flexible Moteur avec fusible thermique Interrupteur marche/arrêt Également disponible avec débitmètre FMOGne

Référence 104 123 700 104 133 701 104 123 702

Désignation VISCONET ll VISCONET ll FMOGne VISCONET ll HDZne

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Tension Pistolet 230 V AC Pistolet pour huile ZV 2000 230 V AC Pistolet pour huile ZV 2000 230 V AC Poignée compteur FMOGne

16 24

Tel: +33 2 44 8484 6060 5050| Fax: +49 (0)2461 869 Tel: +33 2 44 | Fax: +33 22 44 95698 50

Compteur de débit volumétrique

252 300 000

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

25

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Pompes pneumatiques TecPump DP X6 – kits complets

Référence 121 421 500 Pompe pneumatique TecPump DP 16 standard

Pompe à piston à entraînement pneumatique TecPump DP 16 en kit complet composée de :

• • • •

Pompe pneumatique TecPump DP 16 avec ratio 1:1 Tube d'aspiration 940 mm avec fausse bonde 2” Flexible de refoulement 4,0 m Poignée compteur électronique. FMOG, non étalonnable, avec bec huile moteur monté et bec huile de transmission (fourni) • Régulateur de pression pour alimentation en air comprimé avec robinet d'arrêt •F lexible de raccordement à air comprimé 2,5 m, version spiralée avec coupleur d'air comprimé et raccord à enficher DN 7,2

Référence 121 423 400 Pompe pneumatique TecPump DP 36 eco

Pompe à piston à entraînement pneumatique TecPump DP 36 en kit complet composée de :

• Pompe pneumatique TecPump DP 36 avec ratio 3:1 • Tube d'aspiration 940 mm avec fausse bonde 2” • Flexible de refoulement 4,0 m • Pistolet pour huile avec bec huile moteur (monté) et bec huile de transmission (fournie) • Régulateur de pression pour alimentation en air comprimé avec robinet d'arrêt • Flexible de raccordement à air comprimé 2,5 m, version spiralée avec coupleur d'air comprimé et raccord à enficher DN 7,2

Référence 121 423 500 Pompe pneumatique TecPump DP 36 standard

Pompe à piston à entraînement pneumatique TecPump DP 36 en kit complet composée de :

• Pompe pneumatique TecPump DP 36 avec ratio 3:1

• Tube d'aspiration 940 mm avec fausse bonde 2”

• Flexible de refoulement 4,0 m

• Poignée compteur électronique FMOG, non étalonnable, avec bec huile moteur et bec d'huile de transmission (fournie)

• Régulateur de pression pour alimentation en air comprimé avec robinet d'arrêt

• Flexible de raccordement à air comprimé 2,5 m, version spiralée avec coupleur d'air comprimé et raccord à enficher DN 7,2

Pour répondre aux exigences du quotidien dans l'atelier et l'industrie. Nous avons, on a besoin d'une technique qui résiste aux contraintes élevées et qui couvre un large champ d'applications.

Avec la nouvelle génération de pompes à piston pneumatiques TecPump DP X6, TECALEMIT met à disposition une solution solide et économe en énergie qui couvre également un large champ d'applications. Disponible dans les ratios 1:1, 3:1 et 5:1, la nouvelle génération de produit propose une multitude de solutions qui répondent aux problèmes.

Vos avantages : • Débit jusqu'à 16 l/min.

• Large gamme d'accessoires • Faible niveau sonore • Pour viscosités élevées • Faible consommation d'air

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Référence 121 423 600 Pompe pneumatique TecPump DP 36 pro

Pompe à piston à entraînement pneumatique TecPump DP 36 en kit complet composée de :

• Pompe pneumatique TecPump DP 36 avec ratio 3:1 • Support mural, flexible de liaison à la canalisation 1,0 m • Conduite d'aspiration de fût 900 mm avec fausse bonde 2” • Enrouleur eco avec flexible de pression 10 m et 0,75 m de flexible de liaison • Poignée compteur électronique FMOG, non étalonnable, avec sortie huile moteur et sortie d'huile de transmission (fournie) • Régulateur de pression pour alimentation en air comprimé avec robinet d'arrêt • Flexible de raccordement à air comprimé long. 2,5 m, version spiralée avec coupleur à air comprimé et raccord à enficher DN 7,2

Référence 121 425 400 Pompe pneumatique TecPump DP 56 eco

26

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Pompe à piston à entraînement pneumatique TecPump DP 56 en kit complet composée de :

• Pompe pneumatique TecPump DP 56 avec ratio 5:1 • Tube d'aspiration 940 mm avec fausse bonde 2” • Flexible de refoulement 4,0 m • Pistolet pour huile avec bec d'huile moteur monté et bec d'huile de transmission (fourni) • Régulateur de pression pour alimentation en air comprimé avec robinet d'arrêt • Flexible de raccordement à air comprimé 2,5 m, version spiralée avec coupleur à air comprimé et raccord à enficher DN 7,2

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

27

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Compteur de débit volumétrique

Pompe pneumatique TecPump DP 16 avec ratio 1:1 Tube d'aspiration 940 mm avec fausse bonde 2” Flexible de refoulement 4,0 m Pistolet pour huile avec bec huile moteur (monté) et bec huile de transmission (fourni) Régulateur de pression pour alimentation en air comprimé avec robinet d'arrêt Flexible de raccordement à air comprimé 2,5 m, version spiralée avec coupleur d'air comprimé et raccord à enficher DN 7,2

Systèmes de distribution

• • • • • •

Appareils de mesure du niveau

Équipement de garages

TecPump DP X6 Installation rapide et diversité maximale

Pompe à piston à entraînement pneumatique TecPump DP 16 en kit complet composée de :

Accessoires pour garages

Pompe pneumatique

Pompes

Référence 121 421 400 Pompe pneumatique TecPump DP 16 eco

PLUS DE FLUIDITÉS.

Pompes pneumatiques TecPump DP X6 - Kits complets Référence 121 425 500 Pompe pneumatique TecPump DP 56 Standard Pompe à piston à entraînement pneumatique TecPump DP 56 en kit complet composée de:

Accessoires

Référence Désignation

Pour

AA7102

Raccord à enficher pour air comprimé adaptateur XF, DN 7,2 ¼“ FM

Tous les modèles DP X6 Tous les modèles DP X6

029 030 306

Flexible de raccordement pour air comprimé 2,5 m

Exécution spiralée avec coupleur à air comprimé

Raccord à enficher DN 7,2

027 110 152

Régulateur de pression ¼“ avec robinet d'arrêt et manomètre

Tous les modèles DP X6

043 332 400

Support mural avec visserie de fixation de la pompe

Tous les modèles DP X6 avec tube d'aspiration court (S)

043 508 480

Fausse bonde (pour modèles avec tube d'aspiration long (D)

Tous les modèles DP X6

fourni à la livraison)

Référence

Désignation

Matériel fourni

121 421 000

Pompe pneumatique TecPump DP 16 S Ratio 1:1

Pompe pneumatique TecPump DP 16 S avec tube d'aspiration court pour montage mural ou consoles. Filetage de raccordement sur le tube d'aspiration : 1" FF BSP

121 421 100

Pompe pneumatique TecPump DP 16 D Ratio 1:1

Pompe pneumatique TecPump DP 16 D avec tube d'aspiration pour bidons de 60 l et 200 l avec fausse bonde 2“ BSP

121 423 000

Pompe pneumatique TecPump DP 36 S Ratio 3:1

Pompe pneumatique TecPump DP 36 S avec tube d'aspiration court pour montage mural ou consoles. Filetage de raccordement sur le tube d'aspiration : 1" FF BSP

121 423 100

Pompe pneumatique TecPump DP 36 D Ratio 3:1

Pompe pneumatique TecPump DP 16 D avec tube d'aspiration long pour bidons de 60 l et 200 l avec fausse bonde 2“ BSP

121 425 000

Pompe pneumatique TecPump DP 56 S Ratio 5:1

Pompe pneumatique TecPump DP 56 S avec tube d'aspiration court pour montage mural ou consoles. Filetage de raccordement sur le tube d'aspiration : 1" FF BSP

121 425 100

Pompe pneumatique

TecPump DP 56 D Ratio 5:1

Pompe pneumatique TecPump DP 56 D avec tube d'aspiration long pour bidons de 60 l et 200 l avec fausse bonde 2“ BSP

029 056 461

Conduite d'aspiration de fût 900 mm avec flexible de liaison

et fausse bonde 2" BSP

Tous les modèles DP X6 avec tube d'aspiration court (S)

029 056 471

Conduite d'aspiration de cuve 1 800 mm, flexible de liaison

et fausse bonde 2" BSP

DP 16

DP 36

DP 56

029 063 006

Flexible de pression pour DPX6 0,6 m

Ratio :

1:1

3:1

5:1

½“ FF/FM, pression de service max. 160 bars

Viscosité maximale :

5 000 mPas

5 000 mPas

5 000 mPas

029 063 010

Flexible de pression pour DPX6 1,0 m

Débit max. 6 bars :

16 l/min.*

13 l/min.* 15 l/min.*

½“ FF/FM, pression de service max. 160 bars

029 063 020

Flexible de pression pour DPX6 2,0 m

Pression de travail :

6-8 bars

6-8 bars

6-8 bars

½“ FF/FM, pression de service max. 160 bars

Entrée d'air :

1/4“ FF BSP

1/4“ FF BSP

1/4“ FF BSP

029 063 040

Flexible de pression pour DPX6 4,0 m

Raccord de pression :

1/2“ FM BSP

1/2“ FM BSP

1/2“ FM BSP

½“ FF/FM, pression de service max. 160 bars

Niveau de pression acoustique :

79 dB

79 dB

79 dB

Consommation d’air :

300 l/min.

300 l/min.

330 l/min.

Diamètre du tuyau d’aspiration :

42 mm

42 mm

42 mm

Longueur du tuyau d’aspiration S :

290 mm

290 mm

290 mm

Longueur du tuyau d’aspiration D :

940 mm

940 mm

940 mm

Dimensions S :

130 x 130 x 600 mm

130 x 130 x 600 mm

130 x 130 x 600 mm

Dimensions D :

130 x 130 x 1300 mm

130 x 130 x 1300 mm

130 x 130 x 1300 mm

Poids S :

3,9 kg

3,9 kg

4,9 kg

Poids D :

4,9 kg

4,9 kg

6,9 kg

Tous les modèles DP X6 avec tube d'aspiration court (S) Tous les modèles DP X6 Tous les modèles DP X6 Tous les modèles DP X6 Tous les modèles DP X6

029 063 100

Flexible de pression pour DPX6 10,0 m

½“ FF/FM, pression de service max. 160 bars

Tous les modèles DP X6

405 500 800

Vanne à boisseau ½“ FF/FM Ms. nickelé

Tous les modèles DP X6

043 332 351

Porte-tuyau mural

Tous les modèles DP X6

013 496 001

Enrouleur eco avec flexible de pression 10 m et

Tous les modèles DP X6

0,75 m de flexible de liaison

013 496 005

Enrouleur eco avec flexible de pression 15 m et

0,75 m de flexible de liaison

Tous les modèles DP X6

027 240 432

Pistolet pour huile de moteur

Tous les modèles DP X6

029 240 552

Pistolet pour huile de transmission

Tous les modèles DP X6

043 561 011

Égouttoir une pièce pour réception d'un pistolet

Tous les modèles DP X6

ou d'une poignée compteur

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

28

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Caractéristiques

* En fonction de la viscosité et du système

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

29

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Compteur de débit volumétrique

• Pompe pneumatique TecPump DP 56 avec ratio 5:1

• Support mural, flexible de liaison 1,0 m

• Conduite d'aspiration de fût 900 mm avec fausse bonde 2”

• Enrouleur eco avec flexible de pression 10 m et 0,75 m de flexible de liaison

• Poignée compteur électrique FMOG, non étalonnable, avec bec huile moteur et bec d'huile de transmission (fournie)

• Régulateur de pression pour alimentation en air comprimé avec robinet d'arrêt

• Flexible de raccordement à air comprimé 2,5 m, version spiralée avec coupleur à air comprimé et raccord à enficher DN 7,2

Systèmes de distribution

Pompe à piston à entraînement pneumatique TecPump DP 56 en kit complet composée de:

Appareils de mesure du niveau

Pompes pneumatiques TecPump DP X6 Que ce soit en tant que kit complet ou conception liée à un projet, expérimentez vous-même la performance élevée de la TecPump DP X6.

Équipement de garages

Référence 121 425 600 Pompe pneumatique TecPump DP 56 pro

Pompes

• Pompe pneumatique TecPump DP 56 avec ratio 5:1

• Tube d'aspiration 940 mm avec fausse bonde 2”

• Flexible de refoulement 4,0 m

• Poignée compteur électrique FMOG, non étalonnable, avec bec huile moteur et bec d'huile de transmission (fourni)

• Régulateur de pression pour alimentation en air comprimé avec robinet d'arrêt

• Flexible de raccordement à air comprimé 2,5 m, version spiralée avec coupleur à air comprimé et raccord à enficher DN 7,2

Accessoires pour garages

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Distributeur d’huile pour fût PPne

Référence Désignation

Non étalonnable, pour huiles moteur, de transmission, hydrauliques et antigel.

029 060 442

DN 16, 4,50 m, G 1/2” FM

029 060 462

DN 16, 6,30 m, G 1/2” FM

Compteur de débit volumétrique

pour huile

Poignée compteur FMOG, digitale, non étalonnable avec articulation tournante axiale FF 1/2"

Systèmes de distribution

Caractéristiques • Pour huile de moteur, de boîte et antigel (concentré) de boîte • Compteur à roues ovales • Boîtier aluminium • Pile au lithium pour une durée de vie d'environ 10 ans, enfichable Référence Désignation Poignée compteur FMOG, MÖ, huile moteur

027 170 221

Poignée compteur FMOG, GÖ, huile de boîte

Appareils de mesure du niveau

027 170 211

Poignée compteur ZVE Preset, digitale, non étalonnable avec articulation tournante axiale FF 1/2" Caractéristiques • Pour huiles moteur, de transmission et hydrauliques ainsi qu'antigel (concentré) • Compteur à roues ovales • Boîtier en plastique anti-choc • Bloc 9 V, Format 522 Référence Désignation 027 170 475

Protection anti-pliure

Poignée compteur Preset ZVE

• • • • • •

Accessoires pour garages

Pompe à piston à entraînement pneumatique pour le transport de lubrifiants à partir de fûts.

Débit 10 l/min.

Viscosité 8 - 5 000 mPa.s Fausse bonde G 2" Régulateur d'air comprimé et tourillon d'emmanchement pour raccordement d'air Pour transporter, distribuer et transvaser des fluides liquides non inflammables Matériel fourni sans tuyau de cuve, sans organe de sortie, sans pot moyenneur

Référence Désignation 015 431 551 Pompe pneumatique PPne

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

16 30

Tel: +33 2 44 8484 6060 5050| Fax: +49 (0)2461 869 Tel: +33 2 44 | Fax: +33 22 44 95698 50

Équipement de garages

Pompe pneumatique

Pompes

Flexibles de refoulement

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

31

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

PLUS DE FLUIDITÉS.

Débitmètre électronique idéal pour la mesure de divers fluides tels que le diesel, le fioul, l´AdBlue®, le RME (méthyle de colza), antigel (non dilué), l´eau avec la version POM mais maintenant aussi pour les acides, les solutions caustiques et alcalines et divers liquides non-inflammables (PP, PVDF).

No.-Art.

Matériaux en contact

253 591 006 FMT 3 POM

Aimant (Revêtement Porylène) POM GF, PEEK Acier inoxydable 1.4305

253 591 100 FMT 3 PP

Aimant encapsulé PP GF, PTFE Hasteloy C 22

253 591 200 FMT 3 PVDF

Aimant encapsulé PVDF, PTFE Hasteloy C 22

Pompes Compteur de débit volumétrique

Précis, robuste, variable

Débitmètre avec écran éclairé, numérique, pour les flux de liquides selon le principe de mesure d‘un compteur à turbine. Convient pour le diesel/fioul, AdBlue®, l´antigel de radiateur, l´eau et autres liquides.

L‘écran à LED à deux lignes indique le débit actuel et total ou les 8 sous-totalisateurs de quantités partielles. L‘écran peut être monté en réglant l‘angle de vue ou être orienté une fois monté.

La chambre symétrique de mesure permet une utilisation dans tous les sens de débit. La précision de mesure est de +/- 1%, la pression nominale de service est de 10 bar, la pression d‘éclatement est supérieure à 20 bar.

Systèmes de distribution

FMT 3

Orientation écran par tranche de 90°.

Caractéristiques Débit min./max. : 5 - 120 l/min (1-30 gpm) Pression nominale max. : 10 bars (145 psi) Plage de viscosité : 0,8 - 40 mPa.s Filetage mâle : G 1" Mémoire sous-ensemble : 8 sous-totalisateurs Précision de mesure : ± 1% (après calibrage) Type de protection : IP 65 Batterie : 2 x AAA 1,5 V Durée de vie de la batterie : Env. 5 ans Affichage : Écran LC à 2 lignes, éclairage LED, affichage principal 4 caractères, hauteur de caractère 17 mm, affichage totalisateur 7 caractères, hauteur de caractère 6 mm Touches : 3 Température de service : -10 °C à +50°C Fluides : Diesel, fioul domestique, antigel,

AdBlue® et eau, chemistry (PP/ PVDF) Dimensions (l x h x p) : 120 x 52 x 85 mm Poids : 0,24 kg

Vos avantages • • • • • •

pivote librement après montage à 360° orientation variable de l‘écran à 90° grand écran éclairé mesure précise supérieure à ±1% affichage débit / volume affichage écran 4 et 7 caractères

• pression d‘éclatement 20 bar

UN compteur MULTI-PRODUIT avec un débit de 5 à 120 l/min !

Compteur pivotant une fois installé.

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

16 32

Tel: +33 2 44 8484 6060 5050| Fax: +49 (0)2461 869 Tel: +33 2 44 | Fax: +33 22 44 95698 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

33

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Appareils de mesure du niveau

Nouveau en PP et PVDF

Équipement de garages

Débitmètre électronique

Débitmètre électronique FMT 3 POM/ PP/ PVDF No.-Art. 253 591 006/ 253 591 100/ 253 591 200

Accessoires pour garages

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Débitmètre électronique FMT 3, digital

Kit de montage FMT 3 universel

253 591 006

Référence

Désignation

253 591 996

Kit de montage FMT 3 universel

Compteur de débit volumétrique

253 591 100

Caractéristiques • Pour diesel/fioul domestique, AdBlue®, antigel et eau • 5 - 120 l/min. (1 - 30 gpm) • Compteur à roue de turbine • Orientation variable de l'écran (par tranche de 90°) • Grand écran éclairé (4 + 7 caractères) • Pression nominale 10 bars • POM • UN SEUL compteur pour tous les sens de débit • Grande précision de mesure ±1% • 2 piles AAA de 1,5 (d'une durée d'env. 5 ans)

Pompes

2 x DN 19

Kit de montage FMT 3 pour HORNET W 40 253 591 200

Référence

Désignation

253 591 997

Kit de montage FMT 3 pour HORNET W 40

253 591 098

Référence Désignation Débitmètre FMT 3, digital

253 591 100

Débitmètre FMT 3 PP, digital

253 591 200

Débitmètre FMT 3 PVDF, digital

253 591 098

Débitmètre FMT 3, digital, avec sortie à impulsions, horizontal

253 591 099

Débitmètre FMT 3, digital, avec sortie à impulsions, vertical

Systèmes de distribution

Kit de montage FMT 3

253 591 006

Référence

Désignation

253 591 998

Kit de montage FMT 3 pour HORNET W 50/80

Appareils de mesure du niveau

pour HORNET W 50/80

Kit de montage FMT 3 pour HORNET W 85 H Référence

Désignation

253 591 999

Kit de montage FMT 3 pour HORNET W 85 H

Équipement de garages

253 591 099

Accessoires pour garages

Débitmètre électronique FMT 3, kit d'adaptation 253 591 004

Caractéristiques • Pour diesel/fioul domestique, AdBlue®, antigel et eau • Peut pivoter une fois installé (360°) • Compteur à roue de turbine • Orientation variable de l'écran (par tranche de 90°) • Grand écran éclairé (4 + 7 caractères) • Pression nominale 10 bars • POM • Mesure précise - supérieure à ± 1% • Affichage débit volumétrique Référence Désignation 253 591 000

Débitmètre FMT 3 pour W 40

253 591 004

Débitmètre FMT 3 pour W 50/80

253 591 020

Débitmètre FMT 3 pour W 85 H/diesel

253 591 000

253 591 020

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

34

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

35

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

PLUS DE FLUIDITÉS.

Débitmètre FMOG, digital, étalonnable

Débitmètre FMOG ne, digital, non étalonnable

- Débit min./max. 1 - 10 l/min.

- Grande précision de mesure ±1%

-

Caractéristiques • Pour gasoil, fioul EL/L, AdBlue® • Compteur à roues ovales • Boîtier PEEK • Montage horizontal ou vertical • Avec/sans sortie à impulsions

Référence Désignation 027 175 401

253 400 040

Compteur de débit volumétrique

Caractéristiques • Pour huiles moteur, de transmission et hydrauliques • Compteur à roues ovales • Boîtier en aluminium • Entrée en bas • Pile au lithium (durée de vie d'environ 5 ans), enfichable

Pression nominale max. 3,5 bar Plage de viscosité 20 - 2000 mPa.s Protection IP 65 Dimensions (l x h x p) 90 x 81 x 135 mm Poids: 0,5 kg

Débitmètre FMOG

Pompes

PLUS DE FLUIDITÉS.

253 400 020

Débitmètre FMOGne, montage horizontal

253 400 030

D ébitmètre FMOGne, avec sortie à impulsion, montage horizontal

253 400 040

Débitmètre FMOGne, sans display, montage vertical

253 400 010

Kit de raccordement FMOG 100

Caractéristiques • Pour diesel, fioul domestique et huiles de graissage • Compteur à roues ovales • Boîtier en aluminium • Montage horizontal ou vertical • Avec/sans sortie à impulsions • Débit FMOG 100 min./Max. 10 - 100 L/min.

• Débit FMOG 150 min./Max. 15 - 150 L/min.

• Grande précision de mesure ±1% • Batterie lithium (durée de vie longue), enfichable

fixe Référence Désignation 027 176 610 Kit de raccordement FMOG 100 ne, FF 1” 027 176 602

Kit de raccordement FMOG 100 027 177 603

Référence Désignation 027 176 601 Débitmètre FMOG 100, montage horizontal

pivotant

Kit de raccordement FMOG 100, Dorn

Référence Désignation

pivotant

027 176 611 Kit de raccordement FMOG 100, FF 1”

Référence Désignation 027 176 612 Kit de raccordement FMOG 100 Dorn, DN 19

027 176 602 Débitmètre FMOG 100, montage vertical 027 176 603 Débitmètre FMOG 100, avec sortie à impulsions, montage horizontal 027 176 604 Débitmètre FMOG 100, avec sortie à impulsions, montage vertical 027 177 600

Débitmètre FMOG 150, sans display, montage vertical

027 177 601

Débitmètre FMOG 150, digital, montage horizontal

027 177 602

D ébitmètre FMOG 150, digital, montage vertical

027 177 603

D ébitmètre FMOG 150, digital, avec sortie à impulsion, montage horizontal

027 177 604

Débitmètre FMOG 150, digital, avec sortie à impulsion, montage vertical

027 177 605

Débimètre FMOG 150, avec sortie à impulsions, sans display, montage vertical

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

36

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Kit de raccordement FMOG 100, Dorn

Kit de raccordement FMOG 100

pivotant

Référence Désignation

Référence Désignation

027 176 614 Kit de raccordement FMOG 100, FF 3/4”

pivotant

027 176 613 Kit de raccordement FMOG 100 Dorn, DN 25

Kit de raccordement FMOG 150

Kit de raccordement FMOG 150

rigide

pivotant

Référence Désignation

Référence Désignation

027 177 610 Kit de raccordement FMOG 150

027 177 611 Kit de raccordement FMOG 150

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Appareils de mesure du niveau

Débitmètre FMOGne, avec sortie à impulsion, montage vertical

Équipement de garages

Pression nominale max. 15 bars Plage de viscosité 20 - 2000 mPa.s Protection IP 67 Dimensions (l x h x p) 90 x 81 x 42 mm Poids FMOG 100: 1,1 kg / Poids FMOG 150: 1,45 kg

Débitmètre FMOGne, montage vertical

253 400 010

37

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Accessoires pour garages

-

027 176 603

253 400 000

Systèmes de distribution

Référence Désignation

Débitmètre FMOG 100/150, digital, non étalonnable

antigel (concentré).

Référence Désignation

Débit

150 501 000

env. 32 l/min.

Station gasoil HDT-W 40 A-VT 1000

Station gasoil HDT-W 50 II-VT 1000

Référence Désignation

Débit

150 101 000

env. 55 l/min.

Station gasoil HDT-W 50 II-VT 1000

Station gasoil HDT-W 50 ll Z 400-VT 1000 Caractéristiques • Pompe électrique HORNET W 50 II, auto-amorçage et protection anti-siphonage intégrée • Compteur mécanique à cylindres Z 400 • Raccord de fût fileté R 2” • Flexible de soutirage 4,0 m, pistolet automatique homologué A 2010 avec articulation tournante pour flexible • Crépine • Cuve double paroi de 1 000 l avec enveloppe en tôle galvanisée • Indicateur de niveau et de fuite Référence Désignation 150 301 044

Station gasoil HDT-W 50 II Z 400-VT 1000

Débit env. 50 l/min.

Accessoires pour garages

Équipement pour citerne à diesel HDT-W 40 A-VT 1.000

Caractéristiques • Pompe électrique HORNET W 50 II, auto-amorçage et protection anti-siphonage intégrée • Raccord de fût fileté G 2” • Flexible de soutirage 4,0 m, pistolet automatique homologué A 2010 avec articulation tournante pour flexible • Crépine • Cuve double paroi de 1 000 l avec enveloppe en tôle galvanisée • Indicateur de niveau et de fuite

Station gasoil HDT-Diesel-Eco-Box-VT 1000

Point d'avitaillement transportable pour installation dans des locaux et bâtiments, avec une pompe centrifuge ou à palettes électrique.

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

38

Vos avantages • Tout-en-un • Compact et mobile • Simplicité d'utilisation

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Caractéristiques • Pompe électrique HORNET W 50 II, auto-amorçage et protection anti-siphonage intégrée • Compteur mécanique à cylindres Z 400 • Flexible de soutirage 4,0 m, pistolet automatique homologué A 2010 avec articulation tournante pour flexible • Crépine • Cuve double paroi de 1 000 l avec enveloppe en tôle galvanisée • Indicateur de niveau et de fuite Référence Désignation

Débit

150 301 050

env. 55 l/min.

Station gasoil HDT- Diesel Eco-Box-VT 1000

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Compteur de débit volumétrique

pour votre garage. Pour diesel, fioul domestique EL/L,

Petites stations-service, la solution complète optimale

Systèmes de distribution

Stations HDT gasoil

Caractéristiques • Pompe électrique HORNET W 40 avec étage d'aspiration et protection anti-siphonage intégrée • Raccord de fût fileté M 64 x 4 / G 2” • Flexible de soutirage 4,0 m, pistolet automatique homologué A 2010 avec articulation tournante pour flexible • Crépine • Cuve double paroi de 1 000 l avec enveloppe en tôle galvanisée • Indicateur de niveau et de fuite

Appareils de mesure du niveau

Station gasoil HDT-W 40 A-VT 1000

Équipement de garages

Systèmes de distribution

Pompes

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

39

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

PLUS DE FLUIDITÉS.

des données par USB – Jusqu'à 2 000 utilisateurs 5 points de soutirage

HDA 5 eco

HDA eco Les automates pour un point d'avitaillement, sont les nouveaux produits polyvalents pour chaque station service privative. Peu importe que vous amélioriez des systèmes de pompage, des équipements pour cuve ou même des volucompteurs existants.

Les automates HDA 5 eco sont les nouveaux produits polyvalents pour chaque station-service d'entreprise. Il est possible de commander jusqu'à 5 points de soutirage. Peu importe que vous amélioriez des systèmes de pompage, des équipements pour cuve ou même des volucompteurs existants.

1 point de soutirage

Les automates de distribution HDA 5 eco de TECALEMIT sont conçus pour la commande et la consignation de la distribution diesel/fioul domestique, carburant, AdBlue®, antigel et produits chimiques.

Les automates de distribution HDA eco de TECALEMIT sont conçus pour la commande et la consignation de la distribution diesel/fioul domestique, carburant, AdBlue®, antigel et produits chimiques.

L'automate HDA 5 eco se caractérise par sa simplicité d’utilisation et par le fait qu’il peut être configuré facilement. Le concept modulaire contribue à la transparence attendue par le client. Les analyses détaillées du logiciel assurent un contrôle total des coûts.

Caractéristiques • 1 point de soutirage, non étalonnable • Écran LC, 2 x 20 chiffres, hauteur de caractère 9 mm • Raccordement : à la pompe de transfert, au compteur de volume, au commutateur de pistolet, à la sonde de niveau ou au contacteur flottant pour la surveillance du niveau de remplissage et connexion USB intégrée • Jusqu'à 2 000 conducteurs et véhicules • Mémoire : env. 10 000 ravitaillements, journal électronique • Logiciel d'évaluation "HD Manager eco" inclus ou mytecalemit Cloud • Lecteur de transpondeur inclus • Options d'interface LAN, WIFI, GPRS, UMTS, LTE disponibles

Caractéristiques

Référence Désignation

• 5 points de soutirage, non étalonnable • Écran LC, 4 x 20 chiffres, hauteur de caractère 12 mm • Raccordement : à la pompe de transfert, au compteur de volume, au commutateur de pistolet, à la sonde de niveau ou au contacteur flottant pour la surveillance du niveau de remplissage • Jusqu'à 2 000 conducteurs et véhicules • Mémoire : env. 10 000 ravitaillements, journal électronique • Logiciel d'évaluation "HD Manager eco" inclus ou mytecalemit Cloud • Lecteur de transpondeur inclus • Connexion USB intégrée • Options d'interface LAN, WIFI, GPRS, UTMS; LTE disponibles

110 500 700

HDA eco

Référence Désignation

110 500 710

HDA eco Kit (avec FMOG 100, kit émetteur à impulsions)

110 500 800

HDA 5 eco

110 500 900

HDA eco version 12/24 V

233 400 700

Kit relais pour HDA 5 eco, pour commander une pompe

110 500 910

HDA eco Kit version 12/24 V (avec FMOG 100)

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

40

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

41

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Accessoires pour garages

Équipement de garages

L'automate HDA eco se caractérise par sa simplicité d’utilisation et par le fait qu’il peut être configuré facilement. Le concept modulaire contribue aux performances requises par le client. Les analyses détaillées du logiciel PC-Backoffice garantissent un contrôle des coûts.

Systèmes de distribution

® Évitez la perte de stock – Saisissez chaque transaction – Transfert

Compteur de débit volumétrique

Pompes

Automates de gestion

Appareils de mesure du niveau

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Volucompteur HDM 60/80 eco Box

mytecalemit ready

Caractéristiques

• Logiciel PC inclus/ Cloud mytecalemit - Transparence des données de distribution • Ravitaillement sûr et rapide • Petit, compact et robuste • Conformité à la réglementation allemande relative aux liquides inflammables (TRbF) - avec bac d'égouttement - avec système de détection de fuite

mytecalemit ready

1 ou 2 points de soutirage, non étalonnable 50, 80, ou 140 l/min. (en fonction de la viscosité et du système) Écran graphique 640 x 480 Différentes langues paramétrables Automate avec logiciel (2 000 utilisateurs) Journal électronique, jusqu'à 10 000 opèrations Interface USB pour l'interrogation de données Identification par badge transpondeur Interrogation des données par LAN, WIFI, UTMS, LTE & GPRS en option Versions MID sur demande

Systèmes de distribution

• • • • • • • • • •

Référence Désignation 110 600 340 HDM 50 pro LZ 110 600 350 HDM 50 pro 110 600 440 HDM 80 pro LZ 110 600 450 HDM 80 pro 110 600 540 HDM 150 pro LZ 110 600 550 HDM 150 pro 110 660 640 HDM 150/50 pro LZ 110 600 650 HDM 150/50 pro

HDM 50 pro Appareils de mesure du niveau

Équipement maximal - Automate avec logiciel pour ordinateur (2 000 utilisateurs) ou solution Cloud mytecalemit - Identification par badge transpondeur - Interface USB pour l'interrogation de données - LAN, WIFI, UTMS, LTE, GPRS

Compteur de débit volumétrique

Le HDM pro est un volucompteur pour le diesel professionnel qui possède de nombreuses caractéristiques innovantes et un maximum d'équipement.

Design moderne – puissant automate de gestion !

Vos avantages : •

HDM pro Pompes

Il ne vous reste qu’à choisir le nombre d’utilisateurs !

mytecalemit ready

Volucompteur AdBlue®

HDM 60/80 eco

HDM eco

Caractéristiques produit

Caractéristiques

L'HDM eco est un volucompteur puissant avec automate intégré.

• • • • • • • •

Le HDM eco AdBlue® est la toute nouvelle solution pour l'approvisionnement professionnel en solution d'urée AdBlue®.

1 point de soutirage, non étalonnable Max. 55 l/min. ou max. 75 l/min. (en fonction de la viscosité et du système) Affichage monochrome éclairé à deux lignes, hauteur d'écriture entre 8 et 19 mm Automate avec logiciel (2 000 utilisateurs) Journal électronique, jusqu'à 10 000 opérations Interface USB pour l'interrogation de données Lecteur de transpondeur inclus Options d'interface LAN, WIFI, UTMS, LTE & GPRS disponibles

• 1 point de soutirage, non étalonnable • Max. 40 l/min. (en fonction de la viscosité et du système) • Pistolet automatique homologué A 2003-ES, avec articulation tournante • Pour installation à l'intérieur • Écran LC à deux lignes, hauteur d'écriture entre 8 et 19 mm • Différentes langues paramétrables • Automate avec logiciel (2 000 utilisateurs) • Journal électronique, jusqu'à 10 000 opérations • Interface USB pour l'interrogation de données • Identification par badge transpondeur • Interrogation des données par LAN, WIFI, UMTS, LTE & GPRS en option

Référence Désignation 110 700 960

HDM 60 eco Box

110 700 930

HDM 60 eco Box 12 V

110 700 980

HDM 80 eco Box

110 700 860

HDM 60 eco

110 700 880

HDM 80 eco

110 700 865

HDM 60 eco LZ

110 700 885

HDM 80 eco LZ

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Référence Désignation

HDM 60/80 eco

42

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

110 700 900

HDM eco AdBlue®

110 700 905

HDM eco AdBlue® LZ

HDM eco AdBlue®

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

43

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Accessoires pour garages

Volucompteurs

Équipement de garages

mytecalemit ready

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

GESTION DES CUVES

Tout en un

• Contient toutes les fonctions nécessaires à la communication avec les automates

mytecalemit Cloud L´avenir appartient au Cloud ! Construisez votre avenir avec et choissisez dès aujourd´hui le Cloud mytecalemit.

Nous connectons les produits, les appareils, les personnes et les entreprises – de façon intelligente, économique et flexible. Optimisez vos tâches et les besoins individuels de votre société.

Vos avantages • Toutes les données en un coup d´œil

En plus:

En plus:

• Gestion des contingents

• Affichage grafique des niveaux

• Gestion des données de base

• Evaluations plus détaillées des données de distribution

• Evaluation simple des données de distribution

• Vue grafique dans le bureau

• Courbes de suivi des niveaux

• Version test "Full" gratuite pour 14 jours

• Fonction export

• Message d´alarmes par email

• Utilisation multi-sites

• Informations SAV • Approvisionnements étrangers

• Sécurisé et fiable (cryptage) • Encore plus de facilité d´utilisation

Module de base

• Flexibilité avec le Cloud • Tout système d´exploitation, tout appareil

Module reporting et SAV

• Télétravail possible et effectif Vous êtes intéressés ? Prenez contact avec nous et discutez de vos projets – notre équipe vous conseille de manière compétente et propose une consultation détaillée.

• Niveaux des cuves par mesure et calcul

• Accès au fournisseur de carburant/produit

Module Téléjaugeage

Pack Service Full

Référence Désignation

www.tecalemit-france.fr / www.mytecalemit.com

A HORNGROUP BRAND

mytecalemit module de base - inclus -

227 000 100

mytecalemit module reporting et SAV

227 000 200

mytecalemit module téléjaugeage

227 000 300

mytecalemit module Service Full

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

45

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Systèmes de distribution

Tout le temps, partout, tout appareil

Appareils de mesure du niveau

Téléjaugeage

Équipement de garages

Gestion des cuves

Compteur de débit volumétrique

Pompes

NOUVEAU!

Accessoires pour garages

mytecalemit Cloud

mytecalemit - La gestion des cuves du futur

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Logiciel HD Manager 8

Interface PC RS 232

Version complète

max. 15 m

Référence Désignation

Référence Désignation

233 500 440

233 400 190

Interface PC RS 232

Pompes

HD Manager 8 - version full -

Interrupteur à flotteur pour HDM Eco et pro

Version serveur jusqu'à 5 PC

pour coupure de la pompe

Référence Désignation

Référence Désignation

233 500 441

233 400 165

Interrupteur à flotteur

Port activation 1 sonde de niveau

Badge transpondeur RFID

Sur l'automate HDA eco, fait en usine

pour identification utilisateur sans contact.

Référence Désignation

Référence Désignation

233 400 160

233 400 200

Port activation 1 sonde de niveau

Kit de relais pour HDA 5 eco

Activation téléphonique si l’appareil est équipé ultérieurement de la sonde de niveau Référence Désignation

pour la commande électrique d'une pompe Référence Désignation 233 400 700

Forfait d´activation ultérieur

Kit de relais Appareils de mesure du niveau

Forfait d´activation ultérieur

233 400 470

Badge transpondeur

Systèmes de distribution

HD Manager 8 - version serveur -

Compteur de débit volumétrique

Logiciel HD Manager 8

Module LAN Débitmètre FMOG, avec sortie à impulsions

Référence Désignation

Digital, sans écran, non étalonnable, PEEK, G 1” FM, montage vertical

233 400 031

Module LAN pour HDM pro

Référence Désignation

233 400 032

Module LAN pour HDA eco, HDM eco, HDM eco Box

253 400 040

233 400 033

Module LAN pour HDA 5 eco

Module WIFI Référence Désignation

Digital, sans écran, non étalonnable, G 1” FF, pivotant, montage vertical

233 400 034

Module WIFI pour HDM pro

Référence Désignation

233 400 035

Module WIFI pour HDA eco, HDM eco, HDM eco Box

027 176 605

233 400 036

Module WIFI pour HDA 5 eco

Kit émetteur à impulsions FMOG, non étalonnable

Boite de dérivation IP66 avec filtre de mise à l’air libre

Module GPRS

Pour rallonger le câble de raccordement de la sonde de niveau avec une ligne de commande du commerce, par ex. 2 x 0,5 mm²

Référence Désignation 233 400 037

Module GPRS pour HDM pro

Référence Désignation

233 400 038

Module GPRS pour HDA eco, HDM eco, HDM eco Box

224 061 000

233 400 039

Module WLAN pour HDA 5 eco

Boite de dérivation IP 66

Kit de montage 1" pour sondes de niveau standard

Équipement de garages

Kit émetteur à impulsions FMOG 100, avec sortie à impulsions

Accessoires pour garages

Débitmètre FMOG, non étalonnable

Module UTMS / LTE

pour vissage 1" sur le couvercle de la cuve, pas pour zone Ex Référence Désignation Référence Désignation

Référence Désignation 224 070 000

Kit de montage 1" pour sondes de niveau standard

Interface PC RS 422

233 400 044

Module LTE pour HDA pro

Module UMTS pour HDM eco, HDM eco Box

233 400 045

Module LTE pour HDM eco, HDM eco Box

233 400 043

Module UMTS pour HDA 5 eco

233 400 046

Module LTE pour HDA 5 eco

Référence Désignation

Interface PC RS 422, 1 200 m max.

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

M odule UMTS pour HDA pro

233 400 042

Clé d´encodage pour badges

Référence Désignation 233 400 170

233 400 041

46

233 400 081

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Clé d´encodage pour badges

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

47

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Cuves AdBlue®

Cuves carburant

Capacité en litres:

Capacité en litres:

1.500 l, 2.500 l, 3.500 l, 5.000 l, 7.500 l, 10.000 l

1.500 l, 2.500 l, 3.500 l, 5.000 l, 7.500 l, 10.000 l

Vos avantages :

Vos avantages :

• Une cuve double paroi spécifique pour l´AdBlue® • Trappe d´inspection: 600 mm • Ligne de remplissage dans l´armoire, raccord de remplissage TODO pour AdBlue® • Détecteur du niveau maximum avec alarme • Évent • Eclairage de l´armoire • Garantie: 10 ans pour la cuve • Pompe hybride spéciale AdBlue® débit, 48 l/min, faible usure, silencieuse et robuste, coupure en cas de surchauffe, protection contre la marche à vide • Flexible de refoulement de 8 mètres • Pistolet automatique avec raccord tournant • Compteur électronique FMT 3 orientable avec grand écran éclairé

• Une cuve double paroi spécifique pour le gasoil, fuel et GNR • Trappe d´inspection: 600 mm • Ligne de remplissage dans l´armoire, raccord de remplissage DN50 • Détecteur du niveau maximum avec alarme • Évent • Eclairage de l´armoire • Garantie: 10 ans pour la cuve • Pompe hybride spéciale carburant, débit 68 l/min, faible usure, silencieuse et robuste, coupure en cas de surchauffe, protection contre la marche à vide • Flexible de refoulement de 8 mètres • Pistolet automatique avec raccord tournant • Compteur électronique FMT 3 orientable avec grand écran éclairé

www.tecalemit.de

www.tecalemit.de

Réf.

Capacité

Hauteur

Diamètre

222 015 500

1.500 L

1.950 mm

1.358 mm

222 025 500

2.500 L

1.990 mm

1.708 mm

Longueur avec coffre

Poids

Équipement de garages

Une performance maximale pour votre distribution de carburant.

Accessoires pour garages

Une performance maximale pour votre distribution d´AdBlue®.

Appareils de mesure du niveau

Systèmes de distribution

Compteur de débit volumétrique

Pompes

avec double paroi

avec double paroi

Réf.

Capacité

Hauteur

Diamètre

Longueur avec coffre

Poids

155 kg

222 015 000

1.500 L

1.950 mm

1.358 mm

155 kg

180 kg

222 025 000

2.500 L

1.990 mm

1.708 mm

180 kg

222 035 500

3.500 L

2.100 mm

2.318 mm

2.870 mm

340 kg

222 035 000

3.500 L

2.100 mm

2.318 mm

2.870 mm

340 kg

222 050 500

5.000 L

2.100 mm

2.360 mm

3.100 mm

400 kg

222 050 000

5.000 L

2.100 mm

2.360 mm

3.100 mm

400 kg

222 075 500

7.500 L

2.500 mm

2.550 mm

3.310 mm

480 kg

222 075 000

7.500 L

2.500 mm

2.550 mm

3.310 mm

480 kg

222 100 500

10.000 L

3.000 mm

2.550 mm

3.310 mm

570 kg

222 100 100

10.000 L

3.000 mm

2.550 mm

3.310 mm

570 kg

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

48

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

49

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Volucompteur

HAM 41030 Le volucompteur pour AdBlue® pour utilisation en extérieur

Le volucompteur HAM 41030 est disponible dans les versions étalonnable / non étalonnable, avec / sans pompe d'aspiration.

Caractéristiques

Description : • Possibilité d'étalonnage par arrêt au manque de fluide par interrupteur à flotteur • Champ de vision • Flexible de refoulement avec rétraction automatique • Pour cuves souterraines et en surface • Parois isolées • Chauffage (400W) avec thermostat • Contact de soutirage sans contact • Porte de protection du pistolet de soutirage automatique • Exécution : afficheur de litres, calculateur de prix ou borne de gestion • Homologation de modèle PTB N° 5.128/05.09 • Boîtier en inox de qualité • Structure modulaire pour une installation confortable

Le volucompteur HAM 41030 peut être utilisé pour le remplissage du réservoir AdBlue® des véhicules.

Tous les composants répondent à la directive de qualité CEFIC conformément à la norme ISO 22241 et garantissent la pureté de l'AdBlue® pendant les processus d'avitaillement.

Exécution :

étalonnable/ non étalonnable

Pompe :

pompe à produits chimiques à couplage magnétique

Débit :

env. 30 l/min*

Entraînement :

moteur asynchrone 750 W

Raccordement électrique :

230 V / 50 Hz

Hauteur d’aspiration :

3500 mm*

Raccordement Côté aspiration :

1“

Pression de service max. : 4 bars Flexible de refoulement : flexible de refoulement 4 m avec pistolet automatique homologué, inox, avec rétraction automatique du flexible Fluide :

AdBlue®

Température ambiante :

de -10°C à + 50°C

Température du fluide :

de -7°C à + 30°C

Dimensions : 858 x 1702 x 500 mm (l x h x p) Poids :

env. 200 kg

*en fonction de la viscosité et du système

Vos avantages : • Avec pompe d'aspiration supplémentaire (en option) • Boîtier en inox • Utilisation en intérieur et extérieur • Pompe à produits chimiques à couplage magnétique et à faible usure

Référence Description

Référence Description

110 508 711

Volucompteur AdBlue®

110 509 741

Volucompteur AdBlue®

HAM 41030 LZ e*, extérieur

HAM 41030 LZ ne*, extérieur

110 508 713

Volucompteur AdBlue®

110 509 743

CVolucompteur AdBlue®

HAM 41030 LZ e**, extérieur

HAM 41030 LZ ne**, extérieur

110 508 721

Volucompteur AdBlue®

110 598 761

Volucompteur AdBlue®

HAM 41030PR e*, extérieur

HAM 41030HDA 98 ne*, extérieur

110 508 723

Volucompteur AdBlue®

110 509 763

Volucompteur AdBlue®

HAM 41030 PR e**, extérieur

HAM 41030 HDA 98 ne**, extérieur

110 508 731

Volucompteur AdBlue®

110 509 771

Volucompteur AdBlue®

HAM 41030HDA 500 e*, extérieur

HAM 41030HDA 250 ne*, extérieur

110 508 733

Volucompteur AdBlue®

110 509 773

Volucompteur AdBlue®

HAM 41030 HDA 500 e**, extérieur

HAM 41030 HDA 250 ne**, extérieur

* sans pompe d'aspiration ** avec pompe d'aspiration www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

50

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

51

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Les installations de transvasement de TECALEMIT permettent de remplir les véhicules-citernes avec du diesel, du fioul domestique et du biodiesel (RME) à partir de réservoirs de stockage enterrés ou aériens.

L'installation de transvasement TS 1000/D2e utilisée pour le stockage non mesuré et le prélèvement étalonnable de diesel et de fioul domestique avec un débit jusqu'à 1 000 l/min, comporte : deux pompes centrifuges MP6/D, une armoire à robinetterie avec socle et bac de récupération et deux portes télescopiques verrouillables, un séparateur de gaz, avec filtre amovible, compteur à roues ovales, clapet anti-retour, indicateur de gaz et commande FuelMaster.

TECALEMIT propose des solutions de systèmes individuelles ainsi que des produits d'une qualité optimale grâce à des années d'expérience dans le domaine de la technique du transvasement. Nous serons heureux d'adapter l'installation de transvasement que vous avez choisie aux besoins de votre entreprise.

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

52

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

tique • en version étalonnable/non étalonnable • avec 1 ou 2 pompes centrifuges

TS 600/B1 TS 600/B2 TS 1000/B1 TS 1000/B2 TS 1500/B1 TS 1500/B2

• pour stockage et déstockage de biodiesel • en version étalonnable/non étalonnable • avec 1 ou 2 pompes centrifuges

D'autres fluides sont disponibles sur demande !

Complétez maintenant votre installation de transvasement : Le système de gestion des camions-citernes TRUCKLINE TWM 2084 est une installation performante pour la distribution étalonnable, à compensation thermique, de liquides à partir de camions-citernes et de parcs de réservoirs de stockage. Des émetteurs d'impulsions et des sondes thermiques constituent la base d'une mesure étalonnable avec réévaluation de la température et des volumes. Le TWM 2084 peut être paramétré individuellement et disponible dans les variantes du système ATEX ou non.

D2e

Installation de transvasement TS 1000/

Vos avantages : • Installation entièrement montée et câblée pour diminuer les frais de montage • Installation adaptée individuellement selon le système modulaire • Simplicité d'utilisation • Montage individuel

• pour stockage et déstockage de diesel/fioul domes-

Accessoires : • Système de gestion des camions-citernes TWM 2084 • Imprimante de reçus • Logiciel PC • Bras de chargement : Top oder Bottom Loading (chargement par le haut ou par le dessous) • Clapet d'aspiration et anti-retour • Raccord de tube souple • Étage d’aspiration • Distributeur en étoile ou triangulaire • Éclairage intérieur • Contacteur à clé • Jauge transparente avec robinet de purge

Vos avantages :

• Menus intuitifs (multilingues) • Sécurité maximale • Gestion simultanée de deux points de mesure www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Compteur de débit volumétrique

• Stockage non mesuré et prélèvement étalonnable/non étalonnable par le bras de chargement • Débits standards d'environ 600 l/min, 1000 l/ min, 1 500 l/min – autres débits sur demande – • Pompe de stockage supplémentaire • Compteur mécanique avec/sans imprimante de tickets • Commande électronique de type FuelMaster avec compensation linéaire des quantités à 15°C • Branchement au PC

de produits à base d'huiles minérales

TS 600/D1 TS 600/D2 TS 1000/D1 TS 1000/D2 TS 1500/D1 TS 1500/D1

Systèmes de distribution

Transvasement sur mesure, fiable

53

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Équipement de garages

TS 1000

Accessoires pour garages

Installation de transvasement

Appareils de mesure du niveau

TS 600/TS 1000/TS 1500 De très nombreuses configurations permettent à TECALEMIT de proposer à chacun la solution adaptée :

Pompes

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Jaugeage électronique

LevelController TS

Pompes

Sondes de niveau

Sonde de niveau 200 mbar

224 020 010

Sonde de niveau 300 mbar

224 050 010

Sonde de niveau 500 mbar

Kit de montage 1" pour vissage 1" sur le couvercle de la cuve, pas pour zone Ex Référence Désignation Kit de montage 1" pour sondes de niveau standard

Coffret de connexion IP66 avec filtre de mise à l’air libre pour rallonger le câble de raccordement de la sonde de niveau avec une ligne de commande du commerce, par ex. 2 x 0,5 mm² Référence Désignation 224 061 000

Référence Description

Coffret de connexion IP 66

225 300 210

LevelController TS, alimentation batterie

225 310 200

LevelController TS, alimentation secteur

Antenne externe

225 400 200

LevelController TS, GSM, alimentation batterie

225 510 200

LevelController TS, GSM, alimentation secteur

Antenne déportée avec pied aimanté, longueur du câble env. 3,00 m pour conditions de montage difficiles Référence Désignation

LevelController-4 Caractéristiques Mesure du niveau avec raccordement possible de quatre sondes max. (non fournies à la livraison, voir accessoires).

225 600 000

Antenne externe pour LevelController

225 600 001

Rallonge câble d’antenne, 4,00 m

225 600 002

Antenne pour LevelController-4

Forfait annuel GSM Service de consultation automatique des données sur serveur Web www.levelcontroller.net Référence Désignation 225 400 001

Forfait annuel GSM

Accessoires pour garages

Jaugeage électronique

• • • • •

Principe de mesure hydrostatique Module télémétrique GSM disponible Mesure du niveau pour 4 cuves max.

Configuration par 4 touches et configuration à distance par PC Connexion de données possible : interface PC RS 232, longueur de câble 15 m max. interface PC RS 422, longueur de câble 1200 m max.

• Analyse par programme levelcontroller.net ou protocole H Réf. :

Description

225 700 000

LevelController-4

225 701 000

LevelController-4, connexion PC directe RS 232

225 702 000

LevelController-4, connexion PC directe RS 422

225 703 000

LevelController-4, module GSM

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

54

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Systèmes de distribution

224 070 000

Appareils de mesure du niveau

• Principe de mesure hydrostatique • Deux sorties de signalisation de défauts • Un contact d’alarme comme sortie de coupure • En option : module GSM inclus (sans carte SIM) • Transfert des données et paramétrage via SMS (pour GSM) • Remarque : paramétré pour le gasoil • Configuration par touches et configuration à distance par GSM

Équipement de garages

Avec la version du LevelController TS, TECALEMIT a ajouté à sa gamme d'appareils de mesure du niveau la fonctionnalité d'une sécurité anti-débordement homologuée selon WHG. Le module télémétrique GSM permet ici d'afficher le niveau et de paramétrer via un téléphone portable ou internet. Il est possible de consulter les niveaux depuis n'importe où dans le monde via le système de gestion des fluides TECALEMIT (basé sur le Web).

224 010 010

Compteur de débit volumétrique

Référence Désignation

Caractéristiques

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

55

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Gestion des huiles – Pionnier depuis 1975

TECALEMIT a livré 4483 de ses produits pour équiper le plus grand atelier aéroportuaire du monde.

L'accompagnement du projet

Ceci a donné lieu à une offre jusqu'ici fiable et moderne pour les garages et les ateliers aussi bien dans le domaine des voitures que des véhicules utilitaires.

par le HORNGROUP allait bien sûr de soi.

Le système de surveillance du niveau permet d'éviter les difficultés d'approvisionnement et rend les prévisions plus sûres.

Un poste de travail structuré contribue à la confiance des clients et à la motivation du personnel. La modularité du système fait appel à des composants parfaitement adaptés les uns aux autres (voir illustration ci-dessous) :

Les systèmes de gestion des huiles TECALEMIT constituent, pour les garages et les ateliers, la base d'une gestion rentable et sûre.

La modularité des composants permet des solu-

Solutions – extensibles individuellement !

Pas de transvasement, pas de quantités résiduelles

Pas de trajet vers l'entrepôt Propreté

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit voluAccessoires pourpour garages Accessoires

Gestion des huiles - pourquoi ?

56

Documentation dématérialisée

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

57

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

tion

• Des processus automatisés épargnent du temps. Grâce à un nombre croissant de révisions par jour, les heures de travail payantes se multiplient.

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

du HORNGROUP a été l'équipement de l'AEROPORT INTERNATIONAL HAMAD de DOHA au KATAR

• Les distributions précises et enregistrées dans un journal empêchent le gaspillage d'huile, autrement dit pas de distribution sans facturation.

niveau

Un projet impressionnant

Les quantités délivrées sont enregistrées dans un journal et peuvent être affectées directement, à l'aide du réseau existant, à des commandes atelier ou garage dans le système de gestion des marchandises. Tout est ainsi plus clair, plus sûr et il y a moins de gaspillages.

Cela signifie pour vous :

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Les progrès ultra rapides enregistrés dans le domaine de l'automobile ont transformé le système de gestion pure des huiles en gestion des fluides ; les installations anciennes encore en service aujourd'hui sont nombreuses, mais certains de leurs composants peuvent être remplacés ou bien aussi complétés par de nouveaux produits.

tions adaptées aux besoins les plus divers, depuis la livraison de certains composants jusqu'à la conception complète d'une installation par TECALEMIT et ses partenaires.

Équipement de garages Équipement de garages

Depuis, les clients de TECALEMIT ont été convaincus par la qualité, la flexibilité, la fiabilité et l'amélioration constante de la rentabilité des produits.

Le système de gestion des huiles TECALEMIT propose un suivi automatique, la surveillance des quantités de tous les liquides délivrés dans votre atelier ou garage en temps réel et, assure un niveau de qualité et une durée de vie qui ont fait leurs preuves.

garages

TECALEMIT fabrique des systèmes de gestion des huiles centralisés depuis 1975. Sa proximité avec le domaine automobile a inspiré l'entreprise pour développer une solution innovante et orientée client pour la gestion des fluides dans les garages et les ateliers.

Pompes Pompes

Gestion des huiles – Qu'est-ce que c'est ?

PLUS DE FLUIDITÉS.

• Pas de chemins de câbles qui n'en finissent plus, donc une réduction des frais d'installation • Les informations sont visibles directement et en même temps auprès du véhicule, dans l'entrepôt et ailleurs.

Les avantages qui ont fait leurs preuves sont, bien sûr, conservés :

Avec le TMS air TECALEMIT propose une solution, comme d'habitude, pratique pour l'intégration du système de gestion des huiles au moyen d'un réseau WiFi. Avec n'importe quelle tablette du commerce (aucun lien avec un fabricant ou système d'exploitation), il est possible d'accéder à un logiciel serveur sur votre ordinateur central. Vous n'êtes donc pas obligé d'acheter un appareil spécialisé et coûteux.

• Augmentation de la rentabilité et de la productivité grâce à des processus optimisés • Prévention du gaspillage d'huile • Fonctions conviviales et éprouvées • Journaux de distribution toujours disponibles

58

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Intégration dans un Dealer Management System (DMS) Le logiciel OilControl est proposé en deux variantes. Dans la version standard, il est fourni d'office avec le TMS air, la version complète payante contient les interfaces avec les différents Dealer Management System. Une mise à niveau vers la version complète est possible à tout instant.

OilControl air

(inclus dans la version standard)

• Création de commandes • Attribution de licences d'avitaillement • Consommation par groupes de produits • Journaux des distributions OilControl air pro • Interfaces avec tous les systèmes Dealer Management Systems courants • Surveillance du niveau de remplissage (en option) www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

59

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

tion

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

L'utilisation du WiFi apporte, en outre, des avantages supplémentaires par rapport aux solutions connues jusqu'ici :

Accessoires pourpour garages Accessoires

Avec le TMS air, TECALEMIT propose non seulement une solution qui a déjà fait ses preuves depuis des années dans les garages et ateliers avec un système de bus spécialement câblé, mais aussi, désormais, la commande d'une alimentation en huile centralisée via le réseau d'entreprise (LAN ou WiFi). Et, bien sûr, tous les stades d'extension sont disponibles en option jusqu'à la connexion complète à votre système de gestion des marchandises ou à votre Dealer Management System (DMS).

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Le système TECALEMIT étant modulaire, les systèmes existants peuvent être complétés ou bien entièrement adaptés sans avoir à utiliser de nouveaux appareils pouvant être utilisés partout !

Équipement de garages Équipement de garages

LAN ou WiFi? La numérisation croissante a complètement transformé l'organisation du monde du travail.

Les solutions techniques sont déterminées par ces trois exigences : simplicité, efficacité et rapidité.

niveau

Serveur OilControl Grâce au réseau informatique existant (LAN / WiFi), le logiciel OilControl perfectionné pour la version serveur, met à disposition toutes le fonctions du système de gestion des huiles TECALEMIT.

Pompes Pompes

– le logiciel

– Quelles sont les nouveautés ?

garages

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

030 366 011 030 480 010

Référence

Désignation

030 471 300

TMS air

LevelController air (LC air) Le LevelController air vérifie les niveaux en stock à l'aide de sondes adaptées et affiche les informations à l'aide du logiciel OilControl.

030 366 011

Electrovanne NG 24 V

030 480 000

LevelController air

030 480 010

Sonde LevelController air

030 480 020

Module WIFI

030 480 030

OilControl pro (sans tablette)

Ses avantages • Bloc d'alimentation longue distance 100-230 V • Boîtier en acier (UL-Listed) • Raccordements pour 5 sondes de niveau maximum • Port LAN / module WiFi interne en option • Port USB pour mise à jour du logiciel

030 480 040

Rallonge 5 m pour électrovanne TMS air

030 480 041

Rallonge 10 m pour électrovanne TMS air

030 480 050

Boîtier de raccordement à électrovannes étrangères sur TMS air

030 480 051

Bobine magnétique 24 V pour réaménagement électrovanne 030 364 101

030 480 060

Support de tablette pour montage mural

030 366 022

Kit de montage support de tablette

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

60

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

030 480 030

61

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Accessoires pourpour garages Accessoires

Ses avantages • Bloc d'alimentation longue distance 100-230 V • Boîtier en acier (UL-Listed) • Raccords pour jusqu'à 5 électrovannes • Port LAN / Module WiFi interne en option • Port USB pour mise à jour du logiciel

Équipement de garages Équipement de garages

Ses avantages • Alimentation en basse tension de 24 V • Raccord 3/4 femelle avec filtre de protection intégré • Vannes doubles HighFlow/ LowFlow • Grande précision de mesure • Câble de raccordement avec connecteur verrouillable • Fixation du boîtier, faibles dimensions

tion

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

030 480 000

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

030 471 300

L'unité "plug & play" garantit des temps de montage courts et, étant compacte, elle ne prend pas beaucoup de place.

niveau

Electrovannes La nouvelle electrovanne, raccordée au TMS air, contrôle la validation de l'arrivée de fluide.

que système extensible, ce système optimal peut être configuré en conformité avec les exigences les plus diverses. Sur mesure et robuste comme tous les produits TECALEMIT.

garages

TMS air - L'unité centrale La version précédente, le TMS III, avec son propre écran et clavier, a été perfectionnée pour le TMS air.

Dès maintenant, il est possible de consulter, de sélectionner et de piloter les commandes n'importe où (p. ex. directement auprès du véhicule pendant l'opération de remplissage) à l'aide d'une tablette.

Le TMS air, le matériel et le logiciel correspondants ont été mis au point surtout pour une architecture LAN- ou WiFi TECALEMIT propose bien sûr toujours les appareils TKS IV et TMS III pour les installations classiques. Créé en tant

Pompes Pompes

– Matériel

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Système de gestion des huiles

Surveillance de la distribution – Documentation –

Surveillance de la distribution – Documentation –

Connexion au Dealer Management System (DMS)

Connexion au Dealer Management System (DMS)

TKS IV

Le TMS III, le grand frère de la TKS IV, comporte 5 postes de soutirage dans la version étalonnable (MID), contre 10 postes de soutirage pour la version non étalonnable. Elle convient donc aux usines et entreprises présentant un niveau de production plus élevé.

Le paramétrage s'effectue aux choix par le clavier et par l'écran graphique à haute résolution ou, de manière particulièrement confortable, par le port USB intégré. La connexion aux systèmes DMS (Dealer Management System) classiques par le logiciel Gateway ou le mini Gateway permet de tenir à jour, en continu, vos données relatives à la distribution d'huile liées aux commandes.

Selon les volumes à traiter, on peut alors contrôler la distribution, transmettre les données de remplissage et même définir les volumes en huile spécifiques par véhicule et les types d'huile à partir du système DMS.

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

2 points de soutirage / 2 types d’huile, étalonnable Entrées : 2 x doubles émetteurs d'impulsions, 2 x contacts de validation Sorties pour électrovanne et commande de pompe : 2 4 points de soutirage / 4 types d’huile, non étalonnable Entrées : 4 x émetteurs d'impulsions Sorties pour électrovanne et commande de pompe : 4 Boîtier en aluminium, écran graphique 240 x 64 Raccordement électrique 100-240 V 50/60 Hz Interface PC : USB, LAN Interface imprimante RS 232 Clavier 19 touches à membrane haute résistance Sauvegarde des données dans un journal électronique intégré

030 472 200

TKS lV, unité centrale, non étalonnable

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Équipement de garages Équipement de garages

5 points de soutirage / 5 types d’huile, étalonnable Entrées : 5 x doubles émetteurs d'impulsions, 5 x contacts de validation 10 points de soutirage / 10 types d’huile, non étalonnable Entrées : 10 x émetteurs d'impulsions Sorties pour électrovanne et commande de pompe : 10 Boîtier en aluminium, écran graphique 640 x 480 Raccordement électrique 100-240 V 50/60 Hz Interface PC : USB, LAN Interface imprimante RS 232 Clavier 19 touches à membrane haute résistance Sauvegarde des données dans un journal électronique intégré

Référence Description

Référence Description TKS IV, unité centrale, MID

Accessoires pourpour garages Accessoires

Caractéristiques

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Le paramétrage s'effectue aux choix par le clavier et par l'écran graphique à haute résolution ou, de manière particulièrement confortable, par le port USB intégré. La connexion aux systèmes DMS (Dealer Management System) classiques par le logiciel Gateway ou le mini Gateway permet de tenir à jour, en continu, vos données relatives à la distribution d'huile liées aux commandes.

Selon les volumes à traiter, on peut alors contrôler la distribution, transmettre les données de remplissage et même définir les volumes en huile spécifiques par véhicule ainsi que les types d'huile à partir du système DMS.

Caractéristiques

030 472 100

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

TMS lll

L'unité centrale TKS IV est conçue pour les usines et entreprises de petite taille. En version étalonnable (MID), elle est configurée avec 2 postes de soutirage. La version non étalonnable offre 4 postes de soutirage.

62

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

030 471 100

TMS lll, unité centrale, MID

030 471 200

TMS lll, unité centrale, non étalonnable

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

Pompes Pompes

TMS lll

tion

®

niveau

TKS lV

63

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

garages

Système de gestion des huiles

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Distributeur d’huile mobile

Le distributeur d'huile mobile TECALEMIT LubeTronic 60 est un appareil électrique mobile destiné à la distribution professionnelle d’huiles moteur à l’atelier, dans les stations-service et dans le secteur industriel.

La batterie intégrée et l'interface USB ou WIFI en option permettent une plus grande souplesse sur le lieu d'utilisation et le transfert des données à partir d'unités de gestion intégrées. Le chariot très mobile permet un déplacement facile.

Vos avantages •F lexibilité grâce à la batterie intégrée avec chargeur • Propre, fiable, convivial • À usage mobile et flexible • Unité de gestion électronique intégrée • Interface de données par USB et WIFI (en option) • 2 roues orientables pour une mobilité optimale dans les espaces restreints

MADE IN

MADE IN

MADE IN

MADE IN

GERMANY

GERMANY

ENGLAND

ENGLAND

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

*en fonction de la viscosité et du système Référence Désignation 015 591 060 LubeTronic 60

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

64

MADE IN

MADE IN

MADE IN

GERMANY

GERMANY

ENGLAND

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

MADE IN

ENGLAND Durable Quality

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

65

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

tion

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

Caractéristiques Moteur : courant continu Alimentation électrique : 12 V Courant nominal : 12 A Puissance : 0,14 kW Facteur d'utilisation : 100 % Protection : IP 44 Pompe : pompe à engrenage interne Débit : max. 5 l/min.* Pression de refoulement : max. 5,0 bars* Bloc d'alimentation longue distance : 100 V-240 V, 50/60 Hz, 60 VA Batterie : 12 V VRLA, 36 Ah Câble d'alimentation : 2 m de long avec fiche CEE Temps de charge : env. 6 h en cas de décharge maximale Autonomie : env. 12 distributions de 10

litres Afficheur LCD : diagonale 3,2" 128 x 64 pixels Flexible de distribution : DN 12, 2 m Collecteur d’impuretés : 630 µm Température du liquide : de 0°C à + 40°C Température ambiante : de 0°C à + 40°C Fluide : huile moteur Viscosité : 80 mPas Dimensions (l × p × h) : 460 × 730 × 1 330 mm Poids : env. 60 kg

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

LubeTronic 60

Équipement de garages Équipement de garages

• Un chariot stable équipé de quatre roues orientables • Pompe électrique à engrenage interne • Automate de gestion électronique • Electrovanne • Interface USB, WIFI (en option) • Flexible de refoulement 2 m • Pistolet à huile • Une batterie avec indicateur du niveau de charge • Chargeur à large plage et câble d'alimentation

niveau

Matériel fourni

garages

La distribution professionnelle d'huiles.

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

Le LubeTronic 60 est prévu pour l'utilisation mobile dans des ateliers, stations service et le secteur industriel pour la distribution professionnelle d'huiles moteur dans les véhicules.

Le chariot est conçu pour des bidons de 60 litres.

Accessoires pourpour garages Accessoires

LubeTronic 60

Pompes Pompes

LubeTronic 60

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Distributeur d’huile mobile Pompes Pompes

LubeTronic 200, 12V/230 V

Pompe : à engrenage interne Débit : max. 5 l/min.* Câble d'alimentation : 4 m de long avec fiche CEE Afficheur LCD : diagonale 3,2" 128 x 64 pixels Tuyau de distribution : DN 12, 2 m Collecteur d’impuretés : 630 µm Température du liquide : 0°C à +40°C Température ambiante : 0°C à + 40°C Fluide : huile Viscosité : 400 mPas Dimensions (L x P x H) : 775 x 849 x 1 050 mm Poids : env. 60 kg

• Flexibilité grâce à la batterie 12 V intégrée avec chargeur ou exécution 230 V • Propre, fiable, convivial • À usage mobile et flexible • Système intégré de gestion de l’huile • Interface de données par USB et WIFI • 2 roues orientables pour une mobilité optimale dans les espaces restreints

*en fonction de la viscosité et du système

66

MADE IN

MADE IN

MADE IN

MADE IN

GERMANY

GERMANY

ENGLAND

ENGLAND

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

MADE IN

MADE IN

MADE IN

GERMANY

GERMANY

ENGLAND

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Référence Désignation 015 591 250

LubeTronic 200, 230 V

015 591 200

LubeTronic 200, batterie

MADE IN

ENGLAND

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr Durable Quality

67

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

niveau

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

230 V/50 Hz 100 %

Alimentation électrique : 12 V (batterie) Facteur d’utilisation : 30 min.

Autonomie : env. 25 distributions de 10 litres Chargeur à large gamme : 100 V-240 V, 50/60 Hz, 60 VA Batterie : 12 V VRLA, 50 Ah Temps de charge : env. 6 h en cas de décharge maximale admissible

Vos avantages :

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Caractéristiques techniques Alimentation électrique : Facteur d’utilisation :

Équipement de garages Équipement de garages

Le distributeur d’huile TECALEMIT LubeTronic 200 est un appareil électrique mobile destiné à la distribution professionnelle d’huiles moteur à l’atelier, dans les stations-service et dans le secteur industriel. La batterie intégrée et l’interface USB ou WIFI permettent une grande souplesse sur le lieu d’utilisation et un transfert des données depuis le système intégré de gestion d’huile. Le chariot très mobile et indépendant du réseau électrique permet une utilisation optimale, même dans les petits ateliers.

garages

Description : • Exécution 230 V ou alimentation batterie 12 V • Une batterie avec indicateur du niveau de charge • Adaptateur secteur à large gamme et câble de raccordement • Pompe électrique à engrenage interne • Chariot stable équipé de deux roues orientables et deux roues fixes • Système de gestion de l’huile • Electrovanne • Interface USB, WIFI • Flexible de refoulement 2 m • Pistolet à huile • Détection de niveau par calcul

tion

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

Le LubeTronic 200 est prévu pour l'utilisation mobile à l’atelier, en station-service et dans l’industrie pour la distribution professionnelle et documentée d’huiles moteur. Le chariot est conçu pour des bidons jusqu’à 200 litres de capacité.

La distribution d’huile pleinement documentée pour 200 l

Accessoires pourpour garages Accessoires

LubeTronic 200, 12 V/230 V

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Electrovanne FMOG étalonnable

Imprimante

pour les systèmes de gestion d'huiles FMOG, étalonnable, pour huiles et antigel.

Avec vanne de bipasse, certificat de précontrôle inclus.

Collecteur d’impuretés G 3/4" f, entrée en haut, affichage digital.

Imprimante matricielle à raccorder à l'unité centrale TKS IV / TMS III ou mini-Gateway.

Référence Désignation

030 465 021

Pompes Pompes

Mini-Gateway Système à microprocesseur pour la connexion en réseau de plusieurs unités centrales TKS IV / TMS lll avec une imprimante ou un système de traitement de données.

Applications autonomes avec imprimante d’état ou connexions directes par RS 232 à des systèmes "classiques" de gestion de point de vente.

Electrovanne FMOG non étalonnable

Référence Désignation

pour les systèmes de gestion d'huiles FMOG, non étalonnable, pour huiles.

Sans vanne de bipasse, sans écran, collecteur d’impuretés G 3/4" f.

030 465 241

Mini-Gateway

Référence Désignation 030 365 011

Electrovanne FMOG pour huiles

Lecteur de badges transpondeur pour TKS IV / TMS III

030 365 031

Electrovanne FMOG pour antigel

5 badges inclus Référence Désignation 030 479 900

Öecteur de badges transpondeur pour TKS lV / TMS lll

Ligne de commande 3 x 1 Oelflex

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Câble de données 5 x 0,5 LIYCY Pour relier l'unité centrale TKS IV / TMS III à l'imprimante ou au PC, blindé.

pour relier l’électrovanne avec l'unité centrale TKS IV / TMS lll

Référence Désignation 046 072 551

Câble de données 5 x 0,5 LIYCY

Référence Désignation 046 074 111

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

Electrovanne FMOG pour antigel

Ligne de commande 3 x 1 Oelflex

tion

030 364 111

Imprimante

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

Electrovanne FMOG pour huiles

niveau

030 364 101

Référence Désignation

Pour relier les unités centrales TKS IV / TMS III entre elles et à un mini-Gateway.

Référence Désignation

Ligne à impulsions 4 x 0,5 LIYCY

046 072 511

pour relier l’électrovanne (codeur à impulsions) à l’unité centrale TMS ll / TKS lll

Câble de bus 2 x 0,5 LIYCY

Référence Désignation 046 072 501

Entretoise murale pour TKS IV / TMS III

Ligne à impulsions 4 x 0,5 LIYCY

030 470 000

Accessoires pourpour garages Accessoires

Référence Désignation Entretoise murale pour TKS lV / TMS lll

Clapet anti-retour Logiciel PC Gateway / File

à monter sur la conduite dans le sens de l’écoulement derrière l’électrovanne, 3/4” f + m

Pour systèmes de gestion d'huiles PC Gateway / File

Référence Désignation 027 705 000

Référence Désignation

Clapet anti-retour

030 560 901

Logiciel PC Gateway / File

Logiciel OilControl Full Pour systèmes de gestion d'huiles version complète Référence Désignation 030 560 912

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

68

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Logiciel Oil Control – version complète –

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

69

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

garages

Équipement de garages Équipement de garages

Câble de bus 2 x 0,5 LIYCY

Cuvette d’égouttement de l’huile

Référence Désignation

Pour raccords à distance

028 553 753

Référence Désignation

Protection anti-débordement

043 526 801 Cuvette d'égouttement de l'huile

Robinetterie de remplissage Pour remplissage direct

Détecteur de fuite

Référence Désignation

Pour une signalisation optique et acoustique dans les dépôts de fluides, par ex. chambres de stockage d'huile, bacs de récupération, etc. avec sonde autocontrôlée

Robinetterie de remplissage

Robinet de purge

Référence Désignation 028 553 251 Détecteur de fuite

Référence Désignation

Robinetterie d'aspiration pour cuves de stockage VET

Référence Désignation 027 706 010 Système de basculement automatique

Robinetterie d'aspiration

• Récipient interne en PE avec coque externe zinguée faisant office de bac de rétention • Indicateur de contenu • Pied de palette • Indicateur de fuite

229 100 000

Robinetterie d'aspiration 700 l

229 110 000

Robinetterie d'aspiration 1000 l

Référence Désignation 027 706 020 Kit d´extension pour 1 cuve

Kit de montage

Système de transfert automatique entre 2 réservoirs d´huile neuve

Pour cuves Référence Désignation 020 102 901

Cuves PE-VET

Kit de montage

Commande électronique pour la surveillance et inversion de la purge de cuves à huile neuve.

Lampe de signalisation/ avertisseur de signalisation

Référence Désignation 027 706 120 Système de transfer automatique

Pour cuves de stockage en GFK et en acier

Caractéristiques

Référence Désignation

• Poids faible et manipulation simple • Des bandes verticales intégrées garantissent une statique optimale et une stabilité • Indicateur de fuite optique • Pas d'odeur grâce à une barrière anti-odeur SMP • Opaque grâce à une coloration gris argenté • Homologation Z-40.21-304 • Orifices de cuve : 4 x 2" FF

Référence 030 851 892 Référence 030 851 893 Contenance de la cuve : 1 500 l Contenance de la cuve : 2 000 l Longueur : 1 720 mm Longueur : 2 220 mm Largeur : 770 mm Largeur : 770 mm Hauteur : 1 700 mm Hauteur : 1 700 mm Poids : 99 kg Poids : 145 kg

70

Pour 1 cuve, pour le basculement Inversion du réservoir à huile usagée

Référence Désignation

Référence 030 851 881 Contenance de la cuve : 1 000 l Longueur : 1 135 mm Largeur : 715 mm Hauteur : 1 640 mm Poids : 94 kg

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Kit d'extension

Pour huile usagée, pour cuves de stockage PE

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Kit d'extension

028 553 301 Lampe de signalisation 028 552 201

Pour 1 cuve, pour le basculement Inversion de la cuve à huile neuve

Avertisseur de signalisation

Référence Désignation

Clapet anti-retour

027 706 110 Kit d'extension pour 1 cuve

pour remplissage à distance Référence Désignation 027 150 601 Clapet anti-retour

Surveillance automatique

Vanne à boisseau 2“

La surveillance automatique du vidage de la cuve signale le vidage d'une cuve à huile neuve et empêche le fonctionnement à vide de la pompe.

pour remplissage à distance

Référence Désignation

Référence Désignation

027 706 200 Surveillance automatique

027 142 351 Vanne à boisseau 2”

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

tion

Robinetterie d'aspiration pour d'autres cuves

020 102 810

Référence Désignation

Cuve de stockage à double paroi pour huiles neuves et usagées, point de combustion supérieur à 55°C, homologations conformément à la législation sur l'eau et au droit professionnel.

Résistant à l'antigel et au liquide de refroidissement concentré.

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

020 102 801

Inversion automatique du réservoir à huile usagée pour 2 cuves. Commande électronique pour la surveillance et inversion de la purge de cuves à huiles usagées.

Pour huile usagée

niveau

Robinetterie d'aspiration

Caractéristiques

Référence 030 851 871 Contenance de la cuve : 700 l Longueur : 1 135 mm Largeur : 715 mm Hauteur : 1 210 mm Poids : 64 kg

Système de basculement automatique entre 2 réservoirs d´huile usagée

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Cuves PE

Robinetterie de purge

Équipement de garages Équipement de garages

020 102 701

71

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

garages

020 102 601

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

Sécurité anti-débordement

Accessoires pourpour garages Accessoires

Cuves de Stockage PE Les cuves de stockage sont un système de stockage sûr, économe et respectueux de l'environnement. Les exécutions en cuves d'acier à double paroi ou en cuves de lubrifiants avec bac de rétention proposent des solutions répondant à différents cas d'application et à différentes exigences.

Toutes les cuves sont homologuées conformément à la WHG (protection des eau) et VbF. Le programme adapté d'accessoires avec différentes robinetteries pour le remplissage et le vidage comprend la sécurité antidébordement prescrite légalement et homologuée.

Pompes Pompes

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Pompe électrique pour huiles, étalonnable

Pompe pneumatique pour huiles, étalonnable

015 482 011

015 482 011

Pompe électrique TZ10Ae, étalonnable, 230 V

015 482 101

Pompe électrique TZ10Ae, étalonnable, 230 V Régulateur de pression à membrane, câble de raccordement et fiches

015 482 012

Pompe électrique TZ10Ae, étalonnable, 400 V

015 482 121

Pompe électrique TZ10Ae, étalonnable, 400 V Régulateur de pression à membrane, câble de raccordement et fiches

015 427 071

Référence Description 015 426 016

Pompe pneumatique TPAe, étalonnable / env. 10 l/min.

015 427 071

Pompe pneumatique TPKe, étalonnable / env. 10 l/min.

Pompe électrique pour huiles, non étalonnable

Appareil de distribution d'huile à distance

TZ10An

TPAn/TPn

015 485 011

Pompe pneumatique pour huile neuve, pneumatique, étalonnable Cette pompe à piston à entraînement pneumatique est utilisée pour le transport d'huiles de lubrification et de liquides similaires lorsque le local de stockage et le point de distribution sont éloignés. Les pompes à haute puissance fonctionnent dans le système de fonctionnement à flexible plein et garantissent des débits élevés même avec des conduites longues et des contre-pressions élevées.

Pompe électrique pour huile neuve, électrique, non étalonnable Pompe à engrenage à entraînement électrique pour le transport et la distribution de fluides lubrifiants liquides non agressifs pour la classe de danger III. Caractéristiques • Pour huiles moteur, de transmission et hydrauliques, et antigel (concentré) • Avec pot moyenneur et console de montage • Raccord d'aspiration avec filtre pour impuretés • Ou préparation avec : régulateur de pression à membrane, câble de raccordement et fiches, prêt à monter • Sans conduite d'aspiration, sans ligne de pression

015 421 015

Caractéristiques

015 485 011

Pompe électrique TZ10An, non étalonnable, 230 V

015 485 101

Pompe électrique TZ10An, non étalonnable, 230 V Régulateur de pression à membrane, câble de raccordement et fiches

• Pour huiles moteur, de transmission et hydrauliques et antigel (concentré) • Avec pot moyenneur et régulateur de la pression d'huile - TPAn • Dispositif automatique de coupure - TPAn • Tuyau de raccordement d’air avec tourillon d’emmanchement • Raccord d'aspiration avec filtre pour impuretés G 3/4” - TPAn • Sans conduite d'aspiration, sans conduite de pression

015 485 012

Pompe électrique TZ10An, non étalonnable, 400 V

Référence Description

015 485 121

Pompe électrique TZ10An, non étalonnable, 400 V

Référence Description

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Régulateur de pression à membrane, câble de raccordement et fiches

72

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

015 429 071

015 421 015

Pompe pneumatique TPAn, non étalonnable / env. 20 l/min.

015 429 071

Pompe pneumatique TPn, non étalonnable / env. 20 l/min.

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

73

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

tion

• Pour huiles moteur, de transmission et hydrauliques et antigel (concentré) • Avec dispositif préventif de mesure du gaz – TPAe • Avec régulateur de pression d’huile, arrêt automatique – TPAe • Tuyau de raccordement d’air avec tourillon d’emmanchement • Raccord d'aspiration avec filtre pour impuretés G 3/4” • Déversement continu – TPKe • Régulateur de l'air comprimé – TPKe • Sans conduite d'aspiration, sans conduite de pression

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

015 426 016

niveau

Référence Description

Caractéristiques

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

015 482 101

Équipement de garages Équipement de garages

Pour huiles moteur, de transmission et hydrauliques, et antigel (concentré) Avec pot moyenneur, console de montage, Raccord d'aspiration avec filtre pour impuretés Ou préparation avec : régulateur de pression à membrane, câble de raccordement et fiches, prêt à monter • Sans conduite d'aspiration, sans conduite de pression

garages

• • • •

Accessoires pourpour garages Accessoires

Caractéristiques

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

Pompe pneumatique pour huile neuve, pneumatique, étalonnable Cette pompe à piston à entraînement pneumatique est utilisée pour le transport d'huiles de lubrification et de liquides similaires lorsque le local de stockage et le point de distribution sont éloignés. Les pompes à haute puissance fonctionnent dans le système de fonctionnement à flexible plein et garantissent des débits élevés même avec des conduites longues et des contre-pressions élevées.

Pompe électrique pour huile neuve, électrique, étalonnable Pompe à engrenage à entraînement électrique pour le transport et la distribution de fluides lubrifiants liquide non agressifs pour la classe de danger III.

015 485 101

Pompes Pompes

TPAe/TPKe

TZ10Ae

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Fausse bonde pour tube d’aspiration G 2"

Conduite de retour PVC

Pour appareil de distribution d’huile à distance électrique/pneumatique

En cas de pompage depuis des bidons originaux pour pompe à huile

Référence Désignation

Référence Désignation

043 508 481

043 820 701

Vanne à boisseau à 3 voies

Pour la commande électrique de la pompe

Pour assemblage à une double conduite d’aspiration

Référence Désignation

Référence Désignation

028 536 331

027 131 101

Vanne 3 voies 3/4"

Arrêt de la pompe

Vanne à boisseau à 2 voies 3/4" f+m

Temporisé, 0,5 - 10 min. pour pompes à huile électrique Référence Désignation

Pour appareil de distribution d’huile à distance électrique/pneumatique Référence Désignation 027 133 582

Vanne 2 voies 3/4” f + m

Régulateur de pression à membrane

FIltre pour impuretés R 3/4” f

Montage sur la cuve de détente d’une pompe à huiles électrique

Pour pompes à huile électrique/pneumatique, filtre 630 µ

Référence Désignation

Référence Désignation

028 525 011

Régulateur de pression à membrane, M 22 x 1,5

027 704 501

028 525 021

Régulateur de pression à membrane, 1/2” a

FIltre pour impuretés R 3/4” f

DN 32, pour pompes à huile électrique/pneumatique, G 3/4“

Référence Désignation

Référence Désignation

029 030 305

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Tuyau de raccordement pneumatique 1,0 m

Tube d'aspiration pour fût de 200 l

029 056 451

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

Arrêt de la pompe, temporisé,

Flexible de raccordement d'air 1,0 m

Tube d'aspiration pour fût de 200 l, 1,00 m

Tube d’aspiration pour cuves en GFK

À monter dans la conduite présente sur site sur les points les plus hauts

Pour pompes à huile électrique/pneumatique, G 3/4“

Référence Désignation

Référence Désignation

027 705 010

Système de purge 3/4”, manuel

Tube d’aspiration pour cuves en GFK, 1 300 l + 2 000 l, 1,50 m

Cuvette d'égouttement

Tube d’aspiration pour autres tailles de cuve

Dimensions (L x H x P) : 500 x 150 x 240 mm

Pour pompes à huile électrique/pneumatique

Référence Désignation

Référence Désignation

043 526 801

029 056 391

Cuvette d'égouttement pour pompes à huile

Tube d'aspiration pour autres tailles de cuve, 1,80 m

Appareil combiné FLR

Conduite de retour

Avec filetage de raccordement 1/4“, max. 12 bars

Pour pompes à huile électrique lors d’un pompage depuis des cuves

Référence Désignation

Référence Désignation

ATCFRL6 Appareil combiné FLR 1/4“, max. 12 bars

029 058 101

Accessoires pourpour garages Accessoires

029 056 371

Équipement de garages Équipement de garages

Système de purge d'air 3/4", manuel

Conduite de retour, tube flexible, DN 12 x 2000 mm

Porte-tuyau mural en fonte d’aluminium

Tube flexible de liaison

Référence Désignation

À brancher sur la conduite présente sur site. Raccords : G3/4‘‘ FF - R3/4‘‘ FM

043 332 351

Porte-tuyau mural en fonte d’aluminium

Référence Désignation 026 090 511

Flexible d'aspiration et de refoulement

Tube flexible DN 20 x 500 mm

Référence Désignation

Commutation forcée à 3 voies Pour la permutation commune de 2 conduites d’aspiration et 2 conduites de retour pour pompe électrique de distribution d’huile à distance.

Référence Désignation 027 131 201

Commutation forcée à 3 voies

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

74

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

029 060 422

Flexible d'aspiration et de refoulement, DN 16, G 1/2”, long. 2,25 m

029 060 432

Flexible d'aspiration et de refoulement, DN 16, G 1/2”, long. 3,15 m

029 060 442

Flexible d'aspiration et de refoulement, DN 16, G 1/2”, long. 4,50 m

029 060 462

Flexible d'aspiration et de refoulement, DN 16, G 1/2”, long. 6,30 m

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

75

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

garages

030 460 651

tion

Commande pour contacteur 230 V

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

Commande pour contacteur 230 V

Pompes Pompes

Conduite de retour PVC, 1,5 m

niveau

Fausse bonde pour tube d’aspiration G 2"

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Poignée compteur, digitale, non étalonnable pour huile moteur, de transmission et hydraulique, et antigel (concentré)

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

Caractéristiques 027 170 475 ZVE Preset

non étalonnable

• Pour huile neuve et usagée, antigel • Console avec dévidoir et guide-tuyau • Habillage en tôle d'acier, verni • Tuyau avec tampon • Avec flexible de liaison, long. 750 mm • Dispositif d'arrêt automatique pour bloquer le flexible pour un confort élevé d'utilisation • Livré sans pistolet (peut être commandé comme accessoire)

Enrouleur eco, longueur de flexible 10 m Enrouleur eco, longueur de flexible 15 m

*en fonction de la viscosité et du système

Protection anti-pliure

pour huile de moteur et de transmission

Référence Désignation 013 496 005

0,5 - 19 l/min. max.*

Pistolet avec hublot

• Raccord de flexible : 1/2” • Pression de service max. 150 bars

013 496 001

Huile moteur, de transmission, hydraulique, antigel (concentré)

Référence Désignation

Fluide

027 240 532

huile moteur

Pistolet, MÖ

027 240 552 Pistolet, GÖ

huile de transmission

tion

Huile de transmission 1-15 l/min. max.*

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

FMOG, GÖ non étalonnable

1- 15 l/min. max.*

niveau

027 170 221

Débit

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Référence Désignation Fluide

027 170 211 FMOG, MÖ Huile moteur,

non étalonnable antigel

(concentré)

L'enrouleur eco pour la distribution d'huile neuve est parfait à utiliser au quotidien dans l'atelier. En raison de sa construction compacte, il convient également en complément aux petits postes de ravitaillement en huile ou citernes.

Équipement de garages Équipement de garages

Enrouleur eco

Pompes Pompes

• Compteur à roues ovales • Boîtier en aluminium • Boîtier en plastique résistant aux chocs - ZVE Preset • Présélection du volume - ZVE Preset • Plage de viscosité 20 - 2 000 mPa.s • Avec articulation tournante axiale FF 1/2" • Pile au lithium pour une durée de vie d'environ 10 ans, enfichable • Batterie 9 V - ZVE Preset

Accessoires pourpour garages Accessoires

Une pièce, avec vis d’écoulement Référence Désignation TE 2n Installation de distribution compacte

043 561 011

Cuvette d'égouttement, une pièce

Collecteur d’impuretés R 3/4” f Pour appareil de distribution d’huile à distance électrique/pneumatique, filtre 200 µ Référence Désignation 027 704 451

Collecteur d’impuretés R 3/4” f

Robinet 2 voies 3/4" f+m Pour appareil de distribution d’huile à distance électrique/pneumatique Référence Désignation 027 133 582

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

76

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Robinet 2 voies 3/4" f+m

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

77

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

garages

Cuvette d’égouttement de l’huile

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Poignée compteur, digitale, étalonnable / non étalonnable Pour huile moteur, de transmission et hydraulique, et antigel (concentré)

Pour huile neuve et usagée Compatible montage batterie Console avec dévidoir et guide-tuyau Flexible (huile) avec tampon Tube flexible entièrement métallique, long. 750 mm, pour raccordement à la conduite Dispositif d'arrêt automatique pour bloquer le flexible Habillage en tôle d'acier Sans pistolet

• Débit : max. 20 l/min.

• Raccord de flexible : G 1/2" • Pression de service : max. 16 bars

Enrouleur, longueur de flexible 10 m

013 454 012

Enrouleur, longueur de flexible 12 m

013 474 011

Enrouleur, longueur de flexible 15 m

Huile moteur, y compris précontrôle antigel (concentré)

027 170 021 FMOG, GÖ

Étalonnable,

Huile de transmission, 1- 15 l/min. max.* y compris certification de précontrôle

027 170 211

FMOG, MÖ Non étalonnable

Huile moteur, antigel (concentré)

1- 15 l/min. max.*

027 170 221

FMOG, GÖ Non étalonnable

Huile de transmission,

1- 15 l/min. max.*

027 170 475 ZVE Preset

Non étalonnable

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

027 170 011 FMOG, MÖ

Étalonnable,

1- 15 l/min. max.*

Huile moteur, de transmission, hydraulique, antigel (concentré)

0,5 - 19 l/min. max.* *en fonction de la viscosité et du système Protection anti-pliure

Pistolet avec verre-regard Pour huile de moteur et de transmission

Référence Désignation 013 414 012

Débit

Référence Désignation Fluide

027 240 532

Pistolet

Huile moteur

027 240 552

Pistolet

Huile de transmission

Équipement de garages Équipement de garages

• • • • • • • •

Fluide

tion

Caractéristiques

Désignation

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

Référence

niveau

L'enrouleur pour la distribution d'huile neuve est parfait à utiliser au quotidien dans l'atelier. En raison de sa construction compacte, il convient également en complément aux petits postes de ravitaillement en huile ou citernes.

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Enrouleur universel

Pompes Pompes

• Compteur à roues ovales • Boîtier en aluminium • Boîtier en plastique résistant aux chocs - ZVE Preset • Présélection du volume - ZVE Preset • Plage de viscosité 20 - 2 000 mPa.s • Avec raccord tournant axiale FF 1/2" • Pile au lithium pour une durée de vie d'environ 10 ans, enfichable • Batterie 9 V - ZVE Preset

Accessoires pourpour garages Accessoires

Une pièce, deux pièces ou trois pièces, avec vis d’écoulement Référence Désignation 043 561 011

Cuvette d'égouttement, une pièce

043 562 011

Cuvette d'égouttement, deux pièces

043 5631 011

Cuvette d'égouttement, trois pièces

Filtre pour impuretés R 3/4” f Pour pompes à huile à distance électrique/pneumatique, filtre 200 µ Référence Désignation 027 704 451

Collecteur d’impuretés R 3/4” f

Vanne à boisseau à 2 voies 3/4" f+m Pour appareil de distribution d’huile à distance électrique/pneumatique Référence Désignation 027 133 582

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

78

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Vanne à boisseau à 2 voies 3/4" f+m

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

79

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

garages

Cuvette d’égouttement de l’huile

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Poignée compteur, digitale/analogique Pour huile moteur et de transmission

Poignée compteur FMOG, GÖ, digitale non étalonnable avec raccord tournant axiale FF 1/2"

Huile de transmission

027 170 832

Poignée compteur FMOG, GÖ, analogique, non étalonnable avec raccord tournant axiale FF 1/2’’

Huile de transmission

027 240 532

Pistolet MÖ, analogique, avec raccord tournant axiale G 1/2’’

Huile moteur

027 240 552

Pistolet GÖ, analogique, avec raccord tournant axiale G 1/2’’

Huile de transmission

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

027 170 221

Référence

Référence

013 414 012, 10 m Enrouleur universel huile neuve/usagée

013 475 011, 15 m Enrouleur universel graisse

013 454 012, 12 m Enrouleur universel huile neuve/usagée

013 416 011, 10 m Enrouleur universel air/eau

013 474 011, 15 m Enrouleur universel huile neuve/usagée

013 456 011, 12 m Enrouleur universel air/eau

013 415 012, 10 m Enrouleur universel graisse

013 476 011, 15 m Enrouleur universel air/eau

013 414 012

tion

Huile moteur

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

Poignée compteur FMOG, MÖ, digitale, étalonnable avec raccord tournant axiale FF 1/2"

pour huile neuve, usagée, graisse, air/eau

Référence

Description

Dimensions (l x p x h)

030 820 020

Portique pour 2 enrouleurs

544 x 400 x 2 556 mm

030 820 040

Portique pour 4 enrouleurs

844 x 400 x 2 556 mm

030 820 060

Portique pour 6 enrouleurs

1 144 x 400 x 2 556 mm

030 820 080

Portique pour 8 enrouleurs

1 444 x 400 x 2 556 mm

030 820 100

Portique pour 10 enrouleurs

1 744 x 400 x 2 556 mm

80

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Habillage pour portique Habillage de socle pour dissimuler les tubes vides et conduites en cas de raccordement des portiques par le bas Référence Désignation

030 830 020 Habillage pour 2 colonnes à portique 030 830 040 Habillage pour 4 colonnes à portique 030 830 060 Habillage pour 6 colonnes à portique 030 830 080 Habillage pour 8 colonnes à portique 030 830 100 Habillage pour 10 colonnes à portique 030 030 030 030 030

840 840 840 840 840

020 040 060 080 100

Porte Porte Porte Porte Porte

et et et et et

étagères étagères étagères étagères étagères

pour pour pour pour pour

030 830 020

2 colonnes à portique 4 colonnes à portique 6 colonnes à portique 8 colonnes à portique 10 colonnes à portique

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

81

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

garages

Fig. : Colonne à portique pour 4 enrouleurs

2 profilés verticaux 2 traverses 1 bac anti-égouttement avec grille amovible Raccordement des conduites au choix par le haut ou le bas RAL 9005 Revêtement du socle (en option) Enrouleur non fourni

Accessoires pourpour garages Accessoires

013 455 012, 12 m Enrouleur universel graisse

Caractéristiques

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Huile de transmission

Enrouleur universel

Vos avantages • Solution gain de place, pour 10 points de soutirage max., équipement ultérieur possible à tout moment • Extraction simple du flexible de tous les côtés (jusqu'à 15 m) • Plus de sécurité à un seul poste de travail • Stable, robuste et résistant aux UV • Poste de travail propre grâce à un bac de récupération

• • • • • • •

Poignée compteur FMOG, GÖ, digitale étalonnable avec certificat de précontrôle et raccord tournant axiale FF 1/2"

niveau

Les systèmes compacts de portique permettent le montage de plusieurs enrouleurs, pompes de vidange d'huile usagée, systèmes de gestion de l'huile, prises pour courant alternatif et triphasé ainsi que bonbonnes d'air comprimé et unités de maintenance. Le portique est l'alternative idéale pour les ateliers qui ne disposent pas de murs ou de piliers médians pour une installation.

027 170 021

027 170 211

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Portique sûr, peu encombrant et propre

Pompes Pompes

Référence Désignation Fluide

027 170 011 Poignée compteur FMOG, MÖ, digitale, étalonnable Huile

avec certificat de précontrôle et raccord tournant moteur

axiale FF 1/2"

Équipement de garages Équipement de garages

Colonnes au sol

PLUS DE FLUIDITÉS.

Module de base TVS appareil sur pied

TVS Poussoir antigel

Référence Désignation 030 720 031

Module de base Appareil sur pied

incl. soubassement, fermé

Pour huile Référence Désignation 027 210 001 TVS Poussoir huile 027 220 001

Supplément TVS Soubassement

TVS Console rapportée pour enrouleur

Référence Désignation 027 910 021

Supplément TVS Soubassement faisant

office d 'étagère à pots avec tablette

TVS Poussoir antigel

Référence Désignation 030 720 011 TVS Console rapportée pour enrouleur

TVS TECALEMIT Vario Système Exemple d'appareil mural Dimensions (L x P x H) 450 x 520 x 1 090 mm

TVS Panneau avant Pour pistolet

TVS Forfait montage

Référence Désignation

Par point de soutirage (conventionnel)

030 810 051

Référence Désignation

TVS Panneau avant

020 201 401 TVS Forfait montage

TVS Panneau avant Pour embout d'enrouleur

TVS Forfait montage

Référence Désignation

Par point de soutirage (système de gestion)

030 810 041

TVS Panneau avant

Référence Désignation 020 201 411 TVS Forfait montage

TVS Visière instruments

030 810 041 030 720 011

Pour débitmètre électronique FMOG

030 810 011

TVS Forfait montage

Référence Désignation 030 810 012

030 810 071

Par point de soutirage avec enrouleur

TVS Visière instruments

Référence Désignation 020 201 421 TVS Forfait montage 030 810 061

030 720 021

TVS Visière instruments Pour unité centrale TKS IV

030 810 081

Référence Désignation 027 210 001

030 810 111

030 810 051

TVS TECALEMIT Vario Système

030 910 021

TVS Visière instruments

TVS Visière instruments

Exemple de colonne au sol avec

Pour unité centrale TMS III

soubassement, fermé

Référence Désignation

Dimensions (L x P x H)

030 810 101

TVS Visière instruments

450 x 750 x 2 650 mm 030 720 031

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

82

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Pompes Pompes

030 810 061 TVS Cache-instruments

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

Référence Désignation

tion

Module de base appareil mural

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

030 720 021

niveau

Système de gestion électronique des huiles TMS III pour le contrôle et la surveillance des installations d’alimentation en huile dans les ateliers automobiles et en industrie.

Les données sont enregistrées dans un journal électronique intégré (pas d’imprimante d’état requise).

Référence Désignation

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

La pièce maîtresse du système de gestion des huiles TECALEMIT

Composant système TVS sous forme de système modulaire pour la distribution d’huile

Équipement de garages Équipement de garages

Le TVS est un système modulaire pour la distribution d’huile dans l'atelier. Faible encombrement, possibilité d'intégrer des systèmes de mesure conventionnels et électroniques et distribution par vannes de soutirage ou enrouleurs sont les caractéristiques de ce système. Les Vario Systèmes peuvent être configurés comme des appareils muraux ou sur pieds, également avec option d'enrouleur. Le Vario Système offre dans l'atelier une distribution propre de l'huile dans un espace restreint, pouvant être combinée à une aspiration de l'huile.

L'évolution des systèmes Vario est également possible ultérieurement dans l'exécution de base à tout moment de 1 à 3 points de distribution d'huile. On obtient plusieurs points de distribution grâce à d'autres modules. Des kits de montage spécifiques permettent une préfabrication aussi étendue que possible, si bien que seul le branchement électrique et le raccordement de la conduite d'huile doivent être effectués sur le chantier avec les tubes flexibles prémontés.

Cache-instruments TVS

83

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

garages

TECALEMIT Vario Système TVS

Module de base TVS appareil mural

Accessoires pourpour garages Accessoires

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Station huile équipée TE 1n, 1000 l

Les stations de distribution compactes pour les huiles lubrifiantes sont livrées prêtes au raccordement avec prise CEE fournie, sans aucune pose supplémentaire de tuyaux.

Installation de distribution compacte TE 2n - 1000 L

Vos avantages • Tout-en-un • Compacte et mobile • Installation prête à être raccordée • Simplicité d'utilisation • Utilisable immédiatement

Caractéristiques • Stockage : cuve à double paroi intérieur : réservoir de stockage en PE extérieur : enveloppe de tôle d'acier galvanisée avec poignées de transport intégrées, indicateur de contenu, avec pied de palette et homologation de transport • Distribution d'huile : par enrouleur carrossé avec 10 m de longueur ou tuyau de 6,3 m, poignée compteur FMOGne digitale avec support pistolet et cuvette d'égouttement

Référence Désignation

Débit

015 417 101

env. 10 l/min.

Station huile TE 2n, 1000 l

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

Caractéristiques • Cuve double paroi de 1 000 l avec enveloppe en tôle galvanisée • Pompe électrique à engrenage 230 V / 50 Hz / 0,55 W • Enrouleur eco 10 m, fermé • Poignée compteur FMOGne digitale, non étalonnable • Indicateur de niveau et de fuite

Sécurité anti-débordement

Klaxon de signalisation

Référence Désignation

Référence Désignation

028 553 753

028 552 201

Sécurité anti-débordement

Klaxon de signalisation

Robinetterie de remplissage

Lampe de signalisation

Référence Désignation

Pour cuves de stockage en GFK et en acier

020 102 601

Référence Désignation

obinetterie de remplissage pour R remplissage direct

Robinet de purge Référence Désignation 020 102 701

Robinetterie de purge

028 553 301 Lampe de signalisation

Jeu d’accessoires de sécurité Composé de : coupleur pour camion-citerne, coude de remplissage, purge de cuve et protection anti-débordement, homologuée Référence Désignation

Détecteur de fuite

020 202 611 Jeu d’accessoires de sécurité

Pour une signalisation optique et acoustique des dépôts de fluides, par ex. chambres de stockage d'huile, bacs de récupération, etc. avec sonde autocontrôlée Référence Désignation

• Pompe : complètement montée sur un pont de

028 553 251 Détecteur de fuite

montage fixe • En option : coupleur pour camion-citerne, coude de remplissage, purge de cuve et sécurité anti-

Kit de montage

débordement • Indicateur de niveau

Référence Désignation

• Pieds de palette pour chariots élévateurs ou gerbeurs

020 102 901

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

84

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Kit de montage pour cuves

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

85

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

tion

Station huile équipée TE 2n, 1000 l

niveau

env. 10 l/min.

Station huile TE 1n, 1000 l

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

015 418 101

Équipement de garages Équipement de garages

Débit

garages

TECALEMIT propose l'installation idéale et compacte de services dédiée aux huiles pour les ateliers et flottes de véhicules.

Référence Désignation

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

Solution complète optimale pour votre usine

Accessoires pourpour garages Accessoires

TE 2n & TE 1n

Pompes Pompes

Caractéristiques • Cuve double paroi de 1 000 l avec enveloppe en tôle galvanisée • Pompe électrique à engrenage 230 V / 50 Hz / 0,55 W • Conduite flexible 6,30 m • Poignée compteur FMOGne digitale, non étalonnable • Indicateur de niveau et de fuite

Stations huiles équipées

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Poignée compteur FMOG, MÖ, digitale, non étalonnable Pour huile moteur et antigel (concentré), avec raccord tournant axial FF 1/2". Compteur à roues ovales, boîtier en aluminium, pile au lithium pour une durée de vie d'environ 10 ans, enfichable.

Le distribution mobile d'huile peut être tellement pratique.

Poignée compteur FMOG, GÖ, digitale, non étalonnable Pour huile de transmission, avec raccord tournant axial FF 1/2". Compteur à roues ovales, boîtier en aluminium, pile au lithium pour une durée de vie d'environ 10 ans,enfichable.

Référence Désignation 027 170 221 Poignée compteur FMOG, GÖ, digitale

Poignée compteur ZVE Preset ne, sortie huile moteur, digitale, non étalonnable

Si vous êtes à la recherche d'un chariot de transport universel pour recevoir des bidons d'origine jusqu’à 220 l et que vous ne voulez faire aucune concession en matière de sécurité, de confort d'utilisation et de facilité d'entretien, vous avez fait le bon choix avec le DrumMobil 200.

Pour huiles moteur, de transmission et hydrauliques, antigel (concentré), avec raccord tournant axial FF 1/2".Compteur à roues ovales, boîtier en plastique anti-choc, batterie 9 V. Référence Désignation 027 170 475

Protection anti-pliure

Référence Désignation 027 240 532 Pistolet, MÖ

Pistolet avec verre-regard

• Non étalonnable • Débit : m ax. 10 l/min. (DrumMobil EP) max. 20 l/min. (DrumMobil PP) • Caractéristiques de branchement : 230 V/50 Hz (EP) • Plage de viscosité : max. 2 000 mPa.s • Protection : IP 44 • Charge utile : 300 kg • Dimensions (L x P x H) : 550 x 405 x 1 150 mm • Sans fût

Avec rallonge flexible Référence Désignation 027 240 821 Tube de remplissage, coudé avec rallonge flexible

Adaptateur de remplissage NAG 2 Référence Désignation 027 270 201

- distributeur pneumatique d'huile pour - pompe à huile avec entraînement électrique 230 V/50Hz

Référence 015 598 900 DrumMobil 200 EPne ZVE

Référence 015 262 651 DrumMobil 60-KP 01

- pompe à huile avec entraînement

- pompe rotative KP01

électrique 230 V/50 Hz

- poignée compteur HDZ FMOGne

- poignée compteur HDZ FMOGne

- poignée compteur ZVE Preset ne

- suralimentation interne

- suralimentation interne

Adaptateur de remplissage NAG 2

Chariot de transport Uni DrumMobil 200 Pour fût original jusqu'à 200 l Référence Désignation 027 952 503

Référence 015 598 500 DrumMobil 200 EPne

Équipement de garages Équipement de garages

Tube de remplissage, coudé

Chariot de transport Uni DrumMobil 200

- robinet à boisseau et tube de remplissage, coudé

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

86

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

87

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

garages

Caractéristiques

Référence Désignation 027 240 552 Pistolet, GÖ

Accessoires pourpour garages Accessoires

DrumMobil EPe avec débitmètre manuel disponible en option

Pour huile de transmission, avec articulation tournante axiale FF 1/2".

Vos avantages • Chariot particulièrement stable • Fonctionnement silencieux • Pompe à faible usure

fût régulateur de pression

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

pour huile moteur, avec raccord tournant axial FF 1/2".

niveau

Pistolet avec verre-regard

Les distributeurs mobiles conviennent à une utilisation universelle dans les ateliers, les stations-services et l’industrie. Selon la version choisie, éléctrique ou pneumatique, le DrumMobil 200 est prêt à fonctionner immédiatement après le raccordement à l'alimentation en énergie.

Référence 015 597 500 DrumMobil 200 PPne

Poignée compteur ZVE Preset

tion

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

Pompes Pompes

DrumMobil 200

Référence Désignation 027 170 211 Poignée compteur FMOG, MÖ, digitale

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

Chariot d’huile

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Poignée compteur FMOG, MÖ, digitale, étalonnable Avec certificat de précontrôle et raccord tournant axial FF 1/2". Pour huile de moteur et antigel (concentré).

Compteur à roues ovales, boîtier en aluminium, pile au lithium pour une durée de vie d'environ 10 ans, enfichable.

LubeMobil 80 S 2/Se 2

Référence Désignation 027 170 011 Poignée compteur FMOG, MÖ, digitale, étalonnable

Pompes Pompes

Distributeur d’huile

Poignée compteur FMOG, MÖ, digitale, non étalonnable

Vos avantages • Propre, fiable, convivial • À usage mobile et flexible • Plus de frais de mise au rebut pour bidon à usage unique

Poignée compteur ZVE Preset, sortie huile moteur, digitale, non étalonnable

Poignée compteur FMOG, GÖ, digitale, non étalonnable Pour huile de transmission, avec raccord tournant axial FF 1/2". Compteur à roues ovales, boîtier en aluminium, pile au lithium pour une durée de vie d'environ 10 ans, enfichable.

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Référence Désignation 027 170 221 Poignée compteur FMOG, GÖ, digitale

Pour huiles de moteur, de transmission et hydrauliques, antigel (concentré), avec raccord tournant axial FF 1/2". Compteur à roues ovales, boîtier en plastique anti-choc, batterie 9 V. Référence Désignation 027 170 475

Poignée compteur ZVE Preset

Protection anti-pliure

Pistolet avec verre-regard Pour huile moteur, avec raccord tournant axial FF 1/2".

Description

Référence Désignation 027 240 532 Pistolet, MÖ

• Non étalonnable/étalonnable • Appareil à réservoir avec 2 roues de mobilité et 2 roues orientables • Réservoir pneumatique d'huile avec indicateur de niveau • Tuyau de cuve 2,25 m • Conduite d'aspiration pour auto-remplissage

Pistolet avec verre-regard Pour huile de transmission, avec raccord tournant axial FF 1/2".

Référence Désignation 027 240 552 Pistolet, GÖ

Caractéristiques techniques Contenance utile : env. 70 l Volume du contenant : env. 80 l Débit : env. 5 l/min.* Pression d'air d'entrée : 3 - 10 bars Soupape de sécurité : 2,2 bars Plage de viscosité : max. 2 000 mPa.s Dimensions (l x H x p) : 400 x 1 300 x 550 mm

Distributeur d'huile LubeMobil 80 S2

• • • • • • •

*selon la viscosité Référence 015 245 380 LubeMobil 80 S 2

Référence 015 248 289 LubeMobil 80 Se 2

- pneumatique, avec

- pneumatique, avec

auto-remplissage - poignée compteur HDZ FMOGne non étalonnable

auto-remplissage - poignée compteur HDZ FMOGe étalonnable

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

88

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Tube de remplissage, coudé / Adaptateur de remplissage NAG 2 Avec rallonge flexible Référence Désignation 027 240 821 Tube de remplissage, coudé avec rallonge flexible 027 270 201

Adaptateur de remplissage NAG 2

Lance d'aspiration Référence Désignation 029 056 380

Lance d'aspiration LubeMobil pour cuve de 1 500 l

029 056 381

Lance d'aspiration LubeMobil pour cuve de 1 100 l

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

89

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Équipement de garages Équipement de garages

Référence Désignation 027 170 211 Poignée compteur FMOG, MÖ, digitale

Accessoires pourpour garages Accessoires

Le TECALEMIT LubeMobil S pour la distribution professionnelle d'huiles, polyvalent pour atelier et station-service. Avec le réservoir pneumatique dans le contenant, plusieurs distributions d'huiles sont possibles hors du réseau.

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

Pour huile de moteur et antigel (concentré), avec raccord tournant axial FF 1/2". Compteur à roues ovales, boîtier en aluminium, pile au lithium pour une durée de vie d'environ 10 ans, enfichable.

niveau

Référence Désignation 027 170 021 Poignée compteur FMOG, GÖ, digitale, étalonnable

garages

Avec certificat de précontrôle et raccord tournant axial FF 1/2". Pour huile de transmission. Compteur à roues ovales, boîtier en aluminium, pile au lithium pour une durée de vie d'environ 10 ans, enfichable.

tion

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

Poignée compteur FMOG, GÖ, digitale, étalonnable

La distribution professionnelle d'huiles.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit voluÉquipement de garages Équipement de garages

Le distributeur électrique AdBlue® BlueMobil 60 est LA solution compacte et conviviale pour l'avitaillement mobile de voitures et de véhicules utilitaires légers dans les garages.

Le débitmètre TECALEMIT intégré FMT 3 assure une vue d'ensemble optimale de la quantité délivrée et le pistolet automatique spécial prévu pour délivrer de l'AdBlue® aux voitures est, quant à lui, on ne peut plus pratique.

Le BlueMobil 60 dispose d'une batterie intégrée et peut donc être utilisé de manière autonome partout sans avoir à le brancher.

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Livré avec : • Un chariot stable équipé de quatre roues orientables • Une pompe à diaphragme électrique • Un débitmètre électronique FMT 3 • Un flexible de distribution de 2 m avec ressort antipliure • Un pistolet automatique AdBlue® pour l'avitaillement de voitures • Un réservoir de 60 l • Un chargeur et un câble d'alimentation • Une batterie avec indicateur du niveau de charge BlueMobil 60 Caractéristiques

Vos avantages : • Flexibilité grâce à la batterie rechargeable intégrée • Détection optimale de la quantité délivrée par le débitmètre intégré FMT 3 • Débit de remplissage rapide et lent de 4,5 l/min. ou 8 l/min.

• Chargeur 12 V intégré • Indicateur du niveau de charge • Tableau de bord avec support de pistolet intégré • Quatre roues orientables pour une flexibilité maximum

Pompe :

à diaphragme

Débit en vitesse rapide :

env. 8l/min.

Débit en vitesse lente

env. 4,5 l/min.

Pression de refoulement :

max. 5,0 bars

Tuyau de distribution :

DN 19

Tourillon d'emmanchement air comprimé :

DN 7,2

Filtre d’impuretés :

630 µm

Raccord de tuyau de refoulement : 3/4" Raccord de tuyau d'aspiration :

3/4"

Température du liquide :

+ 5°C à + 30°C

Température ambiante :

+ 5°C à + 40°C

Dimensions (l × p × h) :

460 × 730 × 1 330 mm

Poids :

env. 70 kg

Référence Désignation 015 599 260

BlueMobil 60

AdBlue® est une marque déposée de l’union automobile allemande Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA)

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

90

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

91

tion

rapide et pratique

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

Distribution mobile d'AdBlue®

Le BlueMobil 60 est prévu pour l'avitaillement mobile de voitures et de véhicules utilitaires légers en AdBlue® dans les garages. La distribution se fait par des tubulures conformes à la norme ISO 22241-5. Le réservoir intégré a une contenance de 60 litres env. et peut être remplacé, si nécessaire, par des petits fûts de 60 l.

niveau

BlueMobil 60

Pompes Pompes

BlueMobil 60

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

garages

Distributeur mobile AdBlue®

Accessoires pourpour garages Accessoires

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Le distributeur pneumatique AdBlue® BlueMobil eco est LA solution simple et abordable pour l'avitaillement mobile de voitures et de véhicules utilitaires légers dans les garages.

Le débitmètre TECALEMIT intégré FMT 3 assure une vue d'ensemble optimale de la quantité délivrée et le pistolet automatique spécial prévu pour délivrer de l'AdBlue® aux voitures est, quant à lui, on ne peut plus pratique.

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit voluAppareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Livré avec : • Un chariot stable équipé de quatre roues orientables • Une pompe à diaphragme pneumatique • Un débitmètre électronique FMT 3 • Un flexible de distribution de 2 m • Un pistolet automatique AdBlue® pour l'avitaillement de voitures • Un tube d’aspiration • Un réservoir de 60 l / 120 l

BlueMobil eco Caractéristiques

Vos avantages : • Détection optimale de la quantité délivrée par le débitmètre intégré FMT 3 • Débit de remplissage rapide et lent de 4,5 l/min. ou 8 l/min.

• Mise en service simplifiée grâce à la présence du réseau d'air comprimé • Chariot stable • Quatre roues orientables assurent une flexibilité optimale sur un très petit espace

Pompe :

à diaphragme

Débit en vitesse rapide :

env. 8 l/min.

Débit en vitesse lente

env. 4,5 l/min.

Pression de refoulement :

max. 6,0 bars

Entrée d'air comprimé :

6,0 bars min. /

10,0 bars max.

Tuyau de distribution :

DN 19

Tourillon d'emmanchement air comprimé : DN 7,2 Filtre d’impuretés :

630 µm

Raccord de tuyau de refoulement : 3/4" Raccord de tuyau d'aspiration :

3/4"

Température du liquide :

+ 5°C à + 30°C

Température ambiante :

+ 5°C à + 40°C

Dimensions (l × p × h) :

483 × 680 × 1 096 mm

Poids :

env. 38 kg

Référence Désignation 015 599 060

BlueMobil 60 eco

015 599 120

BlueMobil 120 eco

AdBlue® est une marque déposée de l’union automobile allemande Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA)

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

92

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

93

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

tion

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

La distribution se fait par des tubulures conformes à la norme ISO 22241-5. Le réservoir intégré a une contenance de 60 ou 120 litres env. (variantes en option) et peut être remplacé, si nécessaire, par de petits fûts.

niveau

Distribution d'AdBlue® simple et rapide

Le BlueMobil eco est prévu pour l'avitaillement mobile de voitures et de véhicules utilitaires légers en AdBlue dans les garages.

Équipement de garages Équipement de garages

BlueMobil eco

Pompes Pompes

BlueMobil eco

garages

Distributeur mobile AdBlue®

Accessoires pourpour garages Accessoires

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

L´automate de gestion intégré de TECALEMIT, HDA blue pro, assure une vue d'ensemble optimale sur la quantité délivrée, documente, saisit et fournit les données d'ordre pour une utilisation ultérieure et permet l'identification individuelle de chaque utilisateur au moyen d'un code.

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

Caractéristiques Tension :

12 V

Courant nominal :

15 A

Puissance :

0,15 kW

Facteur d'utilisation :

100 %

Protection : IP 54

Grâce à sa batterie rechargeable intégrée, le BlueTronic 100 MID peut être utilisé de manière autonome sur place sans avoir à être branché.

Pompe :

à diaphragme

Débit en vitesse rapide :

env. 8l/min.

Débit en vitesse lente

env. 4,5 l/min.

Pression de refoulement :

max. 5,0 bars

Chargeur à large gamme :

100 V-240 V, 50/60 Hz, 60 W

Batterie :

12 V VRLA, 36 Ah

Temps de charge : env. 6 h en cas de décharge maximale admissible

Vos avantages : • Flexibilité grâce à la batterie rechargeable intégrée • Fonctionnalité intégrée de la borne de gestion HDA blue pro • Débit de remplissage rapide et lent de 4,5 l/min. ou 8 l/min.

• Chargeur 12 V intégré

Autonomie :

env. 25 distributions de 10

litres

Tuyau de distribution :

DN 19, 2 m

Filtre d’impuretés :

630 µm

Température du liquide :

+ 5°C à + 30°C

Température ambiante :

+ 5°C à + 40°C

Dimensions (l × p × h) :

460 × 730 × 1 330 mm

Poids :

env. 70 kg

Référence Désignation 015 599 900

BlueTronic 100 MID

AdBlue® est une marque déposée de l’union automobile allemande Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA)

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

94

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

95

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

tion

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

BlueTronic

niveau

Le distributeur électrique d'AdBlue® BlueTronic 100 MID, certainement la solution la plus performante pour l'avitaillement mobile de voitures et de véhicules utilitaires dans les garages, vient compléter la famille des distributeurs mobile d'AdBlue® de TECALEMIT.

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Livré avec : • Un chariot stable équipé de deux roues orientables et deux roues fixes • Une pompe à diaphragme électrique • Une unité de gestion électronique HDA blue pro • Un flexible de refoulement de 2 m avec ressort de protection • Un pistolet automatique pour AdBlue® • Un réservoir de 100 l • Un chargeur et un câble d'alimentation • Une batterie avec indicateur du niveau de charge

Équipement de garages Équipement de garages

précise et documentée

garages

Distribution mobile d'AdBlue®

Le BlueTronic 100 MID est prévu pour l'avitaillement mobile de voitures et de véhicules utilitaires légers en AdBlue® dans les garages. La distribution se fait par des tubulures conformes à la norme ISO 222415. Le réservoir intégré a une contenance de 100 litres env. et peut être remplacé, si nécessaire, par des petits fûts de 100 l.

Accessoires pourpour garages Accessoires

BlueTronic 100 MID

Pompes Pompes

BlueTronic 100 MID

Distributeur mobile AdBlue®

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

La borne de gestion intégrée de TECALEMIT, HDA blue eco, assure une vue d'ensemble optimale sur la quantité délivrée, documente, saisit et fournit les données d'ordre pour une utilisation ultérieure et permet l'identification individuelle de chaque utilisateur au moyen d'un code.

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

Caractéristiques techniques Tension :

12 V

Courant nominal :

15 A

Puissance :

0,15 kW

Facteur d'utilisation :

100 %

Protection : IP 54 Pompe :

à diaphragme

Débit en vitesse rapide :

env. 8l/min.

Débit en vitesse lente

env. 4,5 l/min.

Pression de refoulement :

max. 5,0 bars

Chargeur à large gamme :

100 V-240 V, 50/60 Hz, 60 W

Grâce à sa batterie rechargeable intégrée, le BlueTronic 60 peut être utilisé de manière autonome sur place sans avoir à être branché.

Batterie :

12 V VRLA, 36 Ah

Vos avantages : • Flexibilité grâce à la batterie rechargeable intégrée • Fonctionnalité intégrée de la borne de gestion HDA blue eco • Débit de remplissage rapide et lent de 4,5 l/min. ou 8 l/min.

• Chargeur 12 V intégré

Temps de charge : env. 6 h en cas de décharge maximale admissible Autonomie :

env. 25 distributions de 10 litres

Tuyau de distribution :

DN 19

Filtre d’impuretés :

630 µm

Température du liquide :

+ 5°C à + 30°C

Température ambiante :

+ 5°C à + 40°C

Dimensions (l × p × h) :

460 × 730 × 1 330 mm

Poids :

env. 70 kg

Référence Désignation 015 599 360

BlueTronic 60

AdBlue® est une marque déposée de l’union automobile allemande Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA)

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

96

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

97

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

tion

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

BlueTronic

niveau

Le distributeur électrique d'AdBlue® BlueTronic 60, certainement la solution la plus performante pour l'avitaillement mobile de voitures et de véhicules utilitaires dans les garages, vient compléter la famille des distributeurs mobile d'AdBlue® de TECALEMIT.

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Livré avec : • Un chariot stable équipé de quatre roues orientables • Une pompe à diaphragme électrique • Une unité de gestion électronique HDA blue eco • USB, interface en option WiFi • Un flexible de refoulement de 2 m avec ressort de protection • Un pistolet automatique pour AdBlue® • Un réservoir de 60 l • Un chargeur et un câble d'alimentation • Une batterie avec indication du niveau de charge

Équipement de garages Équipement de garages

précise et documentée

garages

Distribution mobile d'AdBlue®

Le BlueTronic 60 est prévu pour l'avitaillement mobile de voitures et de véhicules utilitaires légers en AdBlue® dans les garages. La distribution se fait par des tubulures conformes à la norme ISO 222415. Le réservoir intégré a une contenance de 60 litres env. et peut être remplacé, si nécessaire, par des petits fûts de 60 l.

Accessoires pourpour garages Accessoires

BlueTronic 60

Pompes Pompes

BlueTronic 60

Distributeur mobile AdBlue®

PLUS DE FLUIDITÉS.

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

Caractéristiques Moteur :

à courant alternatif

Pompe :

hybride

Débit nominal* :

max. 35 l/min.

Température du liquide :

- 5°C à + 30°C

Température ambiante :

- 5°C à + 40°C

Pression nominale d’acheminement : max. 2,5 bars

Vos avantages : • Capacité de transfert élevée • Compteur numérique FMT 3 • Rapport performances/prix optimales • Faible usure • Silencieux + robuste • Arrêt thermique • Protection contre le fonctionnement à sec • Raccord SEC avec tube d’aspiration CDS

Longueur du câble :

4,0 m

Tuyau de distribution :

DN 19, 4 m de long

Protection :

IP 54

Tension nominale :

230 V / 50 Hz

Puissance nominale :

550 W

Courant nominal :

2,6 A

Vitesse de rotation nominale : 9 300 t/min.

MADE IN

MADE IN

MADE IN

MADE IN

GERMANY

GERMANY

ENGLAND

ENGLAND

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

Facteur d’utilisation :

100 %

Dimensions (L x H x P) :

775 x 849 x 1 066 mm

Référence Désignation 015 599 500

DrumMobil 200 W 85 H INOX

AdBlue® est une marque déposée de l’union automobile allemande Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA)

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

98

MADE IN

MADE IN

Durable Quality

Durable Quality

GERMANY GERMANY Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

MADE IN

ENGLAND Durable Quality

MADE IN

ENGLAND www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr Durable Quality

99

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

tion

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

DrumMobil 200 W 85 H INOX

Accessoires pourpour garages Accessoires

Le DrumMobil W85 H INOX, non étalonnable, est destiné à l’avitaillement mobile des véhicules utilitaires avec de l’AdBlue®.

Le chariot porte-fût est conçu pour les fûts courants de 200 l et il est fourni avec une conduite d’aspiration équipée d’un coupleur SEC.

Équipement de garages Équipement de garages

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Des performances de haut niveau pour la distribution d’AdBlue®

niveau

DrumMobil 200 W 85 H INOX

Pompes Pompes

Livré avec : - Un chariot stable équipé de deux roues orientables et deux roues fixes - Pompe de transfert d'AdBlue® HORNET W 85 H INOX - Débitmètre électronique FMT 3 - 4 m de flexible de décharge DN 19 - Pistolet automatique pour AdBlue® - Conduite d’aspiration équipée d’un raccord SEC - Câble 4,0 m avec fiche CEE

Distributeur mobile AdBlue®

garages

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

Le débitmètre TECALEMIT intégré FMT 3 assure une vue d'ensemble optimale de la quantité délivrée et le pistolet automatique spécial prévu pour délivrer de l'AdBlue® aux voitures est, quant à lui, on ne peut plus pratique.

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Le distributeur pneumatique AdBlue® BlueMobil 200 eco est LA solution simple et abordable pour l'avitaillement mobile de voitures et de véhicules utilitaires légers dans les garages.

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

Livré avec : • Un chariot stable équipé de deux roues orientables et deux roues fixes • Une pompe à diaphragme pneumatique • Un débitmètre électronique FMT 3 • Un flexible de refoulement 2 m • Un pistolet automatique pour AdBlue® pour l'avitaillement de voitures • Une conduite d’aspiration équipée d’un raccord SEC

BlueMobil 200 eco Caractéristiques

Vos avantages : • Détection optimale de la quantité délivrée par le débitmètre intégré FMT 3 • Débit de remplissage rapide et lent de 4,5 l/min. ou 8 l/min.

• Mise en service simplifiée grâce à la présence du réseau d'air comprimé • Chariot stable • Deux roues orientables assurent une flexibilité optimale sur un très petit espace

Type de pompe :

à diaphragme

Débit en vitesse rapide :

env. 8l/min.

Débit en vitesse lente

env. 4,5 l/min.

Pression de refoulement :

max. 6,0 bars

Entrée d'air comprimé :

6 bars min. / 10 bars max.

Tuyau de distribution :

DN 19

Tourillon d'emmanchement air comprimé :

DN 7,2

Filtre d’impuretés :

630 µm

Raccord de tuyau de refoulement : 3/4"

MADE IN

MADE IN

MADE IN

MADE IN

GERMANY

GERMANY

ENGLAND

ENGLAND

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

Raccord de tuyau d'aspiration :

3/4"

Température du liquide :

+ 5°C à + 30°C

Température ambiante :

+ 5°C à + 40°C

Dimensions (l × p × h) :

775 × 849 × 1.050 mm

Poids :

env. 40 kg

*en fonction de la viscosité et du système Référence Désignation 015 599 600

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

100

AdBlue® est une marque déposée de l’union automobile allemande Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) MADE IN

MADE IN

MADE IN

MADE IN

GERMANY

GERMANY

ENGLAND

ENGLAND

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

BlueMobil 200 eco

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

101

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

tion

simple et rapide

niveau

La distribution se fait par des tubulures conformes à la norme ISO 22241-5. Chariot stable pour bidons d'origine jusqu’à 200 l.

Équipement de garages Équipement de garages

distribution d'AdBlue®

garages

BlueMobil 200 eco :

Pompes Pompes

BlueMobil 200 eco Le distributeur pneumatique BlueMobil 200 eco est destiné à l'avitaillement mobile en AdBlue® de voitures et de véhicules utilitaires légers dans les garages.

Distributeur mobile AdBlue®

Accessoires pourpour garages Accessoires

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Le distributeur pneumatique AdBlue® BlueMobil 200 basic est LA solution simple et abordable pour l'avitaillement mobile de voitures et de véhicules utilitaires légers dans les garages.

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

BlueMobil 200 basic

Le débitmètre TECALEMIT intégré FMT 3 assure une vue d'ensemble optimale de la quantité délivrée. Le pistolet automatique spécial prévu pour délivrer de l'AdBlue® aux voitures est, quant à lui, on ne peut plus pratique.

Caractéristiques

Vos avantages : • Détection optimale de la quantité délivrée par le débitmètre intégré FMT 3 • Débit : env. 8 l/min.

• Mise en service simplifiée grâce à la présence du réseau d'air comprimé • Chariot stable • Deux roues orientables assurent une flexibilité optimale sur un très petit espace

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Pompe :

à diaphragme

Débit :

env. 8 l/min.

Pression de refoulement :

max. 6,0 bars

Entrée d'air comprimé :

6 bars min. / 10 bars max.

Tuyau de distribution :

DN 19

Tourillon d'emmanchement air comprimé :

DN 7,2

Filtre d’impuretés :

630 µm

Raccord de tuyau de refoulement : 3/4" Raccord de tuyau d'aspiration :

3/4"

Température du liquide :

+ 5°C à + 30°C

Température ambiante :

+ 5°C à + 40°C

Dimensions (l × p × h) :

775 × 849 × 1 050 mm

Poids :

env. 40 kg

*en fonction de la viscosité et du système Référence Désignation

102

MADE IN

MADE IN

MADE IN

MADE IN

GERMANY

GERMANY

ENGLAND

ENGLAND

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

MADE IN

MADE IN

MADE IN

GERMANY

GERMANY

ENGLAND

ENGLAND

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

015 599 669

BlueMobil 200 basic

Remarque : Vérifiez impérativement la compatibilité de votre véhicule en ce qui concerne le débit

MADE IN

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

103

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

tion

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

Livré avec : • Un chariot stable équipé de deux roues orientables et deux roues fixes • Une pompe à diaphragme pneumatique • Un débitmètre électronique FMT 3 • Un flexible de refoulement 2 m • Un pistolet automatique pour AdBlue® A 2003KS VL • Une conduite d’aspiration équipée d’un raccord SEC

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

simple et rapide

niveau

La distribution se fait par des tubulures conformes à la norme ISO 22241-5. Chariot stable pour bidons d'origine jusqu’à 200 l.

Équipement de garages Équipement de garages

distribution d'AdBlue®

garages

BlueMobil 200 basic :

Pompes Pompes

BlueMobil 200 basic Le distributeur pneumatique BlueMobil 200 basic est destiné à l'avitaillement mobile en AdBlue® de voitures et de véhicules utilitaires légers dans les garages.

Distributeur mobile AdBlue®

Accessoires pourpour garages Accessoires

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Le BlueMobil 200 est prévu pour l'avitaillement mobile de voitures et de véhicules utilitaires légers en AdBlue® dans les garages.

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

Caractéristiques

Le débitmètre TECALEMIT intégré FMT 3 assure une vue d'ensemble optimale. La distribution se fait par des tubulures conformes à la norme ISO 22241-5. Le BlueMobil 200 dispose d'un chariot stable pour la réception de fûts jusqu'à 220 l.

Pompe :

à diaphragme

Débit en vitesse rapide :

env. 8l/min.

Débit en vitesse lente

env. 4,5 l/min.

Pression de refoulement :

max. 5,0 bars

Tension :

15 A

Puissance :

0,15 KW

Facteur d'utilisation :

100 %

Vos avantages :

Protection : IP 54 Chargeur à large gamme :

100 V-240 V, 50/60 Hz, 60 W

• Détection optimale de la quantité délivrée par le débitmètre intégré FMT 3 • Débit de remplissage rapide et lent de 4,5 l/min. ou 8 l/min.

• Distribution indépendante du réseau par batterie intégrée avec affichage du niveau de charge • Chargeur intégré • Esthétique agréable • Chariot stable • Deux roues orientables assurent une flexibilité optimale sur un très petit espace

Batterie :

12 V VRLA, 36 Ah

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Temps de charge : env. 6 h en cas de décharge maximale admissible

MADE IN

MADE IN

MADE IN

MADE IN

GERMANY

GERMANY

ENGLAND

ENGLAND

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

Autonomie :

env. 25 distributions de 10

litres

Entrée d'air comprimé :

6 bars min. / 10 bars max.

Tuyau de distribution :

DN 19

Filtre d’impuretés :

630 µm

Température du liquide :

+ 5°C à + 30°C

Température ambiante :

+ 5°C à + 40°C

Dimensions (l × p × h) :

460 × 730 × 1 330 mm

Poids :

env. 70 kg

*en fonction de la viscosité et du système Référence Désignation 015 599 700

104

MADE IN

MADE IN

MADE IN

GERMANY

GERMANY

ENGLAND

ENGLAND

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

Durable Quality

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

BlueMobil 200

MADE IN

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

105

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

tion

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

BlueMobil 200

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

simple et rapide

niveau

Livré avec : • Un chariot stable équipé de deux roues orientables et deux roues fixes • Une pompe à diaphragme électrique • Un débitmètre électronique FMT 3 • Un flexible de refoulement 2 m • Un pistolet automatique pour AdBlue® pour l'avitaillement de voitures • Une conduite d’aspiration équipée d’un coupleur SEC • Un chargeur et un câble d'alimentation • Une batterie avec indication du niveau de charge

Équipement de garages Équipement de garages

distribution d'AdBlue®

garages

BlueMobil 200 :

Pompes Pompes

BlueMobil 200 Le BlueMobil 200 est prévu pour l'avitaillement mobile en AdBlue® de voitures et de véhicules utilitaires légers dans les garages.

Distributeur mobile AdBlue®

Accessoires pourpour garages Accessoires

PLUS DE FLUIDITÉS.

Référence Désignation

013 873 013

Pompe de vidange, stationnaire

027 095 102

029 060 462 DN 16, long 6,30 m G 1/2” FM

Tube flexible

Sonde d’aspiration

à brancher sur la conduite sur site.

Raccords : G 3/4” FF - R 3/4” FM

Référence Désignation

Débit : env. 22 l/min Pression de refoulement : max. 5 bars Plage de viscosité : max. 2 000 mPa·s Raccord de pression : FF 3/4" Raccord d’aspiration : FF 3/4 Puissance d'entrée : 0,55 kW Alimentation électrique : 400 / 50 V / Hz Protection : IP 54 Dimensions (L x P x H) : env. 380 × 645 × 210 mm Poids : 22 kg

027 027 061 5,4 mm, long. 1200 mm, souple 027 027 072 8,0 mm, long. 700 mm, souple 027 027 081 8,0 mm, long. 1200 mm, souple

Référence Désignation 027 270 011

027 027 181 10,0 mm, long. 680 mm, souple, pour BMW 027 027 600 8,2 mm, long. 1000 mm, souple,

Robinetterie d’aspiration Mercedes Benz avec clapet anti-retour Référence Désignation Robinetterie d’aspiration Mercedes Benz 1/2"

Adaptateur pour vannes d’écoulement d’huile à partir de M 24 x 1,5

spéciale Daimler

Plaque d'adaptation pour colonne à portique Paroi pour pompes de vidange Référence Désignation 027 028 600 Plaque d'adaptation portique

Référence Désignation Adaptateur

Enrouleur universel pour huile neuve / usagée

Adaptateur combiné MB/VAG

Référence Désignation

Référence Désignation

013 454 012 Enrouleur universel, 12 m

027 028 011 Adaptateur combiné MB/VAG

013 414 012 Enrouleur universel, 10 m 013 474 011 Enrouleur universel, 15 m

Support mural pour flexibles en aluminium moulé

Cuvette d'égouttement, une pièce avec vis d'écoulement Référence Désignation

Référence Description Pompe de vidange, portative

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

043 561 011 Cuvette d'égouttement, une pièce

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Pompes Pompes

027 027 141 5,4 mm, long. 950 mm, souple, pour MCC-Smart

Robinetterie d’aspiration réglable

043 332 351 Support mural

Avec disjoncteur et interrupteur Marche/Arrêt Inclut un câble de raccordement de 6 m avec fiche CE Flexible de purge de 1,6 m avec vanne d'arrêt Raccord d'aspiration avec filtre d'impuretés 630 µ et affichage de la dépression Monté sur console avec poignée de transport

106

027 027 021 6,0 mm, long. 645 mm, rigide, jaune

Référence Désignation

Caractéristiques

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Tube flexible DN 20 x 500 mm

avec robinet et coupleur de sonde 1/2"

027 028 301

Pour huile de moteur, de transmission et hydraulique et antigel (concentré).

Sonde d’aspiration

027 027 011 5,0 mm, long. 645 mm, rigide, blanc

Robinetterie d'aspiration

électrique pour la mise au rebut de l'huile usagée

013 862 012

027 027 051 5,4 mm, long. 645 mm, souple

Pompe de vidange portative

• • • • •

Carquois à sonde

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

029 060 442 DN 16, long 4,50 m, G 1/2” FM

tion

029 060 432 DN 16, long 3,15 m G 1/2” FM

Référence Désignation

027 270 501

Détails techniques

029 060 422 DN 16, long 2,25 m G 1/2” FM

pour fixation murale

026 090 511

Pompe de vidange électrique, portative Pompe à engrenage intérieur à entraînement électrique pour l'aspiration mobile d'huiles lubrifiantes usagées.

Débit : env. 10 l/min Pression de refoulement : max. 10 bars Plage de viscosité : max. 2 000 mPa·s Raccord de pression : G 3/4" Raccord d’aspiration : G 3/4" Puissance d'entrée : 0,55 kW Alimentation électrique : 230 / 50 V/Hz Protection : IP 44 Dimensions (L x P x H) : env. 225 × 330 × 340 mm Poids : 20 kg

Carquois à sonde

Référence Désignation

Détails techniques

Flexible d'aspiration et de refoulement

029 060 412 DN 16, long. 1,60 m G 1/2” FM

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

Pour huile de moteur, de transmission et hydraulique et antigel (concentré).

Référence Description

Référence Désignation

Pompe de vidange électrique, stationnaire Pompe à engrenage à entrainement électrique pour l'aspiration des huiles de lubrification usagées pour liquides non inflammables depuis tous les moteurs et transmissions.

• Filtre à tamis 300 μ • Arrêt automatique commandé par dépression avec temps de fonctionnement par inertie réglé • Indicateur de dépression • Clapet anti-retour • Bouton de démarrage séparé • Monté sur console de montage

Capot pour pompe de vidange élec.

107

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

niveau

027 028 400

électrique pour la mise au rebut de l'huile usagée

Caractéristiques

Flexible d'aspiration et de refoulement

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Capot

Équipement de garages Équipement de garages

Pompe de vidange stationaire

garages

PLUS DE FLUIDITÉS.

Accessoires pourpour garages Accessoires

PLUS DE FLUIDITÉS.

Pompe à double membrane 20 l/min. pour le transport du diesel, des huiles moteur, de transmission et hydrauliques, antigel concentré, huiles usagées d'origine connue et antigel usagé.

Caractéristiques

Caractéristiques

• • • • •

• • • • • •

Avec support mural Réducteur de pression et vanne à boisseau pour bloquer l'alimentation en air comprimé Régulateur de filtration avec manomètre et filtre d'impuretés Raccord pneumatique avec tourillon d’emmanchement DN 7,2 Non étalonnable

Avec support mural Réducteur de pression et vanne à boisseau pour bloquer l'alimentation en air comprimé Régulateur de filtration avec manomètre et filtre d'impuretés Raccord pneumatique avec tourillon d’emmanchement DN 7,2 Avec disjoncteur de protection, relais temporisé et poussoir lumineux séparé Non étalonnable

Référence Description Pompe à double membrane à entraînement pneumatique 40 l/min.*

Référence Description

015 433 025

Pompe à double membrane à entraînement pneumatique 40 l/min.*, avec contrôle du vide

015 433 215

Pompe à double membrane à entraînement pneumatique 20 l/min.*

015 433 225

Pompe à double membrane à entraînement pneumatique 20 l/min.*, avec contrôle du vide

Référence 015 433 015 Débit : Viscosité : Taille des impuretés : Raccord de pression : Raccord d’aspiration : Type de protection : Dépression max. : Contre-pression max. : Dimensions (H x l x P) : Poids :

Details techniques Référence 015 433 025 Débit : Viscosité : Taille des impuretés : Raccord de pression : Raccord d’aspiration : Type de protection : Dépression max. : Contre-pression max. : Alimentation électrique : Dimensions (H x l x P) : Poids :

env. 40 l/min.* max. 2 000 mm2/s 3 mm max.

FF 3/4" FF 1" IP 54 -0,85 bar 5 bars 440 x 450 x 305 mm 16 kg

Details techniques

env. 40 l/min.* max. 2 000 mm2/s 3 mm max.

FF 3/4" FF 1" IP 54 -0,85 bar 5 bars 230 V/50 Hz env. 450 × 535 × 305 mm 17 kg

Référence 015 433 215 Débit : Plage de viscosité : Taille des impuretés : Raccord de pression : Raccord d’aspiration : Type de protection : Dépression max. : Contre-pression max. : Type de protection : Dimensions (H x l x P) : Poids :

Details techniques Référence 015 433 225 Débit : env. 20 l/min.* Plage de viscosité : max. 2 000 mPa·s Taille des impuretés : 1,5 mm max.

Raccord de pression : FF 1/2" Raccord d’aspiration : FF 1/2" Type de protection : IP 54 Dépression max. : -0,85 bar Contre-pression max. : 5 bars Alimentation électrique : 230 V/50 Hz Type de protection : IP 54 Dimensions (H x l x P) : env. 450 × 400 × 305 mm Poids : 12 kg

env. 20 l/min.* max. 2 000 mPa·s 1,5 mm max.

FF 1/2" FF 1/2" IP 54 -0,85 bar 5 bars IP 54 env. 375 × 360 × 305 mm 11 kg

*en fonction de la viscosité et du système *en fonction de la viscosité et du système

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

108

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

109

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

garages

Details techniques

Accessoires pourpour garages Accessoires

Équipement de garages Équipement de garages

015 433 015

tion

Pompe à double membrane 40 l/min. pour le transport du diesel, des huiles moteur, de transmission et hydrauliques, antigel concentré, huiles usagées d'origine connue et antigel usagé.

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

pour huile neuve et mise au rebut des huiles usagées

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

pour huile neuve et mise au rebut des huiles usagées

Pompe à double membrane

niveau

Pompe à double membrane

Pompes Pompes

PLUS DE FLUIDITÉS.

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Flexible d'aspiration et de refoulement

Référence Désignation

Référence Désignation

020 202 881

Flexible d'aspiration et de refoulement

029 060 432 DN 16, long 3,15 m, G 1/2” FM 029 060 442 DN 16, long 4,50 m, G 1/2” FM 029 060 462 DN 16, long 6,30, m G 1/2” FM

pour pompe à double membrane Référence Désignation 027 028 500

Capot

Tuyau d’aspiration avec robinet et coupleur rapide.

Tube flexible à brancher sur la conduite sur site.

Raccords : G 3/4” FF - R 3/4” FM Référence Désignation 026 090 511

Tube flexible DN 20 x 500 mm long

Référence Désignation 029 056 541

Tuyau d’aspiration DN 32, 4,50 m

Tube d’aspiration Référence Désignation

Robinetterie d'aspiration

027 095 101

Tube d'aspiration DN 28, long. 800 mm

tion

Capot

Évacuation permanente Récupération des huiles usagées

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

Arrêt automatique de la pompe

Rampes de récupération pour fosses de travail Pompes Pompes

Arrêt automatique de la pompe

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

PLUS DE FLUIDITÉS.

Robinetterie d’aspiration Mercedes Benz composée d’une poignée avec clapet anti-retour

Sonde d’aspiration

027 027 011 5,0 mm, long. 645 mm, rigide, blanc

La rampe de récuperation TECALEMIT est particulièrement adapté aux fosses de travail étroites et peut s'adapter à toutes les longueurs .

Vos avantages • Système modulaire entièrement à visser - pas de soúdúres • Élément de pompe compact librement positionné intégrant un réservoir intermédiaire • Entonnoir collecteur avec couvercle et grille anti-projections, télescopique à 2 compartiments • Joint en caoutchouc de protection contre les substances polluantes • Capacité de collecte, 15 l par mètre

027 027 061 5,4 mm, long. 1200 mm, souple 027 027 600 8,2 mm, long. 1 000 mm, souple

spéciale Daimler

027 270 501

Robinetterie d’aspiration Mercedes Benz 1/2"

Adaptateur combiné MB/VAG Référence Désignation 027 028 011 Adaptateur combiné MB/VAG

Support mural pour flexible en aluminium moulé Référence Désignation 043 332 351 Support mural pour flexible

Plaque d'adaptation Référence Désignation 027 028 600 Plaque d'adaptation

Enrouleur universel

Évacuation permanente

Référence Désignation

pour huile neuve / usagée Référence Désignation 013 414 012 Enrouleur universel, 10 m 013 454 012 Enrouleur universel, 12 m 013 474 011 Enrouleur universel, 15 m

Cuvette d'égouttement, une pièce avec vis d'écoulement Référence Désignation 043 561 011 Cuvette d'égouttement, une pièce

Adaptateur de remplissage NAG 2 Référence Désignation 027 270 201 Adaptateur de remplissage NAG 2

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

110

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

111

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

niveau

Référence Désignation

Équipement de garages Équipement de garages

Robinetterie d’aspiration réglable

garages

027 270 011

Sonde d’aspiration

Accessoires pourpour garages Accessoires

Référence Désignation

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

avec robinet et coupleur de sonde 1/2"

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Élimination permanente

Rampes de récupération pour fosses de travail

Rigole système Élément de 1 m ou 2 m

du chariot stable.

La console équipée du bac de récupération télescopique à deux compar-

sans recouvrement en caoutchouc, chariot

timents se trouve sur l'articulation du chariot, lequel peut être rentré par pivotement pour un encombrement moindre. Les grandes sections du tuyau télescopique et dans la console assurent un écoulement rapide de

Chariot

Fixation pour montage mural Jeu 1.000 mm

l'huile usagée.

Un élément de pompe de 1 m à positionnement variable intégrant un

avec bac de réception réglable en hauteur

réservoir intermédiaire et un système de contrôle de niveau recueille

Référence Désignation Couvercles repliables

système de cuves adapté. Un joint caoutchouc spécial peut être utilisé

027 975 012

Chariot Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

le liquide provenant de la rampe de récupération et l'achemine dans un en option à tout moment afin d'éviter les impuretés dans la rampe de récupération.

Caractéristiques • Longueur : variable, en longueurs partielles de 1 m et 2 m

Élément de pompage

• Rayon de pivotement : 1 350 mm • Réservoir intermédiaire : 13 litres

avec réservoir temporaire, sans pompe

• Contenance d'écoulement : 15 litres par mètre linéaire de rampe de

030 830 921

• Débit max. : env. 16 l/min.

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Référence Désignation

récupération

Élément de pompage, sans pompe

• Avec rails C, consoles, supports sans chevilles

Kit aspirateur d’huile électrique, 400 V 50 Hz / pneumatique Référence Désignation

030 830 301 Rampe de 2 m 030 830 911 Rampe d’1 m

020 202 962

Kit de montage aspirateur d’huile, électrique

020 202 972

Kit de montage aspirateur d’huile, pneumatique Ill. kit de montage électrique

020 202 981 Joint en caoutchouc 2 m 020 202 991 Joint en caoutchouc 1 m

020 202 921 Kit d’ensemble

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

sophistiqué, intégré aux rigoles assure en toute simplicité un déplacement

Rigole système 2 m

Kit de montage rails C avec rails C, consoles, supports sans chevilles par mètre linéaire

tion

Tourné à 90°

Bac à pivot à 360° Ouverture 270 x 700 mm

Rigole système 1 m

030 830 301

niveau

de façon optimale sous le porte-à-faux de la fosse. Un système de rails

030 830 911

Équipement de garages Équipement de garages

longueur. Grâce à sa dimension compacte, le système peut être installé

Pompes Pompes

Référence Désignation

La rampe est spécialement conçue pour les fosses de garage de grande

020 202 962 Vidangeur-extracteur d’huile électrique

020 202 931 Couvercle de fermeture à raccord

020 202 972 Vidangeur-extracteur d’huile pneumatique (non illustré)

030 830 921 Élément de pompe

Kit de montage

Accessoires pourpour garages Accessoires

020 202 921

020 202 941 Couvercle de fermeture à raccord 2”

Kit de montage consoles, supports sans chevilles par mètre linéaire Référence Désignation 020 202 922

Kit de montage

027 975 012 Pièce amovible avec bac de récupération

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

112

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

113

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

garages

Référence Désignation

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Couvercle de fermeture de bout de rigole

Pompes Pompes

Composants système pour la rampe de récuperation à monter dans des fosses de travail sous véhicule pour l'élimination de l'huile usagée.

Référence Désignation Couvercle de fermeture

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

020 202 931

Couvercle de fermeture de bout de rigole avec raccord 2" Référence Désignation 020 202 941

Couvercle de fermeture 2"

avec support, par 2 m Référence Désignation 020 202 981

Joint caoutchouc 2 m

Joint caoutchouc

tion

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

Joint caoutchouc

Référence Désignation Joint caoutchouc 1 m

Bac de récupération d'huile usagée 60 l avec tamis Bac de récupération d'huile usagée 60 l

Accessoires pourpour garages Accessoires

027 961 062

Équipement de garages Équipement de garages

Référence Désignation

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

114

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

115

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

garages

020 202 991

niveau

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

avec support, par 1 m

PLUS DE FLUIDITÉS.

Pompes Pompes

013 854 380 MasterDrainer 80 Classic

MasterDrainer 80 Kombi Collecteur d’huile usagée professionnel et pompe de vidange avec bac de récupération réglable en hauteur, porte-sonde avec trois sondes d'aspiration et vidange sous pression.

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Caractéristiques idem 013 854 380, mais en plus • tuyau de vidange/d'aspiration de 1,8 m de long avec poignée et adaptateur • trois sondes d'aspiration en polyamide : - 940 mm de long, flexible, Ø 5,4 mm - 950 mm de long, flexible, Ø 8,0 mm - 1 200 mm de long, flexible, Ø 5,4 mm Référence Désignation 013 854 880 MasterDrainer 80 Kombi

Vos avantages • Confort d'utilisation élevé • Léger • Large gamme d'accessoires • Appareil livré pré-monté

Protection anti-éclaboussures

Coupleur de raccordement

Protection anti-éclaboussures à tirer sur le bac de récupération pour limiter les saletés sur le poste de travail.

Coupleur de raccordement avec tourillon d'emmanchement pour accoupler le flexible de vidange au raccord de remplissage spécial lors de vidange sous pression dans une conduite ou directement dans le réservoir d'huile usagée.

Référence Désignation 027 027 700

Protection anti-éclaboussures, Ø 600 mm

Référence Désignation 043 711 283

Faites l'expérience vous-même du MasterDrainer TECALEMIT. Caractéristiques techniques : MasterDrainer 80 Classic / MasterDrainer 80 Kombi

Coupleur de raccordement

Sondes d'aspiration

Raccord spécial 2 1/2“ FF

Sondes d'aspiration souples de qualité en polyamide. * Sonde d'aspiration spéciale Daimler

Raccord spécial pour montage sur une cuve de récupération d'huiles usagées avec système de couplage rapide.

Volume du récipient

80 l brut / 70 l net

Diamètre du bac collecteur

Ø 413 mm

Référence

Longueur Diamètre

Référence Désignation

Volume du bac de récupération

14 l

027 027 610

940 mm

5,4 mm

043 549 453

Niveau sonore

env. 75 dBa

027 027 620

950 mm

8,0 mm

Vide

max. -0,9 bar (MasterDrainer 80 Kombi)

027 027 630

1 200 mm

5,4 mm

027 027 600*

1 000 mm

8,2 mm

Raccord spécial 2 1/2“ FF

Raccord pneumatique

Tourillon d’emmanchement DN 7,2

Hauteur de travail max.

1 900 mm

Pression d'entrée max.

7 bars

Tuyau de vidange ou d'aspiration

1,8 m

Coupleur rapide à monter sur une conduite d'huile usagée

Avec indicateur de niveau

Oui

Référence Désignation

Coupleur rapide seul 3/4" FM

027 184 402 Coupleur rapide seul 3/4" FM

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

116

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

117

tion

Référence Désignation

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

Caractéristiques • Réservoir collecteur de 80 l avec châssis roulant sur quatre roues orientables • Bac de récupération en métal avec tamis d'égouttement • Tuyau de vidange de 1,8 m de long avec poignée et adaptateur • Casiers sur le récipient • Indicateur de niveau

niveau

Le récupérateur d’huiles TECALEMIT MasterDrainer constitue une nouvelle référence en termes de poids, de confort d'utilisation et de manipulation.L'aspirateur et le collecteur mobiles se démarquent par leur design moderne et leur facilité d'utilisation. La large gamme d'accessoires ainsi que le réglage en continu de la hauteur du grand bac de récupération font de ce produit un outil indispensable pour votre poste de travail.

Collecteur d’huile usagée professionnel avec bac de récupération réglable en hauteur et vidange sous pression.

Équipement de garages Équipement de garages

MasterDrainer 80 Plus performant – plus rapide – plus silencieux !

MasterDrainer 80 Classic

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

garages

Récupérateur d’huiles par gravité et aspiration

Accessoires pourpour garages Accessoires

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Chariot de transport Uni DrumMobil 200 1.1 Chariot porte-fût pour fûts jusqu'à 200 l avec sangle de fixation réglable.

Deux roues pivotantes et deux roues fixes pour plus de maniabilité.

Référence Désignation 027 952 600

DrumMobil 200 1.1

Tecalemit DrumMobil 60 Chariot à fût pour recevoir des bidons d'origine jusqu'à 60 l, 2 roues pleines en caoutchouc Ø 160 mm, 1 roue pivotante, avec boulons de centrage et chaîne de retenue.

Référence Désignation 027 952 551

DrumMobil 60

027 952 561

DrumMobil 60 ll

027 952 551

027 952 561

Bac de récupération Tecalemit F2, verni homologué, avec grille galvanisée pour deux fûts de 200 l max.

Bac de récupération avec grille et pieds, zingué. Conformément à la WHG (protection des eaux), prescrit également hors des zones de protection des eaux pour le stockage et la pose de bidons, de récipients et bidons à simple paroi contenant des liquides dangereux pour l'eau. Concernant la taille autorisée des récipients et autres exigences relatives à l'utilisation du bac de récupération, les prescriptions pertinentes de la VAwS (ordonnance sur les équipements contenant des substances dangereuses pour l'eau) et de la StawaR (directive sur les bacs en acier de l'Institut allemand de la technique de construction – DIBt) doivent être respectées.

Caractéristiques techniques - Peinture de qualité en RAL 7015 - Avec grille galvanisée - Homologué - Largeur x hauteur x profondeur : 1 250 x 820 x 340 mm - Poids : 73 kg - Capacité de charge : 500 kg - Bac collecteur 210 l Référence Désignation 030 910 071

Bac de récupération Tecalemit F2, verni

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

118

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

119

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Aspirateur de carburant TankQuick 100 F2

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

013 895 201

Pompe de vidange de carburant TankQuick 100 F2

Aspirateur de carburant TankQuick eco Aspirateur carburant pro avec châssis roulant à 4 roues et cran d'arrêt Pour essence, diesel, E85 (éthanol) Classification ATEX EX II 2G c IIA T3 Chariot de transport et flexible d'aspiration conducteurs Neutralisation de la tension électrostatique Système de récupération des vapeurs de carburant Indicateur de niveau mécanique Châssis roulant à 4 roues avec cran d'arrêt Certification GS

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

• • • • • • • •

Référence Désignation Pompe de vidange de carburant TankQuick eco

Équipement de garages Équipement de garages

013 896 200

Fût de rechange pour TankQuick eco avec indicateur de niveau Référence Désignation 013 896 300

Fût de rechange pour TankQuick eco, 120 l

Accessoires pourpour garages Accessoires

Vos avantages • Certification GS • Très facile à entretenir • Extrêmement rentable

Adaptateur pour TankQuick (pour Mercedes Classe C) Référence Désignation 027 028 021

Adaptateur TankQuick MB-C

Caractéristiques techniques : TankQuick 100 F2 / TankQuick eco Volume du récipient

Contenance utile 90 l / 110 l

Classification ATEX

EX ll 2G c llA T3

Kit adaptateur

Débit

7,5 l/min.

pour TankQuick

Tuyau d’aspiration

DN 9 x 2,5 m / 15 x 9 mm

Référence Désignation

Raccord pneumatique

7 bars min. / 10 bars max.

020 202 011

Température du fluide max.

+ 40° C

avec indicateur de niveau

oui

Dimensions (L x P x H)

610 x 600 x 1150 mm / 680 x 483 x 1096 mm

Poids

env. 56 kg / env. 35 kg

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

120

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

tion

Référence Désignation

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

Ces systèmes d'appareils sont utilisés pour l'aspiration de différents carburants comme le diesel, l'essence, le super, l'éthanol (E85). Les possibilités d'application sont multiples : dans les garages et le commerce de voitures d'occasion, ils serviront à vidanger les réservoirs, tandis que dans les stations-service, ils permettront de remédier aux erreurs de remplissage. Les appareils répondent aux fortes exigences en matière de sécurité en zone explosive. Les appareils TankQuick sont équipés d'un groupe pneumatique d’aspiration et de remplissage avec un système pratique de mono tuyau et de récupération des gaz de carburant.

L'appareil dispose d'un référencement constructeurs automobile de BMW AG et Volkswagen AG.

Pour diesel, essence, E85 (éthanol) Classification ATEX : EX II 2G c IIA T3 Chariot de transport et flexible d'aspiration conducteurs Neutralisation de la tension électrostatique Système de récupération des vapeurs de carburant Indicateur de niveau Châssis roulant à 2 roues Certification GS

niveau

TankQuick 100 F2/eco Vidange du carburant à un prix abordable

• • • • • • • •

Pompes Pompes

Aspirateur carburant professionnel avec châssis roulant à 2 roues

Kit adaptateur pour TankQuick

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

121

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

garages

Aspirateur carburant

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Pistolet haute pression PN 400

Pompe de graissage HP Graissage simplifié

avec tamis Référence Désignation Pompes Pompes

Pistolet HP PN 400 avec tamis

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

027 234 411

Tuyau haute pression 2,25 m des deux côtés M 10 x 1 a

Tube d’aspiration : DN 32 Diamètre du tube montante : 32 mm Ratio : 1:70 Pression de graissage : max. 400 bars Pression pneumatique 4 - 7 bars Classe NLGI : 3 Référence 013 301 002 Pompe de graissage HP pour bidons de 25 kg

Référence 013 340 013 Pompe de graissage HP pour fûts de 55 kg

Référence 013 341 013 Pompe de graissage HP pour fûts de 200 kg

• Longueur totale 740 mm

• Longueur totale 940 mm

• Longueur totale 1200 mm

• Longueur du tube

• Longueur du tube

• Longueur du tube

montant 520 mm

montant 720 mm

• Poids 6,5 kg

• Poids 7 kg

Flexible haute pression 3,15 m

026 015 625

Flexible haute pression 6,30 m

M 16 x 1,5 M / M 10 x 1 f

Raccord tournant axial M 16 x 1,5 M / M 10 x 1 f Référence Désignation Articulation tournante axiale

Équipement de garages Équipement de garages

027 090 521

Agrafe hydraulique eco Agrafe 4-mors, convient à toutes les pompes à graisse. Robustes, elles pourront être utilisées longtemps et faciliteront votre travail.

Référence Désignation 027 032 501

Agrafe 4-mors

027 032 601

Agrafe hydraulique eco

027 032 501

027 032 601

Flexible de répartition de pression longueur 315 mm Référence Désignation 029 080 806

Flexible de répartition de pression

montant 895 mm • Poids 9 kg

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

122

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

niveau

Articulation tournante coudée S-PN 400

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

123

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

garages

027 090 121

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Référence Désignation

Accessoires pourpour garages Accessoires

Caractéristiques

Flexible haute pression 2,25 m

026 015 585

Articulation tournante coudée S-PN 400

Fig. : Pompe de graissage avec flexible d'aspiration DN 32 (520 mm)

Le lubrifiant passe directement du récipient d'origine dans le graisseur sans avoir à transvaser.

Pour atteindre de suite la pression complète, il suffit d'actionner plusieurs fois le pistolet de lubrification (disponible en tant qu'accessoire).

Le régulateur spécial de la pression de graissage limite automatiquement la pression de la graisse à 400 bars max. Aucun réducteur de pression pour l'air d'entraînement n'est nécessaire.

Vos avantages • Consistance max. NLGI classe 3 • Ratio élevé • Régulateur spécial de la pression de graissage intégré

026 015 565

tion

Les pompes à graisse haute pression à commande pneumatique fonctionnent avec toutes les graisses du commerce utilisées pour le graissage des véhicules et des machines. Les différents embouts permettent le graissage de tous les types de graisseurs classiques.

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

Référence Désignation

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Couvercle racleur

275-295 mm

027 922 331 Couvercle racleur

300-350 mm

027 922 353 Couvercle racleur

340-380 mm

027 922 363 Couvercle racleur

353-390 mm

027 922 383 Couvercle racleur

368-404 mm

027 922 393 Couvercle racleur

378-414 mm

027 922 403 Couvercle racleur

383-424 mm

027 924 122 Couvercle racleur

560-574 mm

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

260-290 mm

027 922 281 Couvercle racleur

Couvercle de centrage pour DrumMobil 200, chariot de transport Uni, fûts 50 kg/200 kg Référence Désignation 053 557 102 Couvercle de centrage ø 360-405 mm

013 301 201

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

053 557 202 Couvercle de centrage ø 580-620 mm

Chariot de transport Uni DrumMobil 200 pour fût original jusqu'à 200 l Référence Désignation

Équipement de garages Équipement de garages

027 952 503 Chariot de transport Uni DrumMobil 200

tion

250-270 mm

027 922 271 Couvercle racleur

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

Pompes de graissage mobiles, à entraînement pneumatique pour le transfert hors de contenants d'origine.

Pour atteindre de suite la pression complète il suffit d'actionner plusieurs fois le pistolet de lubrification.

Le régulateur de pression de la graisse de série limite la pression de refoulement. La pression d'air minimale permettant aux pompes de fonctionner encore parfaitement se situe à 2-3 bars. Sont traitées les graisses et huiles usuelles jusqu'à la classe NLGI 3 qui sont utilisées dans l'entretien des véhicules et des machines. Les différents embouts permettent le graissage de tous les types de graisseurs classiques.

Diamètre intérieur du fût

027 922 261 Couvercle racleur

niveau

DrumMobil

Référence Désignation

Pompes Pompes

pour DrumMobil 60, chariot à fût

Distributeur de graissage

Vos avantages • Chariot à fût stable • Fonctionnement silencieux • Pompe à faible usure

Chariot de transport DrumMobil 60 II

027 952 561 Chariot de transport DrumMobil 60 II

- Pompe de graissage HP 20 kg, 55 kg, 200 kg - Couvercle anti-poussière (chariot à fût)/couvercle de centrage (chariot de transport Uni) - Flexible HP avec, d'un côté, une articulation tournante axiale et, de l'autre côté, une articulation tournante coudée et pistolet de lubrification HP PN 400 - Agrafe hydraulique - Pour graisses jusqu'à NLGI 3 - sans fût

013 353 021

Référence 013 301 201 DrumMobil 60-G-20 S

Référence 013 350 501 DrumMobil 60-G-55 S

Référence 013 353 021 DrumMobil 200-G-200 S

- Chariot à fût

- Chariot à fût

- Chariot de transport Uni

- Taille du contenant max. 20 kg

- Taille du contenant max. 55 kg

- Taille du contenant max. 200 kg

- Dimensions (l x p x h)

- Dimensions (l x p x h)

- Dimensions (l x p x h)

520 x 485 x 1028 mm

520 x 485 x 1028 mm

1040 x 830 x 1230 mm

- Poids 21 kg

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

- Poids 54 kg

124

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

125

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

garages

Référence Désignation

Caractéristiques

- Poids 25 kg

Accessoires pourpour garages Accessoires

pour fût original jusqu'à 60 l

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Stables, robustes et indestructibles

Pompe haute pression à deux mains eco

Désignation

011 681 051

Presse à graisse à levier eco, avec flexible haute pression de 300 mm

Pompes Pompes Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

Pompe à graisse pneumatique Pompe à graisse industrielle stable et robuste livrée avec un tube rigide de 170 mm et une agrafe hydraulique. Sa facilité de dosage et son ergonomie font de ce produit le plus vendu parmi les pompes à graisse.

011 681 041

Référence Désignation APT813

011 681 021

max. 400 bars 410 mm 500 m3 (ou cartouches de 400 g) jusqu'à 2 cm2 R 1/4“ FF 79 dBa 3,5 m/s2 1,5 kg

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Détails techniques Puissance de pression : Longueur sans raccord : Volume utile : Débit/coup : Raccord fileté : Niveau sonore : Vibration : Poids :

Pompe à graisse pneumatique à une main, avec tube rigide de 170 mm Équipement de garages Équipement de garages

011 681 031

Agrafe hydraulique eco Agrafe 4-mors, convient à toutes les pompes à graisse. Robustes, elles pourront être utilisées longtemps et faciliteront votre travail.

Caractéristiques : Pression de refoulement : max. 400 bars Longueur sans raccord : 390 mm Volume utile : 500 m3 (ou cartouches de 400 g) Débit/coup : jusqu'à 2 cm2 Raccord fileté : M 10 x 1 FF Référence 011 681 021

011 681 031

011 681 041

Désignation Poids Pompe à graisse à levier eco, avec tube rigide 1,38 kg de 150 mm Pompe à graisse à levier eco, avec flexible haute 1,39 kg pression de 300 mm Presse à graisse à levier eco, utilisable d'une seule 1,21 kg main, avec tube rigide de 150 mm

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

126

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Référence Désignation 027 032 501

Agrafe 4-mors

027 032 601

Agrafe hydraulique eco

027 032 501

027 032 601 Accessoires pourpour garages Accessoires

Pompe à graisse industrielle stable et robuste livrée avec un tube rigide de 150 mm ou une agrafe hydraulique flexible haute pression de 300 mm et une agrafe hydraulique. Livrée dans un carton esthétique.

tion

Référence

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

max. 400 bars 320 mm cartouche à visser de 500 g jusqu'à 2 cm2 M 10 x 1 FF 1,08 kg

niveau

Détails techniques Puissance de pression : Longueur sans raccord : Volume utile : Débit/coup : Raccord fileté : Poids :

Tube rigide recourbé pour pompe à graisse à levier haute pression TECALEMIT. Référence Désignation 027 020 502

Tube rigide, coudé

Flexible de répartition de pression 300 mm Flexible haute pression pour pompe à graisse à levier haute pression TECALEMIT complète.

Référence Désignation 029 080 807

Flexible de répartition de pression de 300 mm

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

127

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

garages

Pompes à graisse à levier

Pompe à graisse industrielle stable et robuste livrée avec un flexible haute pression de 300 mm et une agrafe hydraulique pour le graissage de machines de qualité supérieure avec des conduites de lubrification de grande longueur. La pompe à graisse à deux mains est très facile à utiliser et permet une lubrification en toute sécurité. Ses poignées ergonomiques, son faible poids ainsi que le porte-embout garantissent un travail soigné. Livrée dans un carton esthétique.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Nos produits sont des produits de qualité pour vos exigences les plus élevées – sans polluants tels que les phtalates ou les PAK. Il va de soi que le matériau utilisé est résistant aux carburants et aux huiles.

Les entonnoirs en matière plastique de TECALEMIT sont garantis à usage alimentaire et peuvent donc même être utilisés à la maison.

• • • • •

Entonnoirs en matière plastique Verres mesureurs Burettes / pulvérisateurs Pistolets à cartouche Graisseurs

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

128

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Référence

Désignation

016 010 003

Entonnoir en plastique 50 mm

50 x 55 - 50 mm

016 010 004

Entonnoir en plastique 70 mm

70 x 75 - 85 mm

016 010 005

Entonnoir en plastique 90 mm

90 x 95 - 100 mm

016 010 006

Entonnoir en plastique 115 mm

115 x 120 - 145 mm

016 010 008

Entonnoir en plastique 150 mm

150 x 155 - 175 mm

016 010 007

Entonnoir en plastique pour bouteilles 115 mm

115 x 122 - 160 mm

016 010 009

Entonnoir en plastique 195 mm • avec un tamis pour les particules les plus grosses • rebord rehaussé pour protéger contre les éclaboussures

195 x 205 - 245 mm

016 010 010

Entonnoir en plastique 235 mm • avec un tamis pour les particules les plus grosses • rebord rehaussé pour protéger contre les éclaboussures

235 x 240 - 245 mm

016 010 011

Entonnoir en plastique 160 mm avec poignée • avec une poignée ergonomique • avec un tamis pour les particules les plus grosses • rebord rehaussé pour protéger contre les éclaboussures

160 x 165 - 195 mm

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Ø intérieur/extérieur - Hauteur

129

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Pompes Pompes Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

tion

Polyéthylène sans polluants tels que les phtalates ou les PAK, garanti à usage alimentaire

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

Poignées ergonomiques pour ne pas se fatiguer

niveau

Dimensions utiles (diamètre intérieur) Toujours indiquer le diamètre intérieur pour pouvoir comparer des valeurs comparables

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Grande protection anti-éclaboussures pour une sécurité maximum

Équipement de garages Équipement de garages

"Made in Germany" - pour les exigences les plus élevées

garages

Accessoires pour garages

Entonnoirs en plastique, de bouteilles et kits

Accessoires pourpour garages Accessoires

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Entonnoir en plastique 160 mm avec tube de sortie flexible et poignée 160 x 165 - 455 mm • avec une poignée ergonomique • avec un tamis pour les particules les plus grosses • avec flexible de sortie • rebord rehaussé pour protéger contre les éclaboussures

016 010 100

Kit de 3 entonnoirs en plastique • un entonnoir de 70, un de 90 et un de 115 mm • ensemble pratique

• En matières plastiques de grande qualité

Référence Désignation

016 010 101

016 010 102

Kit de 4 entonnoirs en plastique • un entonnoir de 50, un de 70, un de 90 et un de 115 mm • ensemble pratique

Kit de 6 entonnoirs en plastique • un entonnoir de 50, un de 70, un de 90, un de 115, un de 150 et un de 160 mm • ensemble pratique

016 020 000

Flexible PE • flexible avec embout fileté, pièce de rechange

016 020 002

Tamis en laiton Ø 58 mm • tamis en laiton stable pour prévenir l'encrassement lié aux grosses particules • utilisable sur les entonnoirs à partir de 160 mm • diamètre : 58 mm

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

130

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Contenu

Verre mesureur en plastique, gradué, mat transparent pour liquide polypropylène, poignée et bec verseur, graduation en ml

016 000 001

Verre mesureur PP, transparent avec graduation

1,0 l

016 000 002

Verre mesureur PP, transparent avec graduation

2,0 l

016 000 003

Verre mesureur PP, transparent avec graduation

3,0 l

016 000 005

Verre mesureur PP, transparent avec graduation

5,0 l

Verre mesureur de qualité en polypropylène, stable, avec couvercle anti-poussière à faible usure et bec souple (à visser).

Le liquide est parfaitement protégé contre les impuretés.

Le bec verrouillable garantit une sécurité maximale.

016 000 101

Verre mesureur PE, avec couvercle et graduation

1,0 l

016 000 102

Verre mesureur PE, avec couvercle et graduation

2,0 l

016 000 103

Verre mesureur PE, avec couvercle et graduation

3,0 l

016 000 105

Verre mesureur PE, avec couvercle et graduation

5,0 l

Référence

Désignation

016 011 000

Entonnoir en plastique 240 mm, 3,0 l, bec souple • entonnoir de grande qualité en polypropylène avec capuchon anti-poussière et raccord fileté de 2" qui permet de le placer directement sur des fûts de 60 ou 200 l du commerce

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Ø extérieur

131

240 mm

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

016 010 013

• Graduations et marques claires et bien lisibles

tion

• Très solides grâce à leur conception robuste

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

160 x 165 - 320 mm

niveau

Entonnoir en plastique 160 mm avec bec en angle et poignée • avec une poignée ergonomique • avec un tamis pour les particules les plus grosses • avec bec en angle • rebord rehaussé pour protéger contre les éclaboussures

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

016 010 012

Très nombreux modèles – pour une souplesse d'utilisation maximale

Équipement de garages Équipement de garages

Ø intérieur/extérieur - Hauteur

garages

Désignation

Accessoires pourpour garages Accessoires

Référence

Pompes Pompes

Verres mesureurs / Entonnoir en plastique

Entonnoirs en plastique, de bouteilles et kits

PLUS DE FLUIDITÉS.

PLUS DE FLUIDITÉS.

Référence Désignation

Contenu

Burette métallique à pompe de grande qualité avec bec rigide et flexible et pompe métallique. Récipient en tôle d'acier peint résistant aux chocs.

Les différents tubes pulvérisateurs permettent une grande souplesse d'utilisation.

016 001 203

Burette industrielle 300 ml, en métal, tube pulvérisateur et flexible

300 ml

016 001 205

Burette industrielle, en métal, tube pulvérisateur et flexible

400 ml

Pistolet pneumatique à cartouches Certification GS, avec vanne de régulation intégrée, pour masses d’étanchéité et colles générales à partir de cartouches originales de 310 ml.

Référence Désignation 012 031 011

Burette en plastique en polyéthylène transparent avec tube pulvérisateur en laiton de grande qualité et bouchon.

016 001 302

Burette en plastique avec tube pulvérisateur en laiton

250 ml

016 001 305

Burette en plastique avec tube pulvérisateur en laiton

500 ml

Pulvérisateur industriel en polyéthylène, pour différents fluides. Le pulvérisateur est équipé d'une buse en plastique réglable et verrouillable.

016 001 407

Pulvérisateur industriel

Pulvérisateur à pompe en polyéthylène, avec soupape de sûreté, pour différents fluides. Le pulvérisateur est équipé d'une buse en laiton réglable et verrouillable.

016 001 420

Pulvérisateur à pompe

Pistolet pneumatique à cartouches

Pistolet à cartouche PowerLine Certification GS, avec un piston télescopique pour masses d’étanchéité et colles générales à partir de cartouches originales de 310 ml.

Référence Désignation

750 ml

012 032 011

Pistolet à cartouche PowerLine

Pistolet multifonction télescopique 2 000 ml

Certification GS, avec vannes de régulation séparées pour air de pulvérisation et amenée de matériaux, pour masses d'étanchéité pulvérisables dans cartouches originales de 310 ml.

Référence Désignation 012 043 011

Pistolet multifonction télescopique

Jeu de buses de rechange avec 50 buses femelles et 50 buses mâles Référence Désignation 020 202 431

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

132

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Jeu de buses de rechange

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

Caractéristiques - Corps de pistolet, complet avec - Tourillon d’emmanchement DN 7,2 - Écrou-raccord pour joint pulvérisable d'étanchement - Écrou-raccord pour applications standard - 10 buses internes - 10 buses externes

133

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

tion

• Différents modèles de becs verseurs pour une flexibilité maximale

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

• Disponibles dans une matière plastique de grande qualité ou en métal

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

• Faciles à utiliser

Équipement de garages Équipement de garages

• Ultra pratiques

Pour le façonnage de joints et de colles de tout type à partir de cartouches originales du commerce. Alors que le pistolet pneumatique à cartouche avec vanne de régulation intégrée est utilisé pour le traitement de masses d’étanchéité générales, le pistolet multifonction télescopique peut traiter en plus des masses d’étanchéité pulvérisables pour la fabrication de joints d'étanchement et de pliure ainsi que de revêtements de surface.

Des régulateurs d'air de pulvérisation et d'amenée du matériau indépendant permettent ici une régulation de précision en continu, personnalisée selon chaque utilisation. Un cylindre télescopique pour l'amenée du matériau garantit la séparation hermétique de la masse d'étanchéité et de l'air comprimé. L'air de pulvérisation répartit uniformément le fluide sur la surface à revêtir et garantit une adhérence optimale sans poches d'air ni capillaires.

niveau

Pistolets à cartouche

garages

La lubrification au quotidien

Pompes Pompes

Pistolets à cartouche

Accessoires pourpour garages Accessoires

Burettes / pulvérisateurs

021 112 002 M 6 x 1 conique 021 192 400 8 x 1 filetage autotaraudant 021 122 002 M 8 x 1 conique 021 131 002 10 x 1 filetage autotaraudant 021 132 002 M 10 x 1 kegelig 021 135 002 R 1/8“ kegelig 021 155 502 R 1/4“ kegelig

H3

021 211 001

H1 M 6 x 1 H1 8 x 1 H1 M 8 x 1 H1 10 x 1 H1 M 10 x 1 H1 R 1/8“ H1 R 1/4“

Hauteur Longeur totale de mm tourillon *** mm***

7 7 9 9 11 11 11 14

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

15 15 15 15 15 5 15 17,5

5 5 5 5 5 5 5 5

021 021 021 021 021 021

212 221 222 232 235 255

001 001 001 001 001 501

6 x 1 filetage autotaraudant M 6 x 1 conique 8 x 1 filetage autotaraudant M 8 x 1 conique M 10 x 1 kegelig R 1/8“ conique R 1/4“ conique

– BM6 – BM8x1 B M 10 x 1 B R 1/8 –

H2 6 x 1 H2 M 6 x 1 H2 8 x 1 H2 M 8 x 1 H2 M 10 x 1 H2 R 1/8“ H2 R 1/4“

9 9 9 9 11 11 14**

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

20,5 20,2 20,5 20,5 20,5 20,5 22,5

5 5 5 5 5 5 7

021 021 021 021 021 021 021

311 312 321 322 332 335 355

001 001 001 001 001 001 501

6 x 1 filetage autotaraudant M 6 x 1 conique 8 x 1 filetage autotaraudant M 8 x 1 conique M 10 x 1 conique R 1/8“ conique R 1/4“ conique

– CM6 – CM8x1 C M 10 x 1 C R 1/8 –

H3 6 x 1 H3 M 6 x 1 H3 8 x 1 H3 M 8 x 1 H3 M 10 x 1 H3 R 1/8“ H3 R 1/4“

9 9 9 9 11 11 14

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

18 18 18 18 18 18 20

5 5 5 5 5 5 7

Forme Référence Filetage DIN Code-

3402

022 022 022 022 022

* cote approx. (voir DIN 3405) Unité de conditionnement 200 pièces.

Graisseurs Tecalemit Meyrel® „M“ Graisseurs en entonnoir Forme Référence Filetage DIN Code Lageur- Dia- Hauteur Longueur

Ø nominal tourillon 3405

de clé mètre totale de mm de tête mm tourillon

mm *** mm***

á 6 pans M1 024 133 001 M 10 x 1 cylindrique A M10x1 M1 M10x1 17 16 16,5 5

024 136 001 G 1/8“ cylindrique – M1 G1/8“ 17 16 16,5 5

024 156 001 G 1/4“ cylindrique A G1/4“ M1 G1/4“ 17 16 18,5 7

024 166 501 G 3/8“ cylindrique – M1 G3/8“ 17 16 18,5 7

024 156 501 G 1/4“ cylindrique – M22 G1/4“ 22 22 21,5 7

024 163 501 M16x1,5 cylindrique A M16x1,5 M22 M16x1,5 22 22 21,5 7

024 166 601 G 3/8“ cylindrique A G3/8“ M22 G3/8“ 22 22 21,5 7

* cote approx. (voir DIN 3404) Unité de conditionnement 200 pièces

Assortiment de graisseurs

** ou à 6 pans *** cote approx (voir DIN 71412) Unité de conditionnement 200 pièces .

Graisseurs Tecalemit LUB®-„K“ Graisseurs sphérique

K1

Forme Référence Filetage DIN Code Lageur- Dia- Hauteur Longueur

Ø nominal tourillon 3405

de clé mètre totale de mm de tête mm tourillon

mm *** mm***

á 6 pans D1 023 113 001 M 6 x 1 cylindrique AM6 D1 M 6x1 7 – 8,5 5

023 123 001 M 8 x 1 cylindrique A M 8x1 D1 M 8 x 1 9 – 8,5 5

023 133 001 M 10 x 1 cylindrique A M 10x1 D1 M 10x1 11 – 8,5 5

023 136 001 G 1/8“ cylindrique – D1 G1/8“ 11 – 8,5 5

023 156 501 G 1/4“ cylindrique – D1 G1/4“ 14 – 11 7

112 122 132 135 155

002 002 002 002 502

M 6 x 1 conique M 8 x 1 conique M 10 x 1 conique R 1/8“ conique R 1/4“ conique

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

AM6 AM8x1 A M 10 x 1 A R 1/8 –

K1 K1 K1 K1 K1

M6x1 M8x1 M 10 x 1 R 1/8“ R 1/4“

Lageur- de clé mm à 6 pans

Dia- mètre de tête mm

Hauteur Longeur totale de mm tourillon *** mm***

7 9 11 11 14

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

13,5 13,5 13,5 13,5 17

5 5 5 5 7

Un acier galvanisé est absolument nécessaire pour que les têtes de mamelon ne soient pas

endommagées ou déformées par les chocs ou les chutes, ce qui aurait pour conséquence

que le lubrifiant ne soit pas comprimé dans les points de graissage, mais à côté.

Le coffret d'assortiment est en plastique antichoc, robuste et facile à emporter partout avec soi.

Dimensions (L x l x h) : env. 250 x 180 x 45 mm

18 compartiments

Référence

Désignation

Exécution

Assortiment de graisseurs

Acier galvanisé

028 952 301

Vous trouverez à l'intérieur du couvercle un tableau indiquant les types de graisseurs

*** cote approx (voir DIN 3402) Unité de conditionnement 200 pièces

134

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

135

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

garages

H2

AM6 – AM8x1 – A M 10 x 1 A R 1/8 –

Dia- mètre de tête mm

Accessoires pourpour garages Accessoires

Lageur- de clé mm à 6 pans

Compteur dede débit volumétrique Compteur débit volu-

Forme Référence Filetage DIN Code-

71412

H1 021 111 002 6 x 1 filetage autotaraudant – H1 6 x 1

tion

Graisseurs Tecalemit LUB® „D“ Graisseurs en entonnoir

Systèmes de distribution Systèmes de distribu-

Graisseurs hydraulique Tecalemit „H“ Graiseurs conique

niveau

Graisseurs

Appareils de de mesure du niveau Appareils mesure du

Graisseurs

Pompes Pompes

PLUS DE FLUIDITÉS.

Équipement de garages Équipement de garages

PLUS DE FLUIDITÉS.

Conditions de livraison, modalités de paiement et conditions de garantie I. Champ d'application 1. Nos conditions de vente s'appliquent de manière exclusive. Les conditions de l'acheteur divergeant de nos conditions de vente n'ont pas vocation à s'appliquer.

2. Les présentes conditions de livraison, de paiement et de garantie sont applicables à toutes les affaires conclues avec des entrepreneurs, personnes morales de droit public ou de biens propres de droit public.

II. Offre 1. Nos offres sont systématiquement sans engagement. Nous nous réservons les droit de propriété et de propriété intellectuelle sur les devis, les dessins et les autres documents ; ces derniers ne doivent pas être communiqués à des tiers.

2. Les plans de structure, de base et d'agencement ne sont fournis qu'à titre indicatif. Ces derniers ne comportent aucune information portant sur la solidité, le calcul de la statique des forces ou encore sur leur finalité.

3. Les contrats passés avec nos clients ne prennent effet qu'au moment de notre confirmation de commande par écrit.

III. Matériel fourni 1. Toute anomalie présentée par le matériel livré selon notre confirmation de commande devra faire l'objet d'une confirmation écrite de notre part.

2. Les livraisons partielles sont réputées recevables.

IV. Prix et modalités de paiement 1. Nos prix s'entendent départ usine, chargement y compris, à l'exclusion toutefois du conditionnement, plus la taxe sur la valeur ajoutée.

2. Les factures sont payables dans un délai de 30 jours sans escompte ou dans un délai de 8 jours avec un escompte de 2 %, à compter de la date de facturation respective. Seule la valeur de la marchandise, à laquelle s'ajoute la TVA, peut faire l'objet d'un escompte. Aucun escompte ne sera accordé tant que les paiements restant à effectuer au titre des livraisons antérieures n'ont pas été effectués. La date faisant foi pour le moment du paiement est la réception de l'avoir sur notre compte.

L'acceptation de lettres de change reste sous toute réserve. Aucun escompte ne sera accordé. Les marchandises réparées ou de rechange sont payables au comptant directement à réception de la facture, aucun escompte ne sera accordé.

V. Délai de livraison 1. En cas de conclusion d'un délai de livraison, ce dernier commence à courir à compter de l'expédition de la confirmation de commande, mais pas avant la présentation de documents, autorisations et consentements à fournir par l'acheteur ni même avant réception d'un acompte convenu.

2. Le délai de livraison est réputé respecté lorsque l'objet de livraison a quitté, avant l'expiration dudit délai, l'usine ou lorsque l'acheteur a été informé que la marchandise est prête à être livrée.

3. Le délai de livraison sera prolongé de manière raisonnable dans le cas de mesures prises dans le cadre de conflits sociaux, en particulier en cas de grèves et de blocages, ou en cas d'empêchements imprévisibles indépendants de la volonté du fournisseur, s'il peut être démontré que ces derniers exercent une influence prépondérante sur l'exécution ou la livraison de l'objet de livraison. Cela est également applicable lorsque ces circonstances surviennent chez les sous-traitants.

La responsabilité du fournisseur ne saurait être engagée pour les circonstances exceptionnelles décrites ci-avant même si elles surviennent au cours d'un retard préexistant. Dans les cas importants, le fournisseur avisera dans les meilleurs délais l'acheteur du début et de la fin des empêchements de ce type.

4. Si l'acheteur subit un préjudice par suite d'un retard imputable au fournisseur lui-même, l'acheteur est alors en droit de réclamer une indemnité de dédommagement à l'exclusion de toute autre réclamation. Ladite indemnité de dédommagement s'élève, pour chaque semaine révolue, à ½ %, dans la limite toutefois de 5 % de la valeur de la livraison totale.

5. Si l'expédition est retardée à la demande de l'acheteur, les frais de stockage engendrés au sein de l'usine de fournisseur lui seront facturés, un mois après notification de la mise à disposition des marchandises pour expédition ; ces frais ne pourront toutefois être inférieurs à 0,5 % du montant mensuel de chaque facture.

Le fournisseur est toutefois autorisé, après octroi d'un délai raisonnable

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

resté sans effet, à disposer autrement de l'objet de la livraison et à livrer l'acheteur dans un délai prolongé raisonnable.

VI. Transfert de risque et réception de la marchandise 1. Le risque est transféré à l'acheteur au plus tard à l'expédition des pièces de livraison, et ce également en cas de livraisons partielles ou en cas de prise en charge par le fournisseur d'autres services, tels que les frais de port, l'expédition et le montage.

L'expédition est assurée, à la demande de l'acheteur, par le fournisseur contre le vol, la casse, les dommages subis lors du transport, en cas d'incendie ou de dégât des eaux, ainsi que contre tout autre risque assurable.

2. En cas de retard accusé par l'expédition des marchandises lié à des circonstances imputables à l'acheteur, le risque est alors transféré à l'acheteur à compter de date de mise à disposition des marchandises prêtes à l'envoi ; le fournisseur s'engage toutefois à contracter les assurances requises par l'acheteur, à la demande et aux frais de ce dernier.

3. L'acheteur est tenu de réceptionner les objets livrés, même s'ils ne présentent que des défauts mineurs nonobstant les droits stipulés au paragraphe VII. VII. Réserve de propriété 1. Nous nous réservons la propriété de l'objet de livraison jusqu'à réception de tous les paiements portés au crédit sur notre compte, par chèque ou traite jusqu'à l'encaissement du dernier titre. La propriété ne s'éteint pas non plus du fait du traitement et de la transformation ou de la modification de l'objet livré par nos soins. L'acquisition de la propriété par l'acheteur est exclue jusqu'au paiement.

Le traitement et la transformation ou la modification de la marchandise achetée par le client s'effectue en notre nom et par ordre pour nous.

En cas de traitement, transformation ou de modification avec d'autres objets n'appartenant pas à l'acheteur, il nous revient sur la nouvelle chose un droit de copropriété, du fait du traitement effectué pour nous, à hauteur de la valeur de notre marchandise réservée par rapport à la valeur des autres objets transformés.

2. Si l'acheteur nous cède la marchandise réservée avant paiement du prix d'achat indifféremment du fait que la marchandise soit transformée ou modifiée ou liée à d'autres objets ou à des valeurs immobilières, l'acheteur cède au fournisseur dès à présent ses créances à venir découlant de la revente avec tous les droits accessoires à hauteur de la valeur de la marchandise réservée respectivement achetée. La créance cédée fait office de sécurité uniquement à hauteur de la valeur de la marchandise réservée respectivement vendue tant qu'il reste encore une créance découlant du contrat de livraison. Une fois nos créances recouvrées, nous nous engageons à la rétrocession de la propriété. L'acheteur est en droit de recouvrer la créance si ce dernier a rempli ses obligations de paiement à notre égard. Nous sommes tenus, sur demande de l'acheteur, de débloquer les garanties de notre choix si la valeur d'entrée nette de la marchandise assurée dépasse de 120 % notre valeur facturée nette.

3. L'acheteur n'est pas autorisé, sans notre accord, à utiliser l'objet de livraison ni à transférer le titre de propriété y afférent en tant que garantie, ou encore à céder des créances dans le cadre de l'affacturage.

4. Dans le cas d'un retard de paiement, nous sommes en droit de résilier le contrat sans qu'aucun préavis ne soit nécessaire. Nous sommes en droit après la dénonciation d'exiger la restitution des marchandises livrées.

La présente disposition n'affecte en rien les autres droits existants.

2. Notre responsabilité quant à l'élimination des défauts est engagée en application des prescriptions légales en la matière.

3. La garantie ne couvre pas les dommages ayant les causes suivantes : le non respect de la notice d'utilisation, l'utilisation ou le stockage inapproprié(e) ou non conforme, le montage ou la mise en service erroné(e) par l'acheteur ou des tiers, l'usure naturelle, une erreur ou une négligence de manipulation, en particulier une sollicitation excessive, l'utilisation d'un matériel de production inapproprié, des matières d'échange, des influences chimiques, électrochimiques ou électriques, des erreurs, des indications erronées ou insuffisantes concernant les conditions de fonctionnement prévues telles que l'agent, les impuretés de l'agent, la température, la pression, etc. (dans la mesure où elles ne relèvent pas d'un manquement du fournisseur), des travaux de construction défectueux, un sol de fondation impropre. La garantie ne couvre pas non plus les dommages résultant de l'interaction avec des produits inappropriés fournis par l'acheteur.

4. L'acheteur est en droit de fixer au fournisseur un délai raisonnable pour la mise en œuvre de l'élimination des défauts. Seulement dans les cas d'urgence mettant en danger la sécurité de l'entreprise, ou pour prévenir l'apparition de dommages excessivement importants, le fournisseur devant dans ce cas en être informé immédiatement, ou si le fournisseur accuse un retard dans l'élimination des vices, l'acheteur est alors en droit de réparer lui-même les malfaçons ou de les faire réparer par des tiers et de demander au fournisseur le remboursement des frais occasionnés.

5. Le fournisseur ne portera la charge des frais occasionnés que si la réclamation s'avère fondée.

6. Le délai de garantie pour les pièces de remplacement et les réparations effectuées est de 3 mois ; toutefois, il court au moins jusqu'à l'échéance du délai de garantie d'origine de l'objet de livraison.

7. Le fournisseur décline toute responsabilité pour les conséquences éventuelles résultant de modifications ou de réparations de remise en état entreprises par l'acheteur ou par un tiers sans l'accord préalable du fournisseur ainsi que de la destruction des scellés, et la garantie s'éteint à moins que l'acheteur apporte la preuve que le dommage n'est pas lié à son intervention.

8. Les outils servant à produire l'objet de livraison, lesquels sont fabriqués par nos soins, restent notre propriété, même si l'acheteur a, à ce titre, été facturé d'une part des coûts en résultant. Nous ne sommes pas soumis à une obligation de conservation.

9. L'acheteur est en droit de demander une réduction du prix ou de résilier le contrat si le remplacement ou la réparation de la marchandise n'est pas possible.

10. Nous engageons notre responsabilité et sommes redevables de dommages et intérêts que si le dommage résulte d'un manquement à nos obligations par faute intentionnelle ou découlant d'une négligence grave de notre fait ou de la part de notre représentant légal ou de nos agents.

Toute responsabilité pour des préjudices résultant de blessures mortelles, corporelles ou portant atteinte à la santé est exclue.

X. Résiliation

Par ailleurs, les prescriptions légales en matière de réduction du prix ou de résiliation de contrat ont vocation à s'appliquer.

Xl. Compétence juridictionnelle

Le lieu d'exécution sera Flensburg pour les deux parties aux présentes.

Le tribunal compétent pour tous les litiges intervenant avec des commerçants est le tribunal de Flensburg. Nous pouvons également exercer une action auprès de la juridiction du siège social de l'acheteur.

VIII. Défauts et anomalies

Les anomalies visibles présentées par la marchandise livrée devront nous être signalées dans un délai de forclusion de 2 semaines à compter de la réception de la marchandise, par écrit.

L'acheteur devra, sur demande, retourner la marchandise faisant l'objet d'une réclamation, sans délai, dans l'emballage approprié.

IX. Responsabilités en matière d'anomalies et de livraisons 1. Les caractéristiques de l'objet de livraison figurant dans les documents, tels que les dessins, les informations fournies relatives à la puissance, au poids et aux dimensions, sont réputées comme étant des indications contractuelles au sens du § 434, paragraphe 1, phrase 1 du BGB (Code civil allemand) que si cela a été expressément convenu. En l'absence d'un tel accord, la question relative au vice se définit conformément au § 434, paragraphe 1, phrase 2 et suivantes du BGB.

136

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

137

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

Notes

www.tecalemit-france.fr | ventes@tecalemit-france.fr

138

Tel: +33 2 44 84 60 50 | Fax: +33 2 22 44 95 50

139

HORN GmbH & Co. KG Munketoft 42 24937 Flensburg Germany

T +33 2 44 84 60 50 F+33 2 22 44 95 50 ventes@tecalemit-france.fr www.tecalemit-france.fr

09.2019 Sous réserve de modifications techniques

Qualité allemande

MADE IN

GERMANY

MAD

GERM

Durable Quality

Durable

MADE IN

MADE IN

GERMANY

GERMANY

EN

Durable Quality

Durable Quality

D