King's College Journal Vol.23 No.11

KING'S COLLEGE n.L.J .s. s1lj5nmaci 1uws:usus1QL.Jciuri auulliou ClalflU - SU::>1flU Dmsflm:fl 2558 Drl 23 au~rl 11 www.kc.ac.th

JOURNAL ISSN 2287 - 0881

WSUS::Ol:Ji1UWS::USUSUWS::u1naUI01WS::l~1t>~MJ

oaC>Jw ws::u3A . ,uurlwlnEJ" L~eJ'J'U~ ,.$

4 n'U111'UJ VU'l . 2558

.,

.,

~1.~61!11 1'11lniu 'lfl'1La"111nn1'l s

.1

~

JI

1>'11\J nw'l ::'l1"1!1'1 LLa:: u'l::n1ufl ru:: nnJJ n1'l~rn1ur1 mfl"ll'UW'U!i1'U

1

LU'U tJ'l:: 1i1'U uwntJ'l:: ~h~ti1\JW'l::'U'l3J'ltJW'l::'U1'Vl ~3.J L~~W'l:: L~1 m.J\11 .d '1J '1J uaa'1w'l::a'11il

1

"~£JJJtiwl'rlu" a'11il~

'l1"111'Vlmau uw'l::'U'lJJ'l1"1!tJc1JJJ1 '1J

3 "11fl'11an ru

h'1L~uu

n .tJ.'l .

~ ..._

ltVS

I

I

1UWOllK\J01Cl On1sf1nu1 2sss 1-J,H~uu .ruJ ."a. "a1'1l1'Vlm6tti L'W'Vf'.i:;U"all"a1'1liJ5ii.rl ~~fiflr;:i-.:iu1iim1t1'V'l"a:;rn " bb6l:;'lliiuii~~~'V'l"a:;'V'l"a'11'tiii-.:ifiliil bUeN1u1u'Vie:i bb'Vi-.:i'll1@i Dm"a~m"1 2558 iJ"a:;fi1u q

q

q

1 utifl 'Ll1 ti tUHii ti~~ '71£11HH~ vitJ1m"1iif1irMl'Ubfil"a\lfllj ~ llb~'O:l'V'l"a:; b'Vl'V'l-

1'f?l'W"a1'1l~~1"1 ~miiu"aii"a1'1lnm~ q

q

iif1irn-.:i1u'V'l"a:;"a1'1l1-.:i 1~ bnm@i bU'WiJ"a:;fi1u

1utifl b~e:i1uvi 5 i5u11filii 'V'l.A. 2558 ru Au~nw1 h-.:ib~tiu ll.iJ."a. "a1'1l1'Vlm6tti

"

L'W'V'l"a:;u"aii"a1'1ltJ5ii.rl

"

KING'S COLLEGE JOURNAL

dit or's talk

a1sury

..__ unussru1sn1s King's College Journal uuudti1biil'Wm~ei..:i·n;i

bb6l:;mtm11 ~ bA~ eiu1vn \911..:i 1

1i'"lm1~1'1..1vieiu:vi~'ll1~ ................................................................. 1

r m.1t ub"N b1 tiu bb6l:;V1u1ti..:i1u

1J'Vl1J11nnlSn11 ................................................................. .. .......... 2

1~murn:; bVl lP)n1"atuvi1b:;Yfub'"l'Ilfl . :J b11 .n .tl .1 .

iil11'0l1n~ei'11..11tim1 ..................................................................... 3

11'111'Vlm~ti1 'Vln AuYi1i;1 bbiil ~..:JA11~'"l..:i1niln ~ bb~~1:;111'Vl ' iilm~'"l~1:; b~1eitivh 1m 11d1..:i b1 tiu .n.tl .1. 11'111'Vlm ~ti "

ntj~u1vt11~11..1~11tJ ............................ ......................................... 4

.rn ti u ein

tu~1:;m~11'1Jtl 5~11 riEJ ~..:iA111 50 tJ iilmA~um1timri1 .n .tl .1 .

" 11'111'Vl m ~ti 1u~ 1:;111 m1'11tl ti'~ Ii' bb6ld1..:i b1tiu "

"

n6l~tJ1vt11~1t.1tJ Fl Fl Gl .................................................................. .. 7 '

'

n6l~u1vt111'1l1m1 ......... .. ...................................... .................... 11

'

n6l~iil11:;m1b1ti1..1i1111~n1'Vlti .. ............................................. :.... 15

'

"

ntj~iil11:;111'!3-1'11~tl1:;b'Vlf'1 ........................................................ 16

~1:;m~11.l~1:;111'Vliil~ b~'"l~1:; b~1EJtiVl1 " " h..:i b1tiu .n.tl.1. 11'111'Vlm~ti tu~1:;m~ -

EJ..:ir1vi 3 'IJEJ..:Jb6ln

tl1:;~~1u ru 11'1Jtl5~ 11

"

n6l~iil11:;m1b1ti1..1i6l~A~~n1"1 f'11iilt.11 bbGi:;1'\il.Jt.1i511~ ......... 25

'

"

'

"

n6l~iil11:;m1b1tit.1TI'Vlmf'11iillid ................................. ..... ......... 28 ~ei~ b1ti1..1~ biim ................................................................. .......... 29

n6l~iil11:;m1b1tit.1iFIGitJ:; ..................................................... ..... 30

'

1116111uuu d~-.:ii1V16l1 tlb~ EJ -.:i111fiu 1 iil 'Wh

"

bb6l:;

.rn~ bbvl-.:JA11~ li1 b1'"l'it-.:i bfi ~~u i;i'1 tJ A 11~1n bb6l:;iil1lYA A

n6l~iil11:;m1~11..1m'ii~ bbGi:; b'VlFlLt.1LGifi ...................................... 35

'IJEl..:JVJnA'W'VJn~h ti 'VJnbVllPJn11ruli1 A'tµ 1i;111 11 11 ~ ~1u

1i'"lm1~6ltlt911~~EJ~iil~\9l ..... .... ................................................... 36

"King's College Journal"

u'!JuD'IJEJ'1Jfl1J~ru~l1~1m~m-lifl..:i

'Vql n e:J1 tivi1Vfm1 G'luu iil'Wu'l!ei ~\I i;i bb6l :;1tl.n1~ 'Ilfl bJBru'lJ1'W q 'U CV

'Vlnvi1mbiil ~..:iA11~fi ~ btiiu 1Vf'l!mG'l'Wmbu :; b'iAiei tJ 1utJ1..:i

'

'

"King's College Journal" 1Vfi1 ~rum~ ~..:i~u

~EJ1'l.!1!Jf111'

'1'UJIJJ'll'l li°1nl'i'11 1..11vih::1liii li°u't1R1 u1-:ia11ITTTmu li'umi;11a u1vl'11il'1 L'Vl~t1-ll't1fl'11'i1 a.'1 .fl.a1ii'1 ~fom-;iill! rn:uussnnsms u1-:i-;ifal'1i l'i1~111ru u1-11111ru111 Lfl'll1'Yml ui-:ia11u111'Vi-a 'll~a1-;i11tl . ui-:ia11auuvi L't1'111'll1Jll u1-:ia11~t1-:il'1i mu'1::Pi1 u1-:iaii''1tl R1111'i~" 11;1 u.Piflu V1-:iiff1t1-:i t.n'1a11h~m iiuth::t.1111 u1..:iafj11ru ii-;iiliirrnn u1'1a11fl•i;u '1::Lnu1a u1-:ia11a1ii!J1 v1'i;uu1 u1..:ia11i..:iu111 ~'1'1iluu11 u1v"A1a '111~'11 lmmJ:&miiDl ui..:ia11o;i11ru at1ut-;i ~l':'l:Tr.t1 ui..:ia11o;i11ru at1ut-;i u1v1h::~ufl -11111a11 uivih::1i;utl ttfluLflPi uiveiiiil'YlB 1..:i1•Mu~'t1ei..:i uivru~Ji'm n~mh::'J111 ti?i:Dli~lfillllii!UlmllUflril ui..:ia11o;i11ru aeiuh ·rn_,~fil1u1vm-a

.

' 1i'"lm1m:;~u.ff1..1 ......................................................................... 37 1i'"lm1~Ginb~ei 11.tl.1 ................................... .. .. .. ........................ 44

"

f'1t.1tlFlrui511~ .................................... .. ................................ ......... 48

"

'

~1t.11Tn~n1"11'1l1'Vlvt11 .... ...................................... ...................... 49

n8Jussru1sn1s

.

'

.

.

iilmF1~11'1l1'Vlm~ti .................................................................... 50

1. Lflmllvu.m1!11a1•u.a::fi-;inmi'llfl-iih-11Livu 2. Lflmai11ai1-:iu.a::fm;.1H'it-11R1111 tr11nufi8u~ •::V111-11R4 umivu N'unR•fl-:i 1l'mivmri1•1'll'i'Yltl u.a::uRa1n'1ljmhv 3. Lilt1u.:ii11~i1-11R1111Ai''t1ll111.a::R1111L'Ji1t-;itf-11~1v1uu.a::1rn.1uDn L'l-:iLivu

4. Lilt1Lil'1Lt1mat~~Li1v1'Ji°D'l1.i°L'Ji°11J1Si~1u7111u.a::u.anLU~V\J

.

.

Livui1::V111..:ih..:i Livunu'l!11'l!u 5. Lilmuu~utlna1-:iuim1'J11J'l!Uvn..:i.i1um•~nwi 1i;uulld'l11 u.a:: uim1 f\ocnud1JellS n1nsSUV<.>JfSJLSEJU1c'imJ www.kc.ac.th ua: E-network <l1unJ1uwn~ufimsfin1:11usE.Jufimn LVC1 9

eemwu & Yi11YiYI u:nffl Lft'll11Jiimnbm <i1ti'111 •uM1tj1 1m. 0-3241 -7031 -2. 0-3242-5310 E-mail : petchnewsiryahoo.com Website : www.petchpoom.com

PllS-v1n 0

1U1EJn1S

?iU 1mnmt11?1111Ab1t1u~ld'lb1t1u1#f~!il

#f1'UAillfi11iJ'Ol1tlfi11il bb6'l:rif1'U6'l'lle:J'U1~tl

n'Olnd1iJ6'liJA11tl'UV'inHd'.Jul..h:~A16'llil1Ae:i

11\l b1t1'U'llf)\l b111~thfi'Olnd1!1.J~'Vl1m

11'll1'Vlmirti 1u'V'l1:m:1.J11'lltJ5ii.r1 bbi!l:

El th'l \Pi e:i btj B'lme:ii5m ti1ub'il'lu1mn ti

~1'Wd1'llrn11u b'll!il~u~u1rn1'lle:i\l11\l b1t1u

2 'lJf)\l

11

tJrn1frmfl

2558

..

rn1tJ1:~'!°.l'~1um:mmtJ'!"l1:m'Vl 6'lii b~'Ol " 'V'l1:b~1e:i~1X1.nii'V'l6'le:J!il6'lm!il'll 1ufo~ 4 'll

J5'U11Ail 'V'l.A.

'll

q

2558 bU'U111'V'l~6'l11'lA11il

.n1A.nii1'0l1Vlnu~u bbl'-iu~u bbvi'ldEinA.f'l

"

viir'l'Ol1n~'V'l1:m'Vl G'l!l.J b~'Ol'V'l1: b..r1e:i~1X1 " b6'l~'Ol'V'l1:11'.ll~1 bi:ium b~t1:1.J11\l b1t1u

.

A{\l6'l!ilVJ1m~EJtJ A11!1.J'Vl1\l;;\'1~6']

'V'l.A.

2511 111'V'l~6'l11'l

1'Ub'Vl!?Jn11tiJ1'uiJAEJ

.

~'lum1t1mri1 A1" um1t1uil'Ol'Oluu 1X1viu1 G'l' 1'U11'.ll n1 j~\l'll El \l .,Y\l 'Vll!il 'U A d'LJ~ !l.J 1X1viu1~11!n'l1uAru:m1:1.Jrn1rn1An'!°.l'1

.ffu~u~1u bbi!l:~il bnm~-41mumn1#111ii

..

..

"

b.yje:itr~u111 qjqj1

~1'UA11!1.J 6'l1m1n

•

•

.vi1m1t1n11bA1e:ioiJ1t1m'lrn1An'!°.l'1

ni;i:1.Jn~u

btje:J'l'Ol1nld'l b1t1'U'llEJ'l b11

n!il1!1.J'VlnA'UVll\l bi9'UA'J1!1.J~1b1'0le1'U6'l\l6'l!il

iln'Olm1ii~ b6'l1ii6'l11'l

fiie:i l).Ji!l l).J~!il'lle:J'lh,:n1t1ufiie:i~1um1t1u

btlu11'1 b1t1utJ1:;;\'1

Vln'!°.i':#l1ul?i1'l"l mnmt1

11:1.J~'l1#ltr1PUm

fi'Olm1ii 1'Vl~"l b.yjEJ1Vlum1 t1 u 1~b~e:in

b'li111iin'Olm1iiEin~1uviif'l

. .

.

!?i'e:i'l'lle:i'lle:iuAru

AruA1~e:iiliA n i;i11urn1e:ie:in bb'!J'!Jfi'Olm1ii " ~'Vl i;i1n'Vl i;i1 t1 'llEJ'!J Aru ~tlnAJ"e:J'l~1 VI "

.

l?iumAb1t1u~ 2/2558

.

btlul?ium btlu

n'Olm1ii~ 6'l11'l A11ii 6'l'll1Vinu ~ b1t.1u "it'l ~ b1t.1u " " .Cf

2"

'

......

..,,,;

6'l1:1.J11tib6'le:Jnb'll111:1.Jn'Oln11:1.J'Vl!il'U'lle:J'!J

bblPi'llB b1t1u11'Vln ~1t1l?i EJ'l

'

h b~'U bviiie:iu

• ~'l fUJ .a.ilu ma1na 1#ln6'i11H11

"mfw M'vvn~vni'1

.

tl'u!~

.,

'11'1J i'16Y€J'IJLJ 6Vnffi.i

b6Y~'OJUtf?lb6Y'IJ'113J"

bbi!l :Einvi i;i1t1~1 t1Vi1~1~ bei t1u1:1.J bb1Pl1

'lJf)'lJEJuAru bbi!l: bi'lun1ir\l

'

h. 1Vfnu

'Vln'Vhum ru 1e:irn6'ldE1nA{'lA1'!J

'

., "

'

!il6'le:J!ilb16'l1~l'-J1um

h'lb1t1uil

m1tr~mme:i~1\l\Pie:i bDe:i'l1uVJn"l bb'!J'!J ri El t1 bU wfo t1111

.

"

VI

'

11'll1'Vlm~t.1

'llB'lm:'Vl11'lAmfli5m1 11?1t1 b~!l.Jtk'l bblPi

6'l1m1mtlu~t.1e:iii1'rne:i'lrn~1t.1

·vhn'Olnd1il~1 buurn1#11 tlA11!1.J b1t1u1'e:it1

ilm1:1.J b'liii bb'1l'l bb6'l:~'liiumn'1Ju

" a~b1a1b~f.l'!.I b~:1.Jb1a1-i'" ...

'

,n:m~·u

n'U'VlnA'U

u1t1mt1

ilArum'V'l

u~vvn~vnP111!~

b'iiud'Ol:1~·fom1tr~m~ bi'lu1tlfi11:1.J

~'l 1~b'll1d°1:1.J

" '

A11!1.Jd°1iiiiElG'lU'!J6'l'4'UU 'Ol-ol'tl ~1'U \Pi 1\l 61

.

"

'

l'li'l..nlu

rn16'luu 6'luum11?1t1lil6'le:J!il vi1'l11n'Olm1ii

1u'V'l1:u1:1.J11'.lltl5:1.Jtf

e:i~1'lh

m1f1f'n:&-1iiJuiv

" 1u'V'l1::1.Jvi1n1ru1i5Aru'lle:J'l'V'l1:EJ'l~~1u ' m:in'Ol1nll1'lb1t.1u .n.tJ.1.

"

"a~b1a1 b~f.l'!.I b~:1.Jb1a1-i'" 1~e:i~1\l cu

~~tJ1:~'!°.1'~1u'V'l1:u1:1.J 1tJ#f1t1A11ii~1un

•

11'lltJ~fan 11'll1'Vlmirt1iii;iui5 b.yje:irn1frm~n " " 6'liJ1A!l.J~tJnA1e:J\l bb6'l:A1ld\l b1tl'U .n.tJ .1 . " "

#11u

~ e:J'l'll EJ'll BU A ru '

'Vln111A~1'U~ b~t11'JJEJ'l 1~11 bU'UAillA1 ' " ..:J CV

.<::ii

:::,.

2"

.::.I

'Vl!il bbi!l'Un b1tl'U'Vl'l!il1 'U n11 b1t1'Um16'le:iu

" bb6'l:~1'UA11!1.JbU 'U f)~~tl1utrn 6'l:l.J1A!l.J

"

um1t.1mri1 .n.tJ.1.

11'll1'Vlm~t.J 1uvn:mii-

u1tJu(\Jos ~unscn W01U1EJnlSISv lSEJU n.LJ.s. Sli'.5"inEJ1P\EJ Tuws:usus1QLJl.'iufi 0

KING'S COLLEGE JOURNAL

I3

''

b~ei1uVi 4 ~n-a1Fi~ ~.A. 2559 u1EJury'lJs funsa1 ~rl1ti1~m-a

h,a1~u .n.tJ.-a. -a1"1l1'Vl~16t~ 1u~-a~u-a~-a1"1ltJ~~.n tl1Firu~n-a-a~n1-a "' iilmFi~~tJnmei-.:ibbiil~m h-.:ib1~u .n.tJ.-a. -a1"1l1'Vlm~~ 1u~-a~u-a~-a161ltJ~~.n "' "' "' b61J1 b~1 C1UI01WS::lnWSC1US1'lJC101'1 C1EJ1UUSUS1'lJnU1S tl1b~U-a1~11Pi'~1fl , ,

m-a-;;lt91-.:i1m~u - ~-.:i .n.tJ.-a. iil1~~-a1ufiu - en~~m-a11rnu Fif-.:i~ 15 b~ei nciuus111s • J1Url~llJ

,

The general adm1mstrat1on

4

KING'S COLLEGE JOURNAL

1u~ 10 ~m1Fi~ ~.A. 2558 'Vliilbfl~1'Vliilm~'Vl~ei~ d~ei1\91miil~~~-a~-a1"1lnAiil "' "' '

~

n1n SSUllVJVU I

'-

llt1JflJ1USn 11a::

)1

1J,:n1uw Jl .1.J.'d. 'd1'1l1'Vlm6lti 1u'l"l'd~U'diJ

..

'd16IlUtliJ.ri ~1ilrl1J1'd-..'.l b1titi~Dtii!Fim:n .Y...:i'Vl'J~UA'dU~il ~

.Y~fi~m'diirn'd bb'll...:i-E'unvn bbvi...:im1ii1'n bbiil~m1ii Sl'lJ

•

(tl~n~eN-ne:i~n) bbiil~btti...:i~...:iSl'd'dA l~tiiJ1t9lm.Jd~si...:iro1 • b't'ie:isi1u~ii~uf5'd~Vl11...:iri'd1'd-..'.l b1tiu~f5tiiiFim~n

..

~

.

.Y...:i'Vl1~UA'dU~iJ b~e:i1u~ 9 t916'l1Ail 2558 ru h...:ib1tiu Jl.1.J.'d. 'd1'1l1'Vlm6lti 1ti'l"l'd~u'dm1-n1.Jt1ii.ri ~

KING'S COLLEGE JOURNAL

I5

__, WS:>1JW:>JU1a1 I

1uc:>J7u)uau101ws:::u111sss1ZJ111 Lls:i1D 2558 ._

._

r

ru ws:::S1'lJJJau1u,uns h~b1ti'W

.ri.tl.'d.

'd1"1l1'Ylt11~tl

1u'l"l'd~1J'd~'d1"1lutr~.n u1Aru~m.N6'lm~fl "

"

~

~

1'U~1'd'dA~~B~'¥'1'd~U1'Yl~:Wb~~ g,..

A.I

I

QJ

V

d

'l"l'd~~~fJll bfl 611 b~1fl~'lll'd 'd"1lfl16'l'Yl 6

'¥'I'd~ ~'¥'1'd~'d1"1l'Yl1'Wfl1 bU~G'lfl b~Bhrn " " t11~~1tl 25581~ti u1v"111~111v mi'm~'ud • ~1111"1lrn-a~~'lll1'~uA-atJ~~ bllutJ'd~li1'U

1u~fi b~fl1'W~

25

'l"l~A~fntl'U

'l"l.A. 2558

ru 'l"ld"~'d1'1l1'-.:i6'lu1~~u·vd ~~'lll1~umt1~~

...

__, WS:>1JW:>JU1a1 1d0J lu5ua u101 ws:::u til sss1ZJ 11:i Lls:i1D 2558

__,

Ulll!lll!lll1tltltl11111111 Ill

ru 111111

ill!ll!lllttl!tllttlltlllltltJlltllt!lll!llllllltlllttllllllttlllllllllll

CIJUClUWU , Ill 11111111!

111111

11111111111111111111111111111111111111111111111

h~b1tJ'W Jl.tl.'d. 'd1"1l1'Vlt11~tl 1 'W'¥'1'd~1J'd:W'd1"1ltl bl:WJl U1 FHU~fl fl~

"

6'lflb~fl'lll6'l1~ ~1:w~fi11~'¥'!1~:w16'l1

"

bu B~ 1u1irnGf1 t l l'W ~1'd'dA ~~ B~

'¥'1d"~1J1'V16'l~ b~<.l'l"l'd~~~fJll bfl ~1 b~1flaj~1

1"1lfl16'l~

6

'¥'1'd~~'¥'1'd~'d1"1l'Yl1'W

" fi1bu~6'lflb~fl1'Vm tJ'd~~1tJ "

l'Wfi

2558

25 '¥'1~F1~fl1tl'W '¥'1.A. 2558

tu 6'l'd'W6'l~~ij fld~b'V1'¥'1~'lll1'UA'd • •

6

KING'S COLLEGE JOURNAL

b~fl

A

naUUSlilS

.

~-~·~·c,-;,

'J1UUAAc:I

w ;J1\JW1\JU1<11

Group ExecutNe

n118~nn1s:ws:usus101un11s8

~ mRn

"' ws=u1nnu1civ

ws=~nvou 1nPi11~1o~ri1 l'Wfi 23 \9l(;l1Fl~ 'V1LA . 2558 QJ

'U1tliJqJ"ll"'a

'

CV

~

2'o

q'lJ'VJ"'a~1

~E:l1'W1VflT~i

h-:ib1uw n'!J.1. 11'1l1'Vlm6lv 1u~d"~'l.Jd"~

11"1l'!Jil~ri tl1F1ru~~'lJ1'Vl11 Flru~Fld"

"

"

"

'lJF1i;;i1m 6lmFJ~um1vmri1"1 6l~1Fl~

'

rmn116l"1 bbSl~6lmi'l~~'!Jnl'lTeN"1 h-:ib1uw

"

'

"

Jl.'!J.1. 11'1l1'Vlm6lv 1u~1~mm1'1l'!Jil~J1

"

11~~1~i.i1a1~11tiann1"'a::~"'a::u"'ai.i ...

"

-a1"111ua1'J-at1 • ii

QI

~-a:an'Vl a~ b~q ii

I CV

Q.I

.i:::J

~"'a::'Ola'Ole:ii.ima1b'Ol1e:iti'V11 "'a"l!n1a'Vl 5

'

..

ru h-:ib1vu 11.'!J.1. 11"1l1'Vlm6lv 1u

~d"~'lJ1m1"1l'!Jil~J1

"

ws11t-i1Bcvws:'fnnws=nw c::

....

AU IClv WS::(\J1CU fhJ1S nnflUH1R\JUUSCU18n Flru~rid"bbiil~um1vuh-:ib1uw 11.tl.1. ':i1'1l1'Vlm6lv

" 1uwd~Ud~d1"1ltlil~ri bi1~1~~U1'WWd~~6l1VVA " bbvi b"ilt}J~d~1nAWd~AmU.1 b~q'W"'a::qJ1Ni~1"'a ai.i b~'OI 'W"1::iUl"11'!1 anai.i'Vl1i~t1tJ1N1!Jn q1fll'i1V!Ufl bW'll':i

l~U'ddU b1A1'Vl1d1tl!J-!!Wd~ b~1l~ b'VlW~~'W'Vld1116l

.

b~IPlil mJtl11ul"ii;idvhv nd'l b'Vl~~'Vl1'WFld bije:i .... .,a

1'W'Vl

....

.

16 fi'W11Flil W.1'1. 2558

KING'S COLLEGE JOURNAL

I7

IW0[111EJIUUWS:S10r)fl?l llci C::

"-

I

.._

ws=u1nnu 1Clvws=1v10EJH1 u

2558 i'uvl 29 'VH']A~n1U'U 2558 1':i{I b1U'U .n.tl.':i. ':i1°1!1vimiru 1u~':i:;1J':il.l':i1"1!tl5~ui 1~-;J~

"

f:S

9"'

I

CL.I

"1Jel{l~':i:;1J1Vl G'll.Jb~'Ol~':i:; b'Ol1elUVl'J

"

I

Q.I

...J

':i:;Vl'J1{1'J'UVl

2 - 9 !5u11FltJ 2558ru1'~bUQJ"ll.!Ufim~~mu1':i1l.l':i1°1l'l':i1Vl1':i b"ll~~a~ m{lbVl~l.JVl1'UFl':i

•

•

__,'L.

nu

IAjC1UOi1LlS01wcO FlSvn

~

h{lb1uu .n.tl.':i. ':i1'1l1'Vlmiru 1urra-:;u':il.l':i161ltl5l.lti ti1um1uu1tl'lll.l " bb~:;b'1l~1-rndtl':i:; b'V'lru rrf-.:i~ 25 'it-.:i-;J~1~u6'll.11Fll.Jd1'1l1'Vlmir~ L'U'V'l':i:;tJ':il.l

.

':i161ltltl'l.lti ~1l.lnu6'lmFll.lum1~mn11'B':i11u1'Vlmir~ -;J~m':ibb'll-.:i"llufnd " ~~ue:im.b:;b'V'lru Af-.:i~ 25 ':i:;vi-;i1{1fim1'1l1vitl - ril.!1'B':i11u1rm1ir~

• • b~ell'Ubsl11~ 28 'l''HlA~m~'U 'V'l.A. 2558 b1~1 15.00 'U. bU'Utvi'u1tl

ru mnl.ll.lvn1'Vlm i;r~u':i':il.l m 6'l ~11'-.:i a~ -;l'{l'\l!l~tJ'Vll.lu1u 1~ ~ ~ ~m':i bb'll-.:i"llu

•

RUGBY 8

KING'S COLLEGE JOURNAL

r

OSLJ\JlU'\l Cl ,....,

~,

J

Im • 'l!I . ~· . n ,'lfr.Jr'KMJ'flliil~

no~::n\J

·wcwm::rrn . .

I

~~utJ~u.1Jnu'1m.1 <.) ~)

0

._)

·qu1,.. av.s-nu-.ruw:maeu _/

wl'i' ~ - tt. wl'i'lrd

Fim~QJ 15 1°11 b~eiu 12 vh~niil1-.:i bb6M~uvd eYuu1 iil"lJ11n1~~1-.:i ~11-.:irfTvi' ei-.:i~1

riru~ri1 " bbiil~tl'm1~uh-.:i b1~u .ru.J.1. 11'll1'Vlm~~

b'W'V'l1~u1ii11'llu~iirl 1~~1iieiB~~1u~~ " ~ 6'lei~n1~'Vl-.:i ~1~~~1~~nu'll1~-.:i~eiei-.:i~~iiii1-

"

~~'V'l'Vlf5 b~1 ~ii'V'l1~mA b~1ei-.:i~1Tu "lleJ"llm~ei ' " 'V'l1~ bb~A-.:iri1~ b111~iiJ11'1Ymh-.:iei~rn ~iiu1ru ' " bbiil~"ll8'Y'fj~1m'rj~~'W'Vl11'W b~8-.:J~1-.:J61 biiei1ufl

25 'V'lt]A~m~'W 'V'l .A. 2558

KING'S

COLLEGE

...... n\lnssu l'W~ 25

n~iiu1'Vl11'l1'WUAA6'l 1~~~n~m1iiii'l-.:i-n1~ ' ' tJ bri1 t9leiu1'utJ1 'Vl~1~nuriru~ri1bbiil~UA6'l1n11uh-.:i b1~u 1~~ii ~e51u1~m1 " ' " u1t1UGJ"l!~ ~ufli~1 blluu1~151u1u-.:i1u b~mllum1~1'1-.:i b~1iin1~-.:ih bbiil~ ti'U11Ail 'V'l.A. 2558

~i1-.:im1ii~1:Urifil'l~nu'Vl~Aru~ m~'llum1ii~ii~urleYu~~einu

"

KING'S COLLEGE JOURNAL I 9

ci11non1uws1u

...........

11nJJO\JC1lUO\J<11UU1EJWS1U 1u'ili 8 iin11Ai1 'V'LF1. 2559 bd-,'.Jb1tiu .rt.th. 1161l1'Vlm~ti Lu'V'l1~u1ii1161ltl5iiJi tl1Aru~A1bbsi~um1tiu ~

1~~u.ffu~JStii1An'l<>f1tl'i!i

4

b-if111ii~flbtl~-,'.J1'W

e:l'1b.fle:i611ii'!l'l11u 120

~

D bbsi~'1Je:J-,'.l&ibiJe:J,,:j611iiu1ti'V'l11u

ru

u~nru

riuu'V!U-111-,'.J b1tiumti~m.J!?l111~ e:l'.1 b.rte:i611i1'V'l11u .r-,'.l'Vl1~umtl:!jii

n-vnssu

c::

Cln

I

11 H \J (J 1 Cl /////////////////////////////// 'fo'ifi

9 ilfl11Ail 'V'l.F1. 2559

h-,'.lb1uw Jl.tJ.1. 1161l1'Vlm~ti 1um:;mii1161ltl5iiJi 1~.r~n~m1ii1m~n1Vfnu ~

1~ti~fi~n11iiiBu1~ fi~n11ii~u~1 '1JB-,'.JUflb1tiu fi~n11iinW1il'V!161Ufl q

bbSl~B1'V!11fl Sl1-,'.JlU ~1'Vl1'tJUfl b1tiu

'VlflAU q

10

KING'S CO LLEGE JOURNAL

nc=iuus111s

iu3u1n1s

ue>unu

ws

nt:>Jnu1nsEJJF1~a fnuau , , 1ufi 25 fiu11ri~ '짜'I.Fl. 2558 ~fi~BU'Vl'WnB-.'.l'Vl'W

' m~l:.J-.:ifol'n~ 1'Vlu ~u bbiil~'V11uru ru 1'1?1b1?1'1l1usi'dru q

q

QJ

'

q

KING'S

COLLEGE "

suu111

ci LIE>J'lJ1::>1c.i

'W1~a11a~'J"ci"ciilc! ~'W'Vl"ci~a.J~ 'dB-.:J~ri1'W1!:.Jn1'd

"

n~~u1Vl1'dl'll1m'd bbiil~l"l".i't'l".i~n~ biieN~1a.J b'l'f111~ ' ~ bl"l'd-.'.lm'd1uJ1hi ~UB-.:J'll111#1 'd~Vl11-.:i1'u~ 29 r1tlFl~ml:.J'W - 4 fiu11ri~ '짜'I .Fl . 2558 ru AmH:J~miJ

"

KING'S COLLEGE JOURNAL

I 11

h-.:ib1uw .n.1h. 11'1l1'Vlm~v

1uw1~u路a111'1ltJifaui 1~-ru bnm~~1n 'II

~1tl'n-.:i1u b'll~~'W~m1Fint11~fivi1Fim~n b'lJ~ 9 1~bll'Wb~1.n1w~~m1bb"li-.:i'5u -.:i1uF1~tJ~~m1iitl'm1vu 1~\Plrn'lJ~

~'W~m1Fim~n A~-.:i~ 65 Dm1Fint11 2558 (~'Viii. b'lJ~ 9 'Wf011U:iil 'Vl'!..bv 2) l'WVl 7 - 8 wqA~n1V'W 'Vi.A. 2558 b~ e:i'Vl1 ~1 bb 'Vl'!.J1tl.n1 An ~1-.:i bb~ ~ .n1A~~1ue:ie:in 1~'Vl11-.:i1uVi 17 - 19

J5'W11f01lJ 'V'l.A. 2558 ru ~':'l'Vll~el1'-:'l'VleN

12

KING'S COLLEGE JOURNAL

n~iJa1":i:: n1":iL~fl'IJ-i

":i1fln1":i

.

;'j .

-·:IW'U r

r,

-::-:"'

,

/. ,.:.,;.. •.:

,,.·.

m1 bb'li-:i'5mf'11fl-:iDu't'l ~-:i tn-:i l'l'lt11F116ll?l1

L'Vl~flqj

'l'lfl'l

-""·

"ll'W~b~F1

tl1~1J1'!'1Dumu (bl91tim1~191

~flDu~u~1n~u)

fll~aeiu

trm1vu

1. 191."ll.fium J1n~

u.6l.1"llti 1tl6l1ti ~

2. 191."ll.thJ1m ~hutl1'1'1fl'l

:u.1 - :u.3

m1bb'li-:i'5u'5uieN b't'lGN1'1'lti

'l'l fl 'l

"ll'W ~ b~ F1

191."ll .rul1m i;i~u1911:uru

'l'lfl'l

"ll'W ~b~ F1

mtitl~mru i;i1i;i~'lltJ

~nn1-:i th~IJ1'1'1"ll1tJ :u.1 - :u.3

1'16ltl~

.

m1 bb'li-:i'V'u'V'uifl-:i b't'l6'l'l1'l'lti

'

11~ d.l?l.Vlqj'l ~d"'t'ld'W~

G'lnm-:i tJ1~1J1'1'l"ll1tJ :u.4 - :u .6 ~

F11 b't'l"lld" b~1qJ

'

m1 bb'li-:i'V'u'V'uifl-:i b't'l6'l'l6l1n6'l

'l'lfl'l

"ll'W~ b~ F1

191."ll.fi'W"ll1~ rh~:U't'l6'l

'l'lfl'l

"ll'W ~ b~ F1

1. 191."ll .J11f'1lll'.i 't'ld"Vl:IJ:IJ1F1tJ

tld"~IJ1'1'1"ll1tJ :IJ.1 - :IJ.3

nld" bb'li'loV'Wnld"6l1°1'l

Vltl'-:i~flEh~nmflun64 (E-book)

~

1. u.i;i .~1 1 ru 6lflu1~

2. 191."ll.fi'W1916l ~'l'l1i1-:i'.rtilli'1u

2. u1timvilm1 1"llti~u'l'l1

1. u1titl~ll1ru BU'l'l1~:u

mmn1ti-:i1m

flli'l1'U

m'l1V1i

nld" bb°1l'loV'W~'WtJ'W\91 6l't'l3:IJ.4 - :IJ .6

'l'lfl'l

"ll'W ~ b~ F1

~ru"llajfl1l911

2. 'W1tJ't'l6'llF1 b'Wl?ld"~'W 3. u1ti.t1mn"ll 'll'1mt1Ji'16lu

KING'S COL LEGE JOURNAL I 13

11..;ib~ti'U ll.tJ.1. 116111'Vlt11~t1

1um~mm1'1ltJtl':wn ~~n~m'd:w , ~u tJti " brli.ib1ff11 {?11:W'l..!1mn~ m~'l'l'dl-.:JAn1o!1Brn'd

1u'd~~u.ffutJ'd~~:wAn1o!1tl~

5 - .ffmT1m:wAn1o!1

D~ 3 ~..;iA1~B..;i~~n~n11:w~11-.:i~11A1~ "' ~ bd"tl'WBtl1'l'll!6'l1f1'll!6'l1~ b'V'IBb'V'l:W'V'l'W'l'lf11-J~ " "' i,I

.r::::.I

1ut'l1u\911-.:i1

l?irn'1'W

~

I

c).

QJ

vY-.:irn'dA~1 bA'd1~'Vl A11:w~J11~

rn'dl'l1-.:i1mllufi:w bllu~u bb6'l~m~t9lu

'

1~ ~ b~ti'U1~ A'W'll!1F1nmn'V'I bb6'l~A11:w"llBtJ "

'1JB'l\91'W bB'lB~1'l b~:W~ 1~~~ 'lJ1{!611T~-ll bieN 61'!.ln bW"5 bb6'l~'IJ1-:fa1'JU-1!€l"a irunu'N~(9!.JU

An1-!1'Wb 'l'1F1n

~1tl'n-.:i1u b'lJt91~'W~m1An1-!1

~fiti:WAn1-!1 b'lJ\91 g 'Wb'l'1F1@'i~m:wn~n11:w

"a~b1611b1~u

brj11b1611i" ...

B~1-.:il?imuB-.:i

'V'l-!B:wvY..;i1'1-91"11tJ~n1oJ1 bb'W~ti11 urn1~~n~m'd:w

14

KING'S COLLEGE JOURNAL

naua1s:n1s1s~us '

n1t:J1lnu "·

v

It

-

- sus1008uu: 1a A nis11t1ot1u.

I

-

.:r ::1 n1SE>1UwOIC1VO

i.rn.iuty'l!-a ~u'V1~~1 ~e11i.r.mrn1

.....

h·H~UW Jl.1.h. 11'111'Vltn~tl b'Wf<l1~1.Jd:W-

.

11'11U5:Wtl ti1ful.!ri1a11'\9ltl ri11:w1~\91

"

.

Fi1mJn'li'm.J b~n·n1~!l~tl'u'Yi iiu1uru 4U q CV 'U 'U

un b~tl'W1~(?)u.ffuu1~m.Jfirn.t11J~

6/3

u1u 1 'Vi11?11'u11\'.ll'si'11u~b~A t11t1 'V'l d ~116ll'Vl1 u ~ :w b ~~ 'V'l 'd~ b'Vl 'V'l 1'{?] u

11'11~\911"1 ~m:wu1:w11'11n:wi'1 ~\911\9lti q

•

ii'W1F111li'W'111\91 ~1'l!n\'.l1ub'Vlqj ~1u:w~~ n1\'.l b'Vl'V'l:W'Vll'WFl'd ~1nn11bb-zi~61Ju q

rn1ei1u~\'.l b~ti\'.l b'lilf<l'LJ wa.e>.'.!.h~~mtl • -oru'Yl-a1e:i"ll1 u1t1nf"'l:WU\91'1 b~e:i1u~ ...

6 \91Sl1Fl:W '1'1.A. 2558 bdSl1 14.00 U .

•

ru ~n~u~1:w\911 '1'11b'Llt1uf"'lmsi ...

KING'S COLLEGE JOURNAL

I

15

nciuins:ms1svus w

II

.,

n1t=J1rhol.ls:1nfi s;;,-~_4

DH

L Match sa' 1

De very

Ruqby Dream Campa qn m.1"lie:i~.'1l . fljfi''l'lj ~'Wfi~'Wfi ' ' ("lie:i b~'Wb~1~'l'l) m~ 13 tJ irm~~'W ' .ffu:Wfi~:wFin~1tJ~ 2 1J,~n~~u llJJ.j_ j161J1'l'lm~~ l'Wf'lj:'lJj:lJj161JiJtl:wti " bU'W\911 bb'l'l'Wtld: b'l'lAhm tl1~~iiln1nfl " l 'W Sl'W1:W bb'li~i'Wfflfl bl 61 (9{ rl'V'l 2015 j:'Vli1~U1~Uiil'W~Ua:~e:i~fl1

ru Slu1m'll'W~b'"l:W~'V'l11Fl bi'.ie:i~u1m6'l b'lliil t.h:b'Vlf'1B~fl'l~

ctu flSllil: fi oi~il nuu1J Ts 1'WtT'W'W1~~1'1l~ ~1QJQJ:~1 (ffiioi) 'it~ bU'W1A''1l1nfl "lJru:tT'W1~ b~~n irn1nfl1'W 13 tl~~'Vl:w~mbbiil:bb~~11 ' mFl"Wna "MATCH BALL DELIVERY"

'it~ bil'W1Fi1~m1'Vl1irn-rnd bm161l'W1'Vl~

KING'S COLLEGE JOURNAL

2015

'Vl~-.:i'Ol1n1Mu'Il11~ u1~'Vl ~bei'llbbfl61 b~fl"llb'V'l16'l DHL rlb'llQJ1tkh~tn'V'liil~

~e:i1~~n.n bbiil: bb~~11~61:bfil~~l'Wfllj b~~~:w\911 bbiil:fl11 b~'W'Vl1~ "li~'Vl1~

DHL

1~e:iuru1~1Vf~iJnF11e:i~~~~1:w1~ 1 'Vl1'W ' ~ " bbt9i~:we:imn1VfFiru bbll1u~1~~~.rffe:il'i'1 b~:w ' filn 1 1rn~e:i'"l:1~iJ'V'l1mn1m~e:i bbll iilfl rie:i1e:im6'l11.J b~m~1~ biil~ Gi1'Vl1'lJ "d al bafl ~ bban'Vl~em~ammei bb~um1 b~'LI'Vll~ i;'

-

C\11

..:..

oB~Fl.r~d b11rl1'Vl'W~lh1~ 9 l'W ii ~~'Vlm~~n1~61e:iu~e:iu 1.J1:b'Vlf'1B~fl'l~ bb61:iJ1:b'l'lA~f~bf'1Sl - U1F11iilb"lliil 1:'Vll1~1'Wti 3 - 11 ~611Fl:W 'V'l.f'1. 2558

"fflflL1a~RW 2015" ~e:J'Wbb1fl

' bbiil:~~~\91e:i~~1bU'Lifl11fl~11.Jfie:i VISA

fhr~1iJ b'li1h111Fl1~m1d'Ol:'Vhe:i:h bb\91

"lJe:i~~~er~n'l~bbiil:~{~ bAiil n'"l:bllum1

nn1e:in1'lJ Sl:WF11bbiil:~~n~'lJ1u1 'Vlbri'611 'Vl ~~~nfltT'Wm~1'lJ bb~~'Ol1fl'lJ1~'Vl DHL

'Ole:J~~frn~~f~bf'16'l1t11~~116'lm1 ~~fl " 1'Wae:i'W~e:i'W bu'Wl?i''W m1'Vie:i~ b~~1

'it~ bU'W~1~~1 biJ'Wn11rl'~ b~e:in bbiil:

61e:J'W~e:J'Wbb61:1.J1~6'l e:Jlfl1f'1rl1 ~~ b~'W

b1l'W~Sltl''lJSl'W'W1mu~:wm~ru 1'W1'W~ " ' 5 b:w~1~u 2558 ~11~111'W~:wm~ru

Sl'lJ1~ 1~ bVi'WSlmi:l~~m1:w"lJe:i~~111.J ' 11:wfi~ b'VlFl1'W161m'Wm1FJ:wu1FJ:wt911~1

iiirn1nfl 1~1'lJ b~e:inm~~'Vl:w~ 27 Fl'W

mnm~ b"li'W m1b~'W'l'l1~1~mt11~

~:w1~n~m\91'W:w1n ~~:wm~rummil'W " "

n1~1er~n'l~ ~~n~~1~1~~e:i'lJ

~hiilm1~hu'lle:i~ bbFl'lJeJ~fl'l~1=~=m~ " 500 n1m:w~11in611br;l~~ 2 "li'11:w~

bU'Wll1~1er~n'l~b"liwl''W bbiil:1'W1'W~

oB~ll1~1eJ~fl'l~rle:Jl1iiF111:WGi1rlQJ:W1fl

20 b~~,~'W 'V'l.f'1. 2558 ~~m~-r'jj

'"l1~61 Fl1'lJ b'V'l11:\91e:i~H1um1~e:i6'l11

"1J11~11 bU'W~'1l'W:b~f'11~-rrn~e:imtlu " \911 bb'l'l'W'"l1niJ1:b'l'lA1'l'l ~ 11.JiJ1: b'l'l f'1

'Vl~~'"l1m~~1nmiil1'"l1'W1'W~ 8 ~611Fl:w 2558 \91ei~ b~um~1uu1miil b'lliil

B~fl']~ "The winner of Match Ball

b'V'le:Jb"lJ111:Wfl'Olfld1:l.Jdfl'lJb161~Fl'V'l

Delivery Campaign"

'Vl~~'Ollfliil~ bFl~e:i~uuii1t1 TAXI "lle:J~

11J11:w

16

1v1s1un~nssu Rugby World Cup

'd

i;'

I

..::.,.

QJ

..,!'

.ci..

~

Q..I

2015

u~~'Vl DHL

:1.nrnfu

~dtiAtid-o:i~ihtJ

"' b~mbl?ia~tJd~b'Vlfil tJd~b'Vlfila~ 1 Fi'W~

-o:i1..:i1

vi«..:i-o:i1n-o:im'r-l~..:i 'll1~~..:i 2 tJd~ b'Vlfil

l911:Wf5dd:WbU~:W'O:l~t9i'B..:ii1mdbt9i'W "HAKA"

bllt11?1'1bb'Vlt1-o:i1n 48 tJd~b'Vlm.n~l91H

'it..:itJd~ b'Vlfi1\?1B..:Jn1 b~:WfiB'W bba~tJd~ b'Vlfil

dBUdti 1ti1'W~ 9 \9la1ri:w rm. 2558

U1"il bba'W\9ln\?lBUn«u (b'llliiB'WVl1d1Jfl'W

'Vl1..:JU~~'Vl DHL mfu bba~:WBUBtJ mcl

ba~rifu) ~~1AQ,J b'lJ1!?11b'Vl~ b~~..:i~..:i

•

1?11..:i.,I

tvr

b'li'W

'lll9l~u~B1:w q

qJ

•

anfnD cu

thn «1mn

m~d bB..:J e-J:W'lJ1~m~~rifu

~mnviil RWC 2015 ~..:it9i'B..:i1~11frrn,nw • b~B1tJ fi..:i r;;it11:wn'Vld1u11 bU'W

'lll«..:J'O:l1n'O:JU HAKA e-J:Wn-o:i~t9i'B..:iti1

r;;l'W1:W~\911JBa'lJB..:J~ b:W~dU1F11~ b"lla • d~uumdfmnri11:wtJaB\91Jl~b'Wmd

md bb'li..:i-ilti bba~fiB bllt1mdf11'Vlu1ffil91~

anfntJ1tJ11..:ia..:in a1..:i~t11:w bba~n b~:w

"'

c;;

d

i..t

~

QJ

b~d'O:l r;;i:wudru'lJB..:J e-J:\.Jbba1ridu

"'

-o:i1nt1'W

'll..:J'O:l~\91B..:J\91\91~1~dl91

e-J :w n1 ~~'W :W1 ..:J'll :w n1 d bb 'lJ ..:i-il'W1J 'W

'liBiimba~6l1~-r~m~ bll1 biAlB1Vlm1u11

erw..i-;y'W'Vl1'0:l'W'O:l1Jn1d bb'li..:J-il'W e-J atJd1nlJ

~1'Wn1dl9ld1'0:l ~BUF111:WU aB\91Jl~ bb~1

11tJd~ b'Vlfilu1"1l bba'W 19l'llti~tJd~ b'Vlfil\?lB..:Jm

e-J:W1~i1fom~b'li11tJ~m'W~~1AQd b'li'W

47 : 9 bb#i':W

i..t

.:::.I

b'lJ1~'W1:W\9l:W1n

d

i..t

-

(lJ

it

0

VfB..:ibrna..:i'li11 VfB..:iun'li11 VfB..:iunnw1

1Jdd~1n1fill'Wif~..:JB~b'WF111:W

bll'W\9l'W 'lt..:it9i'B..:i"lln'liB:WF111:W b"Ii'11-o:i

m..:i~1 e-J:wi'J~:w b~B'W 'lll«..:i-o:i1nmd bb'li..:i-ilu

' ' ,, b~Bfl1'11lU1~~..:J:WBUanfntJ b'lJ1~\91 b~1

"' "' :w1n ~~1~1:WBTI1J1~bVle-J:Wfl1\911:W

.fftil91B'Wl?i1..:J"l

bba~.ff'Wl91B'W ~t91Yh~ntvr

e-J:W b"Ii'11tJ b~'Wb'W ~'W1:W biAlB'li' B:W b~iiB'W

.

~:wti rnn-h'B:w'Vln.fful91B'WB~tJd~mru "' 1 '511:w..:i biii'W1~ ba~11'Vln.fful91B'W~~ b~~\91 • butiiiBm"il~mn 'lll«..:i-o:i1rnft11~BBn1tJ

'O:l1..:i

"'

br;;l~'O:l tti tJd1nn11tJd~ b'Vlfilu1"Bbbat1\9l 1~bb'll:WU RWC 2015 rl1bVfe-J:w~..:i{~n "' tJd~flU1-.:i bba~fiB bU'WUd~~Umdcl~S'.i riruri1mn~r;;il9lbt1'1l1\?l • •

unast.J '

md1~fubBm~bVlbllt1!?11 bb'Vl'W

b~11'1l'W'lJB..:JtJd~b'Vlf'11'Vl~ bl°ld..:Jn1d

~nfutJd~'Vl1'WB1'Vl1dtJd~mru 1 '511:w..:i

"Match Ball Delivery Rugby Dream

'li1..:idnB..:i b"il~1b~:w b'li1mb'W6l'W1:W ir..:i bn\91

Campaign" ti1~..:i~nfnD1umdbb'li..:i-ilu "' "fnDb1a\9lr1~ 2015" d~'lll11..:iritJd~b'Vlfi1 "'

1~11~1'W1ml:]m b"il~1~:w All Black

b~d1~ biii'W btB~~1b~:w1tJmJ\91 ba~ ~ ·

u

u

e-J:Wl91B..:inau:w1'0:l\9l'W\91~1Jl91B'W~a1

•

19.30

'W.bba~na1

19.50 - 20.05 'W.

bllt1'1i1..:i b1 a1 ~1 AQd~ e-J:W \91B..:iri1'11lu1~

'Vl«..:i'O:l1n'VlnF1t1b"Il1tJd~~1-o:i\91

•

•

U1"il bba'W\91 bba~tJd~b'Vlfi1\?lB..:Jn1 ru ~'W1:W (f

(f

(f

b'll'W\?lb'O:l:W~'r-l1dl°l

"""

"""'

.al

..:::...

b:WB..:J'W1F11r;;lb'lla b:WB

1ti~ 9 l9la1A:w Vol.A. 2558 ~1'1/lfu • e-J:w bb~ 1ri B dJ titJd~ ~un1dru bba ~

m1:w'Vld..:J~1~S'.1Aruri1mn~~l91b'W'll1\?l • •

bba~1~-ruirq,JQ,J1ru b~ml911~:w~f B:w

~fBm~..:i1~fulYi'1bF1~B..:iflt11tJ

e-J:w-o:i~ bU'WF1'WU1bl9l~fiB anfnD b'li1r;;im:w

tJd~ b'Vlf'le1..:inb]'M, 1Yi'1 b'li1'1l:Wn1dbb'li..:i-ilti,

\911:W~1~ b~nfiBM'll1~Ud~ b'Vlfi1U1"il bba'W\91

bba~tJd~ b'Vlfil\?lB..:Jm -o:i1rnXt1\?11:w~1~

d1:wfi..:i'll~~u'VJB1:w, ~nfnd r-l1'B:wdtJ~1~ cu ~d~~n1umdti1~..:i~nfnD~u1~'Vl DHL

UnflW1 bba~ndd:l.Jn1d \?lB'W1tJfl'W bbm

'lt..:i e-J:wf~nmAJli°Jb-o:imn bba~fimifo

viu1nd~~1un~1..:i6lu1:w :wB..:i~1tJ~..:idBu"l

Ad1 :W ~'lJ'lJ B..:J l°ld81J Af1~1~~1 Aru~ B

6l'W1:WU8n1~ b~~F11'u11d~~u World Cup

Aru bb~1tJ~1:wn-o:imd:w ri~..:id~1 ~ Afu

"'

q

'U

:v

UP

5

- n«u

'U

"'

"' •

"'

•

•

KING 'S COLLEGE JOURNAL

I

17

nonssu

ne Day Trip 2015

nc~ua1s:n1s1sl1us I , .,

Intensive English Program (IEP)

~ 111~1n1ous:1nf1

urnsvus:nuB"uLls:nuffnt:nufi 5 11a:urnsvus:nut3"uus:nuffnt:11ufi 6 1um'Vlt91!1 fl 15 'l"lb]f'l~mtiu 'l"l.f'l. 2558 naj:wi;;i11~nT~b"1tiuim'i'f1

~1\'.ltld~b'Vlf'l bd\'.lb1tiu 11.'!J.1. 11'll1'Vlm~ti 1u'l"l1~u1m1'll'!J~:w!l -;y~ fi~n"a"a:W " "One Day Trip" 6f1'Vl1'utl'm"1tiu1~~u.ffuu1~ri:wAn'i'J-1tJ~ 5 bb~~tl'm1uw

1~~u.ffuu1~ri:WAfl'i'f1tJ~ 6 tl'm1tiuVfeN b1uw Intensive English Program (IEP) 1um16i\'.l b6i1:w~n'i'f~m1~ei i;;i11~1u111'i'J-1B\'.lflb]'i'f ~\'.l b1lum1 b"1tiui uein'V9ei\'.l b"1tiu 1Vftl'm1tiu1fillm.Ju~n'i'f~~1um'i'f1B\'.lflb]'i'f m1~~ m1-eJ1u m1b611tiunuA1'll11~1\'.l'll1~

"

ru i;;i1u~\911~~\9l (b'lJ1~u1u1) fld\'.lb'Vl'l"l:W'Vl1'WA1 '

'

t=ht1suurnsvus:nut3"L!Usvuffnt:11ufi 1 11a:t3"L!Usvuffnt:11ufi 2 1umflt91!1 fl 1 'l"lb]f'l~mtiu 'l"l.f'l.2558 A]naj:wi;;i11~m1b"1tiuim'i'f1

\?\1\'.l'!J1~b'Vlf'1 -;y~fi~n"a"a:W "One Day Trip" 6f1'Vl1'1Ji!m"1tiu1~~1J.ffu~1m:wAfl'i'f1 tJ~ 1 bb~~tl'm1tiu.ffu~ntl:WAfl'i'J-1U~ 2 Vfei\'.l b"1tiu Intensive English Program (IEP) -ffu b~eJ~(9),J'W1rn1:wt~n'i'f~'Vl1\'.lm'i'f1B\'.lflb]'i'f1Vi bbritl'n b"1tiu bb~~ b1lum1 Gi\'.l b6i1:wA11:w1m\'.l~1'l.Jl(9).J'l.Jfi11:W'lJeJ\'.l b~1'lJeJ\'.JJl1'i'f1 ~\'.l~fl'i'f~ fl11~\'.l m1-eJ1u

" m1~~ m1b611tiu 1Vftl'm1tiu1~1'u'!J1~i;;ium1rum\'.l 1um11'11m'i'f1B\'.lflb]'i'f

1~ti b~1'lJeJ\'.JJl1'i'f1 bb~~ buum16i\'.l b6i1:wu11mmf'lm1b"1tiu1'ueinVfei\'.l b1~1u "

b~ei1Vftl'm1tiu6i1m1ri~11\'.l"ll1\91~1:wnu~~u1~~~\'.l-ffu ru \91~1~J1~mA ~'Vlm "

18

KING'S COLLEGE JOURNAL

l'WeJ~FIT~ ~ 8 TI'W11Flil

~'lJ1'Vl1d' Ad' um1l:J'W ld~b1l:J'W ll.1.h. " " 11'1l1'Vlm~l:J 1u'V'j1:;mm1'1ltJtl'iiii 1Vim1~e:iu1'tiunnw11'nrl'b~e:i b~e:iii~ii~ws1iit9l1 " 'V'j,\01.

2558

1:;'!--'l11~1h:;b'VlA fl'lJ Gombak Integrated Boarding School, n1~1~i1btJe:i 1 ~ING

S

COLLEGE

bb~:; School Dato

Abdul Razak (SDAR), b'llbd'i!U'W tJ1:;b'VlAmb~b6ill:J

({)

KING'S CO LLEG E JOURNAL

I

19

n~nssu

Table Manners Training uUSUUlSUln

n1ssutJs:n1ua1tt1s11uua1na 1u'Vi 16 i5u11F1i1 '!Al.A. 2558 n~iiiilT~~ q

Manners Training (e:im~m"Jm'l'lm"J1'rn.b~m'Ll

e:i1V11"J bb'lJ'lJ 6'l1n i;i) ~1'Vlfu'W'n b1~u1~1?1u.ffu

~fi~~~m~ntJ~ 2 bb&l~tTm~tiu.ffu~fi~~Am~ntJ~ 3 Vfe:i-~ b1~'Ll Intensive English Program (IEP)

b~e:i~~u1un b~~u1Vfi'.Jm1~~A11~ b.n1h1um"Jm'l'l "

m"J1'u1h~'l'l1'Llm'Vl1"Jbb'lJ'lJl91~1ul9ln 'V'l1e:imt~1~ ~nuntl'&in1"J1'uu"J~'l'l1ue:i1V11"Jnu~~i'.Ju"J~iilun1"Jru 1~wl911~ ru ~mh..Jlju~n1"Jbd~bb"JiJF11i;i1m

11VJVusndfiaJ fl TLIS v.::.:

V

1'Ll'l'l 4 - 7 fi'Ll11FliJ '!Al.A. 2558

V.::.I

CV~I

unm~1"Jnu 1um~

1~w1u 12 tJ ~1u1u 29 Flu b~um~11.l~1i1m"Jbb6Il~'11u The

9 th

Centaurs International Mini Youth Rugby

..

Tournament 2015 ru iillfi1"Jru1'~~~Fl1u11~m~1.lnFl"Je:J~ "

iiltJ'lJiil'Ll'LlfOh1-5~1~ b~il~1'Ll1'Lll'Lln1"Jb~'Ll'l'l1~Fl{~D' q

20

KING'S COLLEGE JOURNAL

~ 1't1Vi 20 - 21

TI'W11f01~ '짜1.A. 2558 ~'!J~'Vl1d"bb~~f0\ru~f0\d"

" " ~1'W1'W 10 'l'11'W ~1nld-!!b1~'W Hanshinkoya Senior Hing School Japan An'M'1~'!!1'Wbb~~b~~~'ll~VfeNAm1md"b1~'W1' 'lJeMh-!! b1~'W " " " l1.th.

d"1'111'Vlm~~ b'W~d"~'!Jd"~d"1'1l1Jil~t1 "

KING'S COLLEGE JOURNAL I 21

1~1 dS:tlun1sni nunuiUu

•

tin Suu11an1dauu

'

;t);tnnsu

· wuu1ulljw;1 '5uhtuaK1s

(9ln b~'Wmmroi-oi~'Vl'LI11 bbiil~1Jd'd'mmroi~mn 'WmNm'V'lSl\I

...

Linisuuliu u.s11 u1u 1 ~:umil nuilluunisuunannJ~uu ~v;

bb\9lt91bfJe:i\l1'Vlmb~~iiliJ~t91 b~'LI61 (9liilf:lt91 bb~'"l~'Vl'LI11~t9161 (9lf:l'LI

s:ilun1sru sun 14 ru ss "(asnau"

u1\11'LI~'LI(9ln 1J1\11'LI'Vl'LI11~\11'LI 1J1\l~'LI-visi\l-oi1n " d'~~utl1'Vl~ biiltJ\9l b~m bbiil~~~iJ~(9ln bb~~~bU'Wb]~1e:i'LI bl~ n6'l1\1Fi'LI

'Vl'LI11~1'1Sl\9l'"l~~~ii~(9ln bbiil~~md'~t9lfi-oind'd'm~e:i~ii1n1

'

- lls:1ml iltis~atus01

''

\Ple:i\IU\I bF11e:i\liJ'LI~e:i d'1il 3 -vi ({

({

({

1h~ b'VlA1'Vl~

({

-

'LI11(9)~. 'LI11(9)~

( { I d

- 'V'lf:Jd(9lbbiil'LI\9l, 'V'lf:Jd(9lbbiil'LI\9l - bd'\9lilf:l'LI\9l (9lf:l'LI(9lf:Jbl'ld'f:l\1Sl'Wn

'

mn

bbiil ~ b~'LI1~vi'11tJti e:i ~61 1J1\I Fl'~\!

-oi~~\l~t9l'VIU1d'b1 b'li1u1 m\lfimt9l'LI'll'WF1~1~siu'1l1utld'~b'VlA1'Vl~ ' ~1'U1'VIQJmiim\l'Vliil1\l'V'l1J1~tie:i~ bbiil~n~ bbmu1 sin\ln 1:im

b~eimb~1nunT~lJ1 blluum~~mb6'lm1J~~u ... b~1~'m1"H~'LI'Vl1\1'1Jel\lt:-Jil~\l'Vlilt91~ 31~'1'1 d'1il 17 -B'1bii\I l'leiudn bnei'lJ 3

555

~(9lrJlJ1-oi ~ bu'U-.;l1'V'l1nm1\I

b'V'ld'1~bll'Wmd'b~'LI'Vl1\1Fl'Ub~m \Ple:i\ld'f:lb'Vliil\9lm~bll1 mii

siu'1l-oid'~t91 ~ bb~Slu'llfi bll'LI~(9)1 b~~\l~\I b~1'1Je:i\l-oi~t91 bbiil~mn1 ' ' " simr-l-oi~siiiud'rubb-li\I bbd'\I b~e:i\I (9)~ ~Flmll'LI~m~ " " "

si1~si~mt9lm

'li11'1Je:i\ltliile:it9lmG

d'11'11tld'~iJ1ru

1 '1J1\9l

1

bb~n~\IF1\ld'1mbbr-l\I

~1\161 -oi~~d'1ml"ie:i'LI'li1\lbb'V'l\liJ1n m'Vl1d' 1 rle:itld'~i11ru 200 - 300 m'Vl ~\l~bb~b1Jl'lf:l'Wm11 2 'll'LI 1'llt9111 2 ~e:i\I bb'llii~Sld'~t:-.iii bt9lmu'V'l1~si~\Ple:i\ll"ie:i~1

Sorry, Please, Thank you ifl'lltie:i~ Sl'Wnmn(9lf:l'LI1~'V'l1J ' Fl'Wii1n'Vlu1'V16'l1~m bll'LI1'LI~ b'Vlue:i~mn bb~nr-J1'W1tJ1~~1~~

bb'V'l\lmn'lle:i\11'1lfid'1mrin-oi~ bll'U-.;l1'V'l1n b~e:i ~1

b~ e:i 'LI.,I bbiil ~

~tlnl'ld'e:i\1-vil'le:i~ bu'Wvi1\I bbiil~1~n1~\Ih (9l[ilf)(9) b1iil11'Wmd' " b~'U'Vl1\lmi1(9) 6'lf)\9l'Vl1\I t:-.iiie:i ~fiumf'l sit~md'IPla'U-rua ~1\1 " eJ'lJzj'WlJ1n ~1u1'~~~lJ~nmf'l~~ei1'~1ei1neiu (Oregon) b~fr:J'Vl6'l1'l Fie:i

Portland f1ijdf:l~'Vl1\l'li'1~Slt91'1Jf:l\ltld'~b'VlA ~fiiJ~(9)1Jf:liilb'LI c:d

q

'tJ

q

MLS Fie:ifiii Portland Timbers ~\I bll'Wfiiifiu1'Ubf'lSl'lle:iu f1ij d

Oregon f:l~b'VIUf:lf1ij California ~\9lil'V11Slii'Vld'bbtl61lfjn ~

cd

q

!J~tld'~ b'VlA bU'Wfid'11J ~\I mmroi1e:i'LI bb1J1Jbb~\161 ~'ll~'LI~ ~1'LIb'Vlqj bU'LI ~n~ru~ bb1J1Jt?i''LISl'LI mmroi bb(9ln~1\lil'Ui11n b'LI bb~iil~1'LI bbiil~b'LI bb~iil~~'LI~

bb6'l~~ bb(9ln~1\ln'Wii1nb'LI bb~iil~bl~ 1u'li1'lti~1'eium'l1'ummroi'li1'lniil1n6'l1'l1u-oi~1eiubb'lJ'lJb~e:i'lhm

J1

USD = 30 1J1'Vl f:l1'Vl1d' 'llf:l\lb'li'

~\9lb1iil1fabti'Ue:i'U t?i'e:i\1Slf:l1Jbllil(9)6'lf:J\9l'Vl1\I Excuse me,

'1J au Flq ru r\'1 ~\Ih~1 n mt.rri e:i Flq ru bb:i.i q

bfJe:i\I

b'V'ld'1~d'1m

1i

"

d'f:l\I bff1

,,

bb~Sl1~\11i1ii1n ~e:ii1d'e:iu~1w1 b'1J1 bbiil~ bb:iJt11 ~ne:i~ilu

" " Host Family ~\I bU'LI 2 Sl1~lld'd'mfi bU'LIFl~Slf:l'Wf:Jtjtld'~-.;l1 1d'\I b1~'Wfi t:-.iii b1~'LI~~~d'rii111'uun b1~'Wfi~nml°l~e:i~fiu1'LI '1Jf:l\1{9l'Ubf:l\I

" ~\lb1~nr.l1 Dorm (~e:i~1n Dormitory bbUiilrJ1

'Vlf:l~n) bb~b'1J1b~b1~n home b'V'ld'1~~'LI\9lf:l1JB'Wn11 " '

U1'LI

-oi~ bll'Uu1'U.ff'LI b~m ~~e:i\le:ie:inn1 ~\Im~ bll'LI~e:i\I bd'Vl1~ b~n 1'1l ~~f)\l'Uf:J'LI 4 ~f)\I ~f)\l'Uf:J'Ubb~iil~~f)\l~b~~\I 2 .ff'U bf'lSl 1'rn.Tm1~mbiilmtl~~'LI~\l'Vlil\9l 6 Fl'Wd'1iJ~\lt:-.iiJ~1~ ~\I~ um1~'LI'LI1'LI1'1l1&i 3 Fl'LI bll'Wtl'm1~'Wf:Jbii1fl'LI 3 Fl'Ubbiil~

tl'm1~'LI1'Vl~ 6 Fl'LI'Vlntl

'

b1Jiil b~~ii

~'LI b'1J1-oi~1'utl'm1~mbiilmtl~~'LI

'V\'1m'Vliil1~tl bb~1 ~\l~mll'LI'lie:i~ii1n

1:iJ b'Vl\11

~ r

bbbl~i1b~e:iu1~ b1tiu'f1'~'Wl:Jjj~b'Vl~1 bb~~e:i~hb'Vl~1 'Vl~1n'Vl~1wn~1 'lflnAmllu

A11~1'n-11e:i'lri1'n tl n~ 1'ru'Wl:Jjj~ btl~

~~d bmnmn ~~ue:iuVie:i'l b~mnrn~e:iu1h~b'VlA b'!J~ b~ti~ 1e:i~~~i1n~md~ b~~e:i

" n-~1'ln11tJj~b'VlA1'Vlti ~'l~ bb~n\911'lmn1

b'liu 1tlbbf'l~ilfl'l

fie:i md bb\91\l ~1'lJe:i\l f'lu~u ~'1l1 ti'1l e:i'!J16l

~ntl~111mJ1'Vie:i'lb~m1':l~'W1 bb\9i~~f'l'W~~i1'Vlu1mmb\91~~1u md~~1~~'Vl1u-li11 ~1'l~1'W bllu\9lu "it'lm'Vl1jrle:i~1 'Vlnf'l'W~~t9i'e:i'lm'!Jtl1

'Vl~1mbntlmn bl'l b'l'l1~~ bll'Wbb'!J'Ubl'l b'l'l1

~1\l~e:imtl''l'V'lie:i~nu b~e:imum'Vl1j b~'W 1~ti~~i1md~d~~ut?irie:iumu 6l1ub'Vlaj

m1 n ~1e:ie:in~1nu1uje:i\'J b'l'l1~~ bll'W

b'li'W

q

bb~~ Hamburger ~~'1lf:l'!Jf:l1'Vl1j1'Vltimnn11 555 fffotin11nu~1n b~ti 1~ti b~'V'l1~~1~1 rh1Vi~~Fi~fi'lm'Vl1j1'Vltimn 'Vl~'l'Vl1'W m'Vl1jb~u~1mrufibliu n~1 Relax 'VlnAut9i'e:i'li'Vlu1~~1 bB'l ~~ b-li'1ue:ium~'lm~ bll'W'V'l'dnbbU'l -

'ii~

bde:i1'1 Pizza

q

"

q

q

jf)\'j b'l'i'1~1'l1 b'li'W jf)\'j b'l'l1\j'Vl 1~ bf'ltl bViu bf'lj~1 n bb~ ~'Vl'VlU'U ~n f'l'W ... 555

" ~m~m1'1lr-l bVi'W1~rie:iu-li1'lU€1tJ ~1ub'Vlaj

"

bf'lji1mj'!J1unt9i'e:i'l'l'l1 'Vl1n Gi'l1~'11u1uVie:i'l~~rm~e:i'l1~~ t9i'e:i'l~'W1Vi'l1'Wjb11j\'J b1tiu

bllumn Big Bike ~'J'WjbltJ'Wl9l'V'l1'lm~ti

~ ~~11'rn1 ~1 07 .20 u. mu f:l1'Vl1j b-51 bb~ ~n ~1'l1''W m'Vl1j b-516l1ub'Vlaj~~ bll'W

~~e:itJ~1ui1ti~e:i Aufiu~~i1jbl'!J1u

'11 b1ti~'lJmJil'l

rJ1'l'l'i'1mb1

"

~1u~e:i~u1

bllumnm'Vl1j'VltJn1 b'li'W

~'ll'li11~ bbU'l btie:i~~.nmb~e:i1eJti

"

b1~11tl bbf'l~ilfl'lnu ~ub~eJ'l

h'l b1tiu~ui1 b1ti'W 7 f'l1'!.J'Vln1'u m'!J~~ 50 u1Vi mj1\'J~e:im~~'Vln1'u q q

niJ~j1~j~1rl'Q,Jmn1 bVi'Wf'l'Wb~'W-li1~

mrni1i1 4 m'!J 6l1u1'Vlaj~~bll'W1'1l1'Vlun1 ~'liu 1'1l1f'lru~m~~1 bf'li1 B''lnh]~

bl'W'Wb'lJ1~~'VltJ~jb)b~tJ ~~'1J'!Jjb)1~~f)'W q

niJ'Vlmti (~'lf'l~) f'l1'!.JU1tJUb1tiu~1~1n bll'W1'1l1fim.J~ 'l1'W1~ bb~~~~'l'l1ti Weight

mtiq 16

training (ti rn TVl) n1 d b1 tJ 'W ~D ~'!J1tin1°1 b~ e:i'l1 'Vl titl m.rn' e:i ti j~'!J '!J

1~~e:iu mti 21 ri 1'1uA'1~ut1~rieJu-li1'l

mjAn~1 b'JJ1t11~ut~~ i1mj'Vl~~e:i'l um1timb\9i~~f'l'W~~'l'l1'l1u'1Je:i'l~me:i'l i1m1~

b11tJj~~1ru 18.00 'W. n~~tl ~ bb~'d

1''!.Jtl~'1le:i'!J1m~e:i'lmj'l'l1'l1'W~1n 1~i1b~B'W'Vl~'U1uVie:i'l b1tim~ti ~j\'J\9im1~1

b'Wb~€l'lb~n1 'Vl1bb'U'!J~btl~~~€1~

q

ufie:ir-Jru!l1w11e:i'l ~'l f'l~~u b~e:i'lmjm'l\9im1 ~1timlim~e:i'l ~1rl'Q,Jmn 'Vl1m-li1 . mn b1ti'W1~'11'W'Vl1e:im~1ti~~bln~e:i'l11bll'Wf'l'W1~i1f'l11~1''!.J tl~'1le:i'!J ~~ bf'lti b-li1VieJ'l b1ti'W

"

-51

~e:i'ln'W~'lVie:i'l j'J~fi'lmj6l\'J'l1'Wt9i'e:i'lm'lm~ n~1 6l1u1'~'Wl:Jjj~~\911'ln'!J

~'l f'l~1'Vl tini1mdne:i ~ mdne:i~ bll'W b~e:i'ltln ~ ~1'Vl1''!.J'Vln f'l'W mj~'!Jn bllu1flmj bb~ ~'l q

tJ ~mf'l~f:l'l~~~farn~nmrn~

24

'1l~ .

~~mm~e:i'lb'Vlaj1 bb\9ii11~mn ~~

Fi~fi'l-li11\91~1\911"1 b'1l b1m~e:i'l1'Vltimn q

~Ui1'Vl~1ti1 mh'l~ bb~n\911\l

b'li'W KFC

j~'1l1~ bbtimn bb\91 McDonald eJ1e:iti

"

"it'l~~11~tJj~ b'VlA1'Vltie:i1e:itin11 b1~1 ~~~~~~~n~~j1f'l1bb'V'l'lmn tJj~mru 15 - 30 USD Vlf:l'ltl1b'WUj~b'VlAm~1m

~d~i1~u~J1 i1bb\9im~~11'fti'1l'li n~md~ "

f'ljf)'!Jf'l1'1~ bA°1uti~ni1 bbf'l~ilfl'l ~1~~1 bb~~ b~f)\'Jn1jb'1lb 'Vljrlf'l'l'ij~'VlrJ1\'Jn1j 1°'!.JtJj~mum'Vl1j bA1~~~e:i'l1~rie:iti~ b'Vl~€l'W11bd~1'Vl1'Woll11b'W1~~f)1'Vl1j bll'U

n~1'V'l~f'lti bb~n btl~tium1~Fi~ bViunu "

q

bb'Umru~1nn'i1 mjb"lib'V11off VJ1e:i tinb'l'11~u~1'V'l1~ 1ib'l'11~~n~~i1~~ 1~ Fi e:i ti ti e:i ~1 b"In~~1~ ~ f:l'l bU'Wb~e:J'l 1~~m'V'l bb'!J'!J1~ul:ijj~1'Vlti bb~~nfa~€1\l q

'Vlt11ti1'~\911"11 tJj~b'VlAm~1m~~ti

'VltJ1ti1'~'lJf)\'j b'lJ1

,I _

___ _

b'li'W

rj~, q

d1,

tle:i'W~,

I 1~~ 'U1'lf'l'Wb'JJ11~rie:iti1~n'Vlt11m~~1n "

)

l:il

nu tl1b\91'Um:lJb~eJ~6i1'U61~b'Vhlvd 'O:J:: " UeJfl1tlbU'U Cm U1~Au1:iH'b~eJ~ ... 55

ll s: ;I un 1sni rfUnlSilJU liniiuu11an1llauu I

1ut9leJ'Ubb":ifl11~rieJ~'lleJmrhht91eJ'Ubb":ifl1 bVi'W b~el'U~~fi ~~\911:\J bb~~el1~ ~el~ b~'U

61eJuVi1 -a~ b1~ut9iel b~el~61n1~mmA

ii1'4fl:1J1n1 b·1n'O:J::1~ bt9l::uel~n'Wb~~

FieJu~1~tl1ut911~1flb~~11elub~~1V1u11

1~j~flb~el'Wb~el:::iJ1fl1 b\91~'0:J::iJn1-a

1tJfi~1mb-amt!leJ\91n1bt9111vm ~:1JriuV1m1 bbt9i bbt91\911'el'W bVl~eJ1~eJeJfl "li1~Vlrr~1

il~elmflel1~n1V1QJ1 bbt9i~t911~~1~n1~

bb"ll~"lTut9l~eJ\91'Vlfl1urrn1nuh~ b1~u1fl~ • • bA~~-aeJu1 h~ b1~u (hiil bb"li~ bU'W

VI r;r~ b~ n b1 ~'W 'O:J ::il nTJ"li el :iJ y-j \91 u el~

~um~ bb~bU'U High school tl-a::mru

" h~ b1~uriu bb\9lfl~1~'0:J1fl bileJ~1rm

:1J1 fl ri:iJ'W161~n'O:J::11911"li bb 'VlU'Vl n1'W • ~eJ~unn1~\911:1JA~1~1 1un1~~'Wt911

•

(American Football 'O:J::b1~n-h

• • :iJ.4 - :iJ.6) b~elu1 6l1u1V1QJriiln'O:J::

b~:1Jtl1u\9111~mfl<ffu~\91 b~:IJ~\91tl1fl ... 555

" timi1'W'li1~ b1 ~1~1 '.d1~V1u~1u"ll1t91

b'J11t911"li"111t9l1'U bbUU"lJel~ b'J1 1'W"lllt91

football 6l1'W~\91Uel~bA1'0:J::b1~wh • Soccer) riuu~:1Jnw1'11u\91d:1J1n -a1:1Jfi~

b~'UflW1 bU'U'VJflA'W1 611.~fl61'U1'Ub~e'.11\9l~fl

t9i1~ bb\91'U bVlileJ'U1tl b1:1J~'UUU 1 1~ bVi'W

mfl bU'UeJb:lJ~n'WA~~Vi:lJ 6l1'UVIU~ bU'U

~~1'111~1 l\9W'Wf5":i":i:IJ1'111~1 ~u1~fln11~

Basketball, Baseball b\91~nw1tl-a::bn'Vld

um1~'U'U1'U1'111~ b"li'U 61btl'U b~eJ'Jir'W

61b~11 bfl~ oB~'O:J::'O:Ju Season 1u"li1~bl~

~~bbtl~n1 \9l~el\91bd~1 bb~d1e...1:1Jm11~ ,, ' a~m~e:i~1n"11e:iuflruflruflimmru

1u1~d°'N bb~::n'O:J::b1~ Season

~u1h::a'Vl~ ri:iJeJu1elm61~1 dm1~

Basketball 'O:J1n11u61\91Yl1~1u"li1~V1u1 • V1u11 n'O:J::bllu Track & Fields (fl1'V11)

'J1:1Jfi~'l'Jfl1 A'U m~n1r;r~1'0:Jt9l~eJ\91b1~1

,, bflelU'O:J:: bVlilel'U~fliJ bb~fl~m b~el::mn

.

.

,,

'

bfl:IJ'O:J::Vl~\91\91 ~el\91'VlflA~~Vj ~fl\911~ Vl~el

" t. ~ :1Jfl1":i Tackle Vl":iel Down 'VlflA'J~'Vl~:lJ • ~~ bb~~::Vi:iJmeJfl161 Vi:iJ~:: 4 Af~ Vl~eJ ..::.I

.::3'

i.I

Ill

Ill

~

Iii

4 Down ~eJ~1~1tJ1m~ 10 V1~1 Vl1fl

American football

Basketball

"lJelUAnlbAd~fl1'J AYC fimA":i~fl1'J~1 • bbuud bb~::neJmfl'111uueJ~1 ri61u1'0:J

1tJ1~fi~~eJ~b~~uel~1~ribb"ll~ biJ1V1m~ " f.lieJ touchdown bb~~:: 1 touchdown

'O:J:: blluriu~:1J:1J1n e...1:1JFit91fi~ b~eJ'W Fi191fi~

bflj~n1j ~\91\91°el fHUfl"Hl111"HU

U1'W (ii191fi~h~ b1~'WU1~ bU'WU1~Af~

au1h::a'Vl~ 1tl~el~61elu\91" timuun1h

bb~::

'O:Jd~A::bb'U'U 6 bb~:IJ b\9l::btl~~ufilfl 1 bb~:IJ · b~el~n1jtJ1u @111:w' A el~iltr ~Vl1 0

b\91~~el~llVl:iJ1flbb~:: Chest pad -a1:1Jfi~ ~ 'W ~1~ \91 ~el \91 bb~ n d::ri'~ \91 el'W"li el :iJ

n 1'.M11i~ruu1 :iJ 1 fl off 'W "lJ eJ u Aru • Teacher John fi'li1~:1J1bU'Wb~el'W

.

.

.

"ll1 t9lti~ bb~::ti mu '!.JtJj::61u m-aruri ~el\91 b~~:iJmfl

,_

"""'

~~1fftr a0Auff n~1 F11au1 11a:oruusssu ~

fi1>nssu

1

n(!ua1s:n1s1sv~

11

t

J

'"

• -

mslllJOlJU

nouGcy111nn11u1v

£i LAW

.

n6i~6lTJ":fl1d" b~~u{61-.:iA~fim"1 fi116l'W1 bbiil:1~'Wfid"d"~ ~-.:il911bb'Vl'LI'l1m~~uflle:i u1tifilf>l1 a1ufOI~ bbiil:u1tiihnti ~

ii'Vl-rr-ah.1-a:aa~!l 'l1m~~u.ffu~fi~~fin~1tJ~

6 u1u

1 b-lr1~1~f\1d"bb"ll-.:i"1Jut'le:i'Ui1qJ'VllfllJ'Vl~1~ Ltfo-.:i1u1u1~ "B-.:itl'1mh:mu

fold":b~1'Vliil1'Wbfie:J fol1:e:i-.:ir1b~1~"1l1n~mm b~e:i1u'Vi 4 - 5 folt]A:;'im~u fol .A. 2558

fid"d"~fi116lt911

Autl1'-.:i ~t'l ~

~ iilf\11bb"ll-.:i-Vu'l!m~~u1~1'u11-.:i1iild"e:J-.:J"ll'LI: b~ AB'u~u

ru

midJ~fi116lt911 ~'Vl11'Vlm6i'~

2

fi1>nssu11do6ut.Js:5fif11ctns1wusvonuoru::i f>IWf>l-aa'Vlfi-r~tl fOl~bn~ii f>IWf>l""a~fOl1 ~ mi~a"ll n 6i~6l11:m1 b~~u{ q

"q

q

~

q

q

'U

Gl'-.:if>l~fin~1 A16lm bbiil:1~ufi11~ti1'l!n b~~u b-lr1~1~n'"lm1~ bb"ll-.:i-Vu1ld:'WiA16lt911

bfol"lld"~e:i~~-.:irilJ ~~1h:m~1Vf bm'd"ll'LI1'Vl~1~fin~11.l1:'Wif'116lt911"1l1~1'Vl~mh-.:i iil:bB~~ b~e:i1Vfbn~Fl'd1~1'n Fl'd1~Jl1Flllri1'"11'LIA'd1~bU'LI"ll1~1'Vl~ bfi~'Vl'LI6lmU'LI ~

~

fol1:~'Vl1n~t911tl t911:'Vl'l1n~-.:iA11~ 6l1~f>IA A11~ b~~6l 61:'1Je:i-.:iu11folu1~1'Vl~ ~1'n~1

. .

.

••

be:im1"1l·vh1Vfe:iu"llu~u'Vliii'-.:i~A11~6l'1Juu~mb~u~u1'Vl~ ue:in'"l1ndii-.:i btlum16lue:i-.:i fol1:11"1l b6l11u tl'1Je:i-.:i 6l~ b~'"lfol1:u1-.:i b~1 ~1n ~

fol1:u1~11"Buu1ri

1u m1 b~~u

1h:'Wim 6lm1 'Vl~ "lt-.:i bU'Wb~e:i-.:i6i1A'qJ~ bm'd"ll'LI1 'Vl~'"l:#le:i-.:i b~~u{e:i~1..;i'"l1-.:i.Y-.:i bbiil : ~

b-lr11'"1 b'VllPJfl11rut911-.:i11ue:i~t91

1~~m1~..;irhm~ bbiil:l°i'u'Vl1f01'1t9le:iue:i~1-.:iiib'VllPJ~iil

{.Ynm1A~1 bA11:~~~mA11~{ bbiil:1~ bb6l~-.:ir1n~mfol1~mJ1-.:i b~~A11~6l1m1ri ~

~

1:vd1-.:i1u~ 21 - 22 folt]A:;'im~u

fol .A.

2558 bdiil1 08.00 - 16.30 u.

ru h-.:ib~~'LI

KING'S COLLEGE JOURNAL

I 25

..

.

.

.

--------------------~--------------------------------------

"•;;:;_41'16fM90'1~'1A1~8!!f'1tltPf~~W~f9J~lf_gp mdtld~m~n~mdll~~'W1~" b~tJ'W~1'Wrr':i~'VfVlfiFn~'W1 bQ~l!~d~ brim~ 60 ~dd1'-1 ~m~~~d~ b'Vl~1't9l'Wd1'1l~~11 q q ~mmJdl!d1'1lnl!1~ ...:i1'W1tl~'Vlfi n~l!~1d~GY...:iFll!An1'-1 m~'W1 bb~~11PW'Wfiddl! ti1\911 bb'Vl'WUm~tJ'W~1lln~mdl! bb"Ll...:i6l'Twwem q q q

• '

i1QJ'V11 b'B...:i1'1l1md'Vl1...:i~d~'l'fVlfiFn~m b~'lldm:i~lJ...:i~lJ uufla(;l1-:iioi 3. u1t1e:ia-:in-acl q

~"«"

tie:i~1n-a

d~~u.ff'W~fitil!An1'-1 1~bbri 1. u1t1d"ll~ e:i1i1'n~uu'Yliti 2. u1t1f:iU'fia b~n"111t1.fl1(;1 "111iie:iuan~cl b~e:i1'WeY...:iFlTafl 29 J5'!.J11Flll ~.A . 2558 ~...:JbblPl

4.

q

n~1 07.00 - 17.00 'LI. ru h...:ib~ti'Wb'Vl~A1'W'Vl~ m...:i b'Vl~ll'Vl1'WFld

~~-

~

q

l'WnTa~1 bU'W"ll1t91'1le:J...:JFl'Wbd111'W bbU'We:J'Wtle:ilJij~...:i~'ll bb~~'Vln'l1tl~tlw'1'!.J1tl bblPl~1Afl' oi:: q

•

q

e:itlfl~t91 bll'W\911n1'Vl'W~~m1~mdllw ~~ bb~~~mf5 bll'W\911r\'1nu ~~1dru11Vfrie:i...:i bb'Vi'~...:i "

I

mdl!rubn~<ffmlimb~...:i~11...:i bbvi...:ii1QJQJ1 1'Vl1A~Fld1QJ b~e:in11

"b-a1e:imn'fJn-il

'Vl~e:i~"ll

111nn11nu" fl bd1'Vln'l1 b~d1~ bd11tl ~1'1...:im1l! bbt9Jn\P)1...:id~'Vl11...:iFl11l!'lle:iu bb~~1~'1le:iu

'

ti11tl~~t91tld1f01~1nfi~ ~t91~~ bn1'-ll bb~~~~~'ll bb'Vi'~1...:i1~mh...:im1d "

'

q

~~dm'Vl~fi1'Vl'W1Vl"li1tJ~~ de:inA61m~1Vl"li1tJ~1'!.J vi~e:i~~de:i ~1 bf'11'-~ ~u'!.J~1~ q

"

'Vl11"1imT1"lu~'llflrinfiddll ~~~de:im~hdbb'VI~~ bll'Wmdbb'W~ bb'W1'Vl1...:iAmJ~1'1...:i~ddr1 1~fi~~~ntJA11ll bll'Wb"li'WJ'W iJ b"li'W11'WA...:J'Vln'l1mtJ1~'Vl1ti b~ti ' bd1m~'Vl~ b~e:in1~'Wmdv111Vf~t91 bd111'W~'ll Fie:i ti'1 bd1e:imn~'ll bd1~~1Pie:i...:i "a . :nJq~ a-:i11h bba::a-:i11mt1" 1~ btl~"lie:i...:i'Vl1...:i1Vl'Vl1'W1'Vl1\P)e:imiJ~ bFJ~e:i...:id1'1l bll'Wmd~~'Vl...:i~'Wfi~ b'Vltlmf...:i bn~m1l! biJnu1'W~...:i~1tifi1deY'W"lim~'W H<E...:i~m~fiddl!eJ'W~~~...:i ~ ~1VI bn~ q

"

q

'

' ~ ~d~eJ'W~...:!lm}j bbri~t91l~'lle:J...:! bd1 Fie:i "il-:i;t-:iU'fi'fi1U1JU~U" bf'.lti...:i1~fi~~~ bd~1 bd1

ijFJ11ll'Vln'l1 nmhb-h'11~11'Vln'l11Vftl~e:iti~'W1tl bd~1bd1ij~'llne:itl11tl'Vl~...:!d~b1...:J tl~e:iti q

'

q

~'W1tlb"li'Wb~tl1rl'W 'Vl1nfol~1~b"li'!.Jdbb~1 n~~b-n11~11~...:J'Vlll~~'Wnb'l'h11'W bfi~ll1~tJ1tl bU'Wtln~ ~fl'VIGN btl~e:in'We:in tle:il!1~ bU'Wbbri'Wl'W~'W1~ m~ btl~h tle:il!H<E...:i~~dm~ bbvf...:J " "

~t91~'W11'W b'Vi'1fi1~iju1~ bb~~tle:il!n~1~tJbFl~'W Fl'Wfi11''lt...:ifib~~1'Wvt1htle:il!n~1b~'W1tl q

g,.

•

tJ'Wb~'W'Vl1...:J bb'Vl...:JF111ll ~'ll q

I I

. ' I

I r'------r

I

-------

~

1..C:.:

CV

i.I

I

A.

'

41111

t9le:J'W'We:Jtl'Vlt911 bd1 bb~111 "b'a12ltl1fi~(;lflfi"l.I 'Vl'afliil"l.I" cu • q

'.J ~

, '1

}~ ~ -- - - - - - - - - -

#I , -

-

;;, ,

• '"~--------------------------------------------------: ' 1~h<JJ...:i rr~~m11ii'Vliil'N bbiil~b'Vl Amiill':i<JJ...:i 11iin...:i~1m1'1lrn1~1...:i11~·hii nu

r" '

1h~m~m~'Vl...:i tl1~ IJl'Vl ~1~...:i1ii bbiil~tl1~ 1J1'Vlri11i1A~ ~1'1-..:i ~111"1 ...:i1u61li161lu~iirrutl

I

• bbiil~nsii1~11~m1b1~'W1~...:iriiiFim.,n Al~'W1 bbiil~1'\9W tJJS11ii h...:ib1~'W Jl .tl.1. " 1161l1'Vlm6t~ 1u'V'l1~u1m161ltl 5ii n 1~ rn·1ru1"1'-aaTiiH'~tl fil~m~3.J tl1tl'm1~u61liiuii

.

,I

I

l ... ,

~~...:i1utl1~ b'v'HUiile:i~m~'Vl...:i "~hlt1bbvi"!a1~J1l'i1~t1 " tld~'"11tl 2558 ~~1Vfiirn1

-

D (i)0$$1H n~~~-£ Y$3n((J§. c5' ~'I I~

'116~69,y

'l.I

q

'll

q

q

q

.1161l1'Vlm6t~ 1u'V'l1~1161ltl5iin. bbiil~61li161lu1'~~~ul51b'Vl'V'l1't9lm11ii " 11iiilu1'Vlmb"lJ\9l~~'WJSd" 1u'V'l1~1161ltl5iin .

61l3.J61l'W~:i.J~'Wtl tl'm1~'Wnfiiiiiil~bdiil1b1~ 'W

b-v:im1iil11'

" ~ii b~';:J'lf'ld"~ b'Vl'V'l'V'ld"~1't9l'Wd"161l ~~1"1 ~ miiu1m161lnm1 • '

\1\'1u m)e:iii1'Vlru v

.

.

" rl11J1e:i ~1:i.J'V'ld"1'W

~...:i'Vl1'~'W ri1tl;iii b'11111i1fi';:Jm1iitl1~m ~m~'Vl...:itl1~ bll'Vl ~1 ~...:i1ii b~e:i b~~ii ~1'1-.:i

'·

(

tl1~~urn1rurn1b1~tJ-tltJ6111t9l';:J~...:i blltJm1~1'1-.:iri11ii~iirrutlB'u~1~'Vl11...:iu1tJ 1'~

"

h.. :i b1~'W bbiil~61l:i.J61l'W 1u1tJ'V'lJS~ 25 '!"lf'IA~m~u ' ' 01

'V'l .A.

2558 ~rnrn1bb'li...:i'l'Tu 1~1u

d"1...:Jliil61l'W~ b~A tld"~ IJl'Vl~1~...:J1:!.J ru 1'~11<JJ...:i 'V'ld"~fl1d"1:!.J'V!iil1...:J

.. ..

!j

::';

~-.

;,y

...

~

;""...~

/

~~

k

27

n~ua1s:ms1sE.Ju~ v

onu1A1ans -

•

_,,

msF1nl:flOJ1U ._ r ._ " ms8USnl::tWcUJ1U

~ Sunny Bangchak

rn..:i1Jd:;~u ~..:i'lll1~r-r~·:;uF11A1e:i~fim b~e:i1u~ 3 ~~A~mtiu 2558 1~ b'111'l1mb'lll~..:i b1tiuj~1..:i1 mmnti b"li'W Vf e:i..:i1~ti 6l1V111mbuu1:;1mrJ ~ - 1:;urnrJ ~ vh.l1in ~~(?) bu'W

"1u1e:i~b"ll~ " 'l1iim~ti'Wl9d 4 SJ~ b1e:i..:i111'1Je:i..:im1~~ t1J.tlt1 '1Je:i..:iun'5'WU~b~'W'Vl1..:J~1ue:i1n1Ab~e:J'Vl1'Vl1..:iri1~n~1n~11:; " 1~n1'e:iu~n1~..:i1n~1?1'V1~..:i..:i1u b1tiuj b'Vll9Jn1"aru~1fol'QJ1'W 1h:;'WiA16'l1w~m1f>'i~l°lu bb~:;~l9W'W1 b'll~~ bb6'l..:imfi1?1tl ~'W'llll 'V11:;e)~ ~~tl~1'1"1'1Je:J..:J'V1"a:;'l.J1'Vl G'lll b~~'V1"a:; b~1 el ~~'JVi'Vl"a..:J

" ~l9W'W1'1"1 ~..:J..:J1'W'Vl ~ bb 'Vl'W b~el Fl'W1 'Vm bb~:; 6'l ~'Vi1ti1\9l'llii • VIA'Wti~1'1"1F111ii~..:i1'VIQJ'1Jel..:J b'll ~ ~ bb6'l..:im'i!i1?1tlii1nn'i1 150,000 bb~..:J~1'Vlf'l.Jn11~~1?11~~1 b~eltJ~n~..:JVJA'WFl~ "

bb~:;G'l1'1..:i'V1~~m1iim1tJ1:;'Vl~~'V1~..:i..:i1'W1Vfnuirn b1ti'W

28

KING 'S COLLEGE JOURNAL

62'.

WNC:Jnor 38311o:::i s.8Nl>i

Fial.I:

mfa.1 6l11:;rn1b1 ~ u1AmJ:;~~fl1~ ART DAY 1~~1til-ru

'

~

bn~1~~1nu1~aqJqJ1 ~~J1 bafl

bliu1'Vlmm 6l1Bt911flrn1bbsi:;

b'Vlf'lilALum1e:ie:imb'LJ'l.Jll1'V'IG:i1m~mbsi:;~1~1'Vl~ ijm1bbU-.:J bU'W 2 31u rn1 b1~ui 31u bb1m1~.ri1'V'l1:;u1~m1.Jmt9le:i1" 31u'Vi6le:i-.:111~.ri1'V'l

~1~ b~'Wbb~:;~1~1'Vl~ un b1~uijA11:i..i~-.:i'V'le:i1~ bb~:;G'l11-.:16'l111"1vrn-.:i1u1til mh-.:i~e:i~ b~~:i..i 1~~ G'l1:i..i11ritl11tJtJ1:;~nt91'1inun~:i..i G'l11:;m1 b1~u1 ' ' ~ ~1-.:! 11til ~~eJ'LJ1:i..Jb~ffJ'W'Vi 4 num~u 'V'l.A. 2558 ru mm1A~1.J:; h-.:ib1~u .ri.1.J .1. 11'1l1'Vlm~~ Lu'V'l1:;u1:i..i11'1l1.Jil:i..iJi ~

30

KIN G'S COLLEGE JOURNAL

nisLls::nofl6usautwauntnaonuA01usn -

C:

r

11.

....

I

..

u1nunws::s11:1uwuaws::u1nautfluws::U\lf!!)tna1tu1a~V1:> 1u~ 26 'l"jf1F1~m~u 2558 n~:w6lT':i~m'd b1~u1'A61tl~ihum1~mi1~1:wnTHb'll~-DunT':ill'd~m~-il'.u1'a~ b'l"j61~ "I ' .,

"111~ b~m bb61d(P)fu'd1~161'dB~"ll'W~ b~AB'W~tJ 1 ll'd~ bJw11'a~ b'l"j61~"1l1~ b~m m'dll'd~m~-Du1a~ b'l"j61~~ bnmfi'um1:wfn

-~nnuvm'd~'d1"1JU'l"j'WJS'ff':i::'lJ1'Vl 1;U1 b~'O:l'Yf"a:::w-:in11 bua~b'W~1'W1'U i;UJ b~'O:l'ff"a:::w'Vl1fi""a"a1'71 b~1 bfi~1Vfth"a1'71 .:1o1 m ~1 b~1fl ~i1 .. 'lJ~'U'Vl-i arnnui'-:ia""a""aflfllatbn~nlm.1 ru A'W~l\?l.J'Wfi'd'd:wb~~:W'l"j'd~ bnm~ 6 'dBtJ'l"j'd~"ll'W:W'l"j'd'd'.M-1 :W'Vl1l'Vlm~~A61tl1m

.

n1suduuuu1uffaLIM'Pmnssuun1seu s:.iun1Ana1uua:n1Af1:5uaan Aยงun 65 Lls:\S1tJn1sffnt:J1 2558 ru \luV15flEi1unau 'd~'\!lrJ1~l'Wrl 18 - 21 JS'W11A:W 'l"j_F1. 2558 n~:W6l1'd~ q

m'd b1~u1A 611.l~ihun b1~u bi1~1:wm'd bb'll~-DuV!n'.M-~1"1l1m'd~1u

.

A61tli.9't9ltim'd:wun b1~'W

'd~~umrin611~ bb61~Jl1At91~1uaan ri-f~~ 65 um1~u1{P)ftJ'd1~l61 ~~d 'd1~l61'd~~tJb'Vl1mlJ'VlB~ 'dB~"ll'W~b~F1B'W~tJrl 1 nl'dbb'll~..LJ'W

-Du1a~ b'l"j61~6l1n61 tl'd~ 1Jl'Vl"ll1~ :w .1 - :w.3 1(?)bbri b~n'711Vf>'U'711~ iol1-o:i:w~a

โ ข

'd1~l61'd~~tJb'Vl1~ru'Vla~ n1'dbb'll~-Du-Du1a~b'l"j61~1'Vl~61nm~ v .. q

ll'd~IJl'Vl"ll1~ :w.4 - il.61(P)bbri inm.J~!l1ru a1a~iv 'd1~l61'd~~tJ b'Vl1~ruv b~'W m'd bb'll~-Du-Du1a~ b'l"j 61~1'Vl~61nm~ .. q tl'd~IJl'Vl"ll1~ :w .1- :w.31(P)bbri b~n'7!1vru!i''Vl""a ~~u~1:wiiliv

~n'li'm.J i1fi~e:iv~~'Vltjj-:i~""a~"a~~ A~b~'7l"ab'O:l~Q! KING'S COLLEGE JOURNAL

I

31

-

-

nauc:ns:nl SIStJUS ,

u

auf1n11111a:waf1n111 • fl~~ ~11~m1 b1tJ'W~~'llAmfl bb6l~'l"l 6lAm~n

'

h'!l b1tJu

"'

Ju.h. 11"ll1'Vlm~tJ b'W'l"l1~1J1~11"ll1Jt1~.rl "

ti1ufl b1tJu b'lY111~m1 bb'Ii'!l'lJ'unw1 bUl?leM ~'!l'Vl1\9l

'WA11J~~ 1umtJ1~ibnu 18 ... ' '

tJ 1J1~ b!l'Vl b~m

biie:i1ufl 5 - 7 l?lmA~ 'l"l .A. 2558 ~6lfl11bb'Ii-!l'lY'W

' 1~H'u·n-11~ti'1 ti fl~ bb'W'Ud'JlJ

"de:J'!l"ll'W~b~AB'Wl?i'tJ 2

. . . . ..

b\9ltJi'.i fHl.!R"a'J"a'Vi"'IU .... ru 't'ft'la~ RWR"a"'I:: b~"'I

..

'VleN~1 bb~~ flnlfl'Hlfld"'Vi~

R~1"'1~

'

"

buuer\9lbb6lbb6l::

""

fl~~ ~11::m1 b1 tJ u-r~'llAn~1 bbGi::'VrnAmn bd'!l b1 tJ'W Jl.1.J.1. 11"ll1'Vl m ~tJ b'W'l"l d"~1J 1~11"ll1Jil~.rl cu q

q

\J

ti1um1tJm'lJ111~m1 bb'Ii'!l'lJ'u11mJ1mA1J1~~'VlB bb"ll~bTitJ'W"fi'l"l b~e:i1u~

10 -

11 1?16l1A~ 'l"l.A . 2558 •

1~1m1-!l1'~ 2 b'Vl1tJQJ'VleN 2 b'Vl1tJ ~b~'W bb6l~ 1 b'Vl1tJQJ'Vlfr!lbb\9l'!l ~."11.1..:i"B·ui''Vl-a "1111b1~.i..:i

1~1m1-!l1'~ 1 b'Vl1tJQJ'VleN 1 b'Vl1tJ~b~tJ bb6l~ 1 b'Vl1tJQJ'VleN bb\9l'!l

~."11.1-au1'"11qJ ru ~'Vl~..:i

1~1m1~1'~ 2 b'Vl1tJQJ b~'W 1 b'Vl1tJQJ'VleMbb\9l'!l

~."11.fl1Pl~11~ "111'!J

1~1m1-!l1'6l 1 b'Vl1tJQJb~'W 2 b'Vl1tJ~'VleNbb\9l'!l

'

~~~~~==:..

32

bt9l tJ i'.i RruR-a'J-a'Vi"'ltl ru q

KING'S COLLEGE JOURNAL

"

~'VI a..:i buu er\91 bbGi bbGi~1Jn~e:iu q

qJ

cu _

_

___,_

( rnamsuUmJu 0'.ill} II III!l

mmmrolIJ~ ~ ~j

ba\I b1Hu .n.tl.d. d1'll1'Vl m ~ti b'i.J'Y'jj::;1JjiJJ1'lltl5ii.rl tl1unf nrl b-li111iimdbb'JJ\l-Vufnrl 7 Fi'U ~\I bb'lliiu bbvJ\ltJj:::b'VlF11'Vlti "'

1t91ml\lum1tim-L'111iimdbb'JJ\l-Vu ~1u1u 4 1u 1#1 bbri 1umti1:i.Jbnu 13 tJ 1mnti1~Jbnu 15 tJ 1umti1~.Jbnu 17 tJ bb61::: 1mn~1~bnu 19 tJ b~ei1u~ 30 ~611Fiii 'Y'j.F1. 2558 - 1 'Y'jrif"1~ mtiu 'Y'j .f01 . 2558 ru 6'1mii iivn1'Vlm~tifijjiJF116'1tw~ q

q

q

q

q

q

q

F1'U~f\1~(9)

"'

~~n1-abb°1l\l-il''W

1uenti1~bn'W 13 tJ 1~1m1\l'J'61jfl\l'll'W::;b~AB'W~1J 1 • • 1uenti1~bnu 17 tJ 1~1m1\11'61'll'W::;b~A • • 1uenti1~bn'W 19 tJ 1~1m1\11'iildfl\l'll'W::;b~rieru~u 1 • •

( msucimJu Snd 7's 2015 J .,

ba\I b1tiu .n.tl.1.

11'll1'Vlm~ti 1u'Y'j1::;u1ii11'lltl5ii.rl tl1un ., "'

fniJ b-L'111iln1d"bb°lJ'l-5'UfniJ 7 Fl'U d"1tln1d" RBSC SEVENS 2015 1t91ti~\lum~tJub'li'111~rndbb'JJ\l'JJu ~1u1u 2 1u 1~bbri 1uentJ1~bnu 11 tJ • • • bb61:::1umti1ihnu 17 tJ b~ei1u~ 14 - 15 'Y'jflf"1~mtiu 'Y'j .f"1 . 2558 ' ' "I ru 6'1mi111'lln1'V11 nd'•lb'VJ'Y'jiJ'Vl1'UFld" ~~n1"abb°1l\l-il''W

1umti1~bnu 11

tJ 1umti1~Jbnu 17 tJ q

q

q

•

1#\'1'1Jd"1'll61'll'U::: b~F1 1#\'f1Jd"1\ll 61'll'U ::: b~ F1

KIN G'S CO LLEGE JOU RN AL

I 33

n1s11tio6u On1sfinl:J1 2558

'V'l61Am~n ~1 btJ'Wrn'd.r~mT';ibb'lJ-.:i'lJ'u

nw1~~UB61~1~1'W'd~~11-.:iu1u ' Dn1'dAn~1 2558 ~1~bA'd-.:1n1'd ~1n.Ju1A'rnm1'WA'dbb61~~b~~u:W-.:iiil cu cu q cu

~1~'d:J1'W~1n61 b~B1Vfirm~~u1~

1in61111-.:11um'dBBnn1~-.:im~ bb61~~~1-.!IA11~ ~1~AA1 'W~:iJ Aru~

"

.r~fl1'dbb'lJ-.:J'lJ'Wd~WJ1-.:J1'W~ 17 - 26 'V'lt]rl~rn~u

'V'l . ri. 2558 ru

~m~

nvnh-.:ib~~'W n'i.h. 'd1'lll'Vlm~~ 1'W'V'l'd~U'd~'d1"1JiJ~~Jl "

34

KING'S CO LLEGE JOURNAL

'

..,

~ ~n1'Hb"ll~"ll'i.J

1um~1:Wbnu ' ' 1um~1:Wbnu ' ' 1um~1:Wbn'W ' ' 1um~1:Wbnu ' '

12 D

'd1-.:J161'll'W~ b~ r1

14 D

'd1-.:J161"1J'W~ b~ r1

tl1u 3

16 D

tl1u 1 'd1-.:J161"1J'W~ b~ r1 tl1u 4

18 D

'd1-.:J161'll'W~b~r1

tl1u 4

~~

nciuc:ns:n1s1sf.lu~ . ~

n1so1uo16w11a:1nATuTaa

.

1u'Vi 21 J5u11F1:w 2558 n~:w 6'l 1 d"~flTH1tJ'W~fl1d"-!l1'Wm"li-rHbiil~ b'Vll"l1ufa~ tl1\911 bb'Vluum1tJ'Wd"~t9i'rn6IJ\Pl~'Wfl " fl1d"Afl'.M-1~1m:wfin'.M-1 b6IJ\Pl 9 b~fl'7!1~111fl11ii ~":i'~m.nAtl bbiil~ b~fl'711~fi'IJf!a ~h1fi1..:i111fiu b"ll1~1:wrnd" bb'li-!l'lJ'Wrnd"

..

Sl~1-!lvtU-!l~e:JB b~fl'Vld"e:JUflGl (E-book) :w.1 - :w.3 d"~t9i'uml"lfliil1-!l tnl"l\Pl~l'We:Je:Jfl ~-!l~'Vim"lJ1~1:wrnd"bb'li-!l'lJ'W~1u1u 51 Vi:w ~iilfl1d"bb'li-!l'1Juum1tJu'Vi:wh-!l b1tJ'W .ru.J.d". d"1'll1'Vlm~tJ 1u~d"~'lJd":Wd"1'lltlti':w.rl 1f?l1'ud"1-!lliild"~t9i'rnvt1tJru'Vle:J-!l d"e:J-!l'll'W~ b~A " v eJ'ut9lufl 2 f?l1tJF1~bb'W'W 89.4 1~m~ flWfl":i'~1":i'W trnuh bbiil~fl rufl":i'ei1ii ~tl 1'71~..ru'Vl-i bllumJnie:i:w 'I

~

q

q

~

'U

KING 'S COLLEGE JOURNAL

I 35

fnl~rmssu cfLJa1rll1ooaua , ~ 0:5cu1Lls:aoFi1wocio1asuOcft.1snn1so1u11a:n1s1t3"1JElld101n1noLls:Tt.115Ll Tot.1'5"onvnssuci101 aou

l. 01uo1 Os1D5f1 "~1ri1riU11wuau1nJ"

3.

II

UlCJOlnF11nSC1FlJlU~

UrUSlUflJlUOIWOWO"

2. v1nonL:1sa:rioucjwC1mu

4. aDrilCJDlril dousufinSllJihL.J

"ns:nosrn.:JlandJt.10o1s1"

"Merry Christmas & Happy New Year by KC Library"

J

~ ~-=----=------=-

36

KING'S COLLEGE JOURNAL

L拢

lVN~nor

383110:::> S.8Nl>I

"' Vrt~rrn.Ltrttf1~tMrit ~~L~tA.~U-.Lt

a ooi

tL~LB

m

8992 路wM 1'1.~LU~~l1M 92 ~1'1.l@~1 ~1A.WM1~b.f11'1.U:m~@~1~lA.~Wqi1.n.imq.n.~~rn,CLkbtf1lJl't@}M ~IA.~W~@~ lb

l'b

lb

.

tvM 1~b.f1rtb.f.gf1.~l}l'1.~~11'1.11~1 U,tbkb1JM.~~1 b.LUb.LULITTb.f1rtb.b.U~~i.g~ 9 ~l}L.Jb!.U~rt~~b.f1M.f f1l61~b.

.

td11lll1sutatlvws:1\l13s3uff1sa ws:aufi16"1faua3a ws:3ss11:nfiuflf11u1P1

lums1atlvlt.Jn31EJuJ1ws:niju 11a:t.Js:n1ut1auns:an11riuJiJuP1FTsns1usv1A1Guaununuas1u -

a1ms1aauws:tnEJs~ 1oo

u

•

ws:l3"u1.:J1arntlvws:cy1ruau3s au1tlvws:auus1(j anauv11auut.Jsru1EJn

n~l.l6'l11~nT~b18u1&r-.:iFil.!An~11 .ffu~nm.JFln~1tJ~ 2 1~8FlruFJ-aa'Ylfi-r191u A~bfl'.IYl.l tl1um18u~1u1u 19 Fl'W q

'\J

q

1U

q

.

b'1!1 b~11''U b6'l~~'Vi-a:::b~11-a1'lfi bfie:J'Vi-a:::e:J'lio1 b~1lal.la1t=:i 'Vi-a:::1-a-a1"111fiu~~1l.J1l91 1um1b6'l~~1um1mh1~1~n~u bb6'l~

.

~

1.J1~'Vl1'W'lleN~1~~n bbri~i'.i~1P1A1''Vln1'U1~1Fi b~'W6'll.l'Vl'U'Vl'W6'l11-.:imm1bu~l.l~1~ bn81~ 100 ~1~'11'u~1 al.J b~~'Vi-a:::ru1rua'l1-a " ., al.J b~~'Vi-a:::a'l11-a1"11 an~l.l·v11a'l111J~ru1~n b~e:im18~1~ bn81~ bb~~1~e:i-.:iri''Vl1u bb6'l~1.Jl)illin~m1l.lti1 b~QJ1.J1d8'1ltl

.

1u'lll.l'llu b6'l1l.J6'l11-.:iu1~6'l'Um1clm1b18u-rlu'B11P1~1-.:i b~e:im16'l11-.:im1l.l&rl.J~utleYu~1~Vl'.l1-.:iu1u 1~ h-.:ib18u bb6'l~ " 'llil'll'W 1u1umi11Pltl~ 1 ~~A~f118'W 2558 nm 11.30 u. - 18.30 u. ru 1~~1'Wnd"b'Vl~1'1P1u111ii 1u~1~1111u5ii.rl ii'll.l b~~'Vi-a:::b'Yl'Vi'Vi-a:::-r191u-a1"11~~1., a~1l.JU"al.l"a1".llfll.l1~ \911'U6'leYe:il.ll'Vlqj e511J1e:i6'l1l.l~11u ~-.:i'Vl1~um1.J~l.l

A~uv1duluG:>Pinilfon1aiu11w1su1atlv'1

.

ws:1\l13s3uff1sa ws:auFit\l1faua3a ws:3ss1(j1fiuflfl1u1Pi

lums1atlvlt.Jn31EJuJ1ws:niju 11a:t.Js:n1ut1auns:an11riuJiJuP1FTsns1usv1A1Guaununuas1u v • a1ms1aauws:1nEJs~ 1 oo

ws:l3"u1.:J1

auttlvws:cy1ruau3s auttlvws:auus1(j anauv11auut.Jsru1EJn 1u'Vlu-.:i e...il.lnm ~e:im'l11 b18u1u-511l.J-.:i rr-.:iFil.JAn1"1 m 6'lm bb6'l~11P1.Jun11l.J

ri e:im18u

.

..

fOl-a bb"lln a'Ylfi-r191tl

~~Vin'Vl18~~ b'Vl~e:J'W IPlll.11.J n~ bbt9i1udt9i1-.:i~1nl'u~u1 Fli6'le:i'Uml.l11lFJ16'l~Fld"1~ bb6'l~e:imni11e:im 6'l b'111 b~11''U b6'l~~1

.

.

'Vi-a::: b~11-a1 'l A° bfi f:J 'Vi-a:::e:J'lfi b~1lal.Ja1t=:i 'V'l-a:::1 -a-a1"111fiu~ ~nl.J11P1 b"V"111~1u'Vlnrl FJ1t'i'e:i-.:i b-ff1b~1m18-.:i1u1 u " m11.J 1~'Vll'W'll e:J 'l~d"~~n bbri eri'.i~1P1 A 1''Yln1 111~1 F1 b~'W Fld"~-.:i-;y~ b1P118l.!Un b18'Wl 'W'lll.l'Wl.l'llil'll'Wr;rl.l~utf bb6'l:un b18'W q q q \J

\J

.ffu l.l.2 b'111~1m'1!1b~11'rn6'l~~1 Fld"'Ue:in111~1~R'~b~e:in~Vlu1m~:~~m1l.l6'l~Fi1h bb6'l:m1l.l~-.:i1'n.rln~t'ie:i6'lmuu fil~1~~u:

" " 1e:im6'ln'U n6'l11~i11'i.iife:iun61''U l.l1 Fi1n~1~~~b~ 8-.:i bbt'ie:imn1me:im6'ln'U~1n b11 ... ~-.:i'V\'1l~e..Jiillill~~.nn e..Jii1~meim6'l1um1b18ui " " "

~-.:iFli~vi~1'1P1tl'Uein11rl1mFJ81.Jl)'U~Vlu1~ btiuvivi11b~m1'Bu 1~1''U1e:im6'l~1n~ruRl~'Ylfi-r191tl A~ bfl'.IYl.l 1um1~n'lleiii bb6'l~ bb'W~tl1 ~bb6'lmne..Jii btiue:i~1-.:i~ bb6'l:vi1u~ei1u1 ~m-ah'l b~~u 1u..l.-a. -a1"111'Yl mi;r~ l u'V'l-a:::u-al.l-a1"111Jti'l.ln ~6'lu'U6'luu1~mne..Jii1ffiu l\J

1U

1U

.

1uFif-.:id 11iifi-.:i1~ b'1!1~1iin~m1ii1u'llii'llu

38

KING'S COLLEGE JOURNAL

.

q

~~1n'U1~'Yl'll~ bb6'l:Fiu1u'llii'llu1~m1ii1'mb6'l: biJ1P11P11"V"11m11mn '1Je:ibi1811.J "

6ÂŁ

Tv'Nttnor 3831108 s.8N1>1

WHUlUlJS:CitJg n1nao1nA:>lUFiadoun1s1.hllfililJs:fUHUllUUUlUl') lu1soulnaci:>

faullinuoau1uuuu1:>1nuu:> ~ti'fl~b'"l~QJ bb~~ fl."11.tl'ti'flfl~ A~-111a.1 um1uw

.ffu~fi~lJFint11tl~

3 h\I b1~u m.J.1.

b'Wr11~mlJ11'1!1Jt1lJfi ~

11'1l1'Vlm~~

411~ ~11\1 ~ ~\11u1J1~~t1~ ~

~ bfi~~1nA11lJ~~~ fl\ln11ti11u1iu1~1~'1ltl bb1J1J~1~61 1m1fl\lbn~~1 1~~1i'Vl~fl~'W1lJU\I 'li11 b'Vli:i~1~u1J1~~1JA11lJ ~1 b1~ 1~~ ~1Un\11'W

AUJ~nd1lJn111~~ bb'Vi\161!1~ (161!.) 1~ti111J bb~~\I i'l'Vl11Am1bb~~1J1~m~1u n41m1 bb'li\l-V'u1~~u

'W1'W1'1l1~b'Wn11~~\11'W Taipei International Invention Show & Technomart 2015 1~1'm1\11~b'Vl1my'Vlfl\lbb~\I

b~flt9i'm~fl'W\91~1AlJ~e-J1um •

411\9l'V11'W

usru1n1s • nins::nu u

AUJ~A1 bb~~Un b1~'W1~~1J ~

.ffu~fi~lJFirn~nD~ 3 1~~~fi~m 1lJu1ru1m1l'11m~'Vl\I b41mJ'VlfllJ ~

b~flti111J~fl~b'Wbb~tl1 bb~\l~l1\I ~1nm~'Vl\I b41 ~'W'VlfllJ'li1~ bfilJ ~ ~u

bibbfi~1~J1 bU'Wf1T~~u~1u

1-vm bb~~11lJ1ru·HFi

llP!.J'Wfi1'dlJ

~~Jl11d~nfe:iu ru u~nru "' "' 'Vii!1"1i''W b~ ti u 'd ~ IPi'u ".B'u ~fi ti :w

Fint11D~ 3 b~fli''W~ 25 r1~A~m~u f1.A. 2558

40

KING'S COLLEGE JOURNAL

"

fOlru::mbb~::um1m.Jd"::t91u.ffu~n~lJAm~nD~ 5 um1~u-rm~n~'Wbb~u.ffutJ~ 2 bb~::um1~un~md"lJ61llJ'WlJ

" ' ' ~\91€l16l1b~f:l6l1f51d"rutld::b~61ltl '.l.Jl)~fi~fldd"lJ~\91€l16l1 b~f:ll'W'l"lb]Vl6l1J~~ 29 t9J~1fOllJ 'l"l.A. 2558 ru bd-!lb1~'W

1~ b~61l1u6ld"ru blP1~ bbu-:i btlun~md"lJ \91-:id '

1. 11lJ~1H'J:i1~fl'U~(9),J'U1bd-!l b1~'W

2. ~lP11-vfue:i-:i61 un b1~u1d"-:i b1~u1~ b~61l1'46ld"rub~u mlJ bb~::lJe:iud"1-:i1~1-vf

md"~:: b~uhm

tll~lll'Vf~'dlJfl'W

KING'S COLLEGE JOURNAL

I

41

. .. . .. .. ..... nonssuwwuuoo Ason 4 .

c ".rjvfuuei'3" Af~~ 41'1Xnuum1uu-a~~u.ffu~fitii1An~1tl~ 51u~1ie:i "m-aii1~'Vlei~u-a::a:unTaru"li11J1"

b~mll'Wbb'W1'Vl1~ bb~~m-aiJl]llii1ue:iu1Al91'1Je:J~l9l'Wbe:J~ 1~w 'V-1.!Jl .'Vl.rnru,;"llm: anG1-E'~ um~timrh

1u 17 bU'Wl'VlmflalVfA11ii~ b~tifl1aUa~6'11'W~1'W~1fl f01rua1'Vltl bbtl1~1 um1tiubri11'U 3 ru '!Xe:i~iJa~"lliJb6'1l9l~f01'UAm.ti ba'lb1tiu .n.1J.a. a1"1l1'Vlm6Yti l'U'V'-la~u-aii-a161liJt1iifi ' . q

~

q

q

q

.,._~

Nr

~

....- r .,._N

..,_...

imn/\/\?S'USSC/?C//\"9/\SSN "WWtme\7" ())S\7n

-

"""' 6

?t6W6n I

111\S?fltll

4

2.559

5nEnnsussent1fflt1 : w.ui.n.tnruritm: anaffu UnLStlUtri1 fl.I.LS. 51(j5nt11at1 1uws:USUS1tjtJfiuri sun 17 u

,

rj1VJmm~e:i b~u11rj b~e:i 1udb'Jn11iim b~1 b~e:J'la11'IJe:J'l~ b~e:i1Virl'l ~ b~e:i~e:iu1Virnn~:wi~n "

ma 6\911tJ:Wtol1~~:offu :W.6 vt1m61J1:WVl1lVltJ1 rrti m1i'J1#fe:i'l 6\911tJ:Wtol1e:J~1'lh lVl b61J1~ r;r'lA:WtT'W1tii #fe:i'l " " i~nm1:w 6tlu~tl1 6a1hiA11~~diJ6bn~'lUe:J'l~mfimvt\91661id~fi~1b1ue:i'l A11'Vl1t'l11Vi 6llut911e:i~1'l~~ "

.

"

66rlUe:J'l 6m1: 6116U'Wi'W~A1a'Vl1t'l1tvr6U'W~tl11Viue:i'lUtJ~1) Ada6U'Wb6tJtJ1)~1'l 66rlUe:J'l111ii ~ 6~1) 6~1fi'l

1J1:~um1ci~ 6Amm~'lUe:J'l 66~1ue:in11e:i~16m~ 6i'.lut911e:i~1'l 66~:'Vl166l9i~'l~1 ~~ue:in ~ 6~e:i ~e:iu~:w 6~ti1num111'l 66~'W 66~:m1u~vi111um1H'B1l911J1:~11u1Vfl9lu 6e:J'li'.ia: 6iitiu1uti tl16m1uh1urr'lA:W

6~e:J~~:1tii 661J1rltJA'W~'W1tii ~ 6~e:im:wrnn~:w116Ati 6~'1"l~1a6~'1"l~~1vi:w ~ b~e:i11ii 6~11J1:~um1ru'IJe:i'lmVfrl'l11 6~e:irie:iu

~ 6~e:ihi 6Atlb~'l"l~1a6~'1"l~~~u 66l9i~~uvi~tk'l 66\91 iJ.4 66~1ue:in11~: 6~n\9le:iu:w1e:i~h'l 61tiu ll.iJ.1. "

.

"

11'I11VJmrrti 1u'l"l1:u1:w11'I11Jt1:w.rl 'l"lm-li1mn 6~u1u~~~n 6~tinrrum~~BnA~'lvttl'l 11ii~e:i'l 6~'1"l cu cu cu , q

~1a6~'l"l~~~1n 6~e:iu 6'1"l11:6~e:iuff1 ~ 6~e:in b~tJ 6~'1"l 6'l"la1:i~n1~u 6~e:iuff1b6~1irutie:i:w1lJ11ii 6~'Wb6~1 "

iruoffu 66l9i~~Vf1tin~1m1b16~n11iivi:w~VJne:i~1'llii1ti 6'l"la1:miJe:in (6i'.lumtl1u 1u~irtitTu 6bl9iu~~uud cu cu q

q

q

AaiJ e:in b~ti'B1\9166~1) rj 6~e:iue:in11t1161111ii 6~e:iu1lJ~ 611ne:i ~111J'Vl1m:w b6~:A11b~e:iu6 ~e:iu\Pl1 ti " 6a1e:i~111J 6~e:ihAu~1ti1 6a1Ada6~e:iht91me:J'l~n11

~ 6~e:i~e:iu116a1t?le:i'li116~e:i 1vt1611'Vl1e:ida 6a1m1111'Vl1e:id 1e:i~ 1lJm1'Vl1e:i:hV11lJe:iti1u cu cu cu 'll

'IJe:irn'IJ \91 vi1e:inlJa: 6ii titJ n ~1'Vl1 ~ ~ m1tu ~~'Ile:itJ 1lJ A11viu A11:w ~~~\9lme:i'l'Vl1 n~1'Vl1n #le:i'ln ~1 tut?le:i'li'.im1:w~e:i rrl9ltlt9ie:i \9lu 6e:i'l 66~:m1i'.im1:w 6ma'!"ll9ie:i ~~i'.imtimnn11 Ylnm tivi1e:i1w~Wt cu cu viru~e:i11 6i'.lum1mVJm'lrr'lA:W tvr~" 6llu b~ni'.irr:wmm11: 1u~~d~lJ 66n~'l ~nm16mt'111e:i~1mliiVJn~mum1ci e:i~11iJVfe:inue:iiJ ~aaA~ 6-li1m m1~nue:iiJ ~aaA~ 6-li1m 66~1~huiru1u1mlii " q

.

.

.

Q..I

.

~ 6~e:i~e:iu1Vii111J1:~um1rum'le:i~1'l 6a11lJ\9le:i'l11JAmniru (l'W~'lV11lJ~ lii1u~u) 6'l"la1:iru

"

~:fiie:iti1 61tiui'11um 6e:J'l 6~e:i 6a1b\91'11u ~~Vf1tid 'l"l'Jn ~:wt?le:i'l'IJe:J'IJe:JtJ~ru~ b~e:i~'li1timu11mti1J1:~um1ru\911'l1 6~e:i1Vf'l"l1n ~:w

tE'l 6lluun 61tiu1uue:i'l~un 61tiu1urj 6~1~ 66~e:i~lii1tiA11:wtn 66~:vh'l1ti 11iii'.i 66'W1Vl1'l1um11J11u~\9l'Wbe:J'l cu q

q

~

CIJ

.

6~e:i1vi1'li''B1l9le:i~11iilii1tiA11:w~'IJ 66~dlJ'Vl11Vf ~~uvt1e:i r;r'lA:W 6~e:i~ie:iu 66~:vt1'l 6U'We:J~1'l~'l11be:Jm~ " " \9le:i11JA'l11iirl'l~ 6~e:i:w1m1mti vi1m~1e:i:h1Vi'l"l1n~:w11iirl'lBn 'IJe:JtJAruAttJ ... â&#x20AC;˘

..

u1~11~b~"ll 'Ylfl~6~"11-a 66~: u1~fiu~~ 11rub~m

.ffuir1rn:wAm~ntJ~ 5/4 tl1u 3

lJ ,:n~CJ'U n .tJ.";i. ";i1'1ll'V1m6l'CJ 1tJ'V'-l";j~'lJ";jlJ";j1'1JtJi111.il ~l?ln"ilm";ill 'U

e:i cJ'U f11 CJ~ mb ";jlJtl n e:i'U ";imH1 b~e:imirruv ";j~ ~'U.ff'UtJ ";j~ tlll~ n~11'.] ~ 'U

.fftJtJ";j~ t111 ~ n~1tl ~ e:J cJ1 'U";i~ b CJ'UltlCJ 'U

U

5 bb~ ~

bl?! CJiJ1l'lt1U";i~?t-:il째lb~e:itin1 ~~ m~e:iiJ ri1111 e:Jl?l'\ll'U { ~n61i1 mVl~ e:J ~1 be:J-:J {~fl e:J cJ bb~~vl1-:J 1'U~1Wl'IJ er~'U 6

'

'U

5tJne:i1 ~bn1?1ri1111~11~'U6?11irrifi1 'Llviliriru~ 'U

'U

'U

'U

'U

bb~~me:in1?1bb~n btJ~CJ'Uri11111' m111f11?1b~'U Vin~~ bb~~tJ";j~?fum";iruzj-:inmb~~n'U ";i~vi11-:i1'U~ 20 - 22

44

KING'S COLLEGE JOURNAL

'U

l'UVl 20 - 22 :JJfl':ilfl:lJ 'V.J .1'31 . 2559 ,,

'U1fJ5-a::n~ ~'U'Vlfl1 1l1flru:::n-i.l~~m~t1'i:::vl'ui'W~trn:i.J~n~1

' ~ tJ~ 1 b-ii'1ri1cmm~mrnJ'rufo1VJru ~'W5btl~LJ'i:::'lliint1~ v 'U

<i

't

QJ

fl'<\Jfl':i':i:JJlJ'U Vl'U1fl1':ib~CJ'U{ 5 1\il'U mfl1tX

"

""

f;lm~mll'U~L11 ~~nm':lv11-:i1mu'UV1:JJ ~~nm':l 'U 'U 'U

'U

?1~1~m1ii?11irflfil 'UVJ:iJflru::: ?1~1-:i~l91~Tun b~t.J'U~

"

"

':l:::uufa11"1 b~t.J'Uim11~~t11Vl1':i 'V-lt]~m':i:JJ~191lU1 fl 1':i'<il1 bb 'U fl ':i Elm vi' 1~191 l

n fl ':i ':i :JJ ?I Vl fl ':i ':i :JJ '<\]

"

fl1':ib~'Uvi1-:i1nf;l bbf;l:::n'<\Jm':i:JJ~m1 ru e:ivim'U

"

'

bb1A~'IJ1~ bbri~m:::'<\11'U rl1bJlmbri-:im:::'<\11'U ~-:JV!ll?l

b'V.J'IJ':i'U~

'

KING'S COLLEGE JOURNAL

I 45

~

-

I

...u

n'VnSSUl(Jlf'll8AnlA€>

s~ou2uos8uF1nLt10n

b -u~m..i .n.tl.1. 11"!!1Vlm~ti 1t..1Y11~u1m1"!ltlt1~Ji ~~fi'1m1~ 'IJ

bi1ri1t1~m~B 1~~uit..1ii'5t1~~n~1ll~ 'IJ

2

bllt..1fi'1m1~m1V1~'1B'U

m1Bti~1~nt..1 tlnm1~11.:i~Y1Lt..1Vl~b~ m1~Bt1\911 bb~~m1-d1mV1~B 'IJ

~tl1~'1unt1V11.:itl1 m1v\'1.:i1mllt..11~uuV1ii ~n~1~wfl~umm~V1~~ '\J

'U

,

,

bb~ ~tl~'IJ n \;)t..i~m ti ~-rn~11~uufa1111 '1-r1.:i fl11~ '11ii'fl Fi1 t..i'Vlii'IJ fl ru~

bb~~bllt..1m1~w.it..11V11.:i~1t..1~1.:imt1

m1lm1

~1'11'1 bb~~G1~t:lqiqi1 i't..i~

20 - 22 ~m1fl~ YI.Pl. 2559 ru fi1Emm~B-1r1fl111bm~V1~~ ~.:i'Vli'~ 'IJ •

46

KING'S COLLEGE JOURNAL

-·\

· -

~ '"4

Lt

l'v'Ntinor 383110'.) S.8Nl>i

Big Clea nin g Day 'W'~mb\lb~CJ'W

b~e:im1mU'Ll'W~~~1'llfll"1'1 bb~'W~~u1vi ' ?fjjb~"iJ'V1~~b-.5'1e:itJV!1 b~eJ\11'Wl'W 'IJ

bufom~~'ll'U:l.J'W~~~1 5 6m1A:l.J 2558

1~c.iii1~t1u ~~?t\l~b~e:iu'1n~l'l~1un '

'IJ

1 Vfirn b~CJu-rn bb'1~Vl1\l bb Vl'W?tmLJ'u

ii~l'l~1un1un1~-rn~1ri11:l.J6'l~e:i1~

'1~u~:l.J1ru'1Jc.i~~mu1~\lb~c.i'U

nlilm~:l.J1uri~-:rd1~Huri11:l.J ..--~~~~~~~~~~~~~~

"'P:;;~--

~1:l.JiieJlil1fl~1CJ'U~Vl1~ Atw~A~'IJ irm~c.i'U 1'1'1e:i~"iluirnm~m~b\l bb'1~ b41Vlu1V1 bvi l"lu1 '1 el'1 b.f1 e:i?11:l.J'V1 ~1u 1'Ll fl1~fl1'Vl'U~~'U~ fl1Tvl1f111:l.J6'l~eJ1~

~\I b\l b~CJ'W e:iumruv\'1m1:l.J?t~m~ ' bb'1~~ti5~ti'1\l vh1 ~\l b~c.i'U~61~en~~1 ~\l.f11CJ1'UVleJ\l b~CJ'U tJ1'U VleJ'WeJ'W bb'1~~'U~~1u~1\l1~me:iu

m

bii eJl'WVl .fl. u. d . d161Jivi CJ1ti't.J 1 uY1d~'Ud:l.Jd 1 61J U ti':i.J.rf 'IJ

bl?l CJ ial'W tJ A ru Lldd:l.J b \I b~ CJ'W ~\?In Iii flJJ:l.J eJ'U J:l.J iTn b~ CJ'W bbnutl11 Vf bbn' V!1Vlu1Vf e:i\l vhVlu1 ~ u 'IJ

'

' irm~CJ'W'll:l.Jd:l.Jd161Jivitl~l'lm?11 bb'1~Aru~md:l.J fl1d irm~CJu 'i\'1u1u 11 1 riu hHrnnc.id~"il1nvi 1 u ii 0

~eJ1'UdCJfl1~ 'IJ

Q,I

Q,I

ff

~

c:::t

Q,I

'l..m.l'l.HU°ll'a ~'U'Vl1~1 1B\151~1W.J ~'U'Vlfl1 ~

'

bb'1 ~ 1B.:!A1tJ\91 b'Vi~B.:!'VlB.:!~1 'U~~CJ1CJ1 Vf .LJ'eJfl\?l bbrl ,, i..I v..:::..

'Uflb JCJ'W 'V1d eJ:l.JVl\11Vl CJ1 n1'V1 b ial~ fltwfl'H 16ll!;l'V15 • 'IJ Q..I

!;l"IJ:i.nn •

48

~

.:;:,,I

'Ud~CJ1CJ1 Vlf111:l.JTI 'UA~\l.Q' 'IJ

KING'S COL LE GE JOURNAL

Cit,

Cit,

'IJ

617

l'v'Nt:inor 383110:::> s .8N l>l

tLlt\,IALQ.~Lf'bU ~ u_t1U

nL~nL~~t@~1 '

Qn,2- £ "

rttLU N~ ri.t urn@1

~~ ngr31t~QtQ.M,1NA11LlJ

"

r3L~U lt\, IALQ.~Ul:,r3t- )b lt\,rb~Xbt ~@~~ 1

£

nt-nL~

}B~m ~fb~ @~~m @ rt~l t Llt\,IAL Q.~Lf'\.U~U_t1nL~

"'

n.

~!rtQfbR.Ltrttrb ~ t M nt r3~Lr31A ~Q. L t

'

,,, /

T fb"lJ

nr3~1~t1nr3~1U,t1~Bri. ~~L~rttWf!.\;!~~11 ~mgu~m~Bn~1L!b "B~n.m1~ L,lA,, n.

BJl-lkb@n~1L!b~l yrtQfbR.Lmtn.~t Mn t r3~Lr31A~Q. Lt T fb "lJ nr3 ~1~tl m~1 8~~z "kfM, rt~LU\~ ~

01

~

~ni-rit tLU!flttlAt}rtQ.rtr3~1LJl-1 ~

~

rt~fbt~n~l-11\,~,Q;tLUQ.LtL ~~nLyt.rbkn@ ~rtt,~ L~ptn.~ ~llonl,Ct~LU~tn.L~ t-1

nL!11-~r3~1 rt~fbt~n~l-11\,~,Q; ~~ f!.m~fb~tM~l- m 8~ ~z ·kl ·M rt~ L rns ~ LRttM 88 n.

n

Lf'\.ttMrtnQ.~tM,rt~m ~~ ~ rtLlt\,rt~LU@l i~@~ 1 t,kbr@L~1 ~tM,f!.~1 rt~IALrb~tM, n.

~tr3 ~rntMrt~nmLr3W~.tLU~ t tlAQ~,Q;rtl~~l yrtQfbR.Lmtn.~tM,11, t r3~Lr31A~Q.Lt

I

Tfb"lJ nr3~1~t1 rttt.Qm~~nkl 8~~z ·lfl ·M, rt~Lt-ns

n - 8

~nl-~L~lt\,~t

•

••

cuA0Lo1:smou1nsuLn:sm useu1:smneo1nLBsuo ... .. .

- .. ..

8SSi ·1:rm nYl.cn.f S lflSSm 88 lflSSmnnsa:smn!Q18YOnUln81.UGJnlOGJJI

Sl.U&fSSUD

1ri ';l 'l f11';l~~?If 1-.'.l'V'l ';l~'U';JlJ ';JU'V'l ';l~'U1'Vl ?Ill b~ '1'V'l ';l ~ b~ 18 ti' Vi'1 ~

~

u~B'l'V'l';l~B..:iri "'1BlJ~'V'l1m.1" ~~?1~1..:i1~ti ?1mrill'Llm1timri1 .fl.U.';l. ';l1'lJl Vltl1i;1'ti

1'lJ'V'l';l~'U';JlJ';J1'lJtlti'w1 bb~~h..:ib1ti'W .fl.U.';l. ';J1'lJlVltl1i;1'ti ~

1 'W'V'l';J~'IJ';JlJ';J1'lJtlti'wi ~

bfiHl~b'J"lf '11f1l'WVi 'W 1 ti n ?I lJ 1 ri lJ bb

~ ~

riru~f1';l';)Uf11';J

?I lJ 1 ri lJ

tr n b1 ti 'W bn' 1

.fl.tl.';l. ';)1'1Jl'Vlti1~ti 1 t1 'V'l ';l~'U ';lll ';J 1'1Jtl tlll ~

1 ~., i1 lJ &\ ~ ~ ?I f d

ii

IQ..I

.fl

1 'l

Q..IQ..I~

d

'V'l';J~'IJ';JlJ';J'IJ'V'l';J~'IJ1Vl?flJ b~'1'V'l';l~ b'11B mn b'V'lB bb?1~..:im1lJ'1..:J';Jf1.fl n ~ bb~~ ~

--

~

btl~lJtl~B'l1 'l.!11';J~l°l';J'IJ';J8'\J 50 lJ f11';Jfltl~'lh..:i b1tJ'l.! .fl .'IJ. ';l. ';J1'lJlVltJ1i;1'CJ 1u'V'l';J~'IJ';Jll'J1'1Jtlti'm1 ~~B..:i~BrJ1blluh..:ib1tiub~m1u'IJ';J~bVll"11viti~Bti1u ~

'V'l';J~'IJ';Jll'J1'1Jtlti'wi ~

au1Aulin1ssu1ri1

~

m -ffmllrJ1

"King's College"

n.tJ.s. s1tiSnmas

1uws::usus1l5tlnun :bunu"

TsJ1suu nt.l.s. s1l5:inU1au l uuis::usus1tlt.lnuri llCI: 8U1V!lltJunVIS€>JllCl:::Yl§'1

u

uo1suu1Brys:)1Jn:nun1suiousu au1~s:11111stll1Jra1'il1s6 rJt.lijU'Uim.hrla111~'ilws::aJ11S'US Wlillil11uut.ls:51uluwii1nn0Jmiows::usll§l.I ws::u1na111~ws:11hei;itfa

vi 1m41'V'l';J~~ru?flJ b~'1'V'l';J~lJV111''lJ:W..:irim'11';JJ

1';ltl~ 1~ tJ. u . 9) tJ51T&iwu 1vi?1ll b~'1'V'l';l~~..:i~';l1'lJ (b41m11?11'~tl1ntl1) VJ';J..:JbUUB..:iritl';l~u1'l.!~1ti?1..:i~1u~5bviviB..:i bb~~vi1uvi~ 51'"!1-tit:i 'Vl1A~ (B~~Vll'lU';l~~1'1J';J~bVll"1 B'l.!b~mb~~.fl~m buu'IJ';J~u1u1u~5b viviB..:iVl~w1 zj..:i~m um~11m';lriB?1~1..:i~1lJ1m..:im';l 1(;mi1 ~-a.uru"U-a :5''lJ'Vl1~1 (~rl1mtim';l ('111..:i

~

.

ii

I

I

'U

Q..I

Q..I

b'lJ1';)1lJ'l1'l.!8CJ1'll°l'Ul°l'l

50

u

';J1'lJlVltJ1~tJ 1'W'V'l';J~'IJ';JlJ';J1'lJtlti'm1) 'V'l-rBlJriru~m, ~tlnmB..:i, 'U 'U

h..:ib1tiu .fl.'IJ .';J .

KING 'S CO LLEGE JOURNAL

~

-Um1timri1

~

bb~~-Um1tiuu'1'1lJ'l.! ,

l 'U Vl

1 :iJ bl L.J1 CJ 'U

'

'\''L Pl.

25 58

~511.:i ~'11 ti ntJ bb~·i 'U ~ '11 '0J1 ~ n

~ s;:; ~ ~1L.J'W'j~'LJ'j:1J~t.Jvr'a~u1'Vl'1m~-o;i

~~ ~ 'W'j~b"il1e:i~"vh "ofle:i.:i'Wd~e:i.:iri' lti.~ ~ ~eiii~~1vm" ru lrn~m.inLJ.':i. ':il'lllYltn~EJ hJ'W'j~'LJ'j:IJ'j1"1J'Litl:IJJl ~1 b.fle:l 'lJ ··----·

'11:1J'V'l'j1'U~.:!Vlll?l'Ufl'jl.J~:IJ "'

l''U~ 1 :WtimCJ'U ~mu'Ul'mnl?l

' "Ue:l.:Jbd.:Jb~CJ'U .fl.LJ.d . 'j16/Jl'VlCJ1trtJ ~~

.1"' ., ............_.e~~........ -J 'Ib'U'V'l'j:;'LJ'j:!Jd16/Juti:wn 'W6l.l91.B."1Jt1t1~

~~-- .

~

··s----~-,_, "" . ., ~ "

.

,

..

fl';ieJ1'W'Ulrn f,'l /'OJ b'j\911 'jl 'OJ bb VI .:J'll1191

'

(L.J 1CJfl'1:w1 fl:wirfl b~ CJ'U bn1vi1L.Ju ~ ~u'U)

'

bb fl:; wr;i .191. 'V1 . "111 ru ., b'V1 w bE;1E;1~b1 "11

~uru'll1m';i~1';i1~ntl':imfl 7 ('lh:;l51'U 'IJ ., 'IJ fll'j~\?161~1.:J'V'l'j:;'LJ'j:!Jdl.J"'I) hl'boLJ1b~1 'lJ ~

Q..I

~

QJ

d fl'l'f1fl1dru bb 'Vl'U'1:W bl?l ' irn ';i:;61.:i~ ';i16/l b~ e:J'Vl'j .:i b~:IJ bb~· 'W ~'11'0J1~n1 L.J~5

11.:i~m~fl~ ll?lCJiJ ~';i.~615';i 1'"1Jh~t1 Q,I

~ ,, ,.

.tt.J

QJ

• bb6l~'U1tlli1"/J"/Jtl

ct

.t::::I

'Vl'JA';i,

~Wb'U191';i"/J'Ufl

'V11Al 'jeN~11~.:iV1ll?l'Ufl';i'Li~:w, '1:1J1flm'.it.Jnme:i.:i"1, m .D'ru'lld ~'U'Vl1m , flru:;fl'j'U , 1.Trn~tJ'UU"il'OJD'U bbi;i:;1.Trn~tJ'Ubn1 'U 'U , cf.$

b.:ib~tJ'U

QJ

n .LJ.d . 'j1'lli'VlmtrCJ 1L.J'V'l';j:;'LJ';i:wd1'll'Litrw1 'IJ

boLJ1~1:w.:11L.J~6'i1e:i~1.:iA'ufi'.:1

l'U~ 4 5m1fl:w 'l"U'L 2558 ~5'lh:;~'l'f~1'U'V'l':i:;mmu'V'l';i:::'U1'Vl'1m~~ "'

'IJ

'V'l';i:;b41e:i~'IX1 ru b.:ib~tJ'U .n.LJ .d. ';i1'lll'VlmtrtJ 1L.J'V'l';i:;'LJ';i:W'j1'll'Litr:wil 'IJ 'IJ ri'1bnB'11:w'V'l';i1L.J ~.:1V11'1?1L.Jfl'jl.J~:w

"'

KIN G'S CO LL EGE JOURNAL

I 51

\

'V'l6l.191.'Vl."lf1~b'Vl'V'I bG'IG'l~b'J"lf th~Li1'Wfl11

~~?1{1-:J'l"j1~'U1:W1tl "1 1~ b~Bfl~"il~tl1~~'('}~1'W " "' 'l"j1~'U1:WTU"11'Wl'W~ 4 5'U11fl:W 'l"j.1''1. 2558 b~B " bll'W m1m1 t.iri11:w"il-:i-rn.nn~1 'W111~ri1'U1B'U

88

~

2.1

l · Q./

'l"j11'('}1'l"j1~'U1Vl?l:wb~"iJ'l"j1~b"il1€lt.JVl1

"

bbf!~

hi' b~t.Jm~ 111 ~-a. ~6'15-a 1"11hvfo bll'Utl1~61'U1'W'W5 bbf!~1\9l\~t.J'Wb~t1] 'L!1t.J5f"lfoUt.J 'Vl1A~ bbf!~Jl'a1t.J1, 'U1t.J"U1~"U1t.J eJ~EJ~'U5 (~l111'llfl11~-:!Vll~t!Ad'll~:w) ' " ""

~1:wb lJ 'Wbfl t.J1~1'W-:i1'Wd bbf! ~lJ'j/lj d~ bVl'j/lj 1"11?l'W1 il'U1f! (bbtJ:W fl\9l~~Lih) 'j/lj1~11'll1riru~.ffmvi'j/lj

b~1e:iT.n?t1~b~-:i 'l'l1~e:l111:WV!m-:i 1~t.iiJ ~-a:uru"lf-a ., ~'LI'Vl1~1 bbf!~riru~mh:n~t.J'Ll Jl.tl.1. 11'llivim~t.J

"

1'W'Y11~'U1m1'lltlil:w.n1 Vf m1~e:i'Ufo

"

52

KING'S COLLEGE JOURNAL

n.u.s. a-un1s1" 1

rf

1 rn5Cl H

vi3vii 16

r:IL.!

J1UIOU - 5J

n.u.s.

a1uws1uDO-EJ1auJu1S1st>u

'V

I

ASJrl 16

1u~ 10 3Jn'l1\i'13J 'VUol. 2559 ~3J1\i'13JNUn\Pl'Hhma~li'11 11'1Lit.1'W .n.1.l.1. 11"lflVlt.11~t.J 1'W'W1~1J13J11"l!Utl>Jn LLa~ 'IJ 'IJ 'IJ

~>J1\Pl>Jumit.1mri1

.n.u.1 . 11"lfivimat.1

1uv.1~u1>J11"1!1.lti'>Jn ~~\11m~u 'IJ

-

~\I

.n.u.1.

~1>Jv.11u:Wil

-

~nawm111H1u

~\IC11t.1v.1~11"l!V11'W~>JL~~v.1~LV1'Wi'lJlu11"1!~~1., ~m>Ju1>J11"lfn>J1i 1~t.11~i'rniit.11~~1nu1t.1A~A'n~ A~3J\l\Pla1 u1t.1El'1L.ne:i • • ~1>Jv.11u Liluu1~1nu1uvHhtl~ ru 11'1Lit.1u .n.1.l.1 . 11"lfivimat.11uv.1~u1>J11"1!1.lti'>Jn 'IJ

n1nssuLls:mauwus

I

I

tJu1W8W8 \lTW 11 i :;"111ff:JJW'Wfl11:JJnlJ\l1'W u 1m i \l1'W lJl"ll"li;;i ~~n'Vn1wl11:;"111ff:1Jwu!l Bike for Dad

'

iim~m'iei 1~v14ru:;N'u1m1 14ru:;141 ui;;i:;um1vu 'IJ

'IJ

h\ll1vu n.11.i 11"11i'Vlt11~t1 1uw1:;m:JJi1"1111ci':JJil 'IJ

1~l~fl~l'Yli'lfl\l

iiu~mt11uw.Yei:1Jn'W 1u1uv1 3 nu111"1:1J w.fl . 2558 ru u1nruh\ll1vu n.11.i.

Bike for Dad

11"11i'Vlt11~t1 1uw1:;mm1"1111ci':JJil ui;;i:;1u1uv111 nu111"1:1J 'IJ

w.fl. 2558 l'ii111:1Jn'Vn1wnu~1u11"11m1~\l'Vll~u14111~:JJ lJ'W l~'W'V11\l i'l1:JJ\l 14 i;;i 1u fi'V nii:IJ~ni t.11'1.JlQ ~:IJWi:; di tli~Wi :;U1'Vl

lil:1Jl~'Vw1:;l~1mh11 "Bike For Dad ihwrhivfo" l'fiei\l1u1eimlil 'IJ