Der Liebestrank

BOZEN (Waltherhaus) • BRIXEN (Forum)

Gefördert von der Kulturabteilung der Südtiroler Landesregierung, der Autonomen Region Trentino-Südtirol, der Stadtgemeinde Brixen und der Stiftung Südtiroler Sparkasse

e h c s i l e a t k t usi itung: e M r e p O Le en i t k A 2 n i izett

D on nach Gaetano

erola G o c i r En

Regiloe:ner

Leo P

Bozen (Waltherhaus)

Aufführungen

Erlebnis Duschen

FR SO FR SA SO MI

13.11.2015 15.11.2015 20.11.2015 21.11.2015 22.11.2015 25.11.2015

20.00 Uhr (Premiere) 15 17.00 Uhr + 19.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr

Brixen (Forum) SA SO DI FR SA MI Sa. SO

05.12.2015 06.12.2015 08.12.2015 11.12.2015 12.12.2015 16.12.2015 26.12.2015 27.12.2015

20.00 Uhr (Premiere) 15.00 Uhr + 19.00 Uhr 15.00 Uhr + 19.00 Uhr 20.00 Uhr 15.00 Uhr + 19.00 Uhr 20.00 Uhr 15.00 Uhr + 19.00 Uhr 15.00 Uhr + 19.00 Uhr

Pause nach dem 1. Akt (Dauer ca. 2 Stunden)

Reservierung & Kartenvorverkauf WALTHERHAUS BOZEN: Tel. 331 53 80 001 Mo - Sa: 10.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr (Kartenbüro Mo - Fr im Waltherhaus Bozen - 1. Stock)

FORUM BRIXEN: Tel. 0472 27 55 88 Mo bis Fr 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr (Kartenbüro Mo - Fr im Forum Brixen) Eine Stunde vor der Vorstellung sind Karten auch jeweils an der Abendkassa erhältlich – reservierte Karten bitte rechtzeitig abholen!

Die neue prima-S 2000 - überzeugend einfach.einfach prima!

La nuova prima-S 2000 - mai visto prima!

Preise: Kat. A 30,00 Euro • Kat. B 25,00 Euro (Ermäßigungen für Gruppen und Vereine)

www.duka.it Pressekontakt: Dr. Beatrix Unterhofer Tel. +39 335 49 31 39 • beatrix@byou.it

n e n o Pers

r e l l e t s r a &D

ng)

(Besetzu

Adina

Julia Aichner 15.‘/20./22. Nov. 5./6.‘‘/8.‘/11./12.‘‘/26.‘‘/27.‘‘ Dez. Martina Bortolotti 13./15.‘‘/21./25. Nov. 6.‘/8.‘‘/12.‘/16./26.‘/27.‘ Dez.

Nemorin

Besetzungsänderungen vorbehalten

Georg Hasler 15.‘‘/20./21./22. Nov. 5./6.‘‘/8.‘/12.‘‘/26.‘/27.‘‘ Dez. Roman Pichler 13./15.‘/25. Nov. 6.‘/8.‘‘/11./12.‘/16./26.‘‘/27.‘ Dez.

Belcore (Sergente) Simone Marchesini

Dulcamara

Martin Senfter 13./15.‘/22./25. Nov. 5./6.‘+‘‘/11./12.‘+‘‘ Dez. Leo Ploner 15.‘‘/20./21. Nov. 8.‘+‘‘/16./26.‘+‘‘/27.‘+‘‘ Dez.

Giannetta

Bühnenmusik

Ein Notar

„Südtiroler Tanzlmusig“ - Albert Rieder - Christian Rieder - Willi Tötsch - Georg Blasbichler - Roland Walch - Andreas Marmsoler

Erika Mussner 15.‘+‘‘/21./25. Nov. 5./8.‘+‘‘/12.‘+‘‘/27.‘‘ Dez. Sylvia Rottensteiner 13./20./22. Nov. 6.‘+‘‘/11./16./26.‘+‘‘/27.‘ Dez.

David Thaler

Ein Trompeter Albert Rieder

(’) 1. Vorstellung um 15.00 Uhr (’’) 2. Vorstellung um 19.00 Uhr

Ein Caporale

Robert Catania / Emanuele Esposito

Südtiroler OperettenChor und Orchester

Dirigent:

Enrico Gerola Michael Pichler 21. Nov. - 6.‘/8.‘‘/12.‘/26.‘‘/27‘ Dez.

WINTERZEIT IST OPERETTENZEIT Serima arbeitet eng mit Theaterbegeisterten und Kunstinteressierten zusammen und verwirklicht Ideen, wie das im Stück präsentierte Bühnenbild.

Wir wünschen der Komödie Brixen TOI TOI TOI!

Fotos: Benno Costabiei

www.serima.it

Südtiroleriele Operettensp Musikalische Leitung Regie

Südtiroler

Tanzlmusig

Team

Enrico Gerola Leo Ploner

l Pichler Musikalische Assistenz Michae Sylvia Rottensteiner Regieassistenz Enrico Gerola Choreinstudierung & Michael Pichler Evi Gasser Bühnenbild Alexander Karnutsch Bühnentechnik Joachim Mitterutzner Bühne (Fa. Serima) Sieglinde Michaeler Kostüme & Walter Granuzzo Monika Wenter Chorinspizienz Höller Orchesterinszpizienz Philipp Leo Ploner Dramaturgie David Thaler Choreografie Werner Lanz Lichttechnik August Aichner Alfred Pabst Bühnenbau Matthias Nagele Maske Frisuren Requisiten

Brigitte Novak Marisa Girardi Annelies Anderle (Salon Annelies - Feldthurns) Jutta Profanter Krista Profanter

Evi Gasser Grafik & Illustration trix Unterhofer Öffentlichkeitssarbeit Dr. Bea (b.you)

Chor

e d n e k r Mitwi

......Bozen Aschbacher Margit .......... .......Meran Franceschini Silvia .......... ....Bozen Furgler Gerti ......................... ...Bozen .....

Huber Annamarie .......... ......Lana Insam Claudia .................... ......Bozen Lechthaler Heidi ............... ......Unterinn Mur Marianne .................... ....Jenesien .....

Oberhuber Marlene ..... .......Lajen Plieger Gerlinde ............... ....Kastelruth Ploner Marlene.................... ....Klausen Profanter Jutta .................... ..Klausen ..... .....

Profanter Krista .......... .....Bozen Rottensteiner Edith.......... .......Bozen Schgaguler Evelyn .......... .....Bozen Stuefer Christina ............... ....Neumarkt ..... .....

Vaja Linda .................... ......Girlan Vent Thaler Magdalena .......Klobenstein Wenter Monika................. .......Bozen Achmüller Christoph ..... .....Villanders Baumgartner Sepp .......... .......Bozen Catania Roberto............... .....Bozen Debertol Stefano ............... ...Bozen le ue Esposito Carlo Eman ...Weitental Huber Helmuth .................... ...Bozen Marth Toni .............................. ....Brixen Oberhofer Paul.................... ....Bozen ..... .....

Peroni Paolo ............... ..Bozen .....

Pfeifer Siegfried............... ....Bozen Piras Josef .............................. ....Villnöss Profanter Sepp .................... ....Völs am Schlern Thaler David ......................... ...Leifers Vallazza Siegfried ............... ...Bozen Vogt Klaus .............................. .....Bozen Vogt Uriel ..............................

k c ü t S m u Z

Werke von eines der beliebtesten ist k“ an str be Lie er „D fast allen -1848) und gehört an 97 (17 i ett niz Do no Gaeta ertoire. Muelt zum Standard-Rep Opernhäusern der W onist aus ser bedeutende Komp sikalisch verbindet die t nordischer Melodienseeligkeit mi e ch nis lie ita o am rg Be volkstümlilten nähert sich sein se ht nic d un ut erm Schw n Jahren von erette, welche in diese cher Klangstil der Op n deshalb ist Europa eroberte. Scho Paris ausgehend ganz unserem Puin Form einer Operette t, ne eig ge erk W s se die werden. blikum dargeboten zu die Handner ist aber vor allem Plo o Le ur se gis Re n de Für eisprachiezu perfekt in einen zw lung, welche sich gerad gewesen, z rei lässt, der größte An gen Kontext verlegen ler Operetogramm der 8. Südtiro dieses Werk auf das Pr Erfolg dieser r außergewöhnliche De n. tze se zu e iel sp ten r reizennicht zuletzt auf diese en eb ht ru be die mö Musikko len witzigen e der Komponist mit vie den Handlung, welch begleitung nt spritzigen Orchester Einfällen und einer brilla zu untermalen wusste.

Handlung

Die Operette ist im Südtiroler Unterland angesiede lt, wo sich seit jeher mediterrane und nordische Lebe nsart berührt haben. Der einfache Bauernbub Nemorin ist in die vornehme Adina verliebt, diese zeigt aber weni g Interesse und ist eher dem feschen Soldaten Belco re zugetan, welcher mit seiner Truppe auf Adinas Hof sein Lager aufgeschlagen hat und ihr ebenfalls den Hof macht. Der Wanderhändler und Wunderheiler Dulca mara verkauft daraufhin Nemorino einen angeblich en Liebestrank, mit welchem er - wie bei „Tristan und Isolde“ - die spröde Adina endlich erobern würde. Als sich im Dorf die Nachricht verbreitet, Nemorin habe eine große Erbschaft gemacht, wird dieser plötzlich von allen Mädchen umschwärmt, was er wiederum auf die nun langsam einsetzende Wirkung des Liebestran kes schließt. Sein nun selbstsicheres Auftreten verär gert Adina so sehr, dass sie beschließt, endgültig Belco re zu heiraten; nun ist guter Rat teuer...

Fotos: Benno Costabiei (aufgenommen im Schloss Velthurns) Ausführliche Informationen zu den mitwirkenden Künstler/Innen finden Sie auf: www.suedtiroler-operettenspiele.com

Wir danken für die Unterstützung bzw. gute Zusammenarbeit: Südtiroler Landesregierung – Kulturabteilung

Autonome Region Trentino-Südtirol

Stadtgemeinde Brixen

Stadtgemeinde Klausen

Weine wie MUSIK...“

„

Südtiroler Theaterverband

Schloss Velthurns

Mittelschule Klausen