countries • other ministers (called ‘Secretaries of State’) responsible for subjects such as education, health and defence. นายกรัฐมนตรีจะแต่งตั้ง ส.ส. ระดับสูงประมาณ 20 คน ให้เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวง ต่างๆ ซึ่งได้แก่: • รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง – มีหน้าที่รับผิดชอบในการบริหารเศรษฐกิจของประเทศ • รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย – มีหน้าที่รับผิดชอบในการปราบปรามอาชญากรรม ดูแลความสงบภายใน และคนเข้าเมือง • รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ – มีหน้าที่รับผิดชอบในการบริหารความสัมพันธ์กับ ต่างประเทศ • ‘รัฐมนตรีว่าการ’ ที่มีหน้าที่รับผิดชอบในด้านอื่นๆ เช่น รัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการ รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุข และรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม These ministers form the cabinet, a committee which usually meets weekly and makes important decisions about government policy. Many of these decisions have to be debated or approved by Parliament. บุคคลเหล่านีไ้ ด้รบั แต่งตัง้ ให้เป็นรัฐมนตรีในคณะรัฐบาล โดยปกติแล้ว คณะรัฐมนตรีจะนัดพบ ประชุมกันเป็นประจ�ำทุกสัปดาห์ เพือ่ ปรึกษาหารือและพิจารณานโยบายทีส่ ำ� คัญๆ ของรัฐบาล ซึ่งส่วนใหญ่จะต้องน�ำไปอภิปรายหรือลงมติให้ความเห็นชอบในรัฐสภา Each department also has a number of other ministers, called Ministers of State and Parliamentary Under-Secretaries of State, who take charge of particular areas of the department’s work. นอกจากนี้ ในแต่ละกระทรวงจะมีรัฐมนตรีอื่นๆ ร่วมปฏิบัติงานอยู่ด้วย เรียกว่า รัฐมนตรีช่วย ว่าการ และปลัดกระทรวง ท�ำหน้าที่บริหารจัดการและรับผิดชอบดูแลงานของกระทรวงที่ได้ รับมอบหมายเป็นการเฉพาะ The opposition
พรรคฝ่ายค้าน
The second-largest party in the House of Commons is called the opposition. The leader of the opposition usually becomes Prime Minister if his or her party wins the next General Election. Life in the UK 237