กก ก
“การคิดคาเสียหายคดีความโลกรอน: นัยทางวิชาการและกระบวนการยุติธรรม” 29 ก ก 2553 -! " # !$# " ก % &!! ' ( ) ก # $ ) $
*+*$... - . /0 $ 1 '2* 3 0 - 4& $( .) 41 $#7ก8 4 9 # 3 0 1 - - '$3 : ;<ก (Recoftc) 1) " +$ $ / ( ) ก) 0 9 C 2 & ! 3* (Local Act) Oxfam GB (+ ก - 4& $) + ก 9 " 2 3 *) (EnLAW) 41 $#ก $3) " !. P '2 *
C ! Q กก $3) " R$ 41 $#4 กR ก ! Q ( ) ก # $ ) $
C SS " 4 ก* T -!.2 " &9$
1
กก ก Uก * 0 - '$ $ *' +)ก : $ ก 3) ก ก $ 9 " W 29 ก ก 2553 -! " # !$# " ก % &!! ' ( ) ก # $ ) $ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
9C # 1. ก ก ก กก ! " # $% & ก 'ก () * * ! + *, %* - +. / 0#ก 2. +. - / ก 1 ,# / 2 &!ก # $,# ก / + ก
$ % * * - * 3 3. . , + * 0 1 / ก % * ,# 1 3 &!ก # $,# ก ก + ก 25 6 ,# + ก
$ % * * 0 3 ! % % */ ก *+ * ,# * 3#+ * *, # 27 ก 1
+ 28" 9 0#ก
2
0 '2 1 - <*ก ."' $ " S ' . ก & 1 ""
: ก ; 2 26$ *$ *ก !2 <ก& 9 2 / "%/ * != ก ,$%$ *- # $ ! $ % ,# % *+! % ก !28" 3-9 % $ 1 3 ก 2# ก$ 6 ,# ก
ก>
$ $ =*,$%$ !ก % 9 # * 27 ก + : $ ' ! . +! / ?* ?ก$ - $ - */ ,# ? % 27 ! +! 6 %+ 1 % $ =* %1 # ก 6 27 ! +! +! - / * + : $ '
$ * @#@ ?ก % ! !=6 % ! = < +! & ก$ * . 27 $ * !ก
&ก &! */ 2 != / ก - / +! ! & ก$ * ,# ! +! 27
ก-?= 28" != &?*+! 3 1 % 27 0 + ' =* +! ก -?= A=. ,# A=. #% / * 6+ ก *28" +! 2# 3 ,$%6 %6
*&?* ก * - *28" ก
. !,# ก . % 2 1ก 1 1 *0#ก + # ก> % !=- * * 6+ ก 6 ก % $ *9 % ก * - *28" != 6ก# ก + =* != 3 . " 27 28" * . / * +! 6 %& ก$ * 6 % 3# 6 % !ก B ! +% +! 0 9 1 6 $ก 27 - * +! ก#% 6 % 6 %& ก$ * ,110 ' 6 A (Modernization) 27 # กก 1 ก B +. / + 0 . +3 $ $ก / 2 ! 1 #2 0 ' ก -! -
!
ก2 +: ก * = ก 1 ก ,110 6 A ?* 27 ก 1 ก +! * # ! / ก 12 +: ก % - * ก !ก+ =* *+. / ก - &ก &! *ก / !=,+1+ =* % 28" * 28" # , ** 28" #% != ! ก * กก 1 ก B 6 %6 ก * 28" ก 1 ก $
$ ก * *28" ก 1 1 % / +3ก != ก ก ก !! " #$ก % !!& & ก ! " #$ก % ' ( ) & ( ก ! ) & ' ) & * ! ก ! ' SME . / ก % กก ! ก & 0 * 1 * 2 */ ,*% - * < < *ก 27 - * +% 6 % &? * ก ' - *ก 1 ก B % ก 1 ก 1 ก B + =* 3 0 6 % ?ก&?*28" +! $ ,# 6 %6 !ก 2 1/ / - ก 1,$%# * $ *A? *
3
ก 1 ก != ก# * . % 28 " ! % ก 6 % &,ก6-6 ,# + +! 3 % 27 ก 1 ก +! % / ก+! ก -?= + 0#ก ก$ % */ ก 3* + @ *28" ก A? *6 % ,ก6 . + =*+! 11- %* # !+ =* & #' # ก & #' -! +! 2#! 27 #' / 28 31 ! &ก 2P & *,& $ '6A ' 1 * ,# *$% *Q !ก ก 1$#
% Q ! ,2#กQ +! -?= 27 !กก 1 ก % Q +! A% %/ ก 1 ก B / "%Q +! !ก ก R' ! 1 * % * ,+1+3ก 3 / */ "%Q * # กQ +! 6
1! 1 #% != ,+ ก % ก$ % * ก ก 3* + @ 6 % ! $ '6A ' 6 % ! & #' # ก 6 % ! &ก 2P 6 % ! *,& 11 % $% *Q % ก 3* + @ *+. * 6 %6 ,# % +! 6 % 27 + *ก #% != 27 ก#6ก+! % $% % *, B +! ก 62/ 6 ก 1 *+! +. ,# 6 % # *ก 1 27 *- *2 +: ?*$ * ! * #% != * 1ก 1 ก $ * != 28" 0#ก,$ก . 1 * % *2 +:6+ $ % * 3 ! , ' A? * !1 > + ก % +. ก ก ,# 1 > +, %* ? *6 !ก ก . * ก* , %* $ 12 + / 0 * + # / + # & กก % 1 3 ก
1 09 - * ก:?ก> / % ก % * !# 6 % ! 1 %, *# % . ก $ * != * 1ก#3% ! 6 +! +. * %/ = +! = & %6 ก#6ก $% $ * != 27 *+! ,ก6 %6 % $ % ก +! < 6 %/ ! 1 %, *# / ! 27 1! 1 * 27 +! ,$% * * . 27 $ * %ก 1 * #% !=$% 62 6 %6 $ ก B +! # *ก 12 +: ก 1 * - * ก +. ก 0 . 6 %6 27 - * 1 % / "% *Q ,$% 27 . +! ก % +! 3 ,# % Q - ,# ก ก62 ! ก * ? *- * 28" 3 !' %4 4 ก % 35 4 4 1 . . 4 4 6' " 76ก3 8 ' ! ก5% 1 ! 3 4 2 28" *ก 2S 2 +:+! !ก &?*ก / 28 31 !$ $ ก+ =*< ,# < . - * * 27 28" % * * $ * != '% ก 2 27 + *,ก + =* กก % ก ก R'ก % ! ก 1 ,# 6 %6 $ =* %1 - / 28" % ก ,$% 27 ! +! $ =*/ #*0+>/ # 1 . / ก *ก# 27 :> 6 %6 $ =* %1 3$
, ,$% $ *- *62+ *T5 . < T5 3$
: # ก - * % '% ก 2 27 * . 27 & ก ก !% 3'% ก ก ก ก 6 ก 2 - * / * A? *$ * != % ,ก28" Q / 28 31 - * * 4
* 6 % 3$
- * # ก ก R'+! / ! ก % ! ก 1 1 &?*6 % ก ก !ก
1 - # 27 2 <ก& ก 9 2 / "% !ก ก =* ? * + =* != % $ % 3$
= 6 # ,*% 3 0 3$
+! 3 $ * % * 1 ,# 27 9 +! 3 $ * !=$ * * 3$
+ =* * 2 $ : $ ' * ,# * : ><ก 9 27 */ 28 31 3 % / "%Q !=2 ก 1 - ก 3$
/ *2 $ : $ ' ก 28" 0#ก +! % / 27 $ ก . "+! 3 +! +. / ก 28" -?= ก/ $ $ * != 1 % 2 +: ! 6 % 6 % #* / "" % *2 +: % *0#ก 6 % 1, - *2 +: 30 2,# ก 0 ! ! ! +! * *2 $ : $ ' % 0#ก ก ก ก
. ก ก
- *2 +: 3$ ก
$ $ก # 2V ก +. ก . ก +. / ก 0
*2 & . $ ! *2 $ : $ ' 27 ,( $ '6 % $ % ก % 200 2V +! % 0#ก ก : -?= 3 *: . X#! $% 2V0#ก ก : -?= +% 6 6 % ก $ 3 9 +! 6 % * ก,# -?= Q Q ก 1 3$ ก
/ , #%*2 +:$ $ก+! . -?= Q - +! % ก +. / ก 9 0#ก - *2 +:0#ก+! 3 * = ! ?*6 % 1ก$ ก ก# +! %$ !=6 %6 27 ก 1 < - * * $ $ก/ 9 28 31 !ก+ =* ! *$ *ก # +! 62 B 2 +: / % 2 +:6+ $ * % - 62 ! % contribute / * != % * ก 1-2 2 ' A $' ก 30 2 "! 235 ! % * 30 2 ' A $' - * % ! + = * ,# ก# * #* Q % ' ก 9.ก ก2 ก 3 * + @ +! 2]
*2 1 ก : ก * + =*: # *$% * ! % */ ก 0#ก ,# *#*62 1 % 1 * 6 %6 ก +% 6 % *$ # กก ^ '# +_ ก2 " + * ก T5 - ! +! + + ,# 2] 02* *- *0#ก/ # 2 * #% ? *- * - -! 6 % / $ $ก !ก -! ก % *2 +: 2 2V .:. 1500 ก % 6 ,1%*0#ก 1 * % * 0 $ 2 2 27 -! / % + !2, (( ก ,# 30 2 2Vก+! 62+ *$ $ก *ก`> , $,# $ ก ก #2 0 '+! 6 กก 62, * 1/
, / % ก/ 2 % 2Vก+ *$ ก ก/ 02 $3 ก * ก$6 % 2 +:/ T8a* ! ก ก 102 $3 ก ! + * 1 T + * *- - 1 = * * #% != 1 ก02 $3 ก + =* = ! ,1%*0#ก +! 1 & ! ! ก ,1%*02,$ ,$ +' ,# + ก !ก ,1%*ก 62 Q ก % / 2 $ : $ '2 +:6+ *ก & ก,1%* ก , % =. 2 +:6+ %/ + #- * *ก`> 0
! %/ + #- *T * : 25 +! & ก+. # / 2 +:6+ + =* ก & ก+. # 0 *ก`> * = 3 $ - *$ ก
+. 0#ก / 2 +:6+ ก 25 ก+! & ก+. # 0 *ก`> ก % ! ก $ * !=62 . % ! - *25 ก+ * = ! ก *ก`> A? * *ก`>ก 1 ก % ก $ 6 27 ก 2+ & 27 - $ก#*+ * 3 ก #2 0 ' 5
$ * !=6 - % # *- *+! 62,# % 2+ $ * !=$ *& ก . / % ! 0#ก $ * * . = . ก 1!= +1$ Q % # 1 ,$%28 31 * . !=62 %+! 6 6 % ก ก = ก +. # 25 2# ก : ><ก * ! +. / 3 1 '+ *
$ ! 1$ =*,$% .:. 2500 27 $ 0 ** $% *Q ก 27 % . "+! +. / ก 9 0#ก + =*ก
. ! $- * * * = ก 1 ก 27 ก 1 ก ! A 1A ก 6 % &$ $ 6 +! *% Q 6 % 27 $3 27 # % *+! +. %/ +3ก !=6 +! * ก . % ! +. / ก : ก-?= 45,453.45 1 +$% 6 %$% 2V +! . ก % 1! +! *2 1 ก : % 6($% % +. / / = +! ! 3 9 $ . #* $ * != $ * % $ $ = * *2 1 ก :#*62 ,# % - %*ก . ก 6 %# ! # $ +. * ก 1 / กก % != + =* != * & $% 6 % +! +. * 6 1 09 6 1 * +. / ก 0#ก +% 6 % $% 626 Q 0 32,# % $ % ! 27 ,11+ 1A A=. ,# A=. !ก ก ! !ก ! ? * $ 25 0+ 62 5 6 % # 3'62 % ก $ 10$0
$ ก# 27 25 !$ 6 +! 2ก #3 6 A? * / # 2 5-10 2V . % / % # 3' $ก %+! 2 20-25 1 + $% 6 % $ * != . 27 % ! +! 1 % ก . % ก 1!= * $ +3 A = # 3' # 5 $% 2V ! != 1 $ * % * 50-60 1 + ,$%$ * !=ก !ก 0$, %* *ก ! #2 0 '$% *Q A? * !ก
. % ก 1!= $% 6 % $ * != !ก 1 ! ก+! / ! / 2,11$% *Q + =*+! = ,# 6 % = $% 1 + =*+! +. / - / ก ,# 6 % - / ก % $ % 27 * . 27 +! ก + : $ '+! ก! - */ != % # 1 / ก * # ก ก R'/ % ,# 1 ก # % *+! !ก +. / 6 %6 !ก+ =* !ก ,ก28" 62+. +! 6 % *6 +! ,# ก R' . + =* -?= %ก 1 ก 1 =. 23d +! 62 % 3 9 T $ 6 ,# 25 A? * */ + * + : $ ' # % 27 $ ,2 +! ! 'ก %,# ก,ก6-28" ? *6 !ก28" ? *ก 162 %,# % ,ก28" ก
2# ก$ 6 28" *ก
ก> 28" * =. ก $ก62+ =* %,# X = ! $ * != ?*6 %& ก$ * / : !!3 * '%9 8 3 8. 13 1 ) / ก ) ก ก " 13 ; 8 4 ก. 7-8 ก ? 8 4 ก. 3 * '%% ( 3 * '% % ' ก *2 $ * % $ 6 % 1 3 ก
3ก+. # 25 +. # 25 ,$% * != 27 *+! $ * ,ก6-ก ก 1 ก +! ,ก28"
27 ก ! % `$ ก
- * +! - 62+. $ $ 28" *Q / A? *$ * != % 27 ก 1 ก
+! : # % ! % - % 6 + =*ก 2 1 ! / %/ & ก$ * % 27 ก 1 ก +! !ก % 6
% $ $ =*/ % ก ! * # &?*28" / "%+! 62,# % *,# 28" / "%- * - * ก 1 + =* ก กก 1 ก B ก $ 1ก 1 ก B +! < 27 T5 % * # $ =*,$% $ ,# %* # 27 +3ก-'/ 1 27 % / "% & - / 3 $ / $ * != * 1 % * & ก$ * - / ก ก-?= % / 1
ก :- *ก ! ! $ %/ * 6+ !-?= XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 0 '2 2 - Z) $ U C' C 2 Z1 +)ก-$[ W ' 1 - '$ - . /0 $ 1 '2* 3 0 - 4& $ * ^ &! 3 + *& *9 0#ก _ 27 * - * 3 * 0 ^+! 1 _ ก 1 3 - * -% $% *Q ,# * 'ก + * ก 1 * กก !28" +! 1 3 / -$25 $ก 27 . # - * * 0 X 28" *0#ก 9 ,#* =. + &#% ,# ก + =* !ก $ =* . & +! % ^ 1 & % % ก 125 6 * _ + =* !=6 %/ % ! *ก ก#% ,$% 1 . ? *6 & ก . !+ =*+ * " ,# + *, %* ก C 9 / - . /0 $ 1 '2* ( .) 28 31 (ก. .2553) ! ก 2+.+! & ก . !+ =*+ *, %*,# + * " - 13ก 3ก = +! +. / ก " ! $% + ก
$ ก+ 2 +: + =* 131 ! . 500
. ! + *, %* ^- +. / 0#ก _ ! . + =* = 30 # % ! +! + *ก 3+ , %* $ $ '25 ,# 3' ! ก ก 1 ก 1 0 ก % 17,559,434 1 + + =* != 1 & ก() * * ! " / - 13ก
3ก = +! 25 - * < + =* = +! 25 * , %* $ = +! 3+ , %* $ ,# -$ ก> 3' $ '25 ,# + =* = ก% +! & ก
. ! + *, %* # ก ก R' % ! +! ก 3+ @ () * - +. / ก ก ! - *+ ก !+ =* 7 - A? * ก! - *ก 1 ก 9 + * : ' 6 % % 27 $3 6 % A 1 =. T +. / " ! T $ก #* ,# ! + *$ * ก25 # % - * = 6 0 % ! ก! ก 1ก +. / 0#ก 0 $ * - +! 5 ^+. / ก :
-?= _ A? * # ก ก R' !=1 * 1/ $ =*,$%ก% 2V 2547 ,$%/ ก 1 ก () * * : #6 % & ?* !ก 2 1 ! / %62 / !ก ก 1- # ก = +! * 0 ก ก 1$ % * / = +! +! !ก () * * ก 1 *- *$ 6 / = +! 25 - * ! * . 2 ! 1 +! 1 0 / ,11 . # * $0 $ / ก . % ! 7
/ % 1 ก 2+. * % ! !=6 %6 * ก = +! * 1 6 %6
1 27
1 $ *ก
' % &! 3 +! %/ -$25 +. / 0#ก * 6 % ,# / % - ** ! $&32 * ' 2 - 1. . - # #ก :?ก> 62/ 1 $% + * ! / = : #/ ก 1 ก>$ ก
% +! & ก . !,# ! ก % ! ,# 2. * - / +! & ก$ *,ก% * / * &!ก
. ! $ &!ก # $ ,# ก / + ก
$ % * * - * 3 +! 'ก 1 *0#ก ,# ก 2#! ,2#* 9 + * : !.P '24 กR 1. 9 (0 *ก = 1 ',# ) 3 # . ! *25 2) . ! * 0 ...+! -% 2S 2+! 9 # B 9 ,# * 'ก ก,( ก + 1 + (0 *ก 2 +:6+ ) 2. 9 ! 3 ก#+ - * ' . #% ก . 1 ' 0 ...+! -% 2S 2+! 9 ! ก#3% 2S 1 $ * + *& 6 , ,# : 'Thก 1 : $ ' 3 , %*9 9 ! ,2A (]ก( ! () 3. 9 /$ 3 + 1 - -2# ก . 0 * ,# 3 1 $ .2 #! .$ * 0 ...+! -% 2S 2+! + ก - 1
+ ก#3% 2S 1 $ * + *& 6 , ,# : 'Thก 1 : $ ' 3 , %*9 9 ! ,2A (]ก( ! () Z)4 กR 4 -*[ - + / ก %/ = +! - * 3 + *& / -$25 - &!ก
. * ! $ &!ก # $ ,# &!ก / + ก % * * - * 3 -: ก 9 3 / ก ก ก ก 1,# A 1 '1 3 / -$25 27 1% ก - *0#ก * 6 % -ก :?ก> 2 ! 1 +! 1ก 2#! ,2#* 9 + * : ' % * = +! ก ก>$ - * 3 ก 1 = +! 25
$
/ ! กก 4 กR 1. 1 +! %/ -$25 ! + 3 $ $ 66 - * <
" +! 6
1 * + 3 3 + *& ,# 3 =* / ! % % / ก ก ,# / 2 0 ' ก+ ก
$ ,# *, # 3 +! %/ -$25 # , %* ! # ก< + *2 $ : $ ' % 27 3 + *& 3 =* +! !ก $ = *& < ก% ก
2 ก : -$25 % +! 3 1 $ ! 301 ' ( #3 T8*: ) ก% ,ก% ,# !2 $ $ 'ก 27 + *ก / !$ !ก+ =* ! # ก< + * + : $ ' 0 ก . . 3- *$ 6 +! ก กก 2# ก/ = +! ก>$ ก
% $ * $ +3 ! ,# $ ก + A? * ! 3$ =*,$% 80-120 2V 8
2. &!ก
. * ! $ &!ก # $ ,# &!ก / + ก
$ / ก !9 27 = +! - * ^ 3 2ก ก% " _ / = +! * &!ก # $ ก / ! $ ก 1 09 ก / # ** / ^ + : '_ 1 % &! 3 +. / ก กi A ก ก ก , %6 +! 1ก 1 % X#! - * 0 + 62 0 . - = +! +! / 2 0 '62 +! 1 ก 1 = +! +! ! %- * 3 A? * 1 % = +! +! / 2 0 ' $ . ก +! 1ก 1 = +! +! ! % % +! 1 # / ! = +! +! / 2 0 ' * ! * 3.8 6 % 0 = +! %&?* 112 6 % - +! % X#! - * 6+ / 62&?* 10.63 6 % + =*+! ! = +! / / 6 % 6.88 6 % A? * / ก ก % +! ! !ก+ =*/ 3 ! &!ก ก>$ # 2,11+ =* ก>$ ก 2# ก 3 ! ,# ก
3 ก>'25 0 &! 3 +! ? * ,# ก = ก # % 9 ! +! 3 ก#+ ! = +! +. ก ! * 50-60 6 % ,$% ! = +! 25 3 +! 3 6
% ก> ,# / 2 0 ' 1,500 6 % &!ก # $- * 3 *ก +. - !ก 2# ก- 0 9 6 % / 3 2# ก ก #3
2# ก = +! 27 25 $ * * 25 1"
25 6 % - +! 3 + 1 - -28ก !9 28"" +! . # *25 0 25 %,116 3 ก % ,11 = ก 2# ก 4 = #3 6 3% #6 ,# = 1 3 * +! ! ก % !ก ก 25 3 ! = +! 25 25 1
13 3> # 2ก ก% " - * 9
C'ก Z) 990 ก ก ก-ก[ 3) )* )0 $ # . กก +. ,2#*+ # */ = +! 1 6 % (40x40 $ ) +! 3 # . ! * 6 +. ก :?ก> 2V 2551 1 % / = +! 25 3 19,498 6 % ก ก ก 1 '1 6 6.6 , $ = +! ก>$ 3,547 6 % ก ก ก 1 '1 6 5.9 $ ,# + =* 3 !2 ก ก ก ก 1 '1 7.2 , $ X#! 34.08 $ $% 6 % 9 /$+! 3 + 1 - -2# ก 2V 2553 = +! 25 3 900 6 % ก ก ก 1 '1 6 33,000 $ = +! ก>$ 1,200 6 % ก ก ก 1 '1 6 10,671.5 $ = +! + =* 3 2,100 6 % ก ก ก 16
44,600 $ X#! 21.23 $ $% 6 % / % 9 ! +! 3 ก#+ = +! 25 3 A? * !+ =*25 $ * * 25 6 %A * ,# 25 ! = +! 1,528.20 6 % ก ก ก 1 '1 6 1.35 $ = +! ก ก>$
6 ,ก% 6 %- 0 #6 ,# - = +! 134 6 % !2 ก
A 1 '1 6 6.9 $ + =* 3 ก ก ก 16
21,495 $ X#! 12.93 $ $% 6 % + =* != / 9 ! = +! 27 25 # /1 : ก 9 / ก $ 10$ ,# A 1 '1 ,$ก$% *ก 62 ก -! 2 !1 # 3) *1*: ก] : # &* ก&:*#^ 1 / - .P & +! 3 # 25 3 !2 ก '1 - *$ 6 6.6 , $ $% 2V A 1กi A '1 6 ก6A '6 2.4 # $ $% 2V - +! ! 9
" ! ก = +! 6 % 3 ! ,# - 548 $ $% 2V % ก
A 1: ก " ! / 2,11ก # $ # 99.92 $% 0.08 / 3 ก#+ = +! 25 3 ( X 25 $ * *,# - ก *6 % = ) !2 ก '1 - *$ 6 642 $ $% 2V 2 ก
A 1กi A '1 6 ก6A ' 2,356 $ $% 2V - +! !ก " ! ก 1 # # $- 0 3.69 $ $% 6 %$% 2V % ก
A 1: ก " ! # 99.43 $% 0.57 % +! 3 + 1 - -2# ก 25 3 ! ก ' 1 - *$ 6 3,102 $ $% 2V 2 ก
A 1 กi A '1 6 ก6A ' 11,373 $ $% 2V - +! !ก " ! ก * 1,201 $ $% 2V % ก
A 1: ก " ! # 72 $% 28
C'ก Z) 9ก ก - )'2$ 3 ) 90 - 4 # :?ก> % / = +! 2# ก 2,11$% *Q +! 1ก 1 = +! 25
$ ! ,$ก$% *ก % *6 / 4 2 ^ 3 9 ก
A 1 =. ก 2ก #3 ก 2ก #3 _ ก - #/ = +! 1 ก#+ 9 ! ,# 3 + 1 - -2# ก 9 /$ - .2 1 / ก 4 :?ก> 0 ก $ $ =* + '0 $ '/ 1 *+! ,$ก$% *ก ,# 20-30-50-100-150 A . +! + 1 - -28ก :?ก> * / % *ก? * / %,# 25
$ / 1 * 1 % 6.00-12.00 . 3 9 % Q *-?= ,# 3 / % * 14.00 . ก = % Q # #* + =* != *+! -?= Q 3 9 # #*$# +3ก % * 1 * ,# ! $% *- * 3 9 / = +! $ % *# #* 0 # 18.00 .+3ก % * * 3 9 / = +! ก>$ ,+16 %$% * ก25
$ ,# # 02.00 .+! 1 *$ =*,$% 100 A .-?= 62 *ก? * / % 3 9 $ . ก % 25
$ 3 ก#+ :?ก> ,2#*- 0 - ,# 25 % A * 0 - / * 50 A . 3 9 ก % 25 6 %A * ,# ก 1 * -?= 3 9 # $ . #* +! 16 %- 0 ก 125 6 %A * * 150 A . 3 9 6 %- 0 ,+16 %$% * ก25
$ ,# *ก % 25
$ ! * 1 *: A# A! 32 / = +! +. ก 3 9 6 %6 *ก % 25
$ 62 ,$%1 *ก !+. / 3 9 $ . กก % % - ก !ก / 2 0 '+! A? *+. / 3 9 *-?= % * / % 6 %- 0 , ! % * # +! 3 9 * ก % ,$%ก = ! * 4-6 0 * +% = ,# / % *ก# * 8-10 0 * $ *- 3 9 ก# 1$ . ก % % ก -?= - * 3 9 ก 2 กS/ 1 /ก# +% = ,$% 50-100 A . กก :?ก> =* !=6 % 1ก
2#! ,2#*- * 3 9 % * ! . " 10
/ * Q % 2 ก 2ก #3 ก 2ก #3 / = +! ก>$ ,# = +! 25 3 ! % - * ! / % ก
A? =. :?ก> 0 ก . =.
#* ,# 1 # ,# 1 % - !ก
A? =. 6
!ก % 25
$ % ก 6.8.ก "@ก# 1 7& 16% ;4 . 7 ก 8. 3 ) ! 7 ก ') 9 ) ;% ก 4 4 / 3 3 ' ก 1 1 1 ก ! & ก : ) 3 ' & * . 4 4 ' ก A 9.ก ) ) 1 7& 16% ;4 9 % B 6 C! ! *2 ) ) ก#3 ก ก ก 8. 3 7 ) 3 & 6 7 4 ' ก#3 4 ' ก ก % ' ) ) 4 4 % ' 4 /
!% * 4 ') 1 * %@ ก1 '%' 1 : ) ) % 7 ก . ') 9 ) ;% ก: ) 3 9 1 1 ; ก 2 ก 2#! ,2#*- * 3 9 0#ก ! * 1 30 2V ?* != 6 3 +! %/ = +! ' % &!- * - % ก $ * ' &! ก ก$ ก 2,11ก ก 0 * 'ก 3 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX..
C' ^ -/9 _ ก ก * ) 2 3 *) * . 4 ก* T / 4# ก ก ก#% &?*1
ก :ก :?ก> ,# 32 # *ก +. # 25 27 % *6 -?= %ก 1ก / +! !ก+ =* * 1 * % *+! 1 + =* / + ก> +! & ก$ *$ # กก
กก #* = +! 1 $ .$ * !2 $ : $ 'ก #% * - * 3#$% 36# +! . 1 ก 0 ! A! !+! 2 ก + # 1 *-# &?* +#3* ,# !ก 62-?= +! 1 $ * ก = +! != 27 + *01 +! ก ,# ก% *1 $ # - * 3#$% 36# ก % 400 2V ,# / ก + * - = +! / & ก $' *621 + *# *+! 1 % ก *-?= * ,# + *62ก 01 '( #3 T8*: ) / %1 +! % 3 , %* $ + * ก1 $ 62 % ^ <9 _ ,# 6 62 #3 T8*: - *+ # ก A? * % 6 !ก +. ก% ?* *6 % #3 !,$%+ ,# 11
+ # ก1 ก % ^ % 3 4 ก . 37 * 9. * 4 76ก ก . 4 ก576กก ) 6 % 6'3 3 4 2 * = ก 6 %/ & กก ก $ * ! *+! 2ก #3 +! $% *2 +: !ก / 6# 1 ก 3- * #3 T8*: ?*6 - 62 6# 1 28ก % ,# + - * #3 T8*: 3 + =* != กก :?ก> +! - / "% 6# 0$ 1.12 ## $ $% 2V % 6# 1 ! ก % 10 A .
% ก % 2V ,$%& ก- 62 $ +! 1 - ,# ,# + - %,# #% !=62 * - * = ก ' 3- * #3 T8*: ! != ?*+. 6 %6
ก = 6 + *62 $ 6 $ +3 ! !X!ก ! %$ *ก# * !X!ก 2# ก %/ก#ก 01 ' A? * 27 $ +! % - * * ก $ +3 ! $ $% -!= = (- = ) 1 *6 91.5 A . ,# !$ +3 ! - # กก % 27 # ก- *-!= =
1 *6 21 A . 3 2 26 2V 0$ X#! 2V# 0.8 A .,# . . 3- *-!= = 6 113 2V +% 3 ก 25 6 6+ % $ * ก% * !ก 2# ก * 4 = 3 6 %$ 0 % +! ! + =* ,$%2# ก # 1+!# ,& ! #3 1 1?* =. A 1 !$ #3 #! ( ก. 3' ? *) $ * !=& 27 , #%* =.
$ ,# !ก
ก> 25 / 1 /ก# ! *ก = 6 1 $ !25 3 / % + $% *Q % ก 2# ก * ! #3 ! !ก $
#3 ,# $ * !ก 0 % $ * 2#! */ % % ,$% ! !ก 2#! */ %0 - *, #
# ก> 27 - = 1 6 % / 25
$ = +! *% , * % * % *&?* = 6 #3 ?* !6 % $% * ก *,ก% 1 %ก 0 6 % !6(() / = +! $% +! ก#+ ,# * ' 2 + 1/ +! #. +3ก#. !25 =. A? * % / 27 + * - * $ '25 27 +! #19 / $ '6 , ก % *62-ก# 1 ก 3+ ก 125 3 2) *ก ก # * T8a* % 6 %/ * ,# 27 , #%* - * 1 % 2 3 27 25 $ * *, ! 0 #%6 % % ! #3 กT $ก กQ ก
&#% 6 / 25 3 - * 1 กQ !ก ก 1 ก 1 @ ก4 ) ) ! ' * & ก' ) ! 6 . 3 ก ก5 ! 6 . / % 6. 3 4 ') ) 3! * . " 13 ;16) ) 2 1 +! ก#+ ,# * '6 2#! &!ก 2# ก ก- 0 %ก 2# ก # ก # ก - +! . 25 =. 1$ 6+ 4-5 0 1 . ก ก 1 '1 6 20 $ *ก % 25 $ * *, +! . ก
12
ก 1 '1 6 4.1 $ $% 6 % $ 6 / "%$ ! ก 1 '1 6
5 6 % * = ?* ก 1 3 / ก> $ 6 / "% 6 % ก> 3# # ก # $
$ กก . 1 ก#+ !ก ก25 6 / 1 ก 2# ก6 %/ = +! 1 $ / 2 0 ' 27 ก % * * 1 ! ! $ ! 1*% &! 3 / -$25 !ก ก -$ 3 ก>'- * 3 % = +! 3 25
=. A? *2ก$ ก> 6 0 2 * ( ! 1
13 3> + ) ,# * ' + *& +! ก 6 / ! $ %
% ก 125 ! / * * ! ! $ $% *Q ,# * 11- *25 + =* != * ' + *& +! $ =*& < ! % / # % * Universal Soil Loss Equation A = R x K x LS x C x P A = 2 +! " ! (Annual Soil Loss) 27 $ / rก$ ' R = 28 ก! ก 1 &/ ก ก - *T ($ก ก, , 2 =. T ) K = 28 ก! ก 1 % & กก ก*% 6 % (-?= %ก 10 * *,# &! 9 - * = ( 1# ! ) + ! ' $&3/ =. A? #* 6 ) LS = 28 ก! ก 1 - * # + ,# C = 28 % ก ก
1 ( 27 $ 2 + 9 - *ก ก 2# ก 6 2# ก % *6 ) P = 28 % ก ก # =. 6 #1% $ % 2# ก- *, # - = 1 6 27 $
ก +! / / ก . ก " ! = . &?* R 28 T % ! &ก $% *ก ,# K ,$% # ก & กก A 6 $% *ก + =* !28 * # A? * #% != 27 28 - * = +! +! - 62 2#! 6 ก ,$% & 1 3 ก 2 + 0 # 3 , *- * T ก 2# ก #3 / 3 #3 % +! ก# + !ก 2# ก& , *ก% 6&ก#1 $ ! = +! +. ก ก>$ % *6 ก $ C 28 % ก ก 1 ,# P 28 % ก ก # =. 6 #1% $ +! ! # 6 % 2 กS % / ก . + = * +! + : $ 'ก ก>$ ก/ C ,# P 27 3+ : $ '/ ก ก
% # 62, * ก+! ก ' - * 1 +! + 1 - -2# ก 25 * 1
$ #?ก 0-5 A . , %
0.90 ก /A. 3 ! 2 ' A $' = 25.80 A? * , % *$ #- * ! ! 3 ก A 1 =. 6
! กก . / #?ก +% ก 25 */ % ! , % 0.98 ก /A. 3 A? *6 %$% *ก ก - +! / 25 13
*,ก%ก# 1 ! 3 กก % 25 * 1
$ ,# ! = กก % ,# / % + ! $&3 25
$ ! + ! $&3 *,$%6 %$% *ก 125 * % ก ก - +! 25 *,ก% ! + ! $&3 กก % + =*25 * % ,# 25
$ +! ก#+ กก . 1 % = / +! 1 #?ก/ก# ! *ก 6 %- 0 ! = *ก % / 25 3 + =* != 27 / ` 2# ก 1 !ก $ $ - 0 / % *$ ,#* % # ก =. X = =. ก " ! 620 ก ,# !ก $ $ 6 +! #3 ก 6&ก#1 # ก " ! =. / +. / =. / * ก % ก =. % 3 ก>' =. / / ! * $% ก ก>$ A? * !ก # ก " ! =. / = 1/ 6 % 3 ! - * 1 % ก 0 / ` ,#*+! !ก 6 %2 กS % =. / = *ก % / 25 27 ก # ก
=. 321+ ! + =* 2 %1 + =* = +! Q +! - 62:?ก> 27 $ % *ก / 2 0 '/ +! A? * & . 62/ / +! Q 6 + =*/ -$ ก>$ ,# 3$ ก
ก 3 ก>' % 25
$ / 27 Stepping Stones - * $ ' / 2 0 '+ ก % * * 0 +. 25 3 2# ก ! !ก ก>$ +! %* ก 3 ก>' % #3
+ ! $&3 2# ก- *, # ก 2#! $ / %,+ ก % *$ ก% % ก 3 ! $3 -?= @#@ !ก 3 ก>' # ก # + * 3ก
ก
ก> =* 6 ,# 3 + / # ** $ . ก> 25 ,# $ 6 % ก ก ก 1 '1 yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy..
- #3 % ) ^ ก-4 Rl4 9 # 2 3 *) * .-* 9 /ก% - * : ><: $ ' + # ก>$ : $ ' / < ก : ><: $ ' % +! % ^ : ><: $ '_ ก$ก 27 . # - * * % & ก/ 62 / ก 6 % 27
# #=. ,$% *,# * #% != ก กก / : ><: $ '+! 6 % ! 27
ก B : ><: $ '-?= / =*, ก0 ^ +_ ! 3%* */ 27 ^2 " 3
_ X = ก B != ?* $ * ? / # ก ^ : ><
_ # ก+! * 27
/ * ,$%/ 1 * =* / / X * - * : ><: $ ' +% = 0 . 62/ / + *+! 6 % 27
ก% / ก #ก +1$%
, ก6A6A !$2 1 !- *(]# 22] ' ก#% 6 % ^ +! ! < 1 / ก_ ,$% *+! / 27 *6
. 62/ + *$ *ก - ก 1 # กก != ,# # กก % ! = ก - ก 1 # ก ^ : ><
_ A? * ก % ! 6 *&?* # ก : ><: $ '- ? * ^ +! ก% / ก % ! $ * 27 % _ A? * # กก !=$ */ 14
1 * 1 % * 27
ก 1+3ก % ก % ! +! +. / ก : -?= $ * ก 1 ก% ! +3ก + =* +! * %/ +! != ก 2] , ' ก - 1 & ก$ #-ก :?ก> 1 % 0 ,# / -$ *+. / 3 9 *ก % 1+ &?* 3 *: A# A! ก ! ก 1+3ก 6 %6 ก $ * ก 1 +! 27 $ $3 # ก- * ! = 27 2) # ก/ ก . # ก ก R'62/ ก% ,# ก % ! ก # กก !=$ * . ?*&?*, 2S 1 $ + 62 *+! . ! 3+ ก#% 6 % ก 2] *2 1 ก :/ = +! 9 / 3 9 $ . #* 1.6 *: A# A! + =* != $ * . ?*&?*, + * 2S 1 $ +! 27 ก -?= / ,$%# ก ! ! 27 % 6 !ก+ =*ก % ! 6 %6 3%*+. / ก #% , 27 / 9 3$ ก
ก $ ,$%$ *ก / ก ก 2 1$ 0 . $ +3 $ * !=62 ,# . 62 % ก 2 1$ / %/ ก # $+! 6 %ก% / ก ! !ก ก$ % */ 2 +:$ $ก !ก # กi A ก ก ก B ก#6ก#A = - '1 ก,11 . # *ก 2 % ! !$ ,2 . " 5 $ +! $ =* 25 = +! $ $ 6 ,# * X#! $ 6 # ก> = +! +! & ก+. # = $ ,2 % +! # / ก +! 1 ! *ก 1 #ก :? ก> +! +. ก% * ก$6 % 6 % !ก 3 9 ,$% +! 1 ! *ก 1ก :?ก> +! +. A? *6 %6 +. ก :?ก> ! +! 1 +. 28" . "- *ก / ,11 . # * !=$ 3 * ก : ><: $ ' 2 # ก % 27 ก / ,11 . # *, ก % / ก . % ! ,# # ก2S 1 $ 0 27 ก # ก2S 1 $ / 2 # ก> 1 % ! ก 1 ก>$ ก
% +% = + =*+! ! $% *Q #% != ก>$ ก 27 ! * % - *9 * ก : -?= +3ก / -$ * 3$ ก
ก / &ก ! % / *ก " ! =. = =. !ก 3 ! / 110 6 %6
" ! 626 ก =. +! 27 # > 2.ก % ! */ # ก2S 1 $ 3%* X % +! ก>$ / 27 = +! 2# ก ,$%ก +! 1 ก % / +. # /
3 ก>'+ ก
$ X +! ,2#* ! 6 %6 $ * 9 &! ! $- * ก$ % * ก#+ +! 1 ,#25 3 1,500 6 % ,$%& ก # ก 16 %- 0 . ! * 9 6 % 0 +! 6 % * % 25 3 + =* +! ,# 6
3 ก>'+ ก
$ ,# *, # 6 % *6
- ก % /
,# ก> + * # ก ก !ก 6 0 / + : ' % ,$%# !ก / = +! ,# + ก 62 +% 6 ก$ % *+! # / / + ก +! 1 27 = +! 2 3 6 %ก % / - +! + =*2 +:0 X#! / 2 10 6 % % ก 3* + @ % ก ก 20 6 %$% A=. . & +! %/ = +! !ก
,# 3 ก>' + ก / 6 %,# ! ! 1 3 % *6 !ก ! ก 3# '1 A? *+! # / 1 % !ก '1 &?* 7 , $ $% 2V ,# # ก * * #% != * X +! !ก +. 6 % 3 ! 15
8 * ) ) ก 1 73 !4 ก5 / ก ') กD 4 ! 6 / % 7 ) 3 . / % ) ก ') 4 3 * 7 4 1 !86 ') !!% . *2 ก / ,11 . # * !=$ =* %1 < +! 6 % 27
$% ก>$ ก 0 6 %1 * 1ก 1+3ก 6 % *&? * &! ! $ ก>$ ก % * 1& 27 9 ,$% # ก 3 +! () * * ก ก = * !28" / ,*%ก 2S 1 $ 6 %6 62 = +! * 25
# ก> - *6 $3 # ก/ = +! * 0 ,11 . # *+! / . = ! ก
13 % = +! ก>$ ก
! % 6 0$ $ #1 A? * % * &?* 27 6 +! $3/ $ #1 !ก+ =*6 % &?*28 * #3 * ก : -?= 6 % !ก 3 9 / = +! * + ! 0 ก / *2 1 ก :6 %$ *ก 1 9 27 * A? * ก/ * 27 ก 3 9 0 ก / *2 1 ก :+. / = +! ? * ,$%/ !ก = +! ? * 3 9 *-?= 27 ก 6 %& ก$ * % * * / *- * =. 6 % !ก ก 1- #ก # / 9 = +! * - #2 =. T +! / ก / $ ,+ / 1 * 6 %6
/ / % +! % #* + =*+! ! & ! / % != % % % ! 0 / &1
+3ก =. 62
= 27 !+! + 626 %/ !ก * ^ก 1A=. % ! _ # * ก# + #*6 ! #$% !ก * ? * % % *ก %
" ก 1 $3 " % *ก % ก :+! -?= ก 1ก " ! =. ,$%,11 . # *ก# 1, กก / + *ก# 1ก ก ก 1A=.
,11 . # *ก # % ! 27 ก # ก2S 1 $ ,# ก. # * * 6 % 27
/ ก>$ ก
▫ % ! X ก>$ ก
% 0 # # * #ก +1 / "% ▫ % ! X / = +! + 0 # # 27 *+! ก>$ ก 3 = 6 % ก> 25 3 6 ,11 . # * 6 $ =* %1 = < - *ก . - + * ▫ 6 . = +! * % ก>$ ก +. ก 3 ก>' ,# =. 6 % *6
▫ 6 / !2S 1 $ 0 + 62/ ก % ! !!% . ก% ก4 / : . !ก& 4 1 !6 ?; ' 4 ) 7 * %@
/ ก ') " #$" 13 ; "% ก . ก " #$: 2 - <1 # ก # กก / ,11 . # * !=0 + +! ,# 3%* ก / $ ก + *ก 1 ,ก28" % 0X 3 กก % ก / $ ก + *ก % ก % ! $ * %1 < ก . = +! * +% = / % ก,11 . # *+! !ก
1 - # ! * % Q ก <1 # % ! ก ก :+! -?= ! กก " ! =. <1 #$ * * 11 % ! . 1 ก% ! +3ก9 % / % 16
X ก>$ ก
% !ก+ =* ก <1 # % ! ก ก>$ ก
% <1 #$ * &?*ก
/ + ก - * ก>$ ก #% = 0 9 - *+ =* &! ! $ ,# . 2 ! 1 +! 1ก 1 % X#! - * + =*2 +: / % , ก % % ! - *+ ก X / = +! +! + กD * ') & ก# / : 4 ') & ก# กD 2 yyyyyyyyyyyyyyyyyyy..y..
C' C 2 ก $ ก ก ก $ 9 " * .ก 99 4 ก* T ก9 $ : $ ' + #
: $ ' ^ + 3 _ 27 % ? *- * + ก ! % % ,# 27 % ? *- * + / ก - &?*+ ก A? * 27 + 0 + 62 - *2 0 X % * */ 3 + *& =* 3 #% != ! + +! 62ก % 3 + *& $3 #+ * . "2 $ : $ ',# $3 #+ *ก ^ + ก ! % % _ / ก
. ก $% *Q - * < 2 ! + 1 ,# ! + - 62 ! % % $ <
" $ 57 ,# 58 0 X % * */ $ 66 - * <
" A? * 13 % 13 #+! ก 27 3 3 + *& 3 + *& =* % ! + / ก 3 ก>' (z{ ( !$ 2 ! : #2 B
!- *+ *& ,# - * $ ,# ! % % / ก ก ก 1. 3* ก> ,# ก / 2 0 ' ก+ ก
$ *, # + =* # ก # + * ! 9 % * 3#,# * ก $ *ก#% +. / ก . & % 3 #% != ?* ! + % ก 1ก 25 6 ก 3+ / ก
ก> + ก 25 6 6 % ,# / ก 0 # % ! ก 1. 3* ก> + ก / % 6 % ก 27 % * = - & 62 * 3 1 *6 0 X % * * 3 + *& ,# 3 + *& = * / = +! +! ! ก ก#% % ! ก +. # + ก
$ กก % 6 = 27 ก +! 6 %(8* 3 6 % 2] ก ! % % - * 3 + *& ,# 3 + *& =* 27 ก T5 Tz + ก ! % % 0 X & กก#% = 27 ก/ 3 & 27 - , * % * + * + A? *ก 3 $ ก <
" ,# ก 2ก$ +! ก. . +! ก 25 6 ก 3+ / ก 1. 3* ก> + ก
$ ,$% * 'ก #% != ก/ ก 2ก$ 0 # # + ก ! % % - * 2 $ <
" = +. / ! . % ! !=/ 6 %6 6 %6 !ก
1(8*2
17
! . % ! $ * 0 # *ก 1 # ก 9 6 % % / !/ $ * ! % * ก ก
0 $ =* # ก ก R', ! ,# / + 62 +. / ก 28" ก # +: ,$%# = +! ! ,# ก
! ! 6 % ก / $ ก ! ก 6 %6 +. / 27 ก ! ก % ! +! 6 % 9 6 % ก ก / # ก 9 $ */ ก 1 *+! ก $ ก ! ก ,$%/ *+! 6 % ก
$ ก ! ก 6 %6 * % +! ก 25 6 27 !,11ก# * / ก 1+3ก = +! ก + =*2 +: ก ก 6
!=/ ,# % 27 626 %6 ,# ก +! . ก 1 ก !=62/ ก - ก 1 9 + 3 / ,*% + ก ! % % / ก ก ,# 1. 3 * ก > + ก
$ +! & ก / % * & ก ก +1ก + 0 ก 1 ก - *ก 25 6 + 3 $ $ 66 - +! . " ก,$%/ . "ก &! ! $+ * B
,$%ก# 1 !ก * ! % ก / + ก ก / 25 ก 2# ก = 27 ก , * 2 0 '+ *+ ' % * ! ก * % * !=+. / ก 25 6 0$, *6 % + ' +! ,#6 & ก+. / ก ! ,# $ *6
1ก / 27 + ' % *6 ก $ / + * # ก + 0#ก$% * 1 % ก / +! ก +. ก 0 6 %- $% 3#,# * - *+ ก
$ = 27 ^,11, + * B
_ 6 %/ % 27 ! *, % ^ก , * + ' _ ,# $ $ 66 +! &?* + ก ! % % ก 6 &?* + ก ! % % / ก ก + ก ,$%& 3 3 ก>' !$2 !,# B
!* - *+ *& 1. 3* ก> 9 28"" - *+ *& $ * != . - * 3 27 + - = = < - * 3
$3 != 3 ,$%# 3 +! !,11, / ก
. ! $/ # ก> +! 27 ,11, + * B
0 X 3 + *& =* +! ! &! ! $+! 27 B
&! ! $ = 1 ! 27 - * 3 ,# !9 28"" + *& / ก
,# ก>
$ ?* !# ก> - * !$2 !,# B
+ *& 62 Q ก / # ก> % != 3 #% != ! + !ก % ก 25 6 / $% *2 +: ! % != ! . ก % 3 + *& =* ! !ก
+ *: $ * 6(/ 25 ,$%25 = ! ก 2 ก : -$25 * ,# 3 *62,# . & 3 #% != * 3 6(6 !ก 6 % A? * . $ 1 6 ,$%$ * 27 X 3 , %* != +% = 3 ! + !ก % 27 ก 2S 1 $ $ !$2 !,# B
+ *& ก 25 6 ?* ! +! ! */ ก
,# = +! 6 %/ !ก #3ก# 62 *25 !ก$ % * !/ $% *2 +: ก !ก 1 $ '25 1 * A? * 27 $ '25 * ,$% 3 + *& =* ! !$2 ! % ก 3% $ 0$-?= $ *#% $ '25 3 * , *&?* 27 / "% ,# &/ ก % / + *& ,# & ก 1$ ก : # ก> 0 ' % 27 !$2 ! 6 % ,# !$6 %- $% 3#,# * $
$ 2 +:+! !ก $ ! / 18
# ก> != % + !2 ก , $ ! ,$%/ 2 +:6+ * ก +. - / / * #% != A? *ก 27 +! - * ก ก ก> กก +! +. / - / * !=ก *- * ก62 + =* != , % $ +! 66 13&?* + - *+ *& 6 0 6 %6 , ก ก กก ,$% % 0 =. ก- *ก 3 * A? * ! 2
1 1. 3 *$ !$ 2 ! B
,# 2.ก 3 * ก + ก 1. 3* ก> ,# / + ก
$ / % - *ก 1. 3 * ก > ,# / + ก
$ 0 ! # ก> - * 27 ! $ 2 ! B
3 # ก> != ^ 3 + *& =* _ ?* ! + !ก % ! 3 * 2 = ,$% 3 1 *, %* ! + ก % % 3 1
3 3$ ก
A? * ! + / ก / + ก
ก % 3 + *& ,# 3 + *& =* $ * !=$ *+. - / ,# / A? *ก ก % 6 %#?กก - / ! * = ! ,$% ก % ก $ +! ' 1 % 3 + *& =* = ! + ;+! !ก % % *6 ก $ * !28 +! - ก! - * !ก ? * $ <
" $ 290 +! ! . /ก# ! *ก ก ก 1ก 25 6 ,# ก 3+ * 'ก 2ก * % + *& ( 2+.) A? * <
"ก. . +! / ก
ก 1. 3* ก> ,# / 2 0 ' ก+ ก
$ ,# *, # +! %/ = +! X = 3 ก $ */ + % ก 1 2+.,# % * - * < % ก# * 0 ก% $ *+. - / ก% % $ 66 - * <
" 3%*
1 * + 3 / < + 0
$ A? *ก 3 * + != ^ ! ก *,# #?ก ก_ 27 ก
1 *$ &! ! $+! 27 62 0 ก 3 * + 3 $ <
" 27 ก ก# 1 1 */ ก 1 + $
$ +! . 62 $ 27 *- * &! ! $+! ! % +! 6 & ก #*# 62 กก 3%*&?*,$% + - * <,# ก ก 1 "" $ ^ + 3 _ 6 / <
" ,# / ! # # * ก +! + 3 & ก #*# 62 = ก กก ก % *ก B ,11 / % <
" $ 66 ?* + 3 / ! * %ก 1ก B 6 %/ ก % ก B * = ?* ก B ก + 3 6 %6 + =* != +! $ *ก * + 3 ,# * + !=6 +. / + 27 *6 1. 3 $ * , * ก % 27 + * + 3 / 2 กS 2., *$ % ! &/ ก ก 6 % * !2 + 9 ! * 0 ! * *ก % ก 25 6 *ก % ?* 27 ,# *ก % 3. 131%*6 % . + / ก ก + ก ก! - *ก 1 &! ! $ !$ 2 ! ,# B
- *$ % *6 4. +. - $ก#*ก 1 2+.,# % * < % ก# */ ก 1 ก
+ ก / + *& +. * , * $ . */ ก , * ก/ 27 +! 1 0 13 !-ก 1 ก % *6 +! 27 % ? *- * !$ 2 ! B
4 ก53 3 @ 1 : ' & ก : ) 3 / 1 : ก 4 ')1 : 2 yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy. 19
ก * 0 - '$ $ *' +)ก ก ก $ 2 3 *) 3 $ 9 - ' R# + ก
. !$% 1 - *ก 3+ , %* $ $ '25 ,# 3' *ก . .1. *, # , %* $ A? * 13 = +! $ * % % ! + *, %*,ก% < 6 / 2 $ $ 96 +! % / ก $ +! . ก ก
/ Q 6 % % 0 */ 6 %ก $ +% 6 %&?*ก ' 6 % กก% / ก # >, %ก $% *, # ,# ! ! *+! ก
! $% *, # ก $ * 1 ,# % % 0 X % * * ก+. / 27 9 $% </ ก +! $ * 62,ก28" *, # / % / % / % = - * < & . ก 1 ก% 28" # >6 0 + +! ,# / $ 97 A? * 27 # กก %- ก / ก $ +! ก +. ก 6 % 1 ก ก% / ก ! " # 6 % / 2 0 '6 $% + ก
$ $ * 1 % % # % - *+ ก +! ! 62 = / ,ก% < / < +! < 27 ,# ก 9 ? *- * * A? * * !9 3 % %6 , & ก *- ,# # # 62 ,# 27 9 +! ,#/ *0 * * < ! & ! ก$% ก +. ! $% + ก
$ 6 ,# $ # ก ก 27 ก % % 6 + ,+ +. * ! ก 1ก # ! # กก . " / ก $ +! ก +. 0 */ 2 + # #% ก ! $% ? * / $ * ! 1 / % 6 = * = 2 ก , ก ?* 27 *+! $ * ' ก% % ! +! ก -?= ก 1ก ก +. - *13 # = ! 0 * 27 $3 27 #$% ก 0 $ * ก 0 *6 %6 # % +! . 0 * ! ก 27 ! / + *# 6 %6
- ! ก * % ! 7 2 ก +! & ก . 62+. ,11 . # * 1.+. / $3 / " 0 + '$ * !- + *+! 1 1%* !=6 % ก +. ก ก>$ - * 1 / = +! = +. / $3 / " A? * % $ % ก 1 ก
'$ * !=6 % ! ก+3ก !+! ก -?= !,$%ก % ! +! 27 $ + 62 6 % !ก 2 ! X - * ! /
? * 2.28" ก
A 1 =. T ,# +. / T $ก #* 28 +! +! ! #/ T $ก ก-?= #*6 %/ % X $ 6 ! * '2 ก 1+! A 1A # ก/ "%,# ก , # 27 28 ก % + =*+! 28 ! A 1A ,$% ก 3 + ก# 1 . 1 *% Q % $ 6 #* = 6 % $3 #/ ก 0 * % ! ก 1 - + * 3.ก +. / =. " ! 62 ก = +! +! ก กก , - * * + $ 'ก % ก 4.ก +. / ก : -?= . 27 % ! 0 % 6(() 0 *# 2.50 1 + / *2 1 ก :+. * $% * 10 0 * 27 % ! 45,000 1 +$% 6 %$% 2V $328 ! A 1A & ก+. / *% 0 * % ! ก - 62+. ก / 25 * - 62+. ก / 25 % !ก $ $ 6 !ก $ $ 6 / 25 % +. / ก : ก -?= ก# 27 % ! 6 % ! 27 $3 27 # # ! * % * ! +! 27 $3 27 # +! ก 25 6 * *6
20
% 27 # ! $% # % + ก
$ +! ! % *,+ * # % 6 ,# *12 +! / % / ก
3 ก>'(z{ ( 25 ! * 2 * +% = +! & . . 27 # % ! 6 ก ก !=6 % % *6
2 ก / Q + =*2 * 3 9 +! -?= # #* 6 %6 27 # % + ก 6 %6 27 + '/ * '+! < . . 27 # % % ! 6 ,# % * <+! !9 ก / ก ก
,#/ 3 9 , %* $ 0 + =*2 +:# #* ก 9 +! 27 %/ 28 31 27 0 *ก !*12 ,# % * 1 1/ * != *6 % ! * = & % 27 1
- * <+! & % ! $% ก +. # 6 6 % ! 27 28" +! 3 ,# 1
กก +! 62+. * / ! != $ *+. - / 7 9% ก; ก 4 1 7 : ! ) 9 3 *4 8 76ก3 ' ก ? ก 1 ก . % 4 . 3 ! ก 7 ก 1 * ก5 / ก ก 1 9 8 กD 2 ,$%/ + * 27 *,# ! . ก> . ก+! 1 ^ก 1 ก % ! 0 ก _ !=62,# A? * 27 28" + + *ก +! # ก % * กก 1 ก + * ! %/ 11ก#% 0 +ก' ก#% ,# . # $ *+. ก ,ก$% * ก6 %,กก . # 1/ - ก#% A? */ !+ *, %* . # . ก+! 27 1 6 % ! &/ + 6 % ! +! 1 - #ก 1: # !ก- +! ! % / กก % !+! 1 A? * 27 . # #3ก-?= $% ,$%: #/ 3# 1 * % *A? *6 %6 & - *- *ก 3+ +! * + =* 7 - ,$% * ! ก % ! ก 1 1 % ! : # * * ก> # % ! . ? *$ +! ก 3+ () * + =*+! / ! #% = 6 '/ : # 6 % ,11 . # *+ =* 7 - (8*6 %-?= ,$%- ! ก : #ก 1 ก % ก ก / - #6 %6 1 ก % % ! +! 27 * +% 6 % : # ?*& # ก2 % ! *$ , *- * `$ ก '- * $3# 0 6 %6 / . 1 # ก ก R' ก X # ก ก R' % != ก * % 6 %6 # ก- *ก # % *+! : # *ก * */ . ก> 27 $ < / ก . % ! % $ 6 ก 1 / = +! ,# + +! +. ! != % % / ก $% ! =*$% Q 62 * *&?* $3 #/ $ * != % ! #+! ก -?= * ,# ! % ! +! . 6 $ * . ก 0
*% Q ก = +! * % $ 6 ! % *6 ! ก! $ 2 - 9 25 +% 6 % ก(z{ ( $ */ $ +3 2 +% 6 % . ,# *0 * 1 #- *ก ก +. ,# # % - * ! $ * = 6 ! * +% = ก 3+ ก ! 1
+! ! ก * ,# : #ก ! 1
+! ก> / 27 62$ % ! % = 21
,$% 1 = *$ *+! 1 ก6 + =*7 - +! / / ก % ! 1.6 % ! # กก 0 * $3 # 6 % 0 * % *ก
ก +. ,# ! +! , *,# 27 * ,# 2. 27 - *+! & *+! 6 % 27 + ' 6 % +! . # % + *
$ 6 . ก $!-#3 % 27 + ' - * <+! ! ก % ! ก+ =* 2 - != & 326 % ก
! ก % ! % !=- $% - ก ,# +! ก 27 - $% +! +. / : # ก> 27 1
+ < / 0 ก $% 62 28 31 !ก &?*28" 0#ก 28" ก " ! + *+ ก ก-?= Q & % 27 28" . "+! $ * % ก
,# ,$% - $ก#* % *2 +: , 0 ก #!ก #! *9 1 1 ก9 3$ ก
0 0 1 1 %9 ก>$ ก
,# 3 + *& =* % 27 $ ก +. / ก 9 0#ก + =*+! 27 < ก +. ก A? * กก +. ก !ก 2#% กi A ก ก % 27 *+! #!ก #! *6 %6 ,$%- ! ก 3$ ก
ก# 1 *9 / % 27 % 2 ก 1 . "+! % # '1 0 6
1ก 1 3 - * < กก ! '1
$ ,# X# ก '1 1 6 % ก !0#ก / ก !- * 1 ก# 27 $ $ ก =. 9 % !=/ ก-?= ก# 27 , *ก
$% * +! ก
$% 1 ,+ +! *+ #362 *$ ก +! ,+ *- *28" 0#ก % %+! ก # $- *9 3$ ก
,# 9 # ** ก# 27 $ $ +! ,+ *6 % % / + :+ *- * * 27 % = % C
" &* 'ก $ ก4 ) . ?
.ก $$ : ก ; - : #2ก * * 3
1 * + 3 ก$ % */ ก ! 1$ 3 0 6 %$ * !ก 1 "" $
1 * 3 & 1 ก 0$, *6 ก ! #ก +1 2. + 3 27 + + 62 ! + 2 - 1. 27 3 =* ! ก% ก 25 6 .:.2484 2.$ =*-?= 9 # *,$% ! ก% ก 3+ 0 6 %6 ก +1+ ก ก <+. ก *ก 0$, *$ =*,$%$ ^ + !, % ,$% !- ก / ก / 2 0 ' 27 620 & ,# * _ % & $ +* 9 * 0 Z *?
.ก $$ : ก ; - : #6 % 1 ก- ก $ ก# $ ก . - ก - *$ 6 % 27 ก# * ?*$ $ +! - ก ,# !1 * % +! $ $ $ ก + =*+! !ก 2#! ,2#* - # !6 %+ ก 1 *ก ! . #
1 9 0 6 %$% #/ !62+ * ! ก 2 % * ! ก - '$ก ^ 3 * ก: 2 " % &* $ ก ' '2& ?
.ก $$ : ก ; - !+! ก !02,$ 1 / + *ก = +! / ก ก
1(8* $ *+. / 3%* ก> + ก 6 %/ % % $ 22
" & 0 % - n 9 'ก $)1ก . ?
.ก $$ : ก ; - 3 $ *$% ! ก * , !< 27 # ก ! +! & ก# / +3กQ * < ! +! 2S 1 $ $
<
" & 1 ก-?= 27 - $% / : #6 ,$% + 3 27 + *A ,# &- % ก 6 ! 2#! ,2#*6 3 $ * : + $ <
"/ ก 2#! ,2#*2 12 3*6 $ &! ! $ '2 % ) $ * ) & 0 ^ 0 390 - n l - 0 - # $ ' - .2 &/^ % ) $ ) ก ) $/ !. 9 *9 & .2 o 0 - ก ^ $ p0 S % & / l '2 0 - - .2 - )0 'P & 0 C1ก ) + R 390ก) & ) ก '29 % $10 % ก ?
.ก $$ : ก ; - ก . * - , . - * < - $% ก
. * 3#,# * - *+ ก
$ ,#
<
" $ 66 1 $ * +! +. * * ! % 0 #ก % ! ก 0$, *6 % / 6 % 27 62 3#,# * - *+ ก
$ ,# - $% + 3 % *6 - / - ก # ก 6 % % = ก %* () *+ *2ก * % *6 ก $ * #% !=$ * : - #+ * ก - % % & & 0&* ^ / '2 ^ - . &* ^ 3 0 - n " $10^ * & ?
.ก $$ : ก ; - / 1 . * ! 6 ก * ! 6 A? *28 4 27 . 27 = < 6 %/ %+. / * ' " 27 626 $ 2#! ,2#*- * 3 ก ก +. +! ก ก % ก / + ก
. * % 3# ,# * - *+ ก
$ 2#! 626 0 %9 /$ * 6-ก
. * %- * 3 = ,# $ * 1 + +! # #* กก 27 3 + *& =* 3 + *& ก 27 3 ' qS ก 4 $ '2 1 # '2 *13)
.ก $$ : ก ; -, #%*25 0+ ก 2ก./ +! 6 #* กก ก * 27 1ก % *- * +! < ^/ +. 25 0+ 6 + _ ,$%/
ก> ก# 1& ก2 ก :+ 1+! ,# 0 ! 27 *+! 1 $ *2ก2) * + 0 ก
% ก +. * ,# +! ก 1 +! yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
23