Issuu on Google+

กก   ก

“การคิดคาเสียหายคดีความโลกรอน: นัยทางวิชาการและกระบวนการยุติธรรม” 29 ก ก 2553     -!"# !$#   " ก %&!! ' ()ก #  $)$

*+*$... - ./0$ 1'2* 30 -4&$(.) 41$#7ก8  4 9 # 301 --'$3: ;<ก (Recoftc) 1) " +$$ /  (  ) ก)0  9 C 2& ! 3* (Local Act) Oxfam GB (+ ก  -4&$) + ก  9 " 23 *) (EnLAW) 41$#ก $3) "  !.P '2 * 

C!Qกก $3) " R$ 41$#4กRก !Q  ()ก #  $)$

C SS " 4ก* T -!.2 " &9$

1


กก   ก Uก  *0- '$$*'  +)ก : $ ก 3)ก  ก $9 " W 29 ก ก 2553    -!"# !$#   " ก %&!! ' ()ก #  $)$ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

9C  # 1.   ก  กก กก  !"  #$% &ก 'ก () * *  ! +*,%* - +./0#ก  2.  +. -/ก1 ,#   /2  &!ก #$,# ก /+ ก 

$ %**- * 3  3.  .  ,+*01/ก % *  ,# 13  &!ก # $,# ก  ก +   ก 25 6 ,# + ก 

$ %**0 3  !% %   */ก  *+*  ,#  *  3#+**, # 27ก 1

+28"9 0#ก 

2


0 '2 1 -<*ก   ."' $" S '  .ก &1"" 

:ก ;  2 26$   *$ *ก !2<ก&  92 /"%/  *!=ก,$%$ *- #$ ! $%  ,# %*+!% ก !28" 3-9  %$13ก 2#ก$6 ,# ก

ก>

$ $=*,$%$ !ก% 9 #*27ก+:$ '    ! .+!/?* ?ก$ - $ -*/,# ?  %27! +!6 %+ 1%$=* %1#ก 6 27! +!+!   -/  *+:$ ' 

$ * @#@  ?ก%! !=6 % !=<+!   &ก$ * .27$ * !ก

&ก&!*/2  !=  /ก -/+! ! &ก$ * ,# ! +!27

ก-?= 28"!=  &?*+!3  1% 270+' =*  +!ก -?=A=.,#A=.#%/* 6+  ก *28"+!2#3 ,$%6 %6

*&?* ก*- *28" ก

. !,# ก  .%2 1ก11  *0#ก  + #ก> %!=- * * 6+ ก 6   ก %$ *9  % ก*- *28"!= 6ก# ก +=*!= 3 ."2728"  *   ./* +! 6 %&ก$ * 6 % 3# 6 % !ก B  !+%+! 0 9  1    6 $ก27 - *    +!ก#%6 %6 %&ก$ *    ,110   '6A(Modernization) 27# กก 1ก B+./+  0  .+3 $ $ก  /  2 !1  #2 0' ก -! -

!

ก2 +:ก *= ก 1ก  ,110  6A?*27ก 1ก  +! *#!/ก12 +: ก% -* ก !ก+=**+./ก - &ก&!*ก/!=,+1+=* % 28"  * 28"# , **   28"#%!= ! ก* กก 1ก B   6 %6   ก*28" ก 1ก  $

$ ก* *28"ก11 %/+3ก!=   ก  กก   !!"#$ก%!!& & ก!"#$ก% '( )& ( ก! )&' )  & *!ก! ' SME ./  ก%กก!ก&0 * 1*2 */,*% - *  <  <  *ก  27   - *  +%  6 % &? * ก ' - *ก 1ก  B %  ก     1 ก 1ก B +=* 30 6 %?ก&?*28"+! $  ,# 6 %6 !ก 2 1//-ก1,$%# * $  *A?*

3


ก 1ก != ก# *.      %  28 "  ! % ก 6 %    &,ก6-6 ,# ++! 3    %   27  ก 1ก +!%/ ก+! ก -?=+0#ก ก$ %*/ก 3*+@   *28"ก   A?*6 %,ก6 .  +=*+! 11-%* # !+=* & #'#ก & #'-!   +!2#!27 #' /2831 ! &ก 2P & *,& $ '6A' 1* ,# *$%*Q !ก ก    1$#

 % Q !,2#กQ +! -?=  27 !กก 1ก % Q +!A%  %/ก 1ก B/"%Q +!  !กกR'!  1* %* ,+1+3ก3 /  */"%Q   *#กQ +!6

1!1#%!= ,+ ก   % ก$ %* ก ก 3*+@ 6 % ! $ '6A' 6 % ! & #'#ก 6 % ! &ก 2P 6 % ! *,&   11% $%*Q  %ก 3*+@ *+.* 6 %6 ,# %+!6 %27+*ก #%!=27ก#6ก+!% $% %*,B+! ก 62/6 ก1*+! +.,# 6 % # *ก1 27 *- *2 +: ?*$ * !*#%!=  * 1ก 1ก $ *!= 28"0#ก,$ก . 1* %*2 +:6+ $ %*   3 !, ' A?* !1 >+ ก %+.กก ,# 1 >+,%*?*6 !ก ก.* ก*  ,%*$ 12 +  /0 *  +#     / +# &กก%  13ก

1 09- *ก:?ก>   /%ก  %*!#  6 % ! 1 %,*#  %. ก $ *!= * 1ก#3%  ! 6  +!+.* %/=+!=  & %6 ก#6ก $% $ *!=27*+!,ก6 %6 %$ %ก +! < 6 %/ !1 %,*#   / ! 27 1!1 * 27  +! ,$% **.27$ * %ก1*#%!=$% 62    6 %6   $ก B+! # *ก12 +: ก1* - *  ก +.ก 0  .6 %6 27- *1 %/"% *Q ,$%27 .+!  ก% +!3 ,#% Q - ,# ก  ก62 ! ก*?*- * 28" 3!'  %44ก%  35  441. .44 6' "   76ก3 8' !ก5%1 ! 3 42 28"  *ก 2S 2 +:+! !ก  &?*ก/2831 !$$ ก+=*<  ,# < .- ** 27 28" %** $ *!= '%ก2  27+*,ก +=*กก %กกR'ก  %!ก 1,# 6 %6 $=* %1 -/28" % ก ,$%27! +!$=*/ #*0+>/#1. /ก *ก#27 :> 6 %6 $=* %1 3$

, ,$%  $ *- *62+*T5 . < T53$

:#   ก - *  % '%ก2 27*.27 &  ก ก!%3'%ก ก  ก ก 6 ก2 - */* A?*$ *!= %,ก28" Q /2831- **  4


  * 6 %3$

- *#กกR'+!/ !ก%!ก11  &?*6 % กก    !ก

1  - #  272<ก&  ก 92 /"% !กก =*?* +=*!=%$ % 3$

= 6 #,*% 3 0   3$

+!3 $ *  %* 1 ,# 279  +!3 $ *!=$ * * 3$

+=** 2 $:$ ' * ,# *: ><ก 9 27 */2831 3 %/"%Q !=2 ก 1- ก  3$

/*2 $:$ ' ก 28"0#ก +!% / 27$ก ."+!3 +!+./ก 28"-?= ก/ $ $   *!= 1%2 +:!6 % 6 % #* /"" %*2 +:%   *0#ก    6 % 1,  - *2 +:30 2,#  ก 0 ! !! +! **2 $:$ '%0#ก ก ก ก

.กก

- *2 +: 3$ก

$ $ก # 2V ก +.  ก .ก +./ก 0 

 *2    &.$ ! *2 $:$ '27,($ '6 %  $%ก% 200 2V +!%  0#ก ก: -?= 3 *: .X#!$% 2V0#ก ก: -?=+%6  6 %ก  $ 39 +!6 %* ก,#  -?=  Q  Q ก1 3$ก

/,#%*2 +:$ $ก+! .-?=  Q - +! %ก +./ก 9 0#ก - *2 +:0#ก+! 3     *= !?*6 % 1ก$กก# +! %$ !=6 %6   27ก  1 <- ** $ $ก/9 2831 !ก+=*!*$ *ก #+! 62B2 +: /%2 +:6+ $ * %  -62 !% contribute /  *!= %* ก 1-2 2 'A$'  ก 30 2 "!235  ! %*  30 2 'A$' - *%  !  += *  ,# ก# * #*   Q %  'ก   9.ก ก2 ก 3 * +@ +!  2]

  *2 1 ก: ก  *  +=*:# *$%* !% */ก 0#ก  ,#   *#*62 1%1 * 6 %6  ก+%6 %   *$ #กก  ^ '#  +_ ก2 "+* ก  T5-  !  +!++,# 2] 02*  *- *0#ก/#2   * #% ?*- *--!6% /$ $ก !ก -!ก  %*2 +:   2 2V.:. 1500 ก% 6 ,1%*0#ก 1* %* 0 $ 2227-!  /%+!2, (( ก,# 30 2 2Vก+!62+*$ $ก  *ก`> , $,#$ก  ก #2 0'+! 6 กก 62,*   1/

, / %ก/2 %2Vก+*$  กก/02 $3ก *ก$6 %2 +:/T8a* ! กก102 $3ก   ! + *1 T + * *- - 1= * *#%!= 1 ก02 $3ก+=*= ! ,1%*0#ก+! 1 &  ! ! ก ,1%*02,$,$+' ,# + ก !ก ,1%*ก62  Q ก %/2 $:$ '2 +:6+ *ก&ก,1%* ก, %=.  2 +:6+ %/ +#- * *ก`> 0

! %/ +#- *T *: 25+!&ก+.#/2 +:6++=* ก&ก+.#0  *ก`> *= 3   $- *$ก

+.0#ก /2 +:6+ก 25ก+!&ก+.#0  *ก`> ก  %! ก $ *!=62. %! - *25ก+ *= !ก *ก`> A?* *ก`>ก 1 ก%ก $ 6 27ก  2+ & 27- $ก#*+*3 ก #2 0' 5


$ *!=6 -% #*-*+!62,# % 2+$ *!=$ *&ก.   /%!0#ก  $ * *.=   . ก1!=+1$  Q    %# 1 ,$%2831*.!=62 %+!66 %   กก= ก +.#25 2#ก: ><ก* ! +./ 3  1 '+*

$!1$=*,$% .:. 2500 27$  0 **$%*Q ก27%."+!+./ก 9 0#ก   +=*ก

.!$- *  * *= ก 1ก   27ก 1ก ! A1A  ก 6 %  &$ $   6 +!*%Q 6 %27$327# %*+!+. %/+3ก!=6 +! * ก .%! +./ ก:  ก-?= 45,453.45 1+$% 6 %$% 2V +!.ก%1! +!     *2  1 ก:  %  6($% %    +.  / /=  +! ! 3  9  $.  #* $ *!=  $ * %  $ $= *   *2 1 ก:#*62  ,# %-%*ก .ก6 %#  ! #  $  +.*ก 1/ กก%!= +=*!=*   & $% 6 %+! +.*6 1 09 6 1* +./ก 0#ก +%6 %  $% 626   Q 0  32,#%$  %!27  ,11+1A  A=.,#A=. !ก   ก ! !ก!?*  $25 0+ 62 5 6 %   # 3'62%ก $10$0 

$ ก#2725 !$6 +!2ก#3 6 A?* /#2  5-10 2V .%/%  # 3' $ก %+!2  20-25 1+ $% 6 %  $ *!= .27%!+!1  % ก.% ก1!=*$+3A=  # 3' # 5 $% 2V !!=1 $ *%*  50-60 1+ ,$%$ *!=ก !ก 0$,%*  *ก !#2 0'$%*Q A?*  !ก 

.  % ก1!=$% 6 % $ *!= !ก 1!  ก+! /  !/ 2,11$%*Q +=*+! = ,# 6 % = $% 1   +=*+! +./-/ก,# 6 %-/ก %$ %27  *.27+!ก+:$ '+!ก!- */ !=  %# 1 /ก    *#กกR'/ % ,# 1 ก#%*+! !ก +.  /6 %6 !ก+=*!ก ,ก28"  62+.+!6 %*6 +! ,#กR'. +=* -?= %ก1  ก1=. 23d+!  62% 39  T $6 ,# 25 A?*  */+*+:$ ' #% 27$,2 +! !  'ก %,# ก,ก6-28"?*6 !ก28"?*ก 162 %,# % ,ก28" ก

2#ก$6 28"  *ก

ก>  28"  *=. ก $ก62+=* %,#   X =! $ *!=?*6 %&ก$ * /:!!3* '%9 8  3 8. 131)  /ก)ก ก "13; 8 4ก. 7-8 ก?84ก.   3* '%% ( 3* '%  %' ก  *2 $  *%$6 %13ก

3ก+.#25 +.#25 ,$%  *!=27  *+!$ * ,ก6-ก ก 1ก +! ,ก28"

27ก ! %`$ก

- *+!-62+. $$ 28" *Q /  A?*$ *!= %27ก 1ก

+!:#% !%- %6   +=*ก 2 1! / %/&ก$ *   % 27ก 1ก +! !ก% 6


%$$=*/% ก !* #  &?*28"/"%+! 62,#%   *,#28"/"%- *- * ก 1 +=* ก กก 1ก B ก   $ 1ก 1ก B+! <27T5   %* # $=*,$% $ ,#%*#27 +3ก-'/127%/"% & -/3   $/$ *!=   *1 %*  &ก$ * -/ก ก-?=  %/1

ก:- *ก !!$ %/* 6+ !-?= XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 0 '2 2 - Z) $ U C' C 2 Z1  +)ก-$[W  '  1 -'$ - ./0$ 1'2* 30 -4&$ * ^&!3 + *&  *9 0#ก_ 27*- *3  * 0  ^+! 1_ ก 13 - *  -%$%*Q ,# *'ก +*ก 1 *กก !28"+!13 /-$25$ก27.#- ** 0 X 28"  *0#ก  9,#* =.+ &#% ,#  ก  +=* !ก $=*.& +!% ^1   & % % ก1256  *  _ +=*!=6 %/%!*ก ก#% ,$%1.?*6 &ก . !+=*+* ",# +*,%* ก C 9 /- ./0$ 1'2*  (.) 2831 (ก..2553) ! ก 2+.+!&ก . !+=*+*,%*,# +* "- 13ก 3ก=+! +./ก  "!$% + ก 

$ก+2 +: +=* 131  ! . 500 

. ! +*,%* ^- +./0#ก _ !.+=*= 30  #% !+!+*ก 3+,%*$ $'25 ,# 3'  !กก1ก10   ก% 17,559,434 1+ +=*!= 1&ก() * * ! "/- 13ก

3ก=+!25- * < +=*=+!25*,%*$ =+! 3+,%*$ ,# -$ ก>3'$'25 ,#+=*=ก% +! &ก

. ! +*,%* #กกR' %!+!ก 3+@ () * - +./ก ก  !- *+ ก !+=* 7 - A?*ก!- *ก1 ก  9+*  :' 6 % % 27  $3   6 %  A 1=. T +. /   " !  T$ก #* ,#  !+*$ *ก25 #%- *= 6 0 %!ก!ก1ก +./0#ก 0 $ * - +! 5 ^+./ ก:

-?=_ A?*#กกR'!=1*1/$=*,$%ก% 2V 2547 ,$%/ก 1ก () * * :#6 % & ?* !ก 2 1! / %62 /!ก ก1- #ก=+! * 0 ก ก1$ %* /=+!+! !ก () * * ก   1*- *$6 /=+!25 -*!* . 2 !1+!1 0 /,11.# * $0 $/ก .%! 7


/%1 ก 2+. *%! !=6 %6 *ก=+! * 16 %6

1 27

1$ *ก

'%&!3 +! %/-$25+./0#ก  *  6 % ,# /%- ** !$&32 *' 2 -  1. . - ##ก :?ก>62/ 1 $% +* ! /=:#/ก1ก>$ ก

% +!&ก . !,#  !ก%! ,# 2.  * -/+!&ก$ *,ก%* /  *&!ก

.!$ &!ก #$ ,# ก /+ ก 

$ %* *- *3 +! 'ก1  *0#ก  ,# ก 2#!,2#*9+*: !.P'24กR 1. 9 (0 *ก     = 1 ',# )  3  # .! *25 2)  .! *  0 ...+!      -%2S 2+! 9 #B9 ,# *'ก  ก,( ก + 1 + (0 *ก 2 +:6+) 2. 9 !  3 ก#+- *' .#% ก . 1 ' 0 ...+!   -%2S 2+! 9 ! ก#3% 2S1$*+ *&6  ,  ,# :'Thก 1 :$ '3 ,%*9 9 !,2A(]ก( ! () 3. 9/$  3 +1- -2#ก  .0* ,# 3 1$ .2 #! .$ * 0 ...+!   -%2S 2+!  + ก-1

+ ก#3% 2S1$*+ *&6  ,  ,# :'Thก 1 :$ '3 ,%*9 9 !,2A(]ก( ! () Z)4กR 4  -*[ -+/ก %/=+!- *3 + *&/-$25 -&!ก

. *!$ &!ก #$ ,# &!ก /+ ก %**- *3  -:ก93 /ก กกก1,#  A1 '1  3 /-$25271% ก - *0#ก  *  6 % -ก :?ก>2 !1+!1ก 2#!,2#*9+*:' %*=+!ก ก>$ - *3 ก1=+!25

$

/!กก 4กR 1.1+! %/-$25 !+3 $ $  66 - * <

" +!6

1 *+3  3 + *& ,# 3  =*  / !% % /ก  ก ,# /2 0'ก+ ก 

$,# *, # 3 +! %/-$25 #,%* !#ก<+*2 $:$ '  % 273 + *&   3  =*  +! !ก $= *&< ก% ก

2 ก:-$25 % +!3 1$  !301 ' (#3 T8*:) ก%,ก% ,# !2 $$ 'ก 27+*ก / !$ !ก+=* !#ก<+*+:$ ' 0 ก . . 3- *$6 +!ก กก  2#ก/=+!ก>$ ก

% $*  $+3 ! ,# $ก +  A?* ! 3$=*,$% 80-120 2V 8


2.&!ก

. *!$ &!ก #$ ,# &!ก /+ ก 

$ /ก !9 27=+!- * ^3 2กก% " _ /=+!* &!ก #$ ก /!$ ก 1 09 ก /#** / ^ +:'_ 1%&!3 +./ ก กiA  ก ก ก ,%6  +!1ก1%X#!- *0 +62 0 . - =+!+!/2 0'62+!1 ก1=+!+! ! %- *3  A?*1% =+!+!/2 0' $. ก  +!1ก1=+!+! ! % % +!1# / !=+!+!/ 2 0' *!* 3.8 6 % 0 =+! %&?*  112 6 % - +!%X#!- *6+ /62&?* 10.63 6 % +=*+! !=+!//6 % 6.88 6 % A?* /กก%+!  ! !ก+=*/3  !&!ก ก>$ # 2,11+=* ก>$ ก 2#ก 3! ,# ก

3 ก>'250 &!3 +!?*,# ก= ก# %9 ! +!3 ก#+ !=+!+.ก!* 50-60 6 % ,$% !=+!253 +!3 6

% ก>,# /2 0' 1,500 6 % &!ก #$- *3   *ก +. - !ก 2#ก-0 9 6 % /3  2#กก  #3

 2#ก  =+!2725$* * 251"

 256% - +!3 +1- -28ก  !9 28""+!.# *25 0 25 %,1163 ก % ,11= ก 2#ก 4 =  #3  6 3% #6 ,# =13  *    +! !ก%  !ก  ก 25 3  ! =+!25  25 1

13 3> # 2กก% " - * 9

C'ก Z) 990ก กก-ก[3))*)0$ # .กก +.,2#*+ # */=+! 1 6 % (40x40  $ ) +! 3 # .!*  6 +.ก :?ก>  2V 2551 1% /=+!253  19,498 6 % กกก1 '1 6 6.6 ,$ =+!ก>$ 3,547 6 % กกก1 '1 6 5.9  $ ,# +=*3  !2  ก กกก1 '1   7.2 , $   X#! 34.08 $$% 6 % 9/$+!3 +1- -2#ก  2V 2553 =+!253  900 6 % กกก1 '1 6 33,000 $ =+!ก>$ 1,200 6 % กก ก1 '1 6 10,671.5 $ =+!+=*3  2,100 6 % กกก16

 44,600 $ X#! 21.23 $$% 6 % /%9 !+!3 ก#+ =+!253  A?* !+=*25$* * 256%A* ,# 25   !=+!  1,528.20 6 % กก ก1 '1 6 1.35  $ =+!ก ก>$

 6 ,ก% 6 %-0 #6 ,#  - =+! 134 6 % !2   ก

 A1 '1 6 6.9  $  +=*3 กกก16

 21,495 $   X#! 12.93 $$% 6 % +=*!= /9 ! =+!2725# /1 :ก9/ก $10$ ,#  A1 '1  ,$ก$%*ก62  ก -! 2 !1 # 3)*1*:ก]: #&*ก&:*#^ 1/-.P&  +!3 # 253  !2  ก   '1 - *$6 6.6 ,$$% 2V  A1กiA '1 6 ก6A '6 2.4 #$$% 2V - +! ! 9


"!ก=+!6 % 3!,# - 548 $$% 2V  %ก

 A1: ก "!/ 2,11ก #$  # 99.92 $% 0.08 /3 ก#+=+!253  (X 25$* *,#  -   ก *6 % =) !2  ก    '1 - *$6 642 $$% 2V 2  ก

 A1กiA '1 6 ก6A '  2,356 $$% 2V - +! !ก "!ก1 ##$-0 3.69 $$% 6 %$% 2V  %ก

 A1: ก "! # 99.43 $% 0.57 %  +! 3 + 1- -2# ก   25  3  ! ก      ' 1 - *$ 6 3,102 $ $% 2V 2  ก

 A 1 กi  A  '1 6 ก6A ' 11,373 $$% 2V - +! !ก "!ก*  1,201 $$% 2V  %ก

 A1: ก "!  # 72 $% 28

C'ก Z) 9กก -)'2$3)90  - 4# :?ก>%/=+! 2#ก 2,11$%*Q +!1ก1=+!25

$ ! ,$ก$%*ก %*6 / 4 2    ^ 39  ก

 A1=. ก 2ก#3    ก 2ก#3  _ ก - #/=+!1ก#+ 9 ! ,# 3 +1- -2#ก  9/$ - .21 /ก4 :?ก>0 ก $ $=*+ '0 $ '/ 1 *+!,$ก$%*ก    ,#    20-30-50-100-150 A . +!+1- -28ก  :?ก>* / % *ก?* / %,# 25

$ / 1 *   1% 6.00-12.00 . 39  % Q *-?= ,# 3 /%* 14.00 .ก= % Q # #* +=*!=  *+! -?=  Q 39 # #*$# +3ก%* 1 * ,# ! $%*- * 39 /=+!$ %*# #* 0 # 18.00 .+3ก%* * 39 /=+!ก>$ ,+16 %$%*ก25

$ ,# # 02.00 .+! 1 *$=*,$% 100 A .-?=62 *ก?* / % 39  $.ก%25

$ 3 ก#+ :?ก>,2#*-0  - ,# 25%A* 0  - / * 50 A . 39  ก% 256%A* ,# ก 1 * -?= 39  # $.#*   +!16 %-0 ก1256%A* *   150 A . 39 6 %-0 ,+16 %$%*ก25

$ ,# *ก%25

$!* 1 *:A#A!  32 /=+!+.ก 39 6 %6 *ก%25

$ 62 ,$%1*ก !+./ 39 $. กก% %  - ก !ก /2 0'+! A?*+./ 39 *-?= % *  / % 6 %-0 ,  !%*#+! 39 * ก% ,$%ก=!* 4-6 0 *+%= ,# /%*ก#* 8-10 0 * $ *- 39 ก#1$.ก% %ก  -?=- * 39  ก 2 กS/1    /ก# +%= ,$%   50-100 A .กก :?ก> =*!=6 %1ก

2#!,2#*- * 39  %* !." 10


/  * Q %2  ก 2ก#3   ก 2ก#3    /=+!ก>$ ,# =+!253  !% -* ! /% ก

 A? =. :?ก>0 ก .=.

#* ,# 1# ,# 1% - !ก

 A? =.6

!ก%25

$ %ก 6.8.ก"@ก#17&16%;4.7ก8.3 )! 7ก')9);%ก44/ 33  'ก1 1 1ก! &ก:)3'& *  .44 'กA 9.ก  ))17&16%;49 %  B6  C!!*2 ))ก#3ก  กก8.3  7)3 &  6  74' ก#3 4' กก% '))4  4  %'4/

!% *4')1        *%@ ก1  '%' 1 : ))  % 7 ก.')9);%ก:)3 9   1 1; ก2 ก 2#!,2#*- * 39 0#ก !* 1 30 2V ?* != 6 3 +! %/=+! '%&!- *- % ก$ * ' &! ก ก$ก 2,11ก  ก 0  *'ก 3   XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX..

C' ^-/9_ กก   *) 23 *) * . 4ก* T / 4# ก ก   ก#%&?*1

ก:ก :?ก> ,#  32#*ก +.#25 27 %*6 -?= %ก1ก /+!  !ก+=** 1 *%*+! 1+=* /+ก> +!&ก$ *$ #กก

กก #*=+!1$ .$ * !2 $:$ 'ก #% *  - *3#$%36# +!.1 ก 0 !A! !+!2ก + #1*-# &?*+#3* ,#  !ก 62-?=  +!1$  *ก=+!!=  27+*01 +! ก  ,# ก%  *1$  #- *3#$%36#    ก% 400 2V ,# /ก  +*-=+!/ &ก $' *621+*# *+!1 % ก *-?= * ,# +*62ก01 '(#3 T8*:) / %1+! % 3 ,%* $ +* ก1$ 62% ^ <9 _ ,# 6 62 #3 T8*:- *+ #ก A?* % 6 !ก +.   ก%  ?* *6 %#3  !,$%+ ,#  11


+ #ก1 ก % ^%34ก. 37*  9. *476กก. 4 ก576กก) 6 % 6'3342 *=ก 6 %/&กก  ก$ * !*+!2ก#3 +!$%*2 +: !ก /6# 1 ก 3- *#3 T8*: ?*6 - 62 6#128ก %,# +- *#3 T8*:   3 +=*!=กก :?ก>+!-/"% 6# 0$ 1.12 ## $ $% 2V %6#1 ! ก% 10 A .

%  ก%2V ,$%&ก- 62  $ +!1-  ,# ,# + -  %,#  #%!=62 * - *= ก ' 3- *#3 T8*: !!=?*+.6 %6

ก=6  +*62 $6 $+3 !  !X!ก !  %$ *ก#*   !X!ก 2#ก %/ก#ก01 ' A?*27$+!% -** ก $+3 !$$%  -!= =(- =)   1*6 91.5 A . ,# !$+3 !- #กก%27#ก- *-!= = 

1*6 21 A . 3 2  26 2V 0$X#!2V#  0.8 A .,#. . 3- *-!= =6 113 2V +% 3 ก 256 6+ %$* ก% *  !ก 2#ก* 4 = 3 6 %$ 0%+! ! +=* ,$%2#ก#1+!# ,& ! #3  1 1?*=.A1 !$#3 #! ( ก.3'?*) $ *!=& 27,#%*=.

$,# !ก

ก>25/1  /ก#!*ก= 6 1$ !253  / %+ $%*Q %ก 2#ก* !#3     !  !ก $

 #3  ,# $ * !ก 0%$* 2#!*/ %  % ,$% !!ก 2#!*/ %0 -*,#

 #ก> 27-=16 %/25

$ =+!  *%  ,*%*% *&?*= 6   #3 ?* !6 % $%*ก*,ก% 1 %ก0 6 % !6(()/ =+!$% +!ก#+,#  *' 2 +1/+!#.+3ก#. !25  =. A?*%/   27+*   - *$'25 27+!#19/$'6 , ก %*62-ก#1ก 3+ก1253  2) *กก  #*   T8a* %6 %/ * ,# 27,#%*  - *1  %23 2725$* *, !0#%6 %%  !#3  กT$กกQ ก

&#% 6 /253 - *1  กQ !ก ก1ก 1 @  ก4) )!  '  * & ก' ) !    6 . 3  ก ก5 !  6 . /  %  6. 3 4'))3!*. "13;16))2 1+!ก#+,#  *'6 2#!&!ก  2#กก-0 %ก 2#ก#ก#  ก - +! . 25  =. 1$6+ 4-5 0 1 .ก ก1 '1 6 20 $ *ก%25$* *, +!.ก

12


ก1 '1 6 4.1 $$% 6 %  $6 /"%$ !ก 1 '1 6

 5 6 % *=?* ก13/ ก>$6 /"% 6 % ก> 3# #ก#$ 

$ กก .  1ก#+ !ก ก25 6/1 ก 2#ก6%/=+!1 $ /2 0' 27   ก %** 1 !!$ !1*% &!3 /-$25 !ก ก-$ 3 ก>'- *3  %=+! 3 25

 =. A?*2ก$ ก>6 0  2 *    (! 1

13 3> + ) ,# *' + *& +!ก   6 /!$ %

% ก125 ! /  ** !!$ $%*Q ,#   * 11- *25 +=*!= *' + *&+!$=*&<  !  %/# %* Universal Soil Loss Equation A = R x K x LS x C x P A = 2   +!"! (Annual Soil Loss)  27$ / rก$ ' R = 28ก!ก1   &/ก ก  - *T ($กก, , 2  =.T) K = 28ก!ก1 % &กก  ก*%  6 % (-?= %ก10 * *,# &! 9- *  =  (1#  ! ) + !' $&3/  =.A? #* 6    ) LS = 28ก!ก1 - * # + ,#   C = 28% ก  ก 

1  (27$ 2 +9- *ก  ก 2#ก 6 2#ก %*6 ) P = 28% ก  ก  # =.6#1%$   % 2#ก-*,#  -=16 27$

 ก +!//ก .ก "! = .&?* R 28T% !   &ก  $%*ก ,# K ,$% #  ก&กก A 6 $%*ก  +=* !28  * #  A?*#%!=2728- *=+!+!-622#!6 ก ,$%    &13 ก 2 + 0 #  3, *- *  T ก 2#ก#3    / 3#3  %+!ก# + !ก 2#ก&, *ก% 6&ก#1 $ ! =+!+.ก ก>$ %*6 ก$ C 28% ก  ก 1  ,# P 28   %  ก  ก  # =. 6#1%  $    +! !   #   6 %  2 กS % / ก .   += * +! +:$ 'ก ก>$ ก/ C ,# P 273+:$ '/ก  ก

 %# 62, * ก+!ก   ' - *1 +!+1- -2#ก  25 * 1

$#?ก 0-5 A . ,%

 0.90 ก  /A. 3 !2 'A$' = 25.80 A?* ,%  *$#- * !   !  3 ก  A1 =.6

! กก . / #?ก+%ก 25*/ % ! ,%  0.98 ก  /A. 3 A?*6 %$%*ก ก - +!/25 13


*,ก%ก#1 !  3 กก%25 * 1

$,# ! = กก% ,# /% + !$&3 25

$ ! + !$&3 *,$%6 %$%*ก125* %  กก - +!25*,ก% ! + !$&3 กก%+=*25* % ,# 25

$ +!ก#+ กก . 1% =/ +! 1 #?ก/ก#!*ก 6 %-0 ! =*ก% /25 3  +=*!=27  /`  2#ก1 !ก $ $-0  /%*$,#* %# ก =. X ==.ก "!620 ก   ,# !ก $ $6 +!#3   ก 6&ก#1 # ก "!=./  +./=./ * ก%ก =. % 3 ก>'=./  /!* $% ก ก>$ A?*!ก  # ก "!=./ =1/6 %  3!- *1 %ก 0 /` ,#*+! !ก 6 %2 กS%=./ =*ก%/25   27ก # ก

=.  321+ ! +=* 2  %1  +=*=+! Q +!-62:?ก>27$ %*ก /2 0'/+!  A?*  &.62//+! Q 6 +=*/-$ก>$ ,# 3$ก

 ก 3 ก>'% 25

$ /27 Stepping Stones - *$' / 2 0'+ ก %**0  +.253  2#ก  !!ก ก>$ +!%*  ก 3 ก>' % #3

  + !$&3 2#ก-*,#  ก 2#!$/ %,+ ก %*$ก%%ก  3!$3   -?= @#@ !ก 3 ก>' #ก#+*3ก

 ก

ก> =*  6 ,# 3 +/#**$. ก>25,# $6 %กกก1 '1  yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy..

- #3%)^  ก-4 Rl4 9 # 23 *) * .-* 9 /ก%- *  : ><:$ ' +#ก>$ :$ ' /< ก: ><:$ '%+!%  ^: ><:$ '_ ก$ก27.#- ** %&ก/62 /ก  6 %27 

   # #=. ,$%  *,#*#%!=ก กก /: ><:$ '+!6 % ! 27

ก B : ><:$ '-?= / =*, ก0  ^   +_ ! 3%**/27 ^2 " 3

_   X =ก B !=?* $ *?  /#ก ^: ><

_  #ก+!  * 27

/* ,$%/1* =* //X   *  - *: ><:$ '+%= 0 .62//+*+!6 %27

ก% /ก #ก +1$%  

  , ก6A6A !$2 1 !- *(]#22]' ก#%6% ^+!  !  < 1/ ก_ ,$%*+!/  27 *6

.62/+*$ *ก- ก1#กก != ,# #กก  %!=ก- ก1#ก ^: ><

_ A?* ก  %!6 *&?*#ก: ><:$ '- ?*  ^+!ก% /ก %!$ *27%_ A?*#กก !=$ */ 14


1*1 %*27

ก1+3ก % ก  %!+!+./ ก: -?=$ * ก1ก%  !+3ก  +=* +!* %/+!!= ก 2] , ' ก -1 & ก$#-ก :?ก>1%0   ,#/-$  *+./ 39 *ก%1+ &?* 3 *:A#A! ก  !ก1+3ก6 %6 ก$ * ก1+!27$$3#ก- * != 272) #ก/ ก .#กกR'62/ก%  ,# ก  % !ก#กก !=$ *.?*&?*,2S1$+62 *+! .! 3+ ก#%6%ก 2]   *2 1 ก:/=+! 9  / 39 $.#* 1.6 *:A#A! +=*!= $ *.?*&?*,+* 2S1$+!  27    ก -?=/,$%# ก ! !27%6 !ก+=*ก  % !6 %6 3%*+./ ก  #%  ,  27/9 3$ก

ก$ ,$%$ *ก /ก ก 2 1$ 0 .$+3$ *!=62 ,# .62% ก 2 1$ / %/ก #$+!   6 %ก% /ก  ! !ก ก$ %*/2 +:$ $ก !ก # กiA   ก ก ก Bก#6ก#A= - '1  ก,11.# *ก 2  % ! !$,2 ." 5 $  +!$=*  25 =+!$ $6 ,#  * X#!$6 # ก> =+!+!&ก+.# =  $ ,2 %+! # / ก +! 1! *ก1#ก :? ก>+! +. ก%  *ก$6 %6 % !ก  39 ,$%+!1!*ก1ก :?ก>+!+.  A?*6 %6 +.ก :?ก>  !   +!1+. 28"."- *ก /,11.# *!=$ 3 *ก: ><:$ '  2  #ก%27ก /,11.# *,ก %/ก  .%! ,# # ก2S1$ 0 27ก # ก2S1$/ 2 #ก>  1  %!ก1 ก>$ ก

% +%= +=*+! !$%*Q #%!=ก>$ ก 27!*% - *9    * ก: -?= +3ก/-$  * 3$ก

ก / &ก !% /  *ก "!=.= =. !ก  3!/ 110 6 %6

"!626 ก=.+!27 #> 2.ก  %!*/# ก2S1$ 3%*X %+!ก>$ /27=+! 2#ก ,$%ก +! 1 ก%/ +.#  /

3 ก>'+  ก 

$  X +! ,2#* !6 %6 $ * 9  &!!$- * ก$ %*ก#++! 1 ,#253  1,500 6 % ,$%&ก# ก16 %-0 .!* 9 6 % 0 +!6 % *%253 +=* +! ,# 6

3 ก>'+ ก 

$,# *, # 6 %*6

-  ก  %/

,# ก>+*#กก !ก  6 0 / +:' %,$%#  !ก /=+!,# + ก 62+%6 ก$ %*+!# / /+ ก +!127=+!2  3 6 %ก% /- +!+=*2 +:0  X#!/2  10 6 % %ก 3*+@  %กก 20 6 %$%  A=. .&  +! %/=+! !ก

,# 3 ก>' + ก /  6 %,#   !!13 %*6 !ก! ก   3# '1  A?*+!# /1% !ก    '1 &?* 7 ,$ $% 2V ,#  # ก **#%!=   *X +! !ก +.6 % 3! 15


8 *) )ก173 !4 ก5 /ก')   กD  4 !6 /%  7)3 ./%  )ก') 4  3* 741!86')!!%. *2 ก /,11.# *!=$=* %1<+!6 %27

$% ก>$ ก 0 6 %1*1ก1+3ก 6 % *&? *&!!$ก>$ ก %*  1&279  ,$%# ก3 +! () * *  กก=* !28"/,*%ก 2S1$ 6 %6 62 =+! * 25 

  #ก> - *6 $3  #ก/= +! * 0 ,11. # *+! / .= ! ก

13%=+! ก>$ ก

!% 60$ $ #1 A?*%*&?* 276 +!$3/  $ #1 !ก+=*6 % &?*28  *#3       * ก: -?=6 % !ก  39 /=+! * +! 0 ก /  *2 1 ก:6 %$ *ก19 27 * A?* ก/ * 27ก  39 0     ก /  *2 1 ก:+./=+!?*,$%/ !ก=+!?* 39  *-?= 27ก 6 %&ก$ * %** /  *- *=. 6 % !ก ก1- #ก # /9=+! * - #2  =.T+!/ก/$,+/ 1* 6 %6

//%+!% #* +=*+! !&! /%!= % %% !0 / &1

+3ก=.62

=27!+!+626 %/ !ก  * ^ก 1A=.% !_  #  *ก# + #*6  !#$% !ก  *?* % %*ก  %

"ก1$3  "   %*ก  % ก:+! -?=ก1ก "!=. ,$%,11.# *ก#1,กก  /+*ก#1กก ก 1A=.

 ,11.# *ก  #% !27ก # ก2S1$,# ก.#* * 6 %27

/ก>$ ก

▫  %!X ก>$ ก

%  0 # # *#ก +1 /"% ▫  %!X /=+!+ 0 # # 27 *+!ก>$ ก 3 =6 % ก>253  6 ,11.# * 6 $=* %1=<- *ก . - + * ▫ 6 . =+! *%ก>$ ก +.ก 3 ก>' ,# =.6 %*6

▫ 6 /!2S1$0 +62/ก  % ! !!%.  ก%ก4/:.  !ก& 41!6?;    '4) 7  *%@

/ก')   "#$"13;  "%ก.ก "#$:2 -   <1# ก#กก /,11.# *!=0 ++! ,#  3%*ก / $ ก +*ก 1  ,ก28" % 0X 3  กก%ก / $ ก +*ก  %ก  %!$ * %1<ก . =+! *+%= /% ก,11.# *+! !ก

1  - #!* %Q ก <1#  % !ก ก:+! -?=    !กก "!=. <1#$ ** 11 % !. 1ก%  !+3ก9% /% 16


 X ก>$ ก

%  !ก+=*ก <1#  % !กก>$ ก

%  <1#$ * &?*ก

/+ ก - *ก>$ ก #%= 0 9  - *+=*&!!$ ,# . 2 !1+!1ก1%X#!- *+=*2 +: /% ,ก%  %!- *+ ก X /=+!+!+ กD*')& ก#/:4')& ก#กD2 yyyyyyyyyyyyyyyyyyy..y..

C' C 2 ก $ กก  ก $9 " * .ก 99 4ก* T  ก9  $:$ ' +#

:$ ' ^+3 _ 27%?*- *+ก !% % ,# 27%?*- *+/ก -&?*+ ก A?*27+0 +62 - *2  0 X %**/3 + *& =*  3 #%!= !++! 62ก%3 + *& $3#+* ."2 $:$ ',# $3#+*ก  ^+ก !% % _ /ก

.ก $%*Q - * < 2  !+ 1 ,# !+-62 !% % $ <

" $  57 ,# 58 0 X %**/ $  66 - * <

" A?* 13%13#+!  ก273  3 + *&   3 + *& =*  % !+/ก 3 ก>'   (z{(  !$ 2 ! :#2 B

 !- *+ *&,# - * $ ,# !% % /ก  ก ก 1. 3* ก> ,# ก /2 0'ก+ ก 

$ *, #  +=* #ก#+*!9 %* 3#,# * ก $  *ก#%+./ก .& % 3 #%!=?* !+ % ก1ก 256   ก 3+/ก

ก>+ ก 25 6   6 % ,# /ก  0  #%! ก 1. 3* ก>+ ก /%  6 % ก27 %*=-& 62* 3 1*6 0 X %  * * 3 + *&  ,# 3 + *&  = *   /= +! +! ! ก  ก#% %  ! ก  +. # + ก 

$ กก  %6 =27ก  +!6 %(8*3  6 %2] ก !% % - *3 + *&,# 3  + *& =*  27ก T5Tz+ก !% % 0 X   &กก#%=27 ก/3  & 27 - ,* %*+ *+A?*ก 3 $ ก  <

" ,# ก 2ก$+!ก. .+!ก 256   ก 3+/ก 1. 3* ก>+ ก 

$ ,$% *'ก #%!= ก/ก 2ก$0 # #+ก !% % - * 2 $ <

" = +./! .%!!=/6 %6   6 %6 !ก

1(8*2 

17


! .%!$ * 0  # *ก1#ก  9 6 %% /!/ $ * ! %* ก ก

 0 $=*#กกR', !,#/+62  +./ก 28" ก# +:   ,$%# =+! !,# ก

! !6 %  ก/ $ ก  !ก6 %6  +./27ก  !ก%!+!6 % 9 6 % ก ก /#ก  9$ */ก1*+!  ก  $ ก  !ก ,$%/*+!6 %  ก 

 $ ก  !ก6 %6 *%+!ก 256  27!,11ก#* /ก1+3ก=+!  ก +=*2 +: กก 6

!=/,#% 27626 %6 ,# ก +! .ก 1ก !=62/ก - ก1  9 +3 /,*%+ก ! %   %  /ก  ก ,# 1.  3 *  ก >+   ก 

$ +!  & ก / %  *    & ก ก +1ก + 0  ก 1ก  - *ก 256 +3 $ $  66 - +!." ก,$%/ ."ก  &!!$+*B

,$%ก#1 !ก *   !%ก / + ก ก /25   ก 2#ก=27ก ,*2 0'+*+ ' %* ! ก * %*!=+./ก 256 0$,*6 %+ '+! ,#6 &ก+./ก  !,# $ *6

1ก  /27+ ' %*6 ก$ /+*#ก +0#ก$%* 1% ก / +!  ก +.ก0 6 %- $%   3#,# * - *+ ก 

$=27 ^,11,+*B

_ 6 %/%27!*,% ^ก ,*+ '_ ,# $ $  66 +! &?*+ก !% % ก6  &?*+ก !% % /ก  ก + ก ,$%&3  3 ก>' !$2 !,# B

 !* - *+ *&   1. 3* ก>9 28""- *+ *& $ *!= .- *3  27+-==<- * 3 

$3!= 3 ,$%# 3 +! !,11,/ก

.!$/#ก> +!27,11,+*B

0 X 3  + *& =*  +! !&!!$+!27B

&!!$=1  !    27- *3  ,# !9 28""+ *& /ก

,# ก>

$ ?* !#ก> - * !$2 !,# B

+ *&62 Q ก /#ก> %!=3  #%!= !+ !ก%ก 256 /$%*2 +:  ! %!= !. ก % 3 + *& =*  !!ก

+*:$ *6(/25 ,$%25= ! ก 2 ก:-$25*,# 3  *62,# .&  3 #%!=*3 6(6 !ก  6 % A?*.$ 1 6 ,$%$ *27 X 3 ,%*!=+%= 3  !+ !ก%  27ก 2S1$$  !$2 !,# B

+ *& ก 256 ?* !+!!*/ก

,#=+!6 %/ !ก #3ก# 62*25 !ก$ %* !/$%*2 +: ก !ก 1$'251* A?* 27$'25* ,$%3 + *& =*  ! !$2 !%   ก3% $ 0$-?= $ *#%$'253  *   , *&?* 27/"% ,#    &/ก % /+ *& ,#&ก1$ ก  :# ก>0  '%27 !$2 !  6 % ,#  !$6 %- $%  3#,# *$ 

$ 2 +:+! !ก $  ! / 18


#ก> != % +!2  ก ,  $ ! ,$%/2 +:6+ * ก +. -//  *#%!= A?*ก27 +!- *กก ก> กก  +! +./ -/  *!=ก*-* ก62 +=*!= , % $ +! 66  13&?*+- *+ *&60 6 %6 ,ก กกก ,$%%0 =.ก- *ก 3  * A?* ! 2

1  1. 3  *$  !$ 2 ! B

,# 2.ก 3  *ก+ก 1. 3* ก>,# /  +   ก 

$ /% - *ก 1.  3 *  ก >,# /  +   ก 

$ 0  ! # ก> - * 27  ! $ 2 ! B

 3 #ก> != ^3 + *& =*  _ ?* !+ !ก%   ! 3  * 2 = ,$% 3 1*,%* !+ ก% % 3 1 

3  3$ก

A?* !+/ก /+ ก

ก% 3 + *& ,# 3 + *& =*  $ *!=$ *+. -/,# /  A?*ก ก %6 %#?กก -/!*= !,$%ก %ก  $+!  ' 1%3 + *& =*  = !+;+! !ก% %*6 ก$ * !28+!- ก!- * !ก ?*  $ <

" $  290 +! ! ./ก#!*ก ก ก1ก 256 ,# ก 3+  *'ก 2ก *%+ *& ( 2+.) A?* <

"ก. .+!/ก

 ก 1. 3* ก> ,# /2 0'ก+ ก 

$,# *, # +! %/=+!   X =3 ก $ */ + % ก1 2+.,# %*- * <%ก#* 0 ก%  $ *+. -/ก% % $  66 - * <

" 3%*

1 *+3 /< +0 

$ A?*ก 3  *+!= ^ ! ก*,# #?ก ก_   27ก

1 *$ &!!$+!2762 0 ก 3  *+3 $ <

" 27ก ก#1  1 */ก1+$ 

$+! .62 $  27 *- *&!!$+! ! %  +!6 &ก#*# 62กก 3%*&?*,$%+- * <,#  ก ก 1""$ ^+ 3 _ 6/ <

" ,# / !# #* ก +!+3 &ก#*# 62= ก กก ก% *ก B,11 / % <

" $  66 ?* + 3 / !*%ก1ก B 6 %/ ก%ก B *=?*  ก B ก +3 6 %6 +=*!= +! $ *ก  *+3  ,# *+!=6   +./+27 *6  1.3 $ * , * ก%27+ *+ 3  /2 กS 2., *$% !   &/ก  ก 6 %* !2 +9!* 0 !*  *ก%ก 256 *ก%?* 27 ,#*ก% 3. 131%*6 % .  +/ก  ก + ก ก!- *ก1&!!$  !$ 2 ! ,# B

- *$ %*6 4. +.- $ก#*ก1 2+.,# %* <%ก#*/ก 1   ก

+ ก /+ *&   +.* , *$.*/ก , * ก/27+! 1  0  13!-ก 1ก %*6 +!27 %?*- * !$ 2 !B

 4ก53 3 @  1 :' &ก:)3/1 : ก 4')1 :  2 yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy. 19


ก  *0- '$$*'  +)ก  กก $ 23 *) 3 $ 9- ' R# +  ก

. !$% 1- *ก 3+,%*$ $'25 ,# 3' *ก  . .1.*, # ,%*$ A?* 13 = +!$ *%%!+*,%*,ก% < 6/ 2 $   $  96 +!%/ ก$ +! .กก

/ Q 6 %%0  */  6 %ก$ +%6 %&?*ก '  6 % กก% /ก #>, %ก $% *, # ,# ! !*+! ก

 !$% *, # ก$ * 1 ,# %%  0 X %**ก+./279 $% </ก +! $ * 62,ก28"*, # / %/%/%=- * <   &.  ก1ก% 28" #>6 0 ++! ,# / $  97 A?*27#กก %-ก  / ก$ +!ก +.ก 6 % 1 ก  ก% /ก  ! "#   6 % /2 0'6 $% + ก 



$ $ * 1 %% #%- *+ ก +!!62=/,ก% < /< +! <27 ,# ก 9?*- ** A?** !93  % %6 ,  &ก *- ,# # #62 ,# 27 9+! ,#/*0 * * < !   & !ก$% ก +. !$% + ก 

$6 ,# $ #ก ก 27ก %%6 + ,++. * !ก1ก #   !#กก ." / ก$ +!ก +.0 */  2 +##% ก  !$% ?*/ $ * ! 1  /%6 = *=2 ก , ก?*27  *+! $ *'ก% % !+!ก -?=ก1ก ก +.- *13#= !  0*27$327#$% ก0 $ * ก 0*6 %6 #%+! .  0*  !ก27 !/+*#   6 %6

-  !ก *%! 7 2 ก +!&ก.62+.,11.# * 1.+./$3  / " 0+'$ * !- + *+! 11%*!=6 %ก +.ก ก>$ - *1/=+!=+./$3  / " A?*%$ %ก 1ก

'$ *!=6 % !   ก+3ก !+!ก -?= !,$%ก  %!+!27$ +62 6 % !ก 2   !X - *! /

?* 2.28"ก

 A1=.T ,# +./T$ก #* 28+!+! !#/T$ก ก-?=   #*6 %/%X $6 ! *'2 ก 1+!A1A  #ก/"%,#ก ,# 2728 ก% +=*+!28 ! A1A  ,$% ก 3 +ก# 1 .    1*% Q %   $6  #*=  6 %  $3  #/ก  0*%  ! ก 1 - + * 3.ก +./=."!62ก=+! +!ก กก , - * * +$'ก%ก 4.ก +./ ก: -?= .27%!0  %6(()0 *# 2.50 1+ /  *2 1 ก:+.* $%  * 10 0 *  27 %! 45,000 1+$% 6 %$% 2V $328 ! A1A &ก+./*% 0  *% ! ก -62+.ก/25*   -62+.ก/25% !ก $ $6   !ก $ $6 /25% +./ ก:  ก -?= ก# 27%! 6 % ! 27$327# # !* %* !+!27$327# +!ก 256  * *6

20


% 27#!$% #%+ ก 

$+! ! %*,+ *  #%6 ,# *12 +!/%/ก

3 ก>'(z{(25 !* 2   *+%=+!  & . .27 #% !6 กก!=6 %% *6

 2 ก / Q +=*2* 39 +! -?=  # #* 6 %6 27 #%+ ก 6 %6 27+ '/*'+! < . .27 #%  %!6 ,# %* <+! !9 ก/ก  ก

,#/ 39 ,%*$0   +=*2 +:# #*ก9+! 27 %/2831 270 *ก !*12  ,# %* 1  1/  *!=*6 % ! *= & %27 1

- * <+!   & %!$% ก +.#   6   6 % !2728"+!3 ,# 1

กก +! 62+.* / !!= $ *+. -/ 79% ก;  ก  417 :!) 9 3 *4 876ก3 'ก?ก 1ก. %4 .3 ! ก7 ก1  * ก5/กก198 กD2 ,$%/+* 27 *,# !.ก>. ก+! 1 ^ก 1ก  %!0  ก _ !=62,# A?* 2728"++*ก +!# ก%  *กก 1ก +* ! %/ 11ก#% 0+ก' ก#%,# .#$ *+.ก ,ก$%* ก6 %,กก .# 1/- ก#% A?*/ !+*,%* .#. ก+! 2716 % !   &/+   6 % !  +! 1- #ก1:# !ก- +! ! %/ กก%   !+!1A?*27.##3ก-?=$%  ,$%:#/ 3#1* %*A?*6 %6 &  - *- *ก 3++! * +=* 7 - ,$%* !ก%!ก11 % ! :# **ก> #% !.?*$ +!ก 3+() * +=*+!/ !#%=6 '/:# 6 %,11.# *+=* 7 - (8*6 %-?= ,$%-  !ก:#ก1 ก% กก /- #6 %6 1 ก%%!+!  27 * +%6 % :#?*& #ก2  %!  *$  , *- *`$ก '- *$3#   0 6 %6 /. 1#กกR' ก X #กกR'%!= ก*%6 %6  #ก- *ก #   %*+!:# *ก * */.ก>  27 $ </ก  . % ! %$6 ก1/=+!,# + +!+. !!= %% /ก $%  !  =*$% Q 62 * *&?*$3#/$ *!=  % !#+!ก -?= * ,# !%!+!.6 $ *. ก  0 

*%Q ก=+! *%$6 ! %*6 !ก!$ 2  -925+%6 % ก(z{( $ */$+32  +%6 % . ,#  *0* 1#- *ก ก +.,# #%- * !$ *=6 !*+%=ก 3+ก !  1

+!  !ก * ,# :#ก !  1

+! ก>/2762$ %!%= 21


,$%1= *$*+!1 ก6  +=*7 - +!//ก  %! 1.6 % !#กก   0*$3# 6 % 0* %*ก

ก +.,#  !+! ,*,# 27 * ,# 2.27- *+!&  *+!6 %27+ '   6 % +! . #% +*

$6 . ก $!-#3 %27+ '- * <+!  !ก%! ก+=* 2 - !=  & 326 %ก

 !ก%!%!=- $% - ก  ,#  +! ก27- $% +!+./:#ก>271

+ </0 ก$% 62 2831 !ก  &?*28"0#ก  28"ก "!+*+ ก ก-?=  Q & %2728"."+!$ *%ก

,# ,$% - $ก#* %*2 +: ,0 ก #!ก#!*9  1  1ก9 3$ก

0 0  1  1%9ก>$ ก

,# 3 + *& =*  %27$ก +./ก 9 0#ก  +=*+!27<ก +.ก A?*กก +.ก !ก 2#% กiA  ก ก %27*+!#!ก#!*6 %6 ,$%-  !ก 3$ก

ก#1  *9/%27%2 ก 1."+!%#  '1  0 6

1ก 13- * < กก ! '1 

$ ,# X#ก '1 1 6 % ก !0#ก /ก !- *1ก#27$$ ก=.9%!=/ ก-?= ก#27, *ก

$% * +! ก

$% 1 ,++! *+ #362*$ก +!,+ *- *28"0#ก % %+!ก #$- *9 3$ก

,# 9#** ก#27$$ +!,+ *6 % %/+:+*- ** 27 %= %C

"  &* 'ก $ ก4)  .?

.ก$$:ก ; - :#2ก **3

1 *+3  ก$ %*/ก ! 1$3 0 6 %$ * !ก  1""$

1 * 3   &1ก 0$,*6 ก !#ก +1 2.+3 27++62 !+ 2 - 1.273  =*  ! ก% ก 256 .:.2484 2.$=*-?=9#*,$% ! ก% ก  3+ 0 6 %6 ก +1+ ก ก <+. ก *ก0$,*$=*,$%$ ^+ !,% ,$% !- ก  /ก /2 0'27620 & ,# *_ %&  $+*9*  0Z *?

.ก$$:ก ; - :#6 %1ก- ก  $  ก#$ ก.-   ก -  *$6 %27ก#* ?*$  $ +!-ก ,# !1*%+!$ $ $ก  +=*+! !ก 2#!,2#*  - # !6 %+ก 1*ก !.#

1 90 6 %$%  #/ !62+* !ก  2  %* ! ก - '$ก ^ 3 *ก:2 "   %&*$ก ''2&?

.ก$$:ก ; - !+!ก !02,$ 1/+*ก=+! /ก ก

1(8*  $ *+./  3%* ก> + ก 6 %/% %$ 22


"  & 0%-n9 'ก $)1ก  .?

.ก$$:ก ; - 3 $ *$%  !ก * ,  !< 27#ก ! +!&ก# /+3กQ   *  < !+!2S1$$

<

"  &1ก-?= 27- $% /:#6 ,$%+3 27+*A  ,#   &-   % ก6 !  2#!,2#*6 3 $ * :+$ <

"/ก 2#!,2#*2 12 3*6 $ &!!$ '2 %  )$  * ) & 0 ^0     390 - n   l -0    - # $ ' - .2  &/^ %  )$  )ก)$/!.  9 *9 & .2 o 0 - ก ^$p0 S %  & /  l'2 0- - .2 -)0 'P & 0 C1ก )+R 390ก)&)ก '29%$10%ก ?

.ก$$:ก ; - ก.*  - , .- * < - $% ก

. *  3#,# *- *+ ก 

$ ,#

<

" $  66 1$ * +! +.* * ! %0  #ก  %! ก0$,*6 %/ 6 % 2762   3#,# *- *+ ก 

$ ,# - $% +3  %*6 - /-ก#ก 6 %%=ก%* () *+*2ก * %*6 ก$   *#%!=$ * :- #+*ก - % %&    & 0&* ^/'2^- .  &* ^30  -n"  $10^ *&?

.ก$$:ก ; - / 1 . *!6  ก *! 6 A?*28 4 27 .27=< 6 %/%+./*'   "27626 $  2#!,2#*- *3  ก ก +.+!กก%ก /+  ก

. * %   3# ,# *- *+ ก 

$ 2#!626 0  %9/$* 6-ก

. * %- *3 = ,# $ * 1++! # #*กก 273 + *& =*  3 + *&   ก 273 ' qS ก4$'2 1 #'2 *13)

.ก$$:ก ; -,#%*25 0+ ก 2ก./   +!6 #*กก ก* 27 1ก % *- * +! < ^/ +.25 0+ 6 +_ ,$%/

ก>ก#1&ก2 ก:+1+!,# 0  ! 27  *+!1$ *2ก2) * +0 ก

% ก+.* ,#  +!  ก1+! yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

23


คดีความโลกร้อน