ThaiOZ Issue 536

www.thaioz.com.au

ผู้เขียนขอแนะนำเกี่ยวกับตลาด Forex นี้ จากประสบการณ์การซื้อ-ขาย ว่าธุรกิจนี้จะเป็น ธุรกิจที่ทำเงินได้ไว และขณะเดียวกันเป็นธุรกิจ NATIONAL: NT, WA, SA, VIC, QLD $2.20 : NSW $1.20 ที่เสี่ยงมาก คือทำเงินได้ไวและก็อาจจะเสียเงิน ปีที่ ๒๐ ฉบับที่ ๕๓๖ : วันที่ ๑๔ - ๒๗ กรกฎาคม ๒๕๕๓ :Vol.20 Issue 536 : July 14 - 27, 2010 ไวเช่นกัน ผู้ลงทุนซื้อขายจะต้องรอบคอบจริงๆ

“สนธิ” เฉ่งอัยการ

อ่านต่อหน้า 218

แถสั่งฟ้องคดีหมิ่นเบื้องสูง

วันที่ 5 ก.ค. เมื่อเวลา 14.00 น. ที่ศาลอาญา ถ.รั ช ดาภิ เ ษก ศาลมี ค ำสั่ งให้ ป ระกั น ตั ว นายสนธิ ลิ้มทองกุล แกนนำกลุ่มพันธมิตรประชาชนเพื่อประ ชาธิปไตย (พธม.) จำเลยคดีดูหมิ่น หมิ่นประมาท สถาบันโดยศาลตีราคาประ กัน 500,000 บาท

นายสนธิ ลิ้มทองกุล

ภายหลัง นายสนธิกล่าวว่าคดีนี้เป็นเรื่องที่ตนไม่ได้รับ ความเป็นธรรมจากอัยการอย่างยิ่ง เพราะอัยการไม่ได้พิจาร ณาจากเจตนา โดยมีการพยายามเปรียบเทียบว่าสิ่งที่ตนพูด เหมือนกับสิ่งที่ น.ส.ดารณี ชาญเชิงศิลปะกุล หรือดา ตอร์ปิโด ซึ่งจริงๆ แล้วไม่ใช่ เพราะการที่ตนนำเรื่องราว น.ส.ดารณี พูดกล่าวจาบจ้วงมากล่าวถึงนั้น เป็นการบอก ว่าทำไมเจ้าหน้าที่ต่างๆ ไม่ยอมทำอะไรเลย และคำพูดนั้น ก็ทำให้ น.ส.ดารณีถูกดำเนินคดี แต่ น.ส.ดารณีก็หลบหนี ส่วนตนไม่ได้หลีกหนีซึ่งเจตนานี้อัยการกลับไม่พิจาร ณาจึงอยากถามว่าท่านใช้มาตรฐานอะไรในการพิจารณา

อ่านต่อหน้า 128

เด็กไทยสร้างผลงานกระหึ่มโลก คว้าอันดับหนึ่งแข่งขันยานยนต์ประหยัดพลังงาน สำนักข่าว ASTV ผู้จัดการ ออนไลน์ วั น ที่ 11 กรกฎาคม 2553 15:19 น.รายงานข่าว เด็ก ไทยสร้างผลงานกระหึ่มโลก คว้า อั น ดั บ หนึ่ ง การแข่ ง ขั น ยานยนต์ ประหยั ด พลั ง งาน เชลล์ อี โ คมาราธอน เอเชี ย 2010 (Shell Eco-marathon Asia 2010)สนาม เซปัง เซอร์กิต ประเทศมาเลเซีย

ซึ่งปิดฉากไปเมื่อวันที่ 10 ก.ค.)

81 ทีมจาก 10 ประเทศทั่วเอเชีย ตบเท้ า ร่ ว มการแข่ ง ขั น เชลล์ อี โ คมาราธอน เอเชีย 2010แต่ ป รากฏว่า ม้ า มื ด อย่ า ง ที ม ATE.1 โรงเรี ย น กองทัพบกอุปถัมภ์ ช่างกล ขส.ทบ.ได้ สร้างสถิติด้วยการใช้น้ำมันเบนซิน 1 ลิตร วิ่งได้ไกลถึง1,521.9 กิโลเมตร รู้จักเชลล์ อีโค-มาราธอน

อ่านต่อหน้า 128

หนุ่มสาวอินเตอร์ ร่วมใจสร้างสัอ่งานต่คม อหน้า 22

ฤดูกาลที่จะ ขอคืนภาษี

อ่านต่อหน้า 28

“วีระ” มอบตัวคดีถอน “หมุดจีพีเอส”

พ้อป้องแผ่นดินไทยกลับถูกจับ วันนี้ (13 ก.ค.) นายวีระ สมความคิด เลขาธิการเครือข่าย ประชาชนต่อต้านคอร์รัปชันได้ เดินทางเข้ามอบกับ พ.ต.อ.เอก ชัย ปรัชญาวุฒิรัตน์ ผู้กำกับการ (ผกก.) สภ.บ้านกรวด อ.บ้าน กรวด จ.บุรีรัมย์ เพื่อรับทราบ ข้อกล่าวหา ตามหมายเรียกของ พนั ก งานสอบสวนหลั ง กรม แผนที่ทหาร ได้เข้าแจ้งความให้ ดำเนินคดีกับ นายวีระในข้อหา “ทำให้ เ สี ย ทรั พ ย์ หรื อ ทำให้ เสื่อมค่าและไร้ประโยชน์” ทั้งนี้ สืบเนื่องจากเมื่อวัน ที่ 30 เม.ย.53ที่ ผ่ า นมา นาย วี ร ะ สมความคิ ด เลขาธิ ก าร เครือข่ายประชาชนต่อต้านคอร์ รั ป ชั นได้ น ำสมาชิ ก ประมาณ 100 คน ขึ้ นไปรื้อ ถอนหมุ ด หลั กโครงข่ า ยจี พี เ อสที่ ท างคณะ กรรมการปักปันเขตแดน กรมแผนที่ทหารได้ทำการปักขึ้น ออกมาจากสันเขื่อนห้วยเมฆา อ.บ้าน อ่านต่อหน้า 13

โรงเรี ย นรั ฐ บาล หลักสูตรการศึกษาเฉพาะออสเตรเลีย

สุดยอด 5 เหตุผลที่ควรศึกษาที่โรงเรียนรัฐบาลแห่งรัฐ NSW

1. รัฐบาลเป็นเจ้าของและให้การรับรอง – โรงเรียนรัฐบาลแห่งรัฐ NSW มีประสบการณ์ การสอนมากกว่า 150 ปี และทุกหลักสูตรของแต่ละโรงเรียนได้รับการขึ้นทะเบียน หลักสูตรนานาชาติสำหรับนักศึกษาต่างชาติ [Commonwealth Register of International Courses for Overseas Students (CRICOS)] 2. เจ้าหน้าที่ดูแลสวัสดิการของเด็กแต่ละคน – อาจารย์ผู้สอนวิชาภาษาอังกฤษสำหรับนัก เรียนที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง [English as a Second Language (ESL)] เป็นผู้ดูแล และให้ความช่วยเหลือนักเรียนนานาชาติ ประกอบกับทีมงานที่ให้ความเอาใจใส่ใน เรื่องสวัสดิการของนักเรียนไม่ว่าจะเป็นเรื่องความปลอดภัยและสภาพแวดล้อมที่เหมาะ กับการเรียนรู้เชิงบวกสำหรับนักเรียนแต่ละคน 3. การสอนที่มีคุณภาพสูง – คณะอาจารย์ผ่านการฝึกอบรมจากมหาวิทยาลัยและเป็น ผู้เชี่ยวชาญในแต่ละด้าน นักเรียนในระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาตอนต้นมี ประมาณห้องละ 25-30 คน และ 15-25 คน สำหรับระดับมัธยมปลาย 4. E-learning คอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีมัลติมีเดีย –โรงเรียนของเรามีการติดตั้ง คอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปและแล็ปท็อป, การประชุมทางวิดีโอ, interactive whiteboard, และ ข้อมูลออนไลน์ที่ช่วยนักเรียนในการพัฒนาทักษะสำหรับศตวรรษที่ 21 5. คุณภาพการศึกษาเน้นความเป็นเลิศทางวิชาการ – อุปกรณ์และสิ่งอำนวยความสะดวก ในโรงเรียนช่วยให้นักเรียนที่มีพรสวรค์ไม่ว่าจะเป็นทางวิชาวิทยาศาสตร์วิชาการออก แบบ, ภาษา, กีฬา, ศิลปะและศิลปะการแสดงมีผลการเรียนดีเด่น

“ส่วนสำคัญที่สุดของการเรียนที่โรงเรียนรัฐบาล แห่งรัฐ NSW คือการที่ฉันได้รับการต้อนรับอย่าง อบอุ่นและยอมรับจากทางโรงเรียน, อาจารย์ และ เพื่ อ นนั ก เรี ย น ฉั นได้ ป ระสบการณ์ ที่ ดี ที่ สุ ดใน ชีวิตการเป็นนักเรียน”

Thuy Vi Dao เวียดนาม

Concord High School - 2009

กำลังศึกษาธุรกิจ ที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี ซิดนีย์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเยี่ยมชมได้ที่เว็บไซต์ ติดต่อเจ้าหน้าที่

โรงเรียนรัฐบาลแห่งรัฐ NSW เสนอเส้นทางสู่มหาวิทยาลัย

ให้กับนักเรียนไทยประสบความสำเร็จได้ในทุกระดับ

ในแต่ละปีโรงเรียนรัฐบาลแห่งรัฐ NSW ต้อนรับนักศึกษากว่า 30 คนจากประเทศไทยไปยัง โรงเรียนกว่า 300 แห่ง ในซิดนีย์และ New South Wales (NSW) นักศึกษาไทยสามารถศึกษาระยะ สั้น ๆ หรือระยะยาว Certificate (HSC) และระดับมหาวิทยาลัย โรงเรียนรัฐบาล NSW ดำเนินการโดย รัฐบาล NSW สำนักงานการศึกษาและฝึกอบรม (DET), สถาบันการศึกษาใหญ่ที่สุดของออสเตรเลีย โรงเรียนรัฐบาล NSW มีหลักสูตรเป็นเลิศทางด้านวิชาการ ในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและถ้อย ทีอาศัยซึ่งกันและกัน คณะอาจารย์ผ่านการฝึกอบรมจากมหาวิทยาลัยและเป็นผู้เชี่ยวชาญในแต่ละด้าน ส่งเสริมให้นักศึกษาบรรลุเป้าหมายดีที่สุด ในด้านวิชาการและสร้างสรรค์ การศึกษาออสเตรเลีย มีหลัก สูตรที่มีคุณภาพสูง ที่อยู่อาศัยปลอดภัย สามารถอาศัยอยู่กับญาติ หรือโฮมสเตย์กับครอบครัวชาวออส เตรเลีย และเลือกเรียนกับ สถาบันหลากหลาย ในรัฐนิวเซาท์เวลส์ นักศึกษา NSW ที่จบการศึกษาจาก Higher School Certificate (HSC) คุณวุฒิเป็นที่ยอมรับใน ระดับสากล มีทางเลือกให้หลายทาง อุดมศึกษา มหาวิทยาลัย ระดับประกาศนียบัตร หลักสูตรผ่านทาง สถาบัน TAFE NSW สู่มหาวิทยาลัย สถิตินักศึกษาต่างชาติเข้าเรียนในโรงเรียนรัฐบาล NSW ในปี 2009 ที่ HSC, 26.8% ประสบผลสำเร็จได้คะแนนถึง 90 ขึ้น นักเรียนไทยใน NSW ผลการเรียนดีมาก สถิติจาก HSC ประสบความสำเร็จ ในปี 2008, มีนัก ศึกษาไทย 2 คนทำสถิติดีเด่นทำคะแนนสูงสุด ได้เข้าศึกษาระดับอุดมศึกษาของออสเตรเลียอันดับ (ATAR) 90 (สูงสุดคือ 99.95) และได้รับรางวัลเรียนเก่งจากจากทางสถาบัน “ผมมีความสุขจริง ๆ ที่เรียนโรงเรียนรัฐบาล NSW จนจบการศึกษากับ HSC และตั้งใจว่าจะ ศึกษาต่อมหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์” Aunopon Sritinakorn นักเรียน Randwick Boys High School กล่าว นักศึกษาไทยเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ในการใช้ชีวิตร่วมกัน จากเพื่อนเรียนในหลักสูตรผู้นำ รวม ถึงโรงเรียนศิลปะการแสดง โรงเรียนรัฐบาลแห่งรัฐ NSW มีนักศึกษามากกว่า 740,000 คนและคณาจารย์จากมหาวิทยาลัย ที่ ผ่านการรับรองกว่า 50,000 คน สำนักงานการศึกษาและฝึกอบรม NSW ได้เตรียมข้อมูลเผยแพร่ให้กับนักศึกษาไทยเป็นประจำ เพื่อให้คำแนะนำและข้อมูลเกี่ยวกับการสมัคร โรงเรียนรัฐบาล NSW นักศึกษายังสามารถติดต่อ ฝ่ายการ ศึกษาและฝึกอบรม NSW กับตัวแทนการศึกษาในประเทศไทย สำหรับรายการทั้งหมดได้ตั้งแต่บัดนี้ถึง 1 กรกฎาคม 2010 นักศึกษาไทยที่สมัครเรียนกับโรงเรียนรัฐบาล NSW government schools program จะประหยัด AUD $110 (3,100 บาท) โดยได้รับการยกเว้นค่าธรรมเนียมค่าสมัคร

THAI-OZ NEWS : Managing Director - Surasak Doung-Rutana Director - Ratri Doung-Rutana Advisers: Suthep Kunathai, Rowen Woods, Park Madison, Mark Sigma, Rex Benn, Boonsri Benn, Wiz Maudjienga, Sue Ma, Prof.Prasong Sangpayab, Chris Panasbodi, Visit Rochanakit, Dr.Songsri Foran, Tombo Kaewsatuan, Editor - Vasan Kasisil Assistant Editor - Monrerdee Kerkasemboon Editorial Staff - Chirasak Sriwirom, Kleopatra Lawrencia, Pumma Doung-Rutana Webpage : www.thaioz.com.au Email : thaioz@thaioz.com.au

Address: 130 Seville Street, FAIRFIELD NSW 2165 Tel:(02) 9726 6696, 9724 0245 Fax:(02) 9727 8627

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 2

#

J

Thai-Oz News ตัดโฆษณา นี้ไปใช้บริการที่ Atchara’s Skin Technology ภายในวันที่ 27 กรกฎาคม 2010 ท่านจะได้ :- ตรวจเช็คไขมันและเซลลูไลท์ฟรีมูลค่า $80

ตัวแทนสถาบันการเงินมากกว่า 16 สถาบัน "มาที่เดียวได้ทุกแบงก์" บริก ารฟรี !!!! จัดหาเงินกู้เพื่อซื้อ ออสซี่ฯ ดีตรงไหน? l l l

v

บ้าน

v

อาคารพาณิชย์

v

ธุรกิจ

คุณบี....วิเคราะห์ตามทันโลกการเงินและสินเชื่อบ้าน หน้า 43

มีดอกเบี้ยให้เลือกมากกว่า มาที่เดียวได้ทุกแบงก์ ซื้อบ้านใหม่ หรือ มีบ้านอยู่แล้วอยากเพิ่มวงเงินหรือต้องการเปลี่ยนสถาบันการเงิน ประสบการณ์เกือบ 10 ปี เป็นประกัน

Shop 34, Stockland Mall, Olive Street, Baulkham Hills

ได้รับการคัดเลือกให้เป็นบริษัท แฟรนไชซ์ อันดับหนึ่ง ในออสเตรเลีย THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 3

Tel: 02 8852 8100

ติ๊ก

v

0418 628 543

บี

0433 722 833

Aussie Baulkham Hills

หนังสือพิมพ์ ไทย-ออส นิวส์ ปีที่ ๒๐ เป็นหนังสือพิมพ์ไทยฉบับแรกและฉบับเดียวใน ออสเตรเลีย ที่จำหน่ายทุกรัฐทุกสองสัปดาห์ แต่อ่านได้ฟรีทุกหน้าทางอินเทอร์เน็ต ที่เว็บไซต์... www.thaioz.com.au.......อ่านข่าวด่วนรายวันทางเว็บไซต์ ข้อมูลการศึกษาในออสเตรเลีย และประ เทศต่าง ๆ ทั่วโลกใน Education....และใช้ชีวิตอย่างไรในออสเตรเลีย ....ข่าวสารทันโลกทันเหตุ การณ์ ข่าวไทยและข่าวออสเตรเลียรายสัปดาห์ เป็นศูนย์รวมธุรกิจ ตลาดการซื้อ-ขาย จ้างงาน พร้อมให้บริการต่าง ๆ ของชาวไทยในออสเตรเลีย....ก้าวไกล ก้าวไว อ่านไทย-ออส นิวส์....... วางจำหน่ายทั่วประเทศตามแผง Newsagents ... และ Asian Groceries....ร้านไทยวิดีโอ.....ออก วางตลาดทุกวันพุธเว้นพุธ พิมพ์สี่สี ๔๔ หน้า ปีที่ ๒๐ ฉบับที่ ๕๓๕ ระหว่างวันที่ ๓๐ มิถุนายน ถึง ๑๓ กรกฎาคม ๒๕๕๓ ท่านที่สนใจเผยแพร่ข่าวสาร หรือลงประกาศโฆษณา ติดต่อได้ตลอด ๒๔ ชั่วโมงทางโทรศัพท์ (๐๒) ๙๗๒๔ ๐๒๔๕, ๙๗๒๖ ๖๖๙๖ แฟ็กซ์ (๐๒) ๙๗๒๗ ๘๖๒๗ หรือ E-mail: thaioz@thaioz.com.au.........@

สถานการณ์ รอบโลก..... เว็ บไซต์ ห นั ง สื อ พิ ม พ์ โคเรี ย เฮอรั ล ด์ ของเกาหลี ใ ต้

รายงานว่า ภายหลังเกิดเหตุการณ์ฆ่าตัวตายของเหล่าคนดังในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รัฐบาลได้ตัดสินใจเพิ่มความเข้มงวดในการกวาดล้างบรรดาเว็บไซต์ที่ให้ข้อมูลเกี่ยว กับการฆ่าตัวตาย โดยอาศัยความร่วมมือกับกลุ่มต่าง ๆ โดยในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา ได้ มีคนดังของเกาหลีถึง 7 คนแล้ว ที่ปลิดชีพตัวเอง รวมทั้งคนล่าสุด คือ ปัก ยอง-ฮา ที่ ถู ก พบกลายเป็ น ศพอยู่ ที่ บ้ า น เมื่ อ วั น ที่ 30 มิ ถุ น ายน .......... @ บริ ษั ท ดอยชต์บาห์นที่ดำเนินกิจการรถไฟแห่งชาติของเยอรมนี แถลงขอโทษต่อเหตุการณ์ที่ ผู้โดยสารรถไฟ 52 คนเป็นลมต้องรับการปฐมพยาบาลและอีกเกือบ 1,000 คนต้อง เปลี่ยนขบวนรถใหม่ หลังรถไฟความเร็วสูงปรับอากาศ 3 ขบวนที่ออกแบบไม่ให้ เปิดกระจกหน้าต่างได้ ประสบเหตุขัดข้องทางเทคนิคทำให้เครื่องปรับอากาศไม่ ทำงานเมื่อวันเสาร์ ในขณะที่สภาพอากาศเวลานั้นมีอุณหภูมิสูงถึง 50 องศาเซลเซียส ..........@ เกิดเหตุระเบิด 2 ครั้งซ้อน ในเวลาไล่เลี่ยกัน ที่บ่งชี้ว่าเป็นฝีมือของ ผู้ก่อการร้ายสากล ท่ามกลางฝูงชน ที่กำลังชมการถ่ายทอดการแข่งขันฟุตบอลโลก 2010 นัดชิงชนะเลิศ ที่กรุงคัมปาล่า เมืองหลวงอูกันดา เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา เป็น เหตุให้มีผู้เสียชีวิต 64 คน ในจำนวนนี้ เป็นชาวอเมริกัน 1 คน และมีผู้ได้รับ บาดเจ็บอีกหลายคน ตำรวจเปิดเผยว่า เหตุระเบิดนองเลือดครั้งแรก เกิดขึ้นที่สโมสร

ศรรพร เขียนสมจิตร ไปช่วยภิศรา บุญรอดพานิชย์ ตัวแทน AVSS นิวคาสเซิล ดูแลนักเรียนและลูกค้าแวะ ชมมหาวิทยาลัย Newcastle พร้อมกับนภัสท์ เผ่าสวัสดิ์ หรือพี่ฟ้าของน้องๆAVSS เมื่อเร็วๆนี้

“กงสุลใหญ่ เกียรติคุณ ชาติประเสริฐ และกรกฏ ชาตะสิงห์ ผู้จัดการทั่วไปการบินไทยซิดนีย์ นำทีมเจ้าหน้าที่ สถานกงสุลใหญ่ฯ ไปให้กำลังใจสมาชิกสโมสรไลออนประเทศไทยที่เดินทางไปเข้าร่วมประชุมสโมสรไลออน นานาชาติที่ซิดนีย์และเดินพาเหรด

รักบี้ ในขณะที่มีการถ่ายทอดสดการแข่งขันระหว่างสเปนกับฮอลแลนด์ ผ่านจากจอ ขนาดยักษ์ที่ตั้งไว้กลางแจ้ง ส่วนลูกที่สอง เกิดขึ้นร้านอาหารเอธิโอเปียแห่งหนึ่ง ซึ่ง ทำให้มีชาวอเมริกันได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 3 คน ขณะที่โฆษกสถานทูตสหรัฐใน กรุงคัมปาล่า ยืนยันเรื่องที่ว่า มีชาวอเมริกันเสียชีวิต 1 คน จากเหตุระเบิดที่เกิดขึ้น . ...........@ การแข่งขันฟุตบอลโลก 2010 รอบชิงชนะเลิศ ที่สนามซอกเกอร์ ซิตี้ สเตเดียม นครโจฮันเนสเบิร์ก สาธารณรัฐแอฟริกาใต้ ระหว่าง เนเธอร์แลนด์ กับ สเปน ปรากฏว่า สเปนชนะไป 1-0 คว้าแชมป์ฟุตบอลโลกเป็นครั้งแรก......โธมัส มุ ลเลอร์ มิดฟิลด์ทีมชาติเยอรมัน คว้ารางวัลรองเท้าทองคำ จากผลงานการทำสกอร์ สูงสุดในการแข่งขันฟุตบอลโลก 2010 ที่แอฟริกาใต้ และยังได้รับการยกย่องให้เป็น นักเตะยอดเยี่ยมที่อายุน้อยที่สุดของการแข่งขันด้วย......ตำแหน่งนักเตะยอดเยี่ยม หรือ “อาดิดาส โกลเด้น บอล” ได้แก่ “ดีเอโก ฟอร์ลัน” กองหน้าทีมชาติอุรุกวัย โดย รางวัลนี้ถูกตัดสินด้วยการใช้ผลคะแนนโหวตจากสื่อชาติต่างๆ อันดับสองคือเวสลีย์ สไนเดอร์ จอมทัพทีมฮอลแลนด์ และอันดับสาม ดาบิด บีญา หัวหอกของสเปน...... “พอล” หมึกสัญชาติเยอรมันผู้เกิดในอังกฤษ ทำสถิติทำนายผลการแข่งขันฟุตบอล เวิร์ล คัพ ถูกหมดทั้ง 8 ครั้ง หลังจากปิดฉากการแข่งขันเวิร์ล คัพที่แอฟริกาใต้ในปี นี้......แดเนี่ยล เฟย์ ซุปเปอร์ไวเซอร์ด้านบันเทิง ของอควอเรี่ยมทางตะวันออกของ เยอรมนี ซึ่งเป็นบ้านของพอล ได้รับอีเมล์ขู่ฆ่าจำนวนมากระบุว่า “ต้องการพอลไป ลงกะทะ” นายกรัฐมนตรีโฆเซ่ ลูอิซ โรดริเกรซ ซาปาเตโร่ ได้เรียกร้องให้พอลมี บอดี้การ์ด และนายมิกูเอล เซบาสเตียน รัฐมนตรีอุตสาหกรรมสเปนได้เรียกร้องให้ ส่งตัวพอลให้สเปนในทันที โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย เพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะได้รับการ คุ้มครอง...... “พอล”ถูกหาว่าเป็นคนทรยศ หลังจากทายว่าสเปนจะชนะเยอรมนีใน รอบก่อนรองชนะเลิศเมื่อวันพุธ ทำให้หลายกลุ่มของแฟนบอลชาวเยอรมัน 350,000 คนที่ดูการแข่งขันในทีวีจอยักษ์ที่กรุงเบอร์ลิน พากันร้องเพลงต่อต้านพอล และมี รายงานว่าเกียรติยศของแม่ของพอลก็ถูกตั้งข้อสงสัย แต่ก็คาดกันว่า การทำนายผลว่า พอลคงไม่ได้อยู่ทำนายบอลโลกครั้งต่อไปเพราะหากเทียบตามอายุของหมึก พอลอยู่ ในวัยเกษียณอายุแล้ว เพราะมันอายุสองปีครึ่งแล้วขณะที่ตามปกติหมึกยักษ์จะมีชีวิต ยืนยาวสุดประมาณ 3 ปี .........@ การแข่งขันโอลิมปิก 2020 จะเริ่มเปิดให้เสนอชื่อ ชิงเป็นเจ้าภาพตั้งแต่ปีหน้า และคณะกรรมการโอลิมปิกสากลจะตัดสินใจในปี 2556 ประเทศแอฟริกาใต้แอฟริกาใต้จะเสนอตัวชิงเป็นเจ้าภาพจัดโอลิมปิกด้วย ............@ นายกรัฐมตรีนาโอโตะ คัง ของญี่ปุ่น ซึ่งดำรงตำแหน่งได้เพียงหนึ่งเดือน กำลัง ตกที่นั่งลำบากหลังพรรคแพ้การเลือกตั้งวุฒิสภา ทำให้ต้องเผชิญกับความยากลำบาก มากยิ่งขึ้นในการผลักดันแผนปฏิรูปเศรษฐกิจเพื่อบรรเทาปัญหาหนี้สาธารณะจำนวน มหาศาล......จากผลการเลือกตั้งปรากฏว่า พรรคประชาธิปไตยแห่งญี่ปุ่นหรือ DPJ ของนายคังได้เพียง 44 ที่นั่งจากทั้งหมด 122 ที่นั่ง น้อยกว่าที่ตั้งเป้าไว้ที่ 54 ที่นั่ง ขณะที่พรรคเสรีประชาธิปไตย หรือ LDP ซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้านสำคัญคว้าชัยชนะ โดยได้ 51 ที่นั่ง และสื่อพาดหัวข่าวว่า เหตุผลสำหรับความพ่ายแพ้ของ DPJ ครั้งนี้ เป็นเพราะความล้มเหลวของนายกรัฐมนตรีในการอธิบายให้ชัดเจนถึงเหตุผลที่ต้อง เสนอแผนปฏิรูปเพื่อบรรเทาปัญหาหนี้สาธารณะที่สูงเกือบ 2 เท่าของจีดีพี ที่อาจ ทำให้ต้องเก็บภาษีการขายเพิ่มขึ้น และไม่ได้ชี้แจงถึงรายละเอียดของแผนการปฏิรูป.... ..นายคัง บอกว่า เขาพร้อมน้อมรับผลการเลือกตั้งด้วยความจริงใจ แต่ยืนยันว่า จาก ประสบการณ์ที่เคยเป็นรัฐมนตรีคลัง ทำให้ตระหนักดีว่าญี่ปุ่นจำเป็นต้องมีการปฏิรูป ระบบเศรษฐกิจครั้งใหญ่เพื่อหลีกเลี่ยงการประสบวิกฤติแบบเดียวกับกรีซ และยอมรับ ว่าอาจจะเสนอเรื่องนี้เร็วเกินไปโดยยังไม่ได้อธิบายมากพอ..........@

สังคมในประเทศไทย........นายธาริต เพ็งดิษฐ์ อธิบดีกรมสอบสวนคดีพิเศษ (ดีเอสไอ.) กล่าวถึง คดีที่เกี่ยวข้องกับการชุมนุมปัจจุบันมีอยู่ถึง 260 คดี แบ่งออกเป็นก่อการร้าย, ขู่เข็น เจ้าหน้าที่รัฐฯ, ทำร้ายประชาชน และเจ้าหน้าที่รัฐฯ, การกระทำต่ออาวุธยุทธภัณฑ์ ซึ่งข้อกล่าว หาก่อการร้าย จากการสอบสวน ก็จะเกี่ยวข้องกับกลุ่มคนเสื้อแดง โดยจะแบ่งย่อยออกไปอีก THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 4

ภริยาเอกอัครราชทูตคุณสารภี กิตติชัยเสรี บอกบุญชาวไทยในซิดนีย์ช่วยกันสร้างพุทธาวาสเฉลิมพระเกียรติ และแวะเยี่ยมไทย-ออส

ส่วนโทษสูงสุดของการก่อการร้าย ก็คือการประหารชีวิต แต่ทั้งนี้ก็จะต้องขึ้นอยู่กับดุลย์พินิจของ ศาล ที่จะเป็นผู้พิจารณา และโทษประหารชีวิตก็จะไม่เหมารวม คือ ในส่วนบุคคลที่เข้ามา เกี่ยวข้อง หรืออาจจะมีส่วนเกี่ยวข้องน้อย ระดับโทษก็จะลด หลั่นกันลงไป..........@ นายคารม พลทะกลาง ทนายความกลุ่ม นปช. กล่าวว่า ตามที่ตนเองได้รับว่าความให้กับ น.ส.วริศรียา บุญ สม หรือ อ้อ ผู้ต้องหาในคดีจ้างวานวางระเบิดพรรคภูมิใจไทย ที่ถูกคุมขังในเรือนจำพิเศษหญิง นั้ น ได้ ป รึ ก ษาหารื อ กับผู้ใหญ่ในพรรคเพื่อไทย และแกนนำ นปช. โดยเฉพาะนายจตุ พ ร พรหมพันธุ์ แล้วสรุปว่าจะถอนตัวในการเป็นทนายความให้ผู้ต้องหารายดังกล่าวแล้ว ด้วยเหตุผล ว่า กลุ่มคนเสื้อแดงไม่สบายใจและไม่เห็นด้วยที่ตนเองจะว่าความให้คดีนี้ เนื่องจากคดีที่เกิดขึ้น ไม่ใช่แนวทางของกลุ่ม นปช.และยังมีข้อสงสัยในตัวผู้ต้องหารายนี้อยู่พอสมควร จึงขอถอนตัวดัง กล่าว เพื่อรักษาองค์กรส่วนใหญ่ไว้ โดยจะแจ้งเรื่องถอนตัวให้ลูกความทราบโดยเร็วที่สุด/............ @ นายกษิต ภิรมย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ กล่าวภายหลังการหารือทวิภาคีกับ นายอาร์ เอ็ม มาร์ตี้ เอ็ม นาตาเลกาวา รัฐมนตรีต่างประเทศอินโดนีเซีย ในการเยือนอย่างเป็น ทางการระหว่างวันที่ 11 - 13 กรกฎาคม 2553 ว่า การหารือดังกล่าวได้พูดถึงการกระชับความ ร่วมมือด้านการประมง การเกษตร การลงทุน และพลังงาน อาทิ การให้ความช่วยเหลือซึ่งกัน และกัน หากประชาชนเกิดเหตุในประเทศที่แต่ละฝ่ายไม่มีสถานเอกอัครราชทูต การเชื่อมโยงกลุ่ม ประเทศในอาเซียนเพื่อลดช่องว่างระหว่างประเทศอาเซียนเก่าใหม่ การแก้ไขปัญหาภัยพิบัติ อีก ทั้งจะให้ความร่วมมือในการช่วยเหลือประชาชนในอินโดนีเซียที่ประสบปัญหาคราบน้ำมัน ที่เกิด จากการรั่วไหลจากประเทศออสเตรเลียลอยมาติดชายฝั่งอินโดนีเซีย........@ นายสุวิทย์ คุณกิตติ รัฐมนตรีว่าการกระทรวง ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม (ทส.) ให้สัมภาษณ์ถึงกรณีนาย อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรี มอบหมายให้ไปร่วมในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลก สมัยสามัญครั้งที่ 34 ในระหว่างวันที่ 25 ก.ค.- 3 ส.ค. ที่ประเทศบราซิล โดยย้ำจุดยืนที่ไม่ ต้องการให้กัมพูชาล่วงล้ำอำนาจอธิปไตยของไทยเหนือดินแดนปราสาทเขาพระวิหาร ว่าเรื่องนี้ เป็นปัญหาที่พยายามแก้ไขมาตลอดช่วง 2 ปีที่ผ่านมา เพราะในอดีตเราเคยไปพลาดท่าเสียทีเขาไว้ อย่างไรก็ตาม ก่อนการไปประชุมที่ประเทศบราซิล ตนจะแวะหารือกับ ผู้จัดการใหญ่คณะ กรรมการมรดกโลก ที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส อีกครั้ง เพื่อหารือเรื่องนี้ก่อน เพราะจนถึงขณะ นี้ทางกัมพูชายังไม่ได้เสนอแผนบริหารจัดการพื้นที่มรดกโลกพระวิหาร ต่อคณะกรรม การมรดก โลก ซึ่งโดยหลักการทางกัมพูชาต้องส่งแผนให้คณะกรรมการมรดกโลกได้เห็นการประชุมก่อน ระยะเวลาหนึ่ง ทั้งนี้ไม่ทราบว่ากัมพูชาจงใจปิดบังแผนหรือจัดทำแผนไม่ทันกันแน่...........@ นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรี กล่าวภายหลังเป็นประธานการประชุมหัวหน้าส่วน ราชการระดับปลัดกระทรวง กรณีรัฐบาลประเทศโรมาเนียซื้อเครื่องบินขับไล่กริพเพ่นจากประเทศ สวีเดนได้ในราคาถูกกว่าประเทศไทยถึง 1,200 ล้านบาท ว่าได้สอบถาม พล.อ.อภิชาต เพ็ญกิตติ ปลัดกระทรวงกลาโหม ซึ่งท่านบอกว่าจะให้หน่วยงานได้ชี้แจง แต่เบื้องต้นคงต้องไปดูราย ละเอียด เพราะการเปรียบเทียบตัวเลขภาพรวมอย่างเดียวนั้นไม่พอ ต้องดูว่าเงื่อนไขการซื้อต่างกัน อย่างไร ยกตัวอย่างเช่นสิ่งที่เป็นข้อตกลง ทั้งอุปกรณ์และการฝึก ทั้งอะไรด้วยว่าแตกต่างกัน อย่างไร แต่ว่าทุกโครงการต้องตรวจสอบได้อยู่แล้ว.......... @

สังคมออสเตรเลีย.................ในช่วงที่คะแนนนิยมในตัวนางจูเลีย กิลลาร์ดนายกรัฐมนตรียัง พุ่งกระฉูดอยู่.. วงการผู้สื่อข่าวการเมืองออสซี่ก็ออกมาให้ความเห็นว่า เจ๊จูคงจะรีบฉวยโอกาส ทองเพื่อเป็นนายกฯต่ออีก 3 ปี และเป็นนายกฯจากการเลือกตั้งไม่ใช่ลากตั้ง... กลุ่มนักข่าวสาย การเมืองฟันธงว่าเจ๊จูจะเลือกวันที่ 28 สิงหาคมเป็นวันเลือกตั้งใหญ่ เพราะเหมาะที่สุดสำหรับเธอ. .....รองลงมาคือวันที่ 21 สิงหาคม ตามด้วย 4 กันยายน ..............@ ถ้าพลาดไปจากนี้ก็จะเป็น 11 กันยายนหรือ 16 ตุลาคม.. จากนั้นก็วันที่ 9 ตุลาคม แล้วตามด้วย 18 กันยายน.... แต่ถ้าให้ นานไปกว่านี้อาจมีความเสี่ยง.. หากคะแนนนิยมของเธอเกิดตกมาค่ะ .............@ ความเป็นไป ได้ที่เจ๊จูที่จะเลือกวันเลือกตั้งภายในกรอบเวลาที่เซียนการเมืองคาดการณ์ไว้ มีความเป็นไปได้สูง.. สามารถประเมินได้จากอีกปัจจัยหนึ่งคือจากฯพณฯควินทิน ไบรซ์ ผู้สำเร็จราชการฯผู้ซึ่งมีลูกเขย เป็นบิ๊กส.ส.ในพรรคเลเบอร์ และฯพณฯจะต้องเป็นผู้ลงนามรับรองการยุบสภาและรับรองกำหนด วันเลือกตั้งใหญ่..... ฯพณฯควินทินถึงกับปรับและลดเวลาหมายกำหนดการเดินทางไปต่างประเทศ ในช่วงนี้... เมื่อดูตารางภารกิจใหม่ของฯพณฯ G-G เอามาบวกลบคูณหารกัน เซียนการเมืองยัง THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 5

ข้าราชการสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงแคนเบอร์รา ร่วมถ่ายรูปเป็นที่ระลึกกับผู้แทนสมาคมคนไทย ในกรุงแคนเบอร์รา และนักศึกษา

ขอแสดงความยินดีกับงานวิวาห์ของคุณเจตน์พร จันทาทอง และ คุณชูศรี คาร์เตอร์ อดีตนักเรียนของ AVSS ฉลองกันที่ร้าน Absolute Thai พี่ๆขอให้มีความสุข ตลอดไปด้วยน่ะค่ะ

ลงทุนเพื่ออนาคต ของคุณ AMI Education English Specials & Student Incentives

เปิดรับสมัครเรียนภาษาอังกฤษ กรกฎาคม - ธันวาคม 2010 ภาษาอังกฤษใช้งานทั่วไป เพื่อการศึกษาต่อ และ เตรียมสอบ IELTS ภาษาอังกฤษใช้งานทั่วไป และเตรียมสอบ IELTS รับทุกวันจันทร์ • • • • *

• • •

ภาษาอังกฤษทั่วไปที่ AU$220 / สัปดาห์ สำหรับคนไทย ภาษาอังกฤษ 5 สัปดาห์ คอร์สบาริสต้า ลด 50%

ภาษาอังกฤษ 10 สัปดาห์ คอร์สบาริสต้าฟรี

ภาษาอังกฤษ 15 สัปดาห์ ฟรีคอร์สบาริสต้า + Laptop

ค่าเรียนเท่านั้นไม่รวมค่าลงทะเบียนและวัสดุ

มีทุนการศึกษาให้ถึง AU$1000 ต่อภาคการศึกษา :

Diploma of Hospitality (Commercial Cookery) Diploma of Community Services Work University of Ballarat Courses at AMI Education (Undergraduate & Postgraduate - Business, Commerce, Management)

www.ami.vic.edu.au AMI Education Level 4, 303 Collins St., Melbourne VIC 3000 Phone : +613 8610 4100 enquiries@ami.vic.edu.au

ยกให้วันที่ 28 สิงหาคมเป็นวันดีเดย์ รองลงมาวันที่ 21 สิงหาคม..ฟันธงค่ะ..ถ้าผิดพลาด แพรว! ไม่เกี่ยวนะคะ..............@ แต่ปัจจัยที่มีต่อผลการเลือกวันเลือกตั้งอีกประการหนึ่งคืออัตราดอกเบี้ย ซึ่งธนาคารกลางส่งสัญญาณมาแล้วว่า จะขึ้นอีก 0.25% ในการประชุมบอร์ดแบ๊งก์ชาติวันที่ 3 สิงหาคมนี้....ถ้าประกาศเลือกตั้งในเดือนสิงหาคม..เจ๊จูมีสิทธิเสียคะแนนนิยมไปเยอะ... เหมือน อย่างที่ธนาคารกลางเคยขึ้นดอกเบี้ยในช่วงการเลือกตั้งใหญ่ครั้งที่แล้ว เล่นเอาพรรคผสมของ รัฐบาลนายจอห์น เฮาเวิร์ดเจอคลื่นประชาชนโกรธแค้น..มีผลต่อที่นั่งส.ส.หายไปหลายที่ค่ะ........... ..@ ณ นาทีที่ข่าวแพร่สะพัดไปทั่วโลกว่าเจ๊จูของเราได้ขึ้นเป็นผู้นำประเทศสืบแทนนายเควิน รัดด์..ผู้นำประเทศต่างทยอยโทรมาแสดงความยินดี ....ในจำนวนผู้นำประเทศสำคัญรายแรก ๆ ก็ คือผู้นำสหรัฐ, สหราชอาณาจักร, อินโดนีเซีย และเพื่อนบ้านนิวซีแลนด์...แต่ข่าวที่เพิ่งหลุดออก มาก็คือ ก่อนที่นายบารัค โอบามาประธานาธิบดีสหรัฐจะโทรคอนเกรตจุเลชั่นเจ๊จู.. เขาได้ต่อสาย มาคุยกับอดีตนายกฯรัดด์ก่อน แล้วจึงโทรหาผู้นำคนใหม่ของออสเตรเลียพร้อมกับความมั่นใจว่า.. นายก รัฐมนตรีหญิงคนแรกของออสเตรเลียยังคงร่วมมือกับสหรัฐในบทบาทของตำรวจเอเชีย สนับสนุนการส่งทหารไปอัฟกานิสถาน, อิรัก และนโยบายอิสราเอลเป็นต้นค่ะ............@ สิ่งที่ถือ เป็นการปฏิบัติสืบต่อกันมาก็คือ..ผู้ที่พ้นตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของประเทศ ทุกคนจะล้างมือ วงการเมืองออกไปทำอย่างอื่น.. อย่างเช่นนายจอห์น เฮาเวิร์ด เมื่อพ่ายแพ้การเลือกตั้งใหญ่ต่อนาย เควิน รัดด์เขาก็หันมาเอาดีทางด้านเป็นประธานสภาคริกเก็ตนานาชาติ กีฬาที่เขาโปรดปรานค่ะ..... ........@ แต่รายนายรัดด์พอพ้นตำแหน่งนายกรัฐมนตรีต่อเจ๊จู... สิ่งแรกที่เขาทำก็คือเสนอตัวเขา เป็นรัฐมนตรีในครม.โดยไม่เกี่ยงว่าจะเป็นกระทรวงใด..ผู้สันทัดกรณีทางการเมืองกล่าวว่า เหตุที่ เฮียรัดด์แกยอมเสียศักดิ์ศรียอมลดตัวมาเป็นลูกน้องของอดีตเด็กในคอนโทลก็เนื่องจากเขาได้ใช้ ชีวิตเป็นนักการเมืองพร้อมกับความทะเยอทะยานที่จะก้าวสู่จุดสูงสุดมาตลอด 12 ปี.. เมื่อมันจบ สิ้นลง เขาก็ไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อไปในอนาคต นอกจากเป็นนักการเมืองต่อไป.................@ กรณีนี้จะต่างกับนายมัลคอล์ม เทิร์นบูล เมื่อครั้งหลุดตำแหน่งหัวหน้าพรรคลิเบอรัล แล้วยอม หวนกลับมาเสนอตัวเป็นรัฐมนตรีเงาภายใต้การนำของนายโทนี แอ๊บบอตต์ ผู้นำพรรคฝ่ายค้าน คนใหม่... เนื่องจากรายนี้ยังมีเป้าหมายที่จะกลับขึ้นมาเป็นหัวหน้าพรรคอีกครั้งในอนาคตค่ะ.......... ....@ แม้จะยังไม่มีการกำหนดวันเลือกตั้งอย่างเป็นทางการ แต่สองพรรคใหญ่ต่างเดินเกมส์ รณรงค์หาเสียงเลือกตั้งแบบหลอก ๆ ก่อนเอาจริง หรือ phoney election campaign กันแล้วค่ะ ....พรรคเลเบอร์เริ่มออกสปอร์ทโฆษณาทางทีวี ด้วยการโจมตีเฮียโทนี แอ๊บบอตต์ ผู้นำพรรคลิ เบอรัลว่ามีแผนตัดงบประมาณสาธารณสุขเป็นจำนวนมหาศาล.............@ ในขณะที่เฮียแอ๊บบอตต์ ออกมาจี้จุดอับเจ๊จูว่า ถ้าแน่จริงให้เปิดเผยตัวผู้ที่จะดูแลงานงานการต่างประเทศ, กลาโหม และ การเงินหากเธอสามารถได้รับการเลือกตั้งกลับเข้ามา...............@ งานนี้ต้องวัดใจเจ๊จูเพราะเฮียรัดด์ อดีตนายเก่ายอมคุกเข่าขอเป็นผู้ใต้บังคับบัญชา.. หากไม่ให้ตำแหน่งก็ดูเป็นนางใจร้าย.. หากให้ ตำแหน่งรัฐมนตรี..กระทรวงเดียวที่นายรัดด์ทำเป็นก็คือต่างประเทศ...แล้วนายสตีเฟน สมิท ร.มว. ต่างประเทศคนปัจจุบันซึ่งเป็นพันธมิตรกับเธอจะไปไหนเพราะไม่มีกระทรวงที่สูงกว่าให้ลง.......... .....@ ส่วนกระทรวงการเงินที่นายลินด์เซย์ แทนเนอร์ เป็นรัฐมนตรีและกระทรวงกลาโหมที่มี นายจอห์น ฟอล์คเนอร์เป็นร.มว.ทั้งสองเป็นผู้จงรักภัคดีนายรัดด์เกิดงอน..ยอมหักไม่ยอมงอสิโร ราบให้ผู้นำคนใหม่ พวกเขาประกาศล้างมือในอ่างทองคำ.. ยุติบทบาททางการเมืองหลังยุบสภา.. สองตำแหน่งนี้จะโยนให้ใครดีนะ.. เพราะมีผู้ที่แอบฝันหวานแล้วหลายหน่อกำลังรองับอยู่ค่ะ....... ....@ สังคมระดับรัฐ..ในขณะที่เจ๊จูประกาศกว่าเธอไม่ศรัทธาในศาสนาใด ๆ แต่เชื่อมั่นในเรื่อง ของเหตุผลของตนเอง.....เจ๊คริสตินา เคเนลลี่ ณ ป็อบเป็ทเลิฟผู้นับถือคาทอลิกอย่างเหนียวแน่น... ต้องมาเผชิญกับการถูกโจมตีจากกลุ่มเกย์ เมื่อเธอพูดเชิงกำกวม ในขณะพิจารณาร่างกฎหมาย บุคคลเพศเเดียวกันขอบุตรบุญธรรม ด้วยการกล่าวว่า “พระเยซูเจ้าได้นั่งอยู่ระหว่างคนบาปกับ นักบุญ”.................@ เมื่อถูกถามให้อธิบายสิ่งที่พูดออกมา.. เจ๊หุ่นกระบอกก็แถลงว่า หมายถึง พระเจ้าท่านรักทุกคน... แต่ไม่ยักบอกว่าใครเป็นคนบาปและใครเป็นนักบุญ.............@ เมื่อเดือน มิถุนายนที่ผ่านมาเจ๊ติ๊นาผู้มีเชื้อสายสหรัฐเคยปากเปราะมาหนหนึ่ง จนถูกกลุ่มทหารผ่านศึกออก มาต่อต้าน... นายแบรี่ โอฟาร์เรล หัวหน้าพรรคฝ่ายค้าน และนางสาวออสเตรเลีย (ชื่ออะไรจำไม่ ได้) ออกมาโวย...เมื่อเธอออกมาให้ความเห็นถึงประเพณีเดิน Kokoda Track เป็นเรื่องกล้วย ๆ และไม่น่าสนใจ.... แต่เมื่อรู้ตัวว่าพลาดไปเธอก็เล่นบทแอ๊บแบ๊ว.. ว่าเธอจะรู้สึกเป็นเกียรติหากได้ เดินตามรอยเท้าของทหาร ๆ ในอนาคตค่ะ เรียกว่าเธอพลิกลิ้นได้อย่างไม่มีใครถือสาหาความ..... ...........@ คะแนนนิยมพรรคกรีนส์ในรัฐน.ซ.ว.ตอนนี้ยังพุ่งกระฉูด.. จนถึงขนาดนางซิลเวีย ฮอลวุฒิสมาชิกสภาสูงรัฐน.ซ.ว.กล้าพอที่จะยอมเสี่ยงแลกตำแหน่งส.ว.ขอโดดลงมาสมัครส.ส.ใน เขตเลื อ กตั้ ง มาร์ ริ ก วิ ล ล์ แข่ ง กั บ บิ๊ ก คาร์ เ มล แทบบั ต ต์ ร องนายกรั ฐ มนตรี รั ฐ และร.มต. สาธารณสุข ซึ่งเป็นส.ส.เจ้าของพื้นที่จากพรรคเลเบอร์ในศึกเลือกตั้งส.ส.ที่คาดว่าจะมีขึ้นในเดือน มีนาคมปีหน้า...............@ ดีที่เธอถูกเบรกเอาไว้ โดยพรรคกรีนส์เลือกนางฟิโอนา ไบรน์รอง เทศมนตรีเทศบาลมาร์ริกวิลจากพรรคกรีนส์เข้าสู้ศึกแทน เพราะเห็นว่าเป็นคนในพื้นที่ เลือกตั้งหนหน้าพรรคกรีนส์ฝันที่จะชนะเลือกตั้งในเขตฯมาร์ริกวิลล์กับเขตบาวล์เมน....สองที่นั่ง ในพื้นที่ในซิตี้ตอนใน ที่แนวโน้มคนในพื้นที่เริ่มเบื่อสองพรรคใหญ่ค่ะ.................@

สังคมรัฐวิกตอเรีย......... วัดไทยนครเมลเบิร์นขอเชิญพุทธศาสนิกชนทุกท่านไปร่วมทำบุญ หล่อเทียนจำนำพรรษา เนื่องในวันอาสาฬหบูชาและเข้าพรรษา วันอาทิตย์ที่ 25 ก.ค.53 เริ่มเวลา 9.30 น. ทำวัตรเช้า –นั่งสมาธิ 10.00 น.ตักบาตร 10.30 น. ไหว้พระ รับศีล ถวายเทียนและ

ผ้าอาบน้ำฝน ฟังธรรม 10.45 น. เวียนเทียน 11.00 น. ถวายภัตตาหารเพล 12.00 น. รั บ ประทานอาหารร่ ว มกั น .... มี ก ารหล่ อ เที ย นจำนำพรรษาตลอดทั้ ง วั น ..............@ เอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงแคนเบอร์รา ดร.เกรียงศักดิ์ กิตติชัยเสรี เดินทางมาเยือนเมลเบิร์นเป็น ครั้งแรกแบบไม่เป็นทางการ ช่วง 19 -21 ก.ค.53 ในโอกาสนี้ ท.พ.ไซมอน วอลเลซ กงสุลใหญ่ (กิตติมศักดิ์) ของไทยประจำรัฐวิกตอเรีย จัดงานเลี้ยงต้อนรับอย่างไม่เป็นทางการ ที่ร้านไทยซิตี้ ในย่านอิตาเลียนทาวน์ของเมลเบิร์นเมื่อวันอังคารที่ 20 ก.ค.53 .......... @ ถ้าจะว่ากันตาม กฎเกณฑ์จริง ๆ วาระของคณะกรรมการสมาคมไทยแห่งรัฐวิกตอเรียชุดนี้ได้สิ้นสุดลงแล้วตั้งแต่ สิ้นเดือน มิ.ย.53 นายกสมาคม ฯ จึงฝากบอกมาว่า ขอเชิญคนไทยในวิกตอเรียที่เป็นสมาชิกของ สมาคม ฯ รีบสมัครรับเลือกตั้งเป็นกรรมการสมาคมโดยด่วน ... ในขณะเดียวกัน ... หลังจาก ตอบรับข้อเสนอของ Boroondara City Council ให้ไปเปิดร้านขายอาหารไทยใน Camberwell Market ได้เพียง 7 เดือน แล้วประสบความสำเร็จแบบเกินคาด อุมาจันท์ อยู่เกษ จึงกำลังมองหา ทำเลเปิดร้านอาหารไทยอีกสองแห่งในเมลเบิร์น ใครสนใจจะขายกิจการ ลองโทรไปคุยได้ที่เบอร์ 0412303968 (การติดต่อจะถูกเก็บเป็นความลับ) ...อย่างนี้ สามี จุลพงศ์ อยู่เกษ นายกสมาคม ไทยแห่งรัฐวิกตอเรียคนปัจจุบัน ในฐานะที่เคยเป็นกุ๊กเก่าตอนเรียนที่อเมริกา คงต้องมีงานเพิ่ม นอกจากงานกฎหมายที่ยังรักจะทำตลอดชีวิต........@ ทางฝ่าย สุจินต์ บุญช่วย เจ้าของร้านอาหาร Sujin Thai บนถนน Surf Coast Highway ตำบล Torquay ใกล้จุดเริ่มต้นของ Great Ocean Road เปิดร้านที่สองในเมืองจีลองเรียบร้อยแล้ว หลังฉลองวันครบรอบ 10 ปีของร้านแรกเมื่อ ตอนปลายเดือนมิถุนายน คุณสุจินต์ ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นฉบับหนึ่งว่า การเปิด ร้านที่สองไม่ได้หมายความว่าสุจินต์จะละทิ้งหรือห่างเหินร้านแรกที่มีลูกค้าขาประจำเป็นจำนวน มาก แต่สุจินต์จะยังไปดูแลกิจการร้านที่ Torquay ทุกวัน และจะทำงานสัปดาห์ละ 7 วันเหมือน เดิมด้วย จนสุจินต์จำไม่ได้แล้วว่าตัวเองได้หยุดพักผ่อนครั้งหลังสุดเมื่อไหร่ ?............@ คำภีร์ (ไก่) รัตนโชติพานิช ตัวแทนบางกอกแอร์และอุปนายกสมาคมไทย จากเมลเบิร์นไปโผล่หลายจุด ในเมืองไทย นอกจากพาลูกสาวไปส่งให้คุณยายที่หัวหินเลี้ยงช่วงปิดเทอมกลางในเมลเบิร์นแล้ว คุณไก่ยังไปพักผ่อนที่เกาะสมุย ไปเยี่ยมญาติที่สุพรรณบุรี ไปประชุมที่เชียงใหม่ แวะพักที่ กรุงเทพ ฯ ก่อนรับลูกกลับมายังเมลเบิร์นอีกด้วย..........@ วิสรรค์ ยุทธยศ อุปนายกอีกคนหนึ่ง ของสมาคมไทยแห่งรัฐวิกตอเรีย จะพาภรรยา อรยา อิศรเสนา ณ อยุธยา ไปพักผ่อนที่เมืองไทย โดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 25 ก.ค.53 แต่ก่อนไปก็พาบรรดาพนักงานจากร้าน“รามาไทย” และ“ไทยไทย” ไปเที่ยวหิมะเมื่อวันที่ 20 ก.ค.53 แต่ตามป้ายที่ติดประกาศไว้ที่หน้าร้านบอกว่าปิดกิจการ วันนั้นเพื่อการซ่อมแซมบำรุงรักษา ??? แล้วช่วงที่จะไปเมืองไทยนานประมาณ 2 อาทิตย์นั้น ได้ แต่งตั้งให้“คุณแม่ต้อย”เป็นผู้รักษาการแทนในตำแหน่ง ผจก.ทั้ง 2 ร้าน รวมทั้งตำแหน่ง สมุห์บัญชีด้วย...........@ ป.วรานนท์ หรือ นายประชา วรานนท์ อดีตครูเพลงชื่อดัง เสียชีวิตเสีย แล้ว ... ป. วรานนท์ เคยมาเป็นสมาชิกของชุมชนไทยในเมลเบิร์นอยู่ช่วงหนึ่ง เพื่อช่วยลูกชาย นรชาติ (อ๋อง) วรานนท์ ทำกิจการร้านอาหารไทยแบบแปลกแหวกแนว ชื่อร้าน “สยาม” โดย “อ๋อง”เป็นทั้งผู้จัดการ เล่นเปียโน ร้องเพลง ลงครัว และเสิร์ฟอาหาร ทักทายลูกค้า มีคุณ พ่อและคุณแม่เป็นผู้ช่วยแทบทุกวัน ... ป.วรานนท์ เกิดเมื่อวันที่ 1 ธ.ค. 2473 เคยเป็นครูสอน ร้องเพลงที่มีนักเรียนมากที่สุดในประเทศไทย มีรายการวิทยุโทรทัศน์ที่มีแฟนเพลงมากที่สุด เป็น ผู้ร่วมก่อตั้งสถานีวิทยุกองพลที่ 1 รักษาพระองค์ และเป็นผู้ริเริ่มรางวัลเกียตริยศสูงสุดของศิลปิน ไทย คือรางวัลแผ่นเสียงทองคำพระราชทาน โดยเสด็จของล้นเกล้าทั้งสองพระองค์ ครูพยงค์ มุกดา บอกว่านั่นคือรางวัลสูงสุดของชีวิตท่าน เป็นรางวัลปริญญาชีวิตของท่าน ... ป. วรานนท์ มีผลงานการแต่งเพลงมากมาย รวมทั้ง เพลง ลาก่อนความรัก, บัวน้อยคอยรัก, ทาสรัก, ทาส ทรมาน, นิราศนุช ฯลฯ เคยถูกเสนอชื่อให้เป็นศิลปินแห่งชาติ แต่เจ้าตัวปฏิเสธ ... ในช่วงกว่า 20 ปี ที่ป่วย และต้องเข้ารับการผ่าตัดสมองถึง 3 ครั้ง ครอบครัวที่ประกอบด้วย พ่อ แม่ ลูกชาย 1 คน และลูกสาว 1 คน ต้องใช้จ่ายค่ารักษาพยาบาลเป็นเงินจำนวนมากจนแทบหมดตัว แต่ไม่เคยออกปากขอความช่วยเหลือจากใครเลยแม้แต่น้อย จนกระทั่งนายประชา วรานนท์ หรือ ป.วรานนท์ จากโลกนี้ไปเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2010 ... เนื่องจากพ่อป่วยหนัก อ๋อง จึง ตัดสินใจย้ายภูมิลำเนาจากเมลเบิร์นกลับสู่ประเทศไทย และปัจจุบัน อ๋อง หรือ MR.TOMMY ( NORACHAT VARANONT) ไปตั้งหลักแหล่งใหม่อยู่ที่สหรัฐอเมริกาโดยเป็นเจ้าของและ ผู้จัดการห้องบันทึกเสียง NOLA RECORDING STUDIO,320 WEST VALENCIA AVE, THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 6

กงสุลใหญ่ เกียรติคุณ ชาติประเสริฐ และคุณกรกฏ ชาตะสิงห์ ผู้จัดการทั่วไปการบินไทยซิดนีย์ คุณขจิต หัพพานนท์ อดีตนายกสโมสรไลออนนานาชาติ

BURBANK, CA 91506, USA, TEL. 1626 653 6596 ..........@

สังคมไทยในซิดนีย์........ สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงแคนเบอร์รา ได้เป็นเจ้าภาพจัดการ ชุมนุมและงานเลี้ยงอาหารแก่นักเรียนไทยในกรุงแคนเบอร์รา ที่อาคารศาลาไทยในบริเวณสถาน เอกอัครราชทูตฯ ในบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นและเป็นกันเอง โดยเอกอัครราชทูตเกรียง ศักดิ์ กิตติชัยเสรีได้เป็นประธานในงานพร้อมทั้งได้ให้โอวาทแก่นักเรียนไทย นอกจากนั้น น.ส. ธนิดา เตชะโชควิวัฒน์ อัครราชทูตที่ปรึกษาด้านการศึกษา ได้ให้คำแนะนำแก่นักเรียนไทยที่มา ร่วมงานจำนวน 60 กว่าคนภายในงาน นายนพรัตน์ วิชชจุฑากุล ประธานสมาคมนักเรียนไทย ณ กรุงแคนเบอร์รา ได้รายงานกิจกรรมต่างๆ ที่ผ่านมา และต้อนรับสมาชิกใหม่ของสมาคม นักเรียนไทยฯ ........ในโอกาสเดียวกันนี้ นางบุญศรี เบนน์ ประธานสมาคมคนไทยในกรุงแคน เบอร์รา และกรรมการท่านอื่นๆ ของสมาคมฯ ได้เชิญชวนให้นักเรียนไทยเข้าเป็นสมาชิกและ ร่วมทำกิจกรรมที่เป็นประโยชน์ต่อสังคม ทั้งในด้านการเผยแพร่วัฒนธรรมไทย การสันทนาการ และการกีฬา รวมทั้งเข้าร่วมโครงการฝึกอบรมวิชาชีพที่วัดธัมมธโร ในวันเสาร์ของสัปดาห์ที่ 2 และ 4 ของเดือน การชุมนุมในครั้งนี้นับเป็นการรวมตัวกันของนักเรียนไทยในกรุงแคนเบอร์รา ครั้งใหญ่ที่สุดในรอบหลายปี นอกจากสถานเอกอัครราชทูตฯ จะให้เงินสนับสนุนกิจกรรมของ สมาคมนักเรียนไทยฯ และสมาคมชาวไทยในกรุงแคนเบอร์ราทุกๆ ปีแล้ว ยังอนุญาตให้สมาคม ทั้ง 2 สมาคมใช้อาคารศาลาไทยดำเนินกิจกรรมต่างๆ อีกด้วยงานเปิดตัว Website น้องใหม่ www.atthaitown.com ในวันอาทิตย์ที่ 18 กรกฎาคมนี้งานเริ่มเวลาสี่ทุ่มจนถึงตีสี่ สถานที่จัดงาน สไลด์ บาร์ อ๊อกฟอร์ด (41 Oxford street Darlinghurs โทรศัพท์ 02-89151899 เยื้องกับ MD ร้านอาหารไทยภายในเปิดงานโดยการโชว์ตระการตาจากทีมงาน mardigras และแฟชั่นโชว์สาว สวยร้านเสื้อผ้าดังในซิดนีย์พร้อมทั้งการแสดงนาฎศิลป์ไทยประยุกต์จากทีมงานครูแอ๊ด......ไฮไลน์ ของงานพบกับแขกคนสำคัญ Alexphotopaint photogroper ช่างภาพติดอันดับ 10 ของSydney มาร่วมงานเป็นแมวมองในการมองหา Miss and Mr Photogenic แต่งตัวให้สวยและหล่อให้สม กับงาน Red carpet เพราะผู้ที่ได้รับอาจเป็นคุณ......เที่ยงคืนพบกับวงดนตรีสดควงมากับแดน เซอร์สาวสวยและแดนเซอร์หนุ่มหล่อมันส์สุดเหวี่ยงกับเหล่าดีเจบอลนี่......ดีเจเจงานนี้ขอบอกว่า มันส์เต้นไม่หยุด.......สุดท้ายรับของรางวัลจากสปอนเซอร์มากมายแถมได้บุญกลับบ้านด้วยเพราะ รายได้หลังหักค่าใช้จ่ายมอบให้วัดพระบาทน้ำพุเพื่อช่วยเหลือโรคเอดส์ราคาบัตรก่อนงาน $15 หน้างาน $20 หาซื้อบัตรได้ที่ร้านรังผึ้งร้านละมุนร้านดีดีไทยชั้นสอง ติดต่อซื้อบัตรได้ที่เบอร์ ฝน 0433-570-965 และ 0421-731-491หรือ BeeBeephoto 0401 486 004 บริการส่งบัตรถึงที่........... @ เปิดตัวหนุ่มสาวอินเตอร์ยุคใหม่จากนานาชาติ ไทย จีน เวียดนาม อินโด ออสเตรเลีย ไฟแรง มีทั้งชายจริงหญิงแท้และเทียมแต่จิตใจบริสุทธิ์ ร่วมแรงร่วมใจกันจัดตั้งสมาคม Thai2gether เพื่อ ช่วยเหลือและสร้างสรรค์สังคม.....หลักการดี...เพียงเริ่มต้นแค่ปากต่อปากก็มีสมาชิกแห่เข้ามาเป็น ร้อยแล้ว......ก็ขอให้กำลังใจไฟแรงไปเรื่อยๆ........งานนี้ไมตรี อัลมอนด์ เป็นหัวเรี่ยวหัวแรง ขอให้ สำเร็จสมความปราถนา........@ ขอแสดงความยินดีกับคุณเรย่า แห่ง Accounting Express ที่ได้ ลูกสาวสมใจนึกอีกหนี่งคนเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคมนี่เอง.........@ ขอแสดงความยินดีกับคุณ สุดสงวน คำตัน แห่ง Aussie Baulkham Hills ที่ได้รับเกียรติให้เป็น 1 ใน 10 ของตัว แทน “ Women in Business” กลุ่มแรก เข้าไปร่วมรับประทานอาหารและแลกเปลี่ยนข้อมูลทางด้าน เศรษฐกิจกับ “จูเลีย กิลลาร์ด” ในวันที่ 13 สิงหาคมนี้ ที่รัฐสภา หวังว่าจะมีข่าวดีทางเศรษฐกิจ จากท่านนายกมาเล่าสูกันฟังบ้างนะคะ........@ สำหรับนักลงทุนที่สนใจการซื้ออสังหาริมทรัพย์ เพื่อการลงทุนลองอ่านตามทันโลกการเงินและสินเชื่อบ้านหน้า 43 ดู เพราะการการลงทุนเพื่อผล ตอบแทนที่ดีที่สุดนั้นคงต้องมีหลายปัจจัยเข้ามาเกี่ยวข้อง เนื่องจากอสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุน ที่ดีนั้นควรจะมีอัตราค่าเช่าที่สูง สามารถนำค่าใช้จ่ายมาหักภาษีได้สูงสุด และที่สำคัญควรมีโอกาส ที่มูลค่าบ้านจะเพิ่มสูงขึ้นในอนาคต ดังนั้นเราควรมีการเตรียมตัวหาข้อมูลให้มากที่สุด ........@ ถึง ฤดูกาลขอเงินภาษีคืน.......ขณะนี้ทางสวัสดิ ภาพสมาคมได้เปิดทำการให้ความช่วยเหลือในการก รอกแบบฟอร์มภาษีส่วนบุคคลสำหรับผู้ที่มีรายได้ต่ำกว่า 40,000 เหรียญต่อปี บวกไปอีก 2,500 เหรียญ/คน สำหรับท่านมีบุตรอยู่ในความดูแล นั้นก็คือ หากท่านมีบุตร 2 คนอยู่อยู่ในความ ดูแล ท่านจะต้องมีรายได้ไม่เกิน 45,000 ต่อปีเป็นต้น........อ่านรายละเอียดที่หน้า 28.........@ ข่าว เก็บตกรู้ไว้ใช่ว่า......ชาวลาวที่ออสเตรเลียคุยกันขรมว่าเมืองไทยอะไร ๆ ก็ดีเสียอย่างเดียวร้อนไป THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 7

ศึกษาที่ไหน ่น ทำงานที่นั ศึกษาที่ ดาร์วิน ประกาศนียบัตรชั้นสูง การบริหารวิชาการการต้อนรับ ดาร์วิน - เป็นรัฐที่มีการว่างงานต่ำสุด โอกาสดีสุดที่จะเลือกงานได้มากมาย ศึกษาเพียง 2 เทอม ก็จะได้งานเหล่านี้ทำ เป็นงานที่ปลอดภัย เกี่ยวกับวัฒนธรรมและสังคม

CRICOS Provider 02864B International College of Advanced Education

หน่อย เมื่อคราวม็อบราชประสงค์ ได้เดินทางไปเที่ยวเมืองไทย และพาญาติ ๆ จากเมืองลาวมา นั่งฟังปาหี่ที่ราชประสงค์สุดแสนจะสะบาย เวลากินก็มีคนมาเสริฟ เวลาอาบน้ำก็ไปอาบที่เวิร์ลเท รด ที่สำคัญยังได้เงินใช้อีกต่างหาก.....แต่ว่าไปความร้อนก็เป็นโชคอย่างหนึ่งเลยกลับก่อนที่เขาจะ เผากัน มิฉะนั้นคงต้องคลานกลับแน่ ๆ........@

โดย....ศรรพร เขียนสมจิตร E-mail: hotline@psanporn.com Migration Agent Registration Number 9687565 วันนี้ดิฉันตั้งใจจะเขียนต่อจากที่เขียนไว้ ในไทย-ออส ฉบับที่แล้วเกี่ยวกับเรื่องการขอพี อาร์โดยมีนายจ้างเป็นสปอนด์เซอร์อย่างที่เกริ่น เอาๆไว้ แต่ก่อนที่จะเขียนถึงเรื่องนี้ ดิฉันอยาก จะเล่ า นำเอาเรื่ อ งที่ ใ นตอนนี้ ค่ อ นข้ า งจะเป็ น ปัญหากับหลายๆคนกันอยู่และเป็นเรื่องที่เรียก ได้ว่าเป็นเรื่องที่เกี่ยวเนื่องโดยตรงกับการขอพี อาร์ ห รื อ วี ซ่ า ถาวรโดยมี น ายจ้ า งเป็ น สปอนด์ เซอร์ นั่นก็คือการขอวีซ่าทำงานโดยมีนายจ้าง เป็นสปอนด์เซอร์มาคุยกันก่อนค่ะ

เรื่องของการขอวีซ่าทำงานโดยมีนายจ้าง เป็ น สปอนด์ เ ซอร์ นั้ น เป็ น เรื่ อ งที่ อ ยู่ ใ นความ ต้องการของทั้งฝ่ายนายจ้างและฝ่ายทางลูกจ้าง และเป็ น เรื่ อ งที่ ท ำกั น มาเนิ่ น นานเป็ น สิ บ ๆปี แล้วโดยที่ระดับของความยากง่ายในการขอวีซ่า ประเภทนี้ ขึ้ น ๆลงๆ ยากบ้ า งง่ า ยบ้ า งในบาง เรื่องบางกรณี ซึ่งดิฉันเองทำงานเกี่ยวข้องกับ การยื่นขอวีซ่าทำงานนี้มาโดยตลอดตั้งแต่สมัย ยั ง ทำงานอยู่ ใ นกระทรวงอิ ม มิ เ กรชั่ น จนมา ประกอบอาชีพเป็ น Migration Agent ใน ปัจจุบัน แต่กล่าวได้ว่ายังไม่เคยมีการเปลี่ยน แปลงครั้ งใดที่ จ ะทำให้ เ กิ ด ปั ญ หาแก่ ทั้ ง ทาง นายจ้างและลูกจ้างได้เท่ากับการเปลี่ยนแปลงที่ เกิดขึ้นในปัจจุบันนี้เลยค่ะ ข้อกำหนดคุณสม บัติของนายจ้างที่สามารถเป็นสปอนด์เซอร์ได้ มาตรการต่างๆที่นำมาบังคับใช้ให้นายจ้างปฏิ บัติตาม การกำหนดและตรวจสอบคุณสมบัติ ของลูกจ้างที่ต้องการมาทำงานในออสเตรเลีย ตลอดจนการออกกฎในการตรวจสอบต่ า งๆ เป็นไปอย่างเข้มงวดทั้งทางฝ่ายนายจ้างและลูก จ้ า ง ซึ่ ง จริ ง ๆแล้ ว ก็ เ ป็ น สิ่ ง ที่ ดี แ ละทำให้ เ กิ ด ความเป็นธรรมกันทั้งสองฝ่าย และนายจ้างกับ ลูกจ้างที่มีคุณสมบัติทั้งหลายถึงแม้จะต้องผ่าน ขั้นตอนที่มากมายและยุ่งยากมากก็สามารถผ่าน การประเมิน การพิจารณา การตรวจสอบต่างๆ กัน

อย่ า งไรก็ ต าม ในเรื่ อ งของการเปลี่ ย น แปลงต่างๆนั้น เรื่องที่สำคัญมากและทำให้ทั้ง ฝ่ายนายจ้างและลูกจ้างเป็นจำนวนมาก โดย เฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มชุมชนเชื้อชาติต่างๆที่ไม่ ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาประจำชาติ ประ สบกับปัญหาการสปอนด์เซอร์จ้างงานลูกจ้างที่ มี ทั ก ษะอาชี พ ในด้ า นที่ เ รี ย กกั น ว่ า Trade Occupation ซึ่งก็คืออาชีพช่างฝีมือต่างๆนั่นเอง อันเนื่องมาจากข้อกำหนดในเรื่องของคุณสม บัติของลูกจ้างที่จะต้องมีความสามารถในการ ใช้ภาษาอังกฤษในระดับของการสอบ IELTS ที่สูงมาก (สำหรับช่างฝีมือ) คือจะต้องผ่านใน ระดับ 5.0 ในทุกๆทักษะ เรื่องนี้ได้ทำให้เกิด ปัญหาอย่างรุนแรงกับกลุ่มคนไทยเราซึ่งประ กอบอาชีพส่วนใหญ่กันอยู่ในธุรกิจร้านอาหาร ไทยและมีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องนำเข้า แรงงานฝีมือพ่อครัวแม่ครัวไทยมาทำงานใน ออสเตรเลีย ซึ่งในประเทศออสเตรเลียอาชีพ พ่อครัวแม่ครัวเป็นอาชีพที่อยู่ในกลุ่มช่างฝีมือ ปั ญ หาใหญ่ คื อ พ่ อ ครั ว แม่ ค รั ว อาหารไทยที่ มี ฝี มื อ สู ง เหล่ า นี้ ไ ม่ ส ามารถสอบภาษาอั ง กฤษ

ผ่านในระดับที่กฎหมายกำหนดและไม่สามารถ ยื่นขอวีซ่าเพื่อมาทำงานกับนายจ้างที่ประสงค์ จะเป็นสปอนด์เซอร์ให้ได้ ทำให้ในปัจจุบัน เกิดปัญหาขาดแคลนพ่อครัวแม่ครัวอาหารไทย ที่มีฝีมือในระดับมืออาชีพในธุรกิจร้านอาหาร ไทยในออสเตรเลีย

ก่อนหน้าที่กระทรวงอิมมิเกรชั่นจะมีการ กำหนดกฎเกณท์เรื่องการสอบภาษาอังกฤษขึ้น มานี้ กระทรวงอิมมิเกรชั่นก็ได้มีการออกกฎ ให้ช่างฝีมือในอาชีพบางประเภทจากบางประ เทศรวมทั้งอาชีพพ่อครัวแม่ครัวไทยจะต้องผ่าน การประเมินทักษะอาชีพ Skills Assessment สำหรั บ วี ซ่ า ทำงานแบบนายจ้ า งเป็ น สปอนด์ เซอร์นี้ด้วย ซึ่งเป็นการทำประเมินที่มีขั้นตอน แตกต่างจากการประเมินทักษะอาชีพสำหรับผู้ ที่ยื่นขอวีซ่าถาวรหรือพีอาร์ที่ต้องใช้คุณสมบัติ ทางด้านอาชีพนะคะ ไม่ใช่การประเมินเดียว กัน ซึ่งการประเมินทักษะอาชีพของผู้ที่ขอวีซ่า ทำงานประเภทนายจ้ า งเป็ น สปอนด์ เ ซอร์ นี้ ค่อนข้างจะยุ่งยาก(แม้จะมีขั้นตอนที่น้อยกว่า การประเมินทักษะอาชีพของผู้ที่ต้องการยื่นขอ วีซ่าถาวร) และมีค่าใช้จ่ายที่สูงพอสมควร แต่ ก็ไม่ใช่เป็นสิ่งที่ทำไม่ได้ซึ่งในความคิดของดิ ฉันบรรดาพ่อครัวแม่ครัวอาหารไทยมืออาชีพ ทั้ ง หลายไม่ น่ า จะมี ปั ญ หาในการประเมิ น กั น แต่เมื่อกระทรวงอิมมิเกรชั่นได้ประกาศเกี่ยวกับ เรื่องการสอบภาษาอังกฤษกันออกมา เป็นเรื่อง ที่เกินความคาดหมายจริงๆค่ะ หากใครยังไม่ เคยอ่านคอลัมน์ดิฉันที่ได้เคยเขียนเอาไว้นานมา แล้ ว เกี่ ย วกั บ ข้ อ กำหนดเรื่ อ งการสอบภาษา อังกฤษ ดิฉันจะขอสรุปสักเล็กน้อยคือ เมื่อ กระทรวงอิมมิเกรชั่นพิจารณาว่าบรรดาลูกจ้าง ทั้งหลายที่มาทำงานที่ออสเตรเลียนี้โดยเฉพาะ อย่างยิ่งผู้ที่มาทำงานในระดับช่างฝีมือ (Trade Occupation) ถูกเอารัดเอาเปรียบจากนายจ้าง รวมทั้งขาดความรู้ในเรื่องของมาตรการความ ปลอดภัยต่างๆในการทำงานก็เพราะสืบเนื่องมา จากการไม่รู้ภาษาอังกฤษ ดังนั้น กระทรวง อิมมิเกรชั่นจึงกำหนดให้บรรดาช่างฝีมือต้องมี มาตรฐานความรู้ในการใช้ภาษาอังกฤษในระ ดับ IELTS 4.5 ซึ่งอาชีพพ่อครัวแม่ครัวใน ระดับ Cook ก็รวมอยู่ในกลุ่มนี้ด้วย ต่อมากระ ทรวงอิมมิเกรชั่นยังไม่พอใจในระดับ 4.5 ขึ้น เป็น 5.0 และยังได้นำเอาอาชีพพ่อครัวแม่ครัว ในระดับ Chef ซึ่งจริงๆแล้วในการจัดกลุ่ม อาชีพไม่ได้อยู่ในกลุ่ม Trade แต่อยู่ในอีกกลุ่ม อาชีพมารวมอยู่ด้วย เลยทำให้พ่อครัวแม่ครัว อาหารไทยในระดับเชฟทั้งหลายจำเป็นต้องมี ระดับความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษใน ระดับ IELTS 5.0 กัน และทำให้เกิดปัญหา ขาดแคลนพ่อครัวแม่ครัวอาหารไทยที่ มีฝี มือ กันในปัจจุบันค่ะ

นั่นคือปัญหาที่เกิดกันอยู่และยังมองไม่ เห็นว่าจะมีทางใดเป็นทางออกที่ชัดเจนสำหรับ เจ้าของร้านอาหารไทยในออสเตรเลียที่ต้องการ จะสปอนด์เซอร์คนมีความสามารถมาทำงาน กัน แต่อย่างไรก็ตาม สำหรับพ่อครัวแม่ครัว

หรื อ คนทำงานในอาชี พ อื่ น ๆที่ โ ชคดี มี วี ซ่ า ทำงานโดยมีนายจ้างเป็นสปอนด์เซอร์อยู่แล้ว เมื่อทำงานกับนายจ้างได้สักระยะหนึ่ง มีความ พอใจในการทำงานร่วมกันทั้งฝ่ายนายจ้างและ ลูกจ้าง ปฏิบัติตามกฎเกณท์เงื่อนไขต่างๆอย่าง ถู ก ต้ อ งทุ ก ประการ หากนายจ้ า งพร้ อ มและ สนใจที่สปอนด์เซอร์ให้ทำงานเป็นการถาวรกัน ไปเลย คือยื่นขอวีซ่าถาวรให้แก่ลูกจ้าง ก็มี ความเป็นไปได้ค่ะ สิ่งที่จะต้องพิจารณาร่วม กั น ระหว่ า งนายจ้ า งและลู ก จ้ า งก็ คื อ สั ญ ญาว่ า จ้างในการทำงาน เพราะการยื่นขอวีซ่าถาวร โดยนายจ้ า งเป็ น สปอนด์ เ ซอร์ นี้ กฎหมาย กำหนดให้นายจ้างและลูกจ้างได้มีการทำสัญญา ว่าจ้างผูกพันกันว่าเมื่อได้วีซ่าถาวรแล้วลูกจ้าง จะต้องทำงานกับนายจ้างอย่างน้อยเป็นเวลา 3 ปีค่ะ ซึ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ นายจ้างและลูกจ้าง ส่วนใหญ่ไม่มีปัญหาเพราะปกติแล้วสัญญาการ จ้างงานที่ทำกันในการเป็นสปอนด์เซอร์มาทำ งานชั่วคราวนั้นส่วนใหญ่ก็มีระยะเวลามากกว่า สามปีกันอยู่แล้ว แต่หากได้มีการคุยกันในจุดนี้ กันก่อนที่จะลงมือดำเนินเรื่องขั้นตอนต่อไปก็ น่าจะดีนะคะจะได้ไม่มีปัญหากันในภายหลังค่ะ

มีผู้สอบถามดิฉันกันมามากว่าลูกจ้างจะ ต้ อ งทำงานกั บ นายจ้ า งนานแค่ ไ หนจึ ง จะ สามารถยื่นขอวีซ่าถาวรประเภทที่นายจ้างเป็น สปอนด์ เ ซอร์ ไ ด้ จะต้ อ งถื อ วี ซ่ า และทำงาน อย่างน้อยสองปีเต็มค่ะ และนอกจากนั้นจะต้อง ทำงานกับนายจ้างคนที่เป็นสปอนด์เซอร์(เพราะ บางคนย้ายสปอนด์เซอร์หลายครั้งก็มีค่ะ) อย่าง น้อย 12 เดือนเต็มค่ะ แต่หากคุณสมบัติข้อนี้ ไม่ครบ ก็ยังมีทางเลือกอีกหนึ่งทางคือ การทำ ประเมินทักษะอาชีพ (Skills Assessment) แต่ ที่ต้องพิจารณากันให้รอบคอบคือหากเลือกทาง นี้ผู้ที่ยื่นขอทำประเมินจะต้องมีประสบการณ์ ทำงาน (post qualification experience) อย่าง น้อยสามปีด้วยค่ะ การยื่ น ขอวี ซ่ า ถาวรโดยนายจ้ า งเป็ น สปอนด์เซอร์นี้ มีผู้ถามดิฉันมาว่าผู้ที่ยังไม่ได้ มาทำงานในออสเตรเลีย แต่มีนายจ้างสนใจจะ เป็นสปอนด์เซอร์ให้มาทำงานเป็นการถาวรขอ วีซ่าถาวรให้เลย ทำได้หรือไม่ คำตอบคือทำได้ ค่ะหากทั้งฝ่ายนายจ้างและลูกจ้างมีคุณสมบัติ เหมาะสมตามที่กฎหมายกำหนด

ธุรกิจเปิดใหม่

ต้องการ

ี ร าฟ

ษ ก ึ Public Liability ปร Worker Compensation Superannuation

คุณสมบัติของลูกจ้างที่จะยื่นขอวีซ่าถาวร หรือพีอาร์โดยมีนายจ้างเป็นสปอนด์เซอร์นี้มี อยู่ ห ลายอย่ า งด้ ว ยกั น แต่ สิ่ ง ที่ ส ำคั ญ มี ส อง ประการคื อ เกี่ ย วกั บ เรื่ อ งของการจำกั ด อายุ ผู้ สมัครไว้ไม่เกิน 45 ปี หากอายุเกิน 45 ปี เจ้าหน้าที่จะพิจารณาเป็นกรณีๆไปค่ะ อีกเรื่อง ก็ คื อ เรื่ อ งที่ เ กี่ ย วกั บ ความสามารถในการใช้ ภาษาอังกฤษนั่นล่ะค่ะ การยื่นขอพีอาร์โดยนาย จ้างเป็นสปอนด์เซอร์นี้ก็ยังต้องการให้ผู้ยื่นมี ความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษในระดับ Vocational หรือก็คือผ่าน IELTS ในระดับ 5.0 เช่นกัน แต่ที่ดีกว่าคือหากมีเหตุผลและ หลักฐานที่สมควร เจ้าหน้าที่อาจจะพิจารณาให้ ความยืดหยุ่นในเรื่องของการใช้ภาษาอังกฤษใน ระดับที่ต่ำกว่าได้ค่ะ ทั้งนี้ ก็จะเป็นกรณีไปค่ะ

สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับนายจ้างนะคะคือ หากท่านได้รับการอนุมัติเป็นสปอนด์เซอร์ไม่ ว่ า จะเป็ น วี ซ่ า ทำงานชั่ ว คราว หรื อ จะเป็ น สปอนด์เซอร์สำหรับวีซ่าถาวรควรจะได้พิจาร ณาถึ ง เงื่ อ นไขและข้ อ กำหนดบั ง คั บ ของกระ ทรวงอิมมิเกรชั่นต่างๆให้รอบคอบ เนื่องจาก ในปัจจุบันนี้กระทรวงอิมมิเกรชั่นมีความเข้ม งวดในการบังคับใช้กฎหมายในเรื่องนี้มากค่ะ หลายๆท่านที่ไม่ได้รับรู้เงื่อนไขต่างๆและขั้น ตอนในการตรวจสอบควบคุ ม ของกระทรวง อิมมิเกรชั่น ทำให้เกิดความยุ่งยากกันก็มีไม่ น้อยค่ะ

ดิฉันคงจะอธิบายเกี่ยวกับเรื่องของการ ยื่ น ขอพี อ าร์ ห รื อ วี ซ่ า ถาวรโดยมี น ายจ้ า งเป็ น สปอนด์เซอร์ไว้เพียงแค่นี้ สำหรับท่านที่สนใจ อยากได้ ร ายละเอี ย ดเพิ่ ม มากกว่ า นี้ จ ะค้ น หา ข้อมูลในเวปไซท์ของกระทรวงอิมมิเกรชั่นเพิ่ม เติมก็ได้ค่ะที่ www.immi.gov.au หรือหาก ปรึกษาดิฉันก็ยินดีค่ะ แต่เนื่องจากช่วงนี้ ดิฉัน ค่อนข้างจะวุ่นวายอยู่กับวีซ่าหลายๆประเภทที่มี ปั ญ หากั น อยู่ ดั ง นั้ น หากจะส่ ง เป็ น อี เ มลที่ sanporn@theavss.com ก็ จ ะสะดวกมากค่ ะ ยินดีตอบทุกอีเมลค่ะ

พบกันใหม่ในไทย-ออสฉบับหน้านะคะ สวัสดีค่ะ

AMP Financial Planning Pty Ltd Licensed Securities Dealer AFS Licensed No. 232706

SIMON ZHANG

Financial Planer and Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316 Mob. 0412 530 503

สร้างครอบครัวต้องมีหลักประกัน

สุรศักดิ์ ดวงรัตน์ เจ.พี.

ประกันชีวิต Surasak Doung-Rutana J.P. ประกันรายได้ (02) 9726 6696, 9724 0245 ประกันโรคร้ายทุกชนิด (Crisis Care) Fax: 9727 8627 Mob. 0414 909 888 Email: thaioz@thaioz.com.au ประกันทรัพย์สิน บ้าน รถยนต์

Website : thaioz.com.au

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 8

เป็นเรื่องสำคัญที่รายละเอียดของธุรกิจ ของท่านในทะเบียนธุรกิจออสเตรเลีย (ABR) จะทันต่อเหตุการณ์และตรงกับความเป็นจริงอยู่ เสมอ ผู้ถือใบรับรองดิจิตอลของกรมสรรพากร สามารถแก้ไขรายละเอียดเลข ABN ของท่าน ให้ทันต่อเหตุการณ์ทางออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ พากรเพื่อเข้าใช้บริการออนไลน์ของกรมสรร www.abr.gov.au (สำหรับผู้ถือใบรับรองดิจิ พากร ท่านจะต้องมีออสคีย์ หรือ มีใบรับรอง ตอลของกรมสรรพากรในลำดับแรกเท่านั้น)

ใช้portals ของเรา (สำหรับผู้ถือใบรับ หากท่ า นกำลั ง ทำหรื อ กำลั ง จะเริ่ ม ทำ ดิจิตอลของกรมสรรพากร ในเดือนพฤษภาคม 2010 กรมสรรพา รองดิ จิ ต อลของกรมสรรพากรในลำดั บ แรก ธุรกิจ ขอให้ท่านใช้ประโยชน์จากบริการออน ไลน์ของกรมสรรพากรอย่างเต็มที่ เพื่อช่วยให้ กรได้นำระบบรักษาความปลอดภัยที่เชื่อถือได้ และผู้ถือใบรับรองดิจิตอลของกรมสรรพากร ท่านดูแลรายการบัญชีและรายการภาษีของท่าน แบบใหม่มาใช้ เรียกว่า ออสคีย์ ซึ่งจะมีการ ในลำดับสอง ที่ได้รับการอนุญาตตามความ บริ ก ารออนไลน์ ข องกรมสรรพากรจะ ค่อยๆนำไปใช้แทนใบรับรองดิจิตอลของกรม เหมาะสม) หากท่านไม่มีใบรับรองดิจิตอลของกรม สรรพากรต่อไป ช่วยธุรกิจของท่านได้อย่างไร? แม้ว่าท่านจะไม่สามารถลงทะเบียนเข้า สรรพากร และรายละเอียดของท่านที่อยู่ใน ธุรกิจต่างๆจะสามารถใช้บริการออนไลน์ ของกรมสรรพากรโดยใช้ Business Portal ใช้ต่ออายุ หรือขอเปลี่ยนใบรับรองดิจิตอลของ ทะเบียนธุรกิจออสเตรเลียไม่ถูกต้อง โทร 13 ซึ่งเป็นเว็บไซต์ที่มีความปลอดภัยเพื่อบริหาร กรมสรรพากรของท่านได้แล้ว แต่หากท่านยัง 28 66 เพื่อขอความช่วยเหลือในการแก้ไขราย จัดการรายการภาษีธุรกิจของท่าน โดยได้รับ คงมีใบรับรองอิเลคทรอนิคส์ของกรมสรรพา ละเอียดของท่าน หากท่านไม่มีใบรับรองดิจิตอลของกรม การคุ้ ม ครองโดยระบบรั ก ษาความปลอดภั ย กรอยู่ท่านก็สามารถใช้บริการออนไลน์ ของ สองแหล่งที่เชื่อถือได้ นั่นคือ ออสคีย์ และ เราได้จนกว่าใบรับรองอิเลคทรอนิคส์ของกรม สรรพากรลงทะเบียนเพื่อใช้ออสคีย์ได้ที่ www. abr.gov.au/auskey สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการ สรรพากรนั้นจะหมดอายุ หรือ ถูกยกเลิก ใบรับรองดิจิตอลของกรมสรรพากร ออสคีย์มีประโยชน์มากมาย ได้แก่การ ลงทะเบียนเพื่อใช้ออสคีย์โดยใช้ใบรับรองดิจิ เมื่อใช้ Business Portal ท่านจะสามารถ เตรี ย ม ยื่ น และแก้ ไ ขรายการแสดงงบดุ ล ลงทะเบี ย นออนไลน์ ที่ ง่ า ยและรวดเร็ ว ทาง ตอลของกรมสรรพากรดูที่ www.ato.gov.au/ upgradetoauskeyหากต้องการขอเลขทะเบียน (และท่ า นอาจจะได้ รั บ เวลาเพิ่ ม เติ ม อี ก สอง เลือกในการติดตั้งที่พร้อมปรับเปลี่ยนได้ สิ่งอำนวยความสะดวกออนไลน์ในการ ธุรกิจออสเตรเลียไปที่ www.abr.gov.au สัปดาห์ในการยื่นและการจ่าย) เตรียมพร้อมสำหรับการรายงานธุรกิจที่ บริหารจัดการที่จะช่วยให้ท่านได้ดู แก้ไข และ บัญชีภาษีเงินได้ เป็ น มาตรฐาน (Standard Business Repor ยกเลิกออสคีย์ของท่านได้การต่ออายุอัตโนมัติ บัญชีภาษีผลประโยชน์เกื้อกูล สำหรับ ข้ อ มู ล เกี่ ย วกั บ ออสคี ย์ แ ละประโยชน์ ting หรือ SBR) บัญชีสำหรับสินค้าภายในประเทศ ออสคี ย์ เ ป็ น องค์ ป ระกอบสำคั ญ ของ ของออสคีย์ ไปที่ www.abr.gov.au/auskey บัญชีเงินบำนาญบางบัญชี SBR และจะเป็นระบบรักษาความปลอดภัย การลงทะเบียนเพื่อใช้ออสคีย์ ท่านยังสามารถ ดูงบบัญชีและตัวเลือก ในการลงทะเบียนเพื่อใช้ออสคีย์ ธุรกิจ ออนไลน์ที่เชื่อถือได้ระบบเดียวเท่านั้นที่ท่าน ในการจ่าย ทำให้รายละเอียดข้อมูลของท่าน ของท่านจะต้องมีเลขทะเบียนธุรกิจออสเตรเลีย จะสามารถใช้ กั บ ซอฟท์ แ วร์ ที่ ส ามารถใช้ กั บ ทันต่อเหตุการณ์และตรงกับความเป็นจริง โอนเงินระหว่างบัญชีของท่าน ขอให้มี (ABN) โดยแต่ละบุคคลที่จะต้องติดต่อกับกรม SBR ได้ จากเดือนกรกฎาคม 2010 SBR จะ การวินิจฉัยส่วนเฉพาะบุคคล และแสดงความ สรรพากรทางออนไลน์ในฐานะตัวแทนของธุร ช่ ว ยให้ ธุ ร กิ จ ส่ ง รายงานไปยั ง หน่ ว ยงานของ รัฐบาลต่างๆที่เกี่ยวข้องได้อย่างปลอดภัยโดยใช้ กิจของท่านจะต้องมีออสคีย์ของตัวเองด้วย คัดค้านต่อผลการประเมิน หากท่านมีใบรับรองดิจิตอลของกรมสรร ซอฟท์แวร์ที่สามารถใช้กับ SBR สำหรับการ ติ ด ต่ อ กั บ ทางเราโดยผ่ า นเมล์ บ๊ อ กซ์ ที่ ปลอดภั ย เข้ าใช้ เ ครื่ อ งมื อ และเครื่ อ งคิ ด เลข พากรอยู่แล้ว ท่านสามารถใช้ใบรับรองนี้ใน เงิน การบัญชี หรือบัญชีเงินเดือนได้ SBR นำเสนอวิธีการที่ง่ายกว่าและรวด การลงทะเบี ย นเพื่ อใช้ อ อสคี ย์ โ ดยทำตามขั้ น ออนไลน์ได้ สำหรั บ ข้ อ มู ล เกี่ ย วกั บ บริ ก ารออนไลน์ ตอนออนไลน์ที่ง่ายขึ้น ท่านจะต้องลงทะเบียน เร็วกว่าสำหรับธุรกิจในการบริหารจัดการราย ของกรมสรรพากร ไปที่ www.ato.gov.au/ เพื่อใช้ออสคีย์ก่อนที่ใบรับรองดิจิตอลของกรม งานให้เป็นไปตามที่รัฐบาลกำหนดโดยที่เวลา สรรพากรจะหมดอายุ เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้า อันมีค่าเพื่อกิจกรรมทางธุรกิจอื่นๆมีเหลือมาก onlineservices เริ่มต้นใช้บริการออนไลน์ของกรมสรร ในการทำธุรกิจกับกรมสรรพากรทางออนไลน์ ขึ้น

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับแบบฟอร์มใดของ กรมสรรพากรที่จะมีไว้ให้ไปที่ www.ato.gov .au/sbr ข้อมูลเพิ่มเติม หากท่านพูดภาษาอังกฤษ ได้ ไ ม่ ดี แ ละต้ อ งการความช่ ว ยเหลื อ จากกรม สรรพากร โทรศัพท์ไปที่บริการแปลและล่าม ที่หมายเลข 13 14 50 หากท่ า นมี ค วามพิ ก ารทางการได้ ยิ น หรื อ มี ค วามบกพร่ อ งทางการฟั ง หรื อ การพู ด โทรศั พ ท์ ไ ปที่ ก รมสรรพากรผ่ า นทางบริ ก าร ถ่ า ยทอดแห่ ง ชาติ ห รื อ National Relay Service (NRS) ตามหมายเลขที่อยู่ด้านล่างนี้ ผู้ใช้โทรอักษร (TTY) โทรที่หมายเลข 13 36 77 และขอเบอร์ โ ทรศั พ ท์ ข องกรม สรรพากรที่ท่านต้องการใช้ ผู้ใช้การถ่ายทอดสัญญาณแบบ Speak and Listen (การถ่ายทอดคำพูดต่อคำพูด) โทร 1300 555 727 และขอเบอร์โทรศัพท์ของกรม สรรพการที่ท่านต้องการใช้ ผู้ ใ ช้ ก ารถ่ า ยทอดสั ญ ญาณทางอิ น เตอร์ เน็ต (Internet relay) ติดต่อ NRS ที่ www. relayservice.com.au และขอเบอร์โทรศัพท์ ของกรมสรรพากรที่ท่านต้องการใช้ กรมสรรพากรจัดให้มีสัมนาและการประ ชุมเชิงปฏิบัติการประเภทต่างๆเกี่ยวกับพื้นฐาน ทางภาษีอากร การเก็บบันทึกบัญชี และสิ่งที่ นายจ้างพึงปฏิบัติ โดยไม่คิดมูลค่า ในการลง ทะเบียนเข้าร่วมสัมนา อีเมล์ diversity@ato .gov.au หรือออนไลน์ไปที่ www.ato.gov.au/ seminars พันธะของเราที่มีต่อท่าน เรามีพันธะที่จะต้องให้คำแนะนำที่ท่าน สามารถใช้เป็นแนวทางได้ให้แก่ท่าน หากท่าน เห็ น ว่ า เอกสารนี้ ไ ม่ ค รอบคลุ ม กรณี ข องท่ า น หรื อ หากท่ า นไม่ แ น่ ใ จว่ า จะนำไปใช้ ใ นกรณี ของท่ า นอย่ า งไรท่ า นสามารถขอความช่ ว ย เหลือ เพิ่มเติมได้จากเราเอกสารนี้ถูกต้องตาม เวลาปัจจุบัน ณ เดือนมิถุนายน 2010

รัฐบาลคอมมอนเวลท์แห่งออสเตรเลีย 2010

มาก เด๋วก้อทรงนั้นไม่ถูกใจ สีนี้ไม่เหมือนที่ ให้ดูตอนแรก บลา บลา บลา.... เรียนพวก เบเกอร์รี่ดีมั้ย ก้อไม่เอาอีก ไม่ชอบกินเค้ก เด๋ว อ้วน หาที่ฝึกงานก็ยาก เรียนกุ๊กแล้วกัน ยังไง ก้อต้องกินทุกวัน อีกอย่างดูไม่น่าจะยาก ผัดๆ ต้มๆไป ทำบ่อยๆเด๋วก้อได้เอง ทำไปลูกค้าก้อ ไม่รู้หรอก พี่เม้าท์น่ะเตือนไปและน่ะว่ามันไม่ ตามภาษาวัยรุ่น ง่ า ยอย่ า งที่ เ ทอคิ ด น่ า จ๊ ะ พี่ เ ม้ า ท์ อ่ ะ มี เ พื่ อ น ห้ามเขียนเลียนแบบ เรียนมาแล้วหลายคน คุนเทอก้อไม่เชื่อ เลือก กฏเค้ามีไว้ (ห้าม) แหก เรี ย นอั น เนี่ ย แหละค่ ะ พี่ เ ม้ า ท์ แรกๆก้ อ ดู ไ ม่ ตื่ น เต้ น พอถึ ง วั น เปิ ด เรี ย นวั น แรกปุ๊ บ กริ้ ง โดย.... พี่เม้าท์ AVSS กริ้งๆ พี่เม้าท์ ออกมาหาหน่อย...น่ะน่ะน่ะ เรา พี่ เ ม้ า ท์ ม าแว้ ว คร่ า .... น้ อ งๆที่ น่ า รั ก ก้อว่า เอ๋ เปิดเทอมวันแรก โทรมาตามฉัน เม้ า ท์ เม้ า ท์ เม้ า ท์ อ ะไรดี เ นี่ ย วั น เนี่ ย ยยย.... ทำไมเนี่ยยย โอ้ยย มีงานทำเต็มมือน่ะค่ะ แต่ เอาเรื่องเรียนน้องๆมาเม้าท์ดีกว่า.. รุ่นน้องของ เพื่อน้องๆทุกคน พี่เม้าท์จัดให้ นัดเจอพี่เม้าท์ พี่เม้าท์เองคือ เทอ(ภาษาเด็กแว้ววว อิอิ)ผู้นี้ แถวถนน Oxford แหม... ถ้าเจ้านายรู้ว่าพี่แอบ เรียกได้ว่าติดอันดับสาวงามในซิดนีย์เลยก้อว่า มาช้อปปิ้งล่ะก้อ โดนแน่ๆ แต่เอ๋....เดินไป ได้เมื่อย้อนรอยไป 2 ปีที่แล้วแต่ ณ ตอนนี้ เดินมาทำไมที่ที่คุนเทอนัดให้พี่เม้าท์มาเจอเนี่ย เทอเปลี่ ย นไปมากเลยค่ ะ จากสาวสวย จะ มันเหมือนจะเป็นร้านขายชุดอะไรสักอย่าง.... กลายมาเป็นสาวห้าวอยู่ล่ะ หลังจากที่เรียนจบ ไอ้หย่า....ให้พี่เม้าท์มาช่วยขนอุปกรณ์การเรียน Cookery มันเพราะอะไรน่ะเหรอ มะ...ล้อมวง นิเอง... แม้ บอกแต่แรกพี่เม้าท์จะได้เตรียมรถ เตรียมราไปช่วย เปิดเทอมวันแรกก็บ่นๆๆๆๆๆ กันเข้ามาพี่เม้าท์จะเล่าให้ฟัง ตอนที่คุณเทอมาแรกๆ กะว่าจะมาเรียน เลย ทำไมอุปกรณ์เยอะจัง หนักมากเลย ชุดก้อ คอร์ ส อะไรก้ อได้ ที่ น่ า จะยื่ น เป็ น คนที่ นี่ ไ ด้ ตัวใหญ่ กางเกงก้อหลวม รองเท้าก้อหนัก ใน ตอนแรกดูคอร์สเรียนทำผม เทอก้อไม่เอา ไม่ ใจพี่เม้าท์คิด ก้อบอกแล้วว่าไม่ง่ายและสบาย ชอบทำผมให้ไคร พวกลูกค้าพวกเนี้ย เรื่อง อย่ า งที่ คิ ด อิ อิ พี่ เ ม้ า ท์ ก้ อ ได้ แ ต่ พู ด จาให้

ไอ้ เ ราก้ อ ปลอบให้ ใ จเย็ น ๆใจเย็ น ๆ มี ไ รค่ ะ ไหนลองเล่าให้พี่เม้าท์ฟังสิ หนูสอบตกค่ะ หนู น่าจะเชื่ออาจารย์คนสอนแต่แรก และก้อน่าจะ เชื่อพี่เม้าท์ด้วย ไม่น่าแต่งหน้า ใส่ตุ้มหูเลย... ( พี่เม้าท์เดาออกเลยว่า ทำไม)ไม่พูดพร่ำทำเพลง เลยอธิบาย เทอไปว่า เอาเถอะค่ะน้อง ถือส่ะ ว่าเป็นบทเรียน วันหลังจะได้รู้จักระวังให้มาก ขึ้น พี่เม้าท์เลยอยากจะฝากบอกน้องๆทุกคน น่ะค่ะว่า กฏระเบียบที่เข้าออกมา มันต้องมี เหตุมีผลทั้งนั้น และอีกอย่าง กฏระเบียบมัน ก้ อ ถู ก ตั้ ง ขึ้ น มาจากคนที่ ท ำผิ ด พลาดมาก่ อ น การที่เราเป็นเชฟ หัวใจหลักคือ ความสะอาด และอร่อย เพราะฉะนั้นคนที่จะเป็นเชฟได้นั้น ร่างกายต้องสะอาด เก็บผมเก็บเครื่องประดับ ให้เรียบร้อย เด๋วจะเป็นอย่างเช่นสาวเจ้าเพราะ ดั น ทำตุ้ ม หู ห ล่ น ขณะที่ ก ำลั ง หั่ น เนื้ อ หั่ น ผั ก แถมอาจารย์ดันเป็นคนเห็นส่ะอีก งานนี้ล่ะ ไม่ มีใครช่วยเทอได้เลยน่ะค่ะ “กฎเค้ามีไว้แหก” สาวเจ้าคงต้องเปลี่ยนความคิดใหม่แล้วล่ะค่ะ การเรียนแต่ละวิชา งานแต่ละงาน มีข้อบังคับ และการปฏิบัติตัวที่ต่างกัน เราควรศึกษาให้ดี ก่อน และถ้าเราได้ลงมือกระทำสิ่งใดไปแล้ว เพื่ อ ผลสำเร็ จ ในอนาคต เราก้ อ ไม่ ค วรนำ อารมณ์และความเห็นชอบส่วนตัว มาทำให้เรา ต้ อ งไปถึ ง จุ ด มุ่ ง หมายช้ า กว่ า กำหนดนะคะ อนาคตคือสิ่งสำคัญสำหรับน้องๆของพี่เม้าท์ ทุกคนนะคะ รักทุกคนนะคะ จุ๊บ จุ๊บ

ใช้ประโยชน์จากบริการออนไลน์ ของกรมสรรพากรให้มากที่สุด

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 9

กำลังใจไปว่า เอาเถอะค่ะ ในเมื่อเดินมาทางนี้ แล้ว ก็ทำให้สำเร็จน่ะค่ะ ไม่ใช่เราคนเดียวที่ เป็นแบบนี้ คนอื่นเค้าก้อคิดแบบนี้เหมือนกัน ไม่มีใครรู้มาก่อนหรอกค่ะว่าจะเป็นยังไง สอน อะไรบ้าง ถ้าไม่ได้ไปสัมผัสกับมันจิงๆ เราไม่ มีทางรู้เลยค่ะ - - - - พอเทอเรียนไปได้สองวัน พี่เม้าท์ก้อนัด ทานข้าว ถามประสาพี่น้องคนสวย.. แม่เจ้า... พี่เม้าท์จำเทอไม่ได้จิงๆ O_O เดินมาหาพี่เม้าท์ ที่ไทยทาวน์เหมือนไปทำอะไรผิดมา ใส่แว่น ใส่หมวก รวบผม แถมยังอยู่ในชุดเชฟด้วย เดินมากระซิบพี่เม้าท์ ไปทานข้าวบ้านหนูดี กว่า หนูไม่อยากเจอคนไทย.. พี่ก้อแบบ แหม !! หน้าตาคุ้นๆกันอยู่ ไม่ต้องอายหรอก พอ คุ ณ เทอถอดหมวกเปิ ด แว่ น เท่ า นั้ น แหละ พี่ เม้าท์เงียบกริบ -_-“เครเคร... ไปทานที่บ้าน ก้อได้ พอเข้าบ้านปุ๊บ.... เทอปล่อยเต็มที่เลย “พี่เม้าท์เชื่อไหม เค้าไม่ให้หนูแต่งหน้า ไว้เล็บ ยาว รวบผมตึ ง ปล่ อ ยม้ า ข้ า งหน้ า ก้ อไม่ ไ ด้ กำไล ต้มหู สร้อยคอก้อต้องเอาออก เคี่ยว อะไรแบบนี้ หนูจะเรียนไหวไหมเนี่ย... โอ้ ยยย ปวดหัว..” และคุณเทอก้อจบประโยคที่ ว่า แต่หนูไม่เชื่อหรอก จะแอบแต่ง แอบใส่ตุ้ มหู.. แรกๆก้อคงตรวจไปงั้น เด๋วหลังๆไปเค้า คงปล่อยล่ะ ใช่ไหมพี่เม้าท์ ???...เอ๋อ..ใครจะ ไปกล้า รับ ปากล่ะค่ะ หลังจากนั้นไม่ถึงสาม เดือน สาวเจ้ามาหาพี่เม้าท์ที่บ้านร้องห่มร้องไห้

“สนธิ”ย้ำฟ้องอัยการสั่งฟ้องคดีหมิ่นเบื้องสูง “เมืองไทยรายสัปดาห์” ออกอากาศทางเอเอสทีวี พวกนี้ไม่มียางอาย ไม่ได้คิดเลยว่าตัวเองเป็นข้าในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ แล้วผมออกมาปกป้องสถาบัน ฝรั่งที่อ่านข่าวนี้ ส่งอีเมล์มา ให้ผม เค้าบอกว่าบ้าไปหรือไงพวกนี้ เค้ารู้ว่าผมสู้มาปี 48,49,50,51,52,53 จนผมถูกยิงมาเกือบ 200 นัด สู้เพื่อปกป้องชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ เจตนาชัดเจนอยู่แล้ว เพราะฉะนั้นอัยการชุดนี้ใช้ไม่ได้ อัยการไม่ไหวจริงๆ ถ้าไม่มีสติปัญญาที่จะพิจารณาว่ามีเจตนา หรือไม่มีเจตนา คุณอย่ามาเป็น อัยการ เพราะหน้าที่คุณมีหน้าที่กลั่นกรองงานจากที่ตำรวจส่งมา คือคดีความในประเทศไทยเป็นคดีการกล่าวหา ตำรวจกล่าวหาคุณ เค้าจะหา ประจักษ์พยานมาเพื่อให้เข้าองค์ประกอบที่เค้าจะกล่าวหา บางครั้งปั้นพยานขึ้นมาเพื่อเข้าไปอยู่ใน องค์ประกอบนั้น หรือไม่ก็เขียนขอให้สั่งฟ้องไปด้วยกัน สั่งฟ้องไปให้อัยการ อัยการมีหน้าที่ดู เจตนา ดูรอบคอบ แล้วผู้ต้องหาอย่างผม คดีอย่างนี้มันเป็นคดีใหญ่ เมื่อคดีใหญ่แล้ว ผมร้องขอ ความเป็นธรรม ผมขอสอบเพิ่ม คุณบอกว่าไม่จำเป็นต้องสอบเพิ่ม พอแล้ว คุณทำได้อย่างไร คุณ มีสิทธิ์อะไรมาพูดว่าไม่จำเป็นต้องสอบเพิ่มเป็นสิทธิในการเรียกร้องความเป็นธรรมของผม ถูก ไหมครับ เพราะฉะนั้นแล้วผมถือว่าอัยการชุดนี้ใช้ไม่ได้สำนักงานอัยการสูงสุดไม่มียางอาย ไม่มี คุณธรรม ไม่มีจริยธรรมเลยแม้แต่นิดเดียว “เมืองไทยรายสัปดาห์” ออกอากาศทาง เอเอสทีวีช่วงเวลา 20.30-22.30 น. วันที่ 9 ก.ค.2553 นายสนธิ ลิ้ ม ทองกุ ล ดำเนิ น รายการ ร่วมกับนางจินดารัตน์ เจริญชัยชนะ และนาง สาวสโรชา พรอุดมศักดิ์

สโรชา - เกริ่นเฉยๆ นะคะ แล้วถ้าช่วง ท้ายเรามีเวลาเราจะคุยกันเรื่องปัญหาสังคมสัก นิดหนึ่งเพราะว่าช่วงนี้ข่าวหลายเรื่องนะคะ ทั้ง เรื่ อ งของ AF ทั้ ง เรื่ อ งของเด็ ก ที่ ผู ก คอตาย หลังจากที่ดูละครทั้งเรื่องของเด็กผู้หญิงที่ตบ แม่ตบตีแม่เพราะว่าจะเอาเงินไปจ่ายค่าอินเทอร์ เน็ตคาเฟ่ เรื่องนี้ก็เป็นปัญหาสังคมซึ่งหลาย ท่านก็สนใจนะคะเดี๋ยวคงได้พูดคุยกันในช่วง ท้าย แต่ก่อนอื่นเลยต้องเรียนถามคุณสนธิเรื่อง ของการขึ้นศาลเมื่อกลางสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็น ข่าวครึกโครมไปทั่วประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุณสนธิที่ออกมาให้สัมภาษณ์ในวันนั้นวันที่ ขึ้นศาล ถึงเรื่องของอัยการ

สนธิ - ความไม่ชอบมาพากลของคดีนี้ กรณี นี้ ก็ คื อ ว่ า เหตุ ก ารณ์ มั น มี ว่ า นั ง ดารณี หรือที่เราเรียกกันว่าดา ตอร์ปิโด กล่าวจาบ จ้วงหมิ่นสถาบันกษัตริย์ ทั้งพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัวฯ และสมเด็จพระนางเจ้าฯ ที่ สนามหลวง พู ด อยู่ 3-4 วั น ชนิ ด ที่ เ รี ย กว่ า ร้ายแรงมาก แต่ตำรวจผู้ที่เกี่ยวข้องในหน้าที่ กฎหมายไม่ทำ 193วันตอนนั้นผมก็เลยเอาเรื่องนี้มาชี้ให้ เห็นว่ายัยดาพูดอย่างไรบ้าง แล้วตำรวจไม่ยอม ทำอะไรเลยผลจากการซึ่งผมเอามาพูดบนเวทีก็ เลยทำให้ตำรวจเป็นครั้งแรก ที่ต้องดำเนินการ ไปดำเนินคดียัยดา เมื่อดำเนินคดียัยดาแล้ว ก่อนที่ตำรวจจะ ดำเนินคดี ทัพบก ทหาร ทำหนังสือถึงตำรวจ เลยว่ากรณีนี้ที่ยัยดาพูด ร้ายแรงมาก ช่วยจัด การหน่อย เขาถึงจัดการ ผมทำหน้าที่ตามรัฐ ธรรมนูญมาตรา 70 ปกป้องสถาบันกษัตริย์ ปกป้องชาติบ้านเมือง ปรากฏว่าคุณอำนวย นิ่มมะโน แล้วก็ ร่วมมือกับพลพรรคนักการเมืองคนหนึ่ง ซึ่ง เป็นกลุ่มเสื้อสีน้ำเงินที่อดีตเคยรักคุณทักษิณ ก็ เอาคนไปแจ้งความหาว่าผมหมิ่น โดยเอาคำพูด ยัยดา ตอร์ปิโด มาโดยที่ไม่ได้ดูเจตนาว่าที่ผม มาเล่าให้ฟังก็เพราะว่าตำรวจไม่ยอมทำอะไร

ผมก็ ไ ปมอบตั ว ที่ โ รงพั ก เขาก็ ท ำสรุ ป สำนวนแล้วก็ส่งไปที่อัยการ เมื่อส่งไปที่อัยการ แล้ ว ตอนส่ งไปที่ อั ย การเราทำหนั ง สื อ ร้ อ ง เรียนขอความเป็นธรรมไปเป็นสิทธิของเรา เรา ร้องเรียนว่าเราไม่ได้รับความเป็นธรรมจากการ ดำเนินคดีของตำรวจ เรามีข้อเรียกร้อง ว่า 1. เราขอให้สอบ พยาน1..2..3..4..5.. เพิ่มเติมและเราถือข้อมูลไป ด้วยว่าเจตนาของเราเป็นอย่างไร มีเหตุการณ์ ประกอบเจตนา ว่ า หลั ง จากที่ เ ราพู ด แล้ ว เจตนานี้ทำให้เกิดเรื่องอันนี้ อันนี้ ขึ้นมา ปรากฏว่าเขาไม่ยอมสอบ นอกจากไม่ ยอมสอบแล้ว เขาพิจารณาแล้วเขาสั่งฟ้องทันที ผมไม่ได้ติดใจเรื่องการสั่งฟ้อง มีสิทธิ์ที่จะสั่ง ฟ้อง เพราะว่าในที่ประชุมของกรรมการอัยการ ที่พิจารณาเรื่องนี้ โดยที่มีนายกายสิทธิ์ อธิบดี ซึ่งเป็นคนประชุมพวกนี้ นายกายสิ ท ธิ์ นี่ เ ป็ น คนที่ ส นิ ท สนมกั บ พ.ต.ท.ทักษิณที่สุด กลุ่มพวกนี้ ผมก็ไม่ติดใจ คุณจะสนิทกับคุณทักษิณยังไงผมไม่ว่า แต่คุณ ต้องให้ความเป็นธรรมกับผม คดี ข องจั ก รภพ เพ็ ญ แข ผมมาเปรี ย บ เที ย บกั น อั ย การใช้ เ วลาเป็ น ปี ยั ง แปลไม่ จ บ นอกจากแปลไม่จบแล้วยังไม่เซ็นสั่งฟ้อง แต่ ดันส่งคดีนายจักรภพ เพ็ญแข ซึ่งชัดเจนว่ามี เจตนาหมิ่น ของผมไม่มีเจตนา ส่งเรื่องนี้ไป ให้คณะกรรมการชุดนึงซึ่งกระทรวงยุติธรรม ตั้งขึ้นมาเป็นคณะกรรมการที่พิจารณาเรื่องพวก ที่หมิ่นพระบรมเดชานุภาพโดยเฉพาะ เขาก็อยู่ ในกระบวนการพิจารณา แต่ทำไมเขาไม่ส่งผม เขาดันเซ็นสั่งฟ้องเลย หลังจากนั้นแล้ว ผมยังทำจดหมายยื่นไปให้อัยการสูงสุด คุณจุล สิงห์ วสันตสิงห์ ซึ่งก็อีก ก็สนิทคุณทักษิณ สนิทกันมาก สนิทกับเลขาส่วนตัวของคุณพจ มาน

จินดารัตน์ - กาญจนาภา หรอคะ

สนธิ - คุณกาญจนาภา หงษ์เหิน ปรา กฏว่า ผมส่งจดหมายไปว่าทำไมไม่ส่งเรื่องผม ไปที่คณะกรรมการ เขาโดนบีบเลยต้องส่ง พอ ส่งไปถึงคณะกรรมการบอกว่า อ้ า วคุ ณ สั่ ง ฟ้ อ งไปแล้ ว สั่ ง ฟ้ อ งส่ ง มา ทำไม คำถามมีว่า ทำไมกรณีคุณจักรภพคุณไม่ สั่งฟ้อง แต่กรณีผมคุณถึงสั่งฟ้อง เพราะฉะนั้น แล้วผมถึงเห็นแล้ว อีกอย่างเมื่อผมมาพิจารณา

ดูแล้ว คดีความต่างๆที่เกิดขึ้น ไม่ว่าจะเป็นคดี ยึดทรัพย์ คดีต่างๆ ที่เกิดขึ้น เป็นคดีความซึ่ง อัยการยุค คุณพชร ยุติธรรมดำรง เป็นคนดำ เนินการทั้งสิ้น มาถึงยุค คุณชัยเกษม มาถึงยุค คุณจุลสิงห์ ซึ่งทั้ง 2 คนสนิทกับคุณทักษิณ หมด เพราะว่าได้ผลประโยชน์จากคุณทักษิณ ได้เป็นกรรมการนู่นนี่ ไม่เคยดำเนินคดีอะไรเลยแม้แต่นิดเดียว นอกจากไม่เคยดำเนินคดีแล้วยังมีพฤติกรรมที่ ส่อเจตนาว่ากลั่นแกล้งผม ผมเลยตัดสินใจว่าเป็นครั้งแรกผมจะต้อง สู้แล้ว เป็นยังไงเป็นกัน เพราะว่าผมถือว่า ถ้า คนๆ หนึ่งเห็นว่าอีกคนหนึ่งกระทำความผิด อย่ า งร้ า ยแรงต่ อ สถาบั น กษั ต ริ ย์ แล้ ว ตำรวจ เจ้าหน้าที่ ไม่ทำต้องเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ทำ เมื่อเรียกร้องแล้วเขากลับโดนเล่นงาน ผมถามว่าถ้ากรณีนี้ผมผิด อีกหน่อยใคร จะปกป้องสถาบันกษัตริย์ อีกหน่อยใครออกมา พูดก็ได้สิ ออกมาพูดก็ได้ใช่ไหม ออกมาพูด แล้ว...

สโรชา - ก็ไม่มีใครกล้า

สนธิ - ตำรวจเฉย เพราะตำรวจจะถาม ว่า แล้วไอ้นี่มันพูดว่ายังไง ใครจะกล้าพูดล่ะ ถ้าบอกมันพูดอย่างนี้ๆๆๆ ครับ เอ้า งั้นคุณก็ หมิ่น ไปโรงพัก เข้าใจหรือยัง เพราะฉะนั้น แล้ว มาตรฐานนี้ต้องชัดเจน เพราะงั้นผมถือว่าอัยการครั้งนี้ใช้ไม่ได้ อัยการนี่เป็นกลางน้ำ มีเรื่องที่เขาสั่งไม่ฟ้อง มหาศาล เขาบอกว่า กรณีผมเขาพิจารณา ไม่

ยอมพิจารณาที่เจตนา ไม่จำเป็นต้องพิจารณาที่ เจตนา ผมถามบอกถ้ า อย่ า งนั้ น ถ้ าไม่ ต้ อ งพิ จารณาที่เจตนา แล้วผมจะมีคุณไว้ทำไม ก็จาก ตำรวจส่งศาลเลยไม่ดีกว่าเหรอสิ้นเรื่องสิ้นราว

สโรชา - ไม่ต้องกรอง

สนธิ - คุ ณ มากรองทำไมตรงนี้ น อก จากคุณมากรองแล้ว คุณยังจะมาดัก ขุดโพรง ดักอะไรหลายอย่างเอาไว้ตามประสาที่คุณชอบ ดัก ชอบเก็บ อยากให้ข้าวของตกหล่นไปใน หลุมอะไรพวกนี้แล้วคุณก็ค่อยปล่อยไป คือผมถือว่าใช้ไม่ได้ ถ้าคนอย่างผมยังไม่ ได้รับความเป็นธรรมประชาชนทั่วไปไม่ได้รับ ความเป็นธรรมแน่นอน แต่งานนี้ผมสู้โดยหลักการ ผมสู้เพื่อที่จะ ให้พิสูจน์ ผมไม่ใช่กลัว ผมไม่เคยกลัว ผมถึง ฟ้องเขามาตรา 200 มาตรา 200 คือเจตนา กลั่นแกล้งให้ผมได้รับโทษหนักโดยที่ผมไม่ผิด แล้วผมจะฟ้องหมดนะครับ คณะกรรมการชุด อัยการชุดที่ประชุม และใครก็ตามมีความเห็น ต้องสั่งฟ้องผม ผมฟ้องหมดเพราะว่าผมพิสูจน์ เจตนาผมได้ เมื่อคุณไม่ยอมพิสูจน์เจตนาผม แล้ ว ผมจะพิ สู จ น์ เ ที ย บคดี ร ะหว่ า งผมกั บ คุ ณ จั ก รภพ ว่ า เจตนาคุ ณ กลั่ น แกล้ ง ชั ด เจน ถู ก ไหม สโรชา - ค่ะ

สนธิ - ถูกไหม ทำไมกรณีคุณจักรภพ คุณไม่เซ็นสั่งฟ้องล่ะ แล้วคุณส่งไปแล้ว ทำไม กรณีผมคุณเซ็นสั่งฟ้องทันที ทั้งๆที่คุณจักรภพ เจตนาหมิ่นที่แท้จริง ผมไม่ได้มีเจตนาหมิ่น

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 10

ตรงนี้คือหลักการที่ผมสู้ ผมต้องสู้ ผมไม่สู้ไม่ได้ อุปมาอุปไมย คุณแอน เหมือนกับเดินเข้าไปในซอย แอ้มจำ นะ ผมเคยยกตัวอย่างนี้ประจำ มีกุ๊ยหน้าปาก ซอย รังแกชาวบ้านตลอดเวลา โดยไม่มีใคร ยอมสู้สักที เหมือนอัยการ ผมจะสั่งฟ้องคุณ คุณก็ มีหน้าที่ขึ้นศาลก็แล้วกัน คุณจะมาโวยวายผม พิจารณาไปตามกฎหมาย เสร็จเรียบร้อยแล้ว วันหนึ่งเค้ามารังแกผม ผมไม่ยอม ผมชกโครม เลย หงายหลังลุกขึ้นมา เค้าก็ตกใจ มีคนสู้กู ด้วยเหรอ ใช่ซิ กูจะสู้มึง กูสู้มึงเพื่อความเป็นธรรมของสังคมไทย มึงเป็นใคร มึงใช้กฎหมายมารังแกประชาชนแบบนี้ มึงมีหน้าที่ให้ความยุติธรรมประชาชน แต่มึงไม่ได้ช่วยประชาชนเลยแม้แต่นิด เดียว มึงกลับมารังแกประชาชน เพราะฉะนั้นประชาชนก็มีสิทธิ์สู้มึงซิ มิหนำซ้ำแล้วถ้าไม่ใช่ผมมาโวยวาย แล้ว ผมก็โวยวายเรื่องคดีป๋าจำได้ไหม คดีป๋าที่ตำ รวจทำสำนวนแล้วสั่งฟ้อง แล้วก็เป็นชุดคุณชล ทิศ ที่บอกว่าสั่งไม่ฟ้อง พอสั่งไม่ฟ้องส่งให้ ตำรวจ ตำรวจก็กลับ ไปบอกว่า ยังยืนยันไม่ ให้สั่งฟ้อง พอโดนผมโวยเรื่องนี้ หลังจากนั้น อีก 3 วัน สั่งฟ้องเลย เห็นหรือยัง ใช้ไม่ได้ พวกนี้ไม่มียางอาย ไม่ได้คิดเลยว่าตัวเองเป็นข้าในพระบาท สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ แล้วผมออกมาปกป้อง สถาบัน ฝรั่ ง ที่ อ่ า นข่ า วนี้ ส่ ง อี เ มล์ ม าให้ ผ ม เค้ า บอกว่า ภาษาอังกฤษเค้าบอกว่า บ้าไปหรือไง พวกนี้ เค้ารู้ว่าผมสู้มาปี 48,49,50,51,52,53 จนผมถูกยิงมาเกือบ 200 นัด สู้เพื่อปกป้อง ชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ เจตนาชัดเจนอยู่แล้ว เพราะฉะนั้นอัยการชุดนี้ใช้ไม่ได้ อัยการ ไม่ไหวจริงๆ ถ้าไม่มีสติปัญญาที่จะพิจารณาว่า มีเจตนา หรือไม่มีเจตนา คุณอย่ามาเป็นอัย การ เพราะหน้าที่คุณมีหน้าที่กลั่นกรองงาน จากที่ตำรวจส่งมา คื อ คดี ค วามในประเทศไทยเป็ น คดี การ กล่าวหา ตำรวจกล่าวหาคุณ เค้ า จะหาประจั ก ษ์ พ ยานมาเพื่ อให้ เ ข้ า องค์ประกอบที่เค้าจะกล่าวหา บางครั้งปั้นพยานขึ้นมาเพื่อเข้าไปอยู่ใน องค์ประกอบนั้น หรือไม่ก็เขียนขอให้สั่งฟ้องไปด้วยกัน สั่ ง ฟ้ อ งไปให้ อั ย การ อั ย การมี ห น้ า ที่ ดู เจตนา ดูรอบคอบ แล้วผู้ต้องหาอย่างผม คดีอย่างนี้มันเป็น คดีใหญ่ เมื่อคดีใหญ่แล้ว ผมร้องขอความเป็น ธรรม ผมขอสอบเพิ่ม คุณบอกว่าไม่จำเป็น ต้องสอบเพิ่ม พอแล้ว คุณทำได้อย่างไร คุ ณ มี สิ ท ธิ ์ อ ะไรมาพู ด ว่ าไม่ จ ำเป็ น ต้ อ ง สอบเพิ่ม เป็นสิทธิในการเรียกร้องความเป็นธรรม ของผม ถูกไหมครับ เพราะฉะนั้นแล้วผมถือว่าอัยการชุดนี้ใช้ ไม่ได้

สำนักงานอัยการสูงสุดไม่มียางอาย ไม่มี คุณธรรม ไม่มีจริยธรรมเลยแม้แต่นิดเดียว

สโรชา - คุณสนธิคะ เขาบอกจากนี้เป็น ต้นไป เราจะเห็นคดีของฝ่ายเสื้อเหลือง ฝ่าย พันธมิตรฯ ทยอยมาเรื่อยๆ เลย

สนธิ - อ๋อแน่นอน แน่นอน แน่นอน ครับ เพราะมันเป็นเรื่องการเมืองแล้ว มันเป็น เรื่องการเมืองอย่างชัดเจนเลย การเมืองของคนบางคนที่ต้องการให้เห็น ว่าเสื้อแดงผมจัดการแล้วนะ เสื้อเหลืองผมก็ จัดการด้วย

สโรชา - ไม่ 2 มาตรฐาน

สนธิ - ไม่ 2 มาตรฐาน คื อ เขาคิ ดได้ เ พี ย งแค่ นี้ เ อง เขาไม่ มี แ ม้ กระทั่งสติปัญญาที่จะดูว่า สิ่งที่พวกเราทำกับ สิ่งที่พวกนั้นทำคนละแบบกัน ทำยังไง เราไม่ มีอาวุธ เราไม่ได้ไปเผาอะไรทั้งสิ้น เราใช้สิทธิ์ ตามรัฐธรรมนูญ ถ้าคุณจะสั่งฟ้องเรา กล่าวหาเรากรณีที่กีดขวางทางจราจร คดี อาญาว่าเราบุกรุกสถานที่ เรายอมรับเราสู้กับคุณได้ แต่คุณมากล่าวหาอะไรที่นอกเหนือ เป็น ผู้ก่อการร้าย ผู้ก่อการร้ายยังไง บางคนมีชื่อ อย่างให้ผมเอ่ยเลย เอาไว้รอให้เขาส่งหมายเรียบร้อยแล้วผม จะมาเปิด แล้วทุกคนจะตกกะใจ บอกประเทศนี้มัน บ้าไปแล้ว มันบ้าไปแล้ว บ้าคลั่ง คนที่บ้าคลั่งคือ เจ้าหน้าที่รัฐ ทั้งตำรวจและอัยการ บ้า คลั่งกันหมด แต่ผมอยากจะบอกให้ประชาชนทราบว่า อย่าไปกลัว คนพวกนี้กินเงินภาษีอากรจากเรา แล้วไม่ได้ทำหน้าที่สมกับที่ไปรับเงินภาษีอากร ของเราไป อย่าไปกลัวทั้งสิ้น เราต้องสู้แล้วต้องภูมิ ใจในการสู้ครั้งนี้ เพราะถ้าเราสู้ครั้งนี้แล้วจะ เป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ว่า เราเกิดมา ไม่เสียชาติเกิด

จินดารัตน์ - พันธมิตรฯ หลายคนโทร ศัพท์มาบอกว่า อย่างนี้ 2 มาตรฐานนะแจ้งจับ เขาด้วยซิเขาก็ไปด้วยนะแกนนำไปเขาก็ไปด้วย ทำไมไม่จับเขาด้วย

สโรชา - จับให้ครบนะ

จินดารัตน์ - จับให้ครบนะที่ไปกันทั้ง หมด

สนธิ - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีปัญหาครับ เรา ก็รู้ว่างานนี้เป็นงานเล่นการเมืองของพรรคประ ชาธิปัตย์เราพูดชัดเจนเลย พรรคประชาธิปัตย์ เล่นการเมืองแน่นอนที่สุด

จินดารัตน์ - เอ๊ะ ที่เคยไปเดินข้างๆ เวที แอบๆ ไป ส.ส.ประชาธิปัตย์ หายไปไหนกัน หมด

สโรชา - จะโดนด้ ว ยไหม หลาย ๆ สถานที่นะเราจำได้ เราจำได้ว่าใครบ้างด้วย

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

อ่านต่อหน้า 16 Page 11

“สนธิ” เฉ่งอัยการ แถสั่งฟ้องคดีหมิ่นเบื้องสูง ต่อจากหน้า 1 เพราะกฎหมายให้ดูที่เจตนา นายสนธิกล่าวอีกว่าตนเคยส่งเรื่องไปขอ ความเป็นธรรมกับอัยการสูงสุด มีรายชื่อหลาย รายที่ขอให้สอบเพิ่มเติม อัยการก็ไม่ยอมสอบ เพิ่ม บอกแต่ว่าพอแล้วซึ่งเป็นการกระทำที่ไม่ ให้ความเป็นธรรมต่อผู้ที่ร้องเรียน เมื่อติดต่ออัยการสูงสุด ก็แจ้งว่ามอบอำ นาจให้รองอัยการสูงสุดเป็นผู้พิจารณาให้ความ เป็นธรรมและที่รองอัยการสูงสุดไม่พิจารณาก็ เป็นเพราะอัยการสูงสุดไม่ส่งสัญญาณมาซึ่งคือ วิธีตัดตอนความรับผิดชอบ “ผมไม่ ไ ด้ ก ลั ว เลยแม้ แ ต่ นิ ด เดี ย วคนที่ ผ่านลูกปืนมาเกือบ 200 นัดไม่ได้กลัวอัยการ เลยแม้แต่นิดเดียวผมเพียงแต่ถามว่าประชาชน อย่างผมมีสิทธิที่จะได้รับความเป็นธรรมจาก อัยการสูงสุดไหม” นายสนธิกล่าว และว่า คดีของตนเมื่อเทียบกับคดีของนายจักร ภพ เพ็ญแข อัยการต้องให้คำตอบ เพราะคดี นายจักรภพ 4 ปีแล้วยังไม่ทำอะไรเลย กลับส่งเรื่องของนายจักรภพไปให้คณะ กรรมการตรวจสอบและพิจารณาข้อมูลข่าวสาร ที่อาจมีผลกระทบต่อสถาบันพระมหากษัตริย์ ของกระทรวงยุติธรรม เพื่อกลั่นกรองพิจารณา ว่าผิดหรือไม่ผิด แต่คดีของตนไม่ยอมส่งกลับ เซ็นสั่งฟ้องทันที และเมื่อตนทวงถามว่าทำไม ไม่ ส่ ง เรื่ อ งของตนถึ ง จะยอมส่ งไป แต่ ค ณะ กรรมการระบุว่าเมื่อสั่งฟ้องแล้วจะส่งอีกทำไม วันนี้สำนักอัยการสูงสุด คือ ความยุติ ธรรมกลางน้ำ ความยุติธรรมต้นน้ำคือ ตำรวจ แต่พึ่งพาแทบจะไม่ได้ นายสนธิกล่าวด้วยว่าตนไม่ว่าอะไรที่มี การพูดว่า พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายก รั ฐ มนตรี จะสนิ ท กั บ อั ย การบางคนแต่ ก รณี ของตนยิ่งสืบไปยิ่งชัด ขณะที่ตนขอสงวนสิทธิ์ในการที่จะฟ้อง อัยการ ตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 200 ว่ามีเจตนากลั่นแกล้งให้ตนได้รับโทษอัน ร้ายแรงโดยที่ตนไม่ได้กระทำ ซึ่งแม้จะมีหลาย เรื่องอยู่ที่อัยการ ตนก็ไม่กลัว ขณะที่อัยการต้องตอบคำถามเรื่องคดีนาย จักรภพและการสั่งไม่ฟ้องกรณีบุกรุกบ้าน พล. อ.เปรมให้ได้ว่าแล้วทำไมจึงจำเป็นต้องสั่งฟ้อง เป็นเพราะตำรวจไม่เห็นด้วยใช่หรือไม่ เวลานี้สิ่งที่ต้องรื้อคือความยุติธรรมต้น น้ำและความยุติธรรมกลางน้ำ “ผมอยากฝากพวกที่ ช อบต่ อ ว่ า ว่ า 2 มาตรฐานว่าทำไมสนธิไม่โดนดำเนินคดี แล้ว คุณจักรภพของพวกคุณเนี่ย แอบช่วยอยู่ 4 ปี ยังไม่สั่งฟ้องเลย ทั้งๆที่มีข้อความทั้งภาษาไทย และภาษาอังกฤษ และศึกครั้งนี้ไม่จบ สำหรับ ผมแล้วตายยังไม่กลัวแล้วติดคุกจะไปกลัวทำ ไม ใครที่ทำอะไรไว้กับผมให้จำเอาไว้ผมจะ เช็ ก บิ ล ทุ ก ๆ คนจากนี้ ไ ปจนกว่ า ผมจะตาย” นายสนธิกล่าวด้วยสีหน้าเคร่งเครียด ทั้งนี้ นายสนธิกล่าวย้ำด้วยว่าตนไม่เกรง

กลัวอะไรเลยสักนิดเดียว แต่วันนี้ต้องลุกขึ้นมา สู้เพราะคดีนี้จะเป็นบรรทัดฐานที่จะให้สังคม ตัดสินหรือทางกฎหมายตัดสินว่า ถ้ามีใครมา จาบจ้ ว งสถาบั น พระมหากษั ต ริ ย์ แล้ ว มี ใ คร เอาเรื่องที่จาบจ้วงออกมาเล่าให้ฟังเพื่อเจ้าหน้า ที่รัฐจัดการ จะโดนเล่นงานหรือไม่ซึ่งขณะนั้น ตำรวจและทหารที่มีหน้าที่ปกป้องก็ไม่ทำอะไร เลยตนจึ ง ต้ อ งเป็ น คนปกป้ อ งแล้ ว สุ ด ท้ า ยมา หาเรื่องฟ้องตน คำต่ อ คำ “สนธิ ลิ้ ม ทองกุ ล ” ให้ สั ม ภาษณ์ภายหลังได้รับการประกันตัว “คดี ค วามนี้ เ ป็ น คดี ที่ ผ มไม่ ไ ด้ รั บ ความ เป็นธรรมจากอัยการเป็นอย่างยิ่ง เพราะทางอัย การไม่ ไ ด้ พิ จ ารณาดู ที่ เ จตนา มี ก ารพยายาม เปรียบเทียบว่าสิ่งที่ผมพูดนั้นเหมือนกับสิ่งที่ดา ตอร์ปิโด พูด ซึ่งไม่ใช่ เพราะจากการที่ผมเอาเรื่องราวที่คุณดา ตอร์ปิโดพูดกล่าวจาบจ้วงออกมา แล้วผมบอก ว่าเจ้าหน้าที่ต่างๆ ไม่ยอมทำอะไรเลย เพราะ คำพูดอันนั้นก็เลยทำให้ อา ตอร์ปิโด โดนดำ เนินคดี แล้ว ดา ตอร์ปิโด ก็หลีกเลี่ยงหลบ หลี แล้วก็หลบหนี แต่ผมไม่ได้หลีกเลี่ยงหลบ หลีกหลบหนีเพราะฉะนั้นแล้วนี่ เจตนาอันนี้ อัยการไม่ยอมพิจารณาเจตนาก็เลยอยากจะถาม ว่าท่านใช้มาตรฐานอะไรในการพิจารณาเพราะ กฎหมายให้ดูที่เจตนา เรื่องที่ 2 ผมเคยส่งเรื่องไปขอความเป็น ธรรมกับอัยท่านการสูงสุดมีรายชื่อหลายรายที่ ขอให้สอบเพิ่มเติม ท่านก็ไม่ยอมสอบเพิ่มเติม ให้ บ อกว่ า พอแล้ ว รายชื่ อ ที่ มี อ ยู่ ซึ่ ง เป็ น การ กระทำที่ไม่ให้ความเป็นธรรมต่อผู้ที่ร้องเรียน และเมื่อติดต่อไป อัยการสูงสุดก็บอกว่า ท่านได้มอบอำนาจให้รองอัยการสูงสุดเป็นผู้พิ จารณาให้ความเป็นธรรม ซึ่งท่านรองอัยการ สู ง สุ ด เมื่ อ ท่ า นได้ รั บ มอบอำนาจแล้ ว ท่ า นไม่ พิจารณานั้นก็เป็นเพราะท่านอัยการสูงสุดไม่ส่ง สัญญาณมานั่นคือวิธีตัดตอนความรับผิดชอบ อันที่ 3 ซึ่งเป็นเรื่องที่สำคัญมากผมคิด ว่าตัวผมนั้นไม่ได้เกรงกลัวอะไรเลยแม้แต่นิด เดียว แต่วันนี้ที่ผมต้องลุกขึ้นมาสู้ เพราะว่าคดี นี้จะเป็นบรรทัดฐานที่จะให้สังคมตัดสินหรือ ว่าทางกฎหมายตัดสิน ว่าอีกหน่อยถ้ามีใครมา จาบจ้ ว งสถาบั น พระมหากษั ต ริ ย์ ถ้ าใครเอา เรื่องที่จาบจ้วงออกมาเล่าให้ฟังเพื่อให้เจ้าหน้าที่ รัฐจัดการจะโดนเล่นงานหรือเปล่า ถ้ายังจะโดนเล่นงานอยู่ก็แสดงว่าสถาบัน กษั ต ริ ย์ นั้ น จะไม่ มี ใ ครปกป้ อ งอี ก ต่ อไปแล้ ว เพราะคนที่ต้องปกป้องก็คือ ตำรวจ และทหาร ในขณะนั้นไม่ปกป้องเลยต้องมาปล่อย ให้ผมเป็นคนปกป้องแล้วก็มาหาเรื่องฟ้องผม ผมไม่ได้กลัวเลยแม้แต่นิดเดียว คนที่ผ่านลูกปืนมาเกือบ 200 นัดไม่ได้ กลัวอัยการเลยแม้แต่นิดเดียวผมเป็นเพียงแต่ ถามว่า 2-3 ข้อว่าประชาชนอย่างผมมีสิทธิที่ จะได้รับความเป็นธรรมจากอัยการสูงสุดไหม

ข้อสุดท้าย คดีวามของผมเมื่อเทียบกับ คดีของคุณจักรภพเพ็ญแขอัยการต้องให้คำตอบ เพราะคดีคุณจักรภพ 4 ปีแล้ว อัยการไม่ทำ อะไรเลยกลั บ ส่ ง เรื่ อ งของนายจั ก รภพไปให้ คณะ กรรมการตรวจสอบและพิจารณาข้อมูล ข่าวสารที่อาจมีผลกระทบต่อสถาบันพระมหา กษัตริย์ของกระทรวงยุติธรรม เพื่อกลั่นกรอง พิจารณาว่าผิดหรือไม่ผิด แต่คดีของผมไม่ยอมส่ง กลับเซ็นสั่งฟ้อง ไปทันทีพอผมเข้าไปจี้ ส่งจดหมายไปทวงถาม ว่าทำไมไม่ส่งเรื่องของผม ถึงจะยอมส่งไปแต่ ทางคณะกรรมการระบุว่า ในเมื่อสั่งฟ้องแล้ว จะส่งมาอีกทำไม เพราะฉะนั้น เจตนาจะเห็น ได้ชัดว่า คดีคุณจักรภพ เพ็ญแขทำไมคุณไม่สั่ง ฟ้องล่ะ ถ้าคุณไม่พิจารณาเจตนาแล้วคุณยังส่ง ขึ้นไป วั น นี้ สำนั ก งานอั ย การสู ง สุ ด คื อ ความ ยุติธรรมกลางน้ำความยุติธรรมต้นน้ำคือตำรวจ นั้นพึ่งพาแทบจะไม่ได้ วันนี้ ผมนายสนธิ ลิ้ม ทองกุล ยังโดนรังแกแบบนี้แล้วความยุติธรรม กลางน้ำที่ทำกันอยู่ทุกวันนี้ ประชาชนทั่วไปจะ อยู่ ไ ด้ อ ย่ า งไร หรื อ แม้ ก ระทั่ ง คดี บุ ก รุ ก บ้ า น พล.อ.เปรม ติณสูลานนท์ ข้อเท็จจริงฟังได้ว่า ตำรวจสั่งฟ้อง แต่อัยการสั่งไม่ฟ้องกลับมาพอดี พล.ต.อ.ปทีป ตันประเสริฐ พอดีท่านเพิ่งมารับ ตำแหน่ง ท่านสั่งฟ้อง ท่านไม่เห็นด้วยกับอัย การ อัยการโดนกระแสสังคมบีบก็เลยจำเป็น ต้องสั่งฟ้องมีข่าวอยู่ตลอดเวลาว่า อัยการบาง คนสนิทกับคุณทักษิณ ชินวัตร ผมไม่ว่าอะไร แต่ ก รณี ข องผมยิ่ ง สื บไปยิ่ ง ชั ด ผมขอสงวน สิทธิ์ในการที่จะฟ้องร้องอัยการ มาตรา 200 เจตนากลั่ น แกล้ งให้ผ มได้รับโทษอันร้ายแรง โดยที่ผมไม่ได้กระทำผมไม่กลัวหรอกครับถึง แม้จะมีเรื่องหลายเรื่องอยู่ที่อัยการ จะได้ให้รู้ว่า กรณีของผมนั้นเป็นกรณีที่อัยการจะมาซี้ซั้วทำ ต่อประชาชนคนอื่นไม่ได้

ตอบคำถามผมเรื่องคุณจักรภพ เพ็ญแข มาและตอบคำถามเรื่องที่สั่งไม่ฟ้องกรณีบุกรุก บ้ า นพล.อ.เปรม แล้วทำไมจึงจำเป็ นต้องสั่ง ฟ้องเป็นเพราะตำรวจไม่เห็นด้วยใช่หรือไม่ ฉะ นั้นสิ่งที่ต้องรื้อขณะนี้ คือ ความยุติธรรมต้น น้ำและความยุติธรรมกลางน้ำ วันนี้ ที่ผมลุกขึ้นมาสู้สู้เพื่อประชาชนที่ ไม่ได้รับความยุติธรรมแล้วผมอยากจะฝากบอก พวกที่ชอบต่อว่าว่า 2 มาตรฐานทำไมสนธิไม่ โดนดำเนิ น คดี คุ ณ ช่ ว ยร้ อ งเรี ย น เรี ย กร้ อ ง หน่อยว่า จักรภพ เพ็ญแข ของพวกคุณเนี่ย โดนอัยการแอบช่วยอยู่ 4 ปี ยังไม่สั่งฟ้องเลย ทั้งๆ ที่มีข้อความทั้งภาษาไทย และภาษาอัง กฤษ ผมก็ ฝ ากไว้ แ ค่ นี้ แล้ ว ก็ ศึ ก ครั้ง นี้ ไ ม่ จ บ หรอกครับสำหรับผมแล้ว ถ้าตายยังไม่กลัวแล้ว ติดคุกจะไปกลัวทำไมพวกอัยการที่ทำอะไรไว้ กับผมให้จำเอาไว้ผมจำชื่อได้หมดทุกคน แล้ว ผมจะเช็กบิลทุกๆ คนจากนี้ไปจนกว่าผมจะ ตาย”

สนธิ ลิ้มทองกุล

เด็กไทยสร้างผลงานกระหึ่มโลก คว้าอันดับหนึ่งแข่งขันยานยนต์ประหยัดพลังงาน ต่อจากหน้า 1

ม้าสีหมอก จากวิทยาลัยสารพัดช่างบรรหาร-แจ่มใส สำหรับ เชลล์ อีโค-มาราธอน เอเชีย 2010 จัดขึ้นบนแผ่นดินเอเชียเป็นครั้งแรกหลัง ประสบความสำเร็จมากมายจาก ยุโรป(25 ปี) อเมริกา(4 ปี) ซึ่งจะเปิดโอกาสให้นักเรียน นักศึกษา

ได้ใช้ทักษะด้านต่างๆ ทั้ง วิศวกรรมยานยนต์ การออกแบบ การตลาด-ประชาสัมพันธ์เรียนรู้ การทำงานเป็นทีม เพื่อมุ่งสู่เป้าหมายเดียวกัน การแข่งขันจะแบ่งรถเป็น 2 ประเภท คือ รถต้นแบบ Prototype กับ รถที่ใช้ขับขี่

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 12

“วีระ” มอบตัวคดีถอน “หมุดจีพีเอส”

พ้อป้องแผ่นดินไทยกลับถูกจับ ต่อจากหน้า 2 กรวดจ.บุ รี รั ม ย์ ซึ่ ง อยู่ ลึ ก จากชายแดนไทยกัมพูชาเข้ามาในเขตแดนไทยกว่า 12.5 กิโล เมตร (กม.)แล้วนำหมุดไปเก็บไว้ที่เมฆาอโศก โดย นายวีระ เข้าใจว่าหลักหมุดดังกล่าว เป็นหลักปักปันเขตแดนระหว่างไทย-กัมพูชา แต่หลักหมุดดังกล่าวเป็นหลักโครงข่ายจีพีเอส ของกรมแผนที่ทหาร ได้ทำการปักขึ้น ต่อมา วันที่ 2 มิ.ย.53 พล.ท.อมรเทพ โรจนสโรช เจ้ากรมแผนที่ทหาร ได้มอบหมายให้ พ.อ. ปรัชญา นครเก่า ผู้อำนวยการกองเขตแดน ระหว่างประเทศกรมแผนที่ทหาร เข้าแจ้งความ กับพนักงานสอบสวนสภ.บ้านกรวด จ.บุรีรัมย์ เพื่อดำเนินคดีทางกฎหมายกับ นายวีระ และ กลุ่มมวลชนทั้งหมด ในข้อหา ทำให้เสียทรัพย์ หรือทำให้เสื่อมค่าและไร้ประโยชน์ เบื้ อ งต้ น เจ้ า หน้ า ที่ ต ำรวจได้ แ จ้ ง ข้ อ หา นายวีระ ฐาน“ทำให้เสียทรัพย์หรือทำให้เสื่อม ค่าและไร้ประโยชน์ของหมุดหลักที่ถูกเคลื่อน ย้าย”ท่ามกลางกลุ่มเครือข่ายทวงคืนแผ่นดินแม่ และเครื อ ข่ า ยประชาชนต้ า นคอร์ รั ป ชั่ น จาก

หลายจั ง หวั ด กว่ า 100 คน เดิ น ทางมาให้ กำลังใจเต็มโรงพัก นายวีระ สมความคิด กล่าวว่าตนพร้อม จะต่อสู้คดีจนถึงที่สุดเพราะไม่มีจุดประสงค์ที่ จะทำลายทรัพย์สินของทางราชการตามที่ถูก กล่ า วหา แต่ ต นกระทำไปก็ เ พื่ อ ต้ อ งการจะ ปกป้องผืนแผ่นดินไทยไม่ให้เสียดินแดนให้กับ กัมพูชา แต่กลับถูกจับดำเนินคดี ส่วนคนที่ โกงกินบ้านเมืองไม่เห็นไปจับมาดำเนินคดีสัก รายเดียว อย่างไรก็ตาม หากศาลพิพากษาว่า ตน กระทำผิดจริงก็พร้อมที่จะยอมรับโทษตามคำ สั่งศาลแต่หากศาลตัดสินว่าตนไม่ผิดตนจะแจ้ง ความดำเนินคดีกับทุกคนที่แจ้งความกล่าวหา ตนจนถึงที่สุดเช่นกันเพราะถือว่าทำให้ตนเอง เสียหาย ทางด้าน พ.ต.อ.เอกชัย ปรัชญาวุฒิรัตน์ ผกก.สภ.บ้านกรวด กล่าวว่า คดีดังกล่าว ไม่ ต้องใช้หลักทรัพย์ประกันตัว เพราะ นายวีระ ได้เข้ามามอบตัวตามหมายเรียกของพนักงาน

บนท้องถนได้จริง Urban Concept (ต้องมี 4 ล้อ) ส่วนการตัดสินเพื่อวัดผลงาน จะแบ่งย่อย ไปตามพลังงานที่นำมาใช้ในการขับเคลื่อน ทั้ง น้ ำ มั น เบนซิ น ดี เ ซลแก็ ส แอลพี จี ห รื อ พวก พลังงานทางเลือกอย่างแก็สโซฮอล์(เอทานอล) ไบโอ-ฟิว รวมถึงรถไฟฟ้าที่ได้พลังงานมาจาก ไฮโดรเจน (แผง fuel cell) และโซลาร์เซลล์ โดยการตัดสินจะวัดประสิทธิผลจากเชื้อ เพลิง 1 ลิตรที่ผู้เข้าแข่งขันใช้ คือใครวิ่งได้ ไกลสุดก็เป็นผู้ชนะ (กรณีผู้แข่งขันไม่ใช้น้ำมัน หรือเครื่องยนต์สันดาปภายในเป็นตัวขับเคลื่อน เจ้าหน้าที่จะมีสูตรคำนวณค่าพลังงานให้เทียบ เท่ากับน้ำมัน 1 ลิตร) แต่ละทีมมีโอกาสวิ่ง 5 ครั้ ง และเลื อ กเอาครั้ ง ที่ ท ำระยะทางดี ที่ สุ ด (หนึ่ ง ครั้ ง ต้ อ งวิ่ ง ครบ 4 รอบสนามแข่ ง ขั น ระยะรวม 10 กิโลเมตรโดยประมาณ และเซ็น เซอร์จะเก็บข้อมูลเพื่อวัดระยะทางที่น่าจะทำได้ จากเชื้อเพลิงหนึ่งลิตร) Prototype ของ ช่างกล ขส.ทบ.เด็กไทย ทำอะไรไม่แพ้ชาติใดในโลก เชลล์ อีโค-มา ราธอน เอเชีย 2010 ได้รับความสนใจจาก โรงเรียนระดับมัธยม มหาวิทายาลัย เทคนิค อาชีวะ จากประเทศไทย ส่งทีมเข้าร่วมการ แข่งขัน 13 ทีม ซึ่งในจำนวนนี้มีเพียง ทีม KU Racing จากมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ที่ ทำรถแบบ Urban Concept ส่วนที่เหลือจะทำ แบบ Prototype ทั้งทีมตัวเต็งอย่าง

Thai GER 2010 จากวิทยาลัยพลังงาน ทดแทน มหาวิทยาลัยนเรศวร ทีม Auto Max จากวิ ท ยาลั ย เทคนิ ค พั ท ลุ ง ที ม Inno-Gen KMITL จากสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้า เจ้าคุณทหารลาดกระบัง และทีม ATE.1 จาก โรงเรียนกองทัพบกอุปถัมภ์ ช่างกล ขส.ทบ. ตลอดจนทีมไฟแรงอย่าง เขลางค์นคร LPRU จากมหาวิ ท ยาลั ย ราชภั ฏ ลำปาง ที ม Sperm จากมหาวิทยาลัยนอร์ทเชียงใหม่ ทีม Challenger จากวิทยาลัยเทคนิคสกลนคร ทีม ม้าสีหมอก จากวิทยาลัยสารพัดช่างบรรหารแจ่มใส ทีมบ้านพุรวก จากโรงเรียนหนองรี ประชานิมิตและโรงเรียนบ้านพุรวก ทีม 4Stroke Toyo racing จากวิ ท ยาลั ย เทคนิ ค ดอนเมือง ทีมหอวังนนท์ จากโรงเรียนนวมิ นทราชินูทิศ หอวัง นนทบุรี และทีมปัญจ วิทยา จากโรงเรียนช่างฝีมือปัญจวิทยา ทั้งนี้ประเทศไทยส่งทีมเข้าร่วมการแข่ง ขันมากเป็นอันดับสองรองจาก ปากีสถาน 20 ทีม ที่เหลือเป็นของมาเลเซียเจ้าภาพ 19 ทีม อินโดนีเซีย 9 ทีม สิงค์โป 8 ทีม อินเดีย 5 ทีมฟิลิปปินส์ 3 ทีม จีน 2 ทีม อิหร่าน 2 ทีม ญี่ปุ่น 1 ทีม หลังการขับเคี่ยวตลอด 2 วันที่ผ่านมา (9-10 ก.ค.) ในประเภท Proto type อันดับหนึ่งเป็นของ ทีม ATE.1 จาก โรงเรียนกองทัพบกอุปถัมภ์ ช่างกล ขส.ทบ.ที่ ใช้เครื่องรถจักรยานยนต์ฮอนด้า เวฟ 125 ซีซี

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 13

สอบสวนโดยพนักงานสอบสวนจะได้ทำการ สอบปากคำ พิมพ์ลายนิ้วมือและปล่อยตัวไป ชั่วคราว สำหรับคดีดังกล่าวมีโทษจำคุกไม่เกิน 3 ปี ปรับไม่เกิน 60,000 บาท และ นายวีระ มีความประสงค์ที่จะมามอบตัวให้ดำเนินคดี โดยทางฝ่ายทหาร ยืนยันว่าหมุดหลักดัง กล่าวเป็นหมุดหลักโครงข่าย จีพีเอส ที่ทาง คณะกรรมการปั ก ปั น เขตแดน กรมแผนที่ ทหารได้ ท ำการปั ก ขึ้ น ซึ่ ง ก็ จ ะมี ทั้ ง ฝ่ า ยไทย และฝ่ายกัมพูชา โดยฝ่ายไทย มีอยู่ 2 แห่ง คือ ที่ จ.สระแก้ว และที่สันเขื่อนเมฆา อ. บ้านกรวด จ.บุรีรัมย์ ส่วนฝ่ายกัมพูชา จะอยู่ที่บ้านนำปึนและ บันเตียเมียนเจย ซึ่งหมุดหลักจีพีเอส ทั้ง 4 จุด คือในฝ่ายไทย 2 จุด และฝ่ายกัมพูชา 2 จุ ด เป็ น หมุ ด หลั ก จี พี เ อส ที่ ใ ช้ ส ำหรั บ การ ขยายงานโครงข่ายงานแผนที่ของทั้ง 2 ประ เทศเพื่อใช้เป็นส่วนหนึ่งในการพิจารณาเชื่อม โยงไปยั ง แนวเขตแดนไทย-กั ม พู ช าที่ ก ำลั ง มี

ปัญหาพิพาทกันอยู่เพื่อใช้เป็นส่วนหนึ่งในการ พิ จ ารณาตกลงเกี่ ย วกั บ การปั ก ปั น เขตแดนที่ ชัดเจนต่อไปในอนาคต หมุดหลักทั้งหมดจะเข้าไปอยู่ในพื้นที่ที่มี ความชัดเจนเรื่องเขตแดนของทั้ง 2 ประเทศ ไม่ได้ปักเข้ามาในพื้นที่พิพาทแต่อย่างใดและ ไม่ได้มีการยึดถือหมุด จีพีเอสเป็นหมุดหลักใน การปักปันแนวเขตแดนแต่เป็นเพียงหมุดที่ใช้ ในการประกอบการพิ จ ารณาปั ก ปั น เขตแดน ระหว่างไทย-กัมพูชาต่อไปเท่านั้น

(คาร์บูเรเตอร์) ทำสถิติได้ถึง 1,521.9 กม./ ลิ ต ร ทิ้ ง อั น ดั บ สอง Hyogo Prefectural Tajima Technical Institute จากประเทศญี่ปุ่น ซึ่ งใช้ เ ครื่ อ งยนต์ ดี เ ซล 1,235.1 กม./ลิ ต ร อันดับสามเป็นของ Tongji University ใช้ เครื่องยนต์เบนซิน กับตัวเลข 940.4 กม./ลิตร โฉมหน้าทีมงาน ATE.1 โรงเรียนกอง ทัพบกอุปถัมภ์ ช่างกล ขส.ทบ. โดย จิรพงษ์ นัยบุรุษ นักเรียนปวส. ปี 2โรงเรียนกองทัพบกอุปถัมภ์ ช่างกล ขส.ทบ. กล่าวในฐานนะผู้จัดการทีม ว่า เป็นครั้งแรก ของทุกคนที่มาแข่ง เชลล์ อีโค-มาราธอนทีม เราเตรียมตัวก่อนการแข่งขันอย่างหนักพอผล

การการแข่งขันออกมา ผม เพื่อนๆ อาจารย์ที่ ปรึกษาตื่นเต้นกับรางวัลนี้มาก “เราเดินตามรอยรุ่นพี่ ที่ปูทางเอาไว้ดีใจ ที่สร้างชื่อเสียงให้ประเทศไทยและเราได้พิสูจน์ แล้วว่าเด็กไทยมีความสามารถสู้ได้ทุกทีมใน โลกครับ”จิรพงษ์ กล่าวอย่างภูมิใจ ...เชลล์ อีโค-มาราธอน เอเชีย 2010 ปิดฉากไปด้วยความชื่นมื่นเด็กหลายคนแม้ไม่มี รางวั ล ติ ด มื อ กลั บ บ้ า น แต่ ยั ง ภู มิ ใ จที่ ไ ด้ ร่ ว ม ประสบการณ์ระดับโลกส่วนปีหน้ารายการนี้ยัง อยู่ที่ เซปัง มาเลเซีย เหมือนเดิมโรงเรียนไหน มหาวิทยาลัยใดสนใจก็เตรียมตัวกันไว้เนิ่นๆได้ เลย

79 พันธมิตรฯถูกแจ้งข้อหา

บุกรุกสนามบินสุวรรณภูมิ วันที่ 11 ก.ค. ผู้สื่อข่าวรายงานว่าหลัง จากที่ พล.ต.ท.สมยศ พุ่มพันธ์ม่วง ผู้ช่วยผบ. ตร.ได้เรียกประชุมคณะพนักงานสอบสวนคดี พั น ธมิ ต รฯชุ ม นุ ม หน้ า สนามบิ น สุ ว รรณภู มิ และสนามบินดอนเมือง เมื่อวันที่ 8 ก.ค.ที่ ผ่านมา ตามคำสั่งที่พล.ต.อ.ปทีป ตันประเสริฐ รรท.ผบ.ตร.ได้ ล งนามมี ค วามเห็ น สั่ ง การให้ พนักงานสอบสวนดำเนินการต่อผู้ต้องหาทั้ง หมดไปตามขั้นตอนของกฎหมาย โดยจะเริ่มออกหมายเรียกให้ผู้ต้องหามา รับทราบข้อกล่าวทันทีแล้วนั้นล่าสุดมีรายงาน ว่า ผู้ต้องหาทั้ง 76 รายได้ทยอยรับหมายเรียก ให้เข้าชี้แจงต่อพนักงานสอบสวนที่กองบังคับ ปราบปรามแล้ว โดยจะนัดผู้ต้องหาทั้งหมดเข้า ชี้แจงในวันที่ 28 ก.ค. - 6 ก.ย. โดยข้อหาดังกล่าวประกอบด้วย 1.มั่วสุมกันตั้งแต่ 10 คนขึ้นไปโดยใช้ กำลังประทุษร้ายหรือขู่เข็ญว่าจะใช้กำลังประ ทุษร้าย หรือกระทำอย่างหนึ่งอย่างใดเพื่อให้ เกิดความวุ่นวายในบ้านเมือง โดยคนหนึ่งคน ใดมีอาวุธ 2.เข้ าไปกระทำการใดๆอั น เป็ น การรบ กวนการครอบครองอสังหาริมทรัพย์ของผู้อื่น โดยปกติ สุ ข หรื อโดยไม่ มี เ หตุ อั น ควรเข้ าไป หรือซ่อนตัวในอาคารเก็บรักษาทรัพย์หรือสำ นั ก งานในความครอบครองของผู้ อื่ น หรื อไม่ ยอมออกไปจากสถานที่เช่นว่านั้นเมื่อผู้มีสิทธิ ห้ามมิให้เข้าไป ได้ไล่ให้ออกโดยใช้กำลังประ ทุ ษ ร้ า ย และโดยมี อ าวุ ธ หรื อ ร่ ว มกั น กระทำ ความผิดด้วยกันตั้งแต่สองคนขึ้นไป 3.ฝ่าฝืนข้อกำหนด ประกาศหรือคำสั่ง ของหั ว หน้ า ผู้ รั บ ผิ ด ชอบในการแก้ ไ ขสถาน การณ์ฉุกเฉิน ซึ่งออกตามมาตรา 9, 10 แห่ง พระราชกำหนดการบริหารราชการในสถาน การณ์ฉุกเฉินพุทธศักราช 2548 4.ทำลายหรือทำให้เสียหายอย่างร้ายแรง ต่อสิ่งอำนวยความสะดวกของท่าอากาศยานที่ ให้บริการการบินพลเรือนหรือต่ออากาศยานที่ ไม่ อ ยู่ ใ นระหว่ า งบริ ก ารและแยู่ ใ นท่ า อากาศ ยานนั้นหรือทำให้การให้บริการของท่าอากาศ ยาน หยุ ด ชะงั ก ลงทั้ ง นี้ โดยใช้ ก ลอุ ป กรณ์ วัตถุ หรืออาวุธใดๆและการกระทำนั้นเป็นอัน ตรายหรือน่าจะเป็นอันตรายต่อความปลอด ภัย ของท่าอากาศยานนั้น 5.กระทำด้วยประการใดๆให้ทางสาธาร ณะอยู่ ใ นลั ก ษณะอั น น่ า จะเป็ น เหตุ ใ ห้ เ กิ ด อันตรายแก่การจราจร 6.กระทำด้วยประการใดๆให้การสื่อสาร สาธารณะ ทางไปรษณีย์ ขัดข้อง 7.ทำให้เสียหาย ทำลาย ทำให้เสื่อมค่า หรือทำให้ไร้ประโยชน์ซึ่งทรัพย์ของผู้อื่นหรือผู้ อื่นเป็นเจ้าของรวมอยู่ด้วย 8.ก่อการร้าย 9.ซ่องโจร ทั้งนี้ผู้ต้องหาแต่ละคนอาจได้รับแจ้งข้อ กล่าวแตกต่างกันไป ด้ า น นายสุ ร พงษ์ ชั ย นาม อดี ต เอก อัครราชทูตไทยประจำประเทศสหรัฐอเมริกา

ซึ่งตกเป็นหนึ่งในผู้ต้องหาในคดีดังกล่าว เปิดเผยว่าตนได้รับหมายเรียกคดีดังกล่าว เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา (8 ก.ค.)ซึ่งหลังจาก ที่ได้อ่านข้อกล่าวหาทั้งหมดแล้วนั้นตนเห็นว่า เป็นเรื่องขบขันและไร้สาระ โดยตนได้ไปร่วมชุมนุมและขึ้นเวทีปรา ศรัยที่สนามบินสุวรรณภูมิเป็นจำนวน 4 ครั้ง พร้อมกับนายปราโมทย์ นาครทรรพ และพล. อ.อ.เทิดศักดิ์ สัจจะรักษ์ แต่ไม่ได้ไปขึ้นเวที ปราศรัยที่สนามบินดอนเมืองแต่อย่างใดส่วน การที่ต นไปขึ้ น เวที พั น ธมิ ต รฯ ก็ เ พื่ อ การให้ ความรู้ทางวิชาการเพื่อสนับสนุนการเรียกร้อง โดยสันติวิธีของกลุ่มพันธมิตรฯ “อย่างข้อหามั่วสุมทำลายอุปกรณ์ขอถาม หน่อยว่าผมทำลายอุปกรณ์อะไร โชคดีเท่าที่ อ่านยังไม่พบคำว่าก่อการร้าย แต่ก็ไม่รู้ว่าจะมี อะไรเพิ่มเติมอีกหรือเปล่า แต่ถ้ากล่าวหาใครก็ ควรจะมีหลักฐานให้ชัดทำเช่นนี้เหมือนกับการ เหวี่ยงแหไปหมด ทั้งๆที่ถ้าจะกล่าวหาใครก็ ควรจะพิ จ ารณาเป็ น รายตั ว ผมก็ ไ ม่ รู้ ว่ า เขาใช้ เกณฑ์อะไรในการแจ้งข้อกล่าวหา อยากถาม ว่าการขึ้นเวทีปราศรัยนี่ก็ถือเป็นบุกรุกกับเขา ด้วยหรือเปล่า”นายสุรพงษ์กล่าว ทั้งนี้ตนยืนยันว่าจะไปพบพนักงานสอบ สวนตามหมายเรียกดังกล่าวพร้อมปฏิเสธทุก ข้ อ กล่ า วหา ซึ่ ง หลั ง จากนั้ น ก็ ขึ้ น อยู่ กั บ พนั ก งานสอบสวน และอัยการจะลงความเห็นสั่ง ฟ้องศาลหรือไม่ แต่หากติดกำหนดการไปต่าง ประเทศตามคำสั่งของกระทรวงการต่างประ เทศก็อาจจะขอเลื่อนการรายงานตัวต่อไป ขณะที่ ต นได้ ใ ห้ น ายปราโมทย์ ไ ปสอบ ถามนายสุวัตรอภัยภักดิ์ ทนายความพันธมิตรฯ เพื่อปรึกษาในเรื่องคดีดังกล่าวแล้ว อย่างไร ก็ตามตนตั้งข้อสังเกตว่า การแจ้งข้อกล่าวหานี้จะเป็นการแก้เกี้ยว ข้อครหา 2 มาตรฐานของรัฐบาล เพื่อให้เกิด ความปรองดองหรือไม่ทั้งที่จริงๆ แล้วเรื่องที่ เกิดขึ้นในปัจจุบันไม่ใช่เกิดจากปัญหาระหว่าง เสื้อเหลืองกับเสื้อแดง แต่เป็นปัญหาระหว่าง เสื้ อ แดงกั บ รั ฐ เพราะเสื้ อ เหลื อ งปั ญ หาจบไป ตั้งแต่สิ้นสุดการชุมนุมเมื่อ 193 วันแล้ว สำหรั บ รายชื่ อ ผู้ ต้ อ งหาทั้ ง หมดที่ ถู ก พนักงานสอบสวนเรียกชี้แจงมีดังนี้ วันที่ 28 ก.ค. มีนายบัณฑิต ปิ่นมงคล กุลพิธีกรรายการทางสถานีโทรทัศน์เอเอสทีวี นายสุรวิชช์ วีรวรรณ บก.บห.สถานีโทรทัศน์ เอเอสทีวี นายชนะ ผาสุกสกุล วันที่ 29 ก.ค. นายสาวิทย์ แก้วหวาน ประธานสหภาพแรงงานรัฐวิสาหกิจรถไฟแห่ง ประเทศไทยร.ต.แซมดิน เลิศบุศย์ ผู้ประสาน งานกองทัพธรรม นายสมชาย วงศ์เวศ ประ ธานสมั ช ชาประชาชนแห่ ง ประเทศไทยภาค เหนือตอนล่าง วันที่ 30 ก.ค. นายยศ เหล่าอัน ประ ธานชมรมอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่ง แวดล้อมจังหวัดมหาสารคาม นายศิริชัย ไม้ งาม ประธานสหภาพแรงงานของการไฟฟ้า ฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย นางราตรี ชวนบุญ

พล.ต.อ.ประทิน สันติประภพ วันที่ 2 ส.ค. นายวสันต์ วานิช แกนนำ กลุ่มยังแพด พล.อ.อ.เทิดศักดิ์ สัจจะรักษ์ อดีต ผู้ ว่ า การการท่ า อากาศยานแห่ ง ประเทศไทย นายสุทธิ อัชฌาศัย ผู้ประสานงานเครือข่าย ประชาชนภาคตะวันออก วันที่ 3 ส.ค. นายพินิจ สิทธิโห อดีต ส.ส.เลย พรรคชาติพัฒนา น.ส.ศิริลักษณ์ ผ่อง โชค นักแสดง นางมาลีรัตน์ แก้วก่า แกนนำ พันธมิตรฯ รุ่น 2 วันที่ 4 ส.ค. พ.ต.ท.สันธนะ ประยูร รั ต น์ อดี ต รองผู้ ก ำกั บ สั น ติ บ าล นายสุ มิ ต ร นวลมณี ร องประธานฝ่ า ยปฏิ บั ติ ก าร พั น ธ มิตรฯ สงขลา นายการุณ ใสงาม อดีต ส.ว. บุรีรัมย์ วันที่ 5 ส.ค. นายถาวร ศรีอำนวย ศิล ปินจิตรกรรม นายประทีป ขจัดพาล ศิลปิน เพลงเพื่อชีวิต นายพิภพ ธงไชย แกนนำพันธ มิตรฯ วันที่ 6 ส.ค. นางแจ่มศรี สุกโชติรัตน์ ประธานสหภาพแรงงานรั ฐ วิ ส าหกิ จ การบิ น ไทย พล.ร.ต.มินท์ กลกิจกำจร อดีตข้าราชการ นายสมบูรณ์ ทองบุราณ อดีต ส.ว.ยโสธร วั น ที่ 9 ส.ค. นายอนั น ต์ กาญจน สุวรรณหัวหน้าพรรคพลังเกษตรกร นายสม ศักดิ์ โกศัยสุขแกนนำพันธมิตรฯ นายสุนทร รักรงค์ผู้ประสานงานพันธมิตรฯ 16 จังหวัด ภาคใต้ วันที่ 10 ส.ค. พล.อ.ปานเทพ ภูวนาทนุ รักษ์อดีตแม่ทัพภาคที่ 4 นางลักขณา ดิษยะ ศริน ผู้จัดการโรงเรียนนานาชาติ ดิ อเมริกัน สกูล ออฟแบงค็อก นายยุทธิยง ลิ้มเลิศวาที พิธีกรรายการสถานีโทรทัศน์เอเอสทีวี วันที่ 11 ส.ค.นางสมพร วงค์ป้อ นาย สุริยะใส กตะศิลา ผู้ประสานงานพันธมิตรฯ นายสุริยนต์สุวรรณวงศ์ ที่ปรึกษาสหภาพครู แห่งชาติ วันที่ 16 ส.ค.นายสุรพงษ์ ชัยนาม อดีต เอกอัครราชทูตไทยประจำประเทศสหรัฐอเมริ กา นายสเกน สุทธิวงศ์ ศิลปินเพลงลูกกรุง นายไชยวัฒน์ สินสุวงศ์ แกนนำสมัชชาประชา ชนอีสาน 19 จังหวัด วันที่ 17 ส.ค. นายปราโมทย์ นาครทร รพ นักวิชาการ นายสุทิน วรรณบวร ผู้สื่อ

ข่าวอาวุโสนายสุชาติ ศรีสังข์ อดีตส.ส.มหา สารคาม วันที่ 18 ส.ค. พล.ต.อ.ประทิน สันติ ประภพอดีตอธิบดีกรมตำรวจ นพ.เกรียงศักดิ์ หลิ ว จั น พั ฒ นาแกนนำพั น ธมิ ต รสงขลาเพื่ อ ประชาธิปไตย น.ส.ต้นฝัน (โย) แสงอาทิตย์ แกนนำพันธมิตรเชียงใหม่ วันที่ 19 ส.ค. นพ.ตุลย์ สุทธิสมวงศ์ ผู้ ประสานงานเครือข่ายจุฬาฯ เชิดชูคุณธรรมนำ ประชาธิปไตย น.ส.วรรษมน ช่างปรีชา ผู้ประ กาศข่าวสถานีโทรทัศน์เอเอสทีวี นายประพันธ์ คูณมี โฆษกเวทีพันธมิตรฯ วั น ที่ 20 ส.ค. นายสมเกี ย รติ พงษ์ ไพบู ล ย์ แกนนำพั น ธมิ ต รฯ นายสมบู ร ณ์ สุพรรณฝ่ายแกนนำพันธมิตรฯ สุรินทร์ น.ส. เมธาวดี เบญจราชจารุนันท์ อดีตผู้ประกาศข่าว สถานีโทรทัศน์เอเอสทีวี วันที่ 23 ส.ค. นายอัมรินทร์ คอมันตร์ นั ก ธุ ร กิ จ นายปราโมทย์ หอยมุ ก แกนนำ พันธมิตรฯบุรีรัมย์ นายปานเทพ พัวพงษ์พันธ โฆษกพันธมิตรฯ วันที่ 24 ส.ค. นายสำราญ รอดเพชร โฆษกเวทีพันธมิตรฯ นายเทิดภูมิ ใจดี อดีต ประธานกลุ่ ม สหภาพกรรมกรโรงแรม นาย ชัชวาล ชาติสุทธิชัย คอลัมน์นิสต์หนังสือพิมพ์ เอเอสทีวี-ผู้จัดการ วันที่ 25 ส.ค. นายไทกร พลสุวรรณ แกนนำขบวนการอี ส านกู้ ช าติ นายอธิ วั ฒ น์ บุญชาติ แกนนำขบวนการอีสานกู้ชาติ นาย พิเชษฐ์ พัฒนโชติ อดีตรองประธานวุฒิสภา วันที่ 26 ส.ค. พล.อ.ปฐมพงษ์ เกษร ศุกร์ นายแสงธรรม ชุนชฎาธาร แกนนำสาธิต มัฆวาน น.ส.สโรชา พรอุดมศักดิ์ ผู้อำนวย การสถานีโทรทัศน์ไทยอาเซียนเน็ทเวิร์ก วันที่ 27 ส.ค. น.ส.กมลพร วรกุล พิธี กรรายการทางสถานีโทรทัศน์เอเอสทีวี นาย ศรัณยู วงศ์กระจ่าง นักแสดง นายสุริยนต์ ทองหนู เ อี ย ดแกนนำพั น ธมิ ต รเพื่ อ ปฏิ รู ป การ เมืองภาคเหนือ วั น ที่ 30 ส.ค. นายพิ ชิ ต ไชยมงคล โฆษกบนเวทีพันธมิตรฯ นายสนธิ ลิ้มทองกุล แกนนำพันธมิตรฯ น.ส.จินดารัตน์ ชโยธิน (เจริญชัยชนะ) พิธีกรรายการทางสถานีโทร

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 14

ทัศน์เอเอสทีวี วันที่ 31 ส.ค. น.ส.อัญ ชะลี ไพรีรักษ์พิธีกรรายการทาง สถานีโทรทัศน์เอเอสทีวี นาย อำนาจ พละมี รองเลขาธิการ สมาพันธ์แรงงานรัฐวิสาหกิจสัม พันธ์ นายณรงค์ ดูดิง รองประ ธานชมรมนักกฎหมายมุสลิม วั น ที่ 1 ก.ย. นายรั ช ต์ ยุตม์ ศิรโยธินภักดี (อมรเทพ อมรรั ต นานนท์ ) โฆษกเวที พันธมิตรฯ นายสุนันท์ ศรีจันทรา ผู้สื่อข่าว อาวุโสสำนักข่าวเนชั่น นายจำรูญ ณ ระนอง อาจารย์คณะครุศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยา ลัย วันที่ 2 ก.ย. นายบรรจง นะแส เลขา ธิการคณะกรรมการประสานงานองค์กรพัฒนา เอกชนภาคใต้ นายวีระ สมความคิดเลขาธิการ เครือข่ายประชาชนต้านคอร์รัปชัน

พล.ต.จำลอง ศรีเมือง วั น ที่ 3 ก.ย. พล.ต.จำลอง ศรี เ มื อ ง แกนนำพันธมิตรฯ นายเติมศักดิ์ จารุปราณ พิธีกรรายการทางสถานีโทรทัศน์เอเอสทีวี และวันที่ 6 ก.ย. กรรมการบริษัท เอ เอสทีวีประกอบด้วย นายวริษฐ์ ลิ้มทองกุล น.ส.ธิดาลักษณ์ วรรณวัฒนากิจ นายปัญจภัทร อังคสุวรรณ และนายปานเทพ พัวพงษ์พันธ์

คุม“เต้น” ลากโซ่ตรวน-ใส่กุญแจมือ

“เหวง-วีระ” ฟ้องคดีบุกบ้านป๋า

วันที่ 8 ก.ค. 10.00 น. ที่ ศาลอาญา ถ.รั ช ดาภิ เ ษก ศาลสอบคำให้ ก ารจำเลยคดี หมายเลขดำที่ อ.2103 / 2553 ที่พนักงาน อัยการฝ่ายคดีอาญา 10 เป็นโจทก์ฟ้อง นาย วีระ มุสิกพงศ์ อายุ 62 ปี ประธานแนวร่วม ประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ(นปช.) นายณัฐวุฒิ ใสยเกื้อ อายุ 35 ปีนายวิภูแถลง พัฒนภูมิไท อายุ 59 ปี และ นพ.เหวง โตจิ ราการ อายุ 59 ปี แกนนำ นปช. เป็นจำเลยที่ 1-4 ในความผิดฐาน มั่วสุมกันตั้งแต่ 10 คน ขึ้นไปใช้กำลังประทุษร้าย ก่อให้เกิดความวุ่น วายในบ้านเมือง โดยมีอาวุธโดยเป็นหัวหน้า หรือผู้มีหน้าที่สั่งการ, ร่วมกันต่อสู้ขัดขวางเจ้า พนักงานโดยใช้กำลังขู่เข็ญและเมื่อเจ้าพนักงาน สั่งให้ผู้ที่มั่วสุมเลิกไปแล้วไม่เลิกตามประมวล กฎหมายอาญา มาตรา 138 วรรค 2, 215, 216 ประกอบมาตรา 33, 83 และ 91 กรณี เมื่อวันที่ 22 ก.ค. 50 มีการเคลื่อนย้ายขบวนผู้ ชุ ม นุ ม หลายพั น คนจากสนามหลวง ไปยั ง บ้านพักสี่เสาเทเวศร์ ของพล.อ.เปรม ติณสูลา นนท์ ประธานองคมนตรีเพื่อเรียกร้องกดดัน ให้ พล.อ.เปรม ลาออก โดยวันนี้ศาลเบิกตัวนายวีระ นายณัฐวุฒิ นายวิภูแถลง และ นพ.เหวง จากเรือนจำพิ เศษกรุ ง เทพฯมาเพื่ อ สอบคำให้ ก าร โดยทั้ ง หมดถูกควบคุมตัวมาในชุดนักโทษสีน้ำตาล นายณัฐวุฒิ และนายวิภูแถลง ถูกสวม โซ่ตรวนขณะที่นายวีระ และ นพ.เหวงไม่ต้อง

สวมโซ่ตรวนเนื่องจากมีปัญหาสุขภาพ ทั้งนี้ศาลอ่านและอธิบายคำฟ้องให้จำเลย ทั้งสี่ฟังจนเป็นที่เข้าใจแล้วสอบถามว่า จะรับ สารภาพหรือปฏิเสธ จำเลยทั้งหมดยืนยันให้ การปฏิเสธขณะที่ศาลนัดตรวจพยานหลักฐาน 23 ส.ค.นี้ เวลา 09.00 น. ขณะที่วันนี้นายวรวุฒิ วิชัยดิษฐ์ หนึ่งใน แกนนำ นปช. และกลุ่มผู้สนับสนุนแกนนำ นปช.จำนวนหนึ่ง ซึ่งสวมเสื้อหลากสีเดินทาง มาให้กำลังใจแกนนำทั้งสี่คนด้วย ด้าน นายเจษฎา จันทร์ดี ทนายความ นปช.เปิดเผยว่าในช่วงบ่ายวันนี้ ตนจะยื่นคำ ร้องขอให้ศาลไต่สวนเพื่อเพิกถอนคำสั่งรับฟ้อง คดีนี้ เนื่องจากนายวีระกับพวกที่เป็นแกนนำ นปช.ได้ยื่นฟ้องพล.ต.อ.พัชรวาท วงษ์สุวรรณ อดีต ผบ.ตร.ฐานปฏิบัติหน้าที่มิชอบที่มีความ เห็นสั่งฟ้องในคดีแล้ว ซึ่งหากคดีดังกล่าวศาลมี คำพิพากษาถึงที่สุดว่าการสั่งฟ้องคดีดังกล่าวไม่ ชอบก็จะส่งผลต่อการยื่นฟ้องคดีนี้ที่จะไม่ชอบ ตามกฎหมายไปด้วย ทั้งนี้ คำฟ้องบรรยายความผิดสรุปว่าเมื่อ วั น ที่ 22 ก.ค.50 นายนพรุ จ วรชิ ต วุ ฒิ กุ ล แกนนำกลุ่มพิราบขาว 2006, นายวีระศักดิ์ เหมธิลินและนายวันชัย นาพุทธา สมาชิกแนว ร่ ว มประชาธิ ป ไตยต่ อ ต้ า นเผด็ จ การแห่ ง ชาติ (นปช.) จำเลยที่ 1-3 คดีหมายเลขดำที่ อ.

3531/ 2552 และจำเลยที่ 1-4 คดีนี้กับพวกอีก หลายคนที่ ยั ง ไม่ ไ ด้ ตั ว มาฟ้ อ งร่ ว มกั น มั่ ว สุ ม ตั้งแต่ 10 คนขึ้นไปซึ่งมีบุคคลที่มีมีดดาบ มีด ดายหญ้า มีดปลายแหลมหลายเล่มเป็นอาวุธ ร่วมกันใช้กำลังประทุษร้ายซึ่งมีจำเลยที่ 1-4 คดีนี้ นายนพรุจ จำเลยที่ 1 คดีหมายเลขดำที่ อ.3531/2552เป็นหัวหน้ามีหน้าที่สั่งการ ที่อยู่ บนรถบรรทุกนำการเคลื่อนย้ายขบวนผู้ชุมนุม หลายพั น คนและเวที ป ราศรั ย เคลื่ อ นที่ จาก สนามหลวง ไปตามถ.ราชดำเนินกลาง ราช ดำเนินนอก มุ่งหน้าไปยังบ้านพักสี่เสาเทเวศร์

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 15

Crime Stoppers รัฐวิกตอเรียขอความร่วมมือสาธารณชนในการ สะสางคดีทำร้ายร่างกายและพยายามข่มขืนที่ Warragul ระหว่างเดือน มกราคม ถึง เดือนกุมภาพันธ์ 2010 ในเวลาประมาณ 4.00 น.ของวันเสาร์ที่ 31 มกราคม 2010 หญิง สาวคนหนึ่งกำลังเดินตามลำพังอยู่บนถนน Victoria St. มุ่งสู่ถนน Witton S. ในย่าน Warragul เธอได้ถูกชายสองคนเข้ามาประกบ แล้ว ใช้กำลัง โดยหนึ่งในสองพยายามข่มขืนเธอ ชายคนแรกเป็นชาวคอเคเชียน อายุ 30 ถึง 40 ปี ไว้ผมสั้น สูง 180 ซม. รูปร่างผอม ใบหน้าเต็มไปด้วยสิว ตำรวจเชื่อว่าผู้ต้องสงสัยคดีนี้ อาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีทำร้าย ร่างกายและลวนลามทางเพศ ที่เกิดในอีกสัปดาห์ต่อมา คือในวันอาทิตย์ ที่ 7 กุมภาพันธ์ 2010 ที่ซอย Club Lane ใกล้ถนน Victoria St. ใน ย่าน Warragul ตำรวจได้เปิดเผยเพียงผู้ต้องสงสัยรายแรก โดยไม่มีภาพของผู้ต้อง สงสัยรายที่สอง ตำรวจได้เผยแพร่ภาพเหมือนของ หนึ่งในผู้ต้องสงสัย หากผู้ใดรู้จักหรือเคย เห็นบุคคลดังกล่าว

สามารถให้ เ บาะแสได้ ที่ Crime Stoppers หมายเลขโทรศั พ ท์ 1800 333 000 หรื อ ที่ เ ว็ บ ไซต์ www. crimestoppers.com.au (โปรดอ้างถึงคดี ที่ CA 3871)

ของ พล.อ.เปรม ติณสูลานนท์ ประธานองค มนตรี เ พื่ อ เรี ย กร้ อ งกดดั นให้ พล.อ.เปรมลา ออกจากตำแหน่งอันเป็นการล่วงละเมิดสิทธิ เสรีภาพของ พล.อ.เปรม และทำให้ประชาชน ได้รับความเดือดร้อนจากการไม่สามารถใช้รถ หรือเส้นทางจราจรได้ตามปกติ และเมื่อเจ้าพนักงานตำรวจที่ปฏิบัติหน้า ที่รักษาความสงบเรียบร้อยตั้งจุดสกัดป้องกัน ไม่ให้ผู้ชุมนุมเคลื่อนย้ายเข้าไปก่อความวุ่นวาย จำเลยกับพวกผู้ชุมนุม ร่วมกันใช้กำลัง ประทุษร้ายขว้างปาวัตถุต่างๆ และผลักดันเจ้า หน้าที่ตำรวจรวมทั้งทำร้ายเจ้าหน้าที่ขับรถขน ขยะแล้วยึดรถยนต์มาขับเอง โดยพุ่งชนรั้วกั้น ของเจ้าหน้าที่ตำรวจ เมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจสั่งการให้กลุ่มชุมนุม ยุติการชุมนุมจำเลยกับพวก กลับใช้กำลังฝ่า ด่ า นจุ ด สกั ด ไปได้ จ นถึ ง บริ เ วณบ้ า นพั ก ของ พล.อ.เปรม แล้วพวกจำเลยจึงปักหลักชุมนุม โดยใช้รถยนต์เป็นเวทีปราศรัยกล่าวโจมตี พล. อ.เปรม รัฐบาลและ คมช.ว่าอยู่เบื้องหลังการ ยึดอำนาจทำรัฐประหาร ขณะที่ ก ลุ่ ม ผู้ ชุ ม นุ ม เมื่ อ รั บ ทราบคำสั่ ง

ของเจ้าหน้าที่ตำรวจสั่งให้ยุติการชุมนุมแล้วยัง ขัดขืนขว้างปาก้อนหิน วัตถุสิ่งต่างๆรวมทั้ง กระถางต้นไม้ รั้วไม้อิฐตัวหนอนที่ปูทางเท้า ของชาวบ้ า นที่ อ ยู่ ใ กล้ เ คี ย งเป็ น อาวุ ธ ขว้ า งปา ทำร้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจโดยพนักงานสอบสวน ได้ตัวจำเลยที่ 1-4 มาสอบสวนเมื่อวันที่ 26 ก.ค.50 แล้วจำเลยทั้งหมดให้การปฏิเสธ ศาลสั่งขังต่อ แกนนำ นปช.ก่อการร้าย วันเดียวกันนี้ พ.ต.ท.พิภพ สุขก่ำ พนักงาน สอบสวนคดีพิเศษ ได้ยื่นคำร้องขออำนาจศาล อาญาฝากขังครั้งที่ 3 นายวีระ มุสิกพงศ์ ประ ธาน นปช. กับแกนนำ นปช. อีก 10 คน ผู้ต้องหาคดีก่อการร้าย เป็นเวลาอีก 12 วัน ตั้งแต่วันที่ 9 – 20 ก.ค.เนื่องจากยังต้องสอบ ปากคำพยานอี ก 60 ปาก,รอผลการตรวจ ของกลางต่าง ๆ ทางนิติวิทยาศาสตร์จำนวน มาก รอผลการตรวจลายพิมพ์นิ้วมือ ผู้ต้องหา และอื่น ๆ ศาลพิจารณาคำร้องและสอบถามผู้ต้อง หาแล้วไม่คัดค้านจึงอนุญาตให้ฝากขังได้โดย ผ่ า นระบบวิ ดี โ อคอนเฟอเร้ น ซ์ ไ ปยั ง เรื อ นจำ พิเศษกรุงเทพมหานครสถานที่ควบคุมตัว

ความต่าง “สนธิ-จักรภพ” ตำรวจ/อัยการ2มาตรฐาน ไข่ ใครคิดว่าไม่สำคัญ

โดย........สมชาย เม่นแย้ม

โดย.....ทีมข่าวอาชญากรรม เอเอสทีวีออนไลน์ ทันทีที่ “สนธิ ลิ้มทอง กุ ล ”แกนนำพั น ธมิ ต รประชา ชนเพื่อประชาธิปไตย ออกมา เปิดศึกกับ อัยการ เนื่องจาก ไม่ ไ ด้ รั บ ความเป็ น ธรรมจาก การสั่งฟ้องคดีหมิ่นสถาบันฯ จากการที่นายสนธิมีเจต นาเพื่อปกป้องสถาบันฯ ชี้ ช่องให้เจ้าหน้าที่รัฐทำการจับ พ.ต.ท.วัฒนศักดิ์ มุ่งกิจการดี ผู้แจ้งจับนายจักรภพ กุมน.ส.ดารณี ชาญเชิงศิลปะ กุลหรือดา ตอร์ปิโดที่พูดหมิ่นสถาบัน สุดท้าย เพ็ญแข” ที่มาถึงวันนี้ ยังไม่สั่งฟ้อง ศาลพิพากษาเมื่อวันที่ 28 ส.ค.2552 พิพาก อี ก ทั้ ง ที่ พิ เ ศษสุ ด คดี “จั ก รภพ”หมิ่ น ษาว่า จำเลยกระทำผิดตามประมวลกฎหมาย เบื้องสูง ถือว่าเขาคือผู้ต้องหาที่ได้รับอภิสิทธิ์ อาญามาตรา 112 ซึ่งกระทำผิดหลายกรรมต่าง จาก ตำรวจ และอัยการ ในการเปิดโอกาสให้ กันให้เรียงกระทงลงโทษทุกกรรมให้จำคุก 3 ต่อสู้คดีอย่างเต็มที่ กระทงๆ 6 ปี รวมจำคุก 18 ปี เริ่มจากปี 2551 วันที่ 24 มี.ค. พ.ต.ท. สนธิ ลิ้มทองกุล พูดว่า“คดีความนี้เป็น วั ฒ นศั ก ดิ์ มุ่ ง กิ จ การดี พนั ก งานสอบสวน คดีที่ผมไม่ได้รับความเป็นธรรมจากอัยการเป็น (สบ2) สน.บางมด ช่วยราชการ สน.พหล อย่างยิ่ง เพราะทางอัยการไม่ได้พิจารณาดูที่ โยธินเข้าแจ้งความกับพนักงานสอบสวนกอง เจตนา ปราบปราม ให้ดำเนินคดีกับนายจักรภพ เพ็ญ มีการพยายามเปรียบเทียบว่าสิ่งที่ผมพูด แข ที่ขณะนั้นดำรงตำแหน่งรมต.ประจำสำนัก นั้นเหมือนกับสิ่งที่ ดา ตอร์ปิโด พูด ซึ่งไม่ใช่ นายกรัฐมนตรี ในข้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุ เพราะจากการที่ผมเอาเรื่องราวที่คุณดา ตอร์ปิ ภาพ ตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 112 โด พูดกล่าวจาบจ้วงออกมา แล้วผมบอกว่า กรณีที่ นายจักรภพแถลงข่าวที่สมาคมผู้สื่อข่าว เจ้าหน้าที่ต่างๆไม่ยอมทำอะไรเลย เพราะคำ ต่างประเทศแห่งประเทศไทย (เอฟทีทีซี) เมื่อ พูดอันนั้นก็เลยทำให้ ดา ตอร์ปิโด โดนดำ วันที่ 29 สิงหาคม 2550 โดยมีเนื้อหาเข้าข่าย เนินคดี แล้ว ดา ตอร์ปิโด ก็หลีกเลี่ยงหลบ หมิ่นเบื้องสูง โดยมีการกล่าวถึงระบบราชา หลี แล้ ว ก็ ห ลบหนี แต่ ผ มไม่ ไ ด้ ห ลี ก เลี่ ย ง ธิ ป ไตยเปรี ย บเที ย บกั บ ประชาธิ ป ไตยระบบ หลบหลีก หลบหนี เพราะฉะนั้นแล้วนี่ เจต อุปถัมภ์กับสังคมไทย ปัจจุบัน นาอั น นี้ อั ย การไม่ ย อมพิ จ ารณาเจตนา ก็ เ ลย หากลำดั บ เหตุ ก ารณ์ ข ยายความยิ่ ง เห็ น อยากจะถามว่า ท่านใช้มาตรฐานอะไรในการ ภาพชัดเจนมากยิ่งขึ้น 21 พ.ค. 2551 เกือบ 2 พิจารณาเพราะกฎหมายให้ดูที่เจตนา เดือนที่คดีอยู่ในความรับผิดชอบของพนักงาน สนธิ ฝากถึงพวกที่ชอบต่อว่า 2 มาตร สอบสวน ฐานว่าทำไมสนธิ ไม่โดนดำเนินคดี แล้วคุณ วันนั้น พล.ต.ท.วัชรพล ประสารราชกิจ จักรภพ ของพวกคุณเนี่ย แอบช่วยอยู่ 4 ปียัง ผู้ ช่ ว ยผบ.ตร.และโฆษกตร. ขณะนั้ น ออก ไม่สั่งฟ้องเลยทั้งๆ ที่มีข้อความทั้งภาษาไทย มาระบุว่าคดียังไม่มีความคืบหน้า กองการต่าง และภาษาอังกฤษ และศึกครั้งนี้ไม่จบ สำหรับ ประเทศ ตร.ยังแปลความหมายของคำกล่าว ผมแล้วตายยังไม่กลัวแล้วติดคุกจะไปกลัวทำไม ของนายจั ก รภพไม่ เ รี ย บร้ อ ย ยั ง อยู่ ร ะหว่ า ง ใครที่ทำอะไรไว้กับผมให้จำเอาไว้ผมจะเช็กบิล ดำเนินการ ทุกๆคน จากนี้ไปจนกว่าผมจะตาย ” 29 พ.ค.2551 คณะกรรมการพิจารณาคดี จากสิ่งที่ “สนธิ ลิ้มทองกุล” เขาเชื่อ การสอบสวนเกี่ ย วกั บ การดู ห มิ่ น พระมหา สนิทใจว่าเขาไม่ได้รับความเป็นธรรม ในการ กษัตริย์ ที่มีพล.ต.ท.อดิศร นนทรีย์ ผบช.ก.ใน ต่ อ สู้ ค ดี ที่ วั น นี้ ส ำนั ก งานอั ย การสู ง สุ ด คื อ ขณะนั้นเป็นประธาน ประชุมร่วมกับพนักงาน ความยุติธรรมกลางน้ำ ตำรวจ คือ ความยุติ สอบสวนแล้วออกมาระบุว่า คำพูดของนาย ธรรมต้นน้ำแต่พึ่งพาแทบจะไม่ได้ จักรภพ มีพฤติการณ์เป็นความผิดตามมาตรา โดย“สนธิ”เปรียบเทียบกับคดี “จักรภพ 112 และพนักงานสอบสวนจะดำเนินการสอบ

เมื่อปีที่แล้ว ผมยังคุยเล่นๆ กับลูกสาวว่า ดัชนีชี้ชัดความนิยมต่อรัฐบาลของประชาชนไทย ตัวหนึ่งที่แทบจะไม่น่าเชื่อว่ามีอิทธิพลสูง คือ ไข่ไก่ ลูกสาวผมยังทำท่างงๆ ว่าจะจริงหรือ พ่อโม้ แล้วละ สมัยเป็นเด็กรุ่นๆ ช่วงรัฐบาลจอมพล ถนอม กิตติขจร ก็มีปัญการาคาไข่สูง ฟองละไม่ถึง ๑ บาท แต่ก็เขยิบราคาขึ้นมาเรื่อยๆ จนถึง ๒ บาทในช่วงก่อนทักษิณเรืองอำนาจ ช่วงที่ ทักษิณ ชินวัตร ดำรงตำแหน่งนายก ราคาไข่ไต่ไปถึง ๓ บาทในปี ๒๕๔๘ แล้วถึงสมัยรัฐบาลสมัคร สุนทรเวช ราคาเฉลี่ยฟองละ ๓.๑๐ บาท นายสมชาย วงศ์สวัสดิ์ ราคาเฉลี่ยฟองละ ๓.๒๔ บาท แต่เกิดอาการแพ้สีเหลืองเลยลงเร็ว เลยไม่ได้รับรู้อิทธิพลของไข่ และล่าสุดในรัฐบาลอภิสิทธิ์ เวช ชาชีวะ “เด็กดื้อแห่งยุคสมัย” ราคาเฉลี่ยฟองละ ๓.๑๕ บาท ในปี ๒๕๕๒ และ ๓.๒๒ บาท ในปัจจุบัน

การที่ราคาไข่มีผลกับคะแนนนิยมของรัฐบาลนั้น น่าจะมาจากความยากจนของพวกเรา เพราะไข่เป็นอาการราคาถูกเมื่อเปรียบเทียบกับอาหารชนิดอื่นๆ และตามปรกติ คนไทยบริโภคไข่ ไก่ เฉลี่ยประมาณคนละ 160 ฟองต่อปี ซึ่งไม่น้อยเลย ถ้ามีข้าวสวยแล้ว ไม่มีเงินมากก็ทอดไข่ เจียวไข่ ต้มไข่ กันไปตามถนัด ก็อิ่มได้ ๑ มื้อแล้ว ถ้าหรูหน่อยก็ son-in-law egg ไข่ลูกเขย ครับ แถมถ้าอยากกินไข่เป็นของหวานก็ยังทำไข่หวานได้ หรูเริดหน่อยก็บัวลอยไข่หวาน แกง บวชฟักทองไข่หวาน หรูอีกหน่อยก็สังขยา ขนมหม้อแกง ทองหยิบ ทองหยอด ฝอยทองโดย รวมๆ แล้ว ไข่แม้จะทำอะไรได้หลายอย่าง แต่ก็ยังมีแบรนเนมเป็น “อาหารคนยาก” และไข่ที่ แพงขึ้นก็อาจจะมีผลทำให้ “เส้นยากจน” เขยิบสูงขึ้น นั่นหมายถึงจะส่งผลให้รายได้ต่อหัว (NI) ลดลงซึ่งส่งผลต่อดัชนีผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) นั่นคือส่งผลต่อการเติบโตทาง เศรษฐกิจ บางคนบอกว่าโม้ไปโน่นเลย ต้องจริงซิครับ มิเช่นนั้น นายกฯ จะลงมาดำเนินการแก้ไข ปัญหาเองทำไม บางคนแซวว่านายกฯ อภิสิทธิ์ต้องลงมาแก้ปัญหาด้วยตนเอง เพราะ รมว. พาณิชย์ เป็นผู้หญิง ก็ว่ากันไป ในสังคมไทยพูดถึงไข่เมื่อใดเป็นต้องลงใต้สะดือกันทุกที ทำ อย่างไรได้ นั่นเป็นวัฒนธรรมของเรานี่ครับ แต่อะไรล่ะที่ส่งผลต่อราคาไข่ที่สูงขึ้น บางคนพยายามพูดให้น่าเชื่อ แต่ไม่ยักมีใครเชื่อ เช่น นายอดิเรก ศรีประทักษ์ กรรมการผู้จัดการใหญ่และประธานคณะผู้บริหาร บมจ.เจริญโภคภัณฑ์ อาหาร(CPF) กล่าวว่า สถานการณ์ราคาไข่ไก่แพงในขณะนี้จะเกิดขึ้นเพียงช่วงระยะเวลาหนึ่ง พอ เข้าสู่ฤดูฝนที่ความร้อนคลี่คลาย ความเสียหายของผลผลิตไข่ไก่จะลดลงและระดับราคาจะเข้าสู่ ภาวะปกติในที่สุด ไม่มีใครเชื่อ นี่ก็เข้าทำนองเพลงของเบิร์ด อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ ประชาชาติธุรกิจ ฉบับ ๓๐ มิถุนายน ๒๕๕๓ จอมขุดค้ยเสนอบทความชื่อ “เจาะเบื้องลึกปัญหา”ไข่แพง” จนผู้นำ โควตานำเข้า ๔๐๕,๗๒๑ ตัว โดยโควตา ๒ ใน ๓ ของทั้งหมดที่จัดสรรให้ตกอยู่ ประเทศต้องกระโดดลงมาเล่น จริงหรือว่าเกี่ยวข้องกับอากาศร้อน” แล้วบทความนี้ก็ฟันธงเลยว่า ในมือของบมจ.เจริญโภคภัณฑ์(CP) 164,160 ตัน, บจก.อาหารเบทเทอร์ ในเครือ “ทุ ก คนในวงการค้ าไข่ ไ ก่ ท ราบกั น ดี ว่ า ปั ญ หาไข่ ไ ก่ มี ร าคาแพง ไม่ ไ ด้ เ กิ ด จากปั จ จั ย สภาพ เบทาโกร ๖๐,๔๘๐ ตัว และ บจก.แหลมทองฟาร์ม ๕๗,๘๐๙ ตัว” “อากาศร้อนจัด” เหมือนกับที่พยายามโหมประโคมข่าวกันลูกเดียว”

บทความเดียวกันนี้ยังวิเคราะห์ต่อว่า “นั่นหมายความว่า เกษตรกรผู้เลี้ยงไก่ไข่ ในบทความเดียวกันนี้ยังระบุว่า นายกฯ อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรี รายใดต้องการที่จะเลี้ยงไก่ไข่ จะต้องทำการซื้อ ไก่สาว หรือ ลูกไก่ไข่ จากบริษัททั้ง ระบุเมื่อเร็วๆ นี้ไว้อย่างชัดเจนว่า ปัญหาราคาไข่แพงขึ้น “เกิดจากการผูกขาดตัดตอน ๙ รายนีเ้ ท่านั้น เนื่องจากเกษตรกรไม่สามารถนำเข้าพ่อแม่พันธุ์ไก่ไข่ได้ ประกอบกับ ในการนำเข้า พ่อแม่พันธุ์ไก่ไข่ ผ่านระบบโควตานำเข้าประจำปีที่ถูกกำหนดโดย ระบบนี้ยังจำกัดไม่ให้เกิดผู้นำเข้าพ่อแม่พันธุ์ไก่ไข่รายใหม่ๆ เนื่องจากถูก “ล็อค” คณะกรรมการนโยบายพัฒนาไข่ไก่และผลิตภัณฑ์(Egg Board) ที่จำกัดการนำเข้าพ่อ แม่พันธุ์ไก่ไข่ให้กับ บริษัทยักษ์ใหญ่ทางด้านปศุสัตว์ครบวงจร เพียง ๙ บริษัทรวม THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010 Page 16

พยานซึ่งมีไม่มากเพื่อให้คดีรัดกุมมากยิ่งขึ้น 5 มิ.ย.2551 พล.ต.ต.สุรพล ทวนทอง รองโฆษก ตร.(ขณะนั้น)ระบุว่า หลังจากทางบชก.สรุป คดีว่า นายจักรภพ มีความผิดตามที่ถูกกล่าวหา แล้ว ทางนายจักรภพ ได้ส่งทนายเดินทางมา พบตำรวจและเจรจาเป็นที่เรียบร้อย โดยขั้น ตอนต่อไปพนักงานสอบสวนจะรวบรวมพยาน หลักฐานส่งให้คณะกรรมการระดับบช.ก.ลง ความเห็นและเสนอให้ระดับตร.พิจารณาเพื่อ ส่งให้พนักงานอัยการดำเนินคดีต่อ 24 ก.ค.2551 พล.ต.ท.สมยศ พันธุ์ม่วง ผบช.ก.(ขณะนั้น)ระบุว่า พนักงานสอบสวน ได้รวบรวมพยานหลักฐานคดีดังกล่าวเรียบร้อย แล้วโดยมีการสอบพยานไปทั้งหมด 12 ปาก แฟ้มสำนวนหนากว่า 400 หน้า คาดว่า ในวัน จันทร์ที่ 28 ก.ค.สำนวนการสอบสวนจะส่งถึง กองบัญชาการสอบสวนกลางพิจารณาว่าจะสั่ง ฟ้องหรือไม่ จากนั้นจะมีความเห็นส่งต่อให้ คณะกรรมการระดับสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ที่มี พล.ต.อ.วงกต มณีรินทร์ รอง ผบ.ตร. เป็นหัว หน้าคณะกรรมการสอบสวนพิจารณา อีกครั้งว่าเห็นด้วยกับบช.ก.หรือมีความเห็นเป็น อย่างอื่น 21 ส.ค. 2551 พล.ต.ต.สุรพล ทวนทอง รองโฆษกตร. ระบุว่าคณะกรรมการคดีหมิ่น พระบรมราชานุภาพระดับกองบัญชาการสอบ สวนกลาง (บช.ก.) ได้ประชุมสรุปผลเมื่อวัน ศุกร์ที่ 15 สิงหาคมที่ผ่านมาโดยคณะกรรม การมีความเห็นสั่งฟ้องนายจักรภพ และได้ส่ง เรื่ อ งดั ง กล่ า วไปยั ง พล.ต.อ.พั ช รวาท วงษ์ สุวรรณ ผบ.ตร. เมื่อประมาณวันที่ 18-19 สิง หาคมที่ผ่านมาแล้ว

นายจักรภพ เพ็ญแข

9 ก.ย.2551 พล.ต.อ.เพรียวพันธุ์ ดามา พงษ์ รองผบ.ตร. เรียกประชุมคณะกรรมการ ระดับตร. พิจารณาคดีนายจักรภพ แล้วเปิดเผย

ว่ า คณะกรรมการมี ม ติ เ ห็ น ชอบตามที่ ค ณะ กรรมการของกองบั ญ ชาการตรวจสอบสวน กลางเสนอขึ้นมา แต่คงเปิดเผยรายละเอียดไม่ ได้ ซึ่งเมื่อเสนอมาอย่างไรก็เห็นด้วยหมด ไม่ มีการเปลี่ยนแปลงในประเด็นใด ซึ่งหลังจากนี้ ในวันที่ 10 ก.ย.จะนำสำนวนพร้อมความเห็น เสนอให้ พล.ต.อ.พัชรวาท วงษ์สุวรรณ ผบ. ตร.พิจารณาก่อนส่งให้อัยการต่อไป 11 ก.ย.2551 พล.ต.ท.วัชรพล ประสาร ราชกิจ โฆษกตร. กล่าวว่า คดีนี้ เมื่อเสนอ ผบ.ตร.พิ จ ารณาแล้ ว คาดว่ า จะสามารถส่ งให้ อัยการสั่งฟ้องด้ภายในสัปดาห์หน้า ซึ่งคดีที่เกี่ยวกับการหมิ่นพระบรมเดชา นุภาพนั้นต้องยอมรับว่าพนักงานสอบสวนต้อง รวบรวมพยานหลักฐานด้วยความละเอียดอ่อน ด้วยความยุติธรรม คดีบางคดีจำเป็นต้องใช้บุค คลภายนอกมาเป็ น พยานในการพิ จ ารณาดำ เนินคดีด้วยซึ่งจำเป็นต้องใช้ระยะเวลา 16 ก.ย.2551 ทนายความนายจักรภพส่ง หนั ง สื อ ร้ อ งขอความเป็ น ธรรมไปยั ง กองคดี สำนักงานตำรวจแห่งชาติ เพื่อขอให้มีการสอบ สวนพยานเพิ่มเติมอีก 18 ปาก ทำให้พนักงาน สอบสวนต้ อ งชะลอการส่ ง สำนวนพร้ อ มผู้ ต้องหาต่ออัยการออกไปก่อนเนื่องจากต้องรอ การพิจารณาจากทางกองคดีสำนักงานตำรวจ แห่งชาติอีกครั้งว่าจะมีคำสั่งในเรื่องนี้อย่างไร ต่อไป 25 ก.ย. 2551 พล.ต.อ.เพรี ย วพั น ธุ์ ดามาพงษ์ รองผบ.ตร.เรียกประชุมพนักงาน สอบสวนระดับตรงอีกครั้ง และมีมติเห็นตามที่ นายจั ก รภพร้ อ งขอให้ ส อบพยานเพิ่ ม อี ก 18 ปาก หลังจากผบ.ตรงมีความเห็นให้สั่งฟ้องไป แล้วแต่ยังไม่ส่งสำนวนให้อัยการ 23 ธ.ค.2551 บช.ก.(พล.ต.ท.วรพงษ์ ชิวปรีชา เป็นประธาน)มีความเห็นชี้มูลคดีนาย จักรภพหมิ่นเบื้องสูงตามที่คณะกรรมการชุด ก่อนมีความเห็นสั่งฟ้องไปแล้ว โดยให้กรรม การระดับตร.มีความเห็นส่งฟ้องให้อัยการต่อ ไป 13 ม.ค.2552 พนักงานสอบสวนกอง ปราบถึงได้ฤกษ์หอบพยานหลักฐาน 2 แฟ้ม รวม 980 หน้า แผ่นบันทึกภาพและเสียง ดีวีดี 4 แผ่ น พร้ อ มความเห็ น สมควรสั่ ง ฟ้ อ งนาย จักรภพ เพ็ญแข อดีตรัฐมนตรีประจำสำนัก นายกรัฐมนตรีและแกนนำแนวร่วมประชาธิป ไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.) ผู้ต้อง หาในความผิ ด ฐานหมิ่ น ประมาทดู ห มิ่ น อา ฆาตมาดร้ายพระมหากษัตริย์ พระราชินี รัชทา ยาท หรื อ ผู้ ส ำเร็ จ ราชการแทนพระองค์ ต าม ประมวลกฎหมายอาญา ม.112 มีโทษจำคุก ตั้งแต่ 3 –15 ปี ส่งมอบให้กับนายกายสิทธิ์ พิศวงปราการ อธิบดีอัยการฝ่ายคดีอาญา พิ

ผู้นำเข้าไว้เพียง ๙ รายข้างต้น โดยอ้างว่า การจำกัดจำนวนพ่อแม่พันธุ์ไก่ไข่เป็นการ แก้ไขปัญหาเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่ไม่ให้ไข่ไก่ล้นตลาดเหมือนที่เคยเกิดขึ้นในอดีต” ดร.เจิมศักดิ์ ปิ่นทอง ก็เป็นอีกคนหนึ่งที่ไม่เชื่อเหตุผลที่ทำให้ราคาไข่แพงของ นายอดิเรกโดยเจิมศักดิ์อ้างว่า ได้มีการกำหนดแผนการนำเข้าแม่พันธุ์ไก่ไข่ ให้มี จำนวนนำเข้าไม่เกิน ๔๐๐,๐๐๐ ตัว ยิ่งไปกว่านั้น บริษัทผู้นำเข้าแม่พันธุ์ขนาดใหญ่ จำนวนหนึ่ง ได้รวมหัวกันลดปริมาณนำเข้าให้น้อยลงจากยอดที่วางเป้าหมายไว้อีก ร้อยละ ๒๐ ที่แหละสาเหตุที่ราคาไข่แพงขึ้น THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 17

จารณาสั่งคดีโดยนำตัวนายจักรภพไปมอบให้ กับอัยการด้วย 3 มี.ค.2552 นายคำนูณ สิทธิสมาน ส.ว.สรรหาในฐานะเลขานุ ก ารคณะกรรมาธิ การวิสามัญศึกษาติดตามการบังคับใช้กฎหมาย และมาตรการเกี่ยวกับการพิทักษ์สถาบันพระ มหากษัตริย์ วุฒิสภา ได้ทำหนังสือถึงประธาน วุฒิสภา เพื่อยื่นกระทู้ถามด่วนนายกรัฐมนตรี เรื่องการกระทำอันเป็นการให้ร้ายประเทศไทย และสถาบั น พระมหากษัตริย์ ซึ่งนายคำนูญ ระบุว่า ที่ประชุมให้ตั้งข้อสังเกตให้จับตาการ ตั ด สิ น สั่ ง คดี ข องเจ้ า พนั ก งานอั ย การในคดี ที่ นายจักรภพเพ็ญแข ในวันที่ 5 มี.ค.นี้ เนื่องจากมีอนุกรรมาธิการบางท่านเชื่อว่า เจ้าพนักงานอัยการจะสั่งไม่ฟ้องหลังจากได้พูด คุยกับเจ้าพนักงานอัยการระดับสูงหลายคน 4 มี.ค.2552 นายกายสิทธิ์ พิศวงปรา การ อธิ บ ดี อั ย การฝ่ า ยคดี อ าญาคณะทำงาน อัยการพิจารณาสำนวนการสอบแล้วยังพบข้อ บกพร่ อ งบางประการเกี่ ย วกั บ การแปลความ ถ้อยคำ จึงมีคำสั่งให้พนักงานสอบสวนกอง ปราบปรามไปทำการสอบสวนเพิ่มเติมในประ เด็นดังกล่าว ขอยกความเป็นจริงที่เห็นได้ชัดคดี “จักร ภพ” หมิ่นเบื้องสูงที่มีการยื้อเวลาในชั้นพนัก งานสอบสวน เมื่อวันที่ 19 ก.ย. 2551 ทนาย ความนายจักรภพ ไปกองปราบ ร้องขอสอบ พยานเพิ่มอีก 18 ปากและต่อมาได้โทรศัพท์ แจ้งตำรวจ ขอเลื่อนส่งตัวและสำนวนคดีไปให้ อั ย การ จากนั้ น มี ก ารยื้ อ จนต้ อ งเริ่ ม ต้ น ขั้ น ตอนใหม่ ด้วยการสอบพยานเพิ่ม ส่งให้คณะ กรรมการหลายระดับพิจารณาก่อนจะสรุปสำ นวนสั่งฟ้องและส่งให้กับอัยการ ในชั้ น อั ย การครั้ ง แรกเมื่ อ วั น ที่ 5มี . ค.

2552 อัยการได้ลื่อนสั่งคดีออกไปโดยระบุว่า พบข้อบกพร่องบางประการเกี่ยวกับการแปล ความถ้อยคำ จึงมีคำสั่งให้พนักงานสอบสวน กองปราบปรามไปทำการสอบสวนเพิ่มเติมใน ประเด็น 15 มิ.ย. 2552 อัยการนัดเลื่อนสั่งคดีอีก เนื่องจากพนักงานสอบสวนยังสอบสวนเพิ่ม เติมในประเด็นเรื่องการแปลเอกสารและสอบ พยานในส่วนที่ผู้ต้องหาร้องขอยังไม่แล้วเสร็จ คณะทำงานอัยการจึงได้ทำหนังสือเร่งรัดให้ดำ เนิ น การโดยเร็ ว และให้ เ ลื่ อ นนั ด ฟั ง คำสั่ ง คดี ออกไปอีก 17 ก.ค. 2552 ทนายความ นายจักรภพ เดินทางมาพบอัยการ พร้อมยื่นเรื่องขอเลื่อน นั ด ฟั ง คำสั่ ง ขณะที่ อั ย การยั ง ต้ อ งรอผลการ สอบสวนเพิ่มเติม ดังนั้นจึงเลื่อนนัดการสั่งคดีออกไปก่อน เป็นเวลาอย่างน้อย 1 เดือน

สนธิ ลิ้มทองกุล

4 ก.ย. 2552 อัยการมีคำสั่งเลื่อนนัดสั่ง คดีออกไปอีก เนื่องจากหัวหน้าคณะทำงานอัย การคดีนี้ ยังไม่ส่งผลสรุปความเห็นอัยการเกี่ยว กับการสั่งคดีนายจักรภพมาให้พิจารณา อีกทั้ง พนักงานสอบสวน ยังไม่ส่งผลการสอบสวน เพิ่มเติมในประเด็นการแปลเอกสารคำบรรยาย ภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย รวมทั้งยังไม่ส่งผล การสอบปากคำพยานบุคคลที่นายจักรภพร้อง ขอความเป็นธรรมให้สอบเพิ่มเติมมาให้ ทำให้ อัยการยังไม่สรุปว่าจะสั่งฟ้องหรือสั่งไม่ฟ้อง และให้เลื่อนออกไปอีก 1 เดือน สำนวนคดี “จักรภพ”หมิ่นเบื้องสูงถือว่า อัยการไม่ทำให้ผิดหวังโดยสั่งให้มีการเลื่อนคดี ถึง 4 ครั้งจนถึง ณ ปัจจุบัน การสรุปสำนวน คดี ว่ า จะสั่ ง ฟ้ อ งหรื อไม่ ฟ้ อ งก็ ยั งไม่ ขึ้ น สู่ ก าร พิจารณาของศาลเพราะสาเหตุเพียงว่า “ยังแปลเอกสารไม่เสร็จสมบูรณ์” และ จนถึงขณะนี้ “จักรภพ เพ็ญแข” ได้หนีออก นอกประเทศโดยทางข่าวระบุหนีไปซุกแผ่นดิน “ฮุนเซน”บ้านใกล้เรือนเคียงเรานี้เอง

ดังนั้น เมื่อนำมาเทียบเคียงกับสำนวน คดีของ “สนธิ ลิ้มทองกุล”ที่เขาถูกยัดเยียดข้อ หาหนักที่สุดในชีวิต คือหมิ่นเบื้องสูงโดยที่เขา ไม่ได้มีเจตนา และสิ่งที่สนธิ พูดในวันที่เขาถูก ฟ้องว่า เขาเคยส่งเรื่องไปขอความเป็นธรรม กั บ อั ย การสู ง สุ ด มี ร ายชื่ อ หลายรายที่ ข อให้ สอบเพิ่มเติม อัยการก็ไม่ยอมสอบเพิ่ม บอก แต่ว่าพอแล้ว ซึ่งเป็นการกระทำที่ไม่ให้ความ เป็นธรรมต่อผู้ที่ร้องเรียน

เมื่อติดต่ออัยการสูงสุด ก็แจ้งว่ามอบอำ นาจให้รองอัยการสูงสุดเป็นผู้พิจารณาให้ความ เป็นธรรม และที่รองอัยการสูงสุดไม่พิจารณาก็ เป็นเพราะอัยการสูงสุดไม่ส่งสัญญาณมา จึงมิ ทราบได้ว่าอัยการ เจตนาไม่ให้ความเป็นธรรม หรือตัดตอนความรับผิดชอบ

เรื่องนี้เป็นเรื่องท้าทาย นายกฯ อภิสิทธิ์ ว่าจะกล้า “กระชับวงล้อมไข่” หรือ “ขอคืนพื้นที่ไข่” ด้วยการงัดเอามาตรา ๘๔ ในรัฐธรรมนุญฉบับปัจจุบัน (๒๕๕๐) มาใช้กับขบวนการสร้างราคาไข่แพงหรือไม่ มาตรา ๘๔ บัญญัติว่า”รัฐต้องดำเนิน การตามแนวนโยบายเศรษฐกิจ ดังต่อไปนี้...(5) กำกับให้การประกอบกิจการมีการ แข่งขันอย่างเสรีและเป็นธรรม ป้องกันการผูกขาดตัดตอนไม่ว่าโดยทางตรงหรือทาง อ้อม และคุ้มครองผู้บริโภค”

I T haiozonline.com เปิ ดโลกไอที ไทย-ออส ออนไลน์ softmarts@gmail.com

โดย..........ณัฐธีร์ จารุเลิศอนันต์ Training for the Trainer of APEC-IBIZ E-commerce

Restaurant Online in

Australia

(R.O.I.A)

บทความนี้จะมีประโยชน์สำหรับคนสองฝ่าย ฝ่ายหนึ่งเป็นผู้ขาย อีกฝ่ายเป็น ผู้ซื้อ ผู้ขายใน ที่นี้คือเจ้าของร้านอาหารไทยทุกร้านในออสเตรเลีย ผู้ซื้อคือผู้บริโภค ผู้ที่เป็นลูกค้าของร้านอาหาร ไทย ทำไมถึงผู้เขียนกล่าวอย่างนั้น ในโลกออฟไลน์ ท่านผู้เป็นเจ้าของร้านอาหารไทยทั้งหลาย คงทราบดีอยู่แล้วการที่จะทำให้ ร้านเป็นที่รู้จัก ต้องทำอย่างไรบ้าง โฆษณา แน่นอน ทางวิทยุ ทีวี หรือตามหน้าหนังสือพิมพ์ สื่อหนังสือที่ฮอทฮิตในบ้านเมืองนี้ ก็คือจำพวก หนังสือ Free Copy ต่างๆ Thai Media, Thai Press, Room Mate (นี่น้องใหม่ล่าสุด )ฯ แล้วในโลกออนไลน์ละครับ??? ร้านอาหารของท่านเป็นที่รู้จักสำหรับคนท่องเน็ตหรือเปล่า เพราะเวลาคนสมัยนี้จะถามอะไร เค้าก็ถามที่ google.com กันทั้งนั้น ทดลองดูได้ครับ ท่านผู้อ่าน (เจ้าของร้านอาหาร หรือผู้ที่เกี่ยวข้อง) ลองไปเข้าเว็บกูเกิ้ล ลองพิมพ์ชื่อร้านของตัวเองลงที่กรอบ สี่เหลี่ยม แล้วเคาะ enter ถ้าเจอชื่อร้านของท่านละก้อ ถือว่าใช้ได้ ถ้าไม่เจอเลยก็แสดงว่า ในโลก ออนไลน์ ไม่มีใครรู้จักร้านของท่านเลย แล้วจะทำอย่างไรล่ะ ให้เป็นที่รู้จัก ???? สำหรับเจ้าของกิจการ www.menulog.com.au เว็บนี้ ผู้เขียนคิดว่าเป็นเว็บที่นิยมมาก ในออสเตรเลียมีร้านอาหาร มากกว่า 1,000 ร้านในออสเตรเลีย ที่เข้ามาเป็นสมาชิกของเว็บนี้ ค่าสมาชิก คือ ฟรี สามารถ ติดต่อ 02 92408135 เพื่อให้เจ้าหน้าที่ของ menulog ส่งเอกสารมาให้ท่านเซ็นต์รับการสมัคร เป็นสมาชิก ในฟอร์มจะมีการสอบถามด้วยว่า จะให้เค้าทำการตลาดให้หรือไม่ มีบริการที่เสียเงิน ให้เราเลือกด้วย แต่บริการส่วนมากจะฟรี มีรายการโปรโมชั่นด้วย เช่น ถ้าลูกค้าสั่งอาหาร ออนไลน์ครั้งแรก ลด 25% ค่าใช้จ่ายที่ทางเจ้าของร้านจะเสียคือ ตอนสิ้นเดือน บัญชีเดือนละครั้ง จะมีรายงานสรุปการสั่งอาหารของลูกค้าทั้งเดือนมาให้ท่าน พร้อมสรุปยอดเงินคอมมิชชั่นที่เราจะ ต้องจ่าย menulog 10% จากยอดขายทั้งหมด ที่เราได้รับมา ออ ตอนนี้มีบริการพิเศษเรื่องการจ่าย เงินด้วย ลูกค้าสามารถจ่ายเงินเป็นเครดิตได้ที่เว็บของ menulog กรณีนี้เราจะได้เงินช้าหน่อย เพราะเงินจะไปอยู่ที่ menulog ก่อนประมาณ 30 วัน ครบเดือนเงินจะโอนเข้าบัญชีเจ้าของร้าน ตามที่ได้แจ้งเค้าไว้ในฟอร์มการสมัครสมาชิก ผู้เขียนมีโอกาสได้คุยกับเจ้าของร้านอาหารบางร้าน เรื่องเว็บนี้ เค้าบอกว่า แพง(ไม่คุ้ม)กับการที่ต้องจ่าย 10% ให้ menulog อันนี้ในความเห็น ส่วนตัวของผู้เขียนคิดว่า ไม่จริง การที่เราไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆเลย มาจ่ายตอนขายได้แล้ว คุ้ม ยิ่งกว่าคุ้มอีกครับ www.mydelivery.com.au เว็บไซต์นี้ออกแบบค่อนข้างสวยงาม มีรูปอาหารทั้งด้านซ้าย และด้านล่างของหน้าเว็บไซต์ เจ้าของร้านอาหารไป ที่มุมขวาของเว็บไซต์ ์ที่ Sign Up ทำตาม ขั้นตอนที่หน้าเว็บสอบถามเรา หลังจากนั้น เว็บไซต์นี้จะส่งเมล์ไปหาเรา ข้อความในจดหมายมี ดังนี้ ………

Dear Billy,

Thank you for your phone call.

Please fill out the attached form and e-mail or fax back to us including your menu and possibly some photos and your restaurant will be opened within 48 hours.

Please do not hesitate to calling me if you have some more questions.

Regards

Marcin Debski &

myDelivery Team

ที่จดหมายนี้จะมี file แนบมาด้วย 1 file ให้เจ้าของร้านกรอก เมื่อเสร็จแล้วให้ส่งแฟ็กซ์ กลับไปที่ once completed, please fax to 02 8212 8002 รายละเอียดของแบบฟอร์มคร่าวๆ ก็มีชื่อธุรกิจ ABN, ที่อยู่, เบอร์โทร, เบอร์แฟกซ์, อีเมล์, การรับชำระเงิน, เงื่อนไขในการใช้ บริการตามด้านล่างนี้

Definitions

The Company: Herein refers to my Delivery The Supplier: Herein refers to the restaurant/cafe/caterer/takeaway and/or delivery venue listed with the Company

my Delivery Terms and Conditions

1. The Supplier agrees to keep the displayed information accurate and up to date.

2. The Supplier bears sole responsibility for the accuracy and validity of all information.

3. The Supplier agrees to honour all special offers displayed by The Company.

4. The Company reserves the right to refuse the display of any supplier’s details without prior consent or notification.

5. The Supplier agrees that the system access password is given to the designated staff in complete confidence. This must not be disclosed to any other party without written consent from company.

6. The Company will take no responsibility for any loss or damage direct or otherwise arising out of this agreement.

7. The Company will invoice the Supplier agreed fees and/or commission owed per calendar month or on other terms as agreed between the Company and the Supplier.

8. The Supplier agrees to pay the Company within 14 days after receipt of tax invoice.

Late payments will incur penalty interest of 10% per annum pro rata.

9. The Company will provide technical and marketing support to the Supplier in relation to the Company interface as reasonably required.

10. The Company authorises the Supplier to any free marketing/advertisment.

11. The Company & Supplier agree to terminate this agreement upon request from either party in writing.

12. Upon termination of this agreement, all outstanding fees owed to The Company will become immediately due and payable.

Authorised Signature Details I have read, understood and agree to the myDelivery Terms & Conditions

Date: ……………………………………

Signature:……………………………….

เจ้าของร้านอาหาร อ่านทำความเข้าใจ แล้วก็เซ็นชื่อส่งกลับไปที่เว็บไซต์นี้ เป็นอันเสร็จพิธี ครับนอกจากเว็บไซต์สองเว็บ ดังกล่าวข้างต้นแล้ว ยังมีเว็บไซต์อื่น ๆ อีกที่ร้านอาหารควรไป สมัครเป็นสมาชิกทั้งหมด -http://www.yourrestaurants.com.au เว็บไซต์​์นี้ออกโทนสีแดง จัดดูเป็นระเบียบเรียบร้อย ที่มุมด้านขวามือบน ของเว็บไซต์มีการให้ Search ชื่อร้านอาหาร ตามที่ท่านต้องการ ทดลองดู ครับ ถ้าเจอชื่อร้านของท่านถือว่าใช้ได้ -http://www.eatability.com.au เว็บไซต์นี้ออกโทนสีม่วง เน้นไปทางให้ข้อมูลข่าวสารกับ ท่านผู้เข้ามาชมเว็บไซต์ รูปแบบคล้ายกับเว็บสมัยเก่า เรียบง่าย ชัดเจน ไม่ได้ดูสมัยใหม่เหมือน เว็บ yourrestaurant.com.au ที่ด้านบนของเว็บไซต์มีแบ่งพื้นที่ชัดเจน Sydney, Melbourne, Brisbane, Gold Coast, Sunshine Coast, Perth, Adelaide, Canberra ท่านเจ้าของร้านสามารถ เข้าไป Register ได้ที่คำว่า Register บรรทัดที่สองของด้านบนของเว็บไซต์นี้ คลิกเข้าไปหน้าจอ Login Name* จะโชว์หน้านี้

ส่วนบนของฟอร์ม Join Eatability Free and Change your Display

Your Real Name*

 Your login name is used as your unique identity, and is displayed whenever you make a review.

 Your email and personal details will not be shared with 3rd

Password*

parties. We hate spam too!

Confirm Password*

ทำตามขั้นตอน ตามที่เว็บไซต์ต้องการ บันทึกชื่อร้าน ที่อยู่ เบอร์โทร รายละเอียดต่างๆ พร้อมทั้งสามารถ upload picture ได้ด้วย 4 รูปภาพ ผู้เขียนทดลองทำดูแล้ว ง่ายครับ ไม่ต้อง กรอกเอกสารแล้วก็แฟกซ์เอกสารเหมือนที่เว็บไซต์ menulog.com.au และ mydelivery.com.au สำหรับลูกค้าของร้านอาหาร สิ่งที่ทำได้สำหรับลูกค้า คือ การสั่งอาหารที่เว็บไซต์ต่างๆ ที่มีท่านเจ้าของกิจการร้านอาหาร ต่างๆ ไปบันทึกข้อมูลเอาไว้ ก่อนอื่นท่านผู้อ่านต้องไปสมัครเป็นสมาชิกก่อน ยกตัวอย่าง เช่น ที่เว็บไซต์ www.mydelivery.com.au ด้านบนของเว็บไซต์ มีการบอกขั้นตอนการสั่งดีลิ เวอร์รี่ ไว้ 5 ขั้นตอนชัดเจน Select Search Menu Order Delivery อธิบายคร่าวๆ ก็คือ เลือก post code ที่กลางจอภาพก่อน เลือกร้านอาหารที่ต้องการ คลิกดูเมนูแล้วก็สั่งอาหาร ขั้น สุดท้ายคือ จัดส่ง เมื่อท่านผู้อ่านสมัครเป็นสมาชิกแล้ว จะสั่งอาหารก็เข้าไปที่ my account ใส่ user name, password หลังจากนั้นก็ทำตาม 5ขั้นตอน ดังกล่าวข้างต้น ไม่ยากครับ ไปที่เว็บ www.menulog.com.au อีกเว็บหนึ่งครับที่อยากแนะนำให้ท่านผู้อ่านรู้จักเข้า เว็บไซต์​์นี้แล้วดูที่มุมขวา ด้านบน ที่มีคำว่า “member” หน้าเว็บไซต์​์นี้จะมีเงื่อนไขการเป็นสมา ชิก ด้านล่างถามถึง email, password, comfirm password ทำตามขั้นตอนครับ เมื่อบันทึกขั้นต้น แล้ว จะมีเมนูรายละเอียด ต่างๆให้กรอกเพิ่มเติม บันทึกชื่อ ที่อยู่ เบอร์โทร เรียบร้อยแล้วครับ ครับตานี้เรามาลองทำการสั่งอาหารนะครับ เข้าไปที่เว็บ menulog.com.au อีกครั้ง จะเห็น ทางขวามือบน มีคำว่า login คลิกครับ หน้าจอจะโชว์ให้เราใส่ user และ password บันทึกลง ไปครับ จะมีหน้าจอโชว์ ยินดีต้อนรับ ชื่อเราขั้นตอนต่อไป หน้าจอถามว่า เราจะ Pick up หรือ Delivery แล้วก็ให้เราใส่ post code เมื่อใส่แล้ว จะโชวร์ร้านอาหารที่อยู่ใน post code ที่เรา เลือกข้างต้น เลือกร้านอาหารที่เราต้องการสั่งอาหาร จะมีเมนูอาหารโชว์ขึ้นมาครับ สั่งอาหาร ตามที่ต้องการ จ่ายเงิน แล้วก็ถือว่า เสร็จพิธี รออาหารมาส่ง ตามที่อยู่ที่เคยบันทึกไว้ ของ เว็บไซต์​์นี้ มีทั้งจ่ายเครดิต ผ่านเว็บ หรือจ่ายเป็นเงินสด ได้เมื่ออาหารมาส่งที่บ้านครับ ประโยชน์ของการสั่งอาหารผ่านอินเทอร์เน็ตสำหรับลูกค้านั้น จะทำให้ลดเวลาในการโทรสั่ง แล้วก็มีความแน่นอน ในการสั่ง เพราะเมื่อลูกค้าสั่งอาหารผ่านเว็บไซต์​์ที่ให้บริการดังกล่าวแล้ว จะ มีการพิมพ์เอกสาร ยืนยันการสั่งไปที่ร้านอาหารแต่ละร้านแล้วการสั่งอาหารผ่านเน็ตก็มีประโยชน์ กับร้านอาหารในด้านการขาย เป็นการลงทุนที่ต่ำ ไม่ต้องเสียเงินค่าโฆษณา ไม่ต้องจ่ายเงินก่อน จะจ่ายเงินให้กับเว็บไซต์ประมาณ 10% จากยอดขายเป็นค่าคอมมิชชั่นในการขายเท่านั้น สรุป เอาเป็นว่า ดีทั้ง ผู้ซื้อและผู้ขายเลยแล้วกันหละครับ THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 18

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 19

Cameron Kerr ผู้อำนวยการสวนสัตว์ทารองก้า Angela D’Amore, Parliamentary Secretary กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติของรัฐนิวเซาท์เวลส์ และกงสุลใหญ่ เกียรติคุณ ชาติประเสริฐ

ภาพบรรยากาศการจัดงานวันเกิดลูกช้างไทย สวนสัตว์ทารองก้า นครซิดนีย์ 4 กรกฎาคม 2553 กงสุลใหญ่ฯมอบของขวัญพิเศษกล้วยหอม 50 กิโลกรัมให้เป็นของขวัญวันเกิดสำหรับ “ลูกชาย”

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 20

ซื้อ-ขายอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราสกุลต่างๆ Forex Capital Trading is Australia’s leading FX educator and provider of online foreign exchange, gold and commodity trading. ForexCT’s seminars are a unique opportunity to learn directly from our experienced market professionals. Seminars will illustrate how you can trade with ease and confidence by giving you special access to the right people, the right tools, the right reporting and the right pricing.

Thai-Oz readers are invited to attend the following seminar at no cost. All Thai - Oz readers who open an account with FOREXCT will receive a 20% credit of up to USD5,000.00 on any funds deposited with us.*

AFS Licence 306400 Suite 605, Level 6, 301 George Street Sydney NSW 2000 Tel: 1800 FOREXCT Fax: 1800 068 022

Date:

7th August 2010 Time : 2pm to 5pm

Location:

Coles Seminar Room Level 3, Macquarie Street Wing, State Library Macquarie Street, Sydney NSW

Call Surasak at the Thai Oz on 9726 6696, 0414 909888 for more information and to register your attendance at the above seminar. If you cannot attend the above date please call and we will try to make an alternative time for you.

Visit www.forexct.com.au for more information.

Disclaimer: Forex Capital Trading Pty Ltd. does not make any recommendations on the validity of any financial product referred to in this advertisement, emails or its related websites and the information enclosed does not take into account your personal financial objectives, situation and needs. Hence, we recommend that you take into consideration the appropriateness of these products in accordance with your objectives, financial situation and requirements as well as considering the potential risks related in dealing with those products. Forex Capital Trading Pty Ltd. advises that you read the Product Disclosure Statement, the Terms and Conditions and the Financial Services Guide before making any decisions in relation to Forex Capital Trading Pty Ltd.’s financial products. * Conditions apply

ซื้อขายในตลาด“ซิดนีย์ฟิวเจอร์มาร์เก็ต” (การ ซื้อ-ขายดรรชนีหุ้นออสเตรเลีย) มาก่อนสมัย นั้นการซื้อ-ขายจะต้องไปซื้อกันที่บริษัทหน้า เคาร์เตอร์ ปัจจุบันตลาด Forex เป็นตลาดที่บูมมาก โดย....สุรศักดิ์ ดวงรัตน์ ผู้ เ ขี ย นขอแนะนำเกี่ ย วกั บ ตลาด ในตลาดขณะนี้ จะเห็นโฆษณาทั่วไปตามเว็บ ต่าง ๆ เพราะเทคโนโลยี่สมัยใหม่เป็นตัวช่วย Forex นี้จากประสบการณ์การซื้อ-ขาย ให้สามารถทำการค้าได้ที่บ้านของตัวเอง ไม่ จริง ว่าธุรกิจนี้จะเป็นธุรกิจที่ทำเงินได้ไว จำเป็นต้องไปซื้อขายที่ตลาด(หุ้น) และขณะเดี ย วกั น เป็ น ธุ ร กิ จ ที่ เ สี่ ย งมาก การซื้อขายผ่านทางอินเทอร์เน็ต ผู้เขียน คือทำเงินได้ไวและก็อาจจะเสียเงินไวเช่น เองคิดว่าตลาด Forex จะเป็นตลาดที่นิยมของ กัน ผู้ลงทุนซื้อขายจะต้องรอบคอบจริงๆ นักลงทุน เพราะอำนวยความสะดวกทุกอย่าง สวัสดีครับท่านผู้อ่าน ผู้เขียนจำเป็นต้อง ให้กับนักลงทุนเท่ากับว่าปัจจุบันมีตลาด Forex ออกมาเขียนและนำประสบการณ์มาแบ่งปันกับ มากมายเหลือเกิน ดังนั้นข้อสำคัญสุดคือเรา ท่ า นผู้ อ่ า นที่ ส นใจลงทุ น ซื้ อ ขายอั ต ราแลก ต้องเลือกบริษัทที่เราคิดว่าจะเหมาะสมกับเรา ที่ สุ ด เหตุ ผ ลก็ เ พราะเมื่ อ เรานำเงิ น มาลงทุ น เปลี่ยนเงินสกุลต่าง ๆ (Forex Trade) ก่ อ นอื่ น ผู้ เ ขี ย นต้ อ งขอแนะนำตั ว ก่ อ น เราก็ ค วรจะรู้ จั ก บริ ษั ท นั้ น ๆ พอสมควร ว่ า ที่ ผู้ เ ขี ย นจะคุ ย กั บ ท่ า นผู้ อ่า นเกี่ยวกับ ตลาด เพราะถ้าเราเลือกบริษัทที่เราไว้วางใจได้ อย่าง Forex นี้จากประสบการณ์ซื้อขายเอง มิได้เป็น น้อยคำแนะนำหรือข้อบกพร่องบางอย่างที่เรา ผู้เชี่ยวชาญอะไร สำหรับเหตุผลก็เพราะผู้เขียน ไม่รู้เพียงพอ ก็สามารถปรึกษากันได้ จากการที่บริษัท ForexCT ได้ลงโฆษ มองว่าธุรกิจนี้จะเป็นธุรกิจที่ทำเงินได้ไว และ ขณะเดียวกันเป็นธุรกิจที่เสี่ยงมาก ทำเงินได้ไว ณาเชิ ญ ชวนผู้ ที่ ส นใจไปฟั ง วิ ธี ก ารลงทุ น เมื่ อ และก็เสียเงินไวเช่นกัน ผู้ลงทุนซื้อขายจะต้อง เดื อ นที่ ผ่ า นมา ก็ ไ ด้ มี ผู้ ที่ ส นโทรศั พ ท์ เ ข้ า มา รอบคอบจริงๆ เหตุผลที่สำคัญอีกประการหนึ่ง สอบถามผู้ เ ขี ย นถึ ง วิ ธี ก ารลงทุ น ว่ า ต้ อ งทำ ก็เพราะ ผู้เขียนรู้จักกับคุณ Andrew ซึ่งเป็นผู้ อย่างไร และซื้อขายทำกันอย่างไร ก่ อ นอื่ น ผู้ เ ขี ย นจะพู ด ถึ ง ตลาด Forex อำนวยการได้มาใช้บริการโฆษณาในหนังสือ พิมพ์ไทย-ออส และขอร้องให้ผู้เขียนช่วยเป็นผู้ ก่อนว่ามีลักษณะของตลาดเป็นอย่างไร มีการ ซื้อขายกันอย่างไร แล้วเราจะทำกำไรได้อย่าง ประสานให้สำหรับคนไทย บั ง เอิ ญ ว่ า ตลาดนี้ ผู้ เ ขี ย นสนใจมานาน ไร และการลงทุนคงจะต้องลงทุนมากใช่ไหม แล้วนับสิบปี เพราะมีประสบการณ์ในเรื่องการ เพราะเงินขึ้นลงถ้าสอบถามจากธนาคาร วัน THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 21

หนึ่งอาจขึ้นลงเซ็นหรือครึ่งเซ็นเท่านั้นเอง ตลาด Forex เป็ น ตลาดซื้ อ ขายอั ต รา แลกเปลี่ยน วันละสี่แสนล้านเหรียญ ผู้ซื้อ-ขาย มีใครบ้าง? ผู้ซื้อ-ขายก็คือนักลงทุนรายใหญ่และราย ย่ อ ย.....เริ่ ม ตั้ ง แต่ ผู้ น ำเข้ า และผู้ ส่ ง ออก นาย ธนาคาร และแม้กระทั่งรัฐบาลที่จะรักษาค่าเงิน ให้อยู่ในระดับที่พอใจ ปัจจุบันตลาด Forex เปิดโอกาสให้ลูกค้าย่อยได้เข้ามาลงทุนได้ จึง เป็ น เหตุ ใ ห้ ต ลาดมี ก ารซื้ อ ขายมากถึ ง วั น ละสี่ แสนล้านเหรียญ ตลาดเปิดทำการเวลาไหนถึงเวลาไหน? ตลาดเปิดซื้อ-ขาย วันจันทร์ถึงศุกร์ตลอด 24 ชั่วโมง เปิดตลาด 7 โมงเช้าวันจันทร์ และปิดตลาด 7 โมงเช้าวันเสาร์ หยุดวันเสาร์อาทิตย์ ลั ก ษณะการซื้ อ ขายจะคล้ายการซื้อขาย หุ้นแต่ดีกว่าการซื้อ-ขายหุ้น เพราะการลงทุน ซื้อ-ขายหุ้นนั้น เป็นไปตามธรรมชาติของการ ซื้อขาย คือซื้อหุ้นมาเก็บไว้ก่อน ได้ราคาก็ขาย ทำกำไร หรือไม่ก็เก็บไว้เอาเงินปันผล สำหรับตลาด Forex ต่างกันกับตลาดหุ้น เพราะนั ก ลงทุ น สามารถซื้ อ หรือ ขายเงิ น สกุ ล ออสเตรเลีย/ ยูเอสดอลล่าห์ ได้เลย (เงินที่ซื้อขายมี 8 สกุลดังเลือกซื้อ ท่านอาจจะสงสัยที่ผู้เขียนกล่าวว่า นัก ลงทุนสามารถ ขายก่อนซื้อก็ได้ ศัพย์ที่ใช้ซื้อ ขายกัน ใช้คำว่า Open, Buy/Sell และเวลา ขายก็ใช้คำว่า setting ถ้าจะพูดง่าย ๆ ก็คือ จะแทงขึ้นหรือแทงลงก็ได้ และที่พูดนี้เพื่อให้ เข้าใจง่ายแต่มิใช่การพนัน เพราะสินค้าเมื่อเราซื้อมาแล้ว ซื้อถูกพอ

ขึ้ น ราคาก็ ข ายทำกำไร แต่ ถ้ า หากซื้ อ มาแล้ ว ราคาตกเท่ากับว่าเราขาดทุน ถ้าหากเรายังไม่ ขายเราก็ยังไม่ขาดทุน เพียงแต่รอเมื่อไรราคา ขึ้นก็ขายทำกำไรได้เลย การลงทุนขั้นต่ำ 1 พันเหรียญทางบริษัท ก็จะให้เครดิต 200 เท่า เพื่อซื้อ-ขายเงิน ยก ตัวอย่างว่าลงทุน 1000 เหรียญลูกค้าก็สามารถ ซื้อขายได้ในวงเงิน 200,000 เหรียญ สำหรั บ นั ก ลงทุ นใหม่ ถ้ า ลงทุ น 1,000 เหรียญ ซื้อ-ขายได้ในวงเงิน 200,000 เหรียญ หากเริ่มต้นใหม่ ขอแนะนำว่าควรซื้อ-ขายเพียง 10,000 เหรียญก่อน การขาดทุน-กำไร 1 pips ก็หนึ่งเหรียญ (100 pips เท่ากับ 1 เซ็น) พอจะมองเห็นเค้าโครงบ้างหรือยังว่าพอ จะลงทุนไหวไหม? สำหรับที่บริษัท ForexCT มีข้อดีที่โดด เด่นคือ 1. ไม่ต้องเสียค่าเทรด แต่ว่าทุกครั้งที่ซื้อ -ขายเขากินเราอยู่แล้ว 3 pips ทุกครั้งที่ซื้อขาย ก็ต้องกินให้เกิน 3 pips ก็จะมีกำไรแล้ว 2. รับประกันหยุดการขาดทุนได้ 100% 3. มีเครื่องมือ โปรแกรมการซื้อ-ขายที่ ทันสมัยบริษัทจัดให้ ไม่ต้องเสียเงินเพิ่มเติม การเปิดบัญชีไม่รับเงินสดใช้เครดิตการ์ด เปิดบัญชี เมื่อเปิดบัญชีและเริ่มซื้อขายมีกำไร สามารถถอนเงินได้ทันที ไม่มีข้อแม้ใดๆ สำ หรั บ ลู ก ค้ า ที่ ม าจากไทย-ออส หากเปิ ด บั ญ ชี ทางบริษัท มีโบนัสพิเศษให้ 20% ของวงเงิน แต่ให้สูงสุดไม่เกิน 5,000 เหรียญอเมริกัน สำหรับการอบรมใหม่ในวันที่ 7 สิงหาคมนี้

Thai’d Together Association ABN 47 483 493 022 www.thaidtogether.net

130 Seville Street Fairfield NSW 2165 e-mail: thaid2gether@hotmail.com

The Thai ‘d Together Association was registered in May 2010 and is a non-profit organization assisting Thai GLBTH (Gay, Lesbian, Bisexual, Transsexual and Heterosexual) who live in Sydney.

They help people with different issues such as life skills, social and health supports in order to have a better quality of life while being abroad. Also, Thai heterosexual and other Asian GLBT groups are considered and supported by the association without any negative discrimination.

Thai’d Together was formed from the Thai GLBTH groups in Sydney, who have a wide range of backgrounds. The group is made up of gay, lesbians, transsexual and hetero sexual preferences to help support one another in different issues and promote diversity within the group and society. With our working, we have an ultimate hope to see harmony and unity of sexual diversity and broadly multicultural groups in the world; living and working together to strive for a better living for all humankind.

Vision: Our vision is to enhance the quality of life in terms of both social and health dimensions, thus creating unity, diversity, equality and harmony among Thai GLBT and other multicultural GLBTH groups in the wider communities in Sydney.

Our objectives: To help Thai GLBTH communities, in particular overseas Thai GLBTH students, and other Asian groups on life skills for living abroad, including psychological supports.

To promote awareness on essential communicable diseases prevention, in particular STI and HIV, among Thai GLBTH and other gay Asian groups through education programs and useful information access.

To do campaigns on social and health issues, including SITs and HIV, and condom use promotion, among Thai GLBTH communities and other Asian groups.

To provide and develop materials and tools that help promote better life skills and health.

To establish networks in various groups and communities in Sydney such as Thai GLBTH group, Thai communities, Thai businesses group, Asian communities and other NGOs in Sydney.

To establish overseas networks with NGOs, GLBTH groups, for example, Rainbow sky association in Thailand, to share experiences and lessons learned To promote a Thai culture, including foods and authentic traditions to public societies in Sydney.

Target beneficiaries: Main target beneficiary: Thai GLBTH groups or communities in Sydney Other target beneficiary: Thai heterosexual groups and other GLBTH Asian groups

Main Activities; 1. Establishing a committee with regular meetings to ensure we are meeting our vision and objectives, and discuss new and existing ideas to achieve our goals.

2. Registering members- we will accept and register anyone, no matter what race, background or sexuality, who wishes to join our organisation. There is an annual membership fee.

3. Fund raising is one of our main priorities. In this way, we can support other groups, events and organisations that need our assistance.

4. Networking activities- We hope to network with as many people, groups, businesses, organisations of all types to promote unity and harmony, not only in Australia, but also to Asia and world-wide.

5. Hot line centers- we will provide information on hot-line centers that you can contact if you have any problems for example ‘The Gay and Lesbian Counselling and Community Services of Australia’.

6. Social supported activities- we will hope to set up social activities such as peer group education programs and self-help groups to assist people in gaining information regarding particular issues they have.

Association Committee: President – Mr. Sumpun Chalotorn Vice President – Mr. Mithree Almond - (Association Manager) Treasurers – Mrs. Ratri Doungrutana- ( Financial)

– Mrs. Lakana Bryant - (Interpreter ) Senior Advisors – Mr. Vira Deechai

– Mrs. Ruchaya Nillakan - (Financial) – Ms. Orawan Kosaroth- ( Coordinator for Buddhist Temples)

– Ms. “Vipasiri Sirirattanakit- (Financial) Secretaries – Mr. David Citrajaya- (Correspondence)

– Ms. Angelica Casado- (Public Relations)

– Mr. Nguyen Trong Khiem -(Event & Function)

– Mr. Edward Niravong- (Marketing & Sale)

– Ms. Prapaporn Stoop- (Finance)

If you want any further information on Thai’d Together or membership details, please contact Mr. Almond on 0468923841 or Ms. Casado on 0423453229.

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 22

สัมพันธ์ ชโลธร (กุ๊ก)

David Citrajaya, Mithree Almond, Nguyen Trong Khiem Located at the corner of Castlereagh St. and Campbell St., the area is fairly quiet compared to busy Chilli Cha Cha. The restaurant is a relatively new, along with the likes of Chat Thai and Capitol Thai it is a favourite in the area, even among the Thais. It is one of the few considered to still uphold the authentic Thai flavour. Waitress dressed in casual uniform gives out just a homely feeling to all customers. We came in just after the lunch ‘rush’ and managed to score a seat right away. Menu is smartly designed with most of the signature dishes’ (pictured). The entrees offer quick snack options, with items such as the succulent BBQ chicken wings $4.50 (3pcs), Crispy scallop $5.90 (5pcs) and Curry puff $3.50 (3pcs). We tried the BBQ chicken wings and it was delicious and appetising. Moving through the rest of the menu we were greeted with an amazing array of dishes.

We tried the specialty soft shell crab, Crunchy crab pieces bathed in a smoky and savoury curry sauce $14.90, it was one of the highlight of the lunch. The papaya salad was just right seasoned, not so spicy yet retained the authentic flavour of Thai cuisine. The salad served well a side dish while it could even be enjoyed as a palate cleanser between courses. Hot pot is a great deal for young couple in the winter and Chilli Cha Cha has made a decent one for just $30.00.The accompany sauce lifts all the plain ingredients to a different level and as a special deal you will get a free bottle of Coke along with the hot pot.

We ended our lunch with some desserts. Not as impressive as the entree and main course dishes though it would be regrettable if you missed it.

Shop 462, 40-50 Campbell St. Sydney 2000 Ph: 9211 2025 Fax: 9211 3025 www.chillichacha.com.au

Open: Daily 11am – Til Late

Entrée: $3.50 - 7.90

Main Course: $9.90 – $14.90

Hot pot for 2: $30.00

Dessert: $4.00-$6.00

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 23

ประธานสมาคม The Thai’d Together Association เริ่มเข้าร่วมขบวนมาดิกราส์พาเรด เมื่อปี 1994 ร่วมกับเพื่อน ๆ ชาวเอเชียและออสเตรเลีย ต่อมาปี 1996 ได้เริ่มจดทะเบียนเป็น เจ้าของขบวนพาเหรดในกลุ่มของคนไทย ตั้งแต่ปี 1996 เป็นต้นมาจนกระทั่งปี 1999 กลุ่ม ขบวนพาเหรดของคนไทยเริ่มมีชื่อเสียงมากขึ้น ในเรื่องของชุด เสื้อผ้าและเป็นที่ยอมรับรู้จักของสื่อมวลชนแขนงต่างๆ เนื่องจากผู้เข้า ร่วมขบวนจะถูกสัมภาษณ์ ถ่ายรูป เพื่อลงนิตยสาร สื่อ สิ่งพิมพ์ต่างๆ ข่าว และการถ่ายทอด สดของขบวนมาดิการส์ จะมีคนคอยจับตาดูว่าปีนี้จะใส่ชุดอะไร ในปี 2000 ได้เริ่มมาจดทะเบียนชื่อของกลุ่มเป็นชื่อว่า Thai’d Together มีความหมาย ว่า รวมคนไทยมาอยู่ร่วมกัน ปี 2001 เป็นปีที่มีชื่อเสียงมากกว่าทุกๆ ปีเนื่องจากได้รับการแต่งกายงามทำให้ เป็นที่ รู้จักมากขึ้น ปี 2002-2007 ได้รับการสัมภาษณ์จากหนังสือพิมพ์ SX เป็นหนังสือพิมพ์เกย์ที่มีชื่อ เสียงที่สุดของออสเตรเลีย และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแต่งกายงามเกือบทุกปี ปี 2008 เป็นปีที่ได้รับเกียรติ จากรายการสุริวิภาเดินทางเข้ามาถ่ายทำและร่วมขบวน มาดิกราส์พาเหรด โดยทางทีมงานของ สุริวิภาได้สัมภาษณ์ผู้เข้าร่วมขบวนเกือบทุกคน โดย เฉพาะตัวคุณกุ๊กเองเป็นผู้อยู่ในวงการนี้มาเป็นเวลา 18 ปี ได้มีการไปสัมภาษณ์และถ่ายทำถึงที่ บ้าน เพื่อดูชุดงานมาดิกราส์ปีก่อนๆ และดูการแต่งหน้า ทางเรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างมากเพราะ รายการสุริวิภาส่วนใหญ่แล้วจะสัมภาษณ์กลุ่มสังคม ไฮโซ และบุคคลที่มีชื่อเสียงในสังคม ส่วนเทปนี้เป็นเทปแรกที่รายการสุริวิภาได้เปลี่ยนแปลงรูปแบบรายการใหม่ มาสัมภาษณ์ บุคคลที่ทำประโยชน์เพื่อส่วนรวมและสังคม และได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากคนไทย หลังจากที่ออกรายการไปแล้ว และในปีนี้เองก็ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแต่งกายงามอีก ปี 2009 ก็ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแต่งกายงามอีก ปีนี้ได้รับรางวัลที่ 2 ปี 2010 เป็นปีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่ทำมาเพราะตัวคุณกุ๊กเองได้รับการสัมภาษณ์โดยบุคคล ที่มีชื่อเสียง Ricky Lee (Australian Idol) ในการถ่ายทอดสดขบวนมาดิกราส์พาเหรดทาง Foxtel และได้รับคำชมจากทีมงานการถ่ายทอดสด ว่าเป็นชุดที่สวยที่สุดของขบวนพาเหรดใน ปีนี้ และยิ่งไปกว่านี้ยังได้เป็น 1 ใน 2 คน จากคนทั้งหมด 15000 คนในขบวนพาเหรดที่ได้ มีรูปลงในหนังสือพิมพ์ Sunday Herald

ไทย-ออส ศูนย์การศึกษาต่อต่างประเทศ

ก่อตั้งปี 1986 Work and Holiday Visa (Subclass 462) - Thailand

The Work and Holiday (Subclass 462) visa is for young people aged 18 to 30 who want to travel and work for up to 12 months in Australia. This visa allows you to supplement the cost of your holiday through periods of temporary or casual employment.

ประเทศไทยมีโควต้า 500 คน ท่านไม่สนใจใช้สิทธิหรือ?

สำนักงานกรุงเทพ

251/14 ราชดำเนินแมนชั่น (ตรงข้ามธนาคารทหารไทย) เยื้องลานพลับพลามหาเจษฎาบดินทร์ ถนนราชดำเนินกลาง กรุงเทพ 10200 โทร.

(02) 281 8083, 281 8084 Fax: (02) 281 8085 Mob: (081) 641 8882 e-mail: monrerdi@truemail.co.th

(จากอนุสาวรีย์ 100 เมตร)

สำนักงานออสเตรเลีย 130 Seville Street Fairfield NSW 2165 Tel:

Fax:(02) Mob:

9726 6696 9724 0245 9727 8627 0414 909 888

E-mail:thaioz@thaioz.com.au www.thaioz.com.au

ถนนราชดำเนินกลาง

ศึกษาต่อต่างประเทศมิใช่ปัญหา ปรึกษาเราฟรี! จากประสบการณ์ 24 ปี ออสเตรเลีย-นิวซีแลนด์ อังกฤษ เราทำเรื่อง ขอวีซ่าให้ THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 24

องค์การพิ ท ั ก ษ์ ส ิ ท ธิ ส ั ต ว์(PETA)

ประท้วงการโหดร้ายคณะละครสัตว์

มกราคมปีหน้าจะมีการทดสอบ

รถต้นแบบโดยคนขับตาบอด บีบีซีนิวส์ – นักวิจัยอเมริกันและสมา พันธ์คนตาบอดแห่งชาติ (เอ็นเอฟบี)ร่วมกัน พัฒนารถสำหรับคนตาบอดโดยมีกำหนดเปิด ตัวรถต้นแบบปีหน้า เอ็นเอฟบีและมหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียเทค เผยว่ารถดังกล่าวจะใช้เทคโนโลยีที่ช่วยให้คน ตาบอดขับรถได้เองโดยลำพัง อุปกรณ์ช่วยเหลือประกอบด้วยเซนเซอร์ ระบุทางแยกทางเลี้ยวบนถนนผ่านถุงมือที่จะ สั่นเมื่อถึงเวลาที่ต้องเลี้ยว แผ่นอากาศอัดที่ติดที่หน้าจะเตือนผู้ขับ เมื่อเจอสิ่งกีดขวาง เสื้อกั๊กสั่นได้สำหรับบอก ความเร็วและพวงมาลัยที่มีเสียงเตือนและออก

คำสั่งด้วยเสียงที่จะบอกทิศทางของรถ ปีที่ผ่านมา เวอร์จิเนียเทคเปลี่ยนรถชาย หาดเป็ น รถทดลองสำหรั บ คนตาบอดโดยใช้ เซนเซอร์เลเซอร์และกล้องเป็นตาให้รถ รถต้น แบบที่จะนำออกแสดงในปีหน้าจะดัดแปลงจาก รถสปอร์ตเอนกประสงค์ฟอร์ดเอสเคป “เราสำรวจสิ่งที่ก่อนหน้านี้ถูกมองว่าเป็น ไปไม่ได้” มาร์ก มอเรอร์ ประธานเอ็นเอฟบี กล่าวและเสริมว่าโครงการในลักษณะนี้จะช่วย เปลี่ยนทัศนคติที่คนทั่วไปมีต่อคนตาบอด “เราเปลี่ยนจากทฤษฎีที่ว่าการตาบอดทำ ให้ความสามารถของมนุษย์ในการมีส่วนร่วม กับสังคมสิ้นสุดลง” มอเรอร์สำทับว่าเขาเริ่มพูด เรื่ อ งรถสำหรั บ คนตาบอดตั้ ง แต่ เมื่อสิบปีที่แล้ว “ตอนนั้นบางคน คิดว่าผมบ้า” ทั้งนี้จะมีการทดสอบรถต้น แบบโดยคนขั บ ตาบอดในสนาม แข่งรถเดย์โตนารัฐฟลอริดา เดือน มกราคมปีหน้า

ลาริสซา ริเกลเม นางแบบปารากวัย เปลือยร่างกายตามสัญญาลงนิตยสาร สุ ด ยอดนางแบบทรงโตชาวปารากวั ย ยอมกลืนน้ำลายประกาศขอวิ่งเปลือยโชว์หุ่น ทรมานใจชายหลั ง ก่ อ นหน้ า นี้ เ คยบอกจะทำ แบบนี้หากทีมรักคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก ภายหลั ง จากที่ ที ม ฟุ ต บอลปารากวั ย ยุ ติ เส้นทางของศึกฟุตบอลโลก 2010 ที่ประเทศ แอฟริกาใต้ เพียงแค่รอบ 8 ทีมสุดท้ายด้วย การพ่ายแพ้ต่อทีมเต็งอย่าง สเปน 0-1 ส่งผล ให้หนุ่มๆ ทั่วโลกต้องผิดหวังกันเป็นแถบเนื่อง จากลาริสซา ริเกลเม นางแบบสาวชาวปารา กวั ย เคยประกาศจะวิ่ ง เปลื อ ย โดยมี เ พี ย งสี เพนต์ตามเนื้อตัวเป็นลายธงชาติตามท้องถนน ในบ้านเกิดหากว่าปารากวัย คว้าแชมป์ฟุตบอล โลก อย่างไรก็ตาม ล่าสุดนางแบบสาววัย 24 ปีเผยว่า พร้อมจะสานต่อการวิ่งเปลือยของตัว เองต่ อไปเพื่ อ เป็ น กำลั งใจให้ กั บ นั ก เตะปารา กวัยที่ทำหน้าที่อย่างสุดความสามารถแล้ว “ฉันจะวิ่งเปลือยต่อหน้านักฟุตบอลและ ประชาชนชาวปารากวัยทุกคนจะได้มีความสุข ที่ ผ่ า นมาพวกเขาได้ พ ยายามทำหน้ า ที่ อย่างสุดความสามารถแล้วในการลงสนาม” ซู เปอร์โมเดลชาวปารากวัยเปิดเผย

สิ้นสุดการรอคอยสำหรับลาริสซา ริเกล เม นางแบบทรงโตชาวปารากวัยเปลือยร่างกาย ตามสัญญาลงนิตยสาร “DIARIOPOPULAR ”แม้ว่าทีมชาติของเธอจะไม่สามารถคว้าแชมป์ ฟุตบอลโลก 2010 ที่ แอฟริกาใต้ เพื่อเป็นการ ปลอบใจที่ตกรอบ 8 ทีมสุดท้ายแบบชนะใจ คนทั้งประเทศ อย่างไรก็ตามถือเป็นเรื่องปกติ ของเธอเนื่องจากการถ่ายแบบไร้เสื้อผ้าอาภรณ์ ไม่ใช่ครั้งแรกแต่บอกได้คำเดียวว่าคุ้มค่าจริงๆ

ลาริสซา ริเกลเม

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 25

เอเอฟพี - เหลืออีกเกือบ 3สัปดาห์กว่าคณะละครสัตว์ริง ลิ ง บรอสและบาร์ นั ม แอนด์ ไ บ เลย์ จ ะจั ด แสดงในอนาไฮม์ ม ล รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา แต่ อ งค์ ก ารพิ ทั ก ษ์ สิ ท ธิ สัตว์(PETA)เริ่มดำเนินการรณ รงค์ขอประชาชนไม่เข้าชมการ แสดงนี้ ต ามแบบฉบั บ ที่ ดึ ง ดู ด ความสนใจและน่ า ทำตามคำ ร้องขอไม่น้อย กลุ่ ม เคลื่ อ นไหวพิ ทั ก ษ์ สิทธิสัตว์แห่งนี้ได้จัดชุมนุมใกล้ ซิตี้ฮอลล์โดยใช้โซ่ล่ามนางแบบ เปลื อ ยท่ อ นบนและเขี ย นรอย บาดแผลปลอมไว้ บ ริ เ วณหลั ง ของเธอ เพื่ อ เป็ น ตั ว แทนของ สัตว์ต่างๆ โดยเฉพาะช้างเอเชีย ที่ ถู ก ปฏิ บั ติ อ ย่ า งโหดเหี้ ย มใน คณะละครสัตว์ “เป็นเรื่องน่าตกใจอย่างมากที่เห็นคณะ ละครสัตว์ทำร้ายสัตว์” เมกแกน อันแอร์สัน นางแบบวัย 25 ปีกล่าว “เราจำเป็นต้องเปิด โปงการแสดงที่น่าตกใจนี้ต่อประชาชน” อมั น ดา ฟอร์ ติ โ น โฆษกของพี ต าได้ แจกจ่ายใบปลิวแก่ผู้สัญจรไปมาโดยในใบปลิว เป็ น ภาพที่ อ้ า งว่ า ถ่ า ยมาจากโรงฝึ ก ของคณะ สวนสัตว์ในฟลอริดา ซึ่งเป็นภาพของลูกช้าง ตัวเล็กๆถูกมัดด้วยเชือกและแยกขาของมันไป

คนละทิศละทาง จากคำกล่าวอ้างของพีตา ระบุว่าการปฏิ บัติอย่างทารุณ ส่งผลให้ช้างเสียชีวิตไปแล้ว 27 เชือกในช่วง 18 ปีที่ผ่านมาพร้อมกันนั้น ทางองค์กรแห่งนี้ยังได้เผยแพร่วิดีโอช้างหลาย เชือกถูกทำร้ายและมีอาการช็อคด้วยเครื่องช็อต ไฟฟ้ า ทั้ ง นี้ โ ฆษกของพี ต าบอกว่ า จะตามไป ประท้วงทุกที่ไม่ว่าคณะละครสัตว์นี้จัดแสดง ที่ไหนก็ตาม

จีนนิยมเลี้ยงสัตว์แพร่หลาย ปิ๊งไอเดียเปิดสปาสัตว์เลี้ยง

เอเอฟพี - เมื่ อ การเลี้ ย งสั ต ว์ เ ลี้ ย งแพร่ หลายในจีนผู้ประกอบธุรกิจรู้ใจเปิดสปาสัตว์ เลี้ยงเปลี่ยนโฉมสุนัขคู่ใจ ซุน ลั่วเหวิน พึ่งเปิดร้านเสริมสวยสัตว์ เลี้ ย งขึ้ นในปั ก กิ่ ง เมื่ อ เดื อ นพ.ค.ที่ ผ่ า นมาก็ มี เจ้าของสัตว์เลี้ยงนับ 10 คนได้ซื้อบัตรเติมเงิน สำหรับซื้อบริการของร้านรวม 1,000 กว่าดอล ลาร์โดยลูกค้าสัตว์เลี้ยงส่วนใหญ่เป็นสุนัข ซุน กล่าวว่าปัจจุบันผู้คนใช้เงินมากขึ้น และนิยมเลี้ยงสุนัขมากขึ้นเขาจึงตัดสินใจเปิด ร้านสัตว์เลี้ยงที่เพรียบพร้อมด้วยบริการสุดหรู เช่น สปาและการนวด นอกจากนี้ร้านของเขายังมีบริการย้อมสี ขนสุนัขสไตล์แปลกใหม่ได้ อาทิเปลี่ยนสีขน สุนัขเป็นสีขาว-ดำเหมือนหมีแพน ด้ า หรื อ ลายนิ น จาเต่ า สี เ ขี ย วเข้ ม โดยบริการดังกล่าวมีสนน ราคาสูง ถึง 300 ดอลลาร์ อีกทั้งมีผลิตภัณฑ์สำหรับสัตว์ เลี้ ย งจำนวนมากทั้ ง อาหารสั ต ว์ แชมพูรองเท้าสุนัขเล็กๆ เป็นต้น ซุน กล่าวเสริมว่า คติประจำ ใจของเขาคือเราสามารถสร้างสรรค์ ได้ในทุกสิ่งที่คุณคิดและไม่มีสไตล์

ใดที่เราทำไม่ได้ นายหลิว จง ลูกค้าขาประจำของร้านได้ ใช้เงินไปแล้ว 1,000 หยวน หรือประมาณ 150 ดอลลาร์ นำเหนาเหนา สุนัขแสนรักของ ตนเข้าทำทรีทเม้นท์และกำลังจะนำสุนัขพันธุ์ ปักกิ่งอีกตัวเข้ามาใช้บริการร้านของซุนทุก 2 อาทิตย์ ทั้งนี้ นายหลิวยังกล่าวเสริมในขณะที่เจ้า เหนาเหนากำลังถูกขัดตัวอยู่ว่า เหนาเหนาคือ เจ้านายตัวจริง และเป็นที่ 1 ในครอบครัวของ เขาทั้งยังเป็นศูนย์กลางของทุกสิ่งทุกอย่างและ ชีวิตของพวกเขาก็เกี่ยวข้องสัมพันธ์กับมันอยู่ ตลอด

สาวจีนกำลังอุ้มสุนัขคู่ใจขี่จักรยานไฟฟ้าไปตามถนนในเมืองปักกิ่ง

หญิง

อะไรลูก” ป้าทิพ์จะพูดบ้างแต่ไม่ทันส้ม นั่งฟังอยู่ นานและทานน้ำชาและเค้กที่ส้มตัดให้ “แหมเค้กรสนี้ เหมือนที่อังกฤษเลยครับ จากบทประพันธ์ของคนไทยในออสเตรเลีย ใช้นามปากกาว่า....ข้าวนอกทุ่ง คุณวรรณ” ป๊อบทานเค้กและแย่งพูดขึ้น ต่อจากฉบับที่แล้ว

“ทานน้ำเย็นซักแก้วนะครับ” “แหมรู้มั้ยร้านเค้กร้านนี้ มีแต่หนุ่ม ๆ “คุ ณพ่อครับ ร้านโน้นปิดแล้วหรือครับ” คุณป๊อบถาม พร้อมกับเดินไปเอาน้ำมา มาจากยุโรปทั้งนั้นเลยรู้มั้ย แถมหล้อ..หล่อ” “ปิ ด แล้ ว ลู ก จะได้ ม าทำร้ า นนี ร ้ า ้ นเดี ย ว”

ให้ เพื่อเอาใจวรรณ ส้มพูดไปน้ำลายแทบกระเด็น “ดี ครับ ผมจะได้อยู่ใกล้พ่อและแม่ครับ” “อ้อ..ผมลืมบอกคุณแม่ไปว่า ดวงใจและ “คุณวรรณสั่งเป็นพิเศษเลยฮะ” เสี ยงโทรศัพท์ดังขึ้นทำให้ทุกคนหยุดพูด วลัยพรจะมาทานน้ำชาด้วยครับ” ทุกคนมองส้มและรักคำพูดของเธอ ยัก ป๊อบเดิ นไปรับสาย ทำให้ดิฉันวรรณรู้สึกอึดอัดถ้าสองสาวมา หน้ายักตาทำท่าทำทางเป็นจุดสนใจในวง คม

“แหมดี ลู ก ไม่ ไ ด้ เ จอกั น หลายวั น แล้ ว สันเอ่ยขึ้น “วลัยพรค่ะ คุณป๊อบหรือค่ะ” จะได้ทานอาหารว่างกัน” “แหมส้ ม คงไปติ ดใจหนุ่ ม อิ ต าลี ล่ ะ ซี “ครับผมป๊อบครับ” คมสั น กลั บ มาจากไหนไม่ มี ใ ครทราบ ถึงไปซื้อมา” “คุณป๊อบว่างไหมค่ะ” เดินมายังที่ทุกคนนั่งอยู่ ยกมือไหว้ทุกคน ดูเขาพูดกับส้ม แต่ตามองมาลงที่ดิฉัน “ผมอยู่บ้านกับคุณพ่อคุณแม่หน่ะครับ” “สวัสดีทุกคนครับ มีงานอะไรกันครับ” บ้า..คุณคมนี่พูดบ้า ๆ เขาคิดอะไรของเขานะ “อ๋อ หรือค่ะ งั้นขอให้วลัยกับพี่ดวงใจ ส้มถือโถน้ำชามา 2 โถใหญ่ ทำให้ดิฉันอายในสายตาของเขา เหมือนถาม ไปหาทานน้ำชาด้วยนะค่ะ” “แหมนี่พ่อรูปหล่อไปไหนมายะ” เราว่าไปแอบชอบหนุ่มอิตาลีรึเปล่า..... “อ๋อได้ครับ ผมจะบอกคุณแม่ให้เตรียม “ผมไปข้างนอกมาครับ มานี่ส้มผมช่วย” “ป้าว่าวันหน้าป้าจะไปสั่งเค้กร้านนี้บ้าง” ขนมเค้กนะครับ” ผมวางกระเป๋ า ที่ ถื อ มาและดี ใ จมาก “ได้เลยฮะ ส้มจะไปเป็นเพื่อน อุ๊ย.. ส้ม “ค่ะ ค่ะ ขอบคุณมากค่ะเดี๋ยวพบกันนะ เพราะหลังจากคืนนั้นยังไม่ได้เห็นหน้าแม่ครัว ได้ลดราคานะฮะ เพราะคุณวรรณพูดภาษาอัง ค่ะ” ในหัวใจผม ทำให้หัวใจผมเต้นแรงเพราะความ กฤษสั่งไว้ว่าถ้าส้มมาสั่งเค้กจะได้ลดราคาเป็น ป๊ อ บวางสายเดิ น มาหาคุ ณ แม่ คุ ณ แม่ คิดถึง พิเศษ” เตรียมผลไม้ที่พ่อซื้อมาให้ นั่งทานกัน 3 คน “ดีฮะ” ป๊อบและคมสันแอบมองและคิดคล้าย ๆ พ่อแม่ลูก ส้มกับวรรณเดินเข้ามาพร้อมเครื่อง ผมเดินไปช่วยส้มยกถ้วยน้ำชา และนม กัน แหมคงแอบชอบแขกขาวเข้าแล้วซี่แม่ครัว เทศ และจานเล็กที่ส้มจัดเตรียมไว้ ป๊อบแอบมอง ผม.. ดิฉันวรรณซื้อรถเก่า ๆ ได้ราคาไม่แพง วรรณอย่างลึกๆ สงสัยในการแต่งตัวและมาร สองสาวเปิดประตูร้านเข้ามา แถมหิ้ว มากนัก เลยขับชมซิดนีย์และแวะซื้อของมาให้ ยาทต่าง ๆ ของมาฝากป้าสายใจ ป้าทิพย์ “คุณวรรณทานชานะครับผมชงให้ คุณ “แหม มีงานอะไรกันค่ะคุณป้า สวัสดี “สวัสดีค่ะป้าทิพย์ สวัสดีค่ะลุง” แม่ทานด้วยนะครับ” ค่ะ สวัสดีค่ะ” “แหม.. หอบอะไรกันมาเยอะเชียว” “จ๊ะ ป๊อบ” “มานั่ ง ลู ก ส้ ม ไปเอาม้ า นั่ ง มาเพิ่ ม ไป๊ ป้าทิพย์เอ่ยถาม ส้มตอบแทน ป๊ อ บริ น น้ ำ ชาให้ แ ม่ แ ละวรรณ ส้ ม จั ด แล้วนี่หอบอะไรมากันลูก” “แหม.. วันนี้นะฮะ คุณวรรณพาส้มชม การเปิดกล่องเค้กและตัดแบ่งเป็นชิ้นเล็ก คม “โอ๊ย ส้มจะไปเตรียมของฮะ นั่งมาทั้ง เมืองฮ่ะ โอ๊ยส้มแฮปปี้เดย์ฮะ” สันมองคนที่ตนรักอยู่มากในใจ แต่เกรงใจน้อง วันแล้วเชิญสองสาวตามสบายเลยฮะ” “วรรณซื้อผลไม้มาฝากค่ะป้า” ชาย คมสันเอ้ย.. อึดอัดจังเลย ผมในขณะนี้ “วรรณก็ขอตัวทำงานก่อนนะค่ะ” ดิฉันหยิบถุงส่งให้ป้าทิพย์ มีผลไม้หลาย ได้แต่มองเธอด้วยความเจ็บปวด ส้มนั่งลงและ ส้มและวรรณเดินออกจากวงพร้อมๆ กัน อย่าง รินน้ำชาให้ผม และตัวส้มเอง แหม..นังวรรณ แกทำเป็นคนดีของใคร “แหมขอบใจลูก ทานข้าวกันมาหรือยัง” “แหมนี่คุณคม ไปไหนมาหรือยะ เอ้า ต่อใคร วันหนึ่งเกิดถ้าชั้นเป็นลูกสะใภ้บ้านนี้ “ส้มอิ่มมากเลยฮะ คุณวรรณแวะทาน นี่น้ำชา” เมื่อไหร่ละก็ แกคือคนแรกฉันจะไล่แกออก หลายร้าน” “ขอบใจส้ม” “แหม คุณป๊อบค่ะสำนักทนายความเป็น “แหม.. ทำไมไม่ชวนผมไปทานข้าวด้วย “นี่รู้มั้ยยะ เดี๋ยวสาวร้านโน้นจะมา” ยังไงบ้างค่ะ” ละครับ” “เหรอส้ม แล้วน้าก้องกับรัตนามาด้วย ดวงใจเอ่ยขึ้น ป๊อบเอ่ยขึ้นในขณะที่ทุกคนฟังส้มพูดอยู่ หรือเปล่า” “ดีครับ มีแขกไทย-ลาว มาอุดหนุนกัน คนเดียว “ส้มว่านะคงมายาก เพราะคงเตรียมของ มากพอสมควร” “ก็ดิฉันเห็นคุณป๊อบยุ่งกับงานนี่ค่ะ” ไว้กลางคืน” “แหมรู้ไหมค่ะป้าทิพย์ พี่ดวงใจแจกนาม “คุยกันไปก่อนนะลูก ฉันขอตัวไปอาบ วรรณจิบน้ำชาและพูดขึ้นบ้าง บั ต รให้ เ พื่ อ น ๆ และร้ า นอาหารไทย-ลาว น้ำก่อน” ลุงแดงเอ่ยขึ้น “นี่ส้ม วันไหนวันหยุดของน้าก้องกับรัต เวียดนามไปมากเลยค่ะ” “แหมดูนี่ซิฮะป้าทิพย์ คุณวรรณซื้อเค้ก นา วรรณว่าชวนเขาไปเที่ยวที่ Bondi Beach “ขอบคุณมากเลยครับ” มา แหม..น่าท๊าน..น่าทาน” กันไหมส้ม” ป๊อบตอบและยิ้ม ส้มยิ้มแก้มแทบปริ เอากล่องเค้กวางลง “ผมขอไปด้วยนะครับ” “แล้วนี่แม่หนูเป็นยังไงบ้างล่ะลูก” ปากยื่นปากยาวชมแล้วชมเล่า ป๊อบแทรกขึ้น ป้าทิพย์ถามขึ้น “นี่ไงฮะ เค้าซื้อมาเยอะแยะเผื่อทุกคน “แหมเราก็ชวนกันไปหลาย ๆ คน จะ “คุณแม่สบายดีค่ะ ฝากขนมมาให้พี่ป๊อบ เลยฮะ อันนี้ลูกช็อคโกเลตขาวคลุกมะพร้าว ได้ทำบาร์บีคิวทานกัน หรือไม่นะส้มว่ารัตนา และป้าด้วย” ของโปรดของคุณวรรณเขา” คงทำส้มตำข้าวเหนียวแน่เลยคุณวรรณ” “และนี่แม่ฝากมาให้คุณคมค่ะ” ดิฉันนั่งลงบนเก้าอี้ ป้าทิพย์เอ่ยขึ้น ส้มยิ้ม พูดปากยื่นปากยาว วลัยพรชิงตอบพร้อมสายตาที่หมายจะจับ “งั้นทานกาแฟมั้ยลูก” “แหมดีเลยส้ม” หนุ่มสุพรรณ “ไม่ต้องๆ ป้าทิพย์ ส้มจะไปชงชาให้ทุก “แล้ ว นี่ พ่ อ หนุ่ ม สุ พ รรณ ไม่ เ อ่ ย จะทำ “ขอบคุณครับ” คนฮะ” อะไรบ้างหรือย่ะ” คมสันกล่าวขอบใจ และป๊อบเช่นเดียว “ขอบคุณจ๊ะส้ม” “คือ... ผม..ผม.. ก็คงเป็นลูกมือ หรือ กัน วลัยพรส่งกล่องขนมให้คมสัน ดิฉันนั่งพักเพราะรู้สึกเหนื่อยกับการซื้อ ไม่คงทำไก่ย่างรสสุพรรณบุรี” “ถ้างั้นฝากบอกป้าด้วยนะครับว่าวันหน้า ของ “ป้าทิพย์ เค้กอร่อยมั้ยฮ่ะ” ผมจะไปหา”

“อร่อยลูก นิ่มนวล หอมหวาน ชื่อร้าน

คุณ

ล้างจาน

คมสันรับของขวัญแล้วก็ลุกขึ้นยืน “ผมต้องขอตัวไปเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนนะ ครับ ผมไปเดินซื้อของและแวะส่งจดหมายถึง คุณแม่ ผมมาตั้งแต่เช้า เดี๋ยวผมจะมาคุยต่อนะ ครับ” การขอตัวของคมสัน ทำให้ป๊อบต้องนั่ง คุยต่อเพราะมารยาท ป้าทิพย์ก็ถามถึงป้าสายใจ และลุงชาลี วลัยพรไม่พอใจ มองตามคมสัน ไปอย่างเจ็บปวด หันมาคุยกับป้าทิพย์ด้วยใบ หน้าที่แกล้งยิ้ม แต่ในใจคิดว่า วันหนึ่งจะจับ หนุ่มนักเรียนโทคมสันให้ได้ ส้มและวรรณเตรียมของไปพูดคุยกันไป อดหันมามองสองสาวที่คุยแจ๊ดแจ๋ประจบป้า ทิพย์ไม่ได้ ลุงแดงเดินมานั่งคุยด้วย คมสันเดิน มานั่งคุยต่อประมาณ 5 นาทีก็ขอตัวเข้าครัว เพื่อเตรียมเปิดร้านกลางคืน การอยู่ใกล้ชิดกับ แม่ครัววรรณ หรือคุณวรรณถือเป็นความสุขที่ หนุ่มนักเรียนนอก หรือหนุ่มบ้านนอกมีความ สุขจนเห็นได้ชัด ส้มแหย่เล่นเป็นประจำ จน ทำให้คุณวรรณในคราบของคนล้างจานหรือคน ครัวที่ใครต่อใครเขาเห็นกัน หารู้ไม่ว่าเธอคือ เพชรที่ตกอยู่ในสลัม หรือตกอยู่ในครัว หน้า แดงเสมอ เมื่อส้มแหย่ขึ้น คมสันเก็บความ รู้สึกได้ดี เพราะไม่อยากให้น้องชายที่ขอแล้ว ขออีก เห็นเหตุการณ์มากนัก อีก 3 วันต่อมา วรรณต้องมาทำงานชั่ว คราวให้ทนายป๊อบ เป็นรีเซฟชั่นและชงกาแฟ ให้ทนายความหนุ่มซึ่งจบจากอังกฤษ วันหนึ่ง ในขณะที่เอากาแฟมาให้ทนายป๊อบ “กาแฟค่ะ” วรรณเดินเอากาแฟมาให้ตามคำสั่ง “ขอบคุณครับ” แต่ทนายป๊อบรับกาแฟแล้วจับมือวรรณ ไว้ “นั่งคุยกับผมก่อนซิครับ” ดิฉันชักมือกลับมาอย่างไม่ชอบใจ “ขอโทษนะค่ะดิฉันต้องรอรับแขกเขาจะ มาอีก 5 นาทีค่ะ” “แหมนั่งลงก่อนก็ได้ ทำไมคุณรังเกียจ ผมหรือ” เขาหั น มาจั บ มื อ ดิ ฉั น อี กโดยไม่ ป ล่ อ ย และยังกำแน่นขึ้น” “ทำไมผมน่ารังเกียจตรงไหน ผมมีทุก สิ่ ง ทุ ก อย่ า งที่ ผู้ ห ญิ ง คนไหนก็ อ ยากจะนั่ ง คุ ย หรือ......” ดิฉันตอบแทบไม่ทัน เสียงกระดิ่งของ แขกก็ดังขึ้นข้างนอก โชคดีคุณพระช่วยด้วย “ดิฉันต้องรับแขกค่ะ” ดิฉันดึงมือออกมาอย่างแรง รู้สึกเจ็บที่ ข้อมือเดินกลับมายังโต๊ะรีเซฟชั่น เชิญแขกคน สุดท้ายไปส่งที่หน้าห้อง คุณป๊อบหน้ายิ้มรับ แขก และหันมาที่ข้อมือดิฉัน ดิฉันส่งแขกเข้า ห้องแล้วมานั่งคิดในใจ คุณป๊อบนี่เห็นแก่ตัว และเจ้าชู้เหมือนพ่อเขา ดิฉันไม่ชอบเขาเลย ต่อให้เขาเป็นทนายที่แสนจะใหญ่โตหรือเป็น นายยกรัฐมนตรี ดิฉันก็ไม่มีหัวใจให้เขาเลย ขอให้เขาไปห่าง ๆ ดิฉันขนาดคุณหมอธีรยุทธ เขาแสนจะดีแสนดีกว่าคุณ และมารยาทก็ดีกว่า ดิฉันชอบเขาแค่เป็นเพื่อน คุณหมอธีรยุทธขา... วรรณขอโทษนะค่ะ คุณเป็นคนดีไม่เคยทำอะ ไรที่ขัดใจวรรณ เราถนอมน้ำใจซึ่งกันและกัน อ่านต่อฉบับหน้า

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 26

โดย.....ไม้ซีกขีด tamjaichan_08@yahoo.com.au

เด็กบ้านริมคลอง ตอน

คืนสู่เย้าชาวจุฬา

วันซ้อมฯ ถ่ายกับเพื่อนสนิทและครอบครัว

มารับปริญญาหลานแฝด สวัสดีครับท่านผู้อ่านที่เคารพรัก ขณะที่ เขียนอยู่นี้ผมกำลังอยู่ที่หัวหิน-บันยัน รีสอร์ท แอนด์กอล์ฟคลับ เป็นการพักผ่อนกับครอบ ครัว อันที่จริงเรามีที่พักของเราเอง แต่บังเอิญ การพักผ่อนครั้งนี้เพื่อเป็นของขวัญให้กับหลาน แฝดลูกของน้องชายที่จบการศึกษาและรับปริญ ญา อีกทั้งการผักผ่อนหนนี้หลานสาวได้ชวน เพื่อนของเธอมาพักผ่อนด้วย รวมกันแล้วได้ ๑๐ คน จึงทำให้เราตัดสินใจจองบ้านพักของ บันยันรีสอร์ท ๒ หลัง หรือหลังละ ๕ คน เพราะทางรีสอร์ทมีกติกาให้พักได้หลังละไม่ เกิน ๖ คน

อี ก เหตุ ผ ลหนึ่ ง ที่ เ ราไม่ รี ร อที่ จ ะสั่ ง จอง บ้านพัก ก็เพราะเป็นช่วงโปรโมชั่นที่ผู้อยู่ในอุต สาหกรรมโรงแรมและการท่องเที่ยวเดินตลาด หาลูกค้าภายในประเทศ หลังจากได้รับผลกระ ทบต่อเหตุการณ์ชุมนุมประท้วงทางการเมือง ทำให้เราได้ราคาพิเศษคือครึ่งราคา การเข้ า พั ก มี เ หตุ ขั ด ข้ อ งนิ ด หน่ อ ยคื อ หลังจากแวะกินข้าวกลางวันเรียบร้อย พวกเรา ไปถึงรีสอร์ทในเวลาบ่ายสองโมง กลับพบว่า ยังเข้าบ้านพักไม่ได้ เนื่องจากมีแขกคนไทยที่ พักอยู่ก่อนยังไม่ยอมออก เพราะพวกเขากำลัง อยู่ในสนามกอล์ฟยังออกรอบไม่ครบ ๑๘หลุม

วันซ้อมฯ คนซ้ายน้องปี 3 คณะสถาปัตยกรรม คนที่สองจบแล้วจากคณะวิศวะ

ทำให้ พ วกเราต้ อ งรอพวกเขาเช็ ค เอาท์ และทำความสะอาดถึงสองชั่วโมง ทางรีสอร์ท จึงต้องรับผิดชอบด้วยการให้บัตรรับประทาน อาหารเช้าหัวละ ๕๐๐ บาท ให้พวกเรากินฟรี ทั้ง ๑๐ คน การไปท่องเที่ยวระหว่างครอบครัวแล้วมี เพื่อนของหลาน ๆ ติดตามไปเที่ยวด้วย ถือ เป็นเรื่องปกติบ่อยครั้งที่หลานของผมก็ติดตาม ไปเที่ยวกับครอบครัวของเพื่อน ๆ เหมือนกัน ทำให้ไม่เพียงแต่เด็กสนิทกัน พวกผู้ปกครองก็ สนิทกันด้วย ผลประโยชน์ของการสนับสนุนให้หลาน ๆ ศึกษาระดับอุดมศึกษาในประเทศไทย มี ข้อดีอย่างหนึ่งคือได้เพื่อนร่วมรุ่นที่เป็นคนไทย ด้วยกันที่จะคบหาเกื้อหนุนกับไปอีกในอนาคต เพื่ อ นของหลานแฝดคนผู้ ช ายพวกเขา เกาะติดกัน ๘ คนตั้งแต่เรียนชั้นมัธยม พวก วันซ้อมฯ แต่งกันเต็มที่ให้เหมือนรับจริง เขาเรียน เล่น และติวตำรา มาด้วยกัน แล้ว บังเอิญสอบเข้าเรียนต่อวิศวะจุฬาได้ยกทีม พอเข้าเรียนมหาวิทยาลัย ก็เข้าร่วมกลุ่ม เซนต์คาเบรียล กลุ่มนี้อยู่ตรงข้ามกับตึกจักร พงษ์ ตึกนี้สมัยผม เป็นสโมสรนิสิตจุฬาฯ ใน ปัจจุบันเป็นหอประวัติจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ส่วนโต๊ะที่ตั้งของกลุ่มเซนต์คาเบรียลที่หลาน อยู่ สมัยผมเรียกตรงนี้ว่า “สามแยกปากหมา” แต่เดี๋ยวนี้เขายังเรียกกันหรือเปล่า? อันนี้สืบไม่ ยากเพียงแค่ถามเท่านั้น แต่ พ วกเด็ ก เซนต์ ฯ เขาเข้ ม ข้ น นะครั บ ดู ไ ด้ จ ากตอนขึ้ น สแตนเชี ย ร์ ร้ อ งเพลงที่ ห น้ า กลุ่มของพวกเขา นิสิตวิศวะเซนต์คาเบรียลรุ่น ปัจจุบันและรุ่นพี่ที่จบไปแล้วต่างมาร่วมงานกัน วันซ้อมฯ เพื่อนต่างมหาวิทยาลัยมาแสดงความยินดี อย่างเนืองแน่น อันเป็นประเพณีที่ถือปฏิบัติ สืบต่อกันมาหลายปี

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 27

ส่วนหลานแฝดผู้หญิงจะมีสังคมมากกว่า แฝดผู้ ช าย คื อ คบเพื่ อ นต่ า งสถาบั น มาตั้ ง แต่ เรียนมัธยม พอเข้ามหาวิทยาลัย ก็ยังคบหากัน อยู่แม้จะอยู่ต่างมหาวิทยาลัย และได้เพื่อนใหม่ ในมหาวิทยาลัยเพิ่มอีก แต่กลุ่มซี้ของหลาน สาวมี ๑๒ คนส่วนใหญ่มาจากโรงเรียนมาแตร์ เดอีวิทยาลัยด้วยกัน กลุ่มเพื่อนซี้ของหลานสาวส่วนใหญ่จะ รู้จักผม เพราะหลานสาวชอบเอาเรื่องของผม ไปเล่าให้เพื่อน ๆ ฟัง ส่วนผมรู้จักกลุ่มเพื่อน ซี้ของหลานสาวประมาณห้าหกคนครับ ครั้งหนึ่งผมเคยถามหลานสาวว่าเพื่อน ๆ ของหลานเขามีแฟนกันบ้างหรือยัง หลานสาว ก็บอกว่ามีแล้ว ๕ คู่ ผมจึงถามว่า “ถ้าอย่าง นั้นอีก ๗ คนก็ยังไม่มีแฟน?” หลานสาวกลับ ตอบว่ า “เหลื อ อี ก ๕ คนที่ ยั ง ไม่ มี แ ฟน” คำตอบนี้เล่นเอางง เพราะเชื่อว่าบวกลบไม่ผิด พอหลานเฉลยว่า “ก็เป็นแฟนกันเอง ๒ คู่” ผมจึงถึงบางอ้อ...อ้อกลุ่มเพื่อนหลานสาวทั้ง ๑๒ คนนี้เป็นผู้หญิงโดยกำเนิดทั้งหมดนะครับ

@@@@

กลับเมืองไทยหนนี้ ผมได้มีโอกาสกลับ ไปเยี่ยมสถาบันเก่าที่ไม่ได้แวะเวียนเข้าไปน่า จะยี่ สิ บ ปี ไ ด้ แ ล้ ว และจบการศึ ก ษามาประ มาณสามสิบปี หลายอย่างยังเหมือนเดิม แต่ หลายอย่างได้เปลี่ยนไป ถ้าดูในด้านของภูมิ ทั ศ น์ ผ มว่ า สวยงามน่ า อยู่ขึ้ น แต่ ถ้ า ดู ใ นด้ า น มนต์ขลัง ในความรู้สึกของผม บอกได้ว่าน้อย ลงกว่าอดีตนัก จุฬายังคงร่มรื่นไม่ต่างจากเดิม นี้คือจุด เด่นที่สถาบันอื่น ๆ ต้องอิจฉา ทั้งที่อยู่ใจกลาง อ่านต่อหน้า 36

เจ้าหน้าที่สวัสดิการชุมชน สวัสดิภาพสมาคม ด้วยทุนสนับสนุนจากกระทรวงการตรวจคนเข้า เมืองและการพลเมืองแห่งประเทศออสเตรเลีย สินีนาฎ ขานทะราชา และฐิรญา มีเมศกุล เจ้า หน้าที่สวัสดิการชุมชนปี 2009-2010 Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St., Sydney 2000 โทรศัพท์ (02) 9264 3166

ฤดูกาลขอคืนภาษีปี 09-10 โดย .........สินีนาฏ ขานทะราชา สวัสดีค่ะคุณผู้อ่านทุกท่าน และแล้วฤดู กาลของคืนภาษีก็ได้มาถึง ขณะนี้ ทางสวัสดิ ภาพสมาคมได้เปิดทำการให้ความช่วยเหลือใน การกรอกแบบฟอร์มภาษีส่วนบุคคลสำหรับผู้ที่ มีรายได้ต่ำกว่า 40,000 เหรียญต่อปี บวกไป อีก 2,500 เหรียญ/คน สำหรับท่านมีบุตรอยู่ ในความดูแล นั้นก็คือ หากท่านมีบุตร 2 คน อยู่อยู่ในความดูแล ท่านจะต้องมีรายได้ไม่เกิน 45,000 ต่อปีเป็นต้น สำหรับท่านที่มีธุรกิจส่วนตัวคือมีหมาย เลขABN ในการทำธุรกิจและมีรายได้ต่ำก็ต้อง ขอชี้ แ จงว่ า เราไม่ ส ามารถให้ ค วามช่ ว ยเหลื อ ท่ า นได้ เ พราะเงื่ อ นไขที่ ก ำหนดไว้ โ ดยสำนั ก งานสรรพากรให้เราช่วยเหลือฟรีสำหรับผู้ที่ราย ได้ต่ำและไม่ได้ดำเนินธุรกิจใดๆทั้งสิ้นซึ่งปีที่ แล้วมีหลายท่านที่ทำธุรกิจได้โทรเข้ามาเพื่อขอ ใช้บริการก็ต้องอภัยและโปรดเข้าใจเราด้วยนะ ค่ะ การบริการให้ความช่วยเหลือนี้จะดำเนิน ไปจนถึงวันที่ 31 ตุลาคม 2553 โดยอาสา สมัครซึ่งได้รับการฝึกอบรมจากกรมสรรพากร ท่านสามารถเลือกวิธีการยื่นภาษีได้ 2 แบบกับ หน่วยงานของเราคือ การยื่นภาษีแบบออนไลน์ (e-tax)คือการยื่นรายการภาษีทางอิเล็คโทรนิกส์ ของกรมสรรพากร และการกรอกแบบฟอร์ม ขอคืนภาษี (Tax Pack) โดยท่านสามารถขอ ฟอร์มได้จากร้านจำหน่ายหนังสือพิมพ์ทั่วไป ที่ ท ำการไปรษณี ย์ สำนั ก งานสรรพากรใกล้ บ้านท่าน หรือจะดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ของ กรมสรรพากรก็ได้เช่นกันค่ะ จุดมุ่งหมายที่นอกเหนือไปจากการให้บริ การของเราก็คือให้ผู้ใช้บริการมีความเข้าใจใน ระบบและวิธีการขอคืนภาษีและสามารถขอคืน ภาษีด้วยตนเองในปีถัดๆไป ซึ่งมีลูกค้าที่เคยได้ รับบริการจากเราในปีที่ผ่านๆมา หลายท่านได้ ทำการขอยื่นภาษีด้วยตนเองซึ่งก็เป็นเรื่องที่น่า ยินดีค่ะ หากท่านสนใจจะใช้บริการกับสวัสดิภาพ สมาคม ท่านสามารถโทรมาจองเวลาล่วงหน้า ได้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปค่ะ และเอกสารที่จะ

ต้องใช้มีดังต่อไปนี้ค่ะ 1. ใบสรุปยอดเงินเดือนทั้งปีที่นายจ้าง ออกให้ 2. หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี 3. ค่าใช้จ่ายต่างๆ ที่ท่านสามารถนำมา หักลดหย่อนภาษีได้ ตัว อย่างเช่น ค่าอุปการะ บุตร ค่าลงทะเบียนเรียนเพิ่มวุฒิขณะทำงาน ค่าเครื่องแบบสำหรับงานที่ต้องแต่งเครื่องแบบ เป็นต้น 4. เลขที่บัญชีธนาคาร ในกรณีที่ได้เงิน คืนและต้องการโอนเงินเข้าบัญชี 5. รายรับอื่นๆเช่นดอกเบี้ยจากธนาคาร 6. สำหรับผู้ที่ต้องการทำออนไลน์ ให้ นำ USB ติดตัวมาด้วย 7. ผู้ที่เคยทำออนไลน์ในปีที่ผ่านมาให้นำ Notice of Assessment มาด้วย (Notice of Assessment จะต้องมีอายุไม่เกิน 5 ปี) สุ ด ท้ า ยนี้ ห ากท่ า นมี ข้ อ สงสั ย สามารถ สอบถามโดยตรงได้ ที่ ก รมสรรพากรเบอร์ 132861 ได้ทุกวันทำการ ตั้งแต่เวลา 8.00 น. ถึง 18.00 น. เพื่อความสะดวกในการให้บริ การท่ า นควรเตรี ย มหมายเลขประจำตั ว ผู้ เ สี ย ภาษี แ ละใบแจ้ ง ภาษี ค รั้ ง ล่ า สุ ดไว้ ข ณะที่ โ ทร ติดต่อ สำหรับท่านที่ไม่มั่นใจในการใช้ภาษา อังกฤษ สามารถใช้บริการล่ามทางโทรศัพท์ได้ โดยโทรไปหมายเลข 131450 เพื่อขอล่ามไทย และทางล่ามจะโทรไปยังกรมสรรพากรให้ท่าน ซึ่งจะเป็นการสนทนาระบบสามสายระหว่าง ท่าน ล่ามและเจ้าหน้าที่กรมสรรพากรหรือหาก ท่ า นใดมี ค วามสะดวกในการใช้ ค อมพิ ว เตอร์ ท่านสามารถเข้าไปดูรายละเอียดได้ที่เว็ปไซด์ ของกรมสรรพากร www.ato.gov.au โดย เฉพาะท่านที่เพิ่งย้ายเข้ามาอยู่ใหม่ในประเทศ ออสเตรเลีย มีข้อมูลที่เป็นประโยชน์และเข้าใจ ง่ายเป็นภาษาไทยให้ท่านได้ศึกษาและทำความ เข้ าใจ ไม่ ว่ า จะเป็ น วี ดี โ อพากษ์ ภ า ษาไทย หรือข้อมูลแผ่นพับต่างๆ ยังไงก็ลองเข้าไปดูกัน นะค่ะ รับประกันได้ว่าท่านจะเข้าใจระบบการ เสียภาษีเบื้องต้นในประเทศออสเตรเลียอย่าง แน่นอน ขอให้ทุกท่านโชคดีค่ะ

ประกาศสวัสดิภาพสมาคม ข่าวดีสำหรับคุณผู้หญิงที่มีอายุ 40 ปีขึ้นไป หน่วยงาน Breast Screening, NSW ได้จัด ให้มีรถบริการเคลื่อนที่ทำเมมโมแกรม(เอ็กซ์เรย์เต้านม)สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในเขตต่างๆและ บริเวณใกล้เคียงดังต่อไปนี้ Hurstville 19/7/10- 13/8/10, Bondi 16/8/10- 8/10/10, Pagewood 11/10/10-11/12/10 อย่าลืมว่า..มะเร็งเต้านมสามารถรักษาให้หายได้ในระยะเริ่มแรก หากมี โอกาสควรจะตรวจไว้เพื่อจะได้ไม่สายเกินแก้ค่ะ

หลักสูตรที่น่าสนใจที่ Petersham TAFE WOW (Work Opportunities for Women) Certificate I in Access to Work and Training 9071 – ชั้ น เรี ย นคอมพิ ว เตอร์ ส ำหรั บ คุ ณ ผู้ ห ญิ ง ที่ ต้ อ งการกลั บ ขั ด เกลาทั ก ษะทางด้ า นการใช้ คอมพิวเตอร์ เรียนสัปดาห์ละ 11 ชั่วโมง ในช่วงเปิดเทอม สนใจลงทะเบียนและเข้าฟังข้อมูล เพิ่มเติมได้ในวันพฤหัสบดีที่ 22 กรกฎาคม 2010 เวลา 10.00 น.

Access to Aged Care Course Cert II Skills for Work and Training 9072 เป็น คอร์สแนะนำการทำงานในด้านการดูแลผู้สูงอายุ ซึ่งคอร์สนี้ Senior First Aid การหางาน การ ใช้คอมพิวเตอร์เบื้องต้น เรียน 2 วิชาของหลักสูตร Certificate III รวมทั้งโอกาสในการ ฝึกงาน ท่านใดสนใจลงทะเบียนและเข้าฟังข้อมูลเพิ่มเติมได้ในวันอังคารที่ 20 กรกฎาคม 2010 เวลา 10.00 น.

Basic Computing and Internet Courses คอมพิวเตอร์เบื้องต้นขั้นพื้นฐานสำหรับผู้ที่ กำลังหางาน ท่านใดสนใจลงทะเบียนและเข้าฟังข้อมูลเพิ่มเติมได้ในวันพุธที่ 21 กรกฎาคม 2010 เวลา 10.00 น. สนใจคอร์สดังกล่าวสามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ โดยตรงที่ Tricia, Paddy หรือ Louiseโทร 9335 2548 และ 9335 2550

สวัสดิภาพสมาคมมีบริการแปลเอกสารของทางราชการทั้งจากไทยเป็นอังกฤษ และ อังกฤษเป็นไทยในราคาเทียบเท่าหน่วยงานรัฐบาล รับแปลเฉพาะใบสูติบัตร ใบทะเบียนสมรส ใบเปลี่ยนชื่อ ทะเบียนบ้าน โดยนักแปลวุฒินาติ (NAATI Accredited Translators) ใช้ยื่น อิมมิเกรชั่นและหน่วยราชการอื่นๆได้ มีแบบด่วน(2 วัน)ได้ และแบบธรรมดา (1 หรือ 2 หรือ 3 สัปดาห์) ได้ หมายเหตุจากสวัสดิภาพสมาคม เนื่องจากข้อจำกัดด้านบุคคลากรและการบริการในเขต พื้นที่อื่นๆด้วย ในบางช่วงเวลาจะไม่มีใครอยู่ที่สำนักงาน หากท่านใดต้องการแวะเข้ามาติดต่อ โดยที่ไม่ได้นัดหมายล่วงหน้า กรุณาโทรตรวจสอบก่อนว่ามีการเปิดทำการในเวลานั้นหรือไม่ เพื่อจะไม่เป็นการเสียเวลาอันมีค่าของท่าน

สมัครเป็นสมาชิกสวัสดิภาพสมาคม เพียงปีละ 20 เหรียญ ท่านสามารถสมัครเรียนใน ชั้นเรียนต่างๆได้ ในราคาถูกพร้อมทั้งรับจดหมายข่าวทุกๆ 3 เดือน หากท่านใดสนใจติดต่อ ได้ที่สวัสดิภาพสมาคมค่ะ สอบถามข้อมูลทุกรายการที่ 9264 3166 หรือ Fax: 9264 3009 หรืออีเมล twa@ thaiwelfare.org หรื อ นั ด หมายเข้ า มาพบที่ ส ำนั ก งานสวั ส ดิ ภ าพสมาคมThai Welfare Association, Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St., Sydney 2000. หมายเหตุ หากท่านใดได้รับข้อมูลหรือการกล่าวอ้างจากบุคคลภายนอกว่าเป็นตัวแทนของ ทางสวัสดิภาพสมาคม เพื่อสอบถามข้อเท็จจริงกรุณาติดต่อมายังหมายเลข 9264-3166 เพื่อ ป้องกันการแอบอ้างและเพื่อผลประโยชน์ของตัวท่านและชุมชนไทยของเรา ขอบคุณมากค่ะ สินีนาฎ ขานทะราชา (Sineenat Khantaracha) CITY

(รับนัดให้คำปรึกษา เฉพาะวันจันทร์ และวันพฤหัส) ฐิรญา มีเมศกุล (Thiraya Meemetkun)

(รับนัดให้คำปรึกษาเฉพาะ วันอังคารวันพุธและวันพฤหัสฯ)

วันอังคาร วันพฤหัสบดีและวันศุกร์ 9.30 น.-17.00น.

Tuesday and Thursday 9.30am-5pm Thai Welfare Association

ROCKDALE

วันจันทร์ เวลา 09.30 น.-16.30น.

Monday 9.30am-4.30pm St George’s Migrant Resource Centre

CITY

วันจันทร์และวันพุธเวลา 9.30 น.-17.00น.

Monday andWednesday 9.30am-5pm Thai Welfare Association

CABRAMATTA

วันอังคาร เวลา 10.00 น.-16.30น.

Tuesday 10am-4.30pm Fairfield Migrant Resource Centre

MARRICKVILLE

วันพฤหัสบดี เวลา 10.00 น.-16.30น.

Thursday 10am-4.30pm Canterbury-Bankstown Migrant Resource Centre THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 28

กลอนธรรมะ

อ.พุทธทาสพระธรรมโฆษาจารย์ (พุทธทาสภิกฺขุ)

เป็นพระป่า เป็นพระป่า สงบกว่า เป็นพระเมือง

ไม่มีเรื่อง แบกพรรค แบกศักดิ์ศรี

ไม่ต้องสวม หน้ากาก ผู้มากดี

มันเกิดฟรี ขึ้นมาเอง เก่งในตัวฯ

จะนั่งนอน ยืนเดิน ไม่เขินขัด

ไม่มีใคร คอยวัด ว่าดีชั่ว

ไม่มีเรื่อง ยั่วเย้า ให้เมามัว

จึงเย็นตัว เย็นใจ ไม่ขึ้นลง ฯ

เป็นพระเมือง

เป็นพระเมือง เรื่องมาก ด้วยอยากเด่น

ต้องเขม่น กันไป จนใหลหลง

ต้องแบกทรัพย์ แบกศักดิ์ แบกพรรคพงศ์

เพื่อการเมือง เรื่องณรงค์ ด้วยจงใจ

งานใต้ดิน ใต้น้ำ ก็ทำเป็น

ถึงฆ่าเข่น กันพินาศ ไม่หวาดไหว

คอยแข่งกัน มิให้ใคร ดีกว่าใคร

ไม่เย็นใจ เย็นตัว มัวขึ้นลง ฯ

เป็นหลวงตา

เป็นหลวงตา สนุกกว่า เป็นเจ้าคุณ

เหมือนความว่าง ดีกว่าบุญ เป็นไหนๆ

ไม่ปรุงแต่ง สังขาร ประการใด

ล้วนเป็นไป สงบเย็น เป็นนิพพาน

บุญเป็นเรื่อง สวยงาม กิน-กาม-เกียรติ

แต่ไม่มี ใครเกลียด ทุกสถาน

ส่วนความว่าง ว่างเสียจน คนกลัวลาน

เขาเกลียดกัน ขันจ้าน เป็นหลวงตา ฯ

เมื่อเข้าใจในหลักธรรมนี้แล้วก็ไม่จำเป็น ต้องถามเกี่ยวกับสายทอง ขอเพียงระบบขั้น ตอนการดำเนินงานธรรมไม่สับสนวุ่นวาย สาย ทองก็ยังเชื่อมต่อกัน เหตุใดกฎพุทธระเบียบ 15 ข้อ จึงเป็น เมื่อเป็นเช่นนี้แล้ว บุญกุศลจะได้มาจากไหน? กฎพุ ท ธระเบี ย บที่ บั ญ ญั ติ ขึ้ น เฉพาะกาล สิ่ ง เหล่านี้ควรนำไปพินิจพิจารณาเพราะการพินิจ

ขอกราบเรียนถามเกี่ยวกับสายทอง พิจารณาเป็นการ “สำนึกรู้” “ผู้สำนึกรู้ คือ แม้นคำว่า “บุญกุศล” ก็หามีไม่ เพราะ ในวิถีอนุตตรธรรม พุทธะผู้ที่ไม่พินิจพิจารณาไม่สำนึกรู้คือเวไนย” การที่เวไนยฯบำเพ็ญธรรมและสร้างบุญกุศล

ความแตกต่างระหว่างพุทธะกับเวไนย ก็อยู่ที่ โดยมุ่งหวังแต่จะรอรับผลบุญตอบสนอง ยึด ตั้งแต่โบราณกาลมา วิถีอนุตตรธรรมมี สภาพจิตใจเท่านั้นเอง ติดในผลบุญจึงส่งผลให้พฤติกรรมที่แสดงออก พงศาธรรม (เชื้อสายแห่งธรรม) ที่สืบทอดต่อ

ไม่ได้เกิดจากธรรมชาติของจิตเดิมแท้ กันมาระหว่างบรรพจารย์สู่อีกบรรพจารย์อย่าง ผู้ที่ตั้งปณิธานทานเจแล้วผิดต่อปณิ หากเป็นเช่นนี้ก็เป็นเพียงการปลูกสร้าง ไม่ขาดสาย ผู้มีธรรมย่อมเข้าถึง จิตใครว่าง ธานไม่ทราบว่าเบื้องบนจะพิจารณาโทษ เนื้อนาบุญเพื่อยังผลให้ไปเกิดเป็นเทพยดาบน ก็ได้รับไป สถานใด? สวรรค์ชั้นเทวภูมิหรือผู้มีลาภสักการะในมนุษย์ ผู้ ไ ด้ รั บ หมายถึ ง ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ การเบิ ก จุ ด

ภูมิเท่านั้น เพราะเป็นการกระทำเพื่อหวังผล ญาณทวารจากพระวิสุทธิอาจารย์ กำราบจิตฟุ้ง ฟ้าและดินคงไว้ซึ่งหลักสัจธรรม ตัดสิน บุญตอบแทน ผลบุญที่ได้รับจึงมีจำกัด เมื่อ ซ่านให้หมดสิ้นไป สำรวมปฎิบัติตามคุณธรรม บาปบุ ญคุณโทษอย่า งเที่ ยงธรรม เมื่อตั้งปณิ เสพบุญกรรมหมดสิ้นก็ต้องกลับลงมาเวียนว่าย แห่ ง ธรรมญาณเดิ ม ที่ ฟ้ า เบื้ อ งบนประทานให้ ธานทานเจแล้ว ผิดต่อปณิธาน นอกจากความ ต่อไป เปรียบได้ดั่งการยิงธนูขึ้นฟ้า พอแรง สร้างคุณประโยชน์แก่มนุษยชาติ และประกาศ ดีความชอบตาง ๆ ที่เคยสร้างมาเท่ากับสูญ หนุนส่งหมดลูกธนูก็ตกลงมาฉันใดก็ฉันนั้น สัจธรรมแทนฟ้าเบื้องบนหากเป็นเช่นนี้ สาย เปล่าแล้ว ยังเป็นการทำลายชื่อเสียงของอาณา คำว่า “บุญกุศล” เป็นเพียงศัพท์ที่บัญญัติ ทองก็เชื่อมโยงกันได้ แต่ถ้าไม่ชำระกิเลสภาย จักรธรรมอีก โทษที่ได้รับ คือตกนรก อย่าง ขึ้น เพื่อสร้างพื้นฐานในการทำความเข้าใจ ซึ่ง ในให้บริสุทธิ์ กระทำการโดยเห็นแก่ตัว อย่าง ไรก็ตาม จะมีการพิจารณาโทษตามสถานหนัก ที่จริงแล้ว “บุญกุศล” เป็นสิ่งที่ไม่อาจเข้าใจ นี้แม้จะอยู่ร่วมกับพระวิสุทธิอาจารย์ สายทอง เบาจากสาเหตุที่ผิดปณิธาน ได้โดยอาศัยลายลักษณ์อักษรเพราะ “บุญกุศล” ก็เชื่อมโยงกันมิได้

เป็นพฤติกรรมธรรมชาติที่แสดงออกจากธรรม ธาตุทอง เป็นสัญลักษณ์ของทิศตะวันตก ผู้ บ ำเพ็ ญ ธรรมที่ ไ ปกราบไหว้ ต าม ญาณเดิมอันบริสุทธิ์ เป็นพฤติกรรมเดิมที่สอด เป็นโลหะธาตุชนิดเดียวที่มีสีขาวในบรรดาโล วัดวาอารามต่าง ๆ หรือไหว้เจ้าที่เจ้าทาง คล้องกับหลักธรรมของฟ้าเบื้องบน หะธาตุ ทั้ ง 5 สี ข าวบ่ ง บอกถึ ง ความสะอาด “บุญกุศล” จะได้มาเมื่อกระทำอย่างไม่ และความบริสุทธิ์ นั่นก็หมายถึงการกระจ่าง มีความเกี่ยวพันกับวิถีอนุตตรธรรมอย่าง เสแสร้งกระทำโดยไม่คำนึงถึงผลบุญที่จะได้รับ แจ้งในความบริสุทธิ์ของสภาวะเดิมแห่งธรรม ไร ?

เดินตามมัชฌิมาปฏิปทา (ทางสายกลาง) อย่าง ญาณ การบำเพ็ญธรรม เป็นการบำเพ็ญจิต ปุถุ สุขุมเยือกเย็น เช่นนี้จึงเป็น “บุญกุศล” ที่แท้ หลังจากที่เราได้รับวิถีธรรม ได้กระจ่าง จริ ง ส่ ว นจิ ตใจที่ คิ ด แต่ จ ะรอรั บ ผลบุ ญ ตอบ แจ้งในธรรมญาณเดิมแห่งตนแล้วลำดับต่อไป ชนที่ ยั งไม่ เ ข้ าใจหลั ก ธรรมอย่ า งถ่ อ งแท้ ย่ อ ม สนอง ล้วนเป็นจิตที่เกิดจากความเพ้อฝันทั้ง คือการเข้าถึงมวลเวไนย (ฉุดช่วยให้รับธรรม) หลงไปตามสภาพแวดล้อม น่าเป็นห่วงยิ่งนัก การบำเพ็ญธรรม เป็นการบำเพ็ญจิตหล่อ สิ้น เพราะมีความเพ้อฝันจึงทำให้โฉมเดิมแห่ง ตลอดจนการบรรลุถึงที่สุดของความดี นั่นก็คือ เลี้ยงธรรมญาณ กำจัดความคิดฟุ้งซ่าน ส่วน ธรรมญาณที่บริสุทธิ์ไม่สามารถปรากฏออกมา พุทธภูมิ เพราะเวไนยฯ มีทิฐิ เห็นความแตกต่าง วิธีการบำเพ็ญแบบรู้แจ้งโดยฉับพลันสำ การกราบไหว้ เป็นการแสดงความเคารพและ กันระหว่างอริยะกับปุถุชน จึงมีคำว่า “บุญ คัญที่การบรรลุถึง“สุญญภาวะ” ซึ่งหาใช่พิธี รำลึกคุณต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ในการบำเพ็ ญ ธรรมนั้ น ศิ ษ ย์ อ นุ ต ตร กุศล” เกิดขึ้น เพราะฉะนั้น จิตใจที่ติดยึดใน การที่มีรูปลักษณ์ไม่ สุญญภาวะคือมรรคาแห่ง ผลบุญ จึงเป็นเมล็ดพันธุ์แห่งการเวียนว่ายตาย การหลุดพ้น ส่วนรูปลักษณ์ทั้งปวง คือเหตุ ธรรมควรปฏิ บั ติ ต ามพุ ท ธระเบี ย บอย่ า งเคร่ ง ครัด อย่าเหยียบเรือสองแคม หรือกราบไหว้ เกิดนั่นเอง ปัจจัยแห่งเนื้อนาบุญ สิ่งศักดิ์สิทธิ์อย่างงมงาย THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010 Page 29 เพราะฉะนั้น การบำเพ็ญก็คือการบำเพ็ญ

ถามตอบวิถีอนุตตรธรรม

เป็นเจ้าคุณ

เป็นเจ้าคุณ เขาว่าบุญ ใหญ่หลวงนัก

พากันปัก ใจใคร่ ใฝ่ฝันหา

ฉันฉุกใจ ในยุค พระศาสดา

เป็นเจ้าคุณ กันหรือหนา ท่าไหนกัน

พัดใบตาล ยังไม่มี นี่พัดยศ

นิตยภัตต์ มีหมด กระโถนขัน

สัญญาบัตร ไตรประทาน งานสำคัญ

ฉลองกัน หรูหรา จนบ้าใจ ฯ

การกราบไหว้ก็คือการกราบไหว้ หากความ ศรัทธาในวิถีธรรมไม่เปลี่ยนแปลง การกราบ ไหว้สิ่งศักดิ์สิทธิ์เพราะความเคารพนับถือจะไม่ ได้เชียวหรือ

เกี่ยวกับการทดสอบด้านทรัพย์สิน เงินทองจะอธิบายอย่างไร ?

การทดสอบด้านทรัพย์สินเงินทอง แบ่ง ออกเป็นการทดสอบครั้งใหญ่ และการทดสอบ ครั้งปลีกย่อย เกี่ยวกับเงินทำบุญที่ได้รับจากการขอรับ วิถีธรรมของเวไนยฯว่าซื่อตรงหรือไม่นั้น เป็น การทดสอบครั้งปลีกย่อย ส่วนทรัพย์สินของ อาณาจักรธรรมเป็นการทดสอบครั้งใหญ่ เมื่อธรรมกิจได้ขยายกว้างไป ทรัพย์สิน ของอาณาจักรธรรมก็มีมากขึ้น ผู้มีความโลภ ย่อมคิดอยากได้มาครอบครองจึงเกิดการแก่ง แย่งอำนาจและแสวงหาผลประโยชน์ซึ่งกันและ กัน ฉะนั้นการช่วงชิงทรัพย์สินของอาณาจักร ธรรมจึงจัดเป็นการทดสอบด้านทรัพย์สินครั้ง ใหญ่

ศรัทธาแบบมิจฉา เป็นอย่างไร ?

คำว่า “มิจฉา” นั้นตรงกันข้ามกับคำว่า “สัมมา” จิตศรัทธาทั้งมวลที่ไม่ได้บังเกิดจาก จิตเดิมแท้อันเที่ยงตรงล้วนเป็นจิตศรัทธาแบบ มิจฉา อาทิ จิตใจที่ฟุ้งซ่านก็ดี ความคิดเพ้อฝัน ก็ดี ที่อยากเห็นปาฏิหาริย์ก็ดี และจิตใจที่ฝังลึก อยู่กับการหลุดพ้นจากการเกิดการตายเฉพาะ ตนก็ ดี ล้ ว นเป็ น จิ ต ศรั ท ธาแบบมิ จ ฉาที่ โ ฉม หน้าเดิมแท้ยังไม่ปรากฏทั้งนั้น

ศรัทธาแบบโง่เขลา เป็นอย่างไร ?

ผู้ “โง่เขลา” คือผู้ที่ “ไร้ปัญญา” ซึ่งรู้แต่ เพี ย งกราบไหว้ สิ่ ง ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ ไม่ คิ ด แสวงหา สัจธรรม และก็ไม่กระจ่างในหลักธรรม อีกทั้ง ยังไม่รู้ถึงคววามหมายที่แท้จริงของการบำเพ็ญ ธรรมหลับหูหลับตาคล้อยตามผู้อื่น เป็นความ เลื่อมใสที่จัดอยู่ในญาณระดับต่ำ อ่านต่อหน้า 30

ถามตอบวิถีอนุตตรธรรม ต่อจากหน้า 29

ศรั ท ธาแบบฉลาดแกมโกง เป็ น อย่างไร ?

ผู้ที่ฉลาดแกมโกง คือ ผู้ที่อาศัยกลอุบาย และเล่ห์เหลี่ยมต่าง ๆ เอารัดเอาเปรียบผู้อื่น ไม่แสดงออกซึ่งปัญญาเดิมอันประเสริฐ อาศัย เพี ย งความเฉลี ย วฉลาดเฉพาะตน สร้ า งบุ ญ บังหน้ากระทำได้แม้กระทั่งยืมดอกไม้ของผู้อื่น มาบูชาพระ จึงทำให้ธรรมญาณเดิมแม้ไม่อาจ ปรากฏได้

ศรัทธาแบบเสแสร้ง เป็นอย่างไร ?

คำว่ า “เสแสร้ ง ” คื อ “การแกล้ ง ทำ” ความศรัทธาทั้ง 4 ระดับ ที่กล่าวมาข้างต้น ล้ ว นเป็ น พฤติ ก รรมที่ ส ะท้ อ นจากจิ ต อั น จอม ปลอม เมื่อไม่ได้เกิดจากพุทธจิต จึงเป็นจิตที่ ไม่บริสุทธ์ทั้งสิ้น การเสแสร้ง คือ ความไม่จริงใจ เมื่อไม่ ใช่จิตแรกแล้ว ก็ย่อมเป็นจิตที่ผ่านการปรุงแต่ง เป็นจิตที่หวังจะอาศัยบารมีธรรมของสิ่งศักดิ์ สิทธิ์เพื่อประโยชน์ส่วนตัว ใช้ความศรัทธาต่อ สิ่งศักดิ์สิทธิ์มาบังหน้า และเล่นละครเหมือน ดั่งจริงเพื่อหลอกลวงผู้อื่น เพราะฉะนั้น ความศรัทธาแบบเสแสร้ง จึ ง จั ด เป็ น ความศรั ท ธา ที่ มี ร ะดั บ ต่ ำ ที่ สุ ดใน มหาศรัทธาทั้ง 8

ศรัทธาแบบกระจ่างแจ้ง คืออะไร ?

คำว่ า “กระจ่ า งแจ้ ง ” คื อ การรู้ แ จ้ งใน หลั ก ธรรม ไม่ มี จิ ตใจที่ เ ป็ น มิ จ ฉา โง่ เ ขลา ฉลาดแกมโกง และ เสแสร้ง อย่างไรก็ตาม แม้ความศรัทธาแบบกระจ่างแจ้งจะยังไม่ถึงสุด ยอดของความดี แต่อย่างน้อยก็เป็นไปตามหลัก ทำนองคลองธรรม มีความบริสุทธิ์ผุดผ่อง มี กลักการที่ชัดแจ้ง รู้จักรักษาระเบียบวินัยอยู่ใน หน้าที่ของตนโดยไม่ออกนอกลู่นอกทาง ไม่ ข่มเหงผู้อื่น มีมโนธรรมสำนึกและยึดมั่นตาม หลักสัจธรรม เช่นนี้เรียกว่า ความศรัทธาแบบ กระจ่างแจ้ง

ศรัทธาแบบบรรลุถึง คืออะไร ?

คำว่า“บรรลุถึง”หมายถึง การเข้าถึงหลัก ของความเป็นมนุษย์ และเป็นการเข้าถึงโดย อาศัยจิต ความศรัทธาแบบกระจ่างแจ้งที่กล่าวมา แล้วนั้นเป็นการกระจ่างแจ้งในธรรมญาณเดิม แห่งตน ส่วนความศรัทธาแบบบรรลุถึง เป็น การปฏิบัติตนเพื่อเปลี่ยนแปลงตนเป็นคนใหม่ ไม่ผิดต่อเพื่อนมนุษย์ ไม่ผิดต่อหน้าที่การงาน ไม่ ผิ ด ต่ อ คุ ณ ธรรมของฟ้ า ดิ น และไม่ ผิ ด ต่ อ สรรพสิ่งมีเพียงจิตที่คิดจะช่วยผู้อื่น เสียสละ ตนเองเพื่อมนุษยชาติ

มหาศรัทธา คืออะไร ?

คำว่า “มหา” เป็นคำตรงข้ามกับคำว่า “หีน” (ฮีนะ) ซึ่งเป็นความศรัทธาที่พัฒนาสูง ขึ้น เหนือกว่าระดับความศรัทธาแบบกระจ่าง แจ้ง มีความกลมเกลียวกับเพื่อนบ้านรอบด้าน และความศรัทธาระดับนี้ ยังมีความกลมเกลียว สมานฉันท์กับทุกชนชั้น ดังที่กล่าวว่า

เช่นนี้จึงเรียกว่า “มหาศรัทธา”

“กล่าววาจาออกไปทั ่วอาณาจักร โดยไม่ก่อ วจีกรรม ประพฤติ ปฏิ บัติทั่วปฐพี โดยไม่ถูกปรักปรำ

ฟ้าดินและสรรพสิ่งยังสามารถ ธรรม สัมผัสในบารมี เงยหน้าไม่อายฟ้า ก้มหน้าไม่อายดิน”

สุดยอดแห่งความศรัทธา คืออะไร ?

คำว่ า “สุ ด ยอด” เป็ น สภาวะที่ สู ง สุ ด ความศรัทธาระดับนี้ สามารถร่วมคุณธรรมกับ ฟ้าดิน สามารถร่วมแสงสว่างกับตะวันเดือน สามารถร่วมเกณฑ์การผันแปรของฤดูกาลทั้ง 4 และยังสามาถร่วมความดีร้ายกับเทพ ผี นอก จากนี้แล้ว สุดยอดแห่งความศรัทธายังมีความ กลมเกลียวษมานฉันท์ในทุกๆ เรื่อง และดำรง อยู่เหนือกาลเวลาทั้งในอดีตและในปัจจุบัน ดังเช่น คัมภีร์มหาบุรุษ ที่กล่าวว่า “ให้ ยุติที่ที่สุดแห่งความดี” หากกระทำได้เช่นนี้ ก็ จะบังเกิดรัศมีธรรมที่เปล่งประกายเจิดจ้า ดังที่ พระพุทธองค์ตรัสว่า “อนุตตรสัมมาสัมโพธิ ญาณ” อันเป็นพุทธปฏิปทาอันประเสริฐสุด สุดยอดแห่งความศรัทธานี้ ยังมีส่วนร่วม ในการอุ้ ม ชู แ ละพั ฒ นาสรรพสิ่ ง ภายใต้ ฟ้ า ดิ น เป็นการพรังพรูออกมาซึ่งสัญชาตญาณเดิมของ มนุษย์ที่เรืองรองรุ่งโรจน์ที่สุด สัญชาตญาณเดิมนี้ ได้ผสมผสานกลม กลืนอยู่ในอากาศธาตุทั่วจักรวาล จึงกล่าวได้ว่า ผู้บรรลุสภาวะนี้ ภายในไร้ซึ่งตนเองที่จะฉุด ช่วย ภายนอกก็ไร้ซึ่งผู้คนที่ต้องฉุดช่วย พุทธ อริยเจ้าเรียกสภาวะนี้ว่า “สภาวะที่ฟ้าดิน และ สรรพสิ่งได้ผสานเป็นหนึ่งเดียว”

การทานเจมีประโยชน์ต่อการบำ เพ็ญธรรมอย่างไร ?

ประโยชน์ของการทานเจมีมากมายเหลือ คณานับแต่จะกล่าวอย่างง่าย ๆ อาทิ 1.การทานเจทำให้ไม่ค่อยมีโรคภัยไข้เจ็บ มาคุกคาม และทำให้ มี อ ายุ ยื น ยาวด้ ว ยเหตุ ที่ มนุ ษ ย์ เ ป็ น สั ต ว์ ที่ บ ริ โ ภคพื ช พั น ธุ์ ธั ญ ญาหาร ร่างกายจึงเหมาะสำหรับทานเจ สังเกตได้จาก โครงสร้างฟันของมนุษย์ที่มีลักษณะราบเรียบ จั ด เรี ย งอย่ า งมี ร ะเบี ย บเหมื อ นกั บ ลั ก ษณะ โครงสร้างฟันของวัวและแพะซึ่งจัดเป็นสัตว์ที่ บริโภคพืชผักเป็นอาหาร ส่วนแมวและสุนัข นั้น มีฟันที่แหลมคม จัดเป็นสัตว์ที่บริโภคเนื้อ สัตว์เป็นอาหาร ฉะนั้น เมื่อพิจารณาตามความเหมาะสม ของสภาพร่างกาย ประกอบกับโครงสร้างของ ฟันของมนุษย์แล้วก็รู้ได้ว่ามนุษย์ควรรับประ ทานอาหารประเภทใด เฉกเช่ น เดี ย วกั บ การเลื อ กใช้ น้ ำ มั น รถ ยนต์ทั่ว ๆ ไปที่ต้องใช้ให้เหมาะกับสภาพของ รถยนต์ ที่ ก ำหนดไว้ หากรถยนต์ ช นิ ด นี้ กำ หนดให้ใช้น้ำมันซุปเปอร์ก็ควรเติมน้ำมันซุป เปอร์ รถยนต์ชนิดนั้นกำหนดให้ใช้น้ำมันดีเซล ก็คววรเติมน้ำมันดีเซล การใช้น้ำมันให้ถูกต้อง และเหมาะสมตามสภาพของรถ จะทำให้ยืด อายุการใช้งานของรถยนต์ออกไปอีก

“ลูกแห่งสันติสุข” ผมรู้สึกไม่สบายใจ ทุกข์ใจ และหนักใจ กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศไทย เฉพาะ อย่างยิ่งในกรุงเทพฯ ปัญหาที่รุมเร้าอยู่ขณะนี้เป็นปัญหาเกี่ยวกับการเมือง เศรษฐกิจและสังคม ซึ่งเป็นปัญหาละเอียดอ่อน เป็นโจทย์ที่ยากมากที่จะหาคำตอบ สิ่งที่เราเห็นและสัมผัสได้ในขณะ นี้ไม่ใช่ปัญหาที่แท้จริงแต่เป็นอาการที่แสดงออก แต่ปัญหาที่แท้จริงเป็นเรื่องของจิตใจ ฉะนั้น การแก้ปัญหาจึงไม่ใช่เป็นแต่เพียงการแก้ภายนอก ผมขอยกเรื่องคนป่วยมาเปรียบเทียบ กล่าวคือ คนป่วยที่มีอาการปวด คัน หนาว ร้อน พูดเพ้อเจ้อ ฯลฯ อาการต่างๆเหล่านี้มีสาเหตุจากโรค บางชนิดที่เกิดขึ้นภายในแล้วเกิดอาการภายนอก การบำบัดจะต้องค้นหามูลเหตุและจัดการกับมูล เหตุ อาการจะค่อยๆหายไป แต่ถ้ารักษาปลายเหตุคือ แก้แต่อาการภายนอก อาจทำให้ผู้นั้นรู้สึกดี ขึ้นชั่วขณะ แต่โรคที่แท้จริงยังคงกัดกินภายในและผลคือ เสียชีวิต อาการที่เราเห็นอยู่ขณะนี้ เช่น ความรุนแรงในรูปต่างๆ การสร้างความวุ่นวาย การต่อต้าน สงครามวาทะกรรม และสงครามกลางเมือง ล้วนแต่เป็นอาการที่ป่วยภายนอก การแก้ปัญหาด้วย ระบบ การเมือง เศรษฐกิจและสังคม เป็นเพียงการแก้อาการภายนอก อาจให้ผลระยะสั้นๆและ ในที่สุดก็จะปะทุขึ้นมาอีก ประวัติศาสตร์มนุษย์ชาติจากอดีตจนถึงปัจจุบันชี้ให้เราเห็นว่าไม่ว่าจะ มีการปกครองระบบใด โครงสร้างทางเศรษฐกิจและสังคมแบบไหน ไม่อาจหยุดยั้งความวุ่นวาย ความรุนแรง และสงครามได้เลย ผมเชื่อว่าปัญหาต่างๆ ที่เราเห็นจากภายนอกขณะนี้จะต้องแก้จากภายในซึ่งเป็นเรื่องของ จิตใจ ตราบใดที่มีความโลภใน ลาภยศ สรรเสริญและทรัพย์สิน ยึดความถูกใจโดยไม่คำนึงถึง ความถูกต้อง แสดงว่ากลไกทางความคิดบกพร่อง ไม่อาจแยกแยะได้ว่าอะไรคือ ดี ถูกต้อง ชอบธรรม ประสาททางใจถูกทำลายตายสนิทไม่อาจมองเห็นคุณค่าของชีวิต ประสาทความรู้สึก ถูกทำลายจนไม่อาจรับรู้ความเจ็บปวดความทุกข์ร้อนของผู้อื่นได้ ตราบใดที่ยังไม่สามารถขจัด ความอคติ ความโกรธ ความเกลียด และความแค้นลงได้ ตราบนั้นความสงบสุข การให้อภัย ความเอื้อ อาทรและมิตรภาพจะไม่มีวันเกิดขึ้น ความคิดแปลกแยกทางการเมือง เศรษฐกิจและสังคมเป็นความงดงาม เราสามารถนำความ ไม่เหมือนกันมาส่งเสริมซึ่งกันและกัน เป็นไปไม่ได้ที่จะให้คนสองคนคิดเหมือนกัน ทำเหมือน กัน และพูดเหมือนกันเราสามารถใช้ระบบการสื่อที่มีประสิทธิภาพและปราศจากอคติ ปราศจาก วาระซ่อนเร้นเพื่อบรรลุเป้าหมายที่ต้องการร่วมกัน ความถ่อม ความจริง และความไว้วางใจต่อกัน เป็นรากฐานสำคัญของการสื่อสารที่มี ประสิทธิภาพ ที่สามารถนำมาสู่ความสุขและความสงบ พระเยซูคริสต์สอนสาวกของพระองค์ว่า “บุคคลผู้ใดสร้างสันติก็เป็นสุข เพราะเขาจะได้ชื่อว่าเป็นบุตรของพระเจ้า” คริสเตียนเป็นลูกแห่งการสร้างสันติ ดังนั้นขอให้ทุกคนทำทุกสิ่งอย่างสุดกำลัง ระงับการ แตกแยกและช่วยกันสร้างบรรยากาศให้เกิดความสุข ให้เราอธิษฐานเพื่อให้เกิดความสงบและการ คืนดี ขอให้ทุกฝ่ายถ่อมใจหันหน้าเข้าหากัน และอธิษฐานเผื่อผู้ได้รับผลกระทบทั้งทางตรงและ ทางอ้อม ให้เขาได้พบทางออกที่ดี และขอให้ผู้มีอำนาจ ผู้บริหารมีสติปัญญาหาทางออก ผ่าทาง ตันนำประเทศสู่ปกติสุข โดยเร็ววัน สรุปแล้ว การใช้ชนิดน้ำมันให้ถูกต้อง ตามสภาพของรถยนต์ มีอิทธิพลต่ออายุการใช้ งานของรถยนต์ ฉั นใด การบริ โ ภคประเภท อาหารให้ถูกต้องก็มีอิทธิพลต่ออายุขัยของชีวิต มนุษย์ฉันนั้น 2.การทานเจทำให้ไม่ก่อเหตุต้นผลกรรม จากการทำลายชีวิตสัตว์ โลกมนุษย์ คือโลกที่ ประกอบด้วยเบญจธาตุ (ธาตุดิน ธาตุน้ำ ธาตุ ไฟ ธาตุทอง ธาตุไม้) ที่อยู่ภายใต้วัฏจักรแห่ง การตอบสนองของเหตุต้นผลกรรม ปลูกเหตุ ใดไว้ วัฏจักรของเบญจธาตุก็ผลักดันให้ได้รับ ในผลนั้นหรือที่เรียว่าผลแห่งกรรม ซึ่งเป็นกฎ แห่งจักรวาล 3.สามารถเสริมสร้างไอแห่งสภาวะหยัง เพราะกายธาตุของสัตว์เดรัจฉานมีสภาวะอิน เมื่ อ กิ น เข้ า ไปก็ จ ะเป็ น การสั่ ง สมไอที่ เ ป็ น สภาวะอินในร่างกายมนุษย์ แต่ ท ว่ า อนุ ต ตรภู มิ ซึ่ ง เป็ น วิ สุ ท ธิ ภู มิ (แดนบริสุทธิ์)ที่มีแต่ไอของสภาวะหยัง มนุษย์ ที่ มี จิ ต ญาณห่ อ หุ้ ม ไปด้ ว ยสภาวะอิ น จึ ง เข้ า สู่ แดนอนุตตรภูมิไม่ได้

4.ช่วยเสริมสร้างสติปัญญาในการทำงาน การกินเนื้อสัตว์ที่มีสภาวะอิน จะทำให้มีอุป นิ สั ย รุ น แรง และมี อ ารมณ์ ฉุ น เฉี ย วเร่ า ร้ อ น ส่วนอาหารเจที่มีสภาวะหยังจะช่วยเสริมสร้าง บุคลิกภาพที่อ่อนโยน มีสัมมาคารวะ และรู้จัก อ่อนน้อมถ่อมตน ในอาณาจั ก รธรรม หากมี ผู้ ที่ มี ใ จออก ห่างวิถีธรรมแล้วยังยุยงให้ญาติธรรมแยกตัว จากอาณาจักรธรรมหรือหลอกล่อให้ญาติธรรม ไปยังลัทธินอกรีตนอกทาง เช่นนี้เบื้องบนจะ พิจารณาโทษอย่างไร ? พยายามหาวิธีช่วยเหลือให้ถึงที่สุด ส่วน พวกที่ไม่สามารถช่วยกลับมาได้ “ก็จนปัญญา” เขาเหล่านั้นจะต้องแบกรับผลกรรมด้วยตนเอง ในอนาคต แม้แต่สิ่งศักดิ์สิทธิ์ก็ไม่อาจช่วยได้ สำหรับผู้ที่ยุยงให้ญาติธรรมแยกตัวจาก อาณาจักรธรรม หรือหลอกล่อให้ญาติธรรมเข้า สู่ลัทธินอกรีตนอกทางนั้น ผลกรรมที่จะได้รับ นั้ นไม่ อ าจประมาณได้ แ ม้ น ต้ อ งตกลงสู่ เ ดรั จ ฉาน ภูมิในอนาคตก็ยากจะชดใช้ผลกรรมที่ก่อ ได้หมด

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 30

Y รับพยากรณ์ โชคชะตาชีวิต ตรวจเช็คลายมือ โหงวเฮ้ง ไพ่ป๊อก โดยไม่ต้องใช้วัน เดือน ปี เกิดสามารถบอกปัจจุบัน และอนาคตล่วงหน้าได้แม่นยำดั่งตาเห็นด้วยสัมผัสที่หกและ ไพ่ยิปซี ศาสตร์แห่งความลี้ลับ และเก่าแก่มากกว่า 600 ปี Y รับดูฮวงจุ้ยและแก้ไขเปลี่ยนแปลงฮวงจุ้ยให้ดีขึ้น Y อาจารย์หลิน : (02) 9826 8601 Mob: 0422 246 355, 0412 164 355 102 Lord Howe Drive, Kinchinbrook

ปีชวด ดวงชะตาอาจมีปัญหาบ้างในช่วงนี้ แต่ จะว่าไป ปัญหาก็ใช่จะเกิดจากตัวของคุณเอง อัตราแลกเปลี่ยน ANZ Bank U$

บาท ส่วนมากก็มาจากคนรอบด้านหรือญาติพี่น้อง ทั้งนั้น ในด้านความรัก อาจมีปากเสียงกันบ่อย ซื้อ ขาย ซื้อ ขาย 0.87 0.81 32.28 24.66 มาก คุณจะต้องใจเย็นๆ อย่าวู่วามในการพูดจา 0.86 0.80 30.07 24.49 ไม่เช่นนั้น ปัญหาเล็กๆอาจจะกลายเป็นปัญหา 0.88 0.82 30.66 24.97 0.90 0.84 31.23 25.44 ใหญ่ได้ ควรสงบปากสงบคำได้เป็นดีที่สุด 0.91 0.85 31.61 25.75 ปีฉลู ทองคำแท่ง ทองรูปพรรณ ดวงชะตาของคุณก็ยังไปได้เรื่อยๆ ทำ B S B S อะไรในช่วงนี้ถือว่า ดีพอใช้ได้การงานเคยเป็น 18550 18650 18283 19050 อย่างไรก็ยังคงเป็นเช่นนั้นส่วนการเงิน ถึงแม้ 18550 18650 18283 19050 รายจ่ายจะสูงไปบ้าง แต่รายได้ก็พอสู้ได้ ใน 18300 18400 18040 18800 18450 18550 18177 19950 ด้านความรัก คนโสดอาจมีปัญหาจุกจิกกับคน 18500 18600 18237 19000 รัก สาเหตุมาจากความหึงหวงนั่นแหละ ส่วน คนที่มีคู่ครองแล้ว ความรักเคยเป็นอย่างไร ก็ ยังคงเป็นเช่นนั้น

ปีมะเมีย ตามดวงน่าจะดีกว่านี้ แต่คนเราเกิดมา ล้วนมีกรรมและบุญต่างกัน ในช่วงนี้ดวงของ คุณขึ้นกับบุญนำกรรมส่ง ถ้ารู้สึกว่าดวงไม่ค่อย ดีก็ควรหาเวลาสวดมนต์ไหว้พระบ้าง ในด้าน ความรั ก ทั้ ง คนโสดและคนที่ มี คู่ ค รองแล้ ว ความรั ก ความสั ม พั น ธ์ ไ ม่ ค่ อ ยจะดี นั ก จะมี ปัญหาทะเลาะเบาะแว้งกันตลอด และมาจาก เรื่องที่ไม่ควรเป็นเรื่องด้วย

ปีขาล ดวงของคนเรานั้ น มี ขึ้ น มี ล งเป็ น เรื่ อ ง ธรรมดา คุณควรปล่อยวางเสียบ้าง ในช่วงนี้ พยายามอยู่เฉยๆจะดีกว่า เพราะถ้ายิ่งดิ้นก็ยิ่ง รัดตัวเอง ในด้านความรัก คนโสดที่ยังไม่มีคน รัก คุณจะได้พบคนรักที่ถูกใจ แต่คุณอย่าเพิ่ง เผลอใจไปรักเขานะ เพราะเขาคนนั้นมีคู่แล้ว ส่วนคนที่มีคู่ครองแล้วควรคิดให้มากๆก่อนพูด เพราะมีสิทธิ์ทำให้คนฟังเสียใจ

ปีวอก ช่วงนี้เป็นช่วงที่ดวงไม่ค่อยจะดีนัก ทั้ง การงานและการเงินก็ติดขัดไปหมด ถึงแม้ดวง จะตก ก็อย่าปล่อยให้กำลังใจตกไปด้วย เข้ม แข็งและเชื่อมั่นในกรรมดี หมั่นสร้างแต่กรรม ดี สิ่งดีๆก็จะคืนมา ในด้านความรักทั้งคนโสด และคนที่มีคู่ครองแล้ว ความรักความสัมพันธ์ ไม่ ค่ อ ยดี นั ก มี พ ลั ง ของความสู ญ เสี ย อยู่ ถ้ า แก้ ปัญหาไม่ดี อาจถึงขั้นต้องเลิกกัน ปีระกา คนรอบข้างอาจะทำให้คุณหงุดหงิดบ้าง แต่คุณต้องควบคุมอารมณ์ไว้ให้ได้ เพื่อไม่ให้ เกิดปัญหาไปมากกว่าเดิม พอผ่านช่วงนี้ไปได้ ปัญหาที่มีอยู่ก็จะค่อยๆลดน้อยลงไปเอง ใน ด้านความรัก คนโสดอาจมีปัญหากันบ้างก็อย่า หูเบาจนเกินไปส่วนคนที่มีคู่ครองแล้วความรัก ยังคงเหมือนเดิม ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ปีจอ ปัญหาทางด้านการเงินจะทำให้คุณกลุ้ม ใจ ในช่วงนี้จะมีค่าใช้จ่ายมากมายเข้ามาหาคุณ จนคุณต้องดึงเงินเก่าออกมาใช้ และรายได้ก็ต่ำ กว่ารายจ่าย ส่งผลให้คุณติดขัดในด้านความรัก คนโสดที่คิดว่ามีคนรักมากมาย ระวังจะถูกคน รักหักหลัง ส่วนคนที่มีคู่ครองแล้ว ปัญหาด้าน การเงิ น จะทำให้ ชี วิ ต รั ก คลอนแคลนต้ อ งทะ เลาะเบาะแว้ง ควรใจเย็นๆ อย่าสาดใส่กัน ปีกุน ช่วงนี้คุณอาจมีความหวั่นไหวกับปัญหา ที่ มี อ ยู่ บ้ า ง แต่ คุ ณ ก็ เ ป็ น คนหนึ่ ง ที่ มี ค วาม แข็งแกร่งมากๆแล้วทำไมจะต้องไปกลัวกับปัญ หาเล็กๆแค่นี้ ขอให้คุณมีจิตใจที่เข้มแข็งคุณก็ สามารถผ่านพ้นปัญหาที่มีนี้ไปได้อย่างแน่นอน ส่วนด้านความรักทั้งคนโสดและคนที่มีคู่ครอง แล้ ว ความรั ก ความสั ม พั น ธ์ ก็ ค งไปได้ เ รื่ อ ยๆ เคยเป็นอย่างไรก็เป็นอย่างนั้น

การเงินและธุรกิจ อัตราแลกเปลี่ยน ธ.กรุงเทพ

ซื้อ July 10

U$ ขาย

ซื้อ

05 32.02 32.67 26.72 06 32.07 32.72 26.47 07 32.05 32.70 26.94 08 32.07 32.72 27.50 09 32.03 32.68 27.79

ตลาดหุ้นไทย ออสเตรเลีย July 10 Thai All Ord

05 804.03 4,250.60 06 815.52 4,299.70 07 814.68 4,277.80 08 817.57 4,374.00 09 820.60 4,414.50

A$ ขาย

28.10 27.84 28.32 28.90 29.19 อเมริกา D.Jone 09,686.48 09,743.62 10,018.28 10,138.99 10,198.03

วิธีที่ดีที่สุดในการฉุดช่วยคนมารับวิถีธรรมคือวิธีใด ?

วิธีที่ดีที่สุดในการฉุดช่วยคน คือ การฉุดช่วยตนเองเพราะเหตุที่โลกียชนมีความเฉลียว ฉลาด หากนำพาให้มารับวิถีธรรมโดยอาศัยเพียงฝีปากหรือโดยอาศัยความผูกพันส่วนตัว ซึ่งวิธี ทั้งหลายนี้เป็นธรรมวิถีที่ไม่ได้จัดอยู่ในยาน(พาหนะที่ขนสัตว์ข้ามทะเลทุกข์)ระดับสูง ในที่สุด เขาเหล่านั้นก็จะย้อนกลับมาพิจารณาและประเมินคุณค่าของวิถีธรรม โดยจะสังเกต จากความประพฤติและการปฏิบัติตนของผู้ที่จะมาฉุดช่วยเขา ฉะนั้น การบำเพ็ญตัวเราให้ดีก่อนจึง เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการฉุดช่วยคนมารับวิถีธรรม

ปีเถาะ ช่วงนี้พลังของดวงที่ไม่ค่อยดี จะเริ่มเข้า มาในดวงชะตาของคุณแล้วคุณจะต้องระวังการ สูญเสียของมีค่าหรือคุณอาจสูญเสียเงินจากการ ให้เพื่อนฝูงหรือคนใกล้ชิดกู้ยืม ทางที่ดีที่สุดคือ จงปิดหูปิดตาให้ความช่วยเหลือผู้อื่นแล้วปัญหา ต่างๆก็จะไม่เกิดขึ้น ส่วนความรัก ทั้งคนโสด และคนที่มีคู่ครอง ความรักก็ไปได้เรื่อยๆ ปีมะโรง ดวงชะตาของคุณในช่วงนี้ อาจพบความ ยุ่งยากโดยเฉพาะเรื่องการเงิน เกณฑ์การใช้จ่าย สูงมาก ซึ่งก็ใช่ว่า คุณจะไม่คิดประหยัด แต่มี บางเหตุการณ์เกิดขึ้นกับคุณจนทำให้ยากที่จะ ควบคุม แต่ก็เป็นเพียงระยะสั้นเท่านั้น ในด้าน ความรักทั้งคนโสดและคนไม่โสด ดวงความ รักมีปัญหาจุกจิกกวนใจบ้าง

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 31

ปีมะเส็ง ตามดวงชะตาในช่วงนี้ไม่ว่าจะทำอะไรก็ ไม่ได้ดั่งใจ มีแต่ปัญหาติดๆขัดๆ ดังนั้นควร ปล่อยวางเสียบ้าง อย่าคิดมาก อะไรจะเกิดมัน ก็ต้องเกิด อย่าหวั่นวิตกจนเกินไป เอาเวลาไป สวดมนต์ นั่งสมาธิทำวิปัสสนาจะดีกว่า ใน ด้านความรัก คนโสดอาจมีปัญหากัน ส่วนคน ที่มีคู่ครองแล้ว ความรักยังคงไปได้เรื่อยๆ

ปีมะแม ในช่วงนี้การเงินของคุณอาจจะติดขัดไป บ้าง คุณจะต้องระวังในเรื่องการใช้จ่ายให้มาก ถ้าส่วนไหนควบคุมได้ก็ควรควบคุม จะได้ไม่ เดือดร้อนไปมากกว่านี้ ส่วนการงานยังคงไป ได้เรื่อยๆ ในด้านความรัก อาจมีปัญหากระทบ กระทั่งกันบ้างตามประสาลิ้นกับฟัน แต่ความ รักก็ยังมั่นคงอยู่ ยังสามารถเปิดอกปรับความ เข้าใจกันได้

Email: thaioz@thaioz.com.au

Call (02) 9726 6696 Fax (02) 9727 8627 now and place your advertisement

:

www.thaioz.com.au

ชุดจานดาวเทียมรับทีวีไทย

หากคุณกำลังมองหา ทนายความชั้นเยี่ยม มากประสบการณ์ บริการดี ราคาไม่แพง ปัญหาเรื่องศาลทุกศาล ปัญหาวีซ่าทุกชนิด ปัญหาล้มละลาย ซื้อ/ขาย ธุรกิจ-ทรัพย์สิน MARN 0318630

(02) 9283 0396 Email: denning@tpg.com.au

ราคาถุกทีส่ ดุ เพียง $250 จัดส่งทัว่ ออสเตรเลีย เพิม่ ค่าส่ง $25 จำหน่าย - เสาอากาศ TV(UHF &VHF)= $95 - กล้องวงจรปิด (CCTV Camera) สำหรับบ้าน ร้านค้า ร้านอาหาร

BAS SATELLITE TV

187 Great Western Highway, Mays Hill NSW 2145 Tel: 02 9891 2551 Mobile: 0433 798 689 www.bassat.com.au

1084/540

1030/538

Handy Man

รับตกแต่งต่อเติมและทาสีหรือพ่นสีบ้าน และร้านค้า พ่นสี drive way, steincil, ฉาบปูน รับปูกระเบือ้ ง รับทำรัว้ อิฐ, รัว้ เหล็ก คาราบอน รับทำผ้ากันแดด เคาะและพ่นสีรถ 2 Packjob งานทุกชิน้ รับประกัน ฟรี quote ติดต่อช่างใบ

0432 619 161, 0403 643 411

รับสอนขับรถยนต์

*เริ่มสอนตั้งแต่ตัว L ถึงตัว P เป็นกันเอง $50/Hr เกียร์ออร์โต $60/Hr เกียร์กระปุก * LR, MR, HR, HC Bus Driver Authority (ใบอนุญาตขับรถบัส)

รับบริการซ่อมรถทั่วไป

* * * * * *

รถส่วนตัว * รถจากประกันภัย ทำสี อบสี ด้วยห้องอบสีที่ทันสมัย มีรถยนต์ให้ใช้แทนระหว่างการซ่อม มีบริการล้าง ดูดฝุ่น แต้มสีลบลอยขีดข่วนมูลค่า $50 ฟรี! เราเชี่ยวชาญมากสำหรับรถ Honda และ Toyota รับประกันคุณภาพหลังการซ่อม E-mail: boun1@bigpond.com

เราคุยกันได้ ภาษาจีน ไทย ลาว เวียดนาม (Boun Chaisumdet Propietor)

29 Justin Street, Smithfield NSW 2164 Tel: (02) 9725 3407, 0412 408 983

126/con

2005/541

1971/539

ติดต่อโฆษณา

Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696 Fax: 9727 8627

VICTORIA SMASH REPAIRS

• • • •

รับปลดล๊อคมือถือทุกรุ่น รอรับได้เลย รับซ่อม Mobile ตกน้ำ, ไม่มีเสียง ไม่มีภาพ จำหน่ายมือถือใหม่และมือสองราคาย่อมเยาว์ รับบริการโอนเงินสู่ประเทศไทย

2018/542 Shop 18 Cabramatta Shopping Mall (Next to BKK Shopping Center) 43-47 Park Rd. Ph:(02) 9724 5036 or 0415 702 902

ธุรกิจเปิดใหม่

ต้องการ

ปร

ี ร ฟ ึกษา

Public Liability Worker Compensation Superannuation

CAPRI TILES

SIMON ZHANG

Financial Planer and Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316 Mob. 0412 530 503

สร้างครอบครัวต้องมีหลักประกัน

สุรศักดิ์ ดวงรัตน์ เจ.พี.

ประกันชีวิต Surasak Doung-Rutana J.P. ประกันรายได้ (02) 9726 6696, 9724 0245 ประกันโรคร้ายทุกชนิด (Crisis Care) Fax: 9727 8627 Mob. 0414 909 888 Email: thaioz@thaioz.com.au ประกันทรัพย์สิน บ้าน รถยนต์

2587/547

ภายใต้ผู้บริหารใหม่ มีทั้งสินค้า ในประเทศ & สินค้านำเข้า

AMP Financial Planning Pty Ltd Licensed Securities Dealer AFS Licensed No. 232706

Website : thaioz.com.au

เซรามิคปูพื้น & กระเบื้องปูฝา ผนัง * หินอ่อน * หินแกรนิต *พร้อมทั้งกระเบื้องลายคราม มีทุกชิ้นสำหรับห้องอาบน้ำที่จะ ปรับปรุงใหม่ ลดราคา 25% เลือกชมได้ที่ห้องโชว์สินค้า 1429 Botany Road, Botany Ph: (02) 9316 6207 Fax: 9316 7776 info@capritiles.com.au 2442/537

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

2460/538

Page 32

(มีเจ

YAW & CO

Kenneth Yaw, CPA ประสบการณ์บัญชีและภาษีออสเตรเลียมากกว่า 22 ปี รับบริการจัดการด้านบัญชีและรายได้ภาษีต่าง ๆ สำหรับร้านอาหารไทย, ร้านค้า, ธุรกิจอื่นและส่วนบุคคล

Migration Agents Registration No.(MARN)

บริการคุณภาพพิเศษเฉพาะคุณ ให้คำปรึกษาแก้ปัญหาอิมฯ/ เป็นตัวแทนยื่น ขอวีซ่าPR/ชั่วคราวด้วยประวัติผลสำเร็จเยี่ยม ยอด/ ปัญหาซับซ้อนของนักเรียนและผู้อยู่ เกินวีซ่า/ แต่งงาน/ คู่หมั้น/ คู่เพศเดียวกัน/ พ่อแม่ลูก/ เด็กหรือญาติในอุปการะ/ ทักษะ วิ ช าชี พ / นายจ้ า งสปอนเซอร์ ลู ก จ้ า ง/ นั ก ท่องเที่ยว/ เวิร์คแอนด์ฮอลิเดย์/ อื่นๆ

เราคือ One Stop Shop เราบริการ ตั้งแต่งานเขียนแบบพร้อมยื่นคำร้อง กับอำเภอ(ยื่น DA & CC)รับประสานงาน กับ Consultant รับดู, ออกแบบและ ก่อสร้างตามฮวงจุ้ย จนถึงงานรับเหมา ก่อสร้าง-บ้านพักอาศัย, อพาทเมนท์, สำนักงาน, ร้านค้า, ร้านอาหาร, ร้าน คาเฟ่, ร้านนวดแผนโบราณ, ร้านตัดเย็บ ฯลฯ เรารับออกแบบและติดตั้งป้ายโฆษณา, Light Box, Banner, A-Frame, โลโก้, นีออนดัด, ตัดสติกเกอร์, ป้ายหน้าร้าน, ป้ายติดรถ เรารับทำและติดตั้ง aluminium shop

Ph:(612) 9555 4917 Fax: (612) 9818 1435

Email: kanyarat@mccauleysoftware.com

Address: 1/549 Darling Street, Rozelle, NSW 2039 Australia

114/547

เปิดบริการที่

ติดต่อโฆษณา

89 Merrylands NSW 2160 (ติดสถานีรถไฟ Merrylands)

Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

ขายธุรกิจซ่อมเสื้อผ้า

Tel: (02) 9637-3582

ขายร้านบิวตี้แอนด์สปา

ทำเลดีย่าน Parramatta เพิ่งตกแต่งใหม่ สามารถทำเป็นร้านนวดได้ มีทั้งหมด 5 ห้อง อยู่ชั้นล่าง ติดห้างใหญ่ Westfield สามารถ เข้าดำเนินงานต่อได้เลยราคา $35,000 รวมอุปกรณ์ของใช้ในร้านทั้งหมด ทั้งเตียง เครื่องทำหน้า แวกซ์ตัวฯลฯ ยกเว้นเครื่อง ลดเซลลูไลท์และดึงหน้า ขายแยก ในราคา $45,000 (ราคามือหนึ่ง$100,000) ขายด่วนเนื่องจากเจ้าของไม่มีเวลา สนใจติดต่อ 02 9837 7370

/ windows Sliding door / windows

จากโรงงานโดยตรง โดยผู้เชี่ยวชาญงานกว่า 20 ปี

“ประสบการณ์และคุณภาพเป็นประกัน”

“มาปรึกษาเราก่อน ท่านจะเสี่ยงทำไม ถ้าอยากสบายใจก็ต้องให้ Builder อย่างเราทำ” ติดต่อ DIT: 0421-120-307

email: modernspace@iinet.net.au

1282/539

ทนายความ CATHERS

MULLEY SOLICITORS เรามีทนายความ พูด ไทย ได้ &

Email: jsriprom@yahoo.com

ให้คำปรึกษาพินัยกรรม Trust ปกป้องทรัพย์สิน ส่วนตัว&ครอบครัว แบ่งมรดก กฎหมายธุรกิจ กฎหมายอาญา กฎหมายครอบครัว หย่า แบ่งปันทรัพย์สิน คดีความศาลทุกระดับ ขอวีซ่าทุกประเภท ฟ้อง จารุวรรณ ตั้งศิลสัตย์ ถูกฟ้อง ล้มละลาย ซื้อขาย เช่า บ้าน ที่ดิน ร้านอาหาร ร้านค้า โรงงาน ธุรกิจ

จารุวรรณ ตั้งศิลสัตย์ - ทนายความ, ไมเกรชั่นเอเยนต์ 0957519 m. 0402 265 693 ปริญญาตรี&โท ธุรกิจ (มหาวิทยาลัย Delaware, อเมริกา), ปริญญาโท กฏหมาย (UTS)

Riverstone Office 47 Garfield Road East Riverstone NSW 2765 PO Box 336 Riverstone NSW 2765 t. (02) 9627 2051 f. (02) 9627 2061

Fairfield Office City Office Suite 4&5, First floor, Level 5, Park House North Mall Arcade, Pitt Street 45-47 Smart Street Sydney NSW 2000 Fairfield NSW 2165

t. 0402 265 693 t. 0402 265 693

By Appointment Only. By Appointment Only

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 33

ต้องการขายร้าน Alterations ในเมือง มีลูกค้าประจำ ร้านเปิดมานานกว่า 10 ปี อยู่ใน Shopping Centre ทำเลดี การเดินทางสะดวก สนใจติดต่อ

0411 303 430

1521/538

722/537

รับสมัคร

ผู้ช่วยในครัว ทำแกง ทำออนเทร ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ ทำงานที่ Dubbo ติดต่อ

6885 3222, 0422 564 879

2583/536

WE ARE PROFESSIONAL TEAM WHICH PROVIDES HIGH QUALITY AT A REASONABLE PRICE

1603/87-89 Liverpool St., Sydney, NSW 2000 PO BOX 20337 World Square 2002

Tel: +612 9114 6667, +612 9114 6886 Fax: +612 9283 9259 Mob: +61430 518 910

Email: info@rayyaaccountingxpress.com

2486/537

front, office partition, Bi-fold doors

2560/546

50/548

MB: (612) 0409 395 435

2386/545

6/546

ทางโทรศัพท์ อีเมล แฟ็กส์ ทั้งในออสเตรเลียและทุกประเทศ

ทันตแพทย์สมชัย ทองสัมฤทธิ์

Builder Lic:134003C

ชำนาญงานกว่า 20 ปี ซ่อมเครื่องยนต์ EFI & Carburetor เบรค และคลัช เกียร์ออโตเมติก เพาเวอร์สเตอริงส์ สำหรับรถใหม่ที่ยังอยู่ในช่วง warranty เราสามารถบริการให้ได้ Mob: 0411 384 419, (02)9311 3970 AH

9790827

ผู้เชี่ยวชาญระดับมืออาชีพกว่า 10 ปี

20/547

6-7/14 Spencer St, Fairfield 2165 Tel:(02)9724 2524 Fax:(02)9724 9669

บริ ก ารรั บ ซ่ อ มรถยนต์ ถึ ง บ้ า น

กัลยารัตน์ ทรีซัยส์ Kanyarat Tresise

- ให้คำแนะนำ ปรึกษา อย่างถูกต้อง เพื่อป้องกันความผิดพลาด ด้านบัญชี และภาษีต่าง ๆ - ท่านสามารถยืดเวลาในการส่ง BAS & Tax Return เพราะเราติดต่อโดยตรงกับ Tax Office - รับจัดการด้าน BAS, GST, PAYG ทั้งในรัฐ NSW, QLD และ VICTORIA ติดต่อ : อิงค์, รี่, ตุ๊กตา Phone : (02) 9267-6008 Fax : (02) 9267-6005 Mobile: 0433 741 888 (3G) (เจ้าหน้าที่คนไทย) 0414 888 048 (Ken) Suite 1506, Level 15, World Tower 87-89 Liverpool St. Sydney NSW 2000 Email : yawco@optusnet.com.au (Free advice on email)

* ร้านอาหาร ร้านค้า ธุรกิจทุกประเภท * ภาษีส่วนบุคคล * บริการเงินกู้ซื้อบ้าน ติดต่อ "คำใบ (ทองใบ) มาลัยคำ"

Srun Mobile Mechanic

Immigration Advice หมายเลขทะเบียนไมเกรชั่นเอเย่นต์ ๙๗๙๐๘๒๗

Accountant & Registered Tax Agent

รับทำบัญชีและภาษี

ช่ า งศรั ณ ย์

KIA Kanyarat

คุณภาพบัญชีเราทำดีที่สุด เพื่อความพึงพอใจสูงสุดของลูกค้าในราคาที่เหมาะสม

ทย)

ี่คนไ ้าหน้าท

RAYYA ACCOUNTING XPRESS

รั บ ทำบั ญ ชี ค รบวงจร

Ruchaya Rayya N. Managing director / Public Accountant

บริการจดทะเบียนธุรกิจ Fบริการ รับทำบัญชี ยื่นภาษีทุกประเภท Fจดทะเบียนบริษัท, ห้างหุ้นส่วนจำกัด, Fบริการ บันทึกรายการบัญชีตาม บุคคล, ห้างร้านต่าง ๆ, จดทะเบียน มาตรฐานการบัญชีด้วยระบบโปรแกรม ภาษีมูลค่าเพิ่ม, ภาษีพนักงาน, บัญชีที่ได้รับมาตรฐาน จดทะเบียนขอเลขประจำตัวผู้เสียภาษี

Fบริการ ให้คำแนะนำปรึกษาด้านบัญชี Fบริการ ตรวจสอบบัญชี Trust Accounts & SMSF ภาษีและการจัดเก็บเอกสารขั้นพื้นฐาน ในการบันทึกบัญชี บริการทั่วไปอื่น ๆ – บริการเรียกเงิน Superannuation คืนสำหรับผู้ออกนอกประเทศอย่างถาวร

Ting - Administrator

Apple - Manager MBA - Professional Accounting at University of Tecnology, Sydney SA - Bookkeeping at TAFE

Mouse - Account Assistance Alex - Account Assistance and Finance officer and Finance officer Master of Commerce (Finance) at University of Sydney

Bachelor of Business & Commerce (Accounting) at University of Western Sydney

OUR PROFESSIONAL TEAM

PG Dip-Accounting at Macquarie University MBA-Business Accounting at University of Technology, Sydney

2540/536 Con

ต้องการขาย

1341/538

ร้านอาหารไทย 60 ที่นั่งย่าน Rozelle สัญญายาว ค่าเช่าถูก ราคาต่อรองได้ ติดต่อ

0433 295 666, 0431 271 350

ขายร้านอาหารไทยด่วน! ที่วูลองกองร้านตกแต่งสวย ย่าน Shopping Centre และ Office ค่าเช่าถูก อุปกรณ์ครบ เข้าทำได้ทันที ขาย $69,000 ติดต่อ 0401 915342

2579/535

2575/536

Restaurant/Fast food Outlet for Sale

เขตธุรกิจและที่อยู่อาศัย ย่าน St Leonards/ Crows Nest 60 ที่นั่งด้านในและ 15 ที่นั่ง ด้านนอก ตกแต่งครัวและห้องอาหารอย่างดี ขาย $95K ono-Tel:0410 332 883Yvonne

ต้องการขายร้านอาหารไทย

อยู่ที่ Brisbane ย่าน Redcliffe และ Goodna อุปกรณ์ครบ ทำต่อได้เลย ติดต่อ 0425 383 555 หรือ 0430 291 711 หรือ kst.thai@gmail.com

2594/536

ต้องการขาย

2592/537

ร้านอาหารไทยอยู่ใน Food Court Westfield Shopping Centre Eastern Suberb ขายราคา $165,000 สนใจจริงต่อรองได้ ติดต่อ 0433 183 108

2275/538

2225/541

Supa Electrical Services • ติดตั้งไฟฟ้าร้านอาหาร • ซ่อมไฟฟ้าทั่วไป • ซ่อมไฟฟ้าระบบน้ำร้อน • รับติดตั้งทีวี Plasma และระบบเสียง • รับติดตั้งกล้องป้องกันขโมย • ติดตั้งและซ่อมพัดลมดูดอากาศ • ติดตั้งระบบเน็ตเวิร์ค และโทรศัพท์ รับประกันคุณภาพ / Lic.181548c างผู้ชำนาญ แต่ราคาเป็นกันเอง โดยช่ ติด ต่อ Joey: 0401 835 816 ห้องว่างให้เช่า ย่าน Merrylands สะอาดมากพื้นขัดเงา พร้อมเฟอร์นิเจอร์ ทีวีในห้อง แชร์ห้องน้ำ กับสุภาพสตรีไทย 5 นาทีจากสถานีรถเมล์ $110/wk รวมไฟฟ้า 2คน1ห้อง $160/wk ติดต่อ Kat หลัง 5pm Mob:0430 722177

2489/536

2488/536

ขายร้านอาหารไทย 25 ที่นั่ง ค่าเช่าถูก $512/wk มีลูกค้าประจำแยะ ราคา $68,000 คืนทุนภายใน 1 ปี ติดต่อ 0410 196 043 เวลา11.30-16.30น.

Lewis Law Solicitors

Tel: 02 9267 6003 Fax: 02 9267 6005 www.lewislaw.com.au Suite 1506, Level 15, World Tower, 87-89 Liverpool Street, Sydney

มีปัญหาด้านกฎหมายติดต่อเราด่วน บริการด้านกฎหมาย ทุกประเภท รวมทั้งกฎหมายอิมมิเกรชั่น, กฎหมายครอบครัว (แต่งงาน, หย่า, ดีแฟกโต้) ซื้อขายธุรกิจ/ บ้าน/ ร้านอาหาร รับยื่นเรื่องเคลมประกันทุกชนิด และรับอุทธรณ์คดีในศาล Gareth Lewis. LLB (UNSW) : MARN: 0319248 MIA 2193 ประสบการณ์มากกว่า 10 ปี ด้านการว่าความ สู้คดี



ทีมงานผู้เชี่ยวชาญด้านทนายความ ให้คำปรึกษาทางโทรศ์พท์และอีเมลฟรี !!!

2534/544

โรงเรียนสอนทำกาแฟ เรียนศิลปการชงกาแฟ & บาริสตา เรียนวิธีการใช้เครื่อง ชงกาแฟ

Booking online ลดพิเศษ www.coffeeschool.com.au มาสนุกกับงานหรือเริ่มธุรกิจใหม่ ประกาศนียบัตร Sydney 9552 6771 3257 2001 ที่ได้ผ่านการรับรอง Brisbane

ฟรีหนังสือ&ดีวีดี Melbourne 9329 6550

Su Haircare Salon Cut, Perm, Colour ออกแบบทรงผม, ตัด, ดัด ทำสีผม แต่งหน้าเจ้าสาว โดยช่างผู้ชำนาญ สุ (Su)

18/47 Park Rd. Cabramatta Mall, NSW 2166

รับซ่อมคอมพิวเตอร์ทุกชนิด 0435-199-133

2411/545

ห้องว่างแบ่งเช่า $150/wk ใกล้สถานี Chester Hill โทร. 9786 5514 2587/536

2583/536

Thai Restaurant. Beautiful beach town, Mid North Coast.

Great returns, plenty of room for growth. Large, well appointed kitchen, 4 wok burners, fantastic inside and outside dining.

Popular with locals and tourists. Price $55 000

ร้านอาหารไทย เมืองชายทะเลงาม ย่าน Mid North Coast ขายดี ยังเจริญเติบโตอีกแยะ สถานที่โอ่โถง ครัวทำไว้อย่างดี 4 หัวเตาใหญ่ ตกแต่งดีมากทั้งด้านนอกและใน เป็นที่รู้จัก ของคนในย่านนั้นและนักท่องเที่ยว ขาย $55,000 ติดต่อ Tim 0425 300 040, 6566 6655

THAI-OZ NEWS SUBSCRIPTION FORM

06 Months (13 copies) A$ 30.00* *G.S.T. Inclusive

12 Months (26 copies) A$ 57.00* *Including Postage

24 Months (52 copies) A$ 108.00*

12 Months (26 copies) A$ 100.00* Overseas

Name : ______________________________________

Address : ____________________________________

Postcode : ______________Tel: __________________  VisaCard

Payment :  Cheque/Money Order

 MasterCard

 BankCard

No.................................Valid to.....................

Name .................................................

Thai-Oz News : 130 Seville Street, Fairfield NSW 2165 Tel: 02 9726 6696, 9724 0245 Fax: 02 9727 8627 Webpage: thaioz.com.au

38/542

2070/547

ต้องการแม่ครัวหรือพ่อครัว ร้านอาหารที่ Sunshine Coast ต้องการพ่อครัวหรือแม่ครัว ที่ตั้งใจทำงาน ไม่เก่งพร้อมสอนให้ มีที่พักให้ จ่ายดี เงื่อนไขดี ร้านเปิด 4 โมงถึง 3 ทุ่มทำงาน 6 วัน สนใจติดต่อคุณหนู 0420 733 133

P.J.Thai

ต้องการทีมงานร้านอาหารไทย อยู่ต่างจังหวัด 500 ก.ม.

Chef, ผู้ช่วย Chef ทำงานจริง จ่ายงามตามความสามารถ มีใบอนุญาตทำงานได้ มีที่พักให้ ติดต่อ Sam

ทันตแพทย์ว่องไว โกวิทจินดาชัย Devonshire Dental

Suite 105-106/441-449 Elizabeth St Surry Hills โทร. 9211 4047

จัดฟัน ฟันปลอม ครอบฟัน รักษาราก ทันตกรรมทั่วไป คลีนิคทันสมัย ใกล้ central station

อุโมงค์ออกฝั่ง Chalmer หรือDevonshire St

รับนวดถึงบ้าน

นวดแผนโบราณตำหรับวัดโพธิ์ *ปวดเอว ปวดหลัง*คลายเส้นแก้ปวดเมื่อย* พิเศษ...พอกหน้า ขัดหน้า * ติดต่อคุณปุณิกา (เค)9559 8776, 0433 758 989

2585/536

2052/538

รับสมัคร

Chef คนทำออนเทร พนักงานเสริฟ ร้านอยู่ที่ Blue Mountain มีที่พักให้ ติดต่อ

0402 625 625

2593/537

รับด่วน

Cook/Chef for a Thai restaurant in far South Coast NSW Full time Reference needed Start immediately Contact Dara (02) 6495 6366

สมัครสมาชิก

Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696 Fax: 9727 8627

ติดต่อโฆษณาฟรี!

(02) 9724 0245, Tel: 9726 6696

ตัดโฆษณาฟรี!!!ส่งกลั บพร้อมข้อความ 130 Seville St. Fairfield NSW 2165

0421 907 173 ทุกเวลา

2590/536

2578/536

ต้องการตัวแทน

จำหน่ายสินค้าจากอเมริกา

ทำงานที่บ้านออนไลน์ มีสาขา 15 ประเทศทั่วโลก สมัครด่วน ไม่เป็นสอนให้ รับรองรายได้ดี ต้องการตัวแทนจำหน่าย รับจำนวนจำกัด ใกล้จะเต็มแล้ว ด่วน!

Tel. 323-356-8822

email : ninathai99@gmail.com live chat Skype: linabahnsabai

2599/537

ร้านอาหารต้องการขาย

เหมาะสำหรับร้านอาหารไทย-จีน ย่าน Fairfield C.B.D. ค่าเช่า $650/week Incl.GST ตกลงกันได้เข้าทำได้ทันที ตกแต่งดีแบบชั้นหนึ่ง ในย่านธุรกิจ ติดต่อ Van (พูดอังกฤษ) 0439-888-200, 0406 201 456

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 34

ต้องการสุภาพสตรีอายุ 18-35 ปี ทำงานใกล้ Hurstville มีลูกค้าฝรั่งมาก ทำงาน full/part time เปิด 24 ชั่วโมง

Phu Nguyen

หัวหน้าฝ่ายกฎหมาย 0412 452 395 Bankstown office

ทีมงานนักกฎหมายของเราประกอบ ด้วยทนายที่เชี่ยวชาญกฎหมายพิเศษ Mr Peter Linegar เชี่ยวชาญกฎหมาย อาญามากว่า 20 ปี Lina Tjoeng

ทนายความ 0433 853 014

Cabramatta office

Oriental Plaza Suite 11, Building2, Hughes St. and Railway Parade, Cabramatta NSW 2166 opposite Cabramatta Station

World Square office

ติดต่อ 0408 088 876, (02)9540 9611

112/542

รับสมัคร สถานบริการที่เมลเบิร์น ต้องการพนักงาน full time มีอาหาร ที่พักพร้อม รับแค่ 2 คน ต่อทุก 2อาทิตย์ ติดต่อ 0417 519 183

2584/536 con

ASIAN STAR NEWCASTLE

Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696 Fax: 9727 8627

ต้องการขายร้านนวด เปิดมาแล้ว 4 ปี ใกล้ City ติดต่อ 0403 452 242 1705/548

Ph. 0402 878 928

Add:557 Hunter St. Newcastle

นวดและรับสมัคร 

สถานนวดโดยสาวอินเตอร์ Luxury 5 Star ก่อตั้งใน CBD นวด Erotic บริการนักธุรกิจ ต้องการสุภาพสตรีสาวสวยทำงาน กรุณาติดต่อ 9299 7771 www.sirs.com.au 80 Erskine St. Sydney 2000

2573/536

รับสมัคร

สมัครสมาชิก

ธุรกิจบริการที่นิวคาสเซิล ต้องการสตรีหน้าตาดี มีความรับผิดชอบ ทำงานหนัก สถานที่สะอาด นายหญิงใจดี ฟรีอาหารพร้อมที่อยู่ $5,000/week ต้องโทรนัดล่วงหน้าที่

1728/536

1898/547

พนักงานทำงานด้านบริการ อายุไม่เกิน 40 ปี ย่าน Campbelltown ลูกค้าดี ติดต่อ Amy 0402 493921

ทนายความและ ไมเกรชั่นเอเย่นต์ 0419 405 011

Suite 31, Level 2, 650 George Street, Sydney NSW

1540/539

CARINGBAH

$$$

รับสดทุกวัน

ต้องการพนักงานนวดสาวสวย

นวดไม่เป็นสอนให้ จ่าย $80 ต่อชม. สถานที่และลูกค้ามีระดับ No Sex ติดต่อพี่แพน โทร.0423 464 910

รับสมัคร

Busy Asian Legal Brothel ต้องการสุภาพสตรีสาวสวยทำงาน ด้านบริการที่ Hornsby อยู่ห่าง city40 นาที ลูกค้านิสัยดี มีที่พักและอาหารพร้อม รายได้ $2,000-3,000 p/w เจ้าของใหม่ ติดต่อ 9987 2833 0404 214 169 (พูดอังกฤษ) 0405 571 868 (พูดไทย) 66/545

รับสมัครด่วน !

สถานบริการในกรุง Canberra ต้องการรับสมัครพนักงานสาวสวย ไม่จำกัดอายุ ทำงานด้านบริการ รายได้ดี งานไม่หนัก พักผ่อนเต็มที่ ห้องแอร์สะอาด ปลอดภัย ฟรีที่พักและอาหาร เจ้าของร้านดีเป็นกันเอง สนใจติดต่อ Gina 0423 305630, 0403 615414

2488/539

1473/546

FOXY LADY

รับสมัครพนักงานบริการหญิง ทำงานที่แคนเบอร์ราห่างซิดนีย์ 3 ชม. สถานที่สะอาด ปลอดภัย เป็นกันเอง ลูกค้าส่วนใหญ่เป็นฝรั่ง มีที่พักพร้อม อาหาร+อุปกรณ์ทำงานฟรี ทำงานดีขยันมี O/T บวก Bonus ให้ ติดต่อ

0423 256 812, 0403 648 795



758 Hunter St. Newcastle No1 Asian High Class Escort Agency

Page 35

0411 385 608, 0423 381 174 (พูดไทย)

รับสมัครสุภาพสตรี ทำงานนวด และ บริการ มีอาหารและที่พักฟรี รายได้ดี 3000-5000 ต่อสัปดาห์ จ่ายวันต่อวัน ร้านอยู่ในเมืองและต่างจังหวัด ติดต่อ 0431 020 691

319/548

2568/535

Butterfly Girl Canberra

AT CITY สุภาพสตรีทำงานนวด No Sex และพนักงาน รับโทรศัพท์ด่วน! ลูกค้านักธุรกิจ ถูกกฎหมาย ร้านอยู่ในเมือง 2 ร้าน ไม่มีประสบการณ์ ฝึกให้ฟรี เริ่มงาน full/part time ที่พักพร้อม ติดต่อ 0403 506 588

2398/546

1938/538

Massage Centre

รับสมัครสตรี 25-40 ปี ทำงานนวด ธุรกิจดีมาก มีที่พักให้ ทำงานย่าน St.Marys รายละเอียดติดต่อ

0401 379-938, (02) 9833-0360

รับสมัคร

 

ต้องการรับสมัครสุภาพสตรี สาวสวย ที่มีความรับผิดชอบต่องานและพร้อมทำงานบริการ รายได้ $4,000 ถึง 6,000 per/week (ขึ้นอยู่กับความขยัน) ร้านอยู่ในเมืองใกล้สถานีรถไฟ, โรงแรม, ร้านอาหารและ ซุปเปอร์มาร์เก็ต ไม่เคยทำงานเรามี Thai Management คอยดูแลและสอนงานให้ มีกล้องวงจรปิดครบวงจร มีความปลอดภัยสูง มีอาหารและที่พักฟรี มีรถรับ-ส่ง จากสถานีรถไฟ, Airport ฟรี!!! สุภาพสตรีจากซิดนีย์มีค่ารถไฟให้ มาจากต่างจังหวัดสามารถเบิกค่า Air Ticket ได้ (ขึ้นอยู่กับข้อตกลง) สนใจทำงานร่วมกับเราติดต่อ If you want to work in a busy shop Safe, shop & make money เบอร์มือถือ 0404 455 053 GiGi’s is the place for you ที่ร้าน 02 4961 6969 THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

รับสมัคร

ต้องการพนักงานนวด part/full time รายได้ ดีวันละ 500-600 จ่ายทุกวันมีที่พักอาศัยให้ $3000-5000 ต่ออาทิตย์ ติดต่อ:เจนนี

0401 989 888

GiGi’s

80/546

ต้องการด่วน พนักงานนวดและบริการ รายได้ดีมาก ลูกค้าชั้นสูง สถานที่ระดับ V.I.P. สะอาด ห้องแอร์+Spa ทุกห้อง อาหารและที่พักฟรี ติดต่อทราย

$$$

Gentleman Club

รายได้ดีมากครึ่งช.ม.จ่าย $65 จ่ายสดทุกวัน ร้านเปิดมานาน ลูกค้าฝรั่งนิสัยดีมากมาย สถานที่ทำงานถูกต้อง *สะอาด* เห็นลูกค้่าก่อนจากกล้องวงจรปิด ไม่มีประสบการณ์ยินดีสอนให้ มีที่พักอาหารฟรีจริง ๆ รถไฟ 4 สถานีจาก Central ร้านอยู่นิวทาวน์ โทรคุยกับเจ้าของร้าน 0414 693 108

113/538

2582/548

2584/539

* นวดไม่เป็นสอนให้ * จ่ายอัตราสูงสุด * หัวหน้างานหญิงไทยผู้ดูแล * ความปลอดภัยสูงมีการควบคุมด้วย * กล้องวงจรปิดรอบบริเวณเพื่อความ * เป็นส่วนตัวของคุณ * ภาษาอังกฤษต้องรู้พอพูดได้ * มีทีวีไทย เก้าอี้นวดไฟฟ้า * ห้องติดแอร์ให้คุณสะดวกสบาย * ให้บริการส่งถึงโรงแรม * เลือกวันทำงานที่คุณสะดวก * อาหารและเครื่องดื่มเตรียมพร้อม * 2 นาทีเดินจากสถานีเซ็นทรัล * รายได้ 1 ชม. $120, ครึ่งชม. $80 เริ่มงานได้ทันทีมาทำธุรกิจร่วมกันที่ซิดนีย์ จ่ายทุกวัน ติดต่อ Cyndy 0448-66-66-00 หรือ Tony 0414 700 220 ต้องการรีเซฟชั่นหญิง

=

รับสมัคร

2575/536

2329/540

=

รับสมัคร สุภาพสตรีทำงานนวด No sex รายได้ดี ย่าน Newtown ติดต่อ 0404 669 968

ให้บริการด้านกฎหมายการซื้อ-ขายบ้าน ธุรกิจ กฎหมายครอบครัว คดีความต่างๆ ล้มละลาย เรียกค่าเสียหายจากอุบัติเหตุรถยนต์และค่าเสียหาย จาก worker compensation กฎหมายอิมมิเกรชั่น ขอวีซ่าทุกชนิดแม้การอุทธรณ์ MRT/RRT/ART พินัยกรรมและ พิสูจน์พินัยกรรม

แสงเดือน

53/539

=

2554/545

=

85/547

0412 572 128 ลินดา

(รายได้ 5000/สัปดาห์ ประกันรายได้)

    

=

1640/540con

26B Smart St. Fairfield NSW 2165

SYDNEY VIP

อยู่ต่างจังหวัด ต้องการเหมาจ่ายเอง หรือแบ่งกับเจ้าของบ้าน โทรคุยกันได้

=

ตั๋วเครื่องบิน ใน/ต่างประเทศ ฟรี..ที่พัก/ขอวีซ่า/ตั๋วด่วน 24 Hrs Tel: สุทธิดา (Sonia) (02)9310 7941, 0412 239 627

รับสมัครพนักงานนวด

=

บริการตั๋วเครื่องบินใน/ต่างประเทศ แพ็กเกจทัวร์ทั่วโลก ในราคาพิเศษ ติดต่อ:คุณประสิทธิ์/คุณติ๊ก Tel:(02) 9726 7066 Mob. 0407 455 498 Fax:(02)9726 7316

=

Detour Holidays Thai Travel Agent

ต้องการสุภาพสตรีสาวสวย ทำงานด้านบริการที่ Newcastle หรือ Gosford แล้วแต่สะดวก รายได้ดีมาก มีที่พักให้ ติดต่อ Rebecca 0416 182 642

1601/542

55/548

สถานบริการในเมลเบิร์น

จันทร์-ศุกร์ 11.30am-กลางคืนดึก เสาร์/อาทิตย์ 1pm-กลางคืนดึก ค่าบริการกลางวัน ลูกค้า $120/30 นาที $175/45 นาที $230/60 นาที รายได้ $75/30 $110/45 $140/60 ค่าบริการกลางคืน ลูกค้า $130/30 นาที $190/45 นาที $250/60 นาที รายได้ $80/30 $115/45 $150/60 ยินดีต้อนรับสุภาพสตรี (จัดหาที่พักให้) 43 Lipton Drive, Thomastown VIC PCA4572B ติดต่อ 0419886581

โดย.....ไม้ซีกขีด tamjaichan_08@yahoo.com.au ต่อจากหน้า 27

เมือง แต่ต้นไม้ปกคลุมทั่วอาณาบริเวณ โดย เฉพาะจามจุรียังคงไพศาลตระหง่านสาขา ใต้ ร่มพฤษาจุฬาฯร่มเย็น จะมีถูกตัดไปบ้างเพื่อ เปิดทางให้ตึกสูงขึ้นมาแทน ท่านผู้อ่านตามใจฉัน อาจจะผ่านตามา บ้างกับข้อความที่ผมเคยเล่าว่า หากย้อนเวลา กลับไปหาอดีตได้ ผมอยากกลับไปในช่วง ๔ ปีที่เรียนอยู่ในมหาวิทยาลัย เพราะเป็นช่วงชีวิต ในวัยสนุกสนานเบิกบาน มีเพื่อนมีมิตร และ ยังไม่ต้องรับผิดชอบต่อหน้าที่การงาน มาครั้งนี้ผมกลับถิ่นเดิมเพื่อไปร่วมงาน รับปริญญาหลานแฝดทั้งสอง ผมหลับตานึกถึง วันที่ผมรับปริญญา ครั้งนั้นผมและเพื่อนร่วม รุ่ น หลายคนไม่ ค่ อ ยให้ ค วามสำคั ญ กั บ ความ หมาย สิ่งเดียวที่ทุกคนปรารถนาคือได้รับปริญ ญาบัตรจากพระหัตถ์ของในหลวง งานวันรับปริญญาทางบ้านผมไม่ค่อยให้ ความสำคัญเท่าไร เพราะชีวิตชาวบ้านคลอง บางกรวย ไม่ต่างจากชาวคลองบางกอกน้อย ชาวคลองบางหลวง คือส่วนใหญมีอาชีพทำ การเกษตรพร้อมกับเป็นข้าราชการไปด้วยมา ตั้ ง แต่ ค นรุ่ น พ่ อ ผม หลายครอบครั ว จึ ง ส่ ง เสริมให้บุตรหลานได้รับการศึกษา บ้างก็เรียน หมอ บ้ า งก็ เ รี ย นนายร้ อ ยและก็ เ รี ย นมหา วิทยาลัย ทั้งที่คนสมัยรุ่นพ่อผมถ้าใครจบม.๘ ก็ถือว่าโก้แล้ว แต่ครอบครัวริมคลองการเรียน จบมหาวิทยาลัย ดูจะเป็นเรื่องธรรมดา ผมจำได้ว่าวันที่ผมรับปริญญาผมเอาชุด ราชปะแตนและครุ ย จุ ฬ าใส่ ถุ ง ขึ้ น รถเมล์ ไ ป เปลี่ยนที่มหาวิทยาลัย เฉกเช่นเดียวกับเพื่อน ๆ หลายคนทำกัน ครั้งนั้นผมยืมชุดราชปะแตน จากอาเขยซึ่งเป็นนายตำรวจ ส่วนเสื้อครุยซื้อ เอาไว้เป็นของที่ระลึก ตอนนั้นราคาเพียงร้อย กว่าบาทเท่านั้น มาในปีนี้หลานสาวซื้อเสื้อครุยตกตัวละ ๙๐๐ บาท ส่วนหลานชายเช่าตัดทั้งชุดในราคา ๓,๕๐๐ บาทคือ หมดงานแล้วก็ต้องเอาชุดไป คืนร้านเขา สิ่ ง ที่ ทุ ก คนต้ อ งการอี ก อย่ า งคื อ ภาพ ถ่ายขณะเข้ารับพระราชทานปริญญา แถมด้วย ภาพถ่ า ยรวมบั ณ ฑิ ต ทั้ ง คณะ ผมจำไม่ ไ ด้ ว่ า สมัยผมราคากี่สตางค์ แต่ก็ถือว่าแพงหลายร้อย บาท แล้วสิ่งที่ควรซื้อเก็บเป็นที่ระลึกอีกอย่าง คือหนังสือรุ่น ตอนนั้นราคาเล่มละประมาณ ๕๐ บาทครับ มาในรุ่นหลานอีก ๓๐ ปีต่อมา ค่าถ่าย รูปก็ยังเหมือนเดิมคือแล้วแต่ผู้ประมูลสิทธิการ เข้าไปถ่ายภาพได้จากแต่ละคณะ ของหลาน ชายชุดมาตรฐานคือภาพขณะรับพระราชทาน ปริญญาบัตรจากสมเด็จพระเทพฯและภาพถ่าย รวมบัณฑิตทั้งคณะตกชุดละ ๓,๒๐๐ บาท ส่วนของหลานสาวตกชุดละ ๓,๑๐๐ บาท ปกติผู้ป ระมูลถ่ายภาพได้จะมีบัตรแถม ให้ไปรับภาพฟรีได้อีก ๒ ภาพ ซึ่งส่วนใหญ่ เขาจะไม่ไปรับกัน เพราะว่าถ้าไปแล้วจะเจอ

การชักชวนให้ถ่ายรูปเพิ่ม ใครหลวมตัวอาจ หลงคารมให้เ สี ยเงิ น ถ่ า ยรูป อี ก เป็ น หมื่ นบาท ครับ

@@@@

การให้ความสำคัญของการรับปริญญาใน ปัจจุบันนับว่ามีมากกว่าเมื่อ ๓๐ ปีที่ผ่านมา หลายเท่า เทียบกันตั้งแต่วันซ้อมรับปริญญาที่มี ภาคบังคับให้บัณฑิตใหม่ต้องมาซ้อม ๒ วัน ก่อนวันจริง สมัยผมพวกเราส่วนใหญ่มีงานทำกันแล้ว หลายคนได้งานทำตั้งแต่ยังเรียนไม่จบ เพราะ มี ห น่ ว ยงานโดยเฉพาะบริ ษั ท ระดั บ บิ๊ ก มาขอ สั ม ภาษณ์ ถึ ง คณะเป็ น การจองตั ว เอาไว้ ก่ อ น ในวันซ้อมรับปริญญาพวกเราจึงมาเจอกันใน ชุดทำงาน ไม่มีแต่งหน้าแต่งตาใด ๆ ซ้อม เสร็จก็แยกย้ายกันกลับบ้าน หรือชวนกันไปหา อะไรกิน แต่ ๓๐ ปีให้หลังการซ้อมรับปริญญาดู จะเป็นงานใหญ่โตเสียจริง ๆ หลายคนเตรียม ตัวกันเหมือนวันรับปริญญาจริง ๆ อย่างหลาน สาวผมต้องไปนอนค้างบ้านเพื่อนที่ศาลาแดง ตื่นเช้ามาจะมีช่างเสริมสวยมาแต่งหน้าทำผม ให้ ถึ ง เวลาก็ ม ารวมกั น ที่ ม หาวิ ท ยาลั ย แม้ เป็นการซ้อม แต่แทบทุกคนจะมีช่างถ่ายภาพ มืออาชีพมาด้วย แล้วก็มีพ่อแม่ พี่น้องเพื่อนฝูง มาร่ ว มงาน มี ก ารแจกช่ อ ดอกไม้ ม อบของที่ ระลึกกันด้วย ผมมีภาพวันซ้อมรับปริญญาในปัจจุบัน มาให้ดูด้วยครับ ผมว่ามันใหญ่กว่าวันรับปริญ ญาจริงสมัยผมมากครับ

@@@@

ที่นี้มาดูวันรับปริญญาจริง ผมขออนุญาต เล่าถึงการเดินทาง เพื่อเป็นการบันทึกเป็นข้อ มูลไว้ให้คนรุ่นหลังต่อไป... ผมวางแผนการ เดิ น ทางไปจุ ฬ าฯโดยเลื อ กใช้ ร ะบบขนส่ ง สา ธารณะ เพราะรู้ดีว่าวันนั้นสยามสแควร์ไปยัน สามย่านต้องรถติดแน่ ๆ และที่จอดรถซึ่งปกติ หายากอยู่แล้วยิ่งหายากเข้าไปใหญ่ วันรับปริญญาวันแรกเป็นคิวของหลาน สาว ผมออกจากบ้ า นริ ม คลองบางกรวยใน ๕.๕๕ นาฬิกา เดินออกไปเรียกรถแท็กซี่ให้ ไปส่งสถานีรถไฟใต้ดินบางซื่อ ค่าแท็กซี่เริ่ม ตั้งแต่ ๐ บาทโดยมีมินิมั่มชาร์จที่ ๓๕ บาท ซึ่งต่างกับที่ออสเตรเลียที่ค่าแท็กซี่จะเริ่มตั้งแต่ ๒ เหรียญ ๕๐ เซนต์ครับ รถแท็กซี่ไปถึงสถานีบางซื่อด้วยค่าโดย สารตามมิเตอร์ ๘๓ บาท ผมให้ไป ๑๐๐ บาท โดยบอกไม่ต้องทอน เล่นเอาคนขับยิ้ม แฉ่ง จากนั่นจึงนั่งรถไฟใต้ดินไปสถานีสาม ย่ า นด้ ว ยค่ าโดยสาร ๔๐ บาทไปถึ ง สถานี ปลายทางในเวลาประมาณ ๗.๐๕ น.

วันซ้อมฯ เพื่อนต่างคณะมาแสดงความยินดี

วันจริงฯ บัณฑิตใหม่วิศวะ-เซนต์ฯขณะขึ้นสแตนเชียร์

พอผ่ า นเข้ าไปในจุ ฬ าบรรยากาศที่ แ ตก ต่างสัมผัสได้ทันที ผู้คนมาตั้งแต่เช้าทั้งบัณฑิต ใหม่, ผองญาติและนิสิตปัจจุบัน ดูเหมือนวัน นั้นทั้งวัน คณะไหนที่รับปริญญาคณะนั้นจะ ไม่มีการสอน เพราะมีเสียงรบกวน เช่นบูม จุฬา บูมคณะ และเพลงแปลก ๆ ที่สมัยผมไม่ มี แล้วก็ยังมีนิสิตเอาเครื่องเป่าคล้ายวูวูเซล่าที่ กำลั งใช้ ใ นบอลโลกที่ อ าฟริ ก าใต้ ข ณะนี้ แต่ เสียงเบากว่า มาเป่าอีกด้วย อิทธิพลของบอลโลก ๒๐๑๐ ยังแผ่กระ จายเข้ามาในมหาวิทยาลัย คือในช่วงเย็นมีนิสิต ไม่แน่ใจว่าคณะไหนเพนท์ตัวเป็นสีธงชาติของ ที ม ดั งในบอลโลก เดิ นไปตามคณะต่ า ง ๆ เรียกว่าใครเห็นเป็นต้องยิ้มชอบใจ และถ้าจะ ให้ ส นุ ก ต้ อ งรอดู ต อนเย็ น หลั ง จากพระเทพฯ เสด็จกลับ บัณฑิตใหม่ออกมาถ่ายรูประหว่าง กันและถ่ายกับกลับญาติพี่น้องเป็นการทิ้งทวน เสร็ จ แล้ ว หลายคนจะกลั บ เข้ า คณะ ตอนนี้ แหละเป็นช่วงที่สนุกกันใหญ่ สมั ย ผมการร่ ว มแสดงความยิ น ดี รุ่ น พี่ บัณฑิตใหม่ น้อง ๆ ไม่มีการลงทุนและไม่ ถอนทุนมากมายขนาดนี้ ในปัจจุบันดูมีสีสัน เฮฮาและร้ อ ยยิ้ ม และถือเป็นโอกาสเดียวใน หนึ่งปีที่นิสิตรุ่นปัจจุบันจะหาเงินเข้ากลุ่ม เข้า ชมรม เข้าสโมสรด้วยการลงทุนเพียงแค่ล้อม วงบูมจุฬา บูมคณะ แล้วที่ร้องบ่อยอีกเพลงคือ เพลงที่มีเนื้อว่า “พี่หล่อ..พี่หล่อ..” ซึ่งผมไม่ เคยได้ยินมาก่อน ไม่ทราบว่ามันเกิดขึ้นครั้ง แรกเมื่ อใด เพลงนี้ ไ ด้ ยิ น ร้ อ งกั น ทั่ ว ทั้ ง มหา วิทยาลัยครับ ที่ผมบอกว่าเป็นการถอนทุน ก็เพราะเขา

ขายสินค้ากันตั้งแต่กระดาษชำระ น้ำดื่ม ยาดม พัด ของที่ระลึก ไปจนเครื่องรางของขลังฯ คณะไฮโซหน่อยขายกันแพงหูฉี่ แค่กระดาษ ชำระซองเล็ก ๆ ก็ ๑๐๐ บาท การล้อมวงบูม จุฬาเรียกงินกันเป็นพันบาท แต่บางคณะก็แล้ว แต่พี่จะให้ แต่ถือว่าไม่น่าเกลียดใด ๆ คือฝ่าย หนึ่งเต็มใจให้ อีกฝ่ายหนึ่งเต็มใจรับ ปีหนึ่งจะ มีสักหนหนึ่ง ที่รุ่นน้องจะร่วมแสดงความยินดี ให้กับรุ่นพี่ที่อำลาจากมหาวิทยาลัยไป

@@@@

การถ่ายรูปเพื่อเก็บไว้เป็นที่ระลึก ได้ถูก ให้ความสำคัญ ดูแต่ละรายจะใช้ช่างถ่ายรูปมือ อาชีพ หรือไม่ก็ต้องวานเพื่อนหรือคนรู้จักที่ เล่นกล้อง เพราะดูอุปกรณ์สำหรับถ่ายรูปของ แต่ละคนอย่างน้อยต้องเป็นคนเล่นกล้องระดับ เชี่ยวชาญ บางรายถึงกับมีลูกมือคอยถือฉาก และอุปกรณ์กำกับแสงมาด้วย เพื่อให้แน่ใจว่า จะสามารถเก็บรูปวาระแห่งครั้งหนึ่งในชีวิตเอา ไว้ให้ดีที่สุดนั่งเอง ย้ อ นกลั บ ไปเมื่ อ สมั ย สามสิ บ ปี ที่ แ ล้ ว บัณฑิตทุกคนก็ให้ความสำคัญกับการถ่ายรูป เหมือนกัน สมัยผมยังบันทึกภาพลงในฟิล์ม โกดักซ์ หรือฟูจิก่อนไปล้างเพื่ออัดเป็นภาพ ตอนนั้นผมได้รุ่นพี่ที่ชอบเล่นกล้องอาสาถ่าย รูปให้ รุ่นพี่คนนี้สนิทกับผมมาก ปัจจุบันเขา รั บ ช่ ว งบริ ห ารกิ จ การของครอบครั ว สื บ แทน บิดา ผมเคยอ่านหนังสือพิมพ์เศรษฐกิจพบว่า กิ จ การของรุ่ น พี่ ค นนี้ เ จริ ญ ก้ า วหน้ าไปด้ ว ยดี ทะลุเป้ายอดขายที่กำหนดไว้หลายพันล้านบาท

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 36

ประจำฉบับที่ 536

นักท่องเที่ยวออสซี่บาดเจ็บ เรือด่วนชนกันกลางอ่าวไทย 27 มิ.ย. 2010 การท่องเที่ยวไทยสะดุด อีกครั้ง เมื่อสื่อออสซี่ประโคมข่าวนักท่องเที่ยว ออสซี่ 7 คนรอดชีวิตอย่างปาฏิหาริย์ในอุบัติ เหตุเรือขนส่งนักท่องเที่ยวสองลำชนกันกลาง อ่าวไทย น.ส. Chloe Bucknell ช่างทำผมวัย 21 ปีจากย่าน Bayview ใน Northern Beachs ทางเหนื อ ของซิ ด นี ย์ ซึ่งเป็ นหนึ่งในผู้ไ ด้รับ บาดเจ็บกล่าวว่า เธอเกือบจะตัดสินใจไม่ลงเรือ ลำดังกล่าวอยู่แล้วเพราะมี “ความรู้สึกสัมผัส” ว่าจะมีสิ่งไม่ดีเกิดขึ้น เธอกล่าวว่า อุบัติเหตุได้เกิดขึ้นหลังจาก เรือด่วนขนาดบรรจุผู้โดยสาร 40 ที่นั่ง ที่เธอ

น.ส. Chloe Bucknell ได้สำเร็จ ถ้าเอ่ยชื่อบริษัทนี้เชื่อแน่ว่าคนไทย รู้จักสินค้านี้ดีครับ

@@@@

เป็นอันว่ากลับเมืองไทยครั้งนี้ ผมมีโอ กาสไปเยือนจุฬาสองวันติดต่อกัน ขาไปใช้วิธี

อุบัติเหตุ เธอกล่าวว่า ขณะเกิดเหตุเธอได้สลบไป แล้วกลับมารู้สึกตัวในอีกชั่วโมงต่อมาขณะอยู่ บนเรืออีกลำหนึ่ง โดยมีบาดแผลลึกที่ศีรษะ ส่วนขาของเธอไม่รู้สึกใด ๆ น.ส.Bucknell มาทราบภายหลังว่า มีเรือ หลายลำที่อยู่ใกล้บริเวณที่เกิดเหตุได้เข้ามาช่วย ผู้โดยสารและถือเป็นโชคดีที่เธอและเพื่อน ๆ ทุกคนถูกชาวเรือเหล่านั้นช่วยเอาไว้ได้ นาย Alan Brewis ซึ่งเป็นอาสาสมัคร ให้กับองค์กรแพทย์ฉุกเฉินบนเกาะสมุยกล่าวว่า เขาได้เห็นน.ส.Bucknell และเพื่อน ๆ ของเธอ ถูกนำกลับมาขึ้นยังฝั่ง ในขณะที่มีรถพยาบาล หลายคันมาจอดรอเพื่อนำไปส่งยังโรงพยาบาล น.ส.Bucknell ได้รับบาดเจ็บขาขวาหัก

และเพื่อนชาวออสเตรเลียอีก 3 คนโดยสาร แล่นออกจากเกาะสมุยเพื่อไปเที่ยวงาน “ฟูลมูลปาร์ตี้”บนเกาะพงันซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในแผน การท่องเที่ยวประเทศไทยของเธอ ได้ชนกับ เรือโดยสารชนิดเดียวกันที่แล่นสวนกลับเข้ามา ผลจากอุบัติเหตุครั้งนี้ทำให้น.ส. Buck nell พร้อมเพื่อนของเธออีก 3 คนและชาว ออสเตรเลียที่ไม่รู้จักมาก่อนอีก 3 คนได้รับ บาดเจ็บทั้ง 7 ถูกนับส่งโรงพยาบาล Bandon 28 มิ.ย. 2010 นับจากวันที่ 1 กรกฎา International Hospital บนเกาะสมุย น.ส. Bucknell กล่าวว่า เหตุเกิดขึ้นใน คมเป็นต้นไป ค่าใช้จ่ายพื้นฐานเตรียมทยานขึ้น กลางดึกของวันเสาร์ ตอนนั้นเรือได้ออกจาก อีกกันทั่วหน้า เริ่มจากค่าแก๊สจะขึ้นอีก 8.0% ท่าล่าช้ากว่าปกติเนื่องจากฝนตกหนัก และมี ค่าไฟฟ้าขึ้นงวดนี้ 13.0%ในขณะที่ชาวซิดนีย์ จะเจอค่ า น้ ำ ประปาสู ง ขึ้ น อี ก 7.0% และ ผู้โดยสารเกินกว่าที่เรือจะรับได้ เทศบาลหลายแห่ ง เตรี ย มขึ้ น ค่ า ธรรมเนี ย ม ทำให้เธอและเพื่อนตัดสินใจว่า (rate) ในระหว่าง 7.0% ถึง 12.0% จะไม่ไป เพราะทุกคนรู้สึกไม่ดี แต่ก็ยังมีข่าวดีอยู่บ้างจากภาษีเงินได้บุค แต่อีกใจหนึ่งกลับคิดว่า “เมื่อมา คลธรรมดาจะลดลงประมาณไม่เกิน450เหรียญ ถึงแล้ว ก็ควรต้องไป” ต่อปีสำหรับผู้มีรายได้ระหว่าง 40,000 เหรียญ แต่ เ รื อ ก็ มี ผู้ โ ดยสารแน่ น ถึง 60,000 เหรียญต่อปี เกิ น ไปจนในที่ สุ ด มี ผู้ โ ดยสาร ในด้านราคาแก๊สผู้อยู่อาศัยในชนบทของ ส่ ว นหนึ่ ง ยอมสละขึ้ น ฝั่ ง ไป รัฐน.ซ.ว. คณะกรรมการอิสระว่าด้วยราคาและ เหลือผู้โดยสาร 45 คนที่ออก กฎระเบียบ หรือ IPART ได้อนุญาตให้บริษัท จากเกาะสมุ ย ก่ อ นที่ จ ะเกิ ด Origin Energy ผู้จัดจำหน่ายแก๊สให้กับพื้นที่

ขาซ้ายมีแผลเหวอะหวะ และศีรษะเป็นแผลลึก ส่ ว นเพื่ อ นของเธออี ก สามคน ทุ ก คนมาจาก Bayview ประกอบด้วยน.ส. Natalie Hensby วัย 19 ปีได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ ซี่โครงหัก น.ส. Vanessa Kenny วัย 19 ปี ซี่โครงหัก ขาหัก และน.ส. Katie Pritchard วัย 18 ปีได้ รับบาดเจ็บที่หลัง ทั้งสี่ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล บำรุงราษฎร์ที่กรุงเทพฯโดยทางเครื่องบินใน คืนเดียวกัน ส่วนชาวออสเตรเลียอีก 3 คน เป็นหญิง 2 และชาย 1 คนเจ้าหน้าที่ไทยเปิดเผยแต่เพียง ชื่ อ ตั ว ของเขาเท่ า นั้ น คื อ Jade วั ย 24 ปี , Linda วัย 22 ปีและ Paul วัย 26 ปี ได้รับ บาดเจ็บตั้งแต่ปอดทะลุ กระดูกหัก และได้รับ บาดเจ็บฟกช้ำ

ค่าครองชีพเตรียมพุ่งปี๊ด

เหตุคชจ.พื้นฐานขึ้นก.ค.นี้

เดียวกันคือ นั่งแท็กซี่จากบ้านมาลงที่สถานีรถ ไฟใต้ ดิ น บางซื่ อ แล้ ว ต่ อ รถไฟฟ้ า มาลงสาม ย่าน ส่วนขากลับวันแรกผมยังใช้บริการรถไฟ ฟ้าใต้ดินจากสถานีสามย่าน แต่เปลี่ยนไปลง สถานี หมอชิตในเวลาประมาณ ๑๕.๒๐ น. แล้วเรียกแท็กซี่มาส่งบ้าน เจอรถติดพอสมควร

วันจริงฯ บัณฑิตสาววิศวะครับ THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 37

ได้ แ ท็ ก ซี่ เ ป็ น ชาวคลอง ๑๓ รังสิต คุยกัน ถูกคอดีด้วยเรื่องผลไม้และจิปาถะยกเว้นเรื่อง การเมือง ถึงบ้านบางกรวยมิเตอร์ขึ้น ๑๐๓ บาท แท็ ก ซี่ ใ จดี บ อกเอา ๑๐๐ ถ้ ว นก็ พ อ ส่วนผมจอมทิปมีหรือจะยอมเลยให้ไป ๑๒๐ บาท เล่นเอาโชว์เฟอร์ยิ้มแกล้มปริ แต่ขากลับบ้านวันที่สอง ผมรู้สึกขี้เกียจ ที่ จ ะขึ้ น รถหลายต่ อ และอากาศร้ อ นมาก จึงตัดสินใจเดินออกประตูใหญ่จุฬา เรียกรถ แท็กซี่หน้าจุฬาได้โชว์เฟอร์จอมซิ่ง แต่แอร์

วันจริงฯ บูมนี้ ๑,๕๐๐ บาทครับ

เมือง Albury และบริษัท Country Energy ผู้ จัดจำหน่ายแก๊สให้กับพื้นที่ Wagga Wagga ขึ้นค่าไฟฟ้าได้ 8.0% บริษัท AGL ผู้จัดจำหน่ายแก๊สให้กับ พื้นที่นครซิดนีย์, Newcastle, Wollongong, Orange, Parkes และเขตชนบทอื่น ๆ จะ สามารถเพิ่ ม ค่ า พิ กั ด อั ต ราภาษี ไ ด้ อี ก 5.0% ส่วน ActewAGL ผู้จัดจำหน่ายแก๊สให้กับพื้น ที่แคนเบอร์ราสามารถเพิ่มภาษีได้ 3.0% ทำให้ค่าแก๊สเพิ่มขึ้นเฉลี่ย 25 เหรียญ สำหรับลูกค้าของ ActewAGL, 33 เหรียญ สำหรับลูกค้า AGL, 48 เหรียญสำหรับลูกค้า Country Energy และ 49 เหรียญสำหรับ ลูกค้า Origin Energy

อ่านต่อหน้า 38

รถเย็นเฉียบชื่นใจ เขาขับพาผมเลื้อยไปเลื้อยมา ไปข้ามสะพานพระราม ๘ ออกอรุณอัมรินทร์ ผ่านเซนทรัลปิ่นเกล้าเข้าถนนบางกรวย-พระ รามหก มาถึงบ้านผมด้วยค่ามิเตอร์ ๑๑๖ บาท ผมให้ไป ๑๓๐ บาทโดยบอกไปว่าอีก ๑๔ บาทเป็ น ค่ า แอร์ . ...แต่ ที่ แ ปลกก็ คื อ ทำไมนั่ ง แท็กซี่จากจุฬากลับบ้านบางกรวย จึงถูกกว่า นั่งรถไฟฟ้าแล้วมาต่อแท็กซี่!!! .....พบกันใหม่ ฉบับหน้าครับ

มะกันซ่าอัดส.ส.ชื่อดัง อ่วมหน้าแมคโดนัล’ส์ 29 มิ.ย. 2010 นาย Paul Gibson ส.ส. เขต Blacktown รัฐสภารัฐน.ซ.ว.ได้กลายเป็น ข่าวเมื่อถูกชายผิวดำชาวสหรัฐทำร้ายร่างกายที่ บริเวณที่จอดรถของภัตตาคาร McDonald’s ในย่าน Thornleigh ทางเหนือของซิดนีย์ หลังจากถูกทำร้ายร่างกาย เขาได้แจ้งกับ ตำรวจแล้วบอกว่า โชคดีที่เขายังมีชีวิตอยู่ได้ ส.ส.Gibson กล่าวว่าเหตุเกิดเมื่อเขาและ เพื่อนหญิงคนหนึ่งซึ่งนั่งรถมาด้วยกันจากงาน ฟังชั่นงานหนึ่ง ขับรถมาจอดยังที่จอดรถของ ภัตตาคาร McDonald’s ขณะเข้าจอดเขาได้ แตะแตรเบา ๆ เป็นการทักทายฉันฑ์มิตรกับ ชายผิวดำคนหนึ่งที่นั่งอยู่ใกล้ช่องจอดรถที่เขา เข้าจอด ชายรายดังกล่าวได้เข้ามาหาส.ส. Gibson โดยกล่ า วหาว่ า เขา ได้ ขั บ รถทั บ เท้ า ของเขา ชายผิวดำได้จับคอส.ส. Gibson แล้วเหวี่ยงตัว เขากระแทกฝากระโปรงรถขั บ เคลื่ อ นสี่ ล้ อ ที่ จอดอยู่ข้าง ๆ แล้วจับเอาหัวของเขากระแทก กับพื้นซีเมนท์ จากนั้ น ชายผิ ว ดำได้ ช กไปที่ ศี ร ษะของ

ส.ส. Gibson พร้อมกับพูดว่า “นี่คือสิ่งที่พวก กูทำกันในอเมริกา” จากนั้นได้มีพลเมืองดีเข้า มาห้ามชายผิวดำด้วยการรวบตัวเขาลากออกมา ในช่วงนี้ส.ส. Gibson ได้ถือโอกาสสวนหมัด ชกชายผิวดำพร้อมกับบอกว่า “นี่คือสิ่งที่พวก ข้าทำกันในออสเตรเลีย” ทั้งคู่ได้แยกออกจากกัน จากนั้นชายที่ยืน ดูเหตุการณ์เข้ามาบอกกับส.ส. Gibson ให้ระ วังตัว เพราะชายผิวดำมีปืนพกรีวอลเวอร์ติดตัว มาด้วยทำให้ส.ส. Gibson และเพื่อนที่ไม่สา มารถเปิดเผยนาม ได้ตัดสินใจเข้าแจ้งความต่อ ตำรวจ ส.ส. Gibson เล่าถึงเหตุการณ์ว่า เมื่อเขา ออกจากรถชายดังกล่าวเข้ามาบอกว่า “มึงขับ รถทับตีนกู”เขาได้ตอบไปว่า “เฮเพื่อน, ถ้าฉัน ทับตีนนาย ฉันขอโทษด้วย แล้วนายเป็นอะไร มากไหม?” เขาไม่ตอบอะไร เมื่ อ ส.ส. Gibson กำลั ง เดิ น ไปร้ า น McDonald’s สิ่งที่รับรู้ต่อมาก็คือ เขาลงไป กองกับพื้น ความรู้สึกในวินาทีนั้นเขาไม่รู้ว่า เขาเป็นโรคลมปัจจุบันหรือเป็นอะไร

ความรู้สึกต่อมาคือ ตัวเขาลอยอยู่บนอา กาศ มาทราบจากผู้ เ ห็ น เหตุ ก ารณ์ ว่ า ชายดั ง กล่าวเข้ามาจัดการเหวี่ยงเขากระแทกนู้นกระ แทกนี่ ชกที่ศีรษะและบีบคอ สิ่งที่เขาได้ยิน ถนัดคือ “นี่คือสิ่งที่พวกกูทำกันในอเมริกา..นี่ คือสิ่งที่พวกกูทำกันในอเมริกา” ส.ส.Gibson กล่าวว่า เขาเกือบหมดสติ ในขณะถูกทำร้ายต่อมาได้ถูกนำไปเอ็กซ์เรย์เพื่อ ตรวจสอบดูว่า มีอาการกระดูกหักที่ไหล่หรือที่

ซี่โครงหรือเปล่า ตำรวจได้ ข อให้ ป ระชาชนที่ เ ห็ น เหตุ การณ์ หรือรู้จักชายผู้ต้องสงสัย สามารถแจ้ง เบาะแสคนร้ายได้ที่ Crime Stoppers หมาย เลขโทรศัพท์ 1800 333 000 ชายผู้ ต้ อ งสงสั ย เป็ น ชาวอเมริ กั น ผิ ว ดำ สูงประมาณ 185 ถึง 187 ซม. เป็นคนรูปร่าง ล่ำสัน ผิวกายมีบาดแผลและเม็ดผื่นทั่วร่างกาย

ตัดสิน Dr Death ติดคุก 7 ปี ทำคนไข้ตาย 3 ร่อแร่ 1 ราย

นพ. Jayant Patel ขณะมารับฟังคำตัดสินโทษ

นาย Paul Gibson

ค่าครองชีพเตรียมพุ่งปี๊ด

เหตุคชจ.พื้นฐานขึ้นก.ค.นี้ ต่อจากหน้า 37

ค่าใช้จ่ายพื้นฐานที่เพิ่มสูงสุด โดยยังไม่ รวมภาษีสิทธิ์การปล่อยก๊าซเรือนกระจก (หาก มี) คือค่าไฟฟ้าและเป็นการเพิ่มขึ้นมหาโหดต่อ จากปี ที่ ผ่ า นมา ผู้ อ ยู่ อ าศั ยในพื้ น ที่ ใ นการจั ด จำหน่ายของบริษัท Integral Energy ได้แก่ Wollongong, the Southern Highlands และ พื้นที่ซิดนีย์ตะวันตกจะขึ้น 7.0% ส่วนบริษัท Energy Australia ซึ่งให้ บริการคลุมพื้นที่ the Hunter, GOSFORD, พื้นที่ซิดนีย์ตอนใน และซิดนีย์ตะวันออกจะ เพิ่มขึ้น 10.0% ส่วนที่เหลือในการดูแลของ บริษัท Country Energy จะเพิ่มขึ้น 13.0% ทำให้ลูกค้าค่าไฟฟ้าของ Energy Austra lia มีราคาเพิ่มขึ้นเฉลี่ย 126 เหรียญ, ลูกค้า Integral Energy เพิ่มขึ้นเฉลี่ย 84 เหรียญและ ลูกค้า Country Energy เพิ่มขึ้น 183 เหรียญ

ต่อปี

ด้ า นการประปาซิ ด นี ย์ ห รื อ Sydney Water จะเพิ่มค่าบริการอีก 7.0% นับจากวันที่ 1 กรกฎาคมหรือเฉลี่ยประมาณปีละ68 เหรียญ ในขณะที่การประปา Hunter Water จะขึ้น ราคาประมาณ 5% หลังจากปีที่แล้วเพิ่มขึ้น 17.0% ในพื้นที่ Gosford และ Wyong ขึ้น ราคาเพิ่ม 3% ส่วนที่เพิ่มขึ้นสูงสุดคือในพื้นที่ ชนบท ในด้านค่าธรรมเนียมเทศบาล เพิ่มขึ้นสูง สุดที่เทศบาล Taree ถึง 12.0% ตามด้วย เทศบาล North Sydney เพิ่ม 10.6%, ในขณะ ที่ รั ฐ บาลได้ ก ำหนดเพดานให้ ขึ้ น ได้ ไ ม่ เ กิ น 2.6% ในปี 2010-2011 นอกจากนั้นค่าปรับการขับรถเร็ว ก็จะ เพิ่มขึ้นอีก 5.0% ด้วย

30 มิ.ย.2010 ศาลฎีการัฐควีนสแลนด์ได้ ติดสินจำคุกนายแพทย์ Jayant Patel เจ้า ของ ฉายา “หมอมรณะ” หรือ “ศัลยแพทย์นักฆ่า” เป็นเวลา 7 ปีในวันนี้จากความผิดที่ทำ ให้ คนไข้ 3 คนเสียชีวิต และคนไข้อีกคนหนึ่ง รอดชีวิตมาได้แต่ระบบอวัยวะในช่องท้องอ่อน แอ และเสี่ยงอันตรายถึงชีวิตได้ทุกเมื่อ

ก่อนหน้านี้ในวันอังคารที่ 29 มิถุนายน นพ. Jayant Patel วัย 60 ปีถูกคณะลูกขุนลง ความเห็นมีความผิดต่อข้อหาฆ่าคนตายโดยไม่ เจตนา 3 คดี และทำให้ร่างกายของผู้อื่นอยู่ ในสภาพเสี่ยงอันตรายต่อชีวิต หลังจากใช้เวลา ในการพิจารณาคดียาวนานถึง 14 สัปดาห์ การตัดสินครั้งนี้กลุ่มอดีตคนไข้ค่อนข้าง พอใจกับผลการตัดสิน แต่กลุ่มนักการเมืองได้ ออกมาแสดงความไม่เห็นด้วยว่าโทษจำคุก 7 ปีถือว่าเบาเกินไปกับความผิดที่เขากระทำลงไป ภายใต้ ก ฎหมายของรั ฐ ควี น สแลนด์ ไ ด้ อนุญาตให้นักโทษ ทำเรื่องขอปล่อยตัวอย่างมี ทัณฑ์บนได้ภายหลังจำคุกไปแล้วกึ่งหนึ่ง นั่น หมายความว่านพ. Patel จะสามารถเป็นออก จากคุกได้เร็วที่สุดในเดือนธันวาคม 2013 นาง Beryl Crosby ประธานกลุ่มสนับ สนุนคนไข้โรงพยาบาล Bundaberg Hospital กล่าวว่าเธอพอใจกับโทษจำคุก 7 ปีเธอได้สอบ ถามอดีตคนไข้บางคน พวกเขาให้ความเห็นว่า มี ค วามยิ น ดี ต่ อ คำตั ด สิ นให้ น ายแพทย์ ผู้ นี้ มี ความผิด โดยไม่สนใจระยะเวลาของโทษจำคุก ในขณะที่นาย Rob Messenger ส.ส. เขตฯ Bundaberg ผู้ซึ่งหยิบยกถึงวิธีการรักษา คนไข้ของนพ. Patel ขึ้นแถลงต่อรัฐสภารัฐ ควีนสแลนด์ในเดือนมีนาคม 2005 กล่าวว่า ตลอดเวลาทุกคนหวังว่าการตัดสินครั้งนี้จะนำ ศรัทธาและความเชื่อมั่นในระบบกฎหมายของ รัฐควีนสแลนด์กลับมา แต่การตัดสินโทษครั้ง

นี้ไม่เป็นเช่นนั้น นาย Messenger กล่าวว่า ที่ผ่านมาตำ รวจได้ทำหน้าที่ของเขา อัยการได้ทำหน้าที่ ของเขา ลูกขุนได้ทำหน้าที่ของพวกเขา แต่ ระยะเวลาที่นพ. Patel ได้รับถือว่าน้อยไปจน น่าผิดหวังและถ้าเขาสามารถเป็นอิสระหลังจำ คุก 3 ปีครึ่ง ก็ดูจะไม่เหมาะสมกับชีวิตที่เสีย ไปแม้แต่ชีวิตเดียว ทางด้านผู้พิพากษา John Byrne กล่าว ว่า นพ. Patel ไม่สามารถปฏิเสธต่อการกระ ทำผิดที่เขาทำความผิดซ้ำซ้อนต่อคนไข้ทั้งสี่ ในคดีนี้นพ. Patel ปฏิเสธข้อกล่าวหาใน การฆ่ า คนตายโดยไม่ เ จตนาต่ อ นาย James Phillips วัย 46 ปี,นาย Gerry Kemps วัย 77 ปี และนาง Mervyn Morris วัย 75 ปี และ ปฏิเสธไม่มีความผิดต่อการทำให้ร่างกายของ นาย Ian Vowles อยู่ในสภาวะเสี่ยงอันตราย หลังจากที่เขาผ่าตัดเอาอวัยวะส่วนที่สมบูรณ์ ภายในช่องท้องออกไปในเดือนตุลาคม 2004 ผู้พิพากษา Byrne กล่าวว่า ในการตัด สินลงโทษศาลได้ให้ประโยชน์แก่นพ. Patel เนื่องจากในช่วง 2 ปีระหว่างการประกันตัว เพื่อรอการดำเนินคดีอยู่ในบริสเบน จำเลยมี ประสบการได้รับการรายงานข่าวโจมตีจากสื่อ มวลชน และศาลยังเห็นว่าการจำคุกอาจสร้าง ความลำบากให้กับนพ. Patel เนื่องจากครอบ ครัวของเขาอาศัยอยู่ในสหรัฐ จึงมีความยุ่งยาก สำหรับครอบครัวที่จะมาเยี่ยมหรือให้กำลังใจ ในระหว่างรับโทษ นาง Kishoree Patel ภรรยาของนพ.

Patel ซึ่งเดินทางมาให้กำลังใจสามีไม่ได้ให้ ความเห็นใด ๆ หลังจากออกจากศาลเช่นเดียว กับทนายความฝ่ายนพ. Patel ก็ปฏิเสธที่จะให้ ความเห็นว่าจะยื่นอุทธรณ์ต่อคำตัดสินหรือไม่ แต่เป็นที่คาดว่าจะมีการยื่นอุทธรณ์เกิดขึ้น

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 38

แบนพ่อขี้โมโห 50 ปี

ห้ามยุ่งเกี่ยวกีฬารักบี้ลีก 1 ก.ค. 2020 นาย Pita Tupou พ่อลูก อ่อนวัย 20 ปีได้ถูกสมาพันธ์รักบี้ลีกสั่งลงโทษ ห้ามยุ่งเกี่ยวกับกีฬารักบี้ใด ๆ ในรัฐน.ซ.ว.เป็น เวลา 50 ปี หลั ง จากที่ เ ขาได้ ช กกรรมการ ควบคุมเส้นทัชไลน์จนสลบ เหตุการณ์ครั้งนี้เกิดขึ้นในระหว่างที่นาย Tupou พนักงานโรงงานจากย่าน Croydon ไปดูการแข่งขันรักบี้ลีกอายุ 16 ปีระหว่างทีม Leichhardt Wanderers กับทีม Strathfield Raiders ที่สนาม Airey Park ในย่าน Home bush เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคมที่ผ่านมา หลังจากการแข่งขันจบลง นาย Tupou ได้เข้าไปหานาย Anthony Beger กรรมการ ทัชไลน์ ต่อว่าเขาถึงการตัดสินของกรรมการที่ ไม่เหมาะสม ทำให้ทีมที่เขาสนับสนุนแพ้ นาย Beger ตอบไปว่าเขาเป็นเพียงกรรม การทัชไลน์ไม่ใช่ผู้ตัดสิน ยังไม่ทันจะพูดอะไร

ต่ อ นาย Tupou ก็ ลั่ น หมั ด ขวาชกเข้ าไปที่ หน้าด้านซ้ายของนาย Beger อย่างจัง ทำให้ เขาถึงกับหมดสติกลางอากาศ นาย Tupou ได้อาศัยช่วงที่ผู้คนอยู่ใน อาการตกใจหลบหนีจากที่เกิดเหตุ ก่อนที่รถ พยาบาลและแพทย์เคลื่อนที่จะมาปฐมพยาบาล นาย Beger ซึ่งมีอาการฟกช้ำที่ใบหน้า ใบหูมี รอยฉีกขาด และฟันของเขาหักหนึ่งซี่

ตำรวจได้ตามไปจับตัวนาย Tupou ได้ โดยละม่อมที่บ้านพักในวันต่อมา เขาให้การ กับตำรวจว่าตอนนั้นเขาเลือดขึ้นหน้า คุมอา รมณ์ไม่อยู่จึงซัดเข้าไปหนึ่งหมัด เขาไม่ได้คิด ว่าหมัดของเขาจะหนักถึงเพียงนี้ และตัดสินใจ วิ่งหนีทันทีเมื่อมีคนพยายามวิ่งไล่ตามจับเขา ที่ศาลท้องถิ่น Burwood เมื่อวันพฤหัส บดีที่ 24 มิถุนายนที่ผ่านมา นาย Tupou ได้ ยอมรับสารภาพผิดต่อการทำร้ายร่างกายนาย

ลูกผู้อพยพเอเชียยังคง

เป็นเลิศในด้านการศึกษา 2 ก.ค. 2010 เด็ ก นั ก เรี ย นที่ ม าจาก ครอบครัวผู้อพยพชาวเอเชียยังคงแสดงผลการ เรียนดีกว่าครอบครัวชาวออสเตรเลียและครอบ ครัวที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูด โดยพวก เขาสามารถสอบผ่านเข้าไปเรียนในโรงเรียนมัธ ยมชั้นนำของรัฐน.ซ.ว. จากผลการวิ จั ย แสดงให้ เ ห็ น ว่ า 42% ของเด็ ก ที่ ม าจากครอบครั ว ที่ ไ ม่ พู ด ภาษาอั ง กฤษ ผู้ซึ่งนั่งสอบเข้าศึกษาต่อในโรงเรียนมัธ ยมแบบสอบคัดเลือกเข้าศึกษา (selective high school) ในปีที่ผ่านมา สามารถสอบผ่านเข้าไป เรียนในโรงเรียนดังกล่าว โดยมีนักเรียนจากครอบครัวที่ผู้ใช้ภาษา อังกฤษเป็นภาษาหลักไม่ถึง 23% ที่ประสบ

ความสำเร็จในการเข้าโรงเรียนแบบสอบเข้า ในขณะที่จดหมายและอีเมลที่ส่งจากกระ ทรวงศึกษาธิการรัฐน.ซ.ว.ในสัปดาห์นี้ ไปถึง นักเรียนชั้นปีที่ 6 จำนวน 4,133 คน เพื่อแจ้ง ให้พวกเขาทราบว่า ผลสอบผ่านเพื่อเข้าเรียน ในโรงเรียนมัธยมแบบสอบเข้าในปีหน้า จำนวนนักเรียนจากครอบครัวผู้อพยพที่ สามารถเข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมแบบสอบเข้า ได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วคือจาก29% ในปี 1995 มาเป็น 62% ในปี 2008 ในจำนวนนี้ส่วน ใหญ่เป็นเด็กจากครอบครัวผู้อพยพจากเอเชีย เด็กนักเรียนที่มาจากครอบครัวที่ใช้ภาษา อื่นมีสัดส่วนในการเข้าเรียนโรงเรียนรัฐบาลที่ ไม่ต้องสอบเข้าในอัตรา 1ใน3 เท่านั้น

ให้แท็กซี่ติดกล้อง 3 ตัว แก้ปัญหาข่มเหงทางเพศ 3 ก.ค. 2010 การขนส่งรัฐน.ซ.ว.ได้ เปิ ด เผยถึ ง แผนที่ จ ะให้ ร ถแท็ ก ซี่ ทุ ก คั นในรั ฐ น.ซ.ว.จะต้องทำการติดตั้งกล้องวงจรปิดบันทึก ภาพภายในรถแท็กซี่อย่างน้อยสามตัวเป็นภาค บั ง คั บ ทั้ ง นี้ เ พื่ อ แก้ ปั ญ หากรณี ผู้ โ ดยสารถู ก ลวนลามทางเพศ หลังจากพบสถิติมีผู้ร้องเรียน ถึงการถูกลวนลามทางเพศภายในรถแท็กซี่ใน อัตราเฉลี่ย 1 รายต่อสัปดาห์ แม้ว่าแท็กซี่จะถูกมองว่าเป็นระบบขนส่ง มวลชนที่ ป ลอดภั ย ที่ สุ ด แต่ นั บ จากวั น ที่ 1 มกราคมถึ ง วั น ที่ 31 พฤษภาคม 2010 มี ผู้โดยสารร้องเรียนถึงการถูกลวนลามทางเพศ ไปแล้วถึง 20 ราย ในจำนวนนี้ 6 ราย

เป็นการกักขังหน่วงเหนี่ยวผู้โดยสาร แต่มีเพียง รายเดียวที่ผู้เสียหายเข้าแจ้งความต่อตำรวจ โฆษกของการขนส่งรัฐน.ซ.ว.แถลงว่า การติดตั้งกล้องวงจรปิด 3 ตัวจะเป็นจำนวน ต่ ำ สุ ด ที่ จ ะนำมาบั ง คั บใช้ กั บ รถแท็ ก ซี่ ทุ ก คั น โดยให้เหตุผลว่า การติดตั้งกล้องดังกล่าวจะ ทำให้ ผู้ โ ดยสารและพนั ก งานขั บ รถมี ค วาม ปลอดภัยมากขึ้น เขากล่าวว่า การติดตั้งกล้องสามตัว ร่วม กับระบบการติดตาม GPS และการแลกเปลี่ยน ข้อมูลกับตำรวจ ย่อมหมายถึงว่า แม้ขณะเกิด เหตุผู้เสียหายไม่สามารถจำหมายเลขทะเบียน รถแท็กซี่ได้ แต่ข้อมูลจุดรับผู้โดยสาร จุดที่

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 39

Beger ผู้พิพากษาหญิง Eve Wyn hausen กล่ า วว่ า การใช้ ค วาม รุ น แรงในระหว่ า งการแข่ ง ขั น กี ฬาเยาวชนถือเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ ได้ อีกทั้งการกระทำครั้งนี้เป็น การใช้ความรุนแรงระดับสูง ชุม ชนจะไม่สามารถอดทนต่อการใช้ ความรุนแรงระดับนี้ได้ในเกมส์ นาย Pita กีฬาสำหรับเยาวชน อย่ า งไรก็ ต ามก่ อ นการตัด สินโทษผู้พิพากษา Wynhausen ได้สงวนสิทธิ ขอดูรายงานก่อนการตัดสินโทษ (pre-sentence report) และเรื่องของการจัดการอารมณ์โกรธ ก่อน พร้อมกับได้เลื่อนการตัดสินโทษไปใน วันที่ 12 สิงหาคมนี้ ส่วนในด้านการตัดสินโทษจากสมาพันธ์ รักบี้ลีกรัฐน.ซ.ว. นาย Martin Meredith ผู้ จัดการด้านการฝึกสอนและการพัฒนาของสมา พันธ์กีฬารักบี้กล่าวยืนยันว่า รักบี้ลีกรัฐน.ซ.ว. ได้ห้ามนาย Tupou เข้ามายุ่งเกี่ยวใด ๆ กับ รักบี้ลีกเป็นเวลา 50 ปี นาย Meredith กล่าวว่า เขาได้มีหนังสือ

Tupou แจ้งไปยังสโมสรต่าง ๆ ทั่วรัฐน.ซ.ว.ให้ทราบ ถึ ง การห้ า มนาย Tupou เข้ า มายุ่ ง เกี่ ย วกั บ กิจกรรมใด ๆ จนกว่าจะสิ้นสุดปี 2060 ก่อนหน้านี้นาย Tupou ได้ลงทะเบียน กับสหพันธ์เพื่อเป็นผู้เล่นกีฬารักบี้ลีก แต่ก็ยัง ไม่ปรากฎว่านาย Tupou ได้เข้าสังกัดสโมสร หรือเข้าร่วมการแข่งขันใด ๆ ผลของการสั่ง ห้ามจะทำให้เขาไม่สามารถเป็นผู้เล่น, ผู้ฝึก สอน, ผู้เข้ารับการฝึกสอน หรือเข้าบริหาร กิจกรรมรักบี้ลีกใด ๆ ในรัฐน.ซ.ว.

ผศ. Craig Campbell แห่ง มหาวิ ท ยาลั ย ซิ ด นี ย์ แ ละผู้ ร่ ว มทำ รายงานชุด School Choice กล่าว ว่าความสำเร็จของนักเรียนจากเอ เชีย พบว่าหลายคนได้เข้าเรียนที่ โรงเรียนกวดวิชาของเอกชน ซึ่งการเรียนกวดวิชาถูกมอง ว่าได้เป็นเครื่องช่วยให้บุตรหลาน นักเรียนของโรงเรียน James Ruse Agricultural High ของพวกเขาประสบความสำเร็จใน เป็นสถานศึกษาที่เป็นศูนย์รวมของนักเรียนระ การได้เข้าศึกษาในโรงเรียนที่มีชื่อเสียง ก่อนหน้านี้ครอบครัวเชื้อสายจากยุโรป ดับหัวกะทิของรัฐน.ซ.ว. พบว่านักเรียนส่วน กลับมองโอกาสทางการศึกษา และทางเลือกใน ใหญ่เป็นบุตรหลานของผู้อพยพมาจากเอเชีย อย่างไรก็ตามมีข้อแก้ต่างของบุตรหลาน อนาคตของบุตรหลานที่แตกต่างไปจากชาวเอ เชียมาขณะนี้พวกเขาเริ่มมีความรู้สึกและกังวล ที่เกิดจากครอบครัวที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษา เมื่อพบว่าบุตรหลานผิวขาวของพวกเขายิ่งนาน หลักว่า พวกเขาไม่ต้องการส่งบุตรหลานเข้า เข้ายิ่งประสบความล้มเหลวในการเข้าเรียนใน เรียนในโรงเรียนมัธยมแบบสอบเข้า เพราะมี โรงเรียนแบบสอบเข้า ถึงเวลานี้พวกเขาจำต้อง ชาวเอเชียมากเกินไป แต่ข้อแก้ต่างนี้ได้ถูกฟ้อง เปลี่ยนแนวความคิดเพราะมีการแข่งขันเข้ามา จากผลการศึกษาเมื่อพวกเขาสอบไล่ชั้น 12 ที่ โรงเรียน James Ruse Agricultural ออกมาประสบความสำเร็จในสัดส่วนน้อยกว่า High ซึ่งเป็นโรงเรียนมัธยมแบบสอบเข้าและ เด็กจากครอบครัวผู้อพยพชาวเอเชียเช่นกัน

เป็นโรงเรียนที่มีผลการเรียนดีที่สุดในรัฐน.ซ.ว. ผู้โดยสารลงจากรถ และเวลาถือว่าเพียงพอที่ จะสามารถระบุว่าเป็นแท็กซี่คันใด น.ส. A (นามสมมุ ติ ) นั ก ศึ ก ษามหา วิทยาลัยวัย 20 ปีผู้กลายเป็นเหยื่อและเป็นผู้ แจ้งความต่อตำรวจเพียงรายเดียวกล่าวว่า การ ติดตั้งกล้องจะช่วยเธอในการแจ้งความเอาผิด กับพนักงานขับ เธอกล่าวว่า ในขณะที่เธอลงจากแท็กซี่ เธอได้แอบหยิบนามบัตรที่หน้ารถ ซึ่งเธอคิด ว่าจะมีรายละเอียดของคนขับและสามารถแจ้ง ความกั บ ตำรวจได้ แต่ เ ป็ น ที่ น่ า เสี ย ดายนาม บัตรดังกล่าวบอกเพียงชื่อของบริษัทแท็กซี่และ หมายเลขโทรศัพท์ของบริษัทเท่านั้น แต่เธอก็ ยังแจ้งความและให้ข้อมูลต่อตำรวจมากที่สุด เท่าที่จะมากได้ น.ส. A กล่าวว่า หลังจากเกิดเหตุแล้ว เธอยังมีความจำเป็นที่จะต้องใช้รถแท็กซี่ แต่ คราวนี้ได้เลี่ยงมานั่งที่เบาะหลังแทน ทางด้านนาง Karen Willis ผู้จัดการ ทั่ ว ไปของศู น ย์ ช่ ว ยเหลื อ ผู้ ถู ก ข่ ม ขื น และ

ลวนลามทางเพศในนาม NSW Rape Crisis Centre กล่าวว่า การร้องเรียนการลวนลามทาง เพศโดยพนักงานขับแท็กซี่มีเพียง 15% ของ เหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้น ซึ่งเหยื่อส่วนใหญ่จะ เก็บเงียบโดยไม่รายงานใด ๆด้วยสาเหตุเพราะ ความกลัว และเห็นว่ารายงานไปก็ไม่มีอะไรดี ขึ้นมา แต่โฆษกของการขนส่งรัฐน.ซ.ว.กล่าวว่า การร้องเรียนของประชาชนทุกราย จะถือเป็น ความสำคัญและทางการขนส่งจะทำการสวน สวนทุกราย เขากล่าวว่า มาตรการครั้งล่าสุดที่การขน ส่ ง ฯนำมาใช้ คื อ ทำการตรวจประวั ติ อ าชญา กรรมพนักงานขับรถแท็กซี่ทุกคัน ในขณะที่ ในช่วง 2 ปีครึ่งที่ผ่านมาทางหน่วยงานได้รับ เรื่ อ งร้ อ งเรี ย นจากผู้ โ ดยสารทั้ ง สิ้ น 92 ราย ส่วนใหญ่เป็นเรื่อง การแสดงกิริยาไม่สุภาพ, การใช้ภาษาอังกฤษ, การรังควานและรบกวนผู้ โดยสาร

กิลลาร์ดปฏิเสธนโยบาย ใกล้ชิดเอเชียของ Rudd 4 มิ.ย. 2010 นาง Julia Gillard นายก รัฐมนตรีได้ออกมากล่าวว่า เธอมีความมั่นใจว่า โครงการ “ชุมชนเอเชีย-แปซิฟิก”หรือ “Asia Pacific community’’ ด้วยการนำประเทศออส เตรเลี ยใกล้ ชิ ด เอเชี ย 18 ประเทศของนาย Kevin Rudd อดีตนายกรัฐมนตรีจะไม่มีทาง ประสบผลสำเร็จ การออกมาพูดครั้งนี้ถือเป็นการออกมา พู ด ถึ ง นโยบายต่ า งประเทศครั้ ง แรกของนาง Gillard และเป็นนโยบายสำคัญอันดับที่สามต่อ จากการเปลี่ ย นแปลงนโยบายผู้ ลี้ ภั ย และการ ป้องกันชายแดน กับการเปลี่ยนแปลงนโยบาย ภาษี Super Tax หรือภาษีเหมืองแร่ร้อยละ 40% นาง Gillard กล่าวว่านโยบายต่างประ เทศของนาย Rudd จะไม่ประสบความสำเร็จ แต่เธอก็ยังเปิดโอกาสให้มีการพิจารณา เพื่อ ปรับโครงสร้างของการสร้างความสัมพันธ์อันดี กับหมู่ประเทศเอเชีย-แปซิฟิกต่อไป แต่นาย Richard Woolcott เจ้าหน้าที่ การทูตอาวุโสซึ่งเคยทำงานในนโยบายการทูต พิเศษให้กับรัฐบาลนาย Rudd กลับมีความเห็น แตกต่างจากนาง Gillard โดยเขาเห็นว่าโครง การดังกล่าวยังไม่ตาย และยังคงดำเนินต่อแขน ต่อขาไปในทิศทางที่ได้ผล และมันจะเป็นผล ประโยชน์ของออสเตรเลียและนานาชาติ ที่รัฐ บาลของนาง Gillard สมควรจะต้องสางต่อให้ มันบรรลุผลต่อไป

อย่างไรก็ตามนาง Gillard กล่าวว่า รัฐ บาลของเธอยังไม่มีแผนการปรับปรุงนโนบาย การต่ า งประเทศครั้ งใหญ่ โ ดยจะยั ง เป็ น พั น ธ มิตรกับสหรัฐอเมริกา, สนับสนุนการพัฒนาใน ประเทศอาฟกานิสถาน การสนับสนุนอิสรา เอล และให้ความสำคัญกับประเทศในภูมิภาค เธอกล่าวว่านาย Stephen Smith ซึ่ง เป็ น ร.มว.ต่ า งประเทศมาตั้ ง แต่ รั ฐ บาลนาย Rudd จนมาถึงรัฐบาลของเธอ ยังทำหน้าที่ได้ ดีอย่างมีประสิทธิภาพ และเธอจะยังต้องการ ทำงานกับเขาต่อไป ในปี 2008 นาย Rudd ขณะเป็นนายก รัฐมนตรีได้ประกาศนโยบายชุมขนเอเชีย ด้วย การตั้ ง เป้ า รวบรวมประเทศร่ ว มภู มิ ภ าค 18 ประเทศเข้ า เป็ น กลุ่ ม ประเทศใหม่ ภ ายในปี 2020 ประเทศดังกล่าวประกอบด้วยประเทศ สมาชิกในองค์กรอาเซียน (ASEAN) 10 ประ เทศรวมกับสหรัฐ, จีน, ญี่ปุ่น, รัสเซีย, เกาหลี ใต้, อินเดีย, นิวซีแลนด์ และออสเตรเลีย นาย Woolcott กล่าวว่า การพัฒนานี้จะ สามารถเห็ นได้ จ ากการยอมรั บ ของกลุ่ ม ประ เทศอาเซียน และกลุ่มประเทศเอเชียตะวันออก ดั ง จะเห็ นได้ จ ากการจั ดให้ มี ก ารประชุ ม ผู้ น ำ ประเทศปีละครั้งภายใต้ชื่อ การประชุมอาเซียน บวก 8 ประเทศ (ASEAN plus Eight) และ การประชุ ม สุ ด ยอดเอเชี ย ตะวั น ออกบวก 2 ประเทศ (East Asia Summit plus Two) เป็นต้น

นาง Julia Gillard นายก รัฐมนตรี

สาวถูกข่มขืนกลางกรุง

คดีถูกปิดเงียบไม่เปิดเผย 4 ก.ค.2010 หญิงสาวผู้ใช้นาม สมมุติว่า Caitlin ได้ออกมาเปิดเผย ถึ ง คดี ถู ก ชายสองคนข่ ม ขื นในย่ า น Bondi Junction ทางตะวันออกของ ซิดนีย์ ซึ่งเป็นคดีร้ายแรงคดีหนึ่งใน หลายคดีที่ตำรวจรัฐน.ซ.ว.เก็บเงียบ ไม่เปิดเผยต่อสาธารณชน

Caitlin กล่าวว่าในเวลา 3.30 น.ของวัน ที่ 29 เมษายนหลังจากเลิกงาน เธอได้เดินไป ที่รถยนต์ของเธอซึ่งจอดไว้ใกล้โรงแรม Grand Hotel ในถนน Mackenzie St. ย่าน Bondi Junction ขณะที่ เ ธอเดิ น วกมาที่ประตูด้านคนขับ และกดรี โ มทเพื่ อ ปลดล็ อ คประตู ร ถของเธอ เธอได้ยินเสียง “อุ้ย” เธอตกใจและรู้สึกตัวเย็น วาบ เพราะก่อนหน้านี้เธอมองไม่เห็นใครอยู่ บริเวณนี้ ความตกใจทำให้ทุกอย่างที่อยู่ในมือ ของเธอรวมถึงกุญแจรถหลุดออกจากมือโดย

ไม่รู้ตัว เธอได้เหลียวมองข้างหลัง พบชายคน หนึ่งยืนอยู่กลางถนน Mackenzie St. ศีรษะของเขาคลุมด้วยวัตถุสีดำ เธอมอง เห็นเพียงนัยตาของเขา ในขณะที่เธอมองชาย คนนั้น ได้มีวัตถุแหลมคมจ่อมาที่คอด้านขวา ของเธอ ทำให้ Caitlin รู้ว่ามีชายอีกคนหนึ่ง เขา ได้จับแขนซ้ายของเธอไขว้ข้างหลัง แล้วขู่ว่า อย่างส่งเสียงเอะอะมิฉะนั้นเขาจะเชือดคอหอย ของเธอ จากนั้ น เขาก็ บั ง คั บ เธอไปที่ ร ถของ พวกเขา ชายคนที่ถือมีดบังคับเธอให้เข้าไปใน รถ พร้อมกับพูดว่า “อย่างขัดขืน เพียงแค่กูจะ เอามึงไป f_ck เท่านั้น” เขาได้ใช้กำลังบังคับไม่ให้ Caitlin ขัด ขืน ทำให้เธอหายใจไม่ออก ได้แต่ร้องซ้ำๆ ว่า “ได้โปรดเถอะ...ได้โปรดเถอะ” ในขณะรถ เคลื่อนที่ออกไปชายคนขับได้พูดว่า “ทำให้มัน เงียบเสีย..ทำให้มันเงียบเสีย” เพียง 15 วินาที ชายคนที่ ส องก็ ส ามารถเอาวั ส ดุ อ ย่ า งหนึ่ ง อุ ด ปากเธอได้ จากนั้นรถได้ขับพาเธออย่างไม่เร็วนักไป

สวนสาธารณะที่ Caitlin ถูกข่มขืน ตามถนน Queens Park Rd. แล้วมาจอดที่ ด้ า นข้ า งของสวนสาธารณะ Queens Park ชายคนที่สองได้สั่งให้ Caitlin เปิดประตูรถ เมื่อเธอเปิดประตูเขาก็ผลักเธอออกจากประตู ทำให้เธอหล่นกลิ้งลงมาจากรถ แล้วถูกฉุดถูลู่ ถูกังไปตามพื้นหญ้าอันเปียกชื้นใกล้กับทางเดิน เท้า ชายคนแรกได้เข้ามาจับผมของเธอดึงขึ้น แล้วสั่ง “ลุกขึ้นเดิน ลุกขึ้นเดิน” ชายคนที่หนึ่งได้จับแขนขวาของเธอพา เดินไปตามทาง ช่วงนี้เธอได้ถุยวัสดุที่ปิดปาก เธอออกไปได้ และร้อง “ได้โปรดเถอะ” แต่ ชายคนที่หนึ่งได้ขู่ให้เงียบ เมื่อมาถึงจุดหนึ่งซึ่ง ไม่ไกลจากถนน Queens Park Rd. ชายคนที่ หนึ่งก็สั่งให้ Caitlin นอนลง เธอได้แต่พูดว่า “ไม่.. ไม่” ชายคนที่สองจึงบอกว่า “ถ้ามึงไม่ นอน แล้วกูจะ f--k มึงได้อย่างไร” หลั ง จากขั ด ขื น อยู่ ร ะยะหนึ่ ง ชายคนที่

หนึ่งก็สามารถสยบ Caitlin ได้สำเร็จ แล้วเริ่ม ทำการข่มขืนเธอ ในขณะที่ชายคนที่สองยืน หัวเราะ ชายคนที่หนึ่งได้ข่มขืนเธอทั้งท่านอน หงายและนอนคว่ ำ บนพื้ น ที่ เ ปี ย กชื้ น ทำให้ Caitlin เนื้อตัวสกปรกไปด้วยโคลน จากนั้น ชายคนที่สองจึงทำการข่มขืนเธอเป็นรายต่อไป เมื่อทั้งสองสำเร็จความใคร่ เธอเห็นทั้ง สองจับมือแสดงความยินดีกัน แล้วขึ้นรถจาก ไป Caitlin กล่าวว่า เธอยังคงนอนอยู่ตรงนั้น ประมาณ 5 นาที ก่อนลุกขึ้นสวมเสื้อผ้าและ กางเกง โดยไม่ได้สนใจมองหายกทรงแต่อย่าง ใด จากนั้ น เธอได้ วิ่ ง กลั บ ไปที่ ร ถของเธอ พบกระเป๋าถือตกอยู่ใกล้รางท่อระบายน้ำข้างรถ เธอจึงหยิบ iPhone ขึ้นมาโทรติดต่อแฟนหนุ่ม ให้มาพบเธอในที่เกิดเหตุ

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 40

ยอดขายรถเดือนมิถุนาพุ่ง โตโยต้ายังครองอันดับหนึ่ง 5 ก.ค. 2010 ชาวออสเตรเลียชื้อรถยนต์ ในเดือนมิถุนายนที่ผ่านมามากกว่าเดือนอื่น ๆ เป็นประวัติการณ์และทำให้รถประเภทสปอร์ต แบบสารพัดประโยชน์ (Sport-Utility-Vehicle) มียอดขายสูงสุดกว่าที่เคยมีมาอีกด้วย การซื้อขายรถในเดือนสิ้นสุดปีการเงินปี นี้ มี ย อดขายรวมทั้ ง สิ้ น 108,722 คั น ถื อ เป็นการทำลายสถิติใหม่ของเดือนมิถุนายนปี 2008 ซึ่ ง ครั้ ง นั้ น มี ย อดขาย 106,500 คั น

โดย 1 ใน 5 ของรถที่ขายในเดือนที่ผ่านมา คือรถครอบครัวแบบ SUV ผลของมันทำให้สหพันธ์สภาหอการค้า แห่งอุตสาหกรรมรถยนต์ (FCAI) ออกมาประ กาศปรับยอดการขายรถในปี 2010 ใหม่จาก 940,000 คันเป็น 980,000 คัน แม้เป็นยอด ขายที่สูง แต่ก็ยังไม่เท่ากับยอดขายในปี 2007 ที่มีสูงสุดถึง 1,049,982 คัน นาย Andrew McKellar ผู้อำนวยการ

บริหาร FCAI กล่าวว่าตัวเลขยอดขายในเดือน ที่ผ่านมาแสดงให้เห็นแน่ชัดถึงความเชื่อมั่นใน ตลาดอุตสาหกรรมรถยนต์ในออสเตรเลียสูงขึ้น เขากล่าวว่าในช่วงครึ่งปีที่ผ่านมายอดการ ซื้อขายรถยนต์ในประเทศมีจำนวน 531,168 คัน สูงกว่าช่วงเดียวกันของปี 2009 ถึง 16% ในเดือนที่ผ่านมารถ SUV มียอดขาย กว่า 24,500 คัน มากกว่ายอดขายในเดือนมี นาคม 2010 ซึ่งทำลายสถิติเดือนก่อน ๆ ถึง เกือบ 3,000 คันรถ SUV ที่ขายได้สูงสุดคือ ซูบารุ Compact Forester รถยนต์โตโยต้ายังคงเป็นยี่ห้อที่มียอดขาย สู ง สุ ดในประเทศ ด้ ว ยส่ ว นแบ่ ง ของตลาด 20.2% ตามด้วยโฮลเดน 12.9% และฟอร์ด

หน้ า พบนั ก ท่ อ งเที่ ย วต่ า ง พยายามเบี ย ดเสี ย ดยั ด เยี ย ดกั น ออกจากรถทำให้ เ กิ ด มี ค วาม โกลาหลเกิดขึ้นพอสม ควร จากนั้นเพียงไม่กี่นาทีเปลว ไฟได้ลุกท่วมรถทั้งคัน แล้วเกิด เสียงระเบิดดังสนั่น แรงระเบิด ทำให้เขาตัดสินใจนำรถเข้าจอดในที่จอดฉุกเฉิน ส่ ง ผลให้ ก ระจกหน้ า ต่ า งรถระ และแจ้ งให้ นั ก ท่ อ งเที่ ย วรี บ ลงจากรถโดยเร็ ว เบิดออกมา ที่สุด พลฯอาวุโส Williams กล่าวว่าถ้านัก ในขณะนั้นมีพลตำรวจDavid Mansfield และพลตำรวจอาวุโส Bryon Williams ซึ่ง ท่ อ งเที่ ย วเหล่ า นี้ ห นี อ อกมาไม่ ทั น โศกนาฎ ออกเวรแล้วขับรถผ่านมาประสบเหตุ พบรถ กรรมครั้งใหญ่คงจะเกิดขึ้น แต่เหตุการณ์ครั้งนี้ ทั ว ร์ ก ำลั ง เข้ า จอด และเห็ น ด้ า นหลั ง ของรถ ไม่ มี นั ก ท่ อ งเที่ ย วคนใดได้ รั บ บาดเจ็ บ นอก ปกคลุมไปด้วยเปลวไฟและควัน จึงรีบจอดรถ จากพนักงานขับกับตำรวจทั้งสองมีอาการป่วย เข้าช่วยเหลือ นายตำรวจทั้งสองได้วิ่งไปด้าน จากการสูบดมเอาควันไฟเข้าไป

9.3% สำหรับรถรุ่นที่มียอดขายสูงสุดในเดือน ที่ผ่านมามีดังนี้ โฮลเดน Commodore 4,697 คัน, โตโยต้า Corolla 4,194 คัน, โตโยต้า Hilux 4,101 คัน, มาสด้า-3 3,680 คัน และ ฮุนได-i30 จำนวน 3, 209 คัน

รถ Subaru Forester

ไฟไหม้รถทัวร์ในซิดนีย์

ชาวต่างชาติรอดหวุดหวิด 6 ก.ค. 2010 นักท่องเที่ยวต่างชาติ 32 ชีวิตเกือบถูกเผาทั้งเป็นหลังเกิดเหตุ รถทัวร์ระเบิดและไฟไหม้ท่วมรถในซิด นีย์

เหตุเกิดในเวลาประมาณ 18.30 น.ของ วันนี้ (6 กรกฎาคม) ในขณะรถทัวร์พานัก ท่องเที่ยวต่างชาติอยู่บนทางด่วน Gore Hill freeway ในย่าน Artarmon พนักงานขับรถ สั ง เกตเห็ น ไฟได้ ลุ ก ไหม้ ที่ ห้ อ งเครื่ อ งยนต์

รถทัวร์ขณะไฟไหม้ อุบัติเหตุครั้งนี้ทำให้ตำรวจต้องปิดการ จราจรบนทางด่วน Gore Hill freeway ใน Artarmon ระหว่างช่วงถนน Willoughby Rd, หรือถนน Reserve Rd. เป็นเวลาประมาณ 1 ชั่วโมงเพื่อให้รถดับเพลิงฉีดน้ำดับไป ทำให้ เกิดปัญหารถติดขัด

ไปในต่ า งรั ฐ เป็ น เวลาเดื อ น เศษ ก่อนที่จะถูกตำรวจจับ ในวั น นี้ น าย Dong กล่าวเพิ่มเติมว่า หลังจากเกิด เหตุเขาได้กลับบ้านไปเอาเงิน ตอนนั้นยังอยู่ในสภาพสับสน มีความกลัว ทำให้เขาตัดสิน 7 ก.ค. 2010 ชายผู้ ยึ ด อาชี พ รั บ จ้ า ง จะจ่ายเงินค่าจ้าง นาย Dong กล่าวกับศาลในวันนี้ว่านาย ใจเดินทางออกจากซิดนีย์โดย ทั่วไป หรือแฮนดี้แมนผู้ถูกจับคดีสังหารพ่อลูก สองได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาในชั้นศาล โดยอ้าง Jiang ได้สัญญาที่จะให้เงินเขา 1,500 เหรียญ ไม่บอกใคร เขาได้ขับรถไปแอดิเลค ว่ า ที่ เ ขาใช้ ฆ้ อ นทุ บ หั ว คู่ อ ริ เ สี ย ชี วิ ต ก็ เ พื่ อ เป็ น ในวันที่13 มกราคม 2009 แต่ต่อมาได้ปฏิเสธ นาย Dong วัย 47 ปีผู้อพยพมาจากจีน ในรัฐเซาท์ออสเตรเลีย แต่ต่อ การป้องกันตัว นาย Jiang Ming Hai และครอบครับและนาย Dong Jian (ภาพเล็ก) ในการพิจารณาคดีจำนวน 7 วันที่ศาล ในปี 2000 กล่าวผ่านล่ามภาษาจีนกลางว่า เขา มาได้ถูกจับที่บริเวณใกล้เมือง ฎีการัฐน.ซ.ว.ในวันนี้ นาย Jian Dong จำเลย ได้ขู่นาย Jiang ว่าถ้าเขาไม่จ่ายเงินเขาจะทำ Townsville ทางเหนือของรัฐควีนสแลนด์ ในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2010 ในคดีนี้อ้างว่า เขาจดจำการเสียชีวิตของนาย ลายสิ่ ง ที่ เ ขาซ่ อ มให้ ห มด ทำให้ น าย Jiang Jiang Ming Hai วัย 27 ปี ในวันที่ 13 โกรธจัดตรงเขาเล่นงานนาย Dong ด้ ว ยการเอามื อ บี บ คอนาย Dong จน มกราคม 2009 ได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น โดย ทำให้เขาหายใจไม่ออก นาย Dong พยายาม ไม่ทราบว่าแน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้น ในคดีนี้นาย Jiang ถูกพบนอนเสียชีวิต ผลักนาย Jiang ออกไปเพื่อให้สามารถหายใจ อยู่ในอ่างอาบน้ำที่มีน้ำบางส่วนภายในบ้านของ ได้ แต่เขายิ่งบีบคอหนักเข้า นาย Dong กล่าวว่าในขณะที่เขากำลัง เขาในย่าน North Ryde ทางตะวันตกเฉียง หมดสติ เขาได้ใช้ฆ้อนตีนาย Jiang จากนั้นก็ เหนือของซิดนีย์ 9 ก.ค. 2010 คณะกรรมการการเลือกตั้ง ตามเขตเลือกตั้งในจำนวนนี้รวมถึงเขตเลือกตั้ง หลั ก ฐานทางการแพทย์ ที่ เ สนอต่ อ ศาล หมดสติไป เมื่อเขาฟื้นขึ้นมาพบว่านาย Jiang ออสเตรเลีย หรือ AEC ได้แสดงความกังวล Lalor ที่มีนาง Julia Gillard นายกรัฐมนตรี ระบุว่านาย Jiang ถูกตีที่ศีรษะด้วยฆ้อนเป็น นอนแน่นิ่งจมกองเลือดอยู่บนพื้นใกล้กับที่เขา หลังจากพบว่า มีเยาวชนอายุเกิน 18 ปีจำนวน เป็นส.ส.เจ้าของพื้นที่และเขตฯ Wentworth ที่ จำนวน 9 แผลเขาเสี ย ชี วิ ต จากผลของการ นอนสลบ มากไม่ ไ ด้ ม าลงทะเบี ย นเป็ น ผู้ มี สิ ท ธิ เ ลื อ กตั้ ง มีนาย Malcolm Turnbull อดีตผู้นำพรรคฝ่าย เมื่อถามว่า เขาจำได้ไหมว่าได้ใช้ฆ้อนตี ซึ่งถือเป็นภัยคุกคามประชาธิปไตย บาดเจ็บที่ศีรษะและจมน้ำตาย ค้านเป็นเจ้าของพื้นที่ ศาลได้รับฟังว่า มูลเหตุแห่งการเสียชีวิต นาย Jiang กี่ทีนาย Dong กล่าวว่าตอนนั้นเขา AEC เปิดเผยว่ายอดการจดทะเบียน ณ ด้วยเหตุที่นางGillard มีแนวโน้มที่จะยุบ มาจากนาย Dong และ Jiang มีความเห็นไม่ มีอาการช็อค ทำให้จำอะไรไม่ได้ วันที่ 20 มิถุนายน มีชาวออสเตรเลียอยู่ในข่าย สภาแล้วประกาศให้มีการเลือกตั้งใหม่ในเร็ว ๆ นาย Dong พ่อหม้ายลูกหนึ่งผู้ซึ่งก่อน ไม่มาลงทะเบียนเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวน นี้ AEC จึงได้ทำการออกเตือนให้ชาวออส ตรงกันในเรื่องคุณภาพของงานซ่อมแซมบ้าน ซึ่งนาย Dong รับสัญญาจ้างในการซ่อมบ้าน หน้ า นี้ ใ ห้ ก ารกั บ ศาลว่ า เขาได้ ย้ า ยออกจาก 1.4 ล้านคน ในจำนวนนี้กว่า 500,000 คน เตรเลี ย ที่ มี อ ายุ เ กิ น กว่ า 18 ปี ที่ ยั งไม่ ไ ด้ ล ง แต่ผู้ตายไม่พอใจในงานที่ออกมาและปฏิเสธที่ บ้านพักที่ถนน Parklands Rd. และท่องเที่ยว เป็นผู้มีอายุระหว่าง 18 ถึง 24 ปี ทะเบียนให้รีบมาลงทะเบียนโดยด่วน จำนวนผู้ ม าจดทะเบี ย นต่ ำ สุ ดโดยแยก

อ่านต่อหน้า 42 THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010 Page 41

แฮนดีแมนใช้ฆ้อนทุบคู่อริ ตายคาที่-อ้างป้องกันตัว

พบคนรุ่นใหม่กว่าครึ่งล้าน ยังไม่จดทะเบียนเลือกตั้ง

RTA ใช้กล้องเคลื่อนที่จับรถซิ่ง ปรับทันทีถ ้าเกิน 4 กม./ชม.

คำเตือนฉลากยา

“โรบิน เลวิส” แห่งเรแกนกล่าวว่า เธอได้นำใบสั่งยาของแพทย์ไปชื้อยานอน หลับ ที่เธอจำเป็นจะต้องใช้ในระหว่างนั่งเครื่องบินระยะยาวไปต่างประเทศอีก 5 สัปดาห์ข้างหน้า เธอพบข้อความเตือนข้างกล่องยาว่า “ตัวยาอาจทำให้ผู้ใช้มีอาการง่วงนอน”.... ฮิ...ฮิ

เอาไปคืน “แบร์รี กัลไบรท” แห่งเครนบรูค ได้ออกมากล่าวถึงยานอนหลับที่มีฉลาก เตือนว่า “ตัวยาอาจทำให้ผู้ใช้มีอาการง่วงนอน” ว่า “โรบิน” (ผู้ซื้อ) ควรนำเอาไป คืน แล้วเปลี่ยนใหม่ด้วยยานอนหลับที่มีคำบอกสรรพคุณว่า “รับประกันตัวยานี้ จะทำให้ผู้ใช้ง่วงนอน”........ฮิ...ฮิ

โฆษณาที่ไชน่าทาวน์

10 ก.ค. 2010 เจ้าหน้าที่ตำรวจชั้นผู้ ใหญ่ของรัฐน.ซ.ว.เปิดเผยว่าการทางหลวงและ การจราจร หรือ RTA กำลังพิจารณาที่จะเริ่ม ปรั บ ผู้ ขั บ รถที่ ใ ช้ ค วามเร็ ว เกิ น กว่ า กฎหมาย กำหนดตั้งแต่ 4 กม.ต่อชม.ขึ้นไปโดยมิได้ปรึก ษาถึงความเหมาะสมกับฝ่ายตำรวจ ภายใต้รายงานงบประมาณของรัฐน.ซ.ว. คาดว่า รัฐจะมีรายได้จากการปรับขับรถเร็ว จำนวน 137 ล้านเหรียญภายในปีหน้า เนื่อง จากผลของการติดตั้งกล้องจับความเร็วเคลื่อนที่ หรือ mobile camera รุ่นใหม่ ที่จะเริ่มทยอย ใช้ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป ทั้งนี้กล้องจับรถวิ่งด้วยความเร็วรุนใหม่ ซึ่งมีความสามารถในการถ่ายภาพรถวิ่งผิดกฎ หมายได้ถึง 6 คันในทุก ๆ วินาที จะถูกนำมา ติดตั้งกับรถแวน Ford Territory สีขาวภายใต้ การดำเนินงานโดยบริษัท Redflex ที่ถูกว่าจ้าง โดย RTAพร้อมกับมีป้ายแจ้งผู้ขับรถว่าพวก เขาจะถูกตรวจจับหลังจากขับผ่านรถแวน รวม

ถึงการบันทึกวีดีโอเป็นหลักฐาน นายตำรวจอาวุโสนายหนึ่งเห็นว่าการกำ หนดมาร์จิน 4 กม.ต่อชม.ดูจะแคบไป เนื่อง จากรถที่ ใ ช้ยางใหม่ หรือ รถที่ มี ข นาดของเข็ ม สปีดไมล์กว้าง อาจทำให้เจ้าของรถที่พยายาม รักษาความเร็วตามกฎหมาย ถูกผลักให้ไปอยู่ ในกลุ่มผู้ทำผิดกฏหมาย ในขณะที่ตำรวจส่วน ใหญ่จะยังอะลุ้มอล่วยต่อคนขับด้วยความเร็วที่ มาร์จิน 8หรือ 9 กม.ต่อชม.สำหรับถนนที่กำ หนดให้วิ่งด้วยความเร็วไม่เกิน 60 กม.ต่อชม. เขากล่าวว่า ผู้ใช้รถยนต์ที่ผลิตในยุโรป จะเป็นกลุ่มที่เปราะบางต่อการทำผิดกฎหมาย เพราะหน้าปัดความเร็วของพวกเขาจะบอกที่ ระยะ 50, 70 และ 90 กม./ชม.ไม่ใช่ 60, 80 และ 100 กม./ชม.อย่างรถที่ผลิตในประเทศ ทำให้พวกเขากะความเร็วลำบากเมื่อดูเข็มไมล์ และความกว้ า งของเข็ ม ไมล์ ใ นรถบางรุ่ น มี ขนาดความกว้ า งเที ย บเท่ า กั บ 3 กม./ชม. นอกจากนั้นความผิดพลาดอาจเกิดขึ้นหากมอง

พบคนรุ่นใหม่กว่าครึ่งล้าน ยังไม่จดทะเบียนเลือกตั้ง

ต่อจากหน้า 41

อันนี้เป็นใบแปะโฆษณาหาผู้แชร์ห้องพักในย่านไชน่าทาวน์ติดไว้ตามเสาไฟฟ้า .. อ่านแล้วน่ารักดี ผู้เขียนเขียนผิดไวยกรณ์ แถมสะกดผิดแทบทุกคำ ขอยก ตัวอย่างเช่น Woolworths ก็สะกดเป็น woolwourse, friend ก็เขียนเป็น freand หรือ different ก็เขียนเป็น difrend และ close ก็เขียนเป็น Clouse เป็นต้น แต่ อ่านแล้วสรุปโดยรวมได้ความดังนี้ค่ะ “อพาร์ตเมนท์ชั้นหรูในเมือง ต้องการผู้หญิงอย่างน้อย 1 คน ร่วมแชร์กับ ผู้หญิงอีก 3 คนในห้องนอนใหญ่ รวมค่าใช้จ่าย และมีเฟอร์นิเจอร์ครบชุด ต่าง ประเทศกันยิ่งดีสำหรับฝึกภาษาอังกฤษ อยู่ใกล้กับทุกแห่ง เดินไปห้างโคลส์ และ ห้างวูลเวิร์ทส์ภายใน 1 นาที” “บ็อบ คัมมิงแฮม” แห่งซิตี้กล่าวว่า ข้อมูลที่อ่านได้ดูห่างไกลกับผู้สนใจแชร์ ที่พักจะสามารถเพิ่มทักษะภาษาอังกฤษ แถมยังสนเท่ห์ในแนวความคิดที่จะมีใคร แชร์ที่พักร่วมกับผู้หญิงอีก 3 คนภายในห้องเดียว ทำให้คิดไปว่าจะมีคนร่วม แชร์อพาร์ตเมนท์อีกกี่คนที่พักอยู่ในห้องนั่งเล่น, ห้องครัว และห้องน้ำ.......ฮิ..ฮิ..

ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2010 พบว่า 1 ใน 5 ของชาวออสเตรเลียอายุ 18 ปีถึง 24 ปี ยังไม่ได้จดทะเบียนเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้ง โดยมี ผู้มีอายุ 18 ปีจำนวนครึ่งหนึ่งยังไม่ได้มาลง ทะเบียนและ 34% ของผู้มีอายุ 19 ปียังไม่มา ลงทะเบียน สิ่งที่น่ากังวลใจยิ่งไปกว่านั้นก็คือ AEC ได้ ป ระเมิ นในส่ ว นของผู้ ที่ ไ ม่ ม าลงทะเบี ย น พบว่า 70% เป็นผู้มีอายุระหว่าง 18 ถึง 39 ปี นั่นหมายความว่า ผู้อยู่ในกลุ่มเจนเนอเรชั่น X และเจนเนอเรชั่ น Y ได้ น ำตั ว ออกห่ า งการ เมืองเพิ่มยิ่งขึ้น จำนวนดังกล่าวถือว่าใหญ่มากพอที่จะส่ง ผลให้ระบบกลไกของการนับคะแนนพรีเฟอ เรนซ์เพียงพอที่จะก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลง

รัฐบาลได้ ในปี 2007 มีประชาชนกว่า 100,000 คนพลาดการลงคะแนนเสี ย งเลื อ กตั้ ง เมื่ อ รัฐบาลผสมได้เปลี่ยนแปลงกฎหมายกำหนด ช่วงระยะเวลาปิดการรับจดทะเบียนฯจาก 7 วันเหลือเพียงภายในเวลา 20.00 น.ของวัน ประกาศให้มีการเลือกตั้ง ในขณะที่ผู้มีสิทธิ เลือกตั้งในวัย 18 ถึง 24 ปีส่วนใหญ่นิยม เลือกพรรคเลเบอร์กับพรรคกรีนส์ ในวันนี้พรรคเลเบอร์ได้เห็นถึงความสำ คัญของคะแนนเสียงจากคนรุ่นใหม่ จึงได้ใช้ สื่ออินเทอร์เน็ตเครือข่ายสื่อสังคมหลายแหล่ง เช่น Facebook, Twitter และเว็บไซต์ของ พรรคทำการรณรงค์ให้เยาวชนที่มีอายุครบ 18 ปี รีบไปขอจดทะเบียนโดยด่วน

ห้องละ 4 ไม่แปลก

“ไมค์ แซนดี” แห่งย่านเทอรี ฮิลส์บอกว่า การแชร์ที่พัก 4 คนต่อหนึ่งห้อง ไม่เห็นแปลก บุตรสาวของเขามาบอกว่า ที่บ้านเพื่อนหลังหนึ่งในซิดนีย์ตะวันตก ตอนในถูกปรับที่ว่างทุกส่วนภายในบ้านเป็นห้อง 7 ห้อง โดยมีผู้แชร์บ้านอัดเข้าไป อยู่รวม 35 คน หรือ 5 คนต่อหนึ่งห้อง ที่หนักหน่อยก็คือห้องน้ำมีห้องเดียว ดังนั้นจึงมีกฎให้ทุกคนพยายามปลดทุกข์ ที่อื่นให้เรียบร้อยก่อนกลับเข้าบ้าน มิฉะนั้นอาจเจอคิวยาวค่ะ......ฮิ...ฮิ

นางสาวไม้เรียว และ เกลียวพัตรา

วัยรุ่นสมัยใหม่รับข่าวสารจากสื่ออินเทอร์เน็ตเครือข่ายสื่อสังคมชักชวนให้ไปเลือกตั้ง THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 42

ในมุมหรือองศาที่แตกต่างกัน ทางด้านโฆษกหญิงของ RTA ออกมา กล่าวว่า RTA ยังไม่ได้ปรึกษาถึงช่องว่างของ ความเร็วบนพื้นฐานของความปลอดภัยบนท้อง ถนนแต่มาร์จิน 3 กม./ชม.ถูกนำมาเป็นบันทัด ฐานขั้นต้น เธอได้แสดงถึงการสนับสนุนการใช้มาร์ จิ น ต่ ำโดยกล่ า วว่ า ผลการวิ จั ย พบว่ า การใช้ ความเร็วเกินกว่ากฏหมายกำหนดเพียงไม่กี่กม./ ชม.ก็อาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุร้ายแรงได้ ดังนั้น ผู้ใช้รถควรระมัดระวังด้วยการขับรถให้อยู่ภาย ในที่กฎหมายกำหนด และอาจถูกจับหากใช้ ความเร็วกว่ากฎหมายกำหนดเพียง 1 กม./ชม. แต่ตำรวจกับผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอด ภัยแย้งว่า เงื่อนไขดังกล่าวจะบังคับให้ผู้ขับรถ คอยตรวจเช็ ค หน้ า ปั ด ความเร็ ว บ่ อ ยครั้ ง ขึ้ น เมื่อตามัวแต่ตรวจดูหน้าปัดความเร็ว ก็จะเป็น ตัวก่อให้เกิดอุบัติเหตุบนท้องถนนเพิ่มขึ้น นาย John Hartley ผู้ช่วยอธิบดีตำรวจ รั ฐ น.ซ.ว.ได้ ใ ห้ ค วามเห็ น เกี่ ย วกั บ แผนของ RTA ว่าเป็นนโยบายที่ตัดสินใจโดย RTA ซึ่ง เขายังไม่สามารถให้ความเห็นใด ๆ ได้มากนัก จนกว่าจะได้ศึกษาในรายละเอียดก่อน เมื่อปีเศษที่ผ่านมานาย Michael Daley ร.มต.การทางหลวงได้เปลี่ยนระบบการตัดแต้ม

ผู้ถือใบขับขี่ให้ผ่อนคลายลงสำหรับผู้มีความผิด ใช้ ค วามเร็ ว ต่ ำ กว่ า 10 กม.ต่ อ ชม.ซึ่ ง นาย Hartley มีความเห็นด้วย อย่างไรก็ตามโฆษกหญิงของRTA กล่าว ว่ากล้องจับความเร็วเคลื่อนที่ได้พิสูจน์ให้เห็น แล้วว่าใช้ได้ผลในรัฐวิกตอเรีย ในขณะที่นาย Andrew Stoner ผู้ดูแล ด้านทางงหลวงและการจราจรของพรรคฝ่าย ค้านออกมาตั้งคำถามถึงกล้องดังกล่าวสามารถ ช่วยลดการขับรถเร็ว หรือว่ารัฐบาลของนาง Kritina Keneally พยายามใช้โศกนาฎกรรม บนท้ อ งถนนเป็ น ข้ อ อ้ า งเพื่ อ หารายได้ เ ข้ า รั ฐ และประหยั ด งบประมาณในการเพิ่ ม ตำรวจ ลาดตระเวนตามท้องถนน ในขณะที่นาย Scott Weber ประธาน สมาคมตำรวจรั ฐ น.ซ.ว.ออกมากล่ า วว่ า สมา คมของเขาต่อต้านแนวความคิดในการใช้กล้อง จับความเร็วเคลื่อนที่ของ RTA โดยกล่าวว่า ไม่มีอะไรที่จะป้องกันและตรวจจับผู้กระทำผิด กฎจราจร, ป้องกันอุบัติเหตุและการเสียชีวิตได้ ดีกว่าตำรวจลาดตระเวน นาย Weber ตั้งคำถามว่า ทำไม RTA แทนที่จะเป็นตำรวจจราจรที่ควรได้รับทรัพยา กรในการทำหน้าที่รักษาความปลอดภัยบนท้อง ถนน

ชายวัย 31 ตายประหลาด

นั่งสมาธิตายที่แคมป์ซี 11 ก.ค. 2010 ผู้ชายวัย 31 ปี ถู ก พบนั่ ง ขั ด สมาสเสี ย ชี วิ ต ภายในห้ อ งนอนใหญ่ ข องยู นิ ต ที่ พั ก ที่ ถู ก ไฟไหม้ ใ นย่ า นCamp sie ทางตะวันตกเฉียงใต้ของซิด นีย์ การเสียชีวิตนำมาซึ่งความ ประหลาดใจให้ กั บ ตำรวจซึ่ ง มี ความเป็นไปได้ที่เขาอาจไม่รู้สึก ตั ว ขณะนั่ ง สมาธิ ซึ่ ง เป็ น ช่ ว งที่ เกิดไฟไหม้พอดี จากการสอบสวนขั้นต้นเชื่อ ว่ า ชายรายดั ง กล่ า วเสี ย ชี วิ ต จาก การสูดดมควันพิษ ในขณะที่ยูนิต ของเขาซึ่งเป็น 1 ในจำนวนทั้ง หมด 12 ยูนิตเกิดเหตุไฟลุกไหม้ และบั ง เอิ ญในขณะเกิ ด เหตุ ไ ม่ มี เจ้าหน้าที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่ฉุกเฉินกำลังตรวจสอบ ใครอยู่ ใ นยู นิ ต ดั ง กล่ า วนอกจาก อาคารยูนิตที่ Campsie เขาเพียงลำพัง ตำรวจกล่าวว่า มูลเหตุไฟไหม้ไม่มีเหตุ ปกติจะเห็นเขาออกมาตรวจดูจดหมาย หรือไป ชวนให้สงสัยว่าเป็นการวางเพลิง แต่อาจเกิด ก็ตอนเดินไปขึ้นรถประจำทาง ขึ้นจากการทำบุหรี่ตกลงเบาะที่นอน ซึ่งมีผ้า ตำรวจกล่าวว่า ชายผู้เสียชีวิตมีเพื่อนร่วม ห่มไฟฟ้าอยู่ด้วย ห้อง หรือเพื่อนผู้ชายร่วมยูนิต ผู้ซึ่งบางครั้งมา เพื่อนบ้านร่วมอาคารบนถนน Second พักที่ยูนิต แต่ในวันเกิดเหตุเขาได้ออกไปจากยู Ave กล่าวว่า พวกเขาได้ยินเสียงประหลาดดัง นิตก่อนที่ไฟจะเริ่มลุกไหม้ มาจากยูนิตของชายผู้เสียชีวิต ในช่วงเช้าตรู่ ไฟไหม้ ไ ด้ ท ำความเสี ย หายให้ กั บ ยู นิ ต ของวันนี้ เป็นเสียงดัง “ปัง” (Bang!) แต่สามารถซ่อมแซมได้ ส่วนอีก 11 ยูนิตที่ ตำรวจเชื่ อ ว่ า ไฟได้ เ ริ่ ม ลุ ก ไหม้ ใ นช่ ว ง เหลือไม่ได้รับความเสียหายใด ๆ เช้าตรู่ แต่ไม่มีผู้ใดล่วงรู้จนกระทั่งควันไฟปรา ในวั น นี้ ต ำรวจและเจ้ า หน้ า ที่ นิ ติ วิ ท ยา กฎออกมาภายนอกในเวลา 8.45 น. ศาสตร์ได้ใช้เวลาทั้งวันในการตรวจสอบยูนิต ผู้ อ ยู่ อ าศั ย ร่ ว มอาคารคนหนึ่ ง กล่ า วว่ า เพื่อรายงานต่อไปยังเจ้าพนักงานพิจารณาการ ชายที่ เ สี ย ชี วิ ต เป็ น คนเงี ย บ ไม่ สุ ง สิ ง กั บใคร เสียชีวิตอย่างไม่เป็นไปตามธรรมชาติต่อไป THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 43

ตามทันโลกการเงิน และสิน เชื่อ บ้า น มีโทรศัพท์เข้ามาถามบีถึงทิศทางเศรษฐกิจของประเทศออสเตรเลียหลังจากการลาออกของ “เควิน รัดด์” จากหัวหน้าพรรคแรงงาน ซึ่งได้ปูทางให้ “จูเลีย กิลลาร์ด” นั่งเก้าอี้นายกฯ หญิง คนแรกของออสเตรเลียว่าแนวโน้มในอนาคตจะเป็นอย่างไร บีคงต้องขอบอกว่าคงจะไม่มีอะไร เปลี่ ย นแปลงมากนั ก เพราะอี กไม่ น านก็ จ ะมี ก ารเลื อ กตั้ งใหม่ ดั ง นั้ น เหตุ ผ ลในการเปลี่ ย นตั ว นายกรัฐมนตรีกระทันหันนั้นก็เพื่อโอกาสทางการเมืองของพรรค เนื่องจากความนิยมในตัวนาย เควิน รัดด์นั้นน้อยลงจนน่าใจหายและเป็นไป ได้สูงว่าจะแพ้การเลือกตั้งในสมัยหน้า ดังนั้น ในเรื่องทิศทางเศรษฐกิจของประเทศออสเตร เลียจึงไม่น่ามีอะไรเปลี่ยนไปเพราะรัฐบาลไม่ได้ มี ก ารเปลี่ ย นนโยบายหลั กในการบริ ห ารประ เทศ อย่ า งไรก็ ต ามเดื อ นหน้ า นี้ บี อ าจจะมี ข้อมูลดีๆมาฝากกันเนื่องจากพี่ติ๊กบิ๊กบอสของ เราที่ได้รับเกียรติให้เป็น 1 ใน 10 ของตัว แทน “Women in Business” กลุ่ ม แรก เข้าไปร่วมรับประทานอาหารและแลกเปลี่ยน ข้อมูลทางด้านเศรษฐกิจกับ “จูเลีย กิลลาร์ด” ในวันที่ 13 สิงหาคมนี้ แล้วบีจะกลับมาเล่าให้ฟังนะคะว่าผลการประชุมจะมีอะไรน่าสนใจบ้าง แต่ ที่ เ ห็ น กั น ชั ด ๆ ในช่ ว งนี้ ก็ คื อ อั ต ราดอกเบี้ ย เริ่ ม อยู่ ตั ว แล้ ว หลั ง จากการตั ด สิ น ของ แบงก์ชาติเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคมที่ผ่านมา ที่ยังคงแช่แข็งดอกเบี้ยไว้เท่าเดิม โดยนักวิเคราะห์ต่าง ลงความเห็นว่าหากมีการปรับอัตราดอกเบี้ยขึ้นอีกภายในปีนี้ ก็น่าจะปรับขึ้นอีกไม่เกินหนึ่งครั้ง เท่านั้นค่ะ ก็ขอให้เป็นไปอย่างนั้นจริงๆ นะคะ ส่วนในด้านของนักลงทุนก็ยังคงเชื่อมั่นและลงทุน ในอสังหาริมทรัพย์กันอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นฉบับนี้จะเป็นเรื่องของการซื้ออสังหาริมทรัพย์เพื่อการ ลงทุนค่ะ การซื้ออสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุน (1) เราควรหาข้อมูลอะไรบ้างเวลามองหาอสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุน การที่เราจะมองหาอสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุนนั้นคงไม่ใช่เรื่องยาก แต่สำหรับการลงทุน เพื่อผลตอบแทนที่ดีที่สุดนั้นคงต้องมีหลายปัจจัยเข้ามาเกี่ยวข้อง เนื่องจากอสังหาริมทรัพย์เพื่อการ ลงทุนที่ดีนั้นควรจะมีอัตราค่าเช่าที่สูง สามารถนำค่าใช้จ่ายมาหักภาษีได้สูงสุด และที่สำคัญควรมี โอกาสที่มูลค่าบ้านจะเพิ่มสูงขึ้นในอนาคต ดังนั้นเราควรมีการเตรียมตัวหาข้อมูลให้มากที่สุด ซึ่ง ฉบับนี้ บีจะขอเล่าถึงข้อมูลต่างๆ ที่เราควรใช้ในการตัดสินใจเลือกซื้อบ้านเพื่อการลงทุนเบื้องต้น ก็แล้วกันนะคะ สัดส่วนค่าเช่าที่ดีเมื่อเทียบกับราคาบ้าน ค่าเช่าเป็นปัจจัยที่สำคัญมากเวลาลงทุนเพราะนี่คือรายได้หลักของเรา การคำนวนอัตราค่า เช่าที่ดีนั้นต้องพิจารณาจากราคาบ้านที่เราซื้อเพราะโดยส่วนใหญ่ราคาค่าเช่าบ้านในแต่ละเขตจะ ตัดสินกันจากจำนวนของ ห้องนอน ห้องน้ำ และที่จอดรถเป็นต้น แต่ราคาบ้านเวลาซื้อขายนั้น ไม่ใช่จะพิจารณาจากปัจจัยข้างต้นเพียงอย่างเดียว เพราะนอกเหนือจาก จำนวนห้องต่างๆ แล้ว ก็ ยังต้องดูกันที่สภาพบ้าน ทำเล พื้นที่ใช้สอย การออกแบบ เป็นต้น ดังนั้นราคาก็จะแตกต่างกัน ค่อนข้างมากถึงแม้จะอยู่ในทำเลเดียวกัน เวลาคำนวนนั้นก็จะต้องนำรายได้ค่าเช่าทั้งหมดมาหักค่าใช้จ่ายต่างๆ เช่นค่า Council Rate, water rate, strata levies, agents fees เป็นต้น หลังจากนั้นก็นำมาหารกับราคาบ้านที่ซื้อเพื่อที่จะ ได้เปอร์เซนต์ของอัตราตอบแทน ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานั้นอัตราผลตอบแทนของค่าเช่านั้นค่อนข้างดีและมีแนวโน้มที่จะดี เรื่อยๆ ขื้นไป เนื่องจากช่วงนี้คนมีความต้องการที่จะซื้อบ้านน้อยลงและหันมาเช่ากันมากขึ้น บวกกับการการอพยพเข้ามาของชาวต่างชาติที่สูงขึ้น อย่างไรก็ตามสิ่งหนึ่งที่สัมพันธ์กันก็คือ เขตไหนที่อัตราค่าเช่าดีนั้นจะมีโอกาสที่มูลค่าบ้าน เพิ่มขึ้นน้อย เช่นบ้านที่อยู่นอกเมือง และเขตที่อัตราค่าเช่าบ้านไม่ค่อยดีนั้นจะมีโอกาสที่มูลค่า บ้านจะเพิ่มขึ้นมากกว่า เช่นบ้านที่อยู่ในเมือง และที่ต้องระวังมากที่สุดก็คือ หากพบบ้านที่อัตราผลตอบแทนมากเกินจริงนั้นก็ต้องระวังให้ ดีเพราะอาจมีความเสี่ยงบางอย่างปนอยู่ เช่นในเขตเหมืองแร่ (Mining Town) นั้นอาจมีผล ตอบแทนที่ดีมากแต่ความเสี่ยงก็คือเมื่อใดก็ตามที่การขุดนั้นจบสิ้นลง โอกาศที่ราคาจะตกลงต่ำ กว่าเขตอื่นนั้นก็มีสูง เนื่องจากไม่มีใครต้องการเข้าไปทำงานในเขตนั้นๆเหมือนเมื่อก่อนอีกแล้ว อัตราการว่างจากการเช่า ถึงแม้ว่าอัตราค่าเช่าของบ้านที่เราดูอยู่นั้นจะอยู่ในเกณท์ที่ดี หรือในระดับที่เราพอใจแล้ว ก็ตาม อีกเรื่องที่เราต้องระวังก็คือ โอกาสของบ้านที่เรามองไว้นั้นจะว่าง หรือไม่มีคนเช่านานๆ เพราะส่วนใหญ่ในโฆษณาก็จะนำเอาราคาตลาดมาเขียนเอาไว้ แต่ก็ไม่มีใครรับประกันได้ว่าเมื่อ ซื้อไปแล้วจะสามารถปล่อยเช่าในราคาที่ต้องการได้ทันที ดังนั้นเราจึงควรต้องศึกษาตัวเลขของ อัตราการว่างจากการเช่า ซื่งจะแตกต่างกันในแต่ละพื้นที่และเวลา หากท่านสนใจที่จะตรวจสอบ ตัวเลขดังกล่าวในแต่ละพื้นที่ก็สามารถเข้าไปดูกันได้ที่ www.sqmresearch.com.au ฉบับนี้เอาไว้แค่นี้ก่อนนะคะ ฉบับหน้าจะยังคงเป็นเรื่องของการซื้ออสังหาริมทรัพย์เพื่อการ ลงทุน แต่เราจะต่อด้วยเรื่องผลประโยชน์ที่ได้จากการลงทุน ทั้งในด้านโอกาสในการเติบโตของ ราคาบ้าน และประโยชน์จากการหักภาษีค่ะ รอติดตามอ่านฉบับหน้านะคะ หมายเหตุ บทความนี้เป็นการเขียนจากความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียน และบทสรุปจากหนังสือพิมพ์ต่าง ๆ ณ วันที่เขียน อย่างไรก็ตาม หากผู้อ่านจะใช้ข้อมูลข้างต้นในการตัดสินใจควรตรวจสอบข้อมูลอีกครั้ง เนื่องจาก สถาบันการเงิน และ รัฐบาลมีการเปลี่ยนแปลงนโยบายตลอดเวลา

THAI-OZ NEWS : Vol. 20 Issue 536 : July 14-27, 2010

Page 44