Diccionario de poesía

DICCIONARIO DE POESIA

textosintrusos editorial 1

2

diccionario de poesía arbitrariedades, certezas, citas confesiones, consideraciones destrato idiomático, dislates intuiciones, muserías ocurrencias, plagio sugerencias y otras cuestiones todo en tono poético

textosintrusos editorial 3

Diccionario de poesía / Adrián Bet... [et al.].- 1a ed.Martínez : Textos Intrusos, 2019.

195 p. ; 15 x 10 cm.

ISBN 978-987-4495-38-9 1. Diccionario. I. Bet, Adrián.

CDD 803

© textosintrusos © hernán casabella, andrea lópez, pablo mereb y otros. dirección editorial: hernán casabella textosintrusos.com.ar

Impreso en Argentina Hecho el depósito que previene la ley 11.723 No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su almacenamiento en sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio mecánico, fotocopia u otros medios sin el previo permiso del editor.

4

Este diccionario ha sido posible gracias al coraje lúdico de: Adrián Bet, Alana Fe, Alberto Olveira Rial, Alejandra Marín, Alejandro Montini, Alejandro Vázquez, Andrea López, Anna Pinotti, Anselmo Maciel, Ara Lacore, Bea Lunazzi, Boris Katunaric, Camila Ossorio Domecq, Carlos Aprea, Carlos Caposio, Carolina Graff, Coni Banus, Corina Iglesias, Dafne Muschnik, Daniel Quintero, Dardo Festino, Diego Tedeschi Loisa, Emmanuel Lorenzo, Emi Lio Bazso, Esteban Moscarda, Eugenio Polisky, Eva González, Fabián Vique, Facundo Mallonaro, Federico Baggini, Fedra Spinelli, Gabriel Pantoja, Gisela Galimi, Gustavo Sarmiento, Héctor Celano, Hernán Casabella, Ignacio Vázquez, Jean Paul Vizuete, Jime Cano, Jorge Zanesco, Juan Antonio Correa, Juli Bionti, Karina Sánchez, Laura A Setentaysiete, Laura Olivera, Laura Valente, Leandro Murciego, Leonardo Otermin, Leonel Silberstein, Leticia Amato, Liliana Varela, Lola Luperne, Lorena Carassai, Luis Ercolano, Malena Martinic Magan, Juan Manuel Fonrouge, María Victoria Vázquez, Mariana Finochietto, Martín Domínguez, Martín Manna, Miguel Martínez Naón, Mora Ferrazza, Nate Ridenour, Néstor Nes Muñiz, Neyda Pitt, Noelia Viqueira, Osvaldo Rassetto, Pablo Castro Leguizamón, Pablo Mereb, Patricia von 5

Klettenhof, Paula Ruggeri, Pipu Simeoni, Rodolfo Edwards, Rosa Rodríguez Cantero, Rosana Traverso, Rubén Melero, Santiago Miró, Silvina Guala, Sol Lorenzo, Susana Musculiato, Teresa Korondi, Ting Ting Mei, Víctor Cabrera, Walter Brizuela.

6

a miguel [el cristo] olivera por la poesĂ­a, la radio, el tango, los sueĂąos, las luchas, las confesiones, la hospitalidad y el lunfardo rebelde que se nos fue de las manos.

7

8

pastillas a modo de prólogo Un diccionario se define como una obra de consulta, y así fue.

En este libro se ha recopilado el trabajo de más de ochenta sentires, escritores que, con total libertad, han podido hurgar en su voz primaria, su pensamiento inicial.

Mil doscientas cincuenta definiciones de poesía pura.

Con humor, con música, con alma popular o máximo surrealismo.

Diccionario de Poesía es la vida misma puesta en palabra.

Andrea López …este diccionario es un convite a cierta forma de escritura multitudinaria. la definición de cada arbitraria palabra [en manos de los ochenta y tanto de participantes] es afecto puro; el resto corre por la interpretación lectora. es, en definitiva, una especie de abecediccionario cuestionador azaroso de la mediocre opacidad o el desmedido brillo de cada palabrota…

Hernán Casabella 9

Ochenta y pico de convocados (no tengo ganas de contar) nos ayudaron con las definiciones, con las defunciones, con las deformaciones de este diccionario.

Los lectores verán, leerán, sentirán, nadarán por todos los estilos posibles.

Abstractos, políticos, solemnes, irracionales, confusos, graciosos, autorreferenciales, copiones, ladris, vuelteros, concisos.

Un diccionario de poesía es un absurdo total.

Es una tarea completamente improductiva.

Un diccionario de poesía en el siglo 21, encima en formato papel, es, cómo decirlo, es cualquiera pero mal.

Una tarea tan imposible como inútil, igual que la poesía.

Por eso me pareció una idea brillante cuando el Capitán Casabella nos la tiró a Andrea y a mí.

Es lo que nadie andaba necesitando en la literatura contemporánea, y por eso es urgente e imprescindible.

Salvo por algún que otro degenerado, la gran mayoría de las definiciones son cortitas y al pie, una papa, un haiku y volvemos, un eructo, 10

un santiamén (sea lo que fuere eso), un piedra, papel o tijera (uno solo), un matienzo, el tiempo que tardás en tomar ese medicamento que alargará tu incomprensible existencia.

Así que, no jodamos, leelo, te va a hacer bien.

Es un diccionario al revés, saldrás con más preguntas que respuestas (Sztajnszrajber dice que esa es la que va).

Pablo Mereb Los diccionarios son como los relojes: el peor es mejor que ninguno, pero del mejor uno no puede esperar que sea del todo preciso.

Samuel Johnson La primera vez que leí el diccionario pensé que era un poema acerca de todo.

Steven Alexander Wright Un diccionario es un universo en orden alfabético.

Anatole France En un país colonial las oligarquías son las dueñas de los diccionarios.

John William Cooke

11

(...) En el diccionario de la Real Academia de la Lengua, en cambio, las palabras son admitidas cuando ya están a punto de morir, gastadas por el uso, y sus definiciones rígidas parecen colgadas de un clavo.

Gabriel García Márquez No es "adicción al ario". No es un tipo de pene.

No es Oiranoiccid, repelente para piojos y liendres, al revés. No es un plebiscito para saber si se prefiere a Dicci o a Nario.

Jeremías Egsprinfil Asesino de Orteguitas. Enemigo del pueblo.

Gualtel Keijeiro Soporte donde se le toma lista a las palabras.

Jacinta Merlí Escenario, millonario, plenario de palabras. A mansalva.

Etelvina Pastorino Montefiore Tal vez sea una lista de sonidos relacionados con la dicción; una lista de nombres que el animal humano usa para decir algo, o no, 12

para comunicarse o incomunicarse; palabras que se usan para representar algo, nombrar un objeto o todo lo contrario, representar exactamente lo opuesto a su aparente significado, o no, ¿o no? ¡Oh, no!

Un diccionario es entonces una lista de sonidos para ser usados como mejor o peor nos parezca, por ejemplo: "Esto no es un golpe de Estado" o mejor aún: "Esto no es una pipa".

Osvaldo Rassetto El diccionario dicciona, acciona, secciona, establece definiciones y es del pueblo porque es la gente quien impone las palabras.

"Todas las palabras fueron alguna vez un neologismo", expresó aquel bibliotecario de alta alcurnia -por donde se movía Natalio Ruiz con su sombrerito gris-, el famoso escritor y poeta Jorge Luis Borges, que nunca escribió una novela porque, como sostenía su compañera María Kodama: "Borges no era ávido lector de novelas. Él decía que en cualquier instante las novelas se poblaban de almohadoncitos, candelabros, comidas". Y si el autor de la mágica poesía de "Poema conjetural", "Milonga de un soldado" o "Quiroga va 13

en coche al muere", o de las fantásticas "El aleph" y "Las ruinas circulares", lo dice, deberíamos atender que todas las palabras que pretendemos definir aquí diccionan lo que vendrá. Es decir, estas definiciones son neologismos que seguramente la RAE no atenderá, pero el pueblo, la gente, y el tiempo, el implacable, el que pasará, las establecerá como esos vientos que azotan para mover; serán diccionario nuevo, mientras una Real Academia intente soslayar, refutar, aceptar o eliminar otras nuevas palabras, que seguro serán neologismos que se impondrán en un futuro pluscuamimperfecto.

Diego Tedeschi Loisa Un diccionario es un ida y vuelta, como ese boleto viejo de colectivo que aún tenés en las manos.

Como la última sortija de la calesita que guardás de recuerdo.

Como la letra en las yemas, como esas cosas por decirte.

Tal vez me encuentres en una palabra, y transitemos el viaje.

Lau77

14

diccionario de poesía arbitrariedades, certezas, citas confesiones, consideraciones destrato idiomático, dislates intuiciones, muserías ocurrencias, plagio sugerencias y otras cuestiones todo en tono poético

15

16

a

#Insulto vestido de gala.

Ambrosía #En tu boca bebo, en tu boca ardo, un bañado de espesura, brebaje de cieno borboteando henchido de calores de averno.

Ácido #Un sabor arriesgado, sólo para valientes; del exceso puede derivar una explosión interna, descomunal.

#Lleva los mismos ingredientes que el flan.

Potente afrodisíaco, infalible. Usar en dosis moderadas.

#Advertencia añeja actualizada. Anteriormente conocida como "¡ha sido un pedo!".

#Amputación de la encía de mi hermano.

#Algo viejo, como añejo, con cierta reminiscencia olfatoria desagradable.

#Condición de miembros del club de fans de Ambrose Bierce./Asombrosa compañía./Compañía del hambre sin hache. /Amor supremo. Nadie ni nada es como tú. Pasos

#Característica del comentario familiar durante épocas festivas que tiende a corroer cualquier confianza en una misma.

17

inciertos me han enseñado.

Conocido como “estar en el rincón”./ Desesmerado mor ir a mishar./El cuadro de la foto del viaje a Bariloche, que me convirtió en incogible.

#Ciudad donde se disputan los juegos del hambre.

Antiguamente se escribía con “H” inicial, pero se fue despintando en el cartel de la entrada y se popularizó escribirla como hoy la conocemos.

#No se vuela. #Del lunfardo, significa, más o menos, que una mina te dejó. Los sabios no se ponen de acuerdo si deriva del genovés, del italiano, del francés o del español. Hay una acepción en desuso, que al parecer fue la original, que es como decir preso y en sentido metafórico empeñado, no como empeñado en algo, sino preso del empeñista. En tal dirección, estamos amurados a los vaivenes de la economía vernácula, de sus gurúes, sus minis-

#“Alimento de los dioses”. ¿De qué se alimentaban los dioses? ¿Había dioses obesos? ¿Existía la “ambrosía light”? ¿Los dioses tenían personal trainer?... Acaso hubo un dios Cormillot y el Olimpo era solo un súper chino. #Tu anatomía.

Amurado #Yo en el jardín cuando la bardeaba.

18

tros y sus manes. Fue motivo corriente en el tango. "Mi noche triste", inmortalizado por Carlos Gardel, dice en sus primeros versos: "Percanta que me amuraste/ en lo mejor de mis días". O sea, en cumbia villera: "Turrita que me cagaste/ cuando era un pibito piola". El poeta siempre puede sacar un amurado en el momento preciso, para meter K.O. poético en una obra de tinte tanguero y canyengue.

Ángulo #Severa ruptura de la fluidez. #Maradona para Redondo, Redondo para Cani, Cani para Redondo, Redondo para Maradona.

Tiroó Gooool. El último.

Y las piernas. #De la frase sutil: “Andá a buscarla al ángulo”.

Viene de Angulo, tipo de pocas pulgas, que solía impacientarse cuando caía una pelota vecina en su patio.

#Premio que da a veces el amor a los que apuestan sangres y cielos.

Trompada en el alma.

Bandoneón en la jeta.

#Un rincón/la puntita de la porción de pizza/el comienzo de la mejor parte del día.

#Cristo.

#Dícese de aquel lugar donde me robaste el corazón.

19

Ánima #Caricaturas Ánimas de Ayer y Hoy, presentan: El Fantasma de Canterville.

En el próximo programa: La Casa de los Espíritus.

dijo y nada más?

El mandato del Génesis fue nuestra primera condena. #Autor de obras como El Mío Cid, Las mil y una noches, El Corán y el Popol Vuh./Culo de árbitro de fóbal. Ese que en 1968 no cobró una clara mano de Luis Gallo en el área y perjudicó las chances del Millo por campeonar. ¡La vio todo el mundo, referí!

#Otro rincón. #Lo que del otro nos motiva y viceversa. Estela que dejamos al partir. #Habitantes de la noche, algunos están muertos. #Filo de un sueño de trazo helicoidal que suele alojarse sin previo aviso en las alucinaciones de marineros incautos.

#Autor de las frases de los sobrecitos de azúcar.

Incluso antes de que se inventaran los sobrecitos de azúcar.

Anónimo #¿Qué seríamos si no se le hubiese antojado a ese dios déspota que cada cosa era esa que Adán

#Responsable no inscripto. Fugitivo plagiado por sucesivas generaciones. Soldado que huye 20

a tiempo y toman por héroe.

secreta dispuesta a cualquier cosa con tal de que se perpetúen los culebrones televisivos.

#Cobarde.

Antología #En primera instancia se define como Anto: Antonieta, Logia: Estudio, es decir el estudio de Antonieta (María Antonieta, la reina zarpada en cheta y turra).

También se puede definir como un compendio de contextura más o menos irregular y en el caso de poetas ignotos, por lo general una chantada para publicar algo.

#Panorama. #Aviso de default en las editoriales.

Artaud #De Arta 1 y Ud 2.

1.m. Sonido ultrasónico que genera la caída de un meteorito antes de impactar con la Tierra.

2.f. Distancia vertical de un cuerpo que tiene otra superficie como referencia.

3. f. Pérdida del acento.

1 Anca de animal.

2 Final de pista.

#f. 1 Reunión de cosas que gustan a alguien./2 Esto que estás leyendo.

#Ataúd maldito, cruel y agresivo./En esta cantata de puentes amarillos,

#Logia de Antonella Bermúdez. Sociedad 21

donde todas las hojas son del viento, las habladurías del mundo me dicen que en el cementerio club bajan a Starosta, el idiota, por superchería. ¡La sed verdadera tienen!

francés. El síndrome ha creado la base para la formulación de un movimiento musical organizado en quienes padecen la condición y que en su expresión más moderna es la música PUNK. Dicha condición física afecta las percepciones sensoriales de quienes la padecen, agudizando las recepciones lumínicas y sonoras; ejemplo: un tenedor que cae al piso y al tocar el suelo produce un ruido metálico seco, quienes padecen el síndrome escuchan el pasaje que corresponde a los flautines en la novena de Beethoven, si en el mismo accidente doméstico cayera al suelo una rodaja de pan, el afectado escuchará llover, y si

#Mítica superstición incomprensible. #Ver síndrome de,-: ver movimiento musical. Fue un movimiento musical nacido a raíz de un fenómeno extremadamente extraño y particular que se produce en una minoría. El síndrome Artaud es una condición físico-auditiva descubierta por Josephine Marie Antoniette Artaud, científica pionera en el campo de la otorrinolaringología y hermana gemela del famoso poeta 22

cayera un vaso y el agua se vertiera, el paciente escuchará en su defecto disparos de bayoneta.

Solo uno de cada tres millones de habitantes en el mundo sufre dicha condición según los últimos censos.

Este mal solo afecta a los quintos hijos varones nacidos bajo el sol de Acuario y a las terceras hijas mujeres que salieron del útero de sus madres por los pies. La ciencia aún no puede determinar si es una segunda membrana que funciona como filtro que ha crecido en los oídos medios de los afectados o es solo capricho del azar. El síndrome fue evolucionando y en la era moderna, excelentes músicos que poseían y poseen el síndrome

Artaud fueron creando el llamado movimiento Punk que goza de una excelsa formación musical clásica pero que el mundo no puede apreciar, solo los elegidos por dicha enfermedad. #Disco verde de borde irregular. Áspero #Del jeringozo HazPeroHazlo, individuo incapaz de dar y/o recibir amor, que me la centrifuga y me la estresa. #Es tu barbita respirando mi pera a la mañana, como la lija que mi padre le pasaba a ese desnivelado caballito de madera. #Casi una banda heavy jodona.

23

#Beso de gato.

#Condición de un poema en verso que, por su estructura y gramática, debe ser leído por Adriana Varela.

Aurora #Canción que los escolares entonan con la parsimonia del condenado, mientras la bandera se iza y ya no hay vuelta atrás.

#Birueda antigua que trasladaba infancias de un lado a otro.

#Aullido reciente, de ahora. Expresión usada para señalar el último grito de la moda, la movida actual que mueve las masas.

Amueblado/a Albergue transitorio.

Reservado. Hotel o casa de citas para parejas.

Era pinga la flaca, era muy pierna, casi fue capa de mi lado izquierdo, compañera de esgunfia y amueblada.

#Una frazada de luz, tendida por manos ausentes, desciende leve, por la boca del subte, y arropa nuestras mañanas de invierno.

el abrazo un poemario de mariela sánchez, donde el lamento y la reflexión se vuelven abrazo [alción editora].

#Aullidos de madrugada que nos obligaron durante 12 años a propalarle a un trapo.

24

son los amantes, su isla flota a la deriva hacia muertes de cĂŠsped, hacia puertos que se abren entre sĂĄbanas [julio cortĂĄzar].

25

b

#El viaje de la euforia.

Bandido #Segmento de territorio band desde donde se ha ido a cubrir las noticias.

Bala #Entendiéndose, según Celaya, a la poesía como un arma cargada de futuro, dícese del proyectil lírico anunciador de mañanas.

#De pibe, héroe de antifaz, lo que roba a ricos se lo da a pobres.

De adulto, si amasaste fortuna, hinchás por el malo de bigote imperial.

#Pequeño silincioso que puede manifestar su latiensa matarula. Sí, silinciosomente controyas las guerras muriales.

#a) El que te robó el corazón b) Con lo robado cambia etiquetas antes de llegar a la caja registradora c) el que usa pistolas <<en de veras>> para hacerse el macho y cirujiar en negocios chicos robándoles lo poco o poner los huevos en la canasta "robándoles mucho" a los grandes negocios.

#Barnizado Ante Los Alerces. Frente a un alerce debes barnizar tu cuerpo ("balearte") y florecerán tus bienes raíces. #…qué más da, qué más da, qué más da…

26

Antónimo de bandido: Ladrón de guante blanco.

#Barcos amarrados.

Las redes marchitas quieren levantar el agua pero responden a un hambre que no les pertenece.

#Pobre con pañuelo en la cara que huye con la hija del banquero.

#Descanso del camino./ Destino frecuente de poetas ebrios./Irse por la Banquina: Por la tangente/ defecar afuera/ derrapar: hacer un comentario poco afortunado; desubicarse.

#Tu ausencia en mis noches provoca lamentos, suspiros y llantos, y oscura pasión.

Banquina #Institución financiera ubicada en una esquina.

Barro #Una mezcla de tierra y agua, que en dosis exactas se unen y si se forma y se lleva a cocción sale una vasija que se puede romper en la presentación de un primer libro llamado “Trencadís”.

Después se recogen esos pedazos y se forma otra vasija más pequeña

#El lugar donde vinieron a parar los desubicados.

Es amplio y confortable. #La voz de un caudillo haciéndose el gracioso con tono amenazante. #Hábitat de político en campaña.

27

uniendo esas piezas con plasticola (porque algunas de sus partes se hicieron tan minúsculas, polvo y arena, que solo queda volver a unirlas al agua y hacer barro otra vez).

descontracturada./Raro, como encendido. #Oriundo de Ibizarra. #Persona valiente y extraña. En su billetera la estampita del Che junto al carnet de OSDE. Los lunes almuerza en McDonald's.

#“Somos del mismo barro, andamos el mismo barro”.

Campo de juego para divertirnos; campo de lucha constante donde salpicamos banderas y verdades.

#Régimen global capitalista donde unos pocos se quedan con los recursos naturales y económicos de la población mundial.

#Tal vez de donde venimos, tal vez hacia donde vamos.

#Creer que el amor no duele.

#Así cuentan nos moldeó dios.

Boca #Parte del cuerpo que se manda más cagadas que el culo.

#1. tal vez.

Bizarro #Zarpado en fafafa. De neurona

#Besos de la mitad más 28

uno con el típico acento francés.

quienes andan por la vida así como así.

#Nombre de barrio donde viven los besos y descansan los restos de un choripán. También, por donde muere el pez.

#La gitanía en la oscuridad. #Modismo macartista para desprestigiar a quienes se crucen en el camino de los calificadores del ente de personas.

#Sustantivo para modular. Tajo mal hecho donde el desecho es un basural que si no dice prende fuego a los inexpresivos.

Bohemia #Conjunto de personas no muy afectas al baño.

Enemigas de los tutoriales de YouTube y de Ricardo Darín.

Boludo #(adj.masc.)

Juguetón, díscolo, torpe, o débil mental. Dícese del individuo que no alcanza los valores cognitivos básicos para comprender una consigna simple./ Hist. Para los antiguos pobladores del Mar Muerto, “Al-Boludo” hacía referencia al paseo en camello capado.

#Dícese, entre otros, de

#Señor que nunca pudo

#Escondite de una mosca.

29

acomodar su rutina portando sus testículos elefantiásicos.

hecho que acaece en otra madrugada de contraste disciplinario.

#Trato y hasta forma de saludo .coloquial. proferido por un argento.

#Un obstinado borrador de largas noches y de madrugadas pateadas como tachos.

#Americanismo, de bolas grandes. Argentinismo, persona afecta a encandilarse con espejitos de colores o globos.

#Dueño de la verdad.

Bukowski #Dícese de un ser humano que todos usan como verbo pero fue sujeto y predicado.

#Amigo porteño.

Borracho #Lúcido ensueño/Danza del equilibrista sobre la cuerda donde deja enredados los pasos, la lengua/Desmemoriado.

#Apellido alemán que significa “boca con whisky”. Famoso poeta cargaba ese apellido, aunque prefería el tinto y la birra.

#Dícese de la persona devota del Dios Baco.

#Afamado poeta copetero, amante de la vinotinto y de las rubias.

#El que borra todo 30

#Bar de San Telmo. No venden gaseosas ni agua mineral, sólo bebidas alcohólicas. Sólo para artistas.

chambón, tonto, ineficaz/dividendo inesperado en las carreras de caballos.

Se afeitó como pudo. Era la hora. Armó el bagayo y se quedó esperando. La Parca le batió “dame la llave. Se acabó la pensión. Vamos andando”.

#Alemán de Los Ángeles, poeta de choque y realista sucio. #Una mujer se clavaba alfileres en la cara para que le miren más allá de su belleza. Ese es Bukowski.

begonia historia de amor ficcionada de fina y severino, en la voz de hernán casabella [textosintrusos].

Bagayo Corazón/atado, fardo, atado de ropa, equipaje de una persona, paquete, envoltorio, bulto/ accesorias de una condena penal/ mujer fea/cantidad grande de cosas/objetos robados /

soy el cigarrillo y vos el fósforo o yo el fósforo y vos el cigarrillo, quemándonos con besos que arden hacia el cielo [ron padgett].

31

c

Actualmente, el adjetivo camorrero denomina a jóvenes retadores de peleas que transmiten por Instagram.

Camorra #Tanos cabrones en callejones. Disputan melones. Se tiran sifones.

Se pinchan punzones en los riñones. Los velan en cajones.

#Irse a la cama con amor y modorra. #Final de la palabra.

Carraspear #En inglés: Lanza de Carra. Dícese del arma con la que la cantante italiana Raffaella Carrá persuadía a sus amantes.

#Empresa en la que se emplean los bambinos. #Sust. La adecuación loca del término -originado en la Mafia napolitana- denominó por la década de 1950 a un grupo de luchadores, oriundos del sur de la ciudad de Buenos Aires, zona que abarcaba de la Quemera a la Quemita Barracas a Lugano-.

#Tos de Gloria./Toser a propósito con el objetivo de aclarar la voz y entrar en el ISER o en el Colón. #Estropear ese bello silencio incómodo que se había formado entre los dos.

32

#Festividad carnavalesca de originarios Carraspeos, de Carraspea. También, toser de los criollos poetas pa recitar piola.

romperle el corazón y aún no lo ha conseguido. Se sospecha que esta modalidad ha sido plagiada por millones y millones de gilos y gilas a través de los siglos y los siglos.

#Tos de juguete.

Carta #Una de las herramientas que utiliza el Destino para asustar a los perdedores.

#Documento.

Censura #Gusto de helado favorito del intolerante. Es insulso, flácido y lleno de podredumbre. Se derrite al toque.

#Guasap sobre un derivado del árbol. #Las del ilusionismo, y las de amor.

#La libertad está muerta. #Cuando te dicen "no te tires pedos que hoy vienen visitas"./El arte de callar al artista.

#(Del lunfardo argentino “sarta de giladas”). Manuscrito que un mosasaurio envió a une millennials hace 231 millones de años atrás, con el único fin de

#No, no y no. El puro no sin nadie nunca nada. Y ni lo pienses.

33

#El poder del miedo.

#Recurso de la sintaxis para ponerle un breve freno a tu chamuyo.

Ciempiés #Dicen que el alma del poeta tiene ciempiés, ¡otra distopía donde los invertebrados caminan en fila!

#Imperativo respetuoso de morfar.

Cortázar #Escritor belga con un poco de esperanza y de cronopio y algo de fama.

Murió en París, sobre una rayuela.

#…Omce manos y cimcuemta cabezas.

Un momstruo. #Pero no le pidas que te dé una mano.

#Besos y gotas.

#Entretenimiento de la naturaleza.

#Amor y viceversa. #Juego de instrucciones.

Caprichosas, palabras jamás inventadas, gangosas, embotelladas.

El descubrimiento de que esa que me mira tal vez sea yo.

Coma #Niña herida que duerme en posición fetal esperando una pausa. #Pupila derramada sobre el renglón para ordenar las ideas.

#Quien puede explotar 34

un poema encerrado en una gota.

rense. Canta canciones de rock nacional en los trenes.

#Escritor belga, pero más argentino que la tristeza./Revistas culturales lo quisieron bajar del canon. Él solo les sonrió desde ese otro cielo repleto de cronopios.

#Equis con una punta más alargada. Sirve para asustar niños, desintegrar vampiros y clavar clavitos a falta de martillos. #del Eje; Penélope y objeto que ahuyenta y asusta.

#Su casa era alta como él/desde la calle sólo entraban sombras/y su gato deshilachaba/las fotografías de la sala/del otro lado de la ciudad/ un niño que aún no se nombraba/dibujaba sobre la vereda/toda la literatura contenida/ entre el cielo y la Tierra.

#Hacerse la señal, arrodillado constante y sonante.

Te haré la cruz si me dejas pagando, bitch. Una cruz al bulto que que que gusta, y no. Cruz es el un chongo que (me) calienta.

Cruz, cruz, crush. #Excusa para lavar culpas.

Cruz #Desertor. Compañero de Martín Fierro. Deambula por el conurbano bonae-

#Lo que no corresponda.

35

Cuadra #Fruto del manzano, de forma redondeada, hundida por los extremos, en general de color rojo o verde.

de una superficie donde se puede poner un corazón o beber la muerte con una cuchara de madera.

#La tierra plana donde diste tus primeros viajes en triciclo.

#Cuento chueco, que tiene torcida una pata del asunto, de la trama.

También conocido como Chuento.

#Figura elipsoidal que mide aprox. entre 80 y 200 mts, dependiendo de la región. La más extensa está en Argentina.

#Deformación de cuerno tal como chuenga lo era de caramelo masticable.

#Escenario del más malo.

#Medida que toma la palma un segundo antes del puño.

Cuenco #Metáfora para útero.

No es un lugar en el que se pueda estar cómodo.

Me refiero al cuenco, no sabría del útero. #Recipiente, parte cóncava

Canyengue Arrabalero/baile/modo quebrado, y con cortes, de bailar el tango/compadre.

36

La funca y un grito. El barrio que duerme y sangra en su daga la luz de un farol.

Después tu silbido maleva canyengue, campana de plata del taita ladrón.

cosmogonías un poemario en el que esteban moscarda fabula sobre el universo, dios, el hombre, el caos, el orden… [textosintrusos].

cometierra cuando no hubo más, quedó el destapador. le pasé la lengua hasta dejarlo limpio. y cuando tuve la panza pesada de tierra, cerré los ojos [dolores reyes].

37

ch

productos de Helena Rubinstein.

Chaleco #Para noches de lujo, te pones una camisa, y para noches de más lujo, te pones encima una camisa amputada.

Chabuca #De la flor de la canela a fina estampa, en Perú y en Venezuela, así les llaman a las mujeres tocayas de una reina que casual o causalmente intervino en la invasión de nuestras tierras.

#Prenda de vestir, sin mangas, para protegerse de la cordura del mundo. #Faja que se encaja un rati para disimular la zapán.

#De boca grande, cantar conversado. Hizo percha las estructuras convencionales del vals peruano.

#Abrigo del pecho, único hogar de lo que tiene sentido.

#Flor de canela, cardo y ceniza, luz y sombra de fina estampa, puente de los suspiros.

Changuito #Medio de transporte en el que la abuela me sacaba a pasear por la feria.

#Mientras componía La Flor de la Canela vendía 38

#Recipiente que acumula divisas que pronto serán desecho. De uso monótono.

Preso de la inflación lo que lo habita. Condena diaria.

digo”, “sho lo dije siempre”, “¿Te puedo pagar con caramelos?”, “en este país son todos vagos”, “esa es sólo una amiga”, “buenas tardes, amigo”, “hola, soy mecánico”.

#Niño travieso de agujeritos y cuatro rueditas. Rueditas que si están oxidadas convierten a ese niño en indomable.

#Batman tiene obra social de superhéroe, pero ningún superpoder.

Lo que tiene es guita. O sea, así cualquiera.

#Vaivén rodante para cacería y abarrote de artículos del super./ Chispeante pajarito de arcilla humana.

#Pufi. #Astronauta de bares.

#Coartada de la abuela.

Charco #Porción de agua que se forma por designio de los dioses. Océano pacífico de bichos.

Chanta (l) #Une mademoiselle très élégant, et dure comme une pierre.

#Pequeño fragmento de un espejo que se rompió al principio.

#Ese que apela a frases como “e’ como sho te 39

#Agua perdida.

#Pariente verborrágico del catalán.

#El (…) río que se cruza en cacholas, catamaranes, incluso a nado, todo con tal de visitar a los hermanos yoruguas. Y viceversa.

#Espantapájaros. Puerco humanoide y sin máscaras arraigado a la farsa. #Escasez de verdades.

#Superficie para la impresión digital de huellas de zapatos. Sirve para marcar tarjeta cuando llegás al laburo.

Chavela #Posibilidad de que algo se prenda, como una llama, se vuelva fuego y expansión; o bien se apague brutalmente, se retire de escena, y enuncie el último trago.

Charlatán #Hombre o mujer que insiste y persiste en la acción de chantaje en la cual nos intenta vender un plan telefónico que no necesitamos.

#El primer error de Pocho. La mano derecha de “El Brujo”. El hechizo frustrado.

#Trastorno Obsesivo Compulsivo de algunas personas, que creen que si callan durante cinco segundos, morirán.

#Vela chamánica de llama incandescente. #Como Amigacho llama 40

a Pachorra Sabella.

#Palabra o frase que sirve para poner en evidencia que el interlocutor (o lector, si hubiere) es un pelma, un otario, un topo, un opa./Para la gente mentirosa, toda verdad tiene el efecto de una chicana./“Chicanas eran las de antes”.

Alberdi, Killing Sarmiento (1845).

#“Los mexicanos nacemos donde se nos da la rechingada gana”.

Chicana #Las chicanas de mi oponente, no tienen ninguna importancia.

Pues es muy corto de mente, lo distingue la vagancia.

Chispa #Surgís de algunas cosas. Entre el ataque y la defensa. Desde la vana ilusión. Hasta un brote en desarrollo como los pulgares de tus manos. En un destruir verde vivo, necesario. La diminuta abertura de tu parla olvidada. Se escurre entre los barrotes de hierro que me segundean.

#Jacinto, no!!!, ese era Chiclana./Mejicana que habita Estados Unidos y busca sacar de quicio a su oponente para ganarle esta mano de truco. #Mordaza, atajo. Lacrimógeno en los ojos. #Ejercicio político en campaña.

41

Y entrecruzo los paisajes de mi mente con las ganas que te tengo.

#La bujía que todos llevamos dentro.

Chorizo #Al pan vamos.

#El MacGyver que algunos llevan dentro y les sirve para desconectar bombas justo cuando falta un segundo para que todo estalle.

#Peronismo. #Casa antigua elaborada con carne picada y grasa de cerdo, pimentón y ajo.

Versión entre panes: “Casa Choripán”.

#Se informa a los señores pasajeros/que las chispas/que desprenden las alas/no son los fuegos de artificio/con los que dios celebra el aniversario de su hijo/ El capitán les desea: ¡FELIZ NAVIDAD!

#Piedra angular de cualquier morfi nutritivo en Argentina. /Punguista de domingos al mediodía. #Dícese de todo rizo que chorrea agua. Todo otro uso se come con pan, o es obsceno.

#El pase del Diego al Cani contra Brasil en Italia’90. Nottimagiche/ inseguendo un gol/ Sotto il

cielo/di un'estate italiana.

Chambón Chabón, torpe. Con el coco 42

aún purrete, en primavera, con el cuore, chambón, que no funciona, me rezongo: ¿la vida?, cosa fiera.

Muy fiera, porque el tiempo desmorona.

chamuyo poético (puro verso) instantáneas poéticas de verónica boletta, que nos chamuyan la capocha y se quedan revoloteándonos [peces de ciudad]. y me limpiaré la cabeza del choto con la guía de clarín esa que dice qué poder hacer el fin de semana para ser feliz [naty menstrual].

43

d

Deconstruir #Eso que nos quiere decir que confiemos en lo que nos está diciendo, pero que siempre nos desilusiona, porque todo discursista sabe que hay que desconfiar de lo que se dice.

Dado #Cubo siniestro, de diversos tamaños, salpicado de puntos negros y en cuyas caras se esconde la suerte. Y la desgracia.

#Instruir sobre decoración./ Edificar preposiciones.

#Uno de los ambientes de legendaria boite de la Panamericana.

#Abrir la capocha y dejarse de joder con las boludeces preconcebidas que nos abrocharon nuestros ancestros.

#Cubo dálmata. Maldición de seis lados. Nadie te lo dice pero el 3 sale más veces.

#Despertar de un coma profundo.

#Amuleto de Einstein que vuelve loco a Dios.

Prohibido en seiscientos universos.

#Surgís de algunas cosas.

Entre el ataque y la defensa. Desde la vana ilusión. Hasta un brote en desarrollo como los

#Carente de cero.

44

pulgares de tus manos.

En un destruir verde vivo, necesario. La diminuta abertura de tu parla olvidada. Se escurre entre los barrotes de hierro que me segundean.

Y entrecruzo los paisajes de mi mente con las ganas que te tengo.

#Disección del idioma. #Ciencia que atenta contra el sentido que algunos poetas les quieren dar a las letras sueltas. #Expresión popular de disgusto. Se escribe junto o separado. Ej: Boca está dele-trear jugadores pindonga.

#No fue difícil deconstruir tu discurso/ de naipes/Lo complejo fue dar con el aire/del olvido/Después/¡cualquiera sopla!

Deletrear #Se recuesta a la palabra en una mesa, y ahí, con un bisturí se empieza la autopsia, separándole cada letra.

Diablo #Personaje alegórico, en la mitología judeocristiana, que representa el mal absoluto, el cero, el no-ser, la tristeza, la abstinencia. El uso actual -al igual que con Dios- ha circunscripto el significado antiguo a meras interjecciones, al Diablo!

#Poner el alma a Barlovento.

#Tentación que en ocasiones nos hace 45

fruncir hasta el tujes.

cotidianamente, por ejemplo tus besos.

#Mucha cama solar. Cola puntiaguda ideal para pinchar saladitos. Sonrisa eterna del que sabe que no tiene escapatoria.

#El urólogo me sugirió menos alcohol para no estallar la próstata por los rincones. Y él sabe lo que me cuesta limpiar después.

#Ludópata, fachero, insatisfecho. Leyó a Sartre y a Camus. Triste. Califica para dueño de bar.

#Antes y después de lavarse los dientes.

#Otro ser creado por dios a su imagen y semejanza.

Diáspora #Así dirá al pie del pilón de libros de mi amigo el perro poeta.

Diario #Del día/de ayer; entre un verso que pierde su verbo amar.

#Cuando se separaron los Parchís y cada uno tomó un rumbo diferente.

#(Íntimo). Diario donde más mentiras se dicen.

#La soledad marginal de diminutos fuegos en el universo de lo infinito.

#Palabra polisémica que sirve para designar el periódico o lo que sucede

#Conjunto de células que no sé para qué sirven, que 46

seguro no le sirven a nadie y mejor ni preguntar.

insecpalabras, ninguna secreta, algunas ya enterradas.

#Pequeñas invasiones. #Libro escrito por arrogantes.

Diccionario #Azules, celestes, negros, rosados, grises, entre los que vuelan familias de libélulas.

Diego #Primer nombre de Dios. El segundo es Armando. Alabados sean sus nombres.

#Intento arbitrario y carente de sentido de hacerle creer a la gente el sentido casi unívoco de las cosas.

#(Spoiler Alert!): De la Vega: El Zorro./ El ego que se dice, explícito, desnudo, a la vista de todos.

#Lo que estás leyendo en este momento./Libro escrito por cuatro gordos, pelados, cejijuntos y bigotudos, que se niegan, pero ya aceptarán "todes".

#Poeta de la Zurda.

Su segundo gol a los ingleses, en el mundial México'86, es el Emma Zunz de las jugadas.

#Gran hormiguero en constante parpadeo de

#Nombre que del latín y griego proviene y cuyo 47

significado es «hombre instruido capaz de acertar en el agujero de donde van a salir las cosas y las manchas».

Discurso #Brote de incontinencia verbal, casi siempre innecesario. #Esos papeles que se les traspapelan a presidentes riojanos./Perorata entusiasta que arroja todo tipo de vocablos. Eso sí, si no te llega, solo escucharás “blablablablablabla”.

#La mano de la felicidad.

Dios #Flaco de barba blanca que vive en una nube y aparentemente inventó todo. #Camaleón de los humanos. Al igual que el reptil, cambia de color según la ocasión.

#Curso revelador. Ej: Cuando estudiaba Arquitectura, hice un curso de Papiroflexia en la Uade, me encantó, alto discurso.

En consecuencia, mandé carrera y sueño de mi viejo a la mierda.

#Ser mítico que aparece en numerosas culturas como héroe o villano. Se utiliza al llegar al Nirvana durante el sexo.

#Conversación sin interlocutor.

#Creación del diablo a su imagen y semejanza.

48

Dandy Joven elegante y vestido a la moda, petimetre.

Vestido como un dandy, peinao a la gomina, y dueño de una mina más linda que una flor.

delta fedra spinelli hace un viaje físico al delta del paraná [la mariposa y la iguana].

día la tienda de la noche se ha rasgado hacia oriente tu espíritu amanece maravillosamente; su luz entra en mi alma como el sol a un vergel… [delmira agustini].

49

e

vomitando veneno. #Es Allan Poe. Editorial #Refugio de egos.

Edgard #Oscuridad.

#Refugio de Palabras.

Para entrar en algunas hay que tener algo para decir. En otras, basta con un mionca atestado de viyuya.

#Nombre de origen polaco, significa "el que defiende sus tierras con lanza"; la paciencia no es su fuerte y odia las personas "tardonas"...; interesante: si tardas, te clava la lanza; ¡que los Edgard den lo mejor de sí!

#Empresa dedicada al fracaso feliz. #Sust. Es una cuestión de género desde sus orígenes, basada en la disputa por la creación de la imprenta entre Johann Gutenberg artesano orfebre y herrero- y su socio capitalista Johann Fust- quien a falta de cumplimiento de entregas de Biblias, quiso

#Nombre de compa tucumano de Primaria.

Nos contaba historias de terror del campo y nos cagábamos en las patas. #El hombre que hasta su propio cuerpo quiso salvarlo de la muerte 50

quedarse con la patente del invento. Es así que surge "la" editorial, negocio que imprime y comercializa libros, a cargo de Fust. Por otra parte, "el" editorial como género periodístico de opinión a raíz de las hojas volantes publicadas por Gutenberg para vincular la hegemonía de los incipientes grandes medios.

enter no es poesía, dixit Débora Lasalvia. #Segundo nombre que llevamos todos. Perro guardián. A veces ladra y muerde a quien se acerca demasiado. #Tres letras para entrar al centro del universo. Ese yo que me separa de ese ello y de ese superyó que no soy.

#Los Rotemberg de la literatura.

#Enemigo íntimo.

Ego #Poetas.

Elemento #Son cinco: aire, agua, tierra, fuego y el vino.

#Esta definición es de Pablo Mereb./ Lego al que le faltan piezas.

#Los núcleos lo son por parte del todo/la naturaleza en el lenguaje/la geografía es la risa del niño y la palabra.

#Yo=Yo./ Yo-Yo./ Hay que echar a lxs poetas de la República. /Apretar 51

#Génrresis básica de identidad primaria indisoluble. Sí, la o el génrresis; porque es fem. y es masc.

#Líquido blanquecino que previene el mal.

Epitafio #Esa boludez que sirve para todo, que pensaste que pasó desapercibida… terminó en tu lápida.

Felicidades.

#Los 5 básicos son: aire, agua, tierra, fuego y la estupidez humana. #Que carece de independencia.

#…y dijo nomás. #Inscripción grabada en una sepultura. Mantiene dentro al difunto para que no deambule diciendo números de la quiniela.

Elixir #La voz ronca de Alfio. #Siempre precedido de turbio. Solo la usan los poetas para no decir escabio. ¡Whisky barato! ¡Ohh turbio elixir!

#Publicación post mortem del poeta. Consta, en general, de un solo ejemplar.

#9 riñones de conejo afónico, 4 tentáculos de pulpo divorciado, 7 lenguas de murciélago inquilino y perejil a gusto.

#Estampita de bautismo de la muerte.

52

Escena #Cuando no esdesayuno, no esalmuerzo, no esmerienda.

#Conjunción de "esperma" y "arrepiento". Esperma que en el viaje hacia el óvulo, se arrepintió, dio media vuelta y se volvió.

#Parte de una obra. Ej: La parte que ponen los ladrillos.

#Barrio invisible donde viven todos los poetas del universo. Su luna es fea, sus amores desesperados y sus vicios son todos.

#Trampa eficiente, en nuestra cultura, para abonar la creencia de la realidad.

#Mamarracho que hace tu hijito, pero que cuando te lo muestra decís “ay, qué linduuu”.

#Niñe gritando en el piso.

Esperpento #Capacidad humana de eyacular cinco espermas, independientemente de la cantidad de orgasmos que la imaginación pueda alcanzar.

Estribillo #Y dale con Pernía, y dale con Pernía, todo el tiempo estás con Pernía… #Geografía donde reposa el alma de lo que debe ser cantado, repite su don y lo establece.

#Toda similitud con Lilita Carrió.

53

#En la canción: fragmento que todos conocen y repiten al infinito porque es el único que saben.

bares y a las fondas donde será venerada por los poetas y los contrabandistas, tanto como Apolo en las camas de las bataclanas y las vampiresas.

#Pieza generalmente metálica para que apoye el pie el jinete diminuto.

Usábanse dos por equino pero la vanguardia chilló.

#Sensación que arroja el cuerpo hacia la Eternidad.

Nebulosa en la que la Mente se esconde cuando Dios se acuerda de la carne. También se dice del producto de ciertas drogas industriales.

#El orgasmo de una canción. La estrofa es la previa. El presentador radial el celestino. #Símil orgasmo.

#Tasis re divinis que dejaron de serli hace rati.

#Carretilla de canciones. #El abrazo de un hijo. Éxtasis #Un misterio de amor, una forma de ser feliz.

Escolaso Juego de azar por dinero/ lugar de ese tipo de juego/acción y efecto de escolasar.

#Denominación por la cual se celebra el regreso de Palas Ateneas a los 54

Mi tío el de Mataderos nació para el escolaso, y no tiene ni pa’ fasos por ese vicio fulero.

escandinavia poemario de teresa korondi, donde la geografía es un invento de los hombres [azahar].

enamorada tal vez fue el amor, ese perfume místico de otoño ese aletear perverso en el borde superior de mis omóplatos [silvia arazi].

55

f

#Apócope de "fabulantástico". Sinónimo de extraorcepcional", "genialiente".

casual decir «coda», esa música que se cuela al final de una canción, con una melodía diferente al cuerpo central -escuchar "Layla", "November rain" y "Tribulaciones, lamentos y ocaso de un tonto rey imaginario, o no"-.

María E. Walsh es una gran autora de fábulas musicales. No confundir con «fabula», si bien parte de la fábula.

#Un cuento con una lección, es decir, la vida.

#Método literario de convencimiento.

#Narraciones en prosa o en verso, con personajes inanimados o con animales, que suelen hablar, que regalan historias que arrojan una coda -llamada moraleja- que invita a repensarnos como humanos. No es

Falda #Telón que se baja cuando no hay función.

Fábula #Cuando Bula te contó una historia breve increíble. “¡Faa, Bula!”.

#Telón de las gambarolas. Hay de diversos tamaños. Los telones escoceses se distinguen fácil: son 56

cuadriculados y les faltan dientes. #Telón que usan muchas personas en el mundo. Y también los escoceses.

de huevos de Chalayo Copernicano, miel de Otorco, hebras de Panaka de Bolkovia y una medida de vodka rancio.

#Serpiente que se enreda entre mis piernas.

#Representación ficcional de una realidad que suele ser más realista y hasta divertida que la realidad nisman.

#Un lugar de Córdoba, un lugar de niñe, un cacho de tela para tapar las partes entre el ombligo y los tobillos a cualquier distancia.

#Políticos en campaña.

Fetiche #El sobrino malcriado de Carlos Marx.

#Taparrabo de pasarela.

Farsa #La felicidad de un álbum de figuritas completo. #Las promesas de un teléfono de línea.

#Fiesta de un Chiche que se come las eses./ Mi hermano colecciona cajitas felices de todas partes del mundo. La suerte para él es un dolor intestinal.

#Postre ucraniano a base

#Cuando los dioses gustan 57

encarnar en objetos inanimados como la organza o el broderie.

Mientras tanto puedo jugar a ser y creer que tengo.

#Mente inferior domina mente superior.

#Una realidad aparte aquí y ahora.

#El que duerme con calzón ajeno./Aquel que me colecciona/Aquel que necesita conservar para sí alguna de mis partes/ Aquel que se llena de mis partes por el miedo al todo.

#La realidad de otro plano.

Fiesta #Joda./Polirreunión de personas de dudosa moral. Intercambio de fluidos corporales, elixires etílicos y demás hierbas. Inviten, che!

Ficción #Vano intento por disimular lo indisimulable.

#Fantástica si están tus amigos y no está él.

#Versión más sincera de la realidad./Universos creados para atenuar esta vida insoportable.

#Reunión que concluye con "no vuelvo a tomar".

#Realidad convincente/ Torre de posesiones que desmorona la muerte/

#Ritual pagano donde te terminás de convencer el porqué de la soltería de tu tía.

58

#Lugar de reunión con baile donde los poetas van a traicionar todo lo que dicen acerca de la verdad y el mundo pero igual está todo bien.

dad, pero va con 'y' FYLO. O sea, finalmente, 'filo', puede ser el filo de un cuchillo.

Fontaine #Palangana grande donde muchos se pueden lavar las patas.

Filo #Cornisa mental donde vive el artista.

#El lobo y el cordero. La leona y el elefante. El gato y la zorra. El ratón del campo y el de la ciudad. Fabulador de clásicos a cancha llena. / El narigón del campo y el de la ciudad.

#Comida gourmet./ Lo que corta con la dulzura. #Facu donde terminan los que no saben cambiar un cuerito. #Que se extiende delgado entre lengua y vocablo. De enlace húmedo.

#Si se arrojan los 10 céntimos sobre el hombro caerían según la RAE en un recipiente donde además de tentar suerte se puede orinar.

#Es la capacidad económica de solventar desde un paquete de cigarrillos hasta una comida ajuera.

También es una universi-

#"La amistad, como la 59

sombra vespertina, se ensancha en el ocaso de la vida".

se desprenden de lo terrenal, se pierden y ya no pueden volver.

Frágil #Carteles que mi vieja escribía y pegaba en las cajas cuando regresamos de Formosa.

Fuego #Está tuto. #El elemento que todos quieren ser cuando sean elementos. Quema como la concha del mono.

#La entereza cuando te vas.

#Si le cambiamos una letra sería "luego" la ceniza.

#Lo que se rompe fácil.

Un jarrón suizo. Una copa de cristal. Mi corazón al verte. Un espiral para mosquitos.

#Sonido que provoca el aire mientras callan los árboles y una palabra se expande.

#Nanosegundo cercano a la eternidad/al extraviar esa primera y fugaz mirada/entre tantos peatones abandonados.

#Elemento soluble en Poesía.

Fayuto Fallido, fracasado, falso, desleal, incumplidor.

#Referido a la mente de las personas que a veces 60

Popularmente, individuo hipócrita, falso, de poco valor.

Todo esto la cansó, le asquió esa vida arrugada, monótona, fayuta, y al primer corazón que le abrió espiche le batió gueno, vamos.

furiafauna primer libro de poemas de andrea lópez, es una denuncia a las guerras que no hacemos y a los territorios a los que no debiéramos renunciar. tan completamente que hasta finge que es dolor el dolor que de veras siente [fernando pessoa].

61

g

#Los bolsillos de Pedro Navaja.

Garabato #Mensajes secretos entre médicos y farmacéuticos./Trazo que se fue de las manos.

Gabán #Prenda que obtuvo su nombre porque la usaba mucho Roberto Gabán, celestino televisivo por excelencia.

#Abreviatura de Húngara Bato.

#Prenda a mitad de camino, más elegante y sobria que el desprestigiado gabanete.

#Mana la yerba del Mediterráneo esbelto, como dibujo prosaico y procaz, emancipado.

#Todavía recuerdo el frío. Mi frío. En la espalda, en los hombros, en el cuello.

Quebrado en el deseo antes de su abrazo.

#Lo que empezó haciendo Picasso, dijo “¿a ver qué onda?”, le puso un poco de acá y de allá, y luego lo llamó Guernica.

#Te supliqué abrigo, me diste un gabán.

#Aquellos primeros trazos, a los que alguna maestra gustaba de llamar 62

patas de araña, la imposibilidad de tener una caligrafía legible, maldición que me persigue hasta hoy. O esa vez que me descubrió la poesía y me condenó para siempre a estos garabatos para intentar vivir.

es muy usual desaparecer en el momento de gatillar la cuenta del bar. Para el tumbero sería un gato (v. ídem) menor, aun si esto es posible. Otra acepción usual es la de cláusula gatillo, que es parte de un convenio entre la patronal y los trabajadores, que se activa automáticamente frente a un acontecimiento, p. ej. superar cierto umbral de inflación. Normalmente, suele tener la pólvora mojada, no se dispara a pesar de la acción del gatillo. Además, está la acepción de gatillo fácil, apelativo que se aplica al policía que dispara en abuso de su poder. Dice el primer himno de la cumbia villera de título homónimo: "Le dicen gatillo fácil, para mí lo

#Los hijos que guardamos en la billetera.

Gatillo #El mejor amigo del dedo índice. #Preámbulo del fin. / Fácil, policía modelo. #Poder del que no lo tiene. #En el lunfardo del verbo gatillar se refiere a pagar una cuenta o deuda. Entre los poetas 63

asesinó/a ese pibe de la calle/que en su camino cruzó".

Gatillo fácil es excelente para la denuncia social.

Metafóricamente puede asociarse a la docente que dispara unos a troche y moche o el legislador que no para de tirar nuevos impuestos y tropelías.

Recomiendo el uso combinado con cláusula gatillo para causar desorientación en el lector.

Gato #No hace barullo, como el perro. No te pide pasear, como el perro. No caga en cualquier parte, como el perro. Pero no es el perro. #Niño rico argentino que llegó a Presimiente por error de la sobrevalorada voluntad popular. #Probablemente la palabra más de moda desde que hubo un presidente tal. En el lenguaje tumbero es el preso débil y sumiso, el más bajo del escalafón carcelario. En lunfardo se llamaba gato (v. gatillar) a quien pagaba vedettes para salir. Por extensión en los '70 se empezó a nombrar así a las mujeres que aceptaban salir por dinero o beneficios.

#Gato millo, amarillo, nada sencillo, muy pillo, poco listillo. #(Fácil). Persona que, con tal de emular a Clint, es capaz de acribillar a ese maldito que se quedó con su Sugus de frutilla.

64

Actualmente, los jóvenes recuperaron parte del sentido original para referirse a los infieles seriales.La artista pop Jimena Barón nos dice en su tema homónimo: "Gato, me dicen gato/ Yo te tiro un dato/ Con honra compro barato/ Aunque me dure un rato".

Gato, como toda palabra de moda, puede usarse para lograr el aplauso fácil que deviene de la empatía que suscita cuando se lo asocia, p. ej., a un policía, a un árbitro de fútbol o a una vedetonga de moda.

gel de la poesía del dolor. #La mayonesa más rica de la poesía. #La dulzura de la lucha. #El Juan Román Riquelme de la poesía argentina, un clasicista inveterado, sencillito y al hueso. Nieto de La calle del agujero en la media, un pan duro sublime remojado en un mate cosido. #(del poeta) Corazón que espera el poema en el poema y amora en su porfía./(del hombre) Amar a Mara.

#“Espacio de tiempo corto”, en francés.

Gemido #Termómetro sexual.

#Vigía nocturno. #Sonido que emite la gata de Hernán cuando roza su lomo sobre mi codo.

Gelman #El hombre que tiene el 65

#Hay dolor ahí, hay pena ahí, hay placer ahí.

Si hay ay, ahí estoy, si hay ah, ahí voy porque eso soy mañana, ayer y hoy.

considerable de jactanciosos. #Del argent. Gerunche.

1. incl. Raíz originaria de la mata atlántica, de sabor ácido picante, que favorece la visión de colores intensos derivados del azul.

2. v. m. Interactivo in presencia.

3. f. Paradigma.

4. f. Compota española.

#El instante en que medís la letra “G”. #Lenguaje, primitivo como balbuceo, elocuente como disertación, que modula placer y dolor, i. e., vocal con muchas h, con muchas h.

#En gramática, conjugación del verbo que demuestra una acción; pero no está definida ni por el tiempo, ni el modo, ni el número, ni la persona.

Eterno verbo omnipresente, múltiple ensimismado, sin edad, sin tiempo, sin sexo, ando & endo. Alfa & omega.

Homus actuantis eternis.

Gerundio #Tipo de palabras que los talleristas prohíben a sus alumnos porque ellos tampoco saben usarlas. #Prohibición puesta de moda debido a la más absoluta incomprensión de parte de un grupo 66

#Verbo sin fin.

#Enemigo del pueblo.

Gorila #Son muchos aunque parezca uno.

Grito #Torrente de aire que se acumula debajo de las estrías de mi estómago y sale impulsado por los músculos cuasiinexistentes de mi pelvis, a través de mi garganta nodulosa, cuando escucho decir estupideces.

#Mono grandote, capaz de robar las bananas que con tanto esfuerzo se había ganado el chimpancé. #Dícese de aquel odiador de choripanes que es inmune al latido de una plaza que se estruja a la espera de mil flores. El cobarde que restringe los abrazos por temor a que se le arrugue la camisa.

#Ausencia, desconocimiento y hasta negación de palabras. #Clamar a viva voz/ dejar escapar un desgarro de las entrañas/volverse liberación.

#Espécimen de gestos estudiados, ora ampulosos, ora ausentes.

Eunuco con verba inflamada y ansia de goces indecentes.

#Forma de expresarle al odontólogo que hubiera sido mejor una anestesia.

67

#Hora extra de la garganta.

Gambeta Evasiva, medio o artificio con el que se sale de un compromiso o exigencia sin satisfacerla y sin quedar mal. /Acción de ocultarse a tiempo, y en una persecución, cuando el perseguido consigue huir por un movimiento brusco y rápido del alcance de sus perseguidores, escape./ Mujer de piernas gordas./ Movimiento del jugador para evitar que le arrebaten la pelota otros adversarios.

Anda mejor que yo, qué duda cabe; él apoliya sin hacer gambeta, guadaña el morfi sin doblar la esquina.

Guarida #El hueco que se forma en tu pecho cuando me extendés los brazos. #Casa de Batman. Llamada así porque antiguamente perteneció a la filósofa Guadalupe Derrida. #La cucha de Batman. / Ex antro literario de mi amiga Janza. #Lugar donde los poetas se reúnen para sentirse a salvo de la garra que atrapa desvalidos y suicidas.

lado géminis el lado justiciero y amistoso y peleador

#Vientre que jamás se termina de conquistar.

68

y familiar, de virginia janza [viajera editorial].

grabado contornea su textura sube sin horizonte hacia el cielo erĂłtico [paula martini].

69

h

mayoría de las veces ni se asoma a su definición y que sirve para que muchos que no son poetas, crean serlo.

Haiku #Poema de Tuiter/ Pocas palabras/ flotando el ciberespacio.

#Receta económica de la poesía.

Hastío #Domingo a la tardecita.

Se terminaron las facturas, la yerba, los amigos.

#Bonzai de vocablos/ Las cuatro estaciones/ aplastan a un sapo. #La contemplación/ del mundo con asombro/ hecha belleza.

#Hondo vacío astillado. #Resultado de la arrogancia.

#Niñas mimadas/ escriben porno haiku/ no son poetas/unen palabras/pija conchita telo no es escribir/ es no salir del cubículo donde nos encerraron./ Sobreutilizada técnica de escritura japonesa que la

#Desnombrar el lenguaje que me miente y que el poema sea un infinito domingo de invierno y lluvia. #Gracia inconducente para parientes cercanos.

70

Breve estación entre verano y otoño. Fin de vacación. Día lunes con sol.

será relevante o reelevante. O no. #A un lado en la vida, pájaros y mar, infancia siempre.

Hermano #Ese que entiende cuando tirás una frase de Sledge Hammer.

#Lazo carente de sangre.

Hernández #Pueta pa juir de los naides y ansí enderiezar las güeltas que enllenan la virtiente mesma de los desgraciaos.

#Primera palabra de la poesía bizantina usada para rimar: Agarrámela con la mano. #Masculino con el que comparte(n) padre, madre, o padre o madre o ninguno. Sujeto que forma parte de una comunidad o asociación religiosa, y entonces le llaman "hermane" (expresión futurista)/ hermano/hermana/hermanx.

Será hermane transgénere/o no. Eso

#Tío, hermano denso e insoportable del padre del Quijote. #De la casa de Hernán.

El de la casa linda. De los muros de palabras. De palabras como juegos.

Con H de hermano. #Calle, pasaje, los árboles 71

de tilo, tus ojos.

#Si el viento soplara en una isla, que suene eternamente la voz de Luca.

#Las viejas, viva!/Que son madres o abuelas/De lindas niñas. Poesía a caballo.

#Tengo miedo de volar de muertes desde el cielo, solo para salvarnos de una vida quebrajada de fatuos muñequitos de papel.

#Apellido. Su origen data de antaño. Una flia apellidada "Fernández" solía carecer de incisivos centrales superiores. Ante la imposibilidad de pronunciar bien la "F" decidieron, por unanimidad, trasmutar la letra inicial en la elegante consonante muda.

#Héroe de la harina. El último campeón fue Ero Ramarina, que se morfó 237 miñones en 157 segundos.

Heroína #Cada mujer que lucha contra el patriarcado.

#Múltiples acepciones.

Hay una mujer de piel blanca, hay miles de rostros y voces en una plaza; la mujer enamora y esos miles se enamoran de ella. Oscuros personajes pintan paredes con la leyenda "viva el cáncer".

#Mami que sobrevuela tus aires con capa y puños de acero, y te inyecta la adrenalina para entender los días.

72

Sesenta años después, se me aparece en sueños Luca Prodan, volando de Roma a Hurlingham, huyendo de otra heroína.

Hogar #Donde tus pedos intestinales llevan el aroma de los dioses. #Donde tus pedos etílicos disfrutan de la compañía de tus demonios y tus gatos.

Himno #Grito de amor a la tierra de uno cantado con palabras que ya nadie usa.

#Antónimo de abandono. No es sinónimo de casa.

#Canción representativa de cada país, independientemente de las que hagan para los mundiales.

#Cuerpo y abrazo, palabra y encuentro, el certero lugar, vacío de espacio, habitado de amores y refugiadas desolaciones.

#Composición musical y/o poética que acelera nuestros corazones y hace vibrar nuestras cuerdas.

#Apropiación de la felicidad.

#Nonsense. Así, en inglés.

Hoja #Antiguo soporte de la escritura. Cobraba vida si

#Amor en los oídos.

73

se talaban árboles, o algo por el estilo.

antiguo, Manzana.

2. m. Silencio.

3. v. Explosivo casero.

Activo neo post porn moderno. También música ambiental de antesala odontológica. F.M. 1 Estereotipo de pelota de tenis brasileña.

2 Semilla.

#Yerba de sabor fulero. #Campo de batalla, la batuta de un Dios, el poeta. #f. Botánica; bailarina del soplo, libertaria de otoño. #O del viento.

#(Sanholga o del etíope, Zan Olga; del latín, vagustus senvoluntadis).

Mítica criatura de origen oriental vinculada a las bajas energías y la meditación trascendental. Se observan apariciones en registros orales del siglo IV a.C. y en algunas reproducciones pictóricas en las cortezas de los árboles milenarios. Su pronunciación original,

Holgazán #Guerrero que agazapado espera paciente su momento para atacar.

Pero quizá lo haga más tarde, quizás en otra vida. #De Holgaz 1 y Án 2.

Quizás producto de la intervención esclava en Uruguay. Candombe.

1. adj. Del congolés 74

Zan-holga, trasmutó a Holga-zan cuando cruzó la frontera de los Montes Urales y se desparramó por la vieja Europa. Su figura es antropomórfica y representa a un cuerpo humano sentado en posición de piernas cruzadas con los brazos relajados cayendo con flojera a los costados. La legendaria criatura profería una única locución frente a las personas que la adoraban: "Preferiría no hacerlo", y nadie le pedía nada más.

Horrible #Tu actitud ante mis ojos de miel, que piden cucharón en alacenas del descuido. #Muy amenazante. #Con cara de asco y palabras salpicantes. #del Suagili: hourivel.

Sonora descompostura gastrointestinal en medio de una cita amorosa. #Dícese de las personas que escriben poemas.

Dícese de los poemas que escribís. Dícese de los poemas que escribe tu hermana.

#Según la filosofía hegeliana, ese amo echado que permitió que los burgueses hicieran la revolución industrial.

Huesuda La Muerte.

#Domingo extendido.

75

La Huesuda descorrerá su velo en actitud provocadora, impúdica buscará el punto justo de tu celo. Deshojando los pliegues de su túnica.

Hacete el gil y prometiendo el cielo, al fatal estriptís, ponele rúbrica.

hormigas poemario de bea lunazzi, donde el hechizo del lenguaje es llevado al extremo [modesto rimba]. un hipopótamo tan chiquitito que parezca de lejos un mosquito, que se pueda hacer upa y mirarlo con lupa, debe de ser un hipopotamito [maría elena walsh].

76

i

Ícaro #La condena del imposible punto medio. #Sustantivo del pobre, donde se guardan los aumentos anuales presionando la tierra, tan honda que no basta.

Ibarbourou #Femenino de poema.

América reclamada. #En Melo llueve, llueve y llueve. Y de la raíz salvaje brotan lenguas de diamante.

#Su padre le puso alas para escapar. La cera que sostenía las alas se derritió. Ícaro cayó y murió.

Compre La Gotita.

#Bar de Melo que ofrece el bourbon de América.

#Del griego, nombre que define tanto a un árbol, a una bacteria, a un boliche de cumbia (Ícaro bailable) como a un Dios.

#Instituto de BARítonos BOrgeanos Unidos, Recientes O Usadísimos. #Refugiada en las Tres Marías, escribía para inspirar y callaba para no morir.

Idilio #Situación amorosa que dura lo que el sueño jipi, lo que mi buen aliento, lo que las pastas de la nona 77

en mi plato./…de una vez que no me sobria el tiempio!

#El que camina con paraguas por debajo de los techos.

#Besos condensados en vapor de agua/ consagrados a vagar en noches de lluvia/ ahogando corazones solitarios.

#Insulto dos grados centígrados más sofisticado que "idiota". 18 grados centígrados menos sofisticado que "estólido".

#Fantasía amorosa peligrosa donde la pasión puede transformarse en violencia de género.

Impar #Disparidad en los números naturales y los pasos.

#La mafia del amor. #Matemática inconclusa.

Imbécil #Quizás a la par de lo idiota, de lo tibio; que balbucea y no dice, que aparenta y no se juega; donde nada es político y se queda al margen, para alegría del resto.

#(I'm par). Estar a la par de alguien./"Estar par": ser dos, estar gordo, hacer dos cosas a la vez, tener trastorno de identidad disociativo. #La ilusión monogámica.

#Macri (y algunos ex).

78

Indómito #Relato propio de entornos indoor transmitido generacionalmente.

O sea, legado de vergüenzas familiares puertas adentro.

#S. Invertebrado artrópodo con respiración traqueal, cabeza y tórax, habita un mundo imperceptible./Adj. Puede ser un insulto. #Pequeños seres que intentan hace siglos contarles el secreto de la vida a lo humanos, pero estos los espantan con la mano.

#Quien no surfgeta/ Compliscadom. #Luz que se hizo carne en mí. #Vómito impredecible de la luz. Puede que te toque, puede que no. Hay que saber estar despierto./En DOMingos ITalianos Ortivas.

#Pulsión de aplastar.

Insurrecta #Incompatibilidad con jaulas/El mismo fuego no quema las alas de todas las aves/Aves de fuego que el mismo fuego alimenta.

Insecto #Algo que aplastas porque molesta; pero, cuando falta, el ecosistema no funciona.

Cuestión de perspectiva.

#Persona necesaria en todo tiempo.

79

#Las abejas que se le retobaron a la reina en un descuido y se llevaron la miel en un santiamén. #Las abuelas.

#El recuerdo.

Ironía #Un poeta escribiendo definiciones. #Decir una cosa de tal modo que en realidad se quiera decir otra. Un quilombo, bah. A veces sale, a veces no.

Intruso #(adj.) Glotón. Individuo que con treta ingresa a fiestas o ágapes privados donde no ha sido invitado./ (Hist.) En las construcciones medievales eslovacas, pequeña abertura en la planta alta de las aldeas por donde ingresaban de soslayo los amantes.

#La hermosa jovencita lleva lágrimas y un ramo de flores/Todos en el colectivo conocemos el final del recorrido/Baja sola. #Luchar por la vida consciente de muerte.

#Que se filtra donde no lo llamaron. Como este diccionario.

Isa ¡Cuidado! Palabra que sirve para llamar la atención o advertir de algún peligro.

#Dícese de aquel que no es invitado pero se os mete aunque tapialéis el rosquete.

80

¡Isa que viene el buchón!

irse la poesía de osvaldo rassetto nacida en un barrio, pero que yira por otros. [textosintrusos]. días interminables en los que el caos tomaba tu forma para envolverme mejor [fabián casas].

81

j

buscás en Facebook, pero no la encontrás. #Aroma perpetuo.

Jadeo #Forma de respirar después de la corrida que te mandaste por haberle chafado una naranja al verdulero.

#Sust. Planta en forma de arbusto cuya flor posee un aroma de notas dulces y penetrantes, muy utilizado en fórmulas de perfumería. Se dice que la noche de la muerte de Marilyn Monroe su cuerpo no exhalaba el típico Chanel nro 5 sino un sutil aroma de jazmines. Ver precedentes en la literatura lorquiana.

#Resoplido profundo en cuotas. #(Spinettao). Banda de jazz-rocko. #Idioma respiratorio.

#Dícese de eso que huele bien entre los helechos.

Jazmín #El nombre que tiene el sabor de tu cuerpo.

Jerga #Idioma médico que te desnuda.

#Nombre de compa de 1er grado. Usaba trenzas, tenía pecas. Cada tanto la

#Canal de comunicación 82

usado entre diversos seres, tanto reales como mitológicos.

Fuente de diversos malentendidos.

El mundo todavía no ha sido disecado.

jeperipingoposopo. #Intruso en paños menores. #Jeringa, El: Poeta matancero contemporáneo.

#Intento distractivo para irse de joda.

#Mujer que pincha.

#Código de habla de un grupo. Los de afuera son de palo. Pero a veces el palo termina cachando la onda y sonamos.

JLB #José Luis Borges. Autor del libro de cuentos Micciones. #Ing. ant. George Louis Borgia.

1. Barra de la Juventud Literaria Borgeana.

2. Halló el nombre de Dios en la oscuridad.

#Modalidad de chamuyo universal que comenzó a utilizar un perro de conventillo luego de agotar sus inútiles ladridos a la luna.

#El mejor guiñador al pestañear.

Jeringa #Mupujeper quepe hapablapa

#Memorioso hombre de 83

esquina rosada. Vio ruinas circulares de Asterión. Caminó por senderos de un aleph que se bifurca.

aunque nunca lo reconozca.

#Arquitectura literaria.

#Miguel Ángel Pichetto.

Jorobado #Cuando tus problemas se cuecen detrás. #Se le quemó la casa.

#El más fiel de los infieles. Nominado a mejor personaje secundario en la tragedia de Jesús de Nazareth.

#Persona que construye vallas frente a toda opinión. Se dice de aquel que tiende a ser una gata/ o Flora.

#El que le boquea al jefe que un compa llegó tarde, mostrando un chupamedismo a prueba de bombas nucleares.

#Tendencia a bajar la vista.

#Algún día todas esas monedas comprarán la felicidad.

#Es cariote. ¿Pedro? Es baratete.

Judas #Santo traidor/suicida solitario/el cristianismo le debe su existencia/

#El otro yo universal.

84

Juego #El recreo que nos damos entre desamor y desamor.

#Sabía mejor cuando lo escupía el pingüino de la tía. #Placer de la lengua.

#Bonito. #Brebaje que estoy tomando porque el alcohol me hace mal y las gaseosas me hinchan.

#Jugarse, enredarse, manotearse, abrazarse... ¿es un juego? Si jugamos, ¿ganamos o perdemos?

Jugate conmigo, jugate con elle, juguemos total y que nos llamen a tomar la leche.

#Dícese de la sangre de los gnomos edénicos. A temperatura ambiente es alucinógeno.

#Nosotros mismos.

Justicia #Principio moral empleado por la práctica capitalista a través del cual se le habla de equidad a millones de desnutridxs.

#La vida.

Jugo #Abrev. de Juventud Única de Gatos y Orangutanes, organización civil sin fines de lucro.

#Ciega y lenta. #Juzgar respetando la verdad. No siempre es justa.

85

#Palabra de magos pobres que piden "que se haga", pero casi nunca sale de la galera. También, nombre del hijo del cantor de Megadeath.

bueno, bueno, atención que juancito trotamundo va a comenzar su canción [josé luis mangieri].

#El tesoro escondido.

Junar Mirar. Ver, mirar disimuladamente, percibir./ Vigilar, reconocer, explorar, acechar, espiar./ Entender.

Hace rato que te juno que sos un gil a la gurda, pretencioso cuando curda, engrupido y charlatán.

justo vienen a mí cada poema de eduardo pocztaruk tiene a una letra del abecedario como locomotora de cada verso [alción editora].

86

k

"A Cabré le cabe la Kabuki". #Gentilicio despectivo de los naturales de la capital afgana.

Kabuki #1- Danza ritual japonesa en la que el chinchi del danzante debe seguir al compás de la música.

La ura (en Hokkaido se pronuncia suck ura, por influencia del substrato ainu) está a cargo de la contradanza.

2- Frase vasca usada por la ETA como contraseña.

En síntesis, significa: "¡vamos a volver por nuestros fueros, Borbones cabrones!".

#Sueño de Caetano. Rosa china en fondo blanco.

Primavera. Rocío. #Obra gráfica de teatro.

Kafka #Por la negativa también se define, por tanto se diría que no es el nombre del conductor de un programa de TV. Se trata del escritor de Carta al padre, el Franz del amor epistolar por su Milena, metamorfosis obsesiva, América de sueños y un Proceso de conflictivas psi y Existenciales.

#No sé. Tiene nombre de motoneta. Imagino una publicidad con Nico Cabré y un locutor que dice: 87

#Chabón que solía empezar sus novelas como si ya hubieras llegado tarde a la fiesta.

impensadas y de ahí, de súbito, se tira; el impacto produce un rápido pozo en la esfera terrestre en cuyo alrededor puede que se formen hongos, figuras de volumen espeso semejantes a un cerebro expuesto abiertamente a rayos solares.

#El fundador de Praga. #Todo el que quede atrapado sobre su caparazón.

Kamikaze #"Aliento de los dioses", en japonés. Apolo tenía un kamikaze mañanero que te mataba.

#Buscador de una gloria que no va a disfrutar.

Karma #La culpa de otro.

#Bonzo japonés con más recursos y mejor manejo tecnológico.

#Azote de las almas pobres, diablas, ínfimas.

"Haceme algo jodido y te cuento", cuenta un proverbio.

#El que subía todas las tardes las barrancas del Bajo Belgrano.

#La gente me dice "zapallo", "banana", "perejil". En otra vida debí ser el huerto de

#Japonés que se monta sobre la propia lengua elevándose a alturas 88

alguna abuela.

#Negocio donde el peluche gigante tampoco se lo lleva nadie.

#Transparencia visceral como pájaro liberado del cuerpo.

Kerosén #El silencio de los ricos, cuando el hambre ruge en la panza del pobre.

#Invento del hombre para calmar su sed de venganza.

#El hermano menor de la gasolina.

Kermés #Donde se va al amor por 3 tiros 10.

#El olor de mi abuela.

#Junta directiva de muñecos y payasos que mesen a Ker. Actualmente parece estar siendo remplazada por Nexflix.

#Combustible feminista por si alguna no vuelve. #También conocido como Ricardo Rubén.

Alto, buen mozo y se viste muy bien. Su esposa es una estufa.

#Fiesta barrial. Juego y morfi. Tu primito suertudo gana en las troneras un osito y después te pregunta: "¿Cómo se jugaba a eso?". Maldito mocoso. #La de los sábados.

Kerouac #Pisciano, beat, yanqui y con un pato de mascota.

89

#Escritor que cantaba "dame más gasoliiina, dame más gasoliiina".

Zeus, indignado ante la conducta pagana de Kilómetro, lo castigó echándole tierra por los ojos y convirtiéndolo en medida para cuantificar viajes.

#Palabra que siempre va a estar mal escrita. Seguro no existe.

#Lo que miden esas piernas desde la arena.

#Código 2269, arterias de hierbas, alcohol, sexo, que alimentan el ombligo esquizoide de la palabra bajo una tonada de jazz.

#Tránsito Cocomarola. #Espacio que separa un hogar de otro. Chamamé.

Espejo de agua en el asfalto y sol.

#"Mi testigo es el cielo vacío".

Kilómetro #Medida de nafta.

Kimono #No es una clase de mono oriental. Bien quisiéramos que lo sea para quedar como elaboradores de locos diccionarios. Pero no. Es una prenda oriental. #La paciencia en la cultura oriental.

#Antigua deidad grecocelta, de origen incierto.

Kilómetro, dios olímpico, acosó y fecundó a Método y Nostos, pastores que se habían perdido y eran buscados por sus rebaños.

90

#Desabillé japonés.

desarrollo como los pulgares de tus manos.

En un destruir verde vivo, necesario.

La diminuta abertura de tu parla olvidada.

Se escurre entre los barrotes de hierro que me segundean.

Y entrecruzo los paisajes de mi mente con las ganas que te tengo.

#Vi en muchas pelis que los usan después de coger. Me compré cinco y todavía espero que suene el teléfono. #Vistoso envoltorio, confeccionado con seda, bravura y honor.

Kung-fu #Confusión de origen chino.

#Sus preceptos: Tiempo Constancia Disciplina y Esfuerzo. En vistas/y pasados los sesenta/ Intentaré hacerlo extensivo/ aunque sea a la inversa.

#Cuando puedas agarrar los guijarros de mi mano, habrás aprendido. #Arte marcial practicado por pandas.

Kurda #Tomarse todos los intentos fallidos para quedar a cero y volver a empezar.

#Surgís de algunas cosas.

Entre el ataque y la defensa. Desde la vana ilusión. Hasta un brote en 91

#Hermana de Kurd Cobain.

basado en la lucha cuerpo a cuerpo. arturo es su propio contrincante, el protagonista que lucha contra su propio yo [viajera editorial].

#Un estado, separado por naciones, pero unido por sus lenguas y una cultura milenaria. #Mujer revolucionaria.

...kimono saltaba un salmón rojo. sobre los hombros de mi madre, el pez parecía subir por la cascada de sus cabellos, hermosísimos y azulados cabellos de mestiza: una bella imagen que ella no podía ver [josé watanabe].

#Borrachera kirchnerista.

Kiosco Local de venta pequeña.

Pobre la piba del kiosco que todas las tardecitas me daba los cigarrillos, de sotamanga al pasar.

Un chabón que nunca falta hizo correr la bolilla; el viejo la campanea y ya no puedo fumar. krav magá (cuerpo a cuerpo) ricardo czikk nos sumerge en el arte marcial 92

l

Labia #Chamuyo finoli. Ancho glosario para el engatuse. #Chamuyo o verso tramposo de un sábado a la tarde.

Laberinto #Tinto que si lo tomás, te perdés.

#Herramienta de la noche.

#Al igual que el Veraz, artificio al que se entra pero del que no se sale. / Capricho borgeano.

#Surgís de algunas cosas.

Entre el ataque y la defensa. Desde la vana ilusión. Hasta un brote en desarrollo como los pulgares de tus manos.

En un destruir verde vivo, necesario.

La diminuta abertura de tu parla olvidada. Se escurre entre los barrotes de hierro que me segundean.

Y entrecruzo los paisajes de mi mente con las ganas que te tengo.

#Casa de JLB. No es recomendable que llegues con ganas de "lo 1ro" o "lo 2do". Andá a encontrar el ñoba. #Juego de ingeniería hecho de palabras y fórmulas musicales.

Presidio del Minotauro. #Camino donde nadie busca la salida, sino a otro.

93

#Creí que la tenía/ Hasta que un día/un gomazo "embigotao"/ me desnucó para siempre/las certezas.

Era un tipo que lloraba porque lo cagó un amigo.

Después se vengó. Y lloró más. #Qué hubiese pasado si tomabas esa decisión que obviaste por gonca, hacés cuentas y obtenés una conclusión que te deprime.

Ladero #En la foto, el que aparece atrás del que pasó a la historia. En general, posa con cara onda "¡cómo me primereó este guachín!".

#Primo hermano de Mamerto.

#Persona que anda a la par. No es Pappo, ni matrimonio.

#Queja extendida.

Lectura #Actividad preferida de los vagos, que la aprovechan para viajar sentados, insertarse alas y equivocarse con la experiencia ajena. Por lo demás nos posibilita hablar con los muertos y ganar sin arriesgar.

#Vendedor de lados. #Coprotagonista.

Lamento #Unidad en que se mide la desdicha. #Del lituano, lamentonis.

94

#Viaje al infinito.

realizar el sexo oral y otros derivados.

#Descifrar un código. Ej: Puño en alto + 3 gotitas + mano en cara = ¡Dejá de masturbarte!

#La libertad de sabernos. #Materia que te copa hasta que llega la parte de analizar oraciones.

#Asimilación de un código con cualquier parte del cuerpo.

#Materna, oficial, rolinga, kissera, filosa, a la vinagreta, cortada a cuchillo, muda, muerta.

#Lee jean/Leo signo del zodíaco/Leo Messi /Lee general/Lecturra.

Letra #Típico apócope de "letraigoalgoseñor?", que usan los mozos del barrio de Flores para ahorrar tiempo y saliva.

Lengua #Muy movible si se encuentra girando sobre todo alrededor de una paradoja; la cual interviene en el gusto, en la velocidad de masticación y en deglución de significados rotos.

#Arranque de tarta, de tarta, de tarta… #Libélula.

#Sistema de comunicación que sirve para

#Termómetro de los 95

nervios.

la estatua de N Y.

#Cada una de las celusemillas desnudas que con sangre y pluma se anudan y forman el tejido de la palabra.

Locura #Tener razón pero al revés. #Conjunto de sacerdotes piolas.

Libertad #Sigla de lacayos incrédulos, balbucean entretenidos reflexiones y teorías antes de dormir.

#Estado natural del ser humano, lo demás es forzado. #Símbolo anarquista en el vientre del misterio.

#La amiga petisa que te tira las postas.

#Curas rolingas. #El 9 de Romay.

Lovecraft #Agarrás el broli y ya te da miedo la foto de él en la solapa./Amor al arte… oscuro.

#La utopía de los pueblos. #Entrañable personaje de Mafalda, calle del centro bautizada por poetas que se niegan a salir de la infancia y odian

#Siempre parece mirar a una sombra que está cada vez más cerca./ Amor 96

roto.

absolutamente religioso, no en lo dogmático sino en lo ontológico. [tse].

#Los tentáculos del sótano.

desde la luna se observan dos cosas en la tierra… la muralla china y… mi soledad [julio leites].

#Se dice de aquellos artistas que viven enamorados eternamente por su arte, llegando al narcicismo extremo.

Linyera Persona de aspecto descuidado que no tiene ocupación ni domicilio fijo y vive de la caridad en la vía pública.

Avispas de mi niñez, juegos ingenuos a la vista de linyeras extraordinarios y la radio mandaba tangos decareanos. la luz que no da tregua analía marchesano nos deleita con un poemario 97

ll

Llama #Fuego que arde en el interior de un poeta.

Sobre todo del que gusta morfar con mucho picante.

Llaga #Lo que uno busca con la lengua constantemente porque siempre se está consciente de la existencia de una herida.

#Mamífero doméstico que sabe usar el teléfono. #La voz tonal de una mujer misionera.

#Lesión o herida que deja el amor, una partida o acciones inconscientes.

Aquello que nos deja ardidos y se esconde.

#La que llama (acierto publicitario 1998). #Combustión de oxígenos y sus ausencias generadas por la fricción de dos cuerpos o más cuando llegan a temperaturas superiores a los 42°C 107.6 Farenheit atrapados en el callejón sin salida de los amantes, de los amados y los imaginarios.

#Campo energético del dedo. #En Once le decimos a esos montoncitos verdes que te salen en el cuerpo si el chamán Washington te echó una maldición.

98

Llamado #Amado en llamas.

goma. Tu Aro. 2. Quedar en llanta, desinflado, sin aire, sin amor, sin dinero, sin poesía.

#Eso que quema y no es amor. #Telepáticos, eléctricos, de señas, de humo, solemnes, solidarios, acuáticos, aéreos, todos menos ese que espero.

#Chanta de los llanos.

En las alturas es honestísimo. #Zapatilla con toda la onda. Cuando es muy top se la conoce como "alta llanta".

#Dictadura de las llamas./¡Los guanacos siguen de huelga!/ Indómitos avanzan sobre las huestes opresoras.

#"Con los ojos en llanta de una noche ventanera".

#Lo que se espera cuando jamás suena el teléfono.

#A diario/el alma de la rueda nos deja en el trabajo. Nombre de la compañía: Karma.

Llanta #1. Aquel/aquella que te sostiene la goma (metáfora referida al macho, lunfardo actual)/armazón de la erectitud de la

Llanto #Válvula de escape. #Agua que sale por los 99

ojos para limpiar el alma. #La mariconeada de un varón misionero. #La ducha de los cachetes. Aunque a veces los ojos se nieguen. #La mejor de las lluvias, la que precipita hacia afuera, la que lava, limpia, cura y despeja para que más soles se cuelen al corazón.

Llanura #Terreno que transita una mente sin arte. #Extensión del Espacio, a veces verde, a veces amarilla, a veces fucsia.

Paraíso elegido por los animales del Arca. #Enemigo de la montaña. Que no está a la altura.

#Dícese de la extensa soledad reflejada en los ojos de un finado, que busca en el horizonte al niño que alguna vida fue. #Lo que está al nivel del bar, cuando entrás. Ahora, cuando salís, te la regalo.

Como que estás en un precipicio, te sentís el péndulo que sostiene la Luna.

Llave #Utensilio para abrir puertas que nunca encontrás cuando tenés que salir. #Punto ciego brillante que no se sabe cuándo o cómo va a llegar pero sí que abre, no qué abre, y de ahí la libertad. #Complemento del agujero metálico.

100

#Utensilio para abrir puertas. Falla especialmente cuando queremos entrar porque nos estamos haciendo pipí.

#Donde la adrenalina se muere. #Ese objetivo que nunca van a lograr los Pier Nodoyuna del mundo, acompañados por su fiel ladero Patán.

#Lo que sirve para abrir.

También para cerrar. Con ella se atraviesan umbrales. El secreto para pasar al otro lado.

#Lo que deja de ser promesa.

Llegada #Artificio geográfico que atenúa la ansiedad del caminante; transición hacia nuevos puntos de partida.

Lleno #Harto, hasta la coronilla, insoportablemente completo. "Llegó Luis y cartón lleno", Rómulo Cajal, "Lenguaraces", 1958.

#Lugar fricticio que sólo sirve para sertarse en un sinllón a observar la miltad llena del paso.

#Completo, atiborrado, harto, satisfecho, escrito, terminado./ sexo saciado./vientre en espera.

#Objetivo cumplido. ¿Y ahora qué?

#Cada lugar que el viejo guerrero Solari visita para 101

cantarse unas polquitas, unas mañanitas, o lo que le pinte.

escribir, a cantar, a bailar, a jugar... Provoca el Alma de poetas que, a pesar de mojarse, limpian en colores los grises de la vida.

#Estado de completitud al morfar el quinto plato de locro de la vieja. #Molestia, enfermedad, roce.

#Voces bajas tras los vidrios/secretos del silencio.

#Fracción optimista.

#Gran excusa.

Lluvia #Batallón de gotas. Arma letal de las nubes.

Masacradora de paraguas y peinados.

Llantar Comer, morfar, yantar, enyantar.

Es que todo me sale al vesre, ¿viste? Es que, grone, ¡en este íspa de morondanga las namis no cazan mi onda, no cazan!

Me ven como un cotur de alta sabiola y naso groso, medio yosapa, que de dope cala un jotraba que le da de llantar.

#(De inversiones).

Expresión que significa que en un futuro cercano habrá alta sequía. #Cuando cae embriaga el espíritu y excita la inspiración, a vos y a mí, a

sucedió en la lluvia 102

las cosas importantes en la vida de isidoro blaisten sucedieron en la lluvia. y en la lluvia, isidoro blaisten se hizo poesĂ­a [punto de encuentro].

llegamos a ballester y cruzamos el tĂşnel. siempre hay olor a pis en el tĂşnel [claudia sobico].

103

m Machado #Alguien tan pero tan machacado que ya perdió una sílaba. #Hablaba en verso, vivía en poesía. #Dos ebrios de poesía, Antonio y Manuel. #Un borracho del norte.

Un poeta que nos embriagó de belleza para siempre.

Ej: Manojo de castañas./ Sinónimo de "Tuerto". #Manuel, el andalú Manojo. #Acumulación de soledades. Se las carga todas juntas, sin respiro. #Todo montón que se pueda agarrar con una mano. Cuidado.

Mentira #El antifaz del engaño. #Parte de la literatura con que se construye la vida.

#Decía que se podía separar poema-poeta. Me quedé con el poema.

#Dícese del horario de comienzo de un evento literario.

Manojo #Sinónimo de "Cacho".

#Una realidad paralela.

104

Metáfora #Forma retórica de expresar imágenes y sensaciones de los devotos de Baco.

Metrónomo #Eco de la voz en silencio. #Ingeniería relativa a la medida de los nombres, y su aplicación profesional es la del metrónomo. Es decir: El metrónomo me midió el nombre.

#Forma indirecta de contar algo. En ocasiones, escrita bajo el influjo de estupefacientes. #Manera de contar de algunos poetas y filósofos, cosa que te quemes las neuronas pa interpretar qué demonios han querido decirnos.

#El acento que determina la métrica/ entre las lomas/indica.

#De la palabra cuerpo hice una caja donde guardé tus lunas y tres significados./ Significado que viaja de caja en caja.

#Corazón en clave de sol.

#Masa y cortafierro del poeta.

Miseria #Tres empanadas para que no se note.

#Gnomo que mide exactamente un metro.

#Acuarela acromática de un tiempo sin registro.

105

#Sinónimo de "3 empanadas". "¿Cuántas empanadas comiste?". "Una miseria y media" (o sea, 4 empanadas y la mitad de otra). #El dinero. #Como se dice "Miss Seria" en forma coloquial. La "miss" poco dada a mostrarse alegre. #Mamá pide en subte. / Tres críos, pañales y un pie descalzo./el más grande./Mira ojos pasar mientras suena Imagine./ canta.

trasandino. Contiene vitamina G, obvio. #Poeta chilena. Cedió los derechos de su poemario "Tala" a la ayuda de los niños víctimas de la guerra civil española.

Agrupación de poetas que lleva su nombre y promueve actividades en protección de los niños que sufren los impactos de la guerra y otros modos de violencia.

#País más grande del mundo./ En espejo, ¿qué "sería" de "mí"?

#Como tode poete chilene que se precie, llevaba un nombre un tanto enrevesado: Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga.

Qué ganas de hinchar, señores padres.

Mistral G. #Energizante poético

#Allende la cordillera, una mujer que se asoma y crece.

106

#"De lo que me robaron, no fui desposeída".

todo el mundo debería bailar una vez en la vida.

Murmullo #En los países de habla hispana, cotorreo solapado. En Namibia el "murmu-yoyo" es la fiesta anual del Merengue Castrense.

#Ese arrullo con predominancia de graves, por lo bajo, que penetra el tímpano como un arroyo, pero florece como un mar.

Musa #Diosa que se le aparece al artista en el medio de una noche tormentosa y le dice: "Dale, flaco, ponete las piletas".

#Charla de alumnos hasta que el profe grita tres veces "siiileencio".

Todos callan menos uno que queda colgado cuando justo bardeaba al profe.

#Si me apurás te digo que un cacho de musa y una birrita es la alegría de los rocanroles.

#Gente hablando alrededor. Siempre te quedará la duda de si no estaban comentando ese pelo que asoma desde tu fosa nasal derecha.

#Mitología contemporánea del trabajo./ Acto de arrojar piedras con los labios.

#Descuidado. Lento que 107

#Casi el queso que lleva una pizza, generalmente usada para crear la masa de cualquier expresión artística. #Plan B cuando no se ve hacia adentro.

#Arte de combinar los horarios. Arte de combinar los egos sin que nadie salga herido, o muerto. #Línea cronológica de la vida.

Mamúa Borrachera.

Chupitegui irredento que la vas de poeta y solo escribís versos cuando estás bien en curda. La musa que te inspira es tirando a balurda, con un raro vestigio de mamúa en su jeta.

Música #Del griego: alto kilombo. Sonidos desacompasados con que te castiga la vecina hippy del 4° un lunes por la madrugada. #A lo que, en realidad, se querían dedicar los poetas, pero como talento no tenían…

de malagana un poemario de anna pinotti, con palabras que caen produciendo sonido [la mariposa y la iguana].

#La que pasaban cuando era joven me parecía lo más. Hoy la recuerdo como "mi época" y tuerzo la boca en plan nostalgioso.

si va a morir gente votemos quiénes [vicente luy].

108

n Nada #Parece ausencia/ pero no me cabe duda /oigo un latido. #Pensar en, carabelas, de... sirve. #Lo que quedó de vos en mi última mudanza. #Aquello que parece pero no. Condición insoslayable para un pase de magia. En Serodino, entre Nadie y Nunca. #Absoluto inaplicable.

Neruda #Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, eso es

poesía de nacimiento. #El Maradona de la poesía Latinoamericana, un superdotado técnico con un corazón inmenso e hijo de puta, jamás manchó la poesía, pero si su biografía. Un ramos generales de sabores. #Polémicamente rojo y la canción desesperada. #Shileno, huevón. #Lo llamaron Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto. De grande dijo "no jodamos, así nunca triunfaré en la poesía"./ Al noreste de Ruda (localidad de la provincia de Udine, Italia).

Nervura #Accidente geográfico

109

que tambalea.

que no puedo, que mejor más tarde.

#Camino de hormigas. #Locura al escuchar Nevermind, de Nirvana.

Nicanor #Ahora cheto, antes alcurnioso.

#Estado alterado que dura y dura. Y no se cura con cordura. ¡Qué amargura!

#Expresión. "Hoy no hace nicanor ni fío", decía mi sobrino de Junín.

#O Nervadura (que no es lo mismo): Sitial del cuerpo acumulado por el ansia, vuelto mucho, vuelto todo brote. Arrebatada ternura de la locura. Incidencia.

#103 años de antipoesía hasta la sangre. #Dícese de un antipoeta imaginario pariente de los viñedos. #Es un nombre muy antiguo griego que viene de níke=victoria, vencedor y andrós= hombre libre, guerrero. Es equivalente al Víctor latino.

El primero del que se sabe es un general de

#"Conjunto de nervios".

Ese laberinto donde se debaten los sueños, los deseos, rayos y relámpagos, todo eso que estalla frente a la hoja en blanco, cuando descubro que no, 110

Alejandro Magno. Más famoso fue el santo, uno de los siete diáconos de Jerusalén, que recibió el orden sagrado de los mismos apóstoles. Posteriormente evangelizó a Chipre y murió mártir.

Contemporáneo nuestro está el chileno Nicanor Parra, que vivió 103 años, hermano de Violeta. Se lo considera uno de los poetas latinoamericanos fundamentales, aunque él creó la antipoesía, como estos versos de "Manifiesto": "Para nuestros mayores/ La poesía fue un objeto de lujo/ Pero para nosotros/ Es un artículo de primera necesidad:/ No podemos vivir sin poesía." Imposible olvidarse de la milonga de Piazzolla y Borges "A

Don Nicanor Paredes" que dice: "Ahora está muerto y con él/ cuánta memoria se apaga/ de aquel Palermo perdido/ del baldío y de la daga/ Ahora está muerto y me digo:/ -¡Qué hará usted, Don Nicanor, / en un cielo sin caballos, / sin vino, retruco y flor".

Nicanor es una excelente palabra para los que gustan de la poesía rimada. Si va de consonante, entra de primera con golpeador, amor, color o traidor, si va de asonante puede rimar tanto con corazón como Platón o Perón, lo que le da un amplio espectro poético, tipo una especie de aspirina versal.

No #Palabra de prohibición, 111

junto con sí, blanco y negro. Palabra de autoafirmación cuando la gente pide demasiado.

#Ser antagónico de Steven Sígal. #Es el árbol que da la nuez. Su madera es muy preciada para muebles.

Suele tener una fama ambigua, benéfica por un lado y nefasta por otro, debido a que segrega una sustancia, la juglona, que evita que crezcan otras plantas a su alrededor.

La mitología griega afirma que Orfe y Licas, hijas de Dión de Laconia, se enteran de que su hermana Caria, tiene un amorío con el dios Dionisos; sí, el mismo del vino. Imagínense como se pusieron las otras. La cosa es que urden separar a los tortolitos, cosa que consiguen. El dios recaliente porque le birlaron la pollita, transforma en

#Cuando vengas/y pidamos un instante más/él será la respuesta./ Pasaporte/hacia el recuerdo/quizás final, tal vez recuerdo. #Sin retorno. #Sinónimo de rock. De lo que tenés que estar hecho si te animás a desandar este mundo. Siglas de Nunca Obedecer. #¿Alguna otra pregunta?

Nogal #Árbol de madera fuertecita. En Primaria le hacía bullying al Arce japonés.

112

nogales a las dos envidiosas. Tiempo después, muere la pequeña Caria y el dios la transforma también en nogal, lo que deja la duda de si es premio o castigo.

Años después los cófrades de Arco Iris crean "Mañana Campestre" un verdadero clásico del rock nacional donde dicen: "Corramos al bosque a preguntarle a un nogal/ si es verdad que llueven gotas de cristal/ si la luna se ha ido a pasear" . Uno se pregunta, más allá de la wicca, que habrían tomado estos hippies para que un árbol les hable, que como se sabe son de muy pocas palabras, por no decir ninguna.

Nogal es ideal para poesía ecológica tanto como para afrodisíaca. Sin

embargo, tenga cuidado en no asentarse sobre la nuez, experiencia que suele ser bastante incómoda; salvo que labure de cascanueces. #Nuez sombra ni fruto, ez un arból. #Árbol inventado por los historiadores.

Nómade #Estado ideal que se sueña desde el sedentarismo y la exposición a redes sociales todo el año para corroborar, durante las vacaciones, que nada supera la cama y las series. #Cuando ningún lugar es propio/la búsqueda perpetua/de cualquier idea cercana al hogar.

113

#El que paga un alquiler por su techo.

y no saben apreciar las hermosas canciones de un genio como Phil Collins.

#No má de un ratito en cada lugar.

#Duele verte revolviendo la cajita de cenizas que el placer detrás de sí dejó.

(Sabina).

#Culo inquieto.

Nostalgia #Del Ital. Nosta 1 y Lgia 2.

1. f. Empatía elástica prevista superados los 35° a 5.000km de África.

2. Dice del aspecto de la piel salada.

3. Sobremesa bajo la parra generalmente de familia numerosa. Además, postre agridulce. Martín Fierro.

1 Angina de pecho.

2 Verano ecuatorial.

#Viaje que nos hace hábitat todos los tiempos.

Novela #No está sujeta a versos ni extensiones/ no cuenta palabras/ cuenta una historia. #Cuento que creció y creció y creció, y andá a alcanzarlo ahora.

#Lo elegante del recuerdo.

#Historia de respiración larga. En general, la escriben los que quieren hacer guita porque es la

#Los que anhelan el Genesis de Peter Gabriel 114

que va.

odian, lo logran o mueren, da igual. Lo posta acá es el camino que andar.

#Pretensión literaria que algunos autores alcanzan con el copy-paste de textos individuales desperdigados en el tiempo-espacio, inventándoles, a posteriori, un hilo temático mediante tipografías y títulos novedosos.

#Esa vuelta fácil de hacer si es en el pie, pero imposible si es en el cuello, salvo que te ayude tu vieja. #A tus pies fui testigo/ en diez segundos/de tu siniestra mágica./Y me dejaste/en las gargantas/ desde ese sol junio azteca.

#Género no apto para poetas porque requiere de paciencia y tiempo.

Nudo #Nacimiento en la garganta cuando se calla y en la espalda cuando tensa.

Arte de marineros. Valentía de suicida.

#Misterio del marino.

Naifa Jovencita, muchacha, mujer.

La bronca lo embalurda, traga rencor y vino, permanece lejano, es un tango cansado.

#Si la historia empezó en un parque, en la ruta o en Marte, si se casan, se 115

Piensa en aquel bailongo de pañuelo floreado cuando encontró la naifa que le marcó el destino. conversaciones en la noche del amor poco antes de partir, macky corbalán nos brindó un último respiro confesional, imaginando una charla íntima con sus amistades [ediciones en danza]. el lunes nadie se acordó de vos. el mundo amaba a otras personas [pablo mereb].

116

ñ

#Ño, ño me toques./ Dirás que soy un ñiquiñaque, pero ño, ño me mires./Maña es tu llanto, ño me rescates, ño me redimas, ño me quieras./Tengo miedo.

Ñandú #Ave que no vuela.

Como un zurdo sin talento. O un policía pagando un sámbuche. O Nik haciendo un chiste propio.

#Natural de Ñaña, en la península ibérica. Gitano con migraña. Amante sorprendido infraganti, horas después del hecho.

#Culo al aire.

#Digno de indiferencia.

#Avestruz peronista.

Ñata #Del guaraquechua: la parte más tanguera y nostálgica del rostro que se aplasta contra un vidrio, para no ver el dolor.

#Animal con movimientos de Harlem. Ñañoso #Cuando quisiste decir "Mañoso" pero justo se te cayó la dentadura.

#Nariz que de tanto estar contra el vidrio quedó

#Hipocondríaco.

117

pegada, justo arriba de las tarjetas permitidas y debajo del nombre del bar./Bata doblada como un ñoqui.

#Adjetivo: Antiguo./ Verbo: Rebeldía de las lenguas que no admiten sumisión a la conquista. #Sucedido en un año antiguo.

#Rivero. #Con cara de pekinés.

#Año en el que sucedieron muchísimas cosas que ya pasaron de moda.

#Argentinismo. Artefacto biológico por donde pasa la falopa. Propiedad biológica necesaria para los poetas adictos a la fafafa.

#Bebida vieja y añeja. Ñiquiñaque #Consiste en apretar dos veces la naricita del sobri, con dedo índice y pulgar, al grito de "¡ñiquiñaque!".

No sos precisamente su tío favorito./"Quique" en esa especie de jeringoza llamada "Ñoño".

Ñaupa #Lugar donde habitan los ancestros y nos gritan groserías hacia el presente. También dícese de la gestualidad espiritual de algunos poetas que evocan paradas antiguas y/o originarias.

#Caricia que reciben los niños y que les hacen odiar a los adultos.

118

#Tan despreciable como quien rompe un corazón.

"ñe" a las que terminan en "a", "ñu" a las que terminan en "o", "ño" a las que terminan en "u".

#Persona que generalmente representa políticamente al resto de la ciudadanía.

Mamarracho, busca plata.

#Del Lat. Ñonus.

Conjug. modelo actual.

1. Las últimas hormigas del otoño canadiense.

2. Muela vieja. También según la mirada entrecerrada, azulejo odalisco original.

#Las buenas madres recomiendan mirarlos a los ojos/disimular un golpe bajo/y regresar temprano a casa.

#Típico nombre de hijo del que te cobra la renta.

Ñoño #Lo que decía tu hijito cuando le querías encajar sopa hasta en la córnea: "¡Ñoñoño! ¡Ño quero!". ¡Pobre criatura!

#Humor inglés. #Expresión que se refiere a un endulzamiento de doble negativa administrado en forma tierna y juguetona, que infiere en realidad un deseo que debe ser enunciado de forma

#Especie de jeringoza que consiste en anteponerle "ñi" a las sílabas que terminan en "i", "ña" a las que terminan en "e", 119

diferente a la expresada pero que sugiere cercanía.

Se recomienda pedir lo que se quiere o necesita en forma alterna, con más amorocidad para variar su doble negación en posibilidad. No refiere a la negación total sino más bien a un frío-tibio, que puede virar a un tibio-tibio o un tibiocaliente y convertir la demanda amorosa en un solícito orgásmico amor. Ñoqui #Negarlo todo, empastarse de niñez fulminante antes de volver del camello, del león y Zaratustra. #Golpe a puño cerrado que da un tipo que cobra pero no trabaja a otro que no le quiso dar la pasta.

#Nokia trucho. #Puño cerrado que se come los domingos al mediodía. Primero se le sacan las uñas, luego se le revienta algún granito. #Pasta que se sirve encima de la pasta que se pone debajo del plato. #Gnocchi… El olor de la cocción, mi madre amasando una noche de sábado, allá por los 70's, un domingo en que una horda feroz de familiares y amigos devoran la pasta soñada, estruendo de risas y cubiertos, mi adolescencia al palo.

Fotos del paraíso perdido. Ñudo #Sinónimo de pedo. Ej: Esta mañana me rajé un 120

ñudo con un olor desdeñable.

sión entraña un determinismo/ naturalismo polémico, pues se pueden reconocer condicionantes muchos en la formación y en el crecimiento de una persona, pero sentenciar de ahí que nada cambiará su comportamiento o su pensamiento, hay una diferencia. Sería como condenar: A madre de vida fácil, hija de vida relajada.

#Méx. Al Cuete.

Arg. Al pedo.

En vano. Ej. "Al que nace barrigón, es al ñudo que lo fajen". (José Hernández, 1834-86, Martín Fierro).

Lo que el refrán quiere decir es que si X posee tendencia a engordar, no podrá con x recursos ocultar la panza.

Pocos libros en Argentina han calado tan hondo en su cultura popular como el Martín Fierro. Esta es una frase más (entre otras) y señala los casos y situaciones en que es inútil hacer algo para torcer el destino o reorientar la conducta de ciertos sujetos.

Es evidente que la expre-

#Torniquete blando, singular y adaptable a diversas necesidades. #Cuando se fue Ricky Martin del grupo y dejaron de llamarse "Mañudo". #Inútil, como poeta en blanco.

121

Ñuto #Inglés que descubrió la ley de la gravedad universal, o algo así.

zaguán en Puente Alsina, con su artículo: las minas y sus ñorses caferatas.

ñe'e rendy. poesía guaraní #Adormecido se tumba./Contempla de reojo la gravedad de la Ley./La manzana no cae./La suelta el árbol. /Besa la tierra./Duerme.

contemporánea la musicalidad del verso guaraní se ofrece, en esta selección de susy delgado, con una vitalidad asombrosa [atlas].

...ñamanone

#Grave.

tamanomi che-kambá bombachita-a-mótare amanoseté ahechane hakure nde cuarto-ipyguiolado [jorge canese].

#Estar, quedar ñuto; siempre lo supe, me dejaste ñuto. #Un otoño raro, dado vuelta pero raro y distinto. #Chango que descubrió la gravedá. Ñorse Señor.

Viejo Barrio de las Latas con 122

o

#Mis piernas desnudas de frío. El pedazo de pan duro. Una cucaracha que camina renga. Un playmobil al que le falta un brazo.

Obituario #Versos reglamentarios cuando sólo queda tu nombre.

#Región del espaciotiempo dorada, a veces violeta o rosa o azul, donde la Noche alumbra a su hija, la Luna.

#Vestuario de obispos. #Jedi que habla en el entierro de otro Jedi.

#Caída del choborra sobre su propia sombra.

Es la hora en que todos se van, lo dejan solo y el tango abre sus puertas y sus tugurios.

#Cosa donde nos quedamos quietos para siempre pero igual hacen lo que quieren con lo que quedó de nosotres. #Texto que leen todos menos el homenajeado.

#Destino inevitable.

Oda #Composición poética en forma de alabanza de los devotos del Dios Baco.

Ocaso #Error de la barra espaciadora.

123

#Poesía encendida en mieles/Cucharadas de dulce y flores/encima/de cada palabra.

Onírico #Viajes que despiertan la utopía de lo que rara vez podría ser, aunque siempre queda un resto para intentarlo en un papel.

#Emboles. #Cumbia griega.

#El mundo donde los sueños no tienen planes.

#Palabra que se agrega al principio del nombre de una canción para aumentar su nivel de epicidad.

#(Roberto). Cantante que se duerme en el segundo tema de cada show.

Ojete #Se dice del final de una galaxia a punto de recuperar la suerte.

#(Boris). El mayor exponente del Dream Pop de la localidad de Dortmund.

#Ojo en compota. #Del latín, apoliyo. Que acompaña al ronquido.

#Pieza teatral breve, cómica, popular y escatológica.

Oráculo #Ora/culo: Oración al santo ano./Cárcel para los sueños.

#Baúl humano.

124

#Palabra compuesta referente al trasero religioso.

gía con la prima de Onetti. #Yo pongo los votos solo por Orozco. Los otros son chorros, yo los conozco, no los soporto.

#Respuesta de los Dioses. El más efectivo: el dios Almohadón. #Drácula italiano que tiene todas las respuestas.

#Hermosa creadora del "Orózcopo" poético. Su poesía influye en los astros.

#Recinto lleno de flores y sabiduría donde todo tiene respuesta excepto el dolor.

#Verbo femenino agridulce, movimiento astral de letras.

#Mal olor.

Orozco Olga #Relativo a lo profundo.

Mujer versera que se apodera del vacío existencial. Ahoga, perfora y no da tregua.

Ovario #Prequeño órgano femenino que se reproduce y aumenta en la calantidad y tramaño en el S.XXI/Uno no, varios en pie.

#Quizá motivada por su apellido, estudió Astrolo-

#...o uno solo./Ovnis blanquitos con tendencia 125

al racismo intergaláctico.

#Embellecimiento en una persona, metal o animal al contacto con el O. Una capa rojiza pinta un signo heroico.

#El hermano de Gabriela. #Dícese del órgano femenino que fecunda vida y se hincha cuando lo molestan.

#Algunos jóvenes ochentosos por estos años.

#Constelación dual biológicamente representativa de la mujer pero no condición excluyente para serlo.

Oxímoron #(Biolog.) Anfibio invertebrado de la familia del ornitorrinco. Su carne es muy apreciada por los moscovitas en el exilio y los vegetarianos arrepentidos.

Óxido #Evidencia rojiza del paso del tiempo. Manejar con cuidado, mancha las manos y deja olor. Como el paso del tiempo.

#Chizito dulce. Lluvia seca. Estupidez inteligente. Definición indefini

#Cuando Occidente no dé para más.

#Frases oxidadas, y a la vista de todo el mundo, escupidas en rincones inhallables de la localidad

#Metal que ha vivido.

126

de Morón.

masividad gracias a sus posteos en instagram [seix barral].

#Neologismo ancestral de los nórdicos del sur que suelen ser voluntarios rentados de la inteligencia militar para expresar que el silencio aturde.

que sea otoño. otoño y que llueva. que un hombre te esté esperando en otra parte. y no vayas. que sea otra vez otoño. y te quedes [josé sbarra].

#Palabra histérica.

Otario Despistado, tonto.

Los favores recibidos creo habértelos pagado, y si alguna deuda chica sin querer se me ha olvidado, en la cuenta del otario que tenés, se la cargás.

otras maneras de usar la boca feminismo, esperanza, desamor y pasión, se conjugan en este libro de rupi kaur, que trepó a la 127

p

las zonas erógenas utilizando la mano o cualquier elemento casero, cocinero y comercial diseñado especialmente por el mercado de autosatisfacción. Tiene la virtud de durar milésimas de segundos hasta muchas horas -práctica del sexo tántrico-. Si bien es una práctica propia de la adolescencia, se realiza en todas las edades. La expresión "Papi, arde" viene del cambio de temperatura que sufren los cuerpos, que terminan quemándose.

Paja #Miembro del pajar.

Dicen que es difícil encontrar una aguja en un pajar. Lo que no dicen es dónde está el maldito pajar. #Mi pito, luego de masturbarse, queda como tallo seco. Y al toque agarra una fiaca que maamita. ¡Andá a hacerlo laburar!/Pa-ja: Para reír. #Sust. Denominación local que recibe la autocomplacencia o complacencia erógena que comienza por friccionar suave, vertiginosamente y/o salvajemente

#Arte de pasarse el día buscando la Aguja Perdida. #Elemento discriminado por el trigo.

128

Pan #Niño que no crece y detesta a los adultos.

Amigo de una hadita, enemigo de un bigotudo con garfio. Vuela y fuma de la buena.

miento y antipatía, ante la vida. #Burla. Ej: El de mousse que hizo Cachafaz es una parodia del puto amo del sabor, el rey supremo, el Suchard de Mousse.

#Comida de sonso. #La vida del poeta siempre será una parodia.

#Cosita rica y esponjosa que deleita paladares sin discriminar color, procedencia social ni antecedentes penales. Al pan pan, y Albino vino.

#Plagio encubierto.

Payaso #Gente que se pinta la cara, se pone nombres tipo "Tachuelita" o "Torniquete", camina como un pato y lleva su tristeza con más dignidad que nadie.

#La materialización del fuego robado por Prometeo a los dioses. #Medidor de pobreza en harina.

#Que fuma y bebe en cantidad. Se dedica al humor para exorcizar sus demonios, aunque a

Parodia #Dos personas atiborradas de cólera, resenti129

veces solo logra exorcizar su vientre.

Dodecaedro. Buche.

Larguirucho. Bailarín del embuste.

#Tristeza que intenta divertir/mueca de risa pintada con rojo furioso/ pretensión de ternura que resulta en terror.

#Que va pa'llá… Y ahora pa'llá… Y ahora pa'llá…

Y ahora a'llá… #Damocles que se utiliza para averiguar el sexo de un nonato o bien para saber qué fortuna nos depara el destino.

#Sacerdotizo condenado a comunicarles a los niños la certeza de que la vida es una broma melancólica. #Marcos Peña.

#Bola incansable de Morfeo.

#Adjetivo del que nadie duda cuando se refiere a macri.

Perlhonger #Poete.

#Personaje psicótico que hace chistes con una lágrima en la mejilla.

#Poeta, escritor y militante LGBT. Como vaticina su apellido, su obra perdurará per mucho, mucho tiempo…

Péndulo #Gris. Correveidile. Que juega a varias puntas.

#Escritor argentino 130

reconocido por su poema "Cadáveres", poema que mantendría viva su lucha LGBT durante décadas.

cena del fin de semana.

#Pétalo de poesía flor de Ser que no pudo marchitar la maldita enfermedad. Madre de todes nosotres. Bravo. Posta. ¡Leerlo!

Poesía #Será.

#Sentimiento noble que dura cinco minutos.

#Eso que llevas ahí y lo liberas cuando no da para más. Los que sufren son los lectores.

Piedad #Caricia dada con el pie a quien se las está viendo fuleras.

#De rodillas, pedimos, que no vuelvan a votar al neoliberalismo.

#Versos acomodados del chongo que me quiere enamorar... o no. Estros o astros que me inspiran... o no. Rimas que arriman... o síííííí. Poesía son tus nalgas y tu poron… lo demás son letras como en la sopa del invierno ruin... o no.

#Falso testimonio extraído de costillas y manzanas sin llegar a la última

#Ensueño del ser, desdoblamiento, viaje al fin de uno. Observación.

#Especie de patada culinaria.

131

#Alma que habla sin nombrar.

#Murga de los policías.

Es sorpresiva, cobarde y monótona.

Pueblo #Aurículas y ventrículos de la Patria. Si él no late, ella se muere.

#Eliminación o evacuación. Extirpación, extracción y extradición de los que estorban.

#El que quiere saber de qué se trata. Aunque algunos se tomen siestas demasiado perdurables.

#Dícese del poeta que no escribe bien.

#Chico, infierno grande.

Pueblo grande, infierno chico. ¿Y si es médium?

Y… será un 2 ambientes tranca…

Pispiar Augurar. Pispar, indagar.

Observar cuidadosamente, fisgonear/acechar con disimulo/inquirir, averiguar, preguntar/mirar a través de un agujero o cerradura.

Desde que me anclé en el diome de esta city todos los elementos que pispeo son un escracho.

#Hábitat de los abrazos.

Purga #Transc. Fon. Hispanochino. .Pulga./ Hobbie de Stalin. #Murga turca.

132

pulpa a la hora de los dátiles este libro de poemas de sylvia cirilho nos hace bucear inundación y drenaje, el lector experimentará lo áspero de la lengua y sus bichos [textosintrusos].

parís, texas me gustaría contarte lo que veo, hablarte de los hoteles abandonados apareciendo de la nada en el medio de la carretera como castillos solitarios [claudia masin].

133

q

aniquilar el tiempo precioso, irrepetible, que le es dado vivir al hombre. #Dícese de la forma de diálogo que entablan los conductores de vehículos en la gran ciudad.

Queja #Bocina. #Un instrumento musical de una población aborigen previa a los incas.

Consistía en poner dos piedras en cada extremo de un fino tronco de bambú. Le ponías tanza del actual Lago del Llanto, en el Bajo Perú, y te salía una mezcla de La Bamba y While My Guitar Gently Weeps. De ahí la adopción de su nombre actual.

Quemar #Hacer arder Troya o Baires, qué más da, en ningún lado hay justicia. #Salado. #Infinitivo atemporal del verbo homónimo, ya referido, o de marras./ ...las naves. Alusión a una conducta audaz e intrépida, pero históricamente aislada. /De la Meca a la Quema. Refrán lituano que expresa la mutabilidad de la conducta humana./Quemado

#Efecto inmediato de la tabla baja del inodoro. #Acción y efecto de 134

(participio). Dícese, en español, de aquel que ha sufrido un burn out o un breakdown o como wtf se llame.

pero se conjuga de manera extraña. Si querés no te quieren. Si te quieren no querés. Si querés no podés y así.

#Lo que hacés cuando te toca el timbre y te avivás de que hay un montón de pelpas y de fotos que no te conviene que vea./Un amar calenchu.

#Propiedad del verbo "no poder". Dícese de sí se puede pero no se quiere. #Un poco menos que "amar". Un poco más que "estimar". ¿Lo mismo que "poder"? No siempre./Que re "r": Que re pronuncia la "erre".

#Divorciar los átomos con calor./Chirrido de bife./ Oxigenar la materia con ondas de calor para evitar la putrefacción y la decadencia. Exorcizando registros del paso del tiempo y la vida.

#Movimiento en infinitivo.

Quevedo #Mareado por exceso de alguna sustancia. Que ve doble.

Querer #Las cosas. #Verbo transitivo que siempre necesita otro,

#Especialista en 135

opúsculos (buscar en algún diccionario, de verdad, su significado) filosóficos, morales, políticos, humorísticos e históricos. Ah, también fue poeta.

una rama vieja, mis ojos al verte, otro Jorgito en mi boca. #Salto a una nueva sociedad. #Dícese del momento del reviente, del pampa y la vía, tocar fondo. Pero también quiebra es impasse, y con más suerte, darse al insight y armarse nuevo.

#Érase un escritor del siglo de oro con una nariz superlativa. #Bigotes mosqueteros, anteojos ruedas de bici, panza "a vos no te va tan mal gordito". No lo tengo muy leído.

Esperame un cacho.

Quietud #Perder la capacidad de asombro.

#Aquel al que le han robado tantos... El mejor Francisco.

#Cuábta puesía. #Es un instante que apenas lo notas, se esconde. Es la nada y es el todo. Es el silencio de la existencia.

Quiebra #Empresa argentina. #La gambeta del Burrito, 136

#Rey blanco en la plaza, con espada y cajita a sus pies. Solo sonríe si le echo monedas. Se me están acabando. Como mi amor.

Tan cabeza dura, como de esperar. Quizás por eso es un tipo interesante. #Clásico de clásicos. Muy citado. Poco leído. Como En busca del tiempo perdido.

#Lo imposible en vida.

Quijada #Ahijada del quiróptero.

Ver "quidrino".

#Quien lame la frutilla del postre ajeno.

#Cursos diversos de agua.

#Superhéroe que luchó contra Molinos de Viento. Más peligroso que Godzilla. Menos que tachero en el Centro.

#Torre ósea que sostiene la lengua y el lenguaje.

#Un soñador e idílico es valiente?

#Soberbia de la mandíbula.

Quimera #Que alguno de los participantes de este diccionario gane el Nobel de Literatura. ¡Mejor aún! ¡El de Física!

#Papada.

Quijote #Conozco uno, que me suele mirar en el espejo.

137

#Interpelación santiagueña.

Quisquilloso #Dícese de aquel que, por cualquier motivo, tiene o manifiesta tiquismiquis.

#Surgís de algunas cosas.

Entre el ataque y la defensa. Desde la vana ilusión. Hasta un brote en desarrollo como los pulgares de tus manos.

En un destruir verde vivo, necesario. La diminuta abertura de tu parla olvidada. Se escurre entre los barrotes de hierro que me segundean. Y entrecruzo los paisajes de mi mente con las ganas que te tengo.

#Infumable. #Se ofende. Quizá porque soy histérico.

Quizá porque soy aburrido. Quizá porque cuando tengo sexo me da por las flatulencias. #Quien ve cosquillas en todos lados, en las cosas y las personas. Quien mira con asco. Quien encuentra mal hecho el repulgue de la empanada.

#¿Cómo querés que la burguesía te devuelva lo que te afanó? ¿En efeté o con los votos?

#Tío solterón y/o virgen.

#Producto de la imaginación como sutil forma de decir "mentira".

138

Quía Individuo; sujeto; persona innominada.

Lo saluda con dequera y si marca es con un quía, pero yo que le remanyo su prontuario bien lo sé.

que cada cosa cruel sea tú que vuelves bella puerta de entrada al universo poético de julio cortázar [random house].

quien ama sabiendo por qué ama, no ama [antonio porchia].

139

r Rabia #Espuma mental. #Esa tuerca del centrifugador del alma que queda floja después de una mudanza mental, y sabemos que está mal, pero nos gusta el ruidito que hace. Y no la sacamos. Después hay que cambiar el centrifugador. #Espuma fina, bella, blanca como la ira. #Excelente novela de Sergio Bizzio que presté y no me devolvieron. #Espuma de palabra que se acumula en la garganta.

Rapsodia #Estilo burbujeante de rap. #Son apartados, como los poetas y Golum. #Es eso que no fluye hasta que lo acompañás con "bohemia". #Marca de jeans que, según se comenta, sobreexplota infrahumanamente a costureros de países limítrofes. Y chinos también. #Cierta región del Norte en donde los acordes se sientan a esperar el atardecer.

Refrán #Comida de sonso.

140

#Frases repletas de verdad. Verdad que se pone en duda cuando encontrás un refrán que la contradice./ Seudónimo con el que Carlos Narfer ganó el 1er Premio Municipal 2004 de Aforismos y Apotegmas, de Hurlingham.

Reja #Barritas para limitar la acción. Se olvidan acaso que la voz es una flaca que se escabulle por la hendija más ridícula. #Barrio negro. #Surgís de algunas cosas.

Entre el ataque y la defensa. Desde la vana ilusión. Hasta un brote en desarrollo como los pulgares de tus manos.

En un destruir verde vivo, necesario. La diminuta abertura de tu parla olvidada. Se escurre entre los barrotes de hierro que me segundean. Y entrecruzo los paisajes de mi mente con las ganas que te tengo.

#Locución moderna utilizada para atribuir determinadas acciones de forma insistente a las personas nombradas Francisco. #Cosa atemporal que cosos eternos inventaron para decir "como ya lo dice el..." ante cosas de la vida. Gran cosa. #Hacer lo que yo digo y no lo que tú haces (?).

#El fin de la vecindad.

141

#Qué pensará quien preside/cuando al pispear por el balcón de "La Rosada"/ve/ tras las vallas/ las malvadas garras de la libertad.

#Todo lo que pueda decirte para que me creas.

Respiro #Bocanada que se precisa para decir la próxima gansada.

Relato #Variación literaria de la mentira o postverdad como último destino.

Cuando no queda más con qué engañar.

#Apenas lo que algo vivo es/lo que para esto reclama/todas las posibilidades cada inhalar/ exhalar/Cada una de todas ellas.

#Historia que uno se cuenta las noches que no puede dormir sobre quién es, olvidando quién puede ser.

#Banco de arena necesario para descansar nuestro velero.

#Versión de hechos y deshechos.

#Pausa entre la boludez que dijiste y la que estás por decir.

#Están los que arropan, miman y besan. Están los que escupen, vomitan y mean hasta ahogar.

#Primer y último suspiro.

142

Rimbaud #Mandaparte francés.

do, amasijado, contagiado, dejado.

#Pronúnciese "Rimbó".

Grupo que forma parte de toda esta movida uruguaya de cumbia pop.

#Sangre, donde sea que se pose. #Sabor picante, criminal y prohibido. Utilizado en enredos de amor a modo de bebida espirituosa. En Argentina, palabra mágica que desaparecía a personas.

#Cuentista carente de esencia propia e individualidad. Icono del escritor monótono. Falto de excentricidad.

#Color de la vida, la lucha, la sangre, la manzana, la goma que borra lápiz, la capa de Superman, el culo de un mandril.

#Su viaje pasó al olvido y una sola palabra alcanzó para recordarlo.

Rojo #Luchador de catch comunista. Juega muy bien abajo./Group Rojo: banda de cumbia del partido de Massachusetts.

Romance #Primera etapa del mutuo engaño entre dos personas.

#Ojo rajado, ajeno, jadeante, agitado, arroja-

#Aniceto, engaño, yerba, Francisca.

143

#Sensación de perder la cordura en manos del amor por Juan Román Riquelme.

avanza con la rapidez del pasto en verano o las uñas de un muerto hace poco.

#La gigantesca pequeña mentira que engendra y destroza toda asonancia de los espíritus.

#Geo DN - Período paleolítico de la Argentina que significa "Después del Neoliberalismo".

#El amor trepando por la ventana.

#Lo poco que sobrevive al paso del tiempo.

Aquello que se resiste a su propio destino.

Ruina #El ruido de la nada.

Bella de mirar cuando es lejana.

Runfla Mala gente. Turba; multitud de personas o cosas; muchedumbre; cáfila; populacho/diversión.

Soyapa, patovica, guardacuida, bodoque supermacho y justiciero; culata de esa runfla de sindicas, de garquetas a ful y matufieros.

En la estiba del íspa poné el

#Como quedaste cuando apostaste todo al River del Pipo. #Restos que alguna vez fueron un todo, pero que se han derruido parcial, lateral, o nuclearmente debido a una carencia que 144

lomo, dejá de ser biabista y sé persona.

relatos en canecalón versos de susy shock atravesados por lo político, lo artístico y lo identitario [nuevos tiempos].

ropaje nada es igual a esta altura de la tela ni el color, ni los muertos. nada [daniel quintero].

145

s

corte heroico. Ideal para próceres o quienes deseen serlo.

Sátira #Ridiculez.

Sable #Espada curva, también conocida como "espada foca". La que ganó más campeonatos a nivel territorial.

#Chaplin haciendo de Hitler, Steve Buscemi haciendo de Dios, Yo haciendo de Poeta, Miguel del Sel haciendo de Político.

#Arma paqueta que, incluso causando más agonía, produce mayor honor.

#Burla ególatra. Todo lo que no se escribe en serio es una sátira. ¡Ah! ¡Basta de fanfarrias! ¡Se acabó la moralina!

#Filoso pariente de Cable. #"Elbas" al revés./ Sociedad secreta de Elbas./Arte revolucionaria del Zorro.

#Bullying artístico.

#Algo así como una espada de hoja curva y

#Lo que te pasa en tu excursión dominguera

Sed #Sacrificio.

146

por el Sahara. Es ahí cuando decís: "Ups, dejé la cantimplora en Connecticut".

esta palabra, casi que no hay manera morfológica de conectarlas. Sin embargo, también es un estado permanente y transitorio, muy diverso con la complejidad que eso implica.

#Necesidad de beber/te/ Necesidad de tomar/te/ Tomar té/ Necesidad de coger/te.

#Yogur que nunca más compraré en el chino de acá a la vuelta.

#Animal de vidrio de hábitos nocturnos. #Sentido exacerbado del sexo.

#Esa es la cuestión. Ser lo que se es; ser adentro y hacia afuera; verbo que denota esencia, que sombras y espejos tratan de confundir; orgullo que se expresa en el clásico "Soy lo que soy" de La Cage aux Folles.

Ser #Sílaba existencial. #Un verbo tan complicado, el que más cuesta aprender cuando se aprende un nuevo idioma. Tiene formas muy diferentes, algunas ni se parecen entre sí; no se entiende cómo salen de

#Empresa empecinada en bajar de peso.

147

Silencio #Lo que inevitablemente hay que hacer cuando indefectiblemente te das cuenta de que sobran las palabras. Como en esta definición. ¡Shh!

Soledad #Exceso de compañía de uno mismo. #El momento del nacimiento. El momento de la muerte. Y algunos intervalos lúcidos en el medio.

#Sonidos prisioneros del sueño, siempre a punto de amanecer, pero no, ¡ufa!, ¿qué ibas a decir?

#Cuando mirás una tele apagada, o el vidrio del microondas, y solo estás vos.

#La verdad. #Ausencia total de sonidos. Abstención de hablar.

No comunicarse. El silencio a veces duele; otras son remansos de lapsos para encontrarse. Minutos de silencio y de olvidos. ¿El silencio es salud?

#Circunstancia familiar del poeta gaucho; luna del Pibe Tumbita donde ve florecer a sus eternos e inolvidables amigos cada día. #Dama constante a la que a veces le cerramos fuertemente los ojos.

#Salvación de la estupidez.

148

Sonámbulo #Infructuoso buscador. #Estado constante del individuo. Nadie está realmente despierto todo el tiempo. #Que deambula como zombi por las noches en busca del día siguiente, o de su destino, o de un poco de leche chocolatada. #Niños desafían el vacío y se acuestan. Antiguos amores abren ventanas para que los despiertos contemplen abismos. #Trabajador de oficina.

Sororidad #Mujeres. #La sonoridad de la

solidaridad entre las mujeres. Ni el líder del torneo Hacerse los Dolobus 2019 podrá evitar escucharla. #Cuando Juana Inés miró los ojos de… pensó: ¿tú también, amiga mía? #Despertar colectivo. #La voz que protege. #Yo tú ella nosotras vosotras ellas/en cada una estoy y todas estamos en mí/nos representamos/digan lo que digan/ se va a caer. #Un abrazo a la angustia, la caricia a la historia, las mismas manos.

Storni #Casi tormenta en inglés.

149

No lo fue porque no quiso.

Fue mar. ¡Chupala, tormenta!

canción de Phil Collins y que, el más grande, cantaba "Susususurro".

Le pifié, como de costumbre.

#La pretendían blanca, nívea, casta… Ella fue ola que arrastró el viento hasta ser pájaro y levarse al alba.

#Dícese de los ahorros de Susú Pecoraro. #Vení que te lo digo bajito.

#No la quieras alba, no la quieras casta, no la quieras blanca. No la quieras nívea, de espumas ni de nácar. Por favor, no las quieras blancas.

#Danza para el oído. #Sust. Según el escritor uruguayo Mario Benedetti, es una de las palabras que utilizan los ángeles para hacer el amor. Otra acepción indica que quienes atraviesan un ex centro clandestino de detención, tortura y exterminio en Latinoamérica, pueden percibir el susurro de personas desaparecidas,

#Amanta rebelda hasta la muerta/hembralfa da palabra. #La osadía de hacer eterno el feminismo, y el mar.

Susurro #Creía que era una 150

sobre todo si apoyan sus oídos sobre las hendijas de puertas y ventanas, o cuando sopla suave el viento.

quintero inspirado en la obra de el bosco [textosintrusos]. dónde empezó el sueño, el viaje esta arquitectura de a dos, este dividir el equipaje a medida de cada espalda [leticia hernando].

Sátrapa Que gobierna despótica y arbitrariamente y que hace ostentación de su poder./Que vive de un modo fastuoso, con mucho lujo y ostentación./Persona ladina, que se maneja con mucha astucia en el plano social.

Tu música en lunfardo pide noche y tinto y va cargando al hombro el fardo de un sinfónico dolor, fueye sátrapa que nuestras vidas leés por el lado de atrás del corazón.

signos, sobre el jardín de las delicias poemario de daniel 151

t

te acortará la vida. "¡Deme cuatro!". #Hombre que te presta atención sobre las caderas ensanchadas para dar a luz esta historia, y se la guarda.

Tartamudo #El que se toma su tiempo. El que te hace ver que nadie te corre.

#Reacción de risa inmediata cuando un tipo te dice que tiene que ir a un lugar que queda en Terrada y Morlote.

#Sin apuro./Esteban Tártaro te vio y se quedó sin voz./Mudó la tarta que le pelaba en la mesa que hoy le es ajena.

#Vacío legal en el que debemos caer según el filósofo urbano.

#(1) + (1) + (1) + (1 + 2) + (1 + 2) + ([1 + 2] + 3 + 4).

#La manzana que todos lamemos.

#La inasistencia del habla para atravesarnos.

Thomas, Dylan #Sobrino de Bob. Piensa que su tío habla demasiado.

Tentación #Chocolate que está ahí, te hará mal, es carísimo, te durará dos segundos,

#El perro de Alberto.

152

#Murió en el 53, antes de que yo naciera./

#Muñes manejados con las manos. Para mayor magia, el titiritero esconde su rostro. Oficio favorito de prófugos.

Cuando nos conocimos/ Buenos Aires y mi corazón estaban en llamas.

#Adjudicable como sinónimo a presidentes neoliberales con discursos de autoayuda completamente lavados y mal hechos.

#Rey de las noches de tertulias, inspirador de la poesía oral, poeta incansable que con su voz, trascendió la muerte. #Una voz fulminante, veneno de poesía en la lengua.

#Un muñeco que es llevado con hilos, como los humanos, pero a diferencia de estos tiene la dignidad de dejar ver esos hilos.

Títere #Adj. Estado de degradante sumisión del corazón de enamorada caliente entregada, en manos del sujeto amado.

Tono #Intensidad del sonido.

Ej: El tono de mi vecino es altísimo. Me gustaría mudarme pero to'no se puede en la vida.

#Cuando de niño afirmabas ante tía Tere que querías la "lete".

153

#Es la base constante del sonido que provoca el reconocimiento de la voz propia y de los otros mediante la conjunción del aparato auditivo y fonador en relación con los demás sentidos y que hace a nuestra constitución biológica, física y cultural.

Traición #Última porción de pizza.

Le decís a tu bro "¡mirá, el nono muerto!". Tu bro se da vuelta. Te tirás de orto sobre la porción. #Tradición del garca. #Herida humana en el centro de su razón.

#Trastorno Obsesivo Necio Oligarca. Dícese de todo aquel que apoya gobiernos que favorecen a los ricos. Sea o no sea rico.

#Un reperfilamiento de decisiones basado en acuerdos unilaterales con moral de floja estirpe. #Lo imperdonable, la daga incicatrizable.

#Ahí la fórmula, los justos ingredientes remolinos. Muévela de los laberintos a grito tenor, su masa.

Trazo #Frontera imaginaria entre una hoja en blanco y la humanidad.

#La última oportunidad antes de hacer ese llamado indebido.

#El comienzo de una hermosa ansiedad.

154

#Esbozo de lo que será, como siempre, otro anunciado fracaso.

#Usté me sabía que La Moni tenía./Despierte gringo!/Esas trenzas no son pa' rubios./Mese toma otra./La casa invita./Salú!

#El primer paso.

Trenza #Detalle amazona.

Tristeza #Estado de la mente frustrada cuando el capricho no hace carne.

Para los antiguos etruscos la "Tristeza" era la diosa del Modorreo. Posteriormente los romanos en la época de Tulio Hostilio tomaron su imagen y le agregaron una zampoña en el regazo y una virlanga purpúrea entre sus manos.

#Método milenario para ocultar el cabello sucio. #Motín del siglo XIX el día del cumple del General. #Efecto sacacorcho. La cabeza es el mango.

El pelo, dos espirales de paja que garchan entre sí. #Izquierda y derecha/ derecha a la izquierda entrelazadas/ tres hebras de mi pelo ella/ella mi pelo niña/ entrelazadas.

#Cuando el pecho se encapulla presionando la espalda hasta desagotar por los ojos.

155

#El estado anímico en el que estabas antes de poner un capítulo de Peppa Pig en ruso. Y sin tanto abuso, te tirás en el sillón desplumado, un toque copete y medio fumanchado.

Imdiota, Peloduro, Zonzorete, Sambayongo, Caganatas. #No fue "Tupungato" por un conflicto de consonantes. #El turulato observa, fija, se queda pasmado, cuando te ve.

#Noche. Playa. Lluvia. Se acabó la birra. Se apagó el fuego. Hace frío. Mirás como eso que brillaba muere en el horizonte.

#Alelado, así como quedó Travolta en la panadería de Castelar.

#Planta de la familia de las suicidoides, conviene expulsarla de raíz, de ser imposible es mejor convertirla en poema.

Tilingo Memo, lelo, tonto, bobo; necio/persona cursi, ridícula/persona simple; ligera/fatua, insubstancial; que suele hablar mucho para decir tonterías.

Aunque el orgullo rodó por el fango y al más tilingo lo

Turulato #Relato sumamente estúpido que te deja abombado. #Taradúpido, Tontoludo, 156

aclamen campeón, respirará esta ciudad aire de tango aunque le dejen un solo pulmón. no quiero ser tu amigo

la frase de césar "banana" pueyrredón se muda para ser escudo de los tres opus anteriores de luciano lutereau [qeja]. ella también se cansó de este sol viene a mojarse los pies a la luna [luis alberto spinetta].

157

u

ordeñarle sus tetillas y él a mugir. Poco a poco, dejamos de tocarnos.

Unicornio #Uni 1 y Corni 2.

Del Lat. Unicornius. Del inc. Unicornix.

Unicornie. Unicorni@.

1. app. En otro sentido todo debiera malentenderse ni bien se despierta.

2. m. Puteada de campo europeo.

1Un. 2Cuerno.

Ubre #El amor siempre es un poco animal/la mama amamanta y también ama/es sostén, sustento, alimento. #Lo contrario de Cierru. #Sobre en forma de seno. Hoy es toda una rareza. Se abre apretando el pezón.

#Un ser mágico, como Superman pero sin Marta.

#Succionó sin fin, solo por no querer salir al mundo.

#Yobaca níveo de chivita, que me importa un cuerno./ Shopping para animales imaginarios. #Rinoceronte luego de

#Con mi ex inventamos un universo tierno en donde él y yo éramos "vaquitas". Llegué a 158

pasar por la clínica del doctor Cormillot.

nos miramos/nos reconocimos/y por vos aprendimos/que juntos/ todos/podíamos ser uno.

#Pequeño dios equino de las niñas modernas, y no tan niñas. Cumple sueños solo si crees en él. También jean azul de cantautores libertarios.

Unísono #Falta de personalidad. #Respuesta en coro.

Unión de los parientes de Yoko.

Unión #Palabra comodín.

#Cuando les decís a tus críos que hoy domingo toca visitar a la tía Pocha y al mismo tiempo gritan "¡NOO!".

#La que hace la fuerza.

Tiene un estadio en Santa Fe y una yerba en algunos Walmart. #Maridaje. Vigilante.

Domingo y tu ausencia.

#Que suenan o hablan a la misma vez. En música, cuando un grupo de instrumentos ejecutan la misma nota. Se suele decir por extensión lo que pasa simultáneamente, p. ej. "Llegaron al unísono a la posada". En

#Un ion, átomo o molécula de carga eléctrica no neutra.

Unión, ya es otra cosa. #Estábamos todos/ estábamos juntos/ 159

nuestra cultura de sustituciones bastardas solemos confundir unísono con unidad, como si hacer lo mismo a la vez, representara unión. Sabemos de personas que sufren la terrible presión de sus parejas para llegar juntos, lo que no siempre es posible por razones de la más diversa índole, por caso el tránsito lento. En tal sentido, el gobierno propone que el sueldo llegue al unísono con el fin de mes, como gesto de unidad nacional y promete excluir a todos los que no alcancen la meta. Quizás, esta uniformidad la declara Control Machete en su hip-hop homónimo "¿Dónde? en cualquier lugar (¿qué?) viene y va, viene y va, viene y va/ altavoz y

totalidad/ ¿Dónde? en cualquier lugar (¿qué?) viene y va, viene y va, viene y va/ unísono y unidad, ¿dónde?".

Unísono es una palabra jodida para meter en un poema. Recomendamos prudencia, usarla en bajas dosis. Imagínense que les dan el mote de poeta unísono, es peor que patada de burro. #Música humilde, pobre, casi reggaetón.

Urbano #Estacionamiento de papis y mamis en tercera fila. #Ano que fuma smog. #Sitio, lugar, escondite, donde no te da el sol.

160

#Seres de luces heridas, cargados con asfalto, bocinas, lamentos y codazos.

suceder, porque urbano es también anónimo.

Urondo Paco #Inmenso compañero.

#Érase una vez la noche junto a la puerta de alguna ciudadela.

Adjetívese un aciago de promontorios nada folclóricos.

#Hondo, copado, nada huraño, tanto amor, tanta huella, la única irreal es la reja. #Protagonista de una Historia antigua de Breves lugares, Del otro lado los Nombres, la historia o Adolecer de Larga distancia. Dispuesto Al tacto, Todo eso, como Los pasos previos de La patria fusilada y un epitafio donde la N doble no es muda, grita un nombre propio como la pluma de su puño, en lo alto.

#"Relativo a la vida en las grandes ciudades".

Alguien duerme en un andén envuelto en niebla, rodeado de perros tan hambrientos como él.

Alguien muere cada día, mientras busca su lugar en una ciudad que no lo ama. Una mujer que no conozco camina por Corrientes y nos miramos, y nos gustaría volver a mirarnos, tal vez hablarnos, cosa que no va a

#Un polenta que le metió el pecho y el espíritu a 161

todo en lo que creyó, el Mohamed Ali de la poesía, la narrativa, el teatro, el periodismo y de los guionistas, y como broche de oro del gran poema de su vida, como guerrillero se fue pal otro barrio a los tiros contra los tiranos.

#Que perdió su condición de inmaculado/ intacto/nada nuevo.

#Ejemplo de argentinidad que no se suele cumplir.

Usurera #Cagar con guita a otres.

Su culo es La Casa de Papel Infecto.

#Carácter de algo que siempre puede llegar a servirme y que guardo borderline acumuladora en lealtad familiar a los abuelos y la posguerra.

Usado #Pinchado./Unaited Steits of America afinada en Do./Ninja Odasu camuflado.

#Dormir con un ojo abierto imaginando los próximos brazos atrapados en su red de papel mojado.

#Don Juan o Dandy. #Me cobraste lo que no me prestaste, y sí, estoy hablando de amor. (Colaboración de mi amiga Gabriela Rojas Pérez).

#Único-Sado. Amo que llegó a una fiesta BDSM y se encontró con que solo habían asistido esclavos.

162

#Vocera de deberes contrariados que retorna por una renta pródiga.

Quien inflama amores propios con énfasis y escarnios.

había sido canciller, por negarse a jurar por la naciente iglesia anglicana, y aceptar el divorcio del pingüe e insaciable monarca, que se casó siete veces más. Con el correr del siglo XX, se llamó así a los planes irrealizables y delirantes; cuyo objetivo era crear una sociedad perfecta en el futuro, paraíso terreno donde no haya más dolor ni injusticia. Con el tiempo, cambió la connotación de negativa a positiva. La idea de utopía está relacionada con la filosofía de la historia. El paganismo veía la historia como un ciclo, idea retomada por Nietzsche, el posmodernismo la ve caótica y carente de sentido. El

#La esperanza, te cobra cada pensamiento con incertidumbre.

Utopía #Abrir un regalo sin romper el papel. #El término significa literalmente "no-lugar".

Fue acuñado inicialmente por Tomás Moro, justamente en su obra de 1516, que presentaba una sociedad perfecta, situada en un reino desconocido del atlántico sur. En 1535 moriría mártir por mano de Enrique VIII, del que 163

judeocristianismo, en cambio, concibe la historia como una línea recta inexorable que va desde la caída hasta la redención definitiva y universal del género humano. Tanto el liberalismo como el socialismo comparten la visión cristiana, pero despojada de toda trascendencia.

Los liberales declararon el fin de la historia allá por los '90, y los Stalin en algún momento de su gestión. Lamentablemente no terminaron de concretar la obra; unos porque cayó el muro, otros porque no llegaron a todas las naciones aún.

A como viene la mano, de seguro resultará que no quede nadie para vivir en los bellos palacios que nos preparan o bien

tengamos que contentarnos con servirles la mesa. No obstante, nos dice Serrat en la canción homónima: "¡Ay! Utopía,/ cabalgadura/ que nos vuelve gigantes en miniatura./ ¡Ay! ¡Ay, Utopía,/ dulce como el pan nuestro/ de cada día! Si anhela ser un poeta militante use a cuatro manos la palabra utopía. Tiene un lustre especial y, como atributo saliente, evita toda controversia hacia sus ideas futuristas, porque nadie estará presente para refutarlo. #Mago de Oz, Piedra Filosofal, Chuck Norris al que nunca llegarás, pero al que igual debés aspirar para seguir en pie.

164

#Realidad muy muy cara para tu sueldo.

realidad hasta hacerla incuestionable.

#La manía de creer que un artista vive feliz.

Urso Persona de aspecto tosco, fornida, corpulenta y alta; grandote; enorme; gigante./ Imaginario./Vigilante, confidente de la policía.

Sin más dios que Gardel, un par de Charrúas y una pinta rala de urso piorrea, por rodarla rodé canchas, carreteras, bolichones, timbas y noches guerreras.

Uva #Crédito que te deja en la miseria. #Unibercidá de la siudá de Vuenoz Airez. #La más dionisíaca de las frutas. Para el menos exigente, sólo hay dos especies; están las tintas y están las blancas.

una temporada

#Golpeada/pisoteada y ultrajada/tu esencia de sanguínea divinidad / refleja/en su devenir / nuestra ebria paradoja humana.

en el ruido. carlos bertoglio da cuenta de las múltiples muertes que la voz lírica ha sufrido a través de sus viajes, los físicos y los afectivos, y de cómo la memoria libra esa colosal batalla de

#Fruto con poderes mágicos, disturban la 165

preservación de los mundos pretéritos [caleta olivia]. no hay silencio en la noche la sombra se desplaza se balancea sobre una cuerda floja se estira en las baldosas mojadas de rocío urden sus tramas grises las arañas [nélida cañas].

166

v

Vallejo #Dícese del escritor que llegó más lejo de lo que se pensaba. Viene de la expresión "va llegando lejo".

Vacilar #Duda de carácter sexual.

#Poeta vanguardista peruano. A juzgar por cómo sale en las fotos, le pesaba mucho la pera.

#No sé si prefiero a John o a Paul, a Mick o a Keith, a Johnny o a Joey, a George Michael o… al otro.

#Latinoamérica: Apellido, despectivo de valle.

Valle: Apellido. Vallejo: Valle lejano, pequeño, como decir: el vallejo ese que está allá, (en riojano, allú…) Vallejo también se le dice al valle-(ejo…) valle (viejo) o valle (pendejo).

#Ir hacia un tiempo donde no existe el pasado en verde anacrónico dolor. #Dudar. Al escribirse con "b" se transforma en un susurro latino y sabrosón pero dudo... mmm.

#Si no sé cómo nombrarte/si estás puesto/si desde y hasta/si te muestro/sincero en el andar/

#Síntoma incurable.

167

él/sí es vallejo. #Quiero ayudar al bueno a ser su poquillo malo.

Vanguardia #Así se le llama a la guardia imperial de los Países Bajos. Son drogadictos, poco efectivos, rubios y saben a rocío primaveral. #Eso que vimos quince personas en el Parakultural de la calle Venezuela. #Quizás vayan siempre adelante los poetas, las poetas, las modas pasajeras que algún día harán nostalgia. Como Montevideo. #Movimiento que despluma el marulo por

hacer algo distinto.

Arderá de hambre, la siguiente generación beberá del legado y se inundará de consabida papota. #"Aquello que se anticipa a su propio tiempo".

Soñé con viejos dinosaurios puteando a Piazzolla, mientras Jules Verne aplaudía, y afuera, en una calle oscura, el viejo Orwell cantaba Let it be. #El primero que prenda la luz.

Vena #Tripa. #Rojo caudal de tormentas. #Tubito que viaja por el 168

interior de Fabián y va hasta su bomba aspirante e impelente. #Tu voz mi sangre y en el rojo tu mirada./ Late, tiembla y palpita tu nombre./Pincha, brota y derrama mi amor./ Candelaria.

También en otro idioma.

También complejo e inaccesible a simple vista.

Chispazo. Intuición.

1Ilusión lumínica.

2Arenga para conducir el rebaño cuesta abajo.

3Del Uruguayo. Forma de definir al contemporáneo. #Me enamoré de ti.

#Por donde pasa lo que no tenés.

Verso #Ver 1 y So 2 (también) Vo 3.

1. m. f. Accidente geográfico efectivo que implica totalmente la sensación temporal principalmente advertido por las papilas a la hora de decir. Equivalente. Impropio a las personas humanas.

2. v. Efecto sin ecua non.

#En raperos, barras.

Comerciantes, speech.

Tangueros, chamuyo.

Pastores, prédica.

Panelistas, "opinión"./ Forma delicada de hablar de blablablás. #Lo que quisiera darte y aún no nace, lo que quisieras decirme y aún no gestas, lo que no vive si no vivo en vos, ni respira si no vivís en mí.

169

#Chamuyo cargado de intenciones.

Dos o más cuerpos.

Vieja #Señora que no devuelve las pelotas que cayeron en su patio.

Vestido #Y un amor. #La piel, combina con todo.

#Si cuenta cosas de su "época", el cuarto se tiñe de sepia, entra viento por la ventana y se apaga una vela que no estaba.

#Esos trapos con los que se fue envolviendo el humano mientras su suéter de vellos se descosía.

#Señora de edad avanzada, que decide, con absoluta libertad, si recorrer esa última parte del camino, siendo una conchuda o una genia.

#Dícese de aquellas veces que algo atroz se interpone entre unas manos que cabalgan la curiosidad sedienta del tacto sobre un pecho que jadea; unos miedos, por ejemplo.

#La socia de Freud.

Viento #Pelito pa la vieja.

#Envase desregulado: sugiere lo que oculta y extraña lo que muestra.

Frontera ocasional entre

#Amigo y enemigo de navegantes, la sutil fres170

cura o el espesor del infierno, le pertenecen./ Motor./Muro.

#Planta silvestre creciendo en las grandes ciudades recordando que el jardín no tiene dueño.

#El mejor despertador. #Un mundo dentro del mundo.

#Intermediario de los aires. Es por ello que Litto le pidió por favor que le dijera a la lluvia que él quería volar y volar.

#Oxímoron. Población que ha recibido ciertos privilegios y reconocimientos por parte de las autoridades. Todo lo contrario.

#Suspiro creador que anima todo lo vivo.

Vuelo #Cuando el bocho despliega sus alas y sale a la caza de sus oscuridades para acariciarlas.

Villa #Estado en el que quedás cuando en Sevilla se fue una parte de ti. #O un asentamiento precario o una zona paqueta. O un poema que en Wembley apiló ciudadanos y la mandó a guardar.

#De pie al borde de la cama/Encomendarse al ángel Damiel/Y agitar abrazos sobre Plaza de Mayo.

171

#Poema, amor, el sueño de ser pájaros, aire, cielo, flotar, trampolín de libertades.

laura prelooker, que hablan de los ultrajados, los desposeídos, de los que ven la vida desde abajo [textosintrusos].

#Estado permanente de una mente sana.

y escribí versos porque si a vos te meten la cabeza bajo el agua no se te ocurre otra cosa que poder respirar [jorge l. escudero].

#Viaje por aire. Aviones y pájaros se ayudan con alas. ¿Y Superman?

No sé… con esa absurda capita, creo.

Viyuya Dinero, fortuna, caudal.

Quiso hacer un escruche y cuando fueron a arreglar la cuestión de la viyuya, te le hicieron un laburo, te le hicieron, que tuvo que poner menega suya. las viudas de la shegua textos poéticos, profundos y viscerales de maría 172

w

#Un panqueque gordo que nos hacen creer que es mejor que el panqueque argento.

Nunca como algunos políticos.

Wafle #Trigo molido, dulzura de leche, huevo dorado: poema al plato.

Walkman #Escuchador de música en cinta, o algo así… No sé, soy centennial…

#Bafle grande. Antiguamente conocido como "¡Uau! ¡Qué bafle!".

#Iba a pilas, energía en desuso. Se escuchaba en casetes, arcaicas cajitas. Se rebobinaba con Bic, le queda poca tinta.

#Rifle de los Wawancó para cazar hits. #Sinónimo de bafle. Caja de color negro que amplifica sonidos. Vienen de a dos. Actualmente en desuso.

#Peluca telefónica de Charly García. #Aparato donde se ponía un cassette y auriculares y reproducía canciones de las Spice Girls y los Backstreet Boys a pilas,

#Panqueque excedido que bien le vendría un relleno.

173

por lo cual era transportable a cualquier parte.

Una especie de celular, pero con la garantía de que nadie iba a mensajear o llamar e interrumpir la canción.

que el mundo conociera el significado de la ternura, el verbo amar y lo que cuestan las palabras. #Apellido que en Argentina es sinónimo de resistencia, arte, transformación y lucha contra la Operación del Nomeacuerdo.

#Un mp3 de la preverdad que nos impulsaba por la vida (calles, viajes, caminatas, ensueños) con música (a veces con radio incorporada) o con grabaciones, como caparazones que nos cuidaban (como en lo actual lo hacen mp3 y apps) del convulsionado mundo citadino.

#La verdad de ayer: vigente.

Walt Whitman #Poeta bucólico. Renegó del acero de su Tierra.

Vivió como las hojas que flotan a través del viento.

Su voz era un arpa de hierba. Aún vive, en los pliegues del bosque, que es Humanidad.

Walsh #Compañero con memoria y coraje. #Cerró sus ojos y amaneció en La Habana para

#Yanky.

174

#Barba blanca interminable para parecer mítico, o porque no les alcanza pa afeitadora. Rival directo: bigote Walt Disney.

#Una ciudad de museos y de saunas donde perderse y encontrarse.

Ciudad donde se siente el desengaño. Yankee go home, pero los yankys ¿no son de NY? Que Lincoln perdone mi olvido. Washington es la pomada de mis tacos gastados. No llores por mí, Washington.

#Periodista, profesor, enfermero, trotamundos, su futuro nunca fue más incierto que su presente, sus hojas nos enseñaron que la muerte nunca existió, si existió fue solo para producir la vida.

#Lustrabotas/risas/La imagen de la pomada oscura/Domingo por la noche/un padre y un abuelo/enseñan a sacarle brillo a los tamangos y viruta al piso.

#Gigante que habita en los ojos de pocos, tiene lomo de libro.

Washington #Nombre uruguayo con el que EEUU bautizó a su capital para contagiarse de la decencia charrúa.

Dios no los escuchó.

#La cara del poder.

Waterloo #Donde la derrota de uno, se exilia el sueño independentista de otro.

#Pomada yanky.

175

¿Acaso Napoleón y Puigdemont velan la misma noche?

sacre. Manda saludos Custer. #Otro yanky.

#Arcada chanchuyo le llega su sas, Martins, proxineta.

#Puertas vaivén se saludan. Matas de pasto dan vueltas carnero.

Arena y viento bailan un vals. Balas besan machos extintos.

#Ruso. #Napoleón Malaparte. #Batalla ganada por cuatro suecos armados con bolas de espejos.

#Donde está el agite.

Whisky #Musa de los poetas.

Wéstern #Género de cine que disputa una causa: infancia perdida o amor a un perro. Ladrones se llevan recuerdos del perdedor.

#Bebida alcohólica que surge de la destilación de cereales. Narcótico del alma, según algunos poetas galeses.

#El lado amable de la conquista del Oeste, celuloide. Porque el resto fue más bien una ma-

#Remedio de poeta maldito. Se compra en el chino, aprovechando que tardan en actualizar sus 176

precios alcohólicos.

#Sopena moderno.

#Agua de vida para las antiguas lenguas/ámbar /aún sobre las nuestras.

#Diccionario virtual flojo de papeles. Miramos a los costados, ponemos cara de dolobu y recurrimos a él todos los días.

#Uno de los colores de la bandera papal.

#Del griego wiki (legumbres) y pedia (flatos), conjunto de conocimientos de dudoso valor.

Que bien valen una bolsa de gases.

Wikipedia #Sitio en la web con información dudosa, cuestionable o fiable de modo aleatorio, cuyo nombre suena ridículo y poco serio en la lengua castellana./ (ling.) En samoano, wikki-kiki (impulso sexual) pepedyia-pepe (lo que ya sabemos que se hace a hurtadillas y en soledad).

Wiska #Alimento alcohólico de los felinos. Usado especialmente por aristogatos. #Catering televisivo. #Marca recomendada de ración alimenticia para presidentes argentinos./ Wiska/wiski/viskey: algunas de las tantas

#Mataburros que se usaba en las primeras décadas del siglo XXI. 177

formas de pedir whisky luego de haber tomado 4./ WIS-KA: Whisky Kitchnerista.

la puerta.

w.a.r.z.s.a.w.a. andy nachón y una interpelación al lector, una clave a lo largo de todo el libro, sin importar si es en primera, segunda o tercera persona. el corte de versos, en esa misma dirección, ayuda a crear el ambiente de seducción [caleta olivia].

#La llama no grita mientras la trenzan/La luz es silenciosa. #Whisky con precio cuidado.

Whiskería Establecimiento donde se sirve güisqui y otras bebidas alcohólicas./ Bar nocturno./Burdel, puticlub, lupanar, prostíbulo o mancebía, lugar en el que se practica la prostitución.

Pero el dueño de la whiskería sonrió complaciente a la calle despejada, meneó la cabeza y se quedó a

walkiria oscura manchada en acuarelas besos pinceles. dónde dejaste los versos breves, la quimera sin salida hacia el otoño? [azucena godoy].

178

x

#Cree en razas fronteras diferencias/en divisiones políticas marcadas con guiones /odia todo lo que ve del otro lado/ incluso a sí mismo en el espejo.

Xenófobo #Su alma es un búmeran de humo que asoma en pesadillas. Su criptonita, el arcoíris.

#Mauricio Macri. #El que mirándose al espejo se desconoce y se odia.

#Tomador de mate que odia a los cosechadores de yerba, a los fabricantes de bombillas y a los inventores del artilugio.

Xerófilo #Adicto al tóner en polvo./Que saca fotocopias en Filo.

#Odia al que no es de su raza. Ej: Mi chihuahua odia a los bulldog.

Fueradelcilindrófobo: Odia al que no es de su Racing.

#Que se excita viendo en funcionamiento fotocopiadoras de tóner./ Xer o no xer de Filo.

#Padeciente de atrofia mental causada por el miedo.

#Semejante al oficinista, echa raíces muy largas que almacena para todo el año.

179

#Simpatía irracional por los ceros a la izquierda. #Adj. calif. Que explica la capacidad de adaptación de todo ser vivo frente a la carencia de algún elemento vital para su desarrollo.

Tal es el caso del amante frustrado, quien al agotársele el recurso del chamuyo, las vacaciones en Miami, los tragos largos y el sexo on the beach, se convierte en poeta.

Xilofón #Niño, ya deja de joder… #Instrumento colorinche que tuvimos de niños y de grandes nos dimos cuenta que ninguno de nuestros héroes lo tocó jamás.

#Instrumento musical que usan los infantes en el jardín para embellecer de forma apolínea la tortura. #La voz de la madera que se oye por percusión, un juego de niños, un canto del cisne. #Instrumento de más, inventado de vicio.

Xilografía #El estudio del xilo XX cambalache, problemático y febril. #Arte de escribir con fuego sobre materiales combustibles: madera, papeles, corazones. #Dibujo que se forma en la pared cuando estrellás un xilofón.

180

#La maravillosa desesperación por plasmar la escritura.

Quiero que sepan que el Xeneise es mi alegría, aunque no entiendan que por Boca doy la vida, cuando me muera no quiero nada de flores, yo quiero un trapo que tenga estos colores.

Ximena #Variación de "Jimena" para los tanos que les es imposible pronunciar la "j".

30.30. poesía argentina del siglo XXI 30 poetas argentos de hasta 30 años, que empezaron a publicar después del comienzo del fin del mundo [:e(m)r;].

#Undécima Mena en la familia. #¡Ponzoña de los countries!/¡Oh Ximena, todo lo rancio reverdece al interior de tus muros!

yo, reivindico mi derecho a ser un monstruo ni varón ni mujer ni xxi ni h2o [susy shock].

#Se dice Jimena.

Xeneise Deformación de "zeneize", oriundo de Génova./Hincha del club Boca Juniors (Argentina).

Apodo del mismo club.

181

y

#Espiral mata mosquitos pseudo poéticos internacional.

Yegua #Caballa que galopa al viento, libre de zonzos, gatos, salamines y gorilones.

Yeats #El peregrinaje sobre la escalera caracol con la rosa secreta mojada en aguas sombrías.

#Babieca la del Cid Campeador. Plata la del Llanero Solitario. Yegua a secas la del 5to, que me tira cosas al patio.

#"Sí" en inglés, seguido de un estornudo. #Escritor y político irlandés reconocido por su obra poética y teatral.

26to hijo no reconocido de Maradona.

#Sinónimo referido a un tipo de ninfa política que ondea su espada contra viento marea en la adversidad.

#(Sigla lunfa). Yotivencos Elegantes Argentos Tipo Saca. Además, poeta que no juno pero parece bueno. Dramaturgo ¡oh yeats!

#Elogio, piropo.

Decímelo otra vez.

Yema #En los zurdos, parte del 182

cuerpo que se mancha de tinta al escribir. Primera testigo de los pensamientos del escribiente.

sangrante después de la nostalgia. #Para disfrutar del pan pasando por la yema/ después de la fritura/ hay que saber romper los huevos/con calidad…/ (de última, un omelette, zafa).

#Surgís de algunas cosas.

Entre el ataque y la defensa. Desde la vana ilusión. Hasta un brote en desarrollo como los pulgares de tus manos.

En un destruir verde vivo, necesario. La diminuta abertura de tu parla olvidada. Se escurre entre los barrotes de hierro que me segundean. Y entrecruzo los paisajes de mi mente con las ganas que te tengo.

Yen #Lo opuesto a un haiku. #Es legal la pena capital en Japón. #Moneda rasgada.

#La parte más buchona de la piel. La única forma de hacerla callar es cortándola. Ver "sable".

#De las monedas más valoradas. No llega al grado del Euro o el Dólar. De ahí la expresión "por lo menos déjame ser tu yen".

#Parte del cuerpo más

#Se llamó la bomba 183

atómica 750 detonada.

De tonada de muerte.

Yeso #En lo que te van a envolver cuando te agarre por gil.

#Insomne moneda nipona obstinada desde el sueño a la vigilia.

#Soporte accidentado para la escritura de desprolijos deseos, insultos cariñosos, cargadas en forma de aliento y un largo o corto etcétera.

Yerba #Elixir Nacional y Popular. Sirve para socializar. Nunca la pongas en el viejo cajón.

#Frase lunfarda que significa "yo sé". La primitiva versión del tango Se te ve la gomina rezaba "Yeso que ahora vendrán caras extrañas"./ Material que se usa para moldear estatuas o estatuir molduras./En Misiones, pronúnciase "lleso".

#En polvo. #Sustancia verde y emocionante que se consume mejor acompañada de bizcochitos de grasa o las palabras "no hay". #Si es buena se hace localidad, si es mala, inmortal.

#Imitación de talco. No comer. Imitación de cal.

No beber. Abunda en mal gusto. Blanco, blanco 184

nube, polvo blanco que hace soldaduras en los huesos blancos y porosos.

#Pequeño eslabón de una cadena, desechado por quienes miran desde una cumbre y ven tan solo sus pies.

#Elemento diabólico que llena de gnomos los jardines.

#Objeto solo visto en dibujitos animados. En general, caen de lugares altos y aplastan coyotes.

Yo #Mí, mío, menda, ego, un servidor. ¿Tú? ¿Quién habló de tú?

#Él, suele decirse del conocido o amigo de..., capaz de conseguir falopa a cualquier horario.

Hincha de All Boys.

#La conciliación obligatoria de la mente. #Una de las dos mitades del Yo-Yo. No sé cuál.

#La cultura de la culpa.

#Artimaña de los espejos.

Yute #Como se llama de manera inclusiva a los efectivos de la fuerza policial. En las marchas actualmente se suele cantar: "Yute, yute, yute.

Yute hije de pute".

#El origen del problema de Freud con su madre.

Yunque #Álvaro murió aplastado.

185

#Ignorante./El primo del Yeti.

yuyo verde, no se piense en yerba mate).

#La Young Uruguayos Tintoreros Enterprise.

Tintoreros jóvenes y bilingües, unidos para mejorar la vestimenta de su country.

#El rencor del pasto. #Aspirina vegetal. Sábana en donde las hadas.

Yuta Cana; policía; autoridad/ venta pública al mejor postor.

Y saparon cosas que aquí no deschavo; eran otros años de yutas y gratas. Del burro, la jica, chirola y pelota, y el hombre del hampa era flor y nata.

#Outglamour del calzado.

Yuyo #Compadre./Hermano de Xuxa. #Los especialistas chamuyan que ese pasto es resaludable. Estéticamente cuestionable.

Mejores cosas he comido.

y roma que se derrumba los poemas de alejandra vietri deben ser leídos en voz alta, una noche calurosa, con el balcón abierto, las luces bajas, descalza y con remera

#"…de tu país ya no se vuelve, ni con el yuyo verde del perdón."

Goyeneche. (Donde dice 186

larga [santos locos]. la mano barre y el ojo busca en cuclillas. Âżha perdido la paciencia? o ya no se encuentran trĂŠboles de la suerte [diana bellessi].

187

z Zafiro #Del latín "saphirus".

Del griego "sapheiros".

Cielo de azul setiembre.

Equinoccio mineral.

Intenso. Embriagante si se abusa de él. #Mineral usado para tallar diamantes. No será como otros minerales, pero zafa. #Modelo de tutú.

Abuante el chivo, papá.

reprime la lujuria.

Zaguán #El sitio del amor en las casas chorizo. #Entrás y ves una escopeta y una cabeza de jabalí. Del arbolito cuelgan patas de conejo.

Quizá no simpatice con tu veganismo. #Dícese del lugar donde se consumen más promesas de las que se pueden costear.

#Gota de centella azul que al derramarse en el lecho de la tierra se transforma en petriflor.

#En mi casa, fue mi mayor testigo accidental. De besos robados, de llegadas a escondidas, de salidas a las corridas./Es la boca de la casa, que abre sus labios y te devora para entrar.

#Mineral oxímoron, trae suerte en el amor y

#Monoambiente para el amor.

188

Zángano #Aparato parecido a una pala, pero con mango y plancha más anchos. Sirve para remover boludos con raíces fuertes. #Forma despectiva de llamar a Gandolfo Uribelarrea. Tanta bondad lo llevó a ser objeto de burlas. Era zezeozo y torpe. #El zángano, largamente denostado por el capitalismo apícola, constituye el foco de resistencia ocioso dentro de la república de las abejas.

Antiliberal, gozoso, choriplanero, el zángano nos pone ante la encrucijada moral de nuestras vidas: si no somos reinas ni obreras, ¿qué hacemos con nuestro ocio?

#El mantenido del panal. #De la colmena, quien no produce PBI. Zanja #Lugar donde "acaban" todos los amores. #Granja que solo tiene plantación de zanahorias. #Grieta que deja correr agua. "Zanjar diferencias": Cuando se invita al rival a terminar un pleito mediante guerra de bombuchas. #Excavación que se hace en la tierra con el fin de verificar si tiene razón la metafísica y entonces hay un fondo y un reino con otro reino adentro que tiende a plegarse y a cuyas superficies habría 189

que perforar con el objeto de colocar tuberías por donde pasaría el agua y correría la sangre del ser y nadarían los ancestros que son la única hendidura de nuestro tiempo por donde, de una única manera, viajamos. #Recurso pobre, como si pudiéramos controlar la lluvia.

Zapato #Soporte necesario de la suela, que es el molde ideal para crear bonitas formas con las cacas perrunas de las veredas. #Pato último en las listas escolares. #Objeto contundente que suele arrojarse a los

jueces de línea en los partidos de fútbol. #Método más utilizado para encerrar el tacto y adiestrar a la felicidad. #Una armadura de cuero para los pies. #Recurso capitalista para desconectarnos de la tierra.

Zola #Para él todo no era más que un sueño. Y un día despertó. #A quien vemos en los bares. No era hombre ni mujer./Emilio, francés.

Nadie lo leyó pero nos gustaría tener un libro suyo para presumir. Un ejemplo que llevado a elecciones políticas puede 190

causar estragos sociales.

haber tenido sepso.

#Si lo tuviera que definir en un concepto te diría que el tipo hacía hincapié en la "verdad". Pero yo a veces miento.

#Tonteras bramadas por genturza fifí, como si fueran la posta santurrona elevada al cubo de los idiotas ilustres.

#Acusador en ocho párrafos, de origen galo.

#Rutas zonceras y costumbres de manual. Leer a Don Arturo Jauretche me sugiere el Perrito Quintero.

#Mujer zolitaria que huele a Francia y escribe natural.

Zoncera #Actividad que suele realizarse con los amigos, especialmente los días de primavera o después de trago amable. También es útil entre los amantes, para desdramatizar.

#Sinónimo de catrasca.

Un error sin onda.

Zorra #Gris./Audaz, astuta, sagaz, olor natural. #Desolación subterránea de una palabra que sufre hemorragia externa porque está ejecutada por un animal racional con

#Dícese de una zona repleta de cera. Ej: Casa de Madonna, después de 191

pene. Elimínese.

#Surgís de algunas cosas.

Entre el ataque y la defensa. Desde la vana ilusión. Hasta un brote en desarrollo como los pulgares de tus manos.

En un destruir verde vivo, necesario. La diminuta abertura de tu parla olvidada. Se escurre entre los barrotes de hierro que me segundean. Y entrecruzo los paisajes de mi mente con las ganas que te tengo.

#Muchacha con rasgos animales./Dícese de aquella mujer que pasó por la isla del doctor Moreau. #Nombre con el que tradicionalmente se conoce a la gorra de un zombi. La usan para taparse los sesos. #Dícese de la mujer que te escupe el asado.

#Mi vieja zurcía los codos las rodillas/los sietes/y enhebraba poemas con un dedal de luz/sin enterarse.

Zurcir #Surgir de un Sur libre de ajustes ortográficos. #Antiguo hábito de remendar desviaditos del sistema atando el lado izquierdo con hilo sisal y cinta scotch, un sopapo, sopita y a la cama.

#Acción de unir al roto y al descosido.

Zurdo #Persona olvidada por el 192

mercado de este mundo de diestritos blandengues.

Zanguango Torpe, haragán.

Zanguanga vieja sin igual la rea, es capaz de fajarlo a cualquier chuso. Y se hace cada corte papiruso porque batiendo lo justo, la piernea.

#Persona que tarda una cantidad exasperante de tiempo en abrir una lata de paté. Se dice que Einstein tardó ocho días.

zapatos #Aquel que emplea la otra mano, la no convencional, la normativa.

También aquel que piensa en la inclusiva, en tenderla con valores solidarios. Zurdo por eso es acepción de quien no está a la derecha, pero que piensa en los derechos de los otros, los tuyos, los míos, los de todos.

de andar calles vacías pero ¿quién no muere antes de lo previsto?, se preguntaba raúl nieto de la torre mientras se calzaba su primer poemario [vitruvio].

zamba de mi esperanza que el guitarrero de esa noche acompañó al comandante eterno mientras las jarras de vino se vaciaban… [miguel el cristo olivera].

#Individuo que anda con el canto de la mano lleno de tinta.

193

194

textosintrusos editorial 195